PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS382/5 
12 May 2010 
 (10-2691) 
  
  
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND  
OTHER MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN  
ORANGE JUICE FROM BRAZIL  
 
Constitution of the Panel Established at the Request of Brazil
 
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting on 25 September 2009, the Di spute Settlement Body ("DSB") established a 
panel pursuant to the request of Brazil in documen t WT/DS382/4, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Govern ing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
(WT/DSB/M/274.)    2. The Panel's terms of reference are the following:    
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter  referred to the DSB by Brazil in document 
WT/DS382/4 and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 29 April 2010, Brazil requested the Directo r-General to determine the composition of the 
panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides:   
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 10 May 2010, the Director-General acco rdingly composed the Panel as follows:   
  Chairman:  Mr. Miguel Rodriguez Mendoza   Members: Mr. Pierre S. Pettigrew 
   Mr. Reuben Pessah 
 5. Argentina;  the European Uni on;  Japan;  Korea;  Mexico;  the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  and Thailand have reserved their rights to participate in the 
Panel proceedings as third parties.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS299/7 
17 octobre 2005 
 (05-4733) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES SEMI-CONDUCTEURS POUR MÉMOIRES RAM  
DYNAMIQUES EN PROVENANCE DE CORÉE 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
  
 La communication ci-après, datée du 12 oc tobre 2005, adressée par la délégation des 
Communautés européennes et la délégation de la Co rée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 Les Représentants des Communautés europée nnes et de la Corée ont l'honneur de vous 
informer que, à la suite de discussions tenues au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends , ils sont convenus que le délai 
raisonnable imparti aux Communautés européennes pour mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures compensatoires 
visant les semi-conducteurs pour mémoires RAM dynamiques en provenance de Corée  (WT/DS299)  
adoptées le 3 août 2005 sera de huit mois et viendra donc à expiration le 3 avril 2006. 
  Pour les Communautés européennes              Pour la République de Corée  
 
  
(signé) 
Carlo Trojan 
Ambassadeur  (signé) 
Choi Hyuck 
Ambassadeur 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.29 
11 de marzo de 2005 
 
 (05-1052) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  EN CALIENTE PROCEDENTES  
DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2005, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia  Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado en caliente  
 procedentes del Japón (WT/DS184 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En la misma ocasión, los Estados Unidos también informaron al OSD de que sería necesario un 
"plazo prudencial" para completar ese proceso.  El  19 de febrero de 2002, un  árbitro determinó que 
15 meses, es decir, hasta el 23 de noviembre de 2002, constituían un pl azo prudencial para la 
aplicación.  El OSD ha prorrogado este plazo, la últim a vez el 31 de agosto de 2004, cuando el plazo 
se prorrogó hasta el 31 de julio de 2005.  
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3.  WT/DS184/15/Add.29 
Página 2  
 
  Además, la Administración de los Estados Uni dos sigue apoyando las enmiendas legislativas 
específicas por las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legislación estadounidense en materia de derechos an tidumping y está trabajando con el Congreso de 
los Estados Unidos para aprobar esas enmiendas.  
_________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/92/Add.6 
8 December 2008 
 (08-6049) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
URUGUAY 
 
Automotive Industry Export Promotion Regime  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2007 submitted by Uruguay 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Automotive Industry Export Promotion Regime 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/92 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Uruguay to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Uruguay confirms that the programme ha s not been modified since 1 January 
2003 so as to make it more favourable in terms of scope , coverage and intensity of benefits than it was 
on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Uruguay's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2008, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/177/URY dated 7 July 2008. G/SCM/92/Add.6 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/92 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/415 
18 September 2008 
 (08-4343) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   State of Florida (426) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Mr. Gregory DeAngelo  
Division of Air Resources Management  Department of Environmental Protection 2600 Blair Stone Road  Tallahassee, FL  32399-2400  USA 
Tel: 850 921 9548 
Fax: 850 245 2020 Email: deangelo@dep.state.fl.us
 
