. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/20 
15 de noviembre de 2010 
 (10-6094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico 
Departamento de Empresa e Internacionalización 
Dirección general de comercialización, competenci a, consumo, vigilancia y reglamentación 
técnica División XVIII - Normalización técnica 00187 Roma I - Via Sallustiana, 53 ITALIA 
Teléfono:  ++39 06 4705.5430 
Fax:  ++39 06 48.21.702 Correo electrónico:  mailto:tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
 
  mailto:vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  mailto:ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Equipos para el tratamiento del agua destinada al consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Decree 
laying down "Technical provisions governing e quipment designed for the treatment of water 
for human consumption" - Decreto Ministerial que establece "Prescripciones técnicas 
aplicables a los equipos concebidos para  el tratamiento del agua destinada al 
consumo humano".  Documento en italiano (8 páginas) G/TBT/N/ITA/20 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado, que componen 12 artículos, establece 
los criterios para evaluar la seguridad -desd e la perspectiva higiénico-sanitaria- de los 
equipos concebidos para el tratamiento del agua destinada al consumo humano.  En los 
artículos 3 y 6 se establecen la s obligaciones generales para fa bricantes y distribuidores, las 
prescripciones generales y específicas de los equipos y materiales que entren en contacto con 
el agua, la información que debe proporcion arse a los consumidores y a las entidades 
encargadas del montaje y la instalación de lo s equipos, y las instrucciones y disposiciones 
relativas a la instalación.  Los artículos 7 y 8 establecen los criterios aplicables a la publicidad de los equipos y los criterios que debe respetar la autoridad competente para garantizar la aplicación del principio de rec onocimiento mutuo.  El artículo  9 prevé la conclusión de un 
acuerdo entre el Estado, las regiones y las provincias autónomas de Trento y Bolzano 
referente al control y la vigilancia del mer cado.  Los tres últimos artículos definen las 
sanciones y las condiciones de entrada en vi gor del nuevo reglamento técnico, prevén la 
derogación del decreto ministerial 443 de 21 de  diciembre de 1990 y establecen las medidas 
aplicables durante el período de transición de seis meses posterior a la entrada en vigor del 
reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La adopción de la medida notificada, que sustituye a la correspondiente a la 
notificación 2006/606/I, satisface la necesidad de modificar y completar el marco normativo 
italiano con el fin de adaptarlo a la evol ución de la rama de producción, teniendo 
especialmente en cuenta el informe detallado emitido por la Comisión al respecto de la notificación 2006/606/I y la comunicación interpretativa 2003/C265/02 de la Comisión relativa a la aplicación práctica del principio de reconocimiento mutuo. 
8. Documentos pertinentes:   No está basado en ningún documento marco 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2011 
Febrero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de enero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Véase el punto 2 supra  
El texto está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ITA/10_4225_00_x.pdf