. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/45 
17 de enero de 2011 
 (11-0281) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Medici na Veterinaria de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de aves de corral y sus partes sin 
elaborar 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Región de Bretaña (Francia) 
5. Título del documento notificado:  Notice No 15-2-23/57 of Chief State Inspector of 
Veterinary Medicine of Ukraine of 6 Janua ry 2011 "On Prohibition of imports of poultry 
products and their raw materials into the terr itory of Ukraine from the Brittany region of 
the Republic of France"  (Aviso N° 15-2-23/57 de la Inspección de Medicina Veterinaria de 
Ucrania, de 6 de enero de 2011, "Prohibición  de las importaciones en el territorio de 
Ucrania de productos de aves de corral y partes sin elaborar provenientes de la región de 
Bretaña, República de Francia") -  Idioma:  ucranio - Número de páginas:  1 
6. Descripción del contenido:  Se prohíben temporalmente las importaciones en el territorio 
de Ucrania de productos y partes sin elaborar de aves de corral provenientes de la región de 
Bretaña, Francia, de conformidad con el a nuncio oficial de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE) relativo a la detección de la enfermedad de Newcastle en el 
Departamento de Côtes-d'Armo r, en la región mencionada. 
La importación de otros productos básicos prove nientes del país mencionado, supeditada a 
la vigilancia del Servicio Vete rinario Estatal de Ucrania, de berá realizarse de acuerdo con 
las prescripciones veterinarias para la importación en Ucrania de productos sujetos a vigilancia y supervisión veterinaria y sanitaria. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/UKR/45 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Anuncio oficial de la Organización Mundial  de Sanidad Animal (OIE) relativo a 
la detección de la enfermedad de Newcastle entre las aves de corral del Departamento de Côtes-d'Armor de la región de Bretaña, Francia. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  6 
de noviembre de 2010  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC  
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(380 44) 272-11-47 
Fax:  +(380 44) 272-15-78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(380 44) 272-11-47 
Fax:  +(380 44) 272-15-78 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
El texto está disponible, en ucranio, en:  http://www.vet.gov.ua/dep/news