Website: http://www.dep.state.fl.us/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  ], other:   3.2 [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles  
(HS: 8707) (ICS: 43.060, 43.080, 43.100, 13.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   FL 33851 2008, 
FAC 62-285.400, Proposed Rule: Adoption of California Motor Vehicle Emissions Standards (4 pages, in English). 
6. Description of content:   The State of Florida is proposing to adopt the California Motor 
Vehicle Emissions Standards. The new rule will implement emission standards for new 
passenger cars, light-duty trucks, and medium -duty vehicles and will establish low emission 
vehicle standards and greenhouse gas standards. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   http://www.dep.state.fl.us/air/rules/ghg/california.htm 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/415 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   20 September 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.dep.state.fl.us/air/rules/ghg/california/62-285_nopr_082908.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/55 
15 July 2005 
 (05-3161) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Bottled and packaged drinking water 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Imported (as well as domestically produced) food s sold in the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft of Sanitation 
Standard for Bottled and Packaged Drinking Water (available in English, 2 pages). 
6. Description of content:  The draft establishes the maximum tolerance of bromate on 
bottled and packaged drinking water. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which thes e are available:  Draft of Sanitation 
Standard for Bottled and Packaged Dr inking Water (7 July 2005, Food No. 0940405254) 
available in English from the National Notific ation Authority, National Enquiry Point, and 
Department of Health.  The standards will be published in the Official Government Gazette 
when adopted. The full text may be do wnloaded from the following website:  
http://food.doh.gov.tw/chinese/ruler/draft.htm. 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/TPKM/55 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  31 August 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  886-2-23210151 ext 353 Fax:  886-2-23929723 E-mail:  fswang@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  (+886) 2 23210151 ext 353 
Fax:  (+886) 2 23929723 
E-mail:  fswang@doh.gov.tw
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/551/Add.3 
3 de febrero de 2012 
 
 (12-0677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía para pr oductos de consumo:  prot ocolos de prueba de 
refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE) 
 
MEDIDA:  norma definitiva  RESUMEN:  El proceso de reglamentación notificado modifica la subsección B y los apéndices A y B de la norma definitiva preliminar sobre los pr otocolos de prueba de los refrigeradores, los 
refrigeradores-congeladores y los congeladores, pub licada el 16 de diciembre de 2010.  Las 
modificaciones se aplicarán a todas las medidas de consumo de energí a de los productos fabricados a 
partir del 15 de septiembre de 2014. Se modifica el tiempo de la segunda parte de la prueba de los productos provistos de un compresor 
que funciona por ciclos y un sistema de control de la descongelación automá tico que se inicia después 
de 14 horas de funcionamiento del compresor o un sistema de control de la descongelación a 
intervalos variables en función de las condiciones de  utilización;  se ajustan los valores por defecto de 
los tiempos máximo y mínimo de funcionamiento del compresor en los productos con un sistema de 
descongelación a intervalos variables.  De esta manera se obtendrán medidas más precisas del 
consumo de energía de los produc tos con diversos sistemas de control de la descongelación. 
 
FECHAS:  Las modificaciones entrarán en vigor el 24 de febrero de 2012 y los fabricantes deberán 
cumplirlas a partir del 15 de septiembre de 2014 como condición de conformidad con las normas de 
ahorro de energía pertinentes.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-25/html/2012-1341.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-25/pdf/2012-1341.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/666 
22 June 2009  
 (09-3037) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  9% Nickel steel plates for 
pressure vessels with specified low temperat ure properties (ICS: 77. 140.50, HS: 7208, 7225).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., 9%Nickel Steel Plates for Pressu re Vessels with Specified Low Temperature 
Properties  (7 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Articles 4.2, 5.6.2, and 5.7 of th is standard are recommended, the 
remainings are mandatory. The mandatory contents are the order, sizes, shape, weight and allowable deviation, technical requirements, test methods, inspection rules, packaging, 
labelling and quality certificates for 9% Ni stee l plate for pressure vessel with specicied low-
temperature. This standard applies to 9% Ni steel plate with thickness not more than 50mm 
used for the manufacture of pressure vessels of specicied low temperature, such as liquefied 
natural gas (LNG) storage tanks, lique fied natural gas (LNG) ship, ect.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/666 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/56/Add.2 
9 avril 2009  
 (09-1717) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement correctif visant le Règlement sur le soufre dans l’essence  
 
 La proposition notifiée dans le document G/TB T/N/CAN/56/Add.1 (daté du 24 août 2007) a 
été adoptée le 12 mars 2009 en tant que Règlement corr ectif visant le Règlement sur le soufre dans 
l’essence. 
  
 Le présent règlement est entré en vigueur le 12 mars 2009. 
  
