. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/807 
16 de diciembre de 2010 
 (10-6785) 
  
  
 
MODIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO PARA LA  
CERTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2002  
 
Decisión de 14 de diciembre de 2010
* 
 
 
 El Consejo General , 
 Teniendo presentes el párrafo 1 del artículo IV y el pá rrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organizaci ón Mundial del Comercio ("el Acuerdo sobre 
la OMC"); 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de 
ésta de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Recordando  que por Decisión de 26 de marzo de 19801 (la "Decisión de 1980") las PARTES 
CONTRATANTES del GATT de 1947 establecieron procedimientos para la modificación o 
rectificación de las listas de concesiones arancelarias; 
 Recordando que por Decisión de 8 de octubre de 19912 (la "Decisión de 1991") las PARTES 
CONTRATANTES del GATT de 1947 establecieron un procedimiento simplifi cado para introducir 
los cambios del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías ("SA") en las Listas de concesiones; 
 Recordando que, en su reunión de 27 de noviembre de 1998, el Comité de Acceso a los 
Mercados aprobó el proyecto de cooperación técni ca sobre la base de datos de listas arancelarias 
refundidas ("LAR")
3; 
 Recordando también que por Decisión de 15 de febrero de 20054 (la "Decisión de 2005") el 
Consejo General estableció un procedimiento para la  introducción de los cambios del SA de 2002 en 
las Listas de concesiones de los Miembros utilizando la Base de Datos LAR y que dicho 
procedimiento exige que la Secretaría de la OMC prepare un proyecto de lista de la Base de Datos LAR para cada Miembro en desarrollo y lo ponga a disposición de éste; 
                                                     
 
*  Nota de la Secretaría:  adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de 
conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en 
noviembre de 1995 (WT/L/93).  
1 L/4962, IBDD S27/25-26.  
2 L/6905, IBDD S39/355-356.  
3 G/MA/M/16.  Véase también el documento G/MA/63 en relación con los detalles del proyecto de la 
Base de Datos LAR.  
4 WT/L/605.  WT/L/807 
Página 2  
 
   Teniendo en cuenta que, aunque el Comité de Acceso a los Mercados ha aprobado varios 
"proyectos de fichero conforme al SA 2002" en el  contexto de las reuniones de examen multilateral 
prescritas en el párrafo 9 de la Decisión de 2005
5, no ha sido posible finalizar el procedimiento 
previsto en los párrafos 12 y 13 de dicha Decisión con respecto a un número creciente de ficheros en 
los casos en que los Miembros no han presentado una comunicación en la que aprobaran sus propios 
ficheros; 
 Reconociendo la importancia de disponer de listas cer tificadas completas que reflejen las 
concesiones de los Miembros en la nomenclatura corr ecta, así como de la labor ya realizada por la 
Secretaría con el fin de lograr con prontitud ese objetivo; 
 Decide lo siguiente: 
1. El párrafo 12 de la Decisión de 2005 se modifica como sigue: 
 "12. Cuando en una reunión de examen mu ltilateral no queden objeciones respecto de un 
proyecto de fichero conforme al SA 2002, el fichero se considerará entonces aprobado por el Comité de Acceso a los Mercados y será certific ado de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 13 infra ." 
2. Se añade a la Decisión de 2005 un nuevo párrafo 12 bis como sigue: 
"12bis  No obstante lo dispuesto en el párrafo 12 supra , los Miembros enumerados en el 
informe periódico de la Secretaría de 23 de julio de 2010 que tienen un fichero conforme al 
SA 2002 aprobado en una reunión de examen multilateral
6 tendrán 30 días a contar de la 
fecha de adopción de estas modificaciones por el  Consejo General para presentar por escrito 
a la Secretaría una reserva con respecto a su fichero conforme al SA 2002;  quedando 
entendido que esa reserva suspenderá la certific ación de su fichero conforme al SA 2002. 
   Los Miembros que hayan presentado tal re serva estarán también obligados a facilitar 
por escrito a la Secretaría detalles de los motivos concretos de la reserva no más tarde de 60 días a contar de la fecha de la comunicación in icial en la que hayan formulado su reserva.  
Si no se facilita esa información detallada en el plazo establecido, se procederá a la 
certificación de sus ficheros conforme al SA 2002 con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 13.  
En caso de que se introduzca alguna modificaci ón en el fichero conforme al SA 2002, se 
reanudará el proceso de examen multilateral previs to en la Parte III respecto de ese fichero. 
__________ 
                                                     
 
5 Véase el informe periódico de la Secretaría de la OMC que figura en el documento JOB/MA/42, de 
23 de julio de 2010. 
6 Sección D del documento JOB/MA/42.  Los Miembros  en cuestión tienen indicado un "sí" en la 
última columna de la derecha (es decir, Situación después del examen/Aprobación, Por otros) y no hay ninguna otra indicación (facilitada mediante una nota de pie de página) de que estén considerando cambios de su fichero 
o trabajando con la Secretaría.