. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS323/2 
7 de febrero de 2005 
 
 (05-0501) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - CONTINGENTES DE IMPORTACIÓN DE ALGAS 
SECAS Y ALGAS SAZONADAS 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Corea
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrer o de 2005, dirigida por la delegación de Corea 
a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 6 del ESD.  
_______________ 
 
  El 1° de diciembre de 2004, el Gobierno de la República de Corea solicitó la celebración de 
consultas con el Gobierno del Japón de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias (ESD), el párrafo 1 del 
artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 
de 1994), el artículo 19 del Acuerdo sobre la Ag ricultura y el artículo 6 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (Acuerdo sobre Licencias de Importación) en relación con los contingentes de  importación del Japón respecto de las algas 
secas (1212.20-1-(1)) y las algas sazonadas (2106. 90-2-(2)-E-(b)).  Corea y el Japón celebraron 
consultas los días 23 de diciembre de 2004 y 21 de enero de 2005, pero estas consultas no permitieron 
resolver la diferencia.   Las restricciones del Japón a la importación de algas secas y algas sazonadas son anteriores a la adhesión del Japón al GATT hace casi 50 años.  La República de Corea considera que estas 
medidas son incompatibles con las obligaciones que  corresponden al Japón en virtud del artículo XI 
del GATT de 1994, porque los contingentes constituye n restricciones aparte de los derechos de 
aduana, impuestos u otras cargas a la importación de algas.  Corea considera también que estas medidas son incompatibles con el párrafo 2 del artíc ulo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura, porque los 
contingentes consisten en el mantenimiento de medidas del tipo de las que se ha prescrito se 
conviertan en derechos de aduana propiamente dichos. 
 
 Corea considera también que la manera en que se aplican estos contingentes es parcial e irrazonable, y por consiguiente es incompatible  con las obligaciones que corresponden al Japón en 
virtud del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de 1994, porque se asignan a asociaciones de 
productores nacionales partes significativas de los c ontingentes que restringen considerablemente el 
acceso de las importaciones a los mercados. 
  Por último, estos contingentes son también inco mpatibles con el párrafo 2 del artículo 1 del 
Acuerdo sobre Licencias de Importación, porque s on regímenes de licencias de importación que no 
están en conformidad con las disposiciones del GATT de 1994 citadas supra , y no se aplican con 
miras a evitar distorsiones del comercio.  Concretamente, dadas las especiales características de la 
producción de algas, el anuncio anual del Japón de l as asignaciones en el marco de los contingentes se 
publica en un momento que impide a los productor es coreanos aprovechar el limitado acceso a los WT/DS323/2 
Página 2  
 
 mercados que permite el régimen de contingentes.  Estos continge ntes son igualmente incompatibles 
con el párrafo 6 del artículo 1 de l Acuerdo sobre Licencias de Importación, porque los procedimientos 
y los períodos para la solicitud no son  razonables.   En consecuencia, Corea pide respetuosament e al Órgano de Solución de Diferencias que 
establezca un grupo especial de conformidad con el ar tículo 6 del ESD, el párrafo 2 del artículo XXIII 
del GATT de 1994, el artículo 19 del Acuerdo sobre la  Agricultura y el artículo 6  del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación que tenga el mandato uni forme enunciado en el párrafo 1 del artículo 7 
del ESD.  Corea pide además que la presente solicit ud se inscriba en el orden del día de la reunión 
del Órgano de Solución de Diferencias que se celebrará el 17 de febrero de 2005. 
 
__________