PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/33 
8 décembre 2008  
 (08-6001) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national ougandais 
des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Norme pour les articles  de papeterie, 85.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US 821:2008 Bond paper — 
Specification (Norme ougandaise US 821:2008.  Papier  bond – Spécification).  12 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  Le texte notifié couvre quatr e qualités (grammage) de papier bond à usage général 
pouvant être utilisé pour l'impres sion, la dactylographie et l'écriture au stylo, y compris à 
plume, et disponible en feuilles ou en rouleaux. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Fournir des lignes directrices pour  les fabricants locaux et le s négociants qui importent une 
grande quantité de ces produits sur le marché ougandais 
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No. 52 dated 
17 october 2008 (Supplément pour annonces légales du Journa l officiel de l'Ouganda, Vol. CI 
n° 52 du 17 octobre 2008)   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    30 janvier 2009 
Après déclaration en tant  que texte obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/33 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3890_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/452 
7 June 2011 
 (11-2792) 
Dispute Settlement Body 
17 June 2011  
 
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
 
 
 
NOMINATING 
MEMBER  NAME  SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
   
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU KAO, Mr. Pei-Huan Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curriculum Vitae containing more detailed in formation is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/162 
15 December 2005 
 (05-5986) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration  (FDA) (167) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Human Drug Products  
(HS:  Chapter 3003;  ICS:  11)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dandruff, Seborrheic 
Dermatitis, and Psoriasis Drug Products Containing Coal Tar and Menthol for 
Over-the-Counter Human Use;  Proposed Amendment to the Monograph (4 pages, in 
English) 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is issuing a proposed 
rule to amend the final monograph (FM) fo r over-the-counter (OTC) dandruff, seborrheic 
dermatitis, and psoriasis drug products to include  the combination of 1.8 percent coal tar 
solution and 1.5 percent menthol in a shampoo drug product to control dandruff.  FDA is issuing this proposed rule after considering in formation submitted in a citizen petition.  This 
proposal is part of FDA's ongoing review of OTC drug products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 73178 9 December 2005;   Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part s 310 and 358.  Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   9 March 2006 G/TBT/N/USA/162 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 
Full text of this Notification is now available on the Internet at URLs:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
23839.htm  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-23839.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/305 
16 December 2005 
 
 (05-6030) 
Dispute Settlement Body 
20 December 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
A. UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON OIL COUNTRY TUBULAR GOODS (OCTG ) 
FROM MEXICO  
B. KOREA – ANTI -DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF CERTAIN PAPER FROM INDONESIA  
II. MEXICO – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON BEEF AND RICE:  
COMPLAINT WITH RESPECT TO RICE 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS295/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS295/R) 
III. UNITED STATES – FINAL COUNTERVA ILING DUTY DETERMINATION WITH 
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA:  RECOURSE BY CANADA TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU 
A. R
EPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS257/AB/RW)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS257/RW) 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/250 
8 juillet 2011 
 (11-3366) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 33.120.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Coaxial Communication 
cables - Part 1:  Generic specificati on - General, definitions and requirements  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/ Câbles coaxiaux de communication - Partie 1:  Spécification générique - Généralités, définitions et exigences) - 16 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification générique (généralités, définitions et exigences) applicable aux 
câbles coaxiaux de communication  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité et la  qualité des câbles coaxiaux de communication  
8. Documents pertinents:   CEI 61196-1/2005 Éd 2.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/250 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/44 
20 April 2005 
 (05-1616) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
South Africa WTO/TBT Enquiry Point,  Standards Information Centre 
Standards South Africa, a Division of SABS Private Bag X191 Pretoria 0001 
South Africa 
 Tel:  (+27 12) 428 6666  Fax:  (+27 12) 428 6928  E-mail:  info@sabs.co.za  Web site: www.sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
HS:  8702.10.90, 8702.90.20;  ICS: 43.080.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of the compulsory specification for motor vehicles of category M2/3 (17 pages, in English) 
6. Description of content:   This specification covers the requirements for motor vehicle 
models of category M2 and M3, and minibuses,  and minibuses previously registered or 
licensed in South Africa, designed or adapted for operation on a public road.  
NOTE Except where stated otherwise, a se mi-trailer bus should comply with all the 
requirements of this specification, and, in a ddition, with any compulsory requirements for 
the category 0 or N portions of the combination not covered by this specification. 
The requirements of this specification shall, in  so far as the parts already incorporated are 
concerned, apply in respect of an incomple te motor vehicle model supplied for further 
manufacture by one manufacturer to another, a nd the entire specification shall apply to the 
vehicle after completion thereof by the last-mentioned manufacturer. G/TBT/N/ZAF/44 
Page 2  
 
