. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/271 
28 de abril de 2010  
 (10-2246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Proyecto de revisión de la Ley de ges tión de la calidad y vigilancia de 
la seguridad de los productos industriales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A draft revision for 
Quality Management and Safety Cont rol of Industrial Products Act  (Proyecto de revisión 
de la Ley de gestión de la calidad y vigilancia  de la seguridad de los productos industriales) 
– Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  Se notifica el proyecto de revisión de la Ley de gestión de la 
calidad y vigilancia de la segur idad de los productos industriales:  
• Se establece un centro de presentación de informes para evitar un deterioro del sistema 
de gestión de la calidad, y se publica una nueva regulación para realizar las 
investigaciones relacionadas con la certificación. 
• Se designa un agente con competencias para incrementar la fiabilidad de la certificación 
generada por el sistema de gestión de la calidad, y se establece la reglamentación de apoyo pertinente. G/TBT/N/KOR/271 
Página 2  
 
  • Se establece, en cuanto a la certificación de  la seguridad, que están exentos de ella los 
productos sujetos a pruebas previas al despac ho de aduanas o a la distribución desde un 
almacén. 
• Se establece el sistema preliminar para las normas de la certificación de las nuevas 
tecnologías para refrendar con rapidez la  equivalencia de normas nacionales y 
extranjeras relativas a productos para los que no existan normas de seguridad (por 
ejemplo, nuevas tecnologías). 
• Se reemplaza la periodicidad anual por la periodicidad sem estral para las inspecciones 
regulares de los productos industriales sujetos a certificación de la seguridad. 
• Se establece en cinco años el período de validez de la evaluación de los productos 
comprendidos en el sistema de confirma ción de autorregulación de la seguridad. 
• Se establece la base del reconocimiento mutuo de los productos sujetos a la 
confirmación de autorregulación de la seguridad. 
• Se estipula la disposición pertinente para el  empleo de la marca de seguridad (KC), que 
se otorgaba mediante un aviso público, en los productos industriales sujetos al 
etiquetado de seguridad y de la calidad. 
• Se publica un reglamento por el que se autori za a los fabricantes a percibir derechos 
cuando encarguen a una organización privad a el informe de la confirmación de 
autorregulación de la seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del usuario 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2010-143 del KATS    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Julio de 2011 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
TBT Division (División OTC) 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7257 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/
 
El texto completo del documento notificado está disponible en la siguiente dirección de 
Internet:  http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_1527_00_x.pdf