ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2138 
3 de febrero de 2011 
 (11-0522) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los 
Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Tetrahydro-3, 5-dimethyl-2H-1, 3, 4-thiadiazine-2-
thione;  Amendment To Terminat e and or Delete Certain Uses (Tetrahidro-3,5-dimetil-2H-
1,3,5-tiadiazina-2-tiona - Modificación para supr imir o suspender determinados empleos) - 
Idioma:   inglés - Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado se anuncia la publicación de la orden de 
la EPA relativa a la suspensión o supresión, voluntariamente solicitadas por el titular del 
registro y aceptadas por la Agencia, de determ inados usos de los productos que figuran en 
el cuadro 1, con arreglo a las disposicion es del artículo 6(f)(1) de la Ley Federal de 
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), m odificada.  La orden es conforme al aviso 
publicado el 10 de septiembre de 2010 en el Federal Register  relativo a la recepción de una 
solicitud por la que el titular que figura en  el cuadro 2 solicita voluntariamente la 
modificación de su registro de la tetrah idro-3,5-dimetil-2H-1,3,5-tiadiazina-2-tiona 
(Dazomet) para suspender o suprimir uno o m ás usos.  El titular solicita la suspensión de 
los usos que figuran en el cuadro 1 del aparta do II y la supresión de los usos que figuran en 
el cuadro 2 del apartado II.  Sin embargo, la solicitud no abarca los últimos productos a 
base de tetrahidro-3,5-dimetil-2H -1,3,5-tiadiazina-2-tiona regist rados para su empleo en los 
Estados Unidos, por lo que se mantendrán algunos  usos registrados de esos productos.  En 
el aviso publicado el 10 de septiembre de 2010,  la EPA indicó que haría pública una orden 
de aplicación de las modificaciones para suspe nder usos, a menos que en el período de 30 
días establecido para la presentación de ob servaciones hubiese recibido observaciones de 
importancia que justificaran un examen comple mentario de las solicitudes mencionadas, o 
que el titular del registro las hubiese retirado.  La Agencia no ha recibido observaciones 
relativas al aviso;  por otra parte, el titular del registro no ha retirado su petición.  Por tanto, 
la EPA anuncia en el aviso notificado la orden de anulación por la que se acepta la 
modificación destinada a la supresión de us os.  Los productos sujetos a la orden de G/SPS/N/USA/2138 
Página 2  
 
  anulación, incluidas todas las existencias, se podrán vender, distribuir o emplear 
únicamente si su venta, distribución o empleo resulta compatible con las disposiciones pertinentes de la orden notificada. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  El documento 
notificado se publicó en el Federal Register de 20 de diciembre de 2010 (Volumen 75, 
Número 243), Avisos, páginas 79368 y 79369 
También está disponible en línea en: http://edocket.access.gpo. gov/2010/2010-31875.htm  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  20 de diciembre de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Para 
obtener más información, sírvase dirigirse a:   Abigail Downs, Antimicrobials Division 
(7510P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001, ESTADOS UNIDOS;  teléfono:  
+(703) 305- 5259;  correo electrónico:  downs.abigail@epa.gov. 
Sírvase incluir la referencia del número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0128.  G/SPS/N/USA/2138 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250, ESTADOS UNIDOS;  teléfono:  +(1 
202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov