PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/246 
7 de octubre de 2010 
 (10-5112) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Oficina de Normas de 
Kenya - KEBS) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Sulfato de amonio para  abono - Especificaciones (ICS:  65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma DKS 287:  
2010 – Ammonium Sulphate (sulphate of ammoni a), fertilizer grade - Specification  (Sulfato 
de amonio para abono – Espe cificaciones) - Documento en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma de Kenya notificada, tercera edición, recoge las 
prescripciones y métodos de prueba que se aplican al sulfato de amonio para abono. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad en el empleo de abonos, comercio  justo, seguridad de los consumidores y 
protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:  
– Especificaciones de la FAO para los fertilizantes minerales, de 2010. 
– Asociación de Químicos Analíticos Oficiales (AOAC) - Métodos para el análisis de 
fertilizantes. 
– El aviso de adopci ón de la norma se publicará en :  Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/246 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de  información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Kenya Bureau of Standards - KEBS (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
Servicio nacional de información OMC/OTC 
Apartado postal:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/103 
15 July 2005 
 (05-3176) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Straw fibre (tariff headings 4601.91.00.00 and 5305.90.00.00)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Sri 
Lanka  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral 
Nº 279-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF  (Directorial Resolu tion No. 279-2005-AG-SENASA-
DGSV-DDF ) (1 page, in Spanish).  
6. Description of content:  This Resolution lays down phyto sanitary requirements for the 
importation into Peru of straw fibre from Sri Lanka.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Spanish  
10. Proposed date of adoption:  9 July 2005  
11. Proposed date of entry into force:  10 July 2005  
12. Final date for comments:        
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        G/SPS/N/PER/103 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Text available from: 
 Ing. Dora Pariona Javier, Especialista 
 Dirección General de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina No. 1 915, Lima 12, Lima, Perú. 
 Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2045  Fax:  (511) 313-3300, Ext. 180# 
 E-mail:  dpariona@senasa.gob.pe
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/JPN/153 
10 octobre 2005 
 (05-4582) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Additifs alimentaires (2-Éthyl-3-méthy lpyrazine et 5-Méthylquinoxaline) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Revision  of the Enforcement Regulations 
under the Food Sanitation Law and the Standar ds and Specifications for Foods and Food 
Additives (Révision du règlement d'application pris au titre de la Loi sur l'hygiène 
alimentaire et des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs 
alimentaires) – Disponible en anglais, 3 pages 
6. Teneur:  Autorisation des substances 2-Éthyl-3- méthylpyrazine et 5-Méthylquinoxaline 
comme additifs alimentaires et établissement  de normes et de spécifications pour ces 
substances. 
7. Objectif et raison d'être: [X] innocuit é des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux 
[ ] protection des personnes contre les ma ladies ou les parasites des animaux/des 
plantes, [ ] protection du territoire co ntre d'autres dommages attribuables à des 
parasites 
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[X] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Néant 
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Loi 
sur l'hygiène alimentaire (disponible en anglais sous le titre Food Sanitation Law ).  La 
modification sera publiée au Journal offici el (KAMPO) après adoption (disponible en 
japonais) 
10. Date projetée pour l'adoption:  Dès que possible après la fin du délai prévu pour la 
présentation des observations  G/SPS/N/JPN/153 
Page 2  
 
 11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès que possible après la fin du délai prévu pour 
la présentation des observations  
12. Date limite pour la présentation des observations:  19 décembre 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications,  [X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/JPN/6 
12 de febrero de 2007 
 
 (07-0586) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
JAPÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
   Se adjunta el texto actualizado en japonés, así como una traducción provisional al inglés
1, de 
la Ley sobre la Competencia Desleal del Japón (Ley N° 47 de 19 de mayo de 1993, modificada por última vez por la Ley N° 75 de 29 de junio de 2 005, que entró en vigor el 1° de noviembre de 2005). 
 
