. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/54 
16 décembre 2011 
 
 (11-6623) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   espagnol 
 
  
COLOMBIE 
 
Déclaration de S.E. M. Sergio Diazgranados 
Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme 
 
 
Protectionnisme 
Il y a deux ans, nous avons dit que l'Organisation mondiale du commerce contribuerait à 
limiter les effets de la  crise.  Aujourd'hui, alors que la situation économique mondiale demeure 
alarmante, nous sommes tentés de développer des réfl exes de repli et de céder au protectionnisme. 
La Colombie sait d'expérience qu'il faut éviter de chercher à résoudre les difficultés 
économiques à l'aide de mesures protectionnistes.  Au premier semestre de 2011, nos exportations ont 
augmenté de 40 pour cent, ce qui s'est traduit par une hausse du PIB de 5 pour cent.  Le recours à des 
mesures protectionnistes aurait privé notre économie d'une possibilité de croissance dynamique. 
La Colombie est d'avis qu'il faut développe r les échanges commerciaux pour pouvoir venir à 
bout de la crise.  La croissance du commerce mondial repose sur des économies ouvertes et des 
consommateurs optimistes.  Les éc onomies émergentes, qui illustrent bien les avantages que comporte 
une telle approche, ont un rôle important à jouer à cet égard. 
La Colombie préconise une politique d'ouvertur e commerciale dans le cadre d'un système 
multilatéral transparent, prévisible et inclusif , qui serait appuyé par des initiatives régionales et 
bilatérales.  L'Amérique latine devrait notamme nt se rapprocher du pôle Asie-Pacifique et de 
l'Afrique. 
Sur le plan bilatéral, les accords conclus avec la  Suisse, le Liechtenstein et le Canada sont 
entrés en vigueur en 2011, et nous espérons pou voir donner effet, en 2 012, aux accords passés avec 
les États-Unis et l'Union européenne, tout  en poursuivant les négociations prévues. 
Importance du système commercial multilatéral et de l'OMC 
Nous demeurons convaincus que le système commercial multilatéral et l'OMC ont un rôle 
indispensable à jouer dans le règlement de la cri se.  Nous devons renforcer ce système, et notamment 
le fonctionnement des organes de réglementation, le contrôle et l'évaluation des politiques et pratiques 
commerciales, le respect des obligations en matiè re de notification, ains i que la diffusion et 
l'exploitation des données communiquées. 
Négociations 
Certains ont déjà annoncé l'échec du Cycle de Doha.  La Colombie est préoccupée par la 
lenteur de la progression des négociations mais e lle demeure fermement attachée à une conclusion WT/MIN(11)/ST/54 
Page 2  
 
  rapide et équitable de ce cycle, qui s'appuierait sur les progrès réalisés jusqu'à présent et conserverait 
comme axe central la réforme de l'agriculture.  Nous invitons les principales puissances économiques 
à contribuer à la réalisation de cet objectif.  Nous sommes disposés à étudier de façon pragmatique les 
domaines de négociation susceptibles de faire l'objet d'accords, provisoires ou définitifs. 
Les résultats du Cycle de Doha devront tenir compte de la dimens ion du développement.  
Pour la Colombie, cela signifie qu'il faut améliore r les conditions d'accès aux marchés, tant pour ce 
qui concerne les produits agricoles que les services.   Cela signifie également qu'il faut éliminer les 
mesures ayant des effets de distorsion des échanges dans le secteur agricole et renforcer le système 
fondé sur des règles. 
Accessions 
Nous nous félicitons de l'accession à l'OMC de  la Russie, du Vanuatu, du Samoa et du 
Monténégro.  Toutefois, il faut encore faire d es efforts importants pour simplifier la procédure 
d'accession, en particulier pour les PMA. 
Conclusion 
Lorsque l'OMC a été créée, le Ministre du comm erce extérieur de la Colombie était alors 
l'actuel Président de la Républiq ue.  Aujourd'hui, sur ses instructi ons, nous réitérons que, pour notre 
pays, le meilleur moyen de faire face à la crise est de développer les échanges commerciaux.  Nous 
devons achever les négociations afin d'ouvrir dava ntage les marchés, d'éliminer les mesures de 
distorsion et de renforcer le système multilatéral de façon à garantir que les marchés qui sont 
aujourd'hui ouverts ne se referment pas.  Ceci est la plus belle promesse que l'on puisse faire à un pays 
en développement comme la Colombie en  matière de commerce international. 
Enfin, nous tenons à remercier le Directeur gé néral, l'ensemble du personnel de l'OMC, la 
Présidence, ainsi que la ville et le canton de Ge nève, qui ont rendu possible l'organisation de cette 
Conférence ministérielle. 
__________