ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/63 
27 de abril de 2006 
 
 (06-1990) 
Comité de Agricultura Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de reducción ( cuadro DS.2 ). G/AG/N/AUS/63 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18  del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción  
 
1) Denominación completa de la medida :  Estrategia de desarrollo de la industria vitivinícola y 
vinos de Queensland. 
2) Referencia a la legislación nacional :  Ninguna. 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos : 
La Estrategia de desarrollo de la industria v itivinícola y vinos de Queensland se basa en una 
asociación entre el Gobierno de Queensland y la industria vitivinícola de Queensland. 
El objetivo de la Estrategia es mejorar la comerciabilidad de los vinos de Queensland, 
aumentar el turismo vinícola, y elaborar estrategias para la creación de entornos comerciales constructivos y fomentar práctic as de producción sostenibles. 
 El programa está exento del compromiso de reducción en virtud del apartado f) del párrafo 2 
del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura (servicios de comercialización y promoción). 
4) Costo de la medida :  2,98 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor :  diciembre de 2004. 
6) Período de aplicación :  diciembre de 2008. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser producto(s) 
concreto(s )):   
 Uvas para vino.  G/AG/N/AUS/63 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18  del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción  
 
1) Denominación completa de la medida :  Erradicación del cáncer de los cítricos.  
2) Referencia a la legislación nacional :  Ninguna. 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos : 
Ayuda para la eliminación y destrucción de los hué spedes del cáncer de los cítricos tras el 
brote de la enfermedad en la región de Emerald en el Estado de Queensland.  
 Este programa está exento del compromiso de reducción en virtud del apartado b) del 
párrafo 2 del Anexo 2 del Acuer do sobre la Agricultura (lucha contra plagas y enfermedades). 
4) Costo de la medida :  9,686 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor :  2004. 
6) Período de aplicación :  2009. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser producto(s) 
concreto(s) ): 
 Cítricos. G/AG/N/AUS/63 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18  del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción  
 
1) Denominación completa de la medida :  Programa nacional para la identificación del 
ganado. 
2) Referencia a la legislación nacional :  Ninguna. 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos : 
Ayuda para establecer un sistema integrado de  rastreabilidad del ganado a nivel nacional 
como instrumento de gestión para tratar las emergencias de enfermedades animales y 
cuestiones relacionadas con la inocuidad de los alimentos asociadas con los productos 
cárnicos. 
Este programa está exento del compromiso de reducción en virtud del apartado b) del 
párrafo 2 del Anexo 2 del Acuer do sobre la Agricultura (lucha contra plagas y enfermedades). 
4) Costo de la medida :  20 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor :  2005. 
6) Período de aplicación :  30 de junio de 2008. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser producto(s) 
concreto(s)) : 
 Ganado.  G/AG/N/AUS/63 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18  del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción  
 
1)  Denominación completa de la medida :  Programa de control y evaluación de la enfermedad 
ovina de Johne. 
2) Referencia a la legislación nacional :  Ninguna. 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos : 
Contribución a la financiación del elemento de supervisión del enfoque de la gestión de la 
enfermedad ovina de Johne después de junio de 2004.  El enfoque tiene por objeto prestar una 
mayor asistencia a los productores en la transi ción a una gestión basada en la rama de 
producción respecto de esa enfermedad consider ada como un riesgo comercial, en lugar de 
una gestión mediante medidas reglamentarias gubernamentales. 
 Este programa está exento del compromiso de reducción en virtud del apartado b) del 
párrafo 2 del Anexo 2 del Acuer do sobre la Agricultura (lucha contra plagas y enfermedades). 
4) Costo de la medida :  0,52 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor :  1º de julio de 2004. 
6) Período de aplicación :  30 de junio de 2006. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser producto(s) 
concreto(s )): 
 Animales de la especie ovina. G/AG/N/AUS/63 
Página 6  
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Australia  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18  del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción  
 
1) Denominación completa de la medida :  Programa de garantía de zona libre de tuberculosis. 
2) Referencia a la legislación nacional :  Ninguna. 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos : 
Ayuda para mantener la situación de Australia  relativa a las enfermedades respecto de la 
tuberculosis bovina. 
 Este programa está exento del compromiso de reducción en virtud del apartado b) del 
párrafo 2 del Anexo 2 del Acuer do sobre la Agricultura (lucha contra plagas y enfermedades). 
4) Costo de la medida :  0,7 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor :  1º de julio de 2004. 
6) Período de aplicación :  30 de junio de 2007. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser producto(s) 
concreto(s )): 
 Ganado. 
__________