 La presente notificación se realiza de confor midad con el párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
__________ 
  
                                                     
 
1 Véase el document o IP/N/1/JPN/O/3.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/91 
3 de octubre de 2005 
 (05-4384) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Administración de Normalización de la República Popular China (SAC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Piensos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Hygienical Standard for 
Feeds - Tolerance of Ochratoxin A and Zearalenone in Feeds  (Normas de higiene relativas 
a los piensos – Tolerancia de ocratoxina A y zearalenona en los piensos) – Disponible en 
chino, una página 
6. Descripción del contenido:   
La norma notificada establece la tolerancia de oc ratoxina A y de zearalenona en los piensos. 
La norma se aplica a los piensos formulados y al maíz. El establecimiento de la tolerancia de ocrat oxina A y de zearalenona en los piensos se basa 
en la investigación del índice de contaminación y el nivel contaminante de la toxina en los 
piensos, tomando en cuenta las tolera ncias que se aplican en otros países. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    G/SPS/N/CHN/91 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de su adopción 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/428 
31 October 2008 
 (08-5293) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Consumer Product Safety Commission (CPSC) (440) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cribs, pacifiers  
(HS: 9403.50, 3925.90.16 ) (ICS: 97.140, 97.190, 19.020, CA.001) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Third Party Testing 
for Certain Children's Products; Notice of Re quirements for Accreditation of Third Party 
Conformity Assessment Bodies To Assess Conformity With Part 1508, Part 1509, and/or 
Part 1511 of Title 16, Code of Federa l Regulations  (3 pages, English) 
6. Description of content:   Sets forth requirements fo r accreditation of Third Party 
Conformity Assessment Bodies To Assess Conformity With Part 1508, Part 1509, and/or Part 1511 of Title 16, Code of Federal Regul ations pertaining to: full-size baby cribs (16 
CFR part 1508); non-full-size baby cribs (16 CFR part 1509); and/or for pacifiers (16 CFR part 1511).  Each manufacturer (including the importer) or private labeller of cribs and/or 
pacifiers subject to those regulations must ha ve products manufactured more than 90 days 
after the Federal Register publication date of this notice tested by a laboratory accredited to 
do so and must issue a certificate of complianc e with the applicable regulations based on 
that testing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 62965 22 October 2008; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1508, 1509, 1511. Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }22 October 2008 
10. Final date for comments:   21 November 2008 G/TBT/N/USA/428 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-25096.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-25096.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/443 
4 de octubre de 2010 
 (10-5027) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas de incandescencia (I CS:  29.140.20;  SA:  8539.22 y 8539.29) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Incandescent lamps – 
Safety specifications:  Tungst en halogen lamps for domestic and similar general lighting 
purposes  (Lámparas de incandescencia – Especificaciones de seguridad:  Lámparas halógenas 
de wolframio para uso doméstic o y alumbrado general similar)  – 8 páginas, disponible en 
hebreo, 25 páginas, disponibl e en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 60432, Parte 2.  El proyecto 
notificado de revisión adopta la Norma Inte rnacional IEC 60432-2, edición 2.1, mayo 
de 2005. 
La diferencia fundamental  entre la versión anterior y el pr oyecto notificado es la adición del 
Anexo E, que trata del cálculo del rendimi ento energético (eficiencia energética). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información para el consumidor y flexibil ización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
– Norma obligatoria SI 60432, Parte 2 (abril de 2003) 
– Norma internacional IEC 604321-2, edición 2.1, de mayo de 2005 G/TBT/N/ISR/443 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI60432Part2.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0         2 9  S e p t e m b e r  2 0 0 9  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE CUSTO MS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CLIII –  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu , effective 10 September 2009 . 
 
