ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/742  
20 de julio de 2005 
 
 (05-3227)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio   
 
 
 
EXAMEN DE LAS PROPUESTAS RELATIVAS A LAS DISPOSICIONES 
SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
 
Informe del Presidente del Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio al Consejo General  
 
 1. Con arreglo a la Decisión adoptada por el C onsejo General el 1º de agosto de 2004 
(documento WT/L/579 párrafo 1 d), el Comité de Me didas en materia de Inversiones relacionadas con 
el Comercio ha examinado dos propuestas de la categoría II sobre trato especial y diferenciado 
relacionadas con el artículo 4 y el párrafo 3 del ar tículo 5 del Acuerdo sobre las MIC.  Las propuestas 
fueron presentadas por el Grupo Africano inicialmen te en el documento TN/CTD/W/3/Rev.2.  Los 
autores de las propuestas presentaron una versión revisada de las mismas en mayo de 2005 (véase 
el anexo).    
2. Concretamente, el Comité celebró tres reunion es formales (26 de octubre de 2004 y 4 de 
marzo y 12 de julio de 2005) y dos reuniones info rmales de participación abierta (29 de noviembre 
de 2004 y 9 de mayo de 2005) para examinar l as propuestas sobre trato especial y diferenciado.  
Además, he llevado a cabo diversas rondas de cons ultas informales con los Miembros interesados 
sobre este tema.  En la reunión informal de 9 de  mayo de 2005, el Comité examinó una versión 
revisada de las propuestas presentadas por Kenya en nombre del Grupo Africano, que abordan más 
específicamente los intereses de los países africanos.   
3. Aunque los debates en el Comité permitieron mantener un intercambio franco de opiniones y 
aclararon en mayor medida las preocupaciones subyacen tes que los autores de las propuestas tratan de 
abordar, el Comité no ha podido llegar a una solución que le hubiese permitido adoptar estas 
propuestas o soluciones de transacción alternativas. 
4. Mi evaluación personal es que, aunque parece  posible lograr un acuerdo sobre la primera 
parte de la propuesta revisada del Grupo Africano re lativa al artículo 4, quedan por resolver algunas 
cuestiones fundamentales con respecto a otros elemen tos de la segunda parte de la propuesta relativa 
al artículo 4 y de la propuesta sobre el párrafo 3 de l artículo 5, incluidos, en particular, su alcance en 
cuanto a los países abarcados y el horizonte temporal para su aplicación.  Sin embargo, he observado que podría ser posible realizar progresos también en estas esferas si los Miembros procuraran, con 
creatividad y flexibilidad, hallar una solución satis factoria.  Por lo tanto, mi recomendación al 
Consejo General es que siga considerando este asunto. 
 
_______________ 
 G/L/742 
Página 2  
 
 ANEXO
 
 
PROPUESTAS SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
RELATIVAS AL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
 
Texto revisado  
  Propuestas relativas al artículo 4 del Acuerdo sobre las MIC
 
 Los Miembros interpretarán y aplicarán el  artículo 4 del Acuerdo sobre las MIC de 
conformidad con las disposiciones en materia de ba lanza de pagos a que se hace referencia en dicho 
artículo, y de manera que apoye plenamente la s medidas adoptadas por los países en desarrollo y 
menos adelantados Miembros para salvaguardar su po sición financiera exterior , su balanza de pagos y 
la suficiencia de sus reservas, tomando plenamente en  cuenta el párrafo 1.1 de la Decisión Ministerial 
sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación.1  
 Los Miembros interpretarán y aplicarán el  artículo 4 del Acuerdo sobre las MIC de 
conformidad con las disposiciones del artículo XV III del GATT de 1994 a que se hace referencia en 
dicho artículo, y de manera que apoye plenamente  las medidas adoptadas por los países en desarrollo 
y menos adelantados Miembros para promover el establecimiento de una determinada rama de 
producción, tomando plenamente en cuenta el párra fo 1.1 de la Decisión Ministerial sobre las 
cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación.2   
 • Al considerar las solicitudes para aplicar las MIC con arreglo al artículo XVIII del 
GATT de 1994, los Miembros tomarán en cuenta cualesquiera dificultades con que tropiecen los países menos adelantados y en desarrollo para cumplir las prescripciones en materia de notificación y consulta est ablecidas en los párrafos 14 a 19 del 
artículo XVIII, y la Secretaría de la OMC les prestará la asistencia técnica y el apoyo 
que necesiten para preparar sus notificaciones y llevar a cabo las consultas.   
 • A fin de ayudar a los países africanos cuya dependencia de la producción de 
productos primarios es especialmente elevada y cuyo nivel general de 
industrialización es particularmente bajo a acelerar su proceso de industrialización y 
diversificar la estructura de sus economías en consonancia con el objetivo reconocido 
en el párrafo 5 del artículo XXXVI del GA TT de 1994 y su Nota correspondiente, se 
entenderá que la expresión "tendrá liberta d para desviarse temporalmente de lo 
dispuesto en el artículo 2", que figura en el artículo 4 del Acuerdo sobre las MIC, se 
refiere en el caso de estos países a un período prudencial suficiente para establecer la 
rama de producción en cuestión en condiciones competitivas, y se entenderá que 
normalmente se refiere a un períod o de no menos de seis años.   
                                                     
 
1 El párrafo 1.1 de la Decisión Ministerial sobr e las cuestiones y preocupaciones relativas a la 
aplicación, adoptada el 14 de noviem bre de 2001, "[r]eafirma que el artículo XVIII del GATT de 1994 es una 
disposición de trato especial y diferenciado para los país es en desarrollo y que el recurso a este artículo deberá 
ser menos oneroso que el recurso al artículo XII del GATT de 1994". 
 
2 El párrafo 1.1 de la Decisión Ministerial sobr e las cuestiones y preocupaciones relativas a la 
aplicación, adoptada el 14 de noviem bre de 2001, "[r]eafirma que el artículo XVIII del GATT de 1994 es una 
disposición de trato especial y diferenciado para los país es en desarrollo y que el recurso a este artículo deberá 
ser menos oneroso que el recurso al artículo XII del GATT de 1994".  G/L/742 
 Página 3 
 
 
 Propuesta relativa al párrafo 3 del ar tículo 5 del Acuerdo sobre las MIC  
 Se brindará una nueva oportuni dad para notificar las MIC y solicitar períodos de transición 
para eliminar las medidas a los países menos adelan tados y otros países en desarrollo que sean partes 
en un acuerdo regional en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 y la Decisión de 28 de noviembre de 1979 sobre trato diferenciado y más fa vorable, reciprocidad y mayor participación de 
los países en desarrollo  (L/4903), en el cual la mitad como mínimo de las actuales partes sean países 
que figuran actualmente en la lista de países menos adelanta dos de las Naciones Unidas, que 
demuestren tener dificultades para aplicar las dispos iciones del Acuerdo sobre las MIC.  Con respecto 
a las solicitudes presentadas en esta esfera por esos Mi embros al amparo del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC, se tomarán en cuenta sus circunsta ncias particulares al establecer los términos y 
condiciones, incluidos los plazos, con sujeción a los cuales se otorguen los períodos de transición. 
__________