. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/509 
21 de diciembre de 2009  
 (09-6644) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercializa ción Agrícola (AMS) (517) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Recipientes para productos alimen ticios   (ICS:  67.230, 67.250) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  United States Standards 
for Condition of Food Containers   (Normas de los Estados Unidos relativas al estado de 
recipientes de productos alimenticios)  (13 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Comercializa ción Agrícola (AMS) propone una 
modificación de las normas de los Estados Unidos relativas al estado de recipientes de 
productos alimenticios. El AMS examina periódi camente las normas para determinar si se 
ajustan a las prácticas industriales en vigor. El  examen más reciente indica que es necesario 
revisar las normas de los Esta dos Unidos relativas al estado de recipientes de productos 
alimenticios. Las normas deben re visarse para reflejar las prác ticas industriales en vigor. La 
revisión de las normas de los Estados Unidos re lativas al estado de re cipientes de productos 
alimenticios consiste en una simplificación de lo s Cuadros I, I-A, II, II-A, III, III-A, y III-B de 
planes de muestreo para la inspección norm al, más rigurosa o reducida del estado de los 
recipientes, a fin de re flejar el tipo de plan  de muestreo empleado (simple o doble). También 
se actualizarán los niveles de calidad a ceptables (AQL), los Cuadros IV—Recipientes 
metálicos, V—Recipientes de vidrio, VI —Recipientes rígidos y semirrígidos, VII—
Recipientes flexibles (de plástico, celofán, pape l, textil, etc.), y X—Defectos de etiqueta, 
indicaciones o código (actual Cuadro VIII) para  incorporar nuevos defectos y actualizar los 
actuales, incluyendo los que se asocian a las nue vas tecnologías de envase (envase aséptico, 
latas con boca de fácil apertura y aros de plástico para mantener varios recipientes). La revisión notificada incluye la incorporación de  nuevos cuadros de defectos:  Cuadro VIII—
Embalaje por unidades (embalajes  o separadores de plástico o de otro tipo) y Cuadro IX—
Defectos del interior de las latas. Por último, se  suprimirán las curvas características (OC) del 
muestreo y la inspección en línea. Se pr oponen además otras modificaciones menores no 
sustantivas. G/TBT/N/USA/509 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores y de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 59920, de 19 de noviembre de 2009;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (C FR), Parte 42.  Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de enero de 2010 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-27430.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-27430.pdf