 
  
 
  
 
  
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
0 9 - 4 5 4 8           W T / L e t / 6 5 6     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CLIII -   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CLIII –  The Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu was communicated to all Members of the World Trade 
Organization in document G/MA/TAR/RS/151 on 10 June 2009; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule CLIII –  The 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  are established in conformity 
with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  10 September 2009  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twenty-first day of September, two thousand and nine. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y  
 
  
 
  
 
  
Certified copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
  
 PP 5-144 OFFSET (Access file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/205 
4 December 2006 
 (06-5807) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Biosecurity Australia, Australi an Government Department of 
Agriculture, Fisheries and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Fresh apples from  New Zealand.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
New Zealand 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Import Risk Analysis 
(IRA) report for Apples from New Zealand, November 2006 (Available in English; 
approximately 600 pages in 3 parts). 
6. Description of content:  Pest Risk Analysis and the measures that would achieve 
Australia's appropriate level of protection fo r the importation of fresh mature apple fruit 
(Malus x domestica  Borkh.) from New Zealand.  The IRA report includes: 
• Summary; 
• Biosecurity framework, including Australia’s  framework for quarantine policy and for 
import risk analysis; 
• Method for import risk analysis; 
• Risk categorisation; 
• Risk assessments; 
• Risk management and operational framework;  and  
• Pest data sheets  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  ISPM 1, ISPM 2, ISPM 4, ISPM 5 and ISPM 8 
have been followed. G/SPS/N/AUS/205 
Page 2  
 
  9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Import Risk 
Analysis report on Apples from Ne w Zealand (Available in English). 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined.  
12. Final date for comments:  Appeals to be lodged by 12 January 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
IRAAP Secretariat 
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Fax:  +61 2 6272 4506 Email:  IRAAP@daff.gov.au  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Documents available from Biosecurity Australia's website www.biosecurityaustralia.gov.au, or can be requested from: 
 The Australian SPS Notification Point GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 
AUSTRALIA 
Fax:  +61 2 6272 3678 Email:  sps.contact@daff.gov.au
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/61 
29 de abril de 2010 
 (10-2286) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Alimentos para animal es (65.120, 07.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 6498:  1998, 
Animal feeding stuffs – Preparation of test samples (Norma US ISO 6498:  1998 "Alimentos 
para animales.  Preparaci ón de muestras") (Adopción de  la norma internacional 
ISO 6498:1998) – Documento en inglés (15 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada describe métodos para la preparación de 
muestras para análisis a partir de muestras  de laboratorio obtenidas de alimentos para 
animales, incluidos alimentos para animales de compañía. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Permitir la elaboración de piensos mejorados, con garantía de la inocuidad de 
dichos productos.  
8. Documentos pertinentes:   S u p l e m e n t o  j u r í d i c o  d e  l a  G a c e t a  d e  U g a n d a ,  V o l u m e n  C I I ,  
Nº 62, de fecha 18 de diciembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de mayo de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria declare obligatoria la medida G/TBT/N/UGA/61 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1696_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/THA 
7 July 2006 
 (06-3306) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
THAILAND 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2006 from 
Thailand
. 
  
  G/ADP/N/145/THA 
Page 2  
Reporting Member:  THAILAND 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2006  
 
 
Country/ 
customs 
territory Product Initiation Provisional 
measures/ 
determinations FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Trade 
volume Dumped 
imports as 
% of 
domestic 
consumptio
n % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis of 
determina- 
tion 
    Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No injury Case 
withdraw
n Other     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Date Date (dumping 
margin) Date  
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date     
 
Nil 
 
  G/ADP/N/145/THA 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(As of 30 June 2006) 
 
Country/Customs Territory  Product Date Imposed 
Algeria Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Argentina Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
China, P.R. H-sections 10-10-02 
 Citric Acid 09-01-04 
European Union Flat Cold-R olled Stainless Steel 13-03-03 
India Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Indonesia Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
 Glass Block 05-08-05 
Japan Flat Cold-Rolled Stainless Steel 13-03-03 
 Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Kazakhstan Cold Rolled Carbon Steel Sheet and Strip in 
Coils And Cut-To-Length 25-01-03 
 
 Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Korea, Republic of Flat Cold-Rolled Stainless Steel 13-03-03 
 Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Malaysia Cathode Ray Tubes 22-10-05 
Romania Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Russian Federation Cold Rolled Carbon Steel Sheet and Strip in 
Coils And Cut-To-Length 25-01-03 
 
 Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Slovak Republic Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
South Africa Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Chinese Taipei Flat Cold-Rolled Stainless Steel 13-03-03 
 Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Ukraine Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
Venezuela Flat Hot Rolled in Coils and not in Coils  27-05-03 
 G/ADP/N/145/THA 
Page 4  
 
  UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As of 30 June 2006) 
 
Country/Custom Territory Product Date of undertaking 
Nil Nil Nil 
 
   
REVOCATION OF ANTI DUMPING MEASURES 
For the Period 1 January to 30 June 2006 
 
Country/Customs Territory Pr oduct Date of Revocation 
Nil Nil Nil 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/7 
10 December 2004 
 
 (04-5456) 
 Original:   Spanish 
 
  
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING  
AND SUNSET REVIEWS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Mexico 
 
 
 The following communication, dated 8 December 2004, from the delegation of Mexico to the 
delegation of the United States, the delegation of Japan and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accor dance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), I hereby notify the subs tantial trade interest of Mexico and its intention 
to be joined in the consultations requested by Ja pan regarding certain measures imposed by the United 
States, including: 
 
 (1) The "zeroing" practice; 
 
 (2) in sunset reviews, the USDOC's "irrefutable presumption" of the likelihood of 
continuation or recurrence of dumping in  certain specific factual situations;  and 
  (3) in sunset reviews, the waiver provisions of US law, which oblige the USDOC, in 
certain situations, to find a likelihood of continuation or recurrence of dumping without performing a substantive review. 
 
 Since the United States is the main destination for Mexican exports and those exports have 
been and may continue to be subject to measures such as those referred to above, it is of the utmost 
importance that Mexico should par ticipate in the said consultations. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/86 
17 November 2005 
 (05-5394) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Bureau of Animal Industry (BAI),  Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  FMD-Susceptible Animals (Swine, Cattle, Goat, Sheep, Lamb, and their 
products)  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Mongolia  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 14, Series of 2005, Temporary Ba n on the Importation of FMD-Susceptible 
Animals, Their Products and By-Products, Fres h/Frozen Products Originating from Mongolia.  
6. Description of content:  There is an outbreak of Foot a nd Mouth Disease (FMD) virus type 
A in Mongolia, based on the report submitted by  the Director, State Veterinary Services, 
Ministry of Food and Agricultu re, Ulaanbaatar to the Office  International des Epizooties 
(OIE) last 18 August 2005.  The outbreak occurr ed in Dornod province, Bayantumen county, 
in the eastern part of the country.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  This measure is imposed 
in order to prevent the entry of FMD in the country.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  22 August 2005  G/SPS/N/PHL/86 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  (632) 926 7439 
Fax:  (632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/74 
30 avril 2010 
 (10-2362) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments (67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 930:  1997, Spices and 
condiments – Determination of acid-insoluble ash  (US ISO 930:  1997 Épices – 
Détermination des cendres insolubles dans l'acide) (Cette norm e reprend la norme 
internationale ISO 930:  1997).  13 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée prescrit une méthode  pour la détermination des cendres 
d'épices insolubles dans l'acide. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et  améliorer l'accès aux marchés pour les épices  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/74 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1709_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/VAL/W/207 
19 October 2011  
 
(11-5203) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE CUSTOMS VALUATION AGREEMENT 
 
Follow-up questions from the United States to Ukraine 
 
 
 The following communication, dated 18 October 2011, is circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
_______________ 
  
 The United States would like to thank Ukraine for its notification on its customs valuation 
legislation, contained in G/VAL/N/1/UKR/1.  Havi ng reviewed this notification, we would like to 
seek the following additional information from Ukraine.   
 
