ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/USA/2 
21 de junio de 2005 
 
 (05-2612) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación de conformi dad con el artículo 5
 
ESTADOS UNIDOS 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de j unio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Sistema de supervisión y análisis de las importaciones de acero de los Estados Unidos  
Notificación de prórroga y modificación  
 De conformidad con el artícul o 5 del Acuerdo sobre Procedim ientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, los Estados Unidos notifi can por la presente la prórroga y modificación de 
un programa de trámite de licencias automáticas pa ra la importación de de terminados productos de 
acero. 
 El programa inicial de los Estados Unidos para  el trámite de licencias de importación de acero 
fue establecido el 31 de diciembre de 2002 como parte de las medidas de salvaguardia adoptadas 
respecto de determinados productos de acero en virt ud del artículo 201.  El programa expiró el 21 de 
marzo de 2005.  El 11 de marzo de 2005, el Departamento de Comercio publicó una norma 
definitiva-provisional que prorrogaba el programa po r cuatro años con arreglo a nuevas disposiciones 
legales sin relación alguna con las medidas de salvagu ardia.  El Departamento modificó asimismo el 
número de productos comprendidos en el programa, al suprimir las prescripciones en materia de 
licencias respecto de determinados productos de elaboración más avanzada anteriormente abarcados.  
En el presente documento se proporciona información detallada sobre el actual sistema de supervisión 
y análisis de las importaciones de acero, prorrogado  y modificado por la norma definitiva-provisional. 
a) Lista y descripción de los productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias  
El programa de trámite de licencias para la  importación de acero abarcará todos los productos 
básicos de acero.  Algunos productos de elaboración más avanzada anteriorme nte comprendidos en el 
sistema, tales como los accesorios y bridas de t ubería, se han excluido del sistema y han dejado de 
estar sujetos a las prescripciones en materia de li cencias.  Se adjunta una lista completa de los 
productos abarcados, identificados por el núm ero correspondiente del Arancel de Aduanas 
Armonizado. G/LIC/N/2/USA/2 
Página 2  
 
 b) Servicio del que puede recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias  
Kelly Parkhill, Director, Industry Support and Analysis, Import Administration, Department 
of Commerce.  Teléfono:  (202) 482-3791.  Correo electrónico:  kelly_parkhill@ita.doc.gov. 
c) Órgano administrativo para la presentación de las solicitudes  
Oficina de Política, Administración de Importacione s, Departamento de Comercio.  El trámite 
de licencias se realiza por Internet.  Los solicitantes interesados deberán dirigirse al sitio Web para el 
trámite de licencias de importación de acero:  http://ia/ita/doc.gov/steel/license .  También se pueden 
obtener licencias por fax. 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias  
La norma definitiva-provisional se pub licó el 11 de marzo de 2005 en el Federal Register  
(70 FR 12133).  También se puede obtener una copia en el sitio Web para el trámite de licencias de 
importación de acero, http://ia/ita/doc.gov/steel/license .  El Departamento tiene el propósito de 
publicar una norma definitiva que tenga en cuenta las observaciones recibid as acerca de la norma 
definitiva-provisional, antes del 30 de septiembre de 2005. 
e) Indicación de si el procedimiento para el tr ámite de licencias es automático o no automático  
El procedimiento para el trámite de licenci as es automático.  Las empresas importadoras 
inscritas, sus intermediarios o sus agentes puede n solicitar una licencia de importación de acero a 
través del sitio Web para el trámite de licencias de importación de acero, http://ia/ita/doc.gov/steel/license
.  Las licencias se expiden inmediatamente una vez completado el 
formulario electrónico de solicitud.  Tanto el regist ro en el sistema como la solicitud y obtención de la 
licencia son gratuitos.  Las licencias de importaci ón de acero pueden solicitarse hasta 60 días antes de 
la fecha prevista de importación y hasta la fecha de presentación de la declaración de importación resumida o, en el caso de las importaciones pro cedentes de zonas francas, la de presentación del 
formulario 214 de la Oficina de Aduanas y Protección en Frontera.  El período de validez de la 
licencia es de 75 días.  El número de licencia debe incluirse en la declaración de importación 
resumida o en el formulario 214 de la Oficina de Aduanas y Protección en Frontera, según proceda. 
f) Finalidad administrativa del programa de trámite automático de licencias
 