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses Internet ci 
après: 
 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-01/html/sor-dors93-eng.html  (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-01/html/sor-dors93-fra.html   (français) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-04-01/pdf/g2-14307.pdf    (DORS/2009-93)  
 
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
  
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238-3222 
Fax.: (613) 569-7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca  
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/198 
23 juin 2008  
 (08-2972)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):   06.01.10.00.00 Bulbes de liatride ( Liatris calilepsis ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Canada  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Propuesta de Resolución Directoral 
(Proposition de décision directoriale) – Disponible en espagnol, 2 pages.  Le texte peut être 
téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes de liatride ( Liatris calilepsis ) en provenance du Canada. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  20 septembre 2008   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 septembre 2008   G/SPS/N/PER/198 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  7 septembre 2008 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG276/N/1 
8 octobre 2009 
 (09-4869) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL
1 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Arabie saoudite 
2. Date de la notification: 
6 octobre 2009  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[   ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord: 
Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman et Qatar.  
5. Date de signature: 
31 décembre 2001 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er janvier 2003 
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord portant création de l'union douanièr e contient des dispositions relatives au 
commerce de marchandises intéressant les Me mbres de l'OMC.  Il établit une union 
douanière entre l'Arabie saoudite, Bahreïn, les Ém irats arabes unis, le Ko weït, l'Oman et le 
Qatar. Les droits de douane et les autres réglementati ons commerciales restrictives ont été éliminés 
pour l'essentiel des échanges co mmerciaux entre les signataires, et un tarif extérieur 
uniforme a été adopté par les parties à l'Accord.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [   ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
 
                                                      
1 Union douanière du Conseil de coopération du Golfe.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0          2 1  M a r c h  2 0 0 5  
  
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXVIII – GUATEMALA  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXXXVIII - Guatemala, effective 1 September 2004 .  
  
 
  
 
  
 
  
       Supachai Panitchpakdi 
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
0 5 - 1 1 7 5           W T / L e t / 4 8 9   
 
 
 
  
 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXVIII - GUATEMALA 
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the 
Harmonized System (L/6905);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rect ifications to Schedule LXXXVIII – Guatemala was communicated to 
all Members of the World Trade Organi zation in document G/SECRET/HS96/41 on 
17 December 1998, G/SECRET/HS96/41/Corr.1 on  16 November 2001, G/SECRET/HS96/41/Corr.2 
on 3 January 2002 and G/SECRET/HS96/ 41/Corr.3 on 1 September 2004; 
  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modification s and rectifications to  Schedule LXXXVIII –  
Guatemala are established in conformi ty with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 1 September 2004 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this seventeenth da y of  March, two thousand and five. 
 
  
 
          Supachai Panitchpakdi 
 
  
 
  
 
Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General  
PP. 3-69 Offset
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1113 
5 October 2011  
 
(11-4827) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   French 
  
EUROPEAN COMMISSION DECISION CONCERNING CERTAIN 
PROTECTIVE MEASURES WITH REGARD TO CERTAIN 
PRODUCTS ORIGINATING IN MADAGASCAR 
 
Communication from Madagascar 
 
 
 The following communication, received on 19 Se ptember 2011, is being circulated at the 
request of the delegation of Madagascar. 
 
_______________ 
 
 1. With effect from September 1997, Madagascar wa s made subject to a measure prohibiting the 
export of products of animal origin to the Euro pean Union.  This sanction was imposed after 
a mission by the European Commission's Food and Veterinary Office in June 1997 revealed non-compliance with the European regulations in force. 
2. Given the importance to the national economy of  exports of products of animal origin, 
especially fishery and aquaculture products, the Government and the private sector, with the 
assistance of financial partners, deployed the necessar y resources in order to satisfy the European 
requirements.  At the beginning of 1998 this ba n was lifted for fishery and aquaculture products 
originating in Madagascar. 
3. Where livestock production for export is concer ned, the Government's endeavours to date 
have not resulted in the lifting of the ban.  This situation has severely hampered the development of 
stockbreeding in Madagascar. 
4. With technical assistance from the World Trade Organization under the capacity-building 
programme for developing countries, in December  2007 Madagascar resumed the negotiation with the 
European Union with a view to obtaining an exemption to export honey to the European market.  In 
February 2008 the European Union, through the Directorate General for Health and Consumers 
(DG SANCO), agreed to consider Madagascar's request  in respect of three products - preserved snails, 
guano (organic fertilizer) and honey. 
5. Thus, following official requests by Madagascar, exemptions were granted in 2008 for the 
import of preserved snails origina ting in Madagascar, and in 2010 for guano.  With regard to honey, 
the residue monitoring plan was validated by DG SANCO in February 2011.  Finally, on 1 July 2011 
the European Parliament adopted Decision No. 2011/395/EU repealing Decision 2006/241/EC 
concerning certain protective measures with regard to certain products of animal origin, excluding 
fishery products, originating in Madagascar. 
6. Access to the European market is now authorized  for products of animal origin originating in 
Madagascar, provided that they comply with cu rrent European health regulation requirements. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/575 
23 juin 2005 
 
