. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/244 
22 de enero de 2009  
 (09-0294) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Artículos que contengan compuest os organoestánnicos con tres 
sustituciones o con dos sustituciones (incluidos en  particular los compuestos de dibutilestaño, 
DBT, y de dioctilestaño, DOT)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Decision amending Council Dire ctive 76/769/EEC as regards re strictions on the marketing 
and use of organostannic compounds for the pur pose of adapting its Annex I to technical 
progress  (Proyecto de Decisión de la Co misión por la que se modifica la 
Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo relati vo a las restricciones de comercialización y 
empleo de los compuestos organoestánnicos, con el objetivo de adaptar el anexo 1 a los 
adelantos técnicos) – 6 página s, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
La propuesta notificada modifi ca las restricciones vigentes para los compuestos 
organoestánnicos, establ ecidas por modificaciones anteriores  de la Directiva 76/68/CEE.  Se 
incluirán las siguientes restricc iones adicionales sobre el uso de determinados compuestos 
organoestánnicos en los artículos de consumo.  
a) Prohibición del uso de compuestos organoes tánnicos con tres sus tituciones en todos los 
artículos, como complemento de la prohibición de su uso en la UE como consecuencia de la Directiva 98/8/CE sobre biocidas; G/TBT/N/EEC/244 
Página 2  
 
  b) Con respecto a los compuestos organoestánn icos con dos sustituciones (que por lo común 
se comportan como estabilizadores y catalizad ores), prohibición de los compuestos de 
dibutilestaño (DBT) en todos los artículos y mezclas (con determinadas exenciones de duración limitada para los usos que no tienen al ternativas en la actualidad) y prohibición de 
los compuestos de dioctilestaño (DOT) en produ ctos específicos que se identificaron como 
los que contribuían de manera significativa a la exposición global de los consumidores. 
Las medidas notificadas entrarán en vigor desp ués de un período de transición de tres años. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se considera que el empleo de los compuestos organoestánnicos en los artículos de consumo 
presenta un riesgo para la salud de las personas, en particular para los niños (por ejemplo, por 
los efectos perjudiciales en el sistema inmunitario).  La propuesta notificada prevé la reducción del riesgo global para la salud de  las personas derivado del uso de compuestos 
organoestánnicos en una gran variedad de productos de consumo. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercializa ción y el uso de determinadas sustancias y 
preparados peligrosos (DO L 262, 27 de septiembre de 1976, pág. 201) 
Punto 21 (compuestos organoestánnicos) de la última versión consolidada de la Directiva 
disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1976L0769:20071003:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Mayo de 2009 
julio de 2010 para los compuestos organoestánnicos con tres sustituciones  
Enero de 2012 para los compuestos 
organoestánnicos con dos sustituciones  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/eec/09_0159_00_e.pdf