 7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   VC 8023 
Government Gazette No. 27409, Notice No. R273, Date 01.04.2005 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }N/A 
10. Final date for comments:  1 June 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/682 
6 October 2009  
 (09-4760) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Faucets (ICS: 91.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water Efficiency Grades for Faucets (7 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  Articles 4.2 and 4.4 of this stan dard are mandatory , the remainings 
are recommended. The contents of mandatory items are the requirements of difference among 
flow rates and minimum allowable values of water efficiency for faucets. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating faucet market and saving water  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: http://members.wto.org/crn attachments/2009/tbt/chn/09_3395_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/235 
17 octobre 2006 
 
 (06-4998) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage – SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Matériel de multiplication de néflier 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  États 
membres de la Communauté européenne. 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece regulaciones para la 
importación de material de reproducción de nísperos  (Eriobotrya japonica)  procedentes de 
los Estados Miembros de la Comunidad Europea  (Établissement de  règles régissant 
l'importation de matériel de multiplication de néflier ( Eriobotrya japonica ) en provenance 
des États membres de la Communauté eur opéenne) – Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:   Établissement des exigen ces dont le respect doit être certifié pour que soit 
autorisée l'importation au Chili de matériel de mu ltiplication de néflier originaire de tout 
État membre de la Communauté européenne 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 décembre 2006 G/SPS/N/CHL/235 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:   20 novembre 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/ARG/21 
G/SCM/Q1/ARG/21 16 avril 2009 
 
 
(09-1824) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par la TURQUIE concernant
 
la notification de l'ARGENTINE1 
   La communication ci-après, datée du 15 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
 
L'article 12 du Décret indique que " la décision d'ouvrir une enquête contiendra les éléments 
nécessaires suivants:  j) la date d'ouverture de l'enquête ".  Toutefois, conformément à l'article 66 du 
Décret, toute décision relative à l'ouverture d'une e nquête devra être communiquée par le Ministère de 
l'économie et de la production, après adoption, à la Direction nationale du Registre officiel pour 
publication au Journal officiel.  La Turquie souha iterait savoir comment la date d'ouverture indiquée 
dans la décision est déterminée.  La date d'ouvert ure en question pourrait-elle être antérieure ou 
postérieure à la date de la publication au  Journal officiel ou coïncider avec elle? 
Question n° 2  
 
L'article 32 du Décret indique que " l'enquête devra être terminée dans un délai de dix mois à 
compter de la date de son ouverture.  Dans des ci rconstances spéciales, le Secrétariat pourra étendre 
la durée de l'enquête conformément  aux dispositions de l'article 5. 10 de l'Accord antidumping et de 
l'article 11.11 de l'Accord sur les subventions ".  L'Argentine pourrait-elle préciser la durée de la 
prorogation?  En vertu du Décret, est-il possible d' étendre la durée de l'enquête à 18 ou à 16 mois? 
Question n° 3  
 
L'article 27 du Décret indique que " la décision d'imposer des mesures provisoires devra 
contenir les éléments suivants:  h) la durée des mesures provisoires ".  L'Argentine pourrait-elle 
préciser comment est déterminée la durée des mesures provisoires?  Quelles sont leurs durées minimale et maximale? 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.9- G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.8. G/ADP/Q1/ARG/21 
G/SCM/Q1/ARG/21 Page 2 
 