El sistema de trámite automático de licencias está destinado a proporcionar rápidamente al 
gobierno y al público información estadística fiable sobre las importaciones de acero.  Se aplica a todos los productos básicos de acero procedentes de todos los países y no tiene por objeto restringir la 
cantidad o el valor de las importaciones. 
g) En el caso de los procedimientos no automá ticos, indicación de la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias  
No procede. 
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias  
Las modificaciones recogidas en la norma definitiva-provisional entraron en vigor el 9 de 
junio de 2005.  Para más información, véase http://ia.ita.doc.gov/steel/license/SIMA-interim-final-
rule-030805.pdf .  El programa de trámite de licencias permanecerá en vigor hasta el 21 de marzo  G/LIC/N/2/USA/2 
 Página 3 
 
 
 de 2009.  Se exigirán licencias para todas las im portaciones de los productos en cuestión durante este 
período, incluso en el caso de que la declaración de importación resumida se presente después de la 
expiración del programa.  Las licencias tendrán una va lidez de 10 días hábiles contados a partir de  la 
expiración del programa, a fin de permitir la pr esentación final de la documentación exigida por la 
Oficina de Aduanas y Protección en Frontera. G/LIC/N/2/USA/2 
Página 4  
 
 APÉNDICE 
 
IMPORTACIONES DE ACERO SUJETAS AL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
  
LINGOTES Y ACERO PARA FUNDICIÓN  
7206100000, 7206900000, 7218100000, 7224100005, 7224100075  PALANCONES, PALANQUILLAS Y DESBASTES  
7207110000, 7207120010, 7207120050, 7207190030, 7207190090, 7207200025, 7207200045, 
7207200075, 7207200090, 7218910015, 7218910030, 7218910060, 7218990015, 7218990030, 7218990045, 7218990060, 7218990090, 7224900005, 7224900045, 7224900055, 7224900065, 7224900075  
ALAMBRÓN  
7213913000, 7213913010, 7213913011, 7213913015, 7213913090, 7213913091, 7213913092, 7213914500, 7213914510, 7213914590, 7213916000, 7213916010, 7213916090, 7213990030, 7213990031, 7213990038, 7213990090, 7221000015, 7221000030  PERFILES PESADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN  
7216310000, 7216320000, 7216330030, 7216330060, 7216330090, 7216400010, 7216400050, 
7216500000, 7216990000,  
7216990010, 7216990090, 7222403025, 7222403045, 7222403045, 7228703020, 7228703040  TABLESTACAS DE ACERO  
7301100000 
 CHAPAS CORTADAS A MEDIDA  
7208403030, 7208403060, 7208510030, 7208510045, 7208510060, 7208520000, 7210901000, 7211130000, 7211140030, 7211140045, 7219210005, 7219210020, 7219210040, 7219210050, 7219210060, 7219220005, 7219220010, 7219220015, 7219220020, 7219220025, 7219220030, 
7219220035, 7219220040, 7219220045, 7219220060, 7219220070, 7219220075, 7219220080, 
7219310050, 7220110000, 7225403005, 7225403050, 7225506000, 7226915000  CHAPAS ENROLLADAS  
7208101500, 7208103000, 7208253000, 7208256000, 7208360030, 7208360060, 7208370030, 
7208370060, 7211140090, 7219110000, 7219110030, 7219110060, 7219120002, 7219120006, 
7219120021, 7219120026, 7219120045, 7219120051, 7219120056, 7219120066, 7219120071, 7219120081, 7219310010, 7225303005, 7225303050  CARRILES (RIELES) ESTÁNDAR  
7302101010, 7302101035, 7302105020 
 
CARRILES (RIELES), TODOS LOS DEMÁS 7302101015, 7302101025, 7302101045, 7302101055  ACCESORIOS PARA VÍAS FÉRREAS  
7302200000, 7302400000, 7302901000  
 BARRAS LAMINADAS EN CALIENTE  
7213200000, 7213200010, 7213200080, 7213990060, 7214100000, 7214300000, 7214300010, 7214300080, 7214910015, 7214910060, 7214910090, 7214990015, 7214990030, 7214990045,  G/LIC/N/2/USA/2 
 Página 5 
 