 (05-2668) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
ÉTAT D'AVANCEMENT DU PROGRAMME NATIONAL D'ÉRADICATION  
DE LA PESTE PORCINE CLASSIQUE AU NICARAGUA 
 
Communication présentée par le Nicaragua
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua.  
_______________ 
 
 1. Le Nicaragua met en œuvre, par l'intermédiaire de  la Direction générale de la protection de la 
santé des animaux et de la préservation des végétaux du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des 
forêts, un programme national d'éradication de la p este porcine classique.  Le programme a été conçu 
avec le concours de l'Organisme international régi onal contre les maladies des plantes et des animaux 
(OIRSA) et de Taiwan.   
2. Le programme a permis de vacciner la populat ion porcine dans 13 des 17 départements que 
compte le pays, ce qui représente une surface de 68 407 km
2.  Dans sept de ces 13 départements on a 
procédé à deux vaccinations systématiques et dans six à une seule vaccination. 
3. On a recensé jusqu'à présent 124 234 producte urs de porcs;  le cheptel porcin est de 
378 720 têtes, dont 350 813 ont été vaccinées, ce qui re présente une couverture de 87 pour cent de la 
population recensée officiellement. 
4. Il n'y aura pas de vaccination dans les départem ents les plus grands, qui comprennent la zone 
de l'Atlantique (40 645 km2), à cause de leur faible densité de population et d'une prévalence zéro de 
la maladie. 
5. On procède actuellement à la vaccination des porcs dans les départements de l'Occident 
(10 100 km2). 
6. Après avoir mené à bien toutes les activités inscr ites au Programme national relatif à la peste 
porcine classique, le Nicaragua compte obtenir les résultats suivants: 
 a) Une organisation du programme bien établie. 
 b) Une bonne information de la population. 
 c) Des producteurs organisés et avertis. 
 d) Un programme de surveillance épidémiologique qui fonctionne bien.  e) L'établissement d'un système d'alerte contre la peste porcine classique.  f) Posséder toute l'information de base nécessaire pour qu'en 2008 le pays soit reconnu 
sur le plan international comme exempt de la maladie. 
 
 G/SPS/GEN/575 
Page 2  
 
 
 
__________ 
 
 
 
  
Séroprévalence basse 
Une vaccination 
Deux vaccinations 
Vaccination en cours
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS176/11/Add.106 
16 September 2011 
 (11-4490) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 15 Sept ember 2011, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter. 
 
 The US Administration will continue to work on a solution that would resolve this matter.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/CRI/38 
16 de abril de 2012 
 (12-1954) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante el año 2011 . 
 
_______________ 
 
 
Los contingentes arancelarios consolidados que  no figuran en los cuadros adjuntos son 
aquellos que no fueron activados durante el pe ríodo considerado porque se les aplicaron mejores 
condiciones de acceso que las establecida s por Costa Rica en su Lista LXXXV. 
    
  G/AG/N/CRI/38 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2011 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trate 
(toneladas métricas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas métricas) 
1 2 3 4 
Los demás tozos o despojos de gallo o gallina frescos o 
refrigerados, y congelados1 0207.13.99 0207.14.99 
0207.26.90 
0207.35.90 1.284,1 56,053 
Embutidos y productos similares 
Carne y despojos de ave de la partida 0105, las demás preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de 
la partida 0105 1601.00.20 
1602.10.20 1602.32.00 150 0 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo  0401 405 2,692 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo 0402 
(excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,2 89,84 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluidos los concentrados azucarados o 
edulcorados de otro modo arom atizado o con fruta o cacao 0403 50 38,299 
Mantequilla y de más materias grasas de la leche 0405 45 15,601 
Quesos y requesón (excluidas en partidas tipo cheddar, 
deshidratadas, otros quesos de  pasta verde o azulada y los 
demás) 0406.10.00 
0406.30.00  375 8,613 
Helados, productos similares, incluso con cacao 2105 725 35,446 
1 El contingente se implementa únicamente pa ra las líneas arancelarias (incluidas en la columna 2), cuando el arancel aplicado e xcede el arancel dentro del contingente.  Las 
importaciones dentro de contingente de la columna 4, corres ponden solamente a los productos cubi ertos incluidos en las partidas  arancelarias de la columna 2. Las importaciones 
correspondientes al resto de las líneas arancelarias que de ot ra forma son parte del continge nte arancelario, donde el arancel aplicado es menor al arancel dentro de cuota no se incluyen. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/135 
22 October 2007 
 (07-4599) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule LVI – Rwanda
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
  In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, the attached modifications to 
Schedule LVI – Rwanda3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804.  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS02 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 23 May 2006.   If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule LVI – Rwanda will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/151/Rev.1 
9 March 2007 
 (07-0992) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Retreaded tyres for 
trucks and their trailers (ICS:  83.160.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Retreaded Tyres for Trucks (9 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the selection of retreaded truck tyre casing, 
requirements before and after being retreaded,  appearance quality, outside dimension, safety 
performance, test method and mark.  This standa rd is applied to retreaded tyres for trucks 
and their trailers. 
The document replaces the original ones notified in G/TBT/N/CHN/151 on 
10 October 2005. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety and the environment 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/151/Rev.1 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 
Fax:   (+86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS265/28 
WT/DS266/28 
WT/DS283/9 
28 de abril de 2005 
 