 
  Question n° 4
 
 
La Turquie croit comprendre que le Décret ne contient pas de dispositions détaillées relatives 
à la détermination de l'existence d'un dumping,  d'une subvention ou d'un dommage.  L'Argentine 
pourrait-elle préciser quelles lois, règl es et règlements, si tant est qu' il en existe, sont appliqués pour 
déterminer l'existence d'un dumping,  d'une subvention ou d'un dommage? 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/468 
27 February 2007 
 
(07-0847) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Luxembourg offers EUR450,000 to  the WTO training programme 
for the benefit of poorer countries 
Luxembourg has donated EUR450,000 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund 
(DDAGTF) for 2007.  
 
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing and least developed countries. The aim is to better adapt their practices and laws to WTO rules 
and disciplines, improve the implementation of thei r obligations and enhance the exercise of their 
membership rights.   
WTO Director General Pascal Lamy declared “I am very pleased of Luxembourg’s support to 
developing countries through the DDAGTF. It will improve their participation in the multilateral trading system”.  
 
Ambassador Jean Feyder stated “ Since the creation of the DDAGTF in 2001, Luxembourg has continuously assisted the poorest countries in understanding the WTO rules to find new trading 
partners”. 
 This donation is a 80% increase from last year’s contribution and Luxembourg’s participation to 
the DDAGTF amounts now to EUR900,000.  
  
END
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/441 
29 août 2008 
 (08-4029) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Taux de reprise d'humidité admis des textiles (ICS 59.080.01;  SH 5001 à 5604, 5801 
à 5804, 6001 à 6310). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Conventional Moisture Regains of Textiles (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Taux de reprise d'humidité admi s des textiles).  6 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée indique le taux de reprise d'humidité admis des principaux 
textiles.  Elle s'applique aux matières textiles et peut être utilisée dans le calcul de la masse 
conventionnelle des textiles, de  la masse linéique du fil, de la masse par unité de surface du 
tissu et de la teneur en fibres des produits mélangés à des fins d'analyse quantitative. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réglementation du marché et commodité des échanges 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/441 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 82260618 
Fax:   +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/111 
4 May 2010  
 (10-2432) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Potatoes and potato 
products, 67 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  US 708:2009, Frozen 
potato chips – Specification (18 pages, English).  
6. Description of content:  This Uganda Standard specifies the requirements for frozen potato 
(Solanum tuberosum L.) chips to be supplied p ackaged either in retail packs or in bulk for 
direct consumption or further processing.  
7. Ob jective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Support value addition and improving market access for potato products  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 June 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   And can be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/uga/10_1791_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/88 
31 July 2007 
 (07-3249) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ceramic tiles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Department 
Administrative Order No. 01, Series of 2007 – Mandatory Philippine National Standard for 
Ceramic tires – Definitions, cla ssification, characteris tics and marking (1 page, in English). 
6. Description of content:   DAO 1:2007 requires that all manufacturers, distributors, 
importers and retailers found not complying w ith the requirements of PNS ISO 13006:2007 
shall be penalized in accordance with the provision for liabilities and penalties under RA 
7394, EO 913 and DAO 02:2002. 
A third party certification, known as the Product Certification Scheme of the DTI – Bureau 
of Product Standards (BPS), requires all manu facturers and importers of said product to 
secure a Philippine Standard (PS) Licens e and an Import Commod ity Clearance (ICC), 
respectively, prior to its distribution and sale. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For consumer protection and safety 
8. Relevant documents:   R.A. No. 4109; R.A. No. 7394; Executive Order No. 913, Series of 
1983;  DAO No. 02, Series of 2002;  DAO No. 1, Series of 1997;  DAO No. 5, Series of 
2001 and Sec 10 (4), Title X, Book IV of the Administrative Code of 1987 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }This shall take effect fifteen days after 
publication in two newspapers of general 
circulation or in the Official Gazette. 
10. Final date for comments:   Immediately G/TBT/N/PHL/88 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   
Standards Information Services  
Bureau of Product Standards 
Department of Trade & Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, Makati City Metro Manila 
PHILIPPINES 
Tel.: +(632) 751 4749 
E-mail: bps@dti.gov.ph
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/93/Add.1 
29 de agosto de 2007 
 (07-3616) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 22 de agosto de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
  Productos vínicos.   Se comunica que por Resolución  C. 20/2007  del Instituto Nacional de Vitivinicultura se 
modifica la Resolución  INV C. Nº 1/2003 notificad a bajo signatura G/TBT/N/ARG/93 acerca de la 
definición y normas de elaboración del vino espumoso compuesto.  
 