 
 7214990060, 7214990075, 7214990090, 7215901000, 7221000005, 7221000045, 7221000075, 
7222110005, 7222110050, 7222190005, 7222190050, 7227200000, 7227200010, 7227200020, 7227200090, 7227200095, 7227906005, 7227906050, 7227906051, 7227906053, 7227906058, 7227906059, 7228201000, 7228308005, 7228308050, 7228400000, 7228606000, 7228800000  
BARRAS, PERFILES LIGEROS  
7216100010, 7216100050, 7216210000, 7216220000, 7222403065, 7222403085, 7228703060, 7228703080  BARRAS DE ARMADURA  
7213100000, 7214200000 
 BARRAS ACABADAS EN FRÍO  
7215100000, 7215100010, 7215100080, 7215500015, 7215500060, 7215500090, 7215903000, 7215905000, 7222200005, 7222200045, 7222200075, 7222300000, 7228205000, 7228505005, 
7228505050, 7228608000 
 ACERO PARA HERRAMIENTAS  
7224100045, 7224900015, 7224900025, 7224900035, 7225200000, 7225301000, 7225305030, 7225305060, 7225401015, 7225401090, 7225405030, 7225405060, 7225501030, 7225501060, 7226200000, 7226910500, 7226911530, 7226911560, 7226912530, 7226912560, 7226921030, 
7226921060, 7226923030, 7226923060, 7227100000, 7227901030, 7227901060, 7227902030, 
7227902060, 7228100010, 7228100030, 7228100060, 7228302000, 7228304000, 7228306000, 7228501010, 7228501020, 7228501040, 7228501060, 7228501080, 7228601030, 7228601060, 7229100000  
TUBERÍAS CORRIENTES  
7304390016, 7304390020, 7304390024, 7304390036, 7304390048, 7304390062, 7304390076, 7304390080, 7304598010, 7304598015, 7304598030, 7304598045, 7304598060, 7304598080, 7306305025, 7306305028, 7306305032, 7306305040, 7306305055, 7306305085, 7306305090  
 
ARTÍCULOS PARA CAMPOS PETROLÍFEROS  
7304213000, 7304216030, 7304216045, 7304216060, 7304291010, 7304291020, 7304291030, 
7304291040, 7304291050, 7304291060, 7304291080, 7304292010, 7304292020, 7304292030, 7304292040, 7304292050, 7304292060, 7304292080, 7304293010, 7304293020, 7304293030, 7304293040, 7304293050, 7304293060, 7304293080, 7304294010, 7304294020, 7304294030, 7304294040, 7304294050, 7304294060, 7304294080, 7304295015, 7304295030, 7304295045, 
7304295060, 7304295075, 7304296015, 7304296030, 7304296045, 7304296060, 7304296075, 
7305202000, 7305204000, 7305206000, 7305208000, 7306201030, 7306201090, 7306202000, 7306203000, 7306204000, 7306206010, 7306206050, 7306208010, 7306208050  
 
TUBOS  
7304101020, 7304101030, 7304101045, 7304101060, 7304101080, 7304105020, 7304105050, 
7304105080, 7305111030, 7305111060, 7305115000, 7305121030, 7305121060, 7305125000, 
7305191030, 7305191060, 7305195000, 7306101010, 7306101013, 7306101014, 7306101015, 7306101019, 7306101050, 7306101053, 7306101054, 7306101055, 7306101059, 7306105010, 7306105013, 7306105014, 7306105015, 7306105019, 7306105050, 7306105053, 7306105054, 7306105055, 7306105059  
 
TUBERÍAS MECÁNICAS  
7304313000, 7304316050, 7304390028, 7304390032, 7304390040, 7304390044, 7304390052, 7304390056, 7304390068, 7304390072, 7304511000, 7304515060, 7304591000, 7304596000, 7304598020, 7304598025, 7304598035, 7304598040, 7304598050, 7304598055, 7304598065, G/LIC/N/2/USA/2 
Página 6  
 
 7304598070, 7304905000, 7304907000, 7306301000, 7306305015, 7306305020, 7306305035, 
7306501000, 7306505030, 7306505050, 7306505070, 7306605000, 7306607060  
 
TUBOS DE PRESIÓN  
7304316010, 7304390002, 7304390004, 7304390006, 7304390008, 7304515015, 7304515045, 
7304515045, 7304592030, 7304592040, 7304592045, 7304592055, 7304592060, 7304592070, 
7304592080, 7306305010, 7306505010  
 
TUBOS DE ACERO INOXIDABLE  
7304413005, 7304413015, 7304413045, 7304416005,7304416015, 7304416045, 7304490005, 
7304490015, 7304490045, 7304490060, 7306401010, 7306401015, 7306401090, 7306405005, 
7306405015, 7306405040, 7306405042, 7306405044, 7306405062, 7306405064, 7306405080, 7306405085, 7306405090, 7306607030  TUBOS NO CLASIFICADOS EN OTRAS PARTIDAS 
7304515005, 7305901000, 7305905000, 7306901000, 7306905000 
 TUBOS PARA LA CONSTRUCCIÓN 7304901000, 7304903000, 7305312000, 7305314000, 7305316000, 7306303000, 7306503000, 7306601000, 7306603000  
 