 (05-1743) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES 
A LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR   
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2005, dirigida por el Sr. Yasuhei Taniguchi, Presidente del Órgano de Apelación, al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párra fo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el inform e del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Comunidades Europeas - Subvencion es a la exportación de azúcar , WT/DS265/AB/R, 
WT/DS266/AB/R, WT/DS283/AB/R, que se distribuirá  a los Miembros de la Organización Mundial 
del Comercio hoy a las 16 h, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias .  
El informe es un documento confidencial hasta su  distribución.  Los tres Miembros del Órgano de 
Apelación que actuaron en esta apelación fueron el Sr. AV Ganesan, como Presidente de la Sección, y 
la Sra. Merit E. Janow y yo mismo, como Miembros. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/13 
21 July 2006 
 (06-3518) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box: 23277  
Doha — Qatar Tel:   (+974) 44 08 518  
Direct:  (+974) 44 78 912 
Mobile:  (+974) 58 48 019 Fax:   (+974) 44 78 508  E-mail:  standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Code of hygienic 
practice for the transport of food in bulk and semi-packed food.(ICS: 67.020 ).  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Code of hygienic 
practice for the transport of food in bulk and semi-packed food (6 pages, in English). 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with the condition of 
the food transportation unit, loading, transpor t, in-transit storage and unloading of bulk, 
semi- packed food and fresh product from the poi nts of shipment to the points of receipt. 
It does not cover growing and gathering of fi shing operations that occur prior to loading 
product into the food transportation unit for shipment, nor it doesn’t cover in-plant off-
loading conveyance of product that occurs after unloading or after off-loading and 
emptying. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   -  
• Identifies additional requirements of food hygiene applicable. 
• Indicates how to implement these control. 
• Provides ways to verify that these controls have been applied G/TBT/N/QAT/13 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   CAC/RCP 47/2001 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal. 
Six (6) months as from the date of publication 
in the official journal. 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/29 
23 January 2008 
 (08-0337) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry 
Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tobacco 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Law  "On some 
additional and changes of Law No 9636" date d 6 November 2006 "On protection of human 
health from tobacco products" (3 pages, in Albanian). 
6. Description of content:   This draft  Law presents some  additions and changes of Law No 
9636, dated 6 November 2006 "On protection of human health from tobacco products".  It 
presents some changes of Article 3 of La w No 9636 in which is added paragraph 18 as 
follows: 18. Ingredient  is each substance and component except for tobacco leaf and other 
natural and raw part of tobacco used in processi ng of tobacco products and  that there is in 
accomplished product, ever so in change form  including the letter, filter, colour and 
adhesives.  It also changes the Article 4, in  which the third sentence changes as follows: In 
each cigarette case or packet of tobacco prod ucts must set the warning messages for the 
damages that the smoking causes in the human hea lth.  This messages must be written in the 
Albanian language, clearly, obvi ously and legible. These must cover 40 percent of frontal 
side and 40 percent of back side.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to enforce the implementati on of existing Law No 9636 dated 6 November 
2006 "On protection of human h ealth from tobacco products". 
8. Relevant documents:   Law No 9636 dated 6 November  2006 "On protection of human 
health from tobacco products" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 March 2008  
1 October 2008 G/TBT/N/ALB/29 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.   +(355) 4 22 62 55 
Fax. +(355) 4 24 71 77 
Email:  info@dps.gov.al
 
http://www.dps.gov.al