. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/111 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6031) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vitaminas, minerales, complementos dietéticos, enriquecimiento de 
productos alimenticios mediante  complementos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree laying 
down the Requirements for Dietary Supplements and for the Fortification of Foodstuffs with 
Food Supplements (Proyecto de orden por la que se modi fican los requisitos relativos a los 
complementos alimenticios y al enriquecimien to de los productos alimenticios mediante 
complementos alimenticios) – 16 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido:    
El proyecto regula, en el ámbito nacional, las condiciones para la utilización y el etiquetado 
de complementos dietéticos con arregl o a la Directiva 2002/46/CE, así como las 
condiciones para el enriquecimiento de los pr oductos alimenticios mediante complementos 
alimenticios, incluido el de la sal de mesa c on yodo.  Contiene, además, una lista de plantas 
prohibidas que no pueden utilizarse co mo complementos dietéticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En el ámbito de la Comunidad Europea, es esencial adoptar normas unificadas relativas a la 
producción y distribución de productos considera dos complementos dietéticos.  El proyecto 
notificado establece las cantidades máximas perm isibles de vitaminas y minerales aceptadas 
en la República Checa desde 2001, para simplif icar la tarea de productores e importadores 
de productos alimenticios.  En la República Ch eca, el Instituto Nacional de Fiscalización de 
Medicamentos ha determinado esas "cantidad es máximas" en función de recomendaciones 
científicas formuladas por instituciones y orga nismos internacionales encargados de la 
autorización de los productos medicinales.  Tan pronto como la Comunidad Europea 
publique disposiciones reglamentarias en esta esfera, está previsto  incorporarlas a la 
legislación nacional.   G/TBT/N/CZE/111 
Página 2  
 
En otra parte del proyecto se establecen l as condiciones para el enriquecimiento de 
productos alimenticios mediante complementos al imenticios (vitaminas y minerales).  En la 
actualidad este problema aún no se ha resuelto en la Comunidad Europea;  en noviembre 
de 2003 se publicó un proyecto de Directiva sobre el enriquecimiento de productos 
alimenticios, con arreglo al cual y a la Directiva 2002/246/CE, el proyecto notificado sólo 
autoriza las formas químicas de complementos alimenticios que figuran en esas Directivas.  
Asimismo, se hace referencia, como base para el  enriquecimiento de productos alimenticios, 
a las dosis diarias de las distintas vitaminas y minerales que se consideran inocuas y no 
representan ningún riesgo para la salud.  Estos valores se han aplicado en la 
República Checa desde 1997. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll.  sobre los productos alimenticios y los 
productos del tabaco, modificada 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1° de marzo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Correo electrónico:   wto.tbt@unmz.cz  
Sitio Web:   http://www.unmz.cz/