TUBOS PARA TABLESTACADO  
7305391000, 7305395000  ALAMBRE TREFILADO  
7217101000, 7217102000, 7217103000, 7217104030, 7217104090, 7217105030, 7217105090, 
7217106000, 7217107000, 7217108010, 7217108020, 7217108025, 7217108030, 7217108045, 
7217108060, 7217108075, 7217108090, 7217109000, 7217201500, 7217203000, 7217204510, 7217204520, 7217204530, 7217204540, 7217204550, 7217204560, 7217204570, 7217204580, 7217206000, 7217207500, 7217301530, 7217301560, 7217303000, 7217304504, 7217304510, 7217304511, 7217304520, 7217304530, 7217304540, 7217304541, 7217304550, 7217304560, 7217304590, 7217306000, 7217307500, 7217905030, 7217905060, 7217905090, 7223001015, 
7223001030, 7223001045, 7223001060, 7223001075, 7223005000, 7223009000, 7229200000, 
7229200010, 7229200015, 7229200090, 7229901000, 7229905006, 7229905008, 7229905015, 7229905016, 7229905030, 7229905031, 7229905050, 7229905051, 7229909000  CHAPAS NEGRAS  
7209182510, 7209182520, 7209182550, 7209182580 
 HOJALATA  
7210110000, 7210120000, 7212100000  
 
ACERO SIN ESTAÑO  
7210500000 
 
HOJAS LAMINADAS EN CALIENTE  
7208106000, 7208260030, 7208260060, 7208270030, 7208270060, 7208380015, 7208380030, 7208380090, 7208390015, 7208390030, 7208390090, 7208406030, 7208406060, 7208530000, 
7208540000, 7208900000, 7219130002, 7219130031, 7219130051, 7219130071, 7219130081, 
7219140030, 7219140065, 7219140090, 7219230030, 7219230060, 7219240030, 7219230060, 7219240030, 7219240060, 7225307000, 7225407000  
 
  G/LIC/N/2/USA/2 
 Página 7 
 
 
 HOJAS LAMINADAS EN FRÍO  
7209150000, 7209160030, 7209160060, 7209160070, 7209160090, 7209160091, 7209170030, 7209170060, 7209170070, 7209170090, 7209170091, 7209181530, 7209181560, 7209186000, 7209186020, 7209186090, 7209250000, 7209260000, 7209270000, 7209280000, 7209900000, 7210703000, 7219320005, 7219320020, 7219320025, 7219320035, 7219320036, 7219320038, 
7219320042, 7219320044, 7219320045, 7219320060, 7219330005, 7219330020, 7219330025, 
7219330035, 7219330036, 7219330038, 7219330042, 7219330044, 7219330045, 7219330070, 7219330080, 7219340005, 7219340020, 7219340025, 7219340030, 7219340035, 7219340050, 7219350005, 7219350015, 7219350030, 7219350035, 7219350050, 7219900010, 7219900020, 7219900025, 7219900060, 7219900080, 7225507000, 7225508010, 7225508015, 7225508085, 
7225990010, 7225990090  
 
HOJAS Y TIRAS GALVANIZADAS MEDIANTE INMERSIÓN EN BAÑO CALIENTE  
7210410000, 7210490030, 7210490090, 7210706060, 7212301030, 7212301090, 7212303000, 7212305000, 7225920000, 7226940000  
 
HOJAS Y TIRAS GALVANIZADAS ELECTROLÍTICAMENTE  
7210300030, 7210300060, 7210706030, 7212200000, 7225910000, 7226930000 
 
HOJAS Y TIRAS CON CUALQUIER OTRO REVESTIMIENTO METÁLICO  
7210200000, 7210610000, 7210690000, 7210706090, 7210906000, 7210909000, 7212500000, 
7212600000  
 
HOJAS Y TIRAS DE ACERO MAGNÉTICO  
7225110000, 7225190000, 7226111000, 7226119030, 7226119060, 7226191000, 7226199000   
 
TIRAS LAMINADAS EN CALIENTE  
7211191500, 7211192000, 7211192000, 7211193000, 7211194500, 7211194500, 7211196000, 7211197530, 7211197560, 7211197590, 7211197590, 7220125000, 7226917000, 7226918000  
 
TIRAS LAMINADAS EN FRÍO  
7211231500, 7211232000, 7211233000, 7211234500, 7211236030, 7211236060, 7211236075, 
7211236085, 7211292030, 7211292090, 7211294500, 7211296030, 7211296080, 7211900000, 
7212401000, 7212405000, 7220201010, 7220201015, 7220201060, 7220201080, 7220206005, 7220206010,7220206015, 7220206060, 7220206080, 7220207005, 7220207010, 7220207015, 7220207060, 7220207080, 7220208000, 7220209030, 7220209060, 7220900010, 7220900015, 7220900060, 7220900080, 7226925000, 7226927005, 7226927050, 7226928005, 7226928050, 
7226990000. 
__________