. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MYS/30 
5 de marzo de 2012 
 
 (12-1222) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Departamento de Servicios Veterinarios 
Ministerio de Agricultura e Industria Agroalimentaria Wisma Tani, Block Podium, Lot 4G1, Precinct 4 
Federal Government Adminsitrative Centre 
62630 Putrajaya MALASIA Teléfono.:  (6) 03 88702000;  Fax:  (6) 03 88886021 Correo electrónico:  pro@dvs.gov.my , urusetialmh@dvs.gov.my  
Sitio Web:  http://www.dvs.gov.my/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Piensos y aditivos para piensos (ICS:  65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Feed Act  (Ley sobre piensos), de 2009.  Documento en inglés (25 páginas). 
2. Feed (Licence to Import Feed and/or Feed Additive) Regulations  (Reglamento 
sobre piensos - Licencia de importación de pi ensos y/o aditivos para piensos), de 2011.  
Documento en inglés y malasio (27 páginas). 
3. Feed (Labelling of Feed and Feed Additive) Regulations 2011  (Reglamento sobre 
piensos - Etiquetado de piensos y/o aditivos pa ra piensos), de 2011.  Documento en inglés 
y malasio (7 páginas). 4. Feed (Prohibited Use of Antibiotics, Ho rmones or Other Chemicals) Regulations 
2011 (Reglamento sobre piensos - Usos prohi bidos de antibióticos, hormonas y otras 
sustancias químicas).  Documento en inglés y en malasio (13 páginas). 
5. Feed (Manufacture and Sale of Feed an d Feed Additive) Regulations 2011  
(Reglamento sobre piensos - Fabricación y vent a de piensos y/o aditivos para piensos).  
Documento en inglés y en malasio (29 páginas). G/TBT/N/MYS/30 
Página 2  
 
6. Feed (Methods of Analysis of Feed and the Form of Certificate of Analysis) 
 Regulations 2011 (Reglamento sobre piensos - Métodos de análisis de piensos y 
modelo del certificado de análisis).  Docu mento en inglés y en malasio (17 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La Ley sobre piensos de 2009 y los Reglamentos sobre 
piensos de 2011 establecen controles para la importación, la fabricación, la venta o el uso 
de piensos y aditivos para piensos a fin de ma ntener la calidad, garantizar que cumplan las 
exigencias nutricionales de los animales, que no  sean perjudiciales para ellos y que no estén 
contaminados, y así garantizar que los anim ales y sus productos sean inocuos para el 
consumo humano y otros usos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Calidad y inocuidad de los piensos a fi n de garantizar la inocuidad de los 
productos para consumo humano.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Ley sobre piensos, de 2009 
2) Reglamentos sobre piensos, de 2011 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Abril 2012 
Octubre 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución::  
Department of Veterinary Services (Dep artamento de Servicios Veterinarios) 
Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry 
Wisma Tani, Block Podium, Lot 4G1, Precinct 4 Federal Government Adminsitrative Centre 62630 Putrajaya Malasia 
Tel.:  (6) 03 88702000;  Fax:  (6) 03 88886021 
Correo electrónico:  pro@dvs.gov.my , urusetialmh@dvs.gov.my  
Sitio Web:  http://www.dvs.gov.my/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MYS/12_0854_00_e.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MYS/12_0854_01_x.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MYS/12_0854_02_x.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MYS/12_0854_03_x.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MYS/12_0854_04_x.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MYS/12_0854_05_x.pdf