1. Article 266 of the Customs Code states the cu stoms value shall be determined in accordance 
with the price of the contract.  We have been a dvised by Ukrainian Customs Officials that it views 
direct contracts differently than indirect contracts.   
(a) Would Ukraine please explain the difference betw een a direct contract and an indirect 
contract?   
(b) Can an indirect contract price form the basis of the customs value under this article? 
2. Please explain why the term "price of the contr act" is used in Article 266 and how this is 
consistent with the CVA. 
3. How often is the transaction value rejected?  What is the percentage of importations 
determined under Articles 1-7, respectively? 
4. The United States has also received numerous complaints about Ukraine's use of minimum 
reference prices as found in the customs valuation data base, which form the basi s of customs values.  
Does the reference database include a range of va lues?  How do Customs Officials determine which 
value to apply? 
5. Do Customs officials have discretion which valu e to apply?  Is guidance published regarding 
the use of the reference price database? 
6. When the customs value is based on a reference price listed in the database, is the specific 
reference to the line in the database provided to the importer where an explanation is requested? 
7. Please explain how the reference prices are liste d in the database. For example, are they 
importer specific or commodity specific? 
_________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/THA/389/Add.1 
19 octobre 2011  
 (11-5185) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
  
Mesure du Ministère de la santé publique (MOPH)  concernant les additifs alimentaires (n° 2) 
 
 En réponse à des demandes formulées au niveau  international en rapport avec le projet de 
notification du Ministère de la santé publique concer nant les additifs alimentaires (n° 2), la Thaïlande 
annonce que le document objet de la notifi cation G/TBT/N/THA/389 est prorogé jusqu'au 
31 octobre 2011. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/190 
8 December 2009  
 (09-6304) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Tractors (ICS:  53.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2209: 2009. 
Code of practice for operation of agricultural tr actors and trailers on public roads (12 pages, 
in English).  
6. Description of content:  This code of practice specifies general, safety and environmental 
operational requirements on public roads for agri cultural tractors, trailers, trailed appliances 
and mounted equipments/implements and the tests to verify compliance, apply  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Safety and environmental operational requirements  
8. Relevant documents:    
1. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya  Gazette; 
2. VC 8057:2004, South African Compulsory Specification for Agricultural tractors;  3. UK, ATB Agricultural Training Board, farm vehicles on the Road booklet, August 1985.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/190 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200. Nairobi, Kenya 
Tel: (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:  (+254 020) 609660/604031 Email:  info@kebs.org  Website: http://www.kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/102 
16 May 2012  
 (12-2629) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.060 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  UAE GCC draft Food 
For Special Dietary Uses - Bran bread (5  pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the regulation for 
Bran bread, which specifies the definitions of the product, and th e quality requirements, 
sampling methods of test ing, transportation and storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/102 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:   http://www.esma.gov.ae/a r-ae/Pages/home.aspx
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/286 
27 août 2007 
 (07-3587) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Certification and Accreditation Administration of China (Administration de la certification 
et de l'accréditation de la Chine) – CNCA 
9A Madian Street, Haidian district 
Beijing 100088 
République populaire de Chine 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Système de base de données sécurisée 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Implementation rules for 
compulsory certification of secure database system (Règles d'application pour la 
certification obligatoire des systèmes de  bases de données sécurisées) (CNCA-11C-
081:2007) – 22 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement des exigences techniques et des procédures d'évaluation de la 
conformité applicables à la certification ob ligatoire des systèmes de bases de données 
sécurisées, couvrant notamment l'évaluation du syst ème de la qualité du fabricant, l'essai de 
type et le contrôle de suivi.  Après l'entrée en vigueur des règles, les produits qui n'auront 
pas obtenu la certification CCC ne pourront êt re commercialisés sur le territoire de la 
République populaire de Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de l'information 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/CHN/286 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn