. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/34 
10 de enero de 2006 
 (06-0078) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Familiar 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios, incluso elaborados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos 
mencionados en el punto 3 supra . 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
Notification nº G.S.R. 659(E)- 9 November, 2005  (Notificación N° G.S.R. 659(E) de 9 de 
noviembre de 2005) – 20 páginas, disponible en hindi y en inglés 
6. Descripción del contenido:  En virtud de la modificación de las Normas de prevención de 
la adulteración de productos alim enticios, en la Norma 22 después del cuadro, se agrega a la 
Nota la siguiente frase:  "Los productos al imenticios preenvasados (en envases o paquetes 
cerrados al vacío) se enviarán para ser anali zados en su presentación original, sin abrir el 
envase en la medida de lo posible, para comp arar la cantidad aproximada con la etiqueta 
original.  En el caso de los envases a granel en los que, con arreglo a las prescripciones normativas, se deben añadir conservantes, la muestra se obtendrá después de abrir el envase 
o paquete, y se adjuntará a la muestra destinada al  análisis el dato del contenido que figura 
en la etiqueta.  No obstante, esas muestras no se considerarán aptas para el análisis 
microbiológico." 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:  Asegurar la inocuidad de los productos alimenticios 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Se han tenido en 
cuenta las normas y directrices existentes del Codex. G/SPS/N/IND/34 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta de la India, 
Número extraordinario , Parte II – Sección 3, subsecci ón i), de 11 de noviembre de 2005 
(disponible en hindi y en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción:  Las disposiciones ya están en vigor 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Las disposiciones ya están en vigor 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se ha abierto un período de 
presentación de observaciones, dado que la modificación notificada es de menor importancia, no tiene efectos signifi cativos en el comercio, y en términos amplios se basa en 
las directrices internacionales pertinentes. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Secretaría conjunta, Departamento de Salud 
Ministerio de Salud y Bienestar Familiar Nirman Bhawan, New Delhi-110-011 INDIA 
Telefax:  00-91-11-23068842 
 Correo electrónico:  jsrt@nb.nic.in
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Sitio Web del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India:  
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm
 
Joint Secretary, Department of Health  
Ministry of Health and Family welfare  Nirman Bhawan, New Delhi-110-011 INDIA 
Telefax:  00-91-11-23068842 
 Correo electrónico:  jsrt@nb.nic.in