El texto completo de la Resolución que se notifica está disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2003/93a1_t.pdf  
Textos disponibles : 
Sitio web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2003.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/159 
1er juin 2007 
 
 (07-2249) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(mai 2007) 
 
Note du Secrétariat  
 
 
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 
  En mai 2007, le Secrétariat a reçu le rapport ci-après présenté au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ce rapport a été communiqué par les États-Unis
 et peut être consulté au Secrétariat de 
l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Produit   Pays ou  
  territoire douanier  
  
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 
 
Tubes et tuyaux standard en acier au carbone soudés Turquie   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Anne Avdeborn, bureau 1060,  
tél.:  022 739 53 77.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS370/3 
14 février 2008 
 
 (08-0665) 
 Original:   anglais 
  
 
THAÏLANDE – ÉVALUATION EN DOUANE DE CERTAINS PRODUITS 
EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des États-Unis 
  
 La communication ci-après, datée du 11 fé vier 2008 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de la Thaïlande, à la délégation des Communautés européennes et au 
Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par les 
Communautés européennes dans l'affaire Thaïlande – Évaluation en douane de certains produits en 
provenance des Communautés européennes , distribuée le 30 janvier 2008 (WT/DS370/1).  Les 
autorités de mon pays m'ont donné pour instructio n d'informer les Membres qui prennent part aux 
consultations ainsi que l'Organe de règlement des différends du désir des États-Unis d'être admis à 
participer à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends . 
  Les États-Unis ont un intérêt commercial subs tantiel dans ces consultations.  Ils sont le 
quatrième fournisseur de spiritueux importés et le  cinquième fournisseur de vins importés de la 
Thaïlande.  Les exportations de spiritueux des Ét ats-Unis vers la Thaïlande ont été évaluées à 
2,6 millions de dollars pour la période de janvier à novembre 2007.   Les exportations de vins des 
États-Unis vers la Thaïlande sur la période de  janvier à novembre 2007 ont été évaluées à 1,8 million 
de dollars.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/600/Add.1 
14 July 2010  
 (10-3835) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 12 July 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
Wine, wine products and grapes products
 
 This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) issued 
Normative Instruction n° 18 on 30 June 2010, pub lished in the "Diário Oficial da União" N° 124 
(Federal Official Journal) from 1 July 2010, sectio n 1, page 21, to amend Article 24, Item III of 
Article 36, Paragraph 3 of  Article 44 and Annex I of Normative In struction n° 54, 18 November 2009, 
previously notified under document G/SPS/N/BRA/600 on 9 December 2009. 
 It entered into force on 1 July 2010.  It also sets a deadline until 28 September 2010 for adequacy to the model certificate in 
Annex VIII of Normative Instruc tion n° 54, 18 November 2009. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_2735_00_x.pdf
 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_2735_01_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Amends Regulation 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/600/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3° andar 
70043-900 - Brasília - DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3° andar 
70043-900 - Brasília - DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/60 
10 de diciembre de 2007 
 (07-5477) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Jon Real 
Departamento de infraestructura, trans porte, desarrollo regional y gobierno local 
Apartado postal 594 Canberra  ACT  2601 AUSTRALIA  
Teléfono:  +(61) 2 6274 7381 
Telefax:  +(61) 2 6274 7884 
Correo electrónico:  jon.real@dotars.gov.au
 
Sitio Web: www.dotars.gov.au  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Norma de diseño de Australia ( ADR) para el etiquetado del consumo 
de combustible de los vehículos ligeros 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
LTEC Position Paper – Proposed ADR81/02 (Comité ambiental del tran sporte por carretera:  
Documento de posición – Propuesta ADR81/02) – 15 páginas, disponible en inglés 
Draft ADR81/02 Fuel Consumption Labelling for Light Vehicles  (Proyecto ADR81/02 – 
Etiquetado del consumo de combustible para lo s vehículos ligeros) – 4 páginas, disponible 
en inglés  
ADR81/02 Appendix A  (ADR81/02 – Apéndice A) – 5 páginas, disponible en inglés 
ADR81/02 Appendix B  (ADR81/02 – Apéndice B) – 105 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
Versión revisada de la norma de  diseño de Australia (ADR81/02). G/TBT/N/AUS/60 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El nuevo proyecto ADR81/02 prevé la actualizaci ón de las prescripciones técnicas de la 
norma ADR81/01 vigente para adoptar la ve rsión del Reglamento CEPE/ONU 101 en vigor, 
así como la modificación de las prescripciones de etiquetado de la norma ADR81/01, a fin de mejorar el valor del etiquetado de un vehículo nuevo para los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Véase el punto 5 supra  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de julio de 2008 (modelos nuevos), 1º de enero de 2009 (modelos existentes) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de enero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
http://www.ephc.gov.au/ltec/ (hacer clic en el botón News )
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/155 
26 mai 2010 
 (10-2887) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 8128-2:1993, Apple 
juice, apple juice concentrates and drinks containing apple juice – Determination of 
patulin content – Part 2:  Method using thin layer chromatography  (Jus de pommes, 
concentrés de jus de pommes et boissons à base de jus de pommes – Détermination de la teneur en patuline – Partie 2:  Méthode pa r chromatographie sur couche mince) (Cette 
norme reprend la norme internationale ISO 8128-2:1993).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification d'une méthode utilisant la chromatographie sur couche mince pour 
la détermination de la teneur en patuline des jus de pommes, des concentrés de jus de 
pommes et des boissons à base de jus de pommes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   ISO 8128-2:1993 Jus de pommes, concentrés de jus de pommes et 
boissons à base de jus de pommes – Déterminati on de la teneur en patuline – Partie 2:  
Méthode par chromatographie sur couche mince 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   4 juillet 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/155 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2042_00_e.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 Case postale CH - 1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22) 739 51 11 Fax: (+41 22) 731 42 06
Internet: http://www.wto.orgReference: WLI/100 14 November 2011
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO
SCHEDULE CXLI - PANAMA
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications
and Rectifications to Schedule CXLI - Panama , effective 29 October 2011 .
Pascal Lamy
Director-General
11-5846 WT/Let/834SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
SCHEDULE CXLI - PANAMA
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);
WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft
containing modifications and rectifications to Schedule CXLI - Panama was communicated to all
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/290 on 29 July 2011;
IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXLI -
Panama are established in conformity with the above-mentioned Decision.
The annexed modifications and rectifications are effective as of 29 October 2011 .
This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization. It shall
be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
DONE at Geneva this first day of November, two thousand and eleven.
Pascal Lamy
Certified true copy:
Director-GeneralPP 5-30 Offset (Excel file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.59 
15 October 2007 
 (07-4417) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 10 Oc tober 2007, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
A number of legislative proposals relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this  dispute have been introduced in the current Congress, both in the 
US Senate and the US House of Representatives.  
The US Administration is working with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
__________
. /.   
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/NZL/18 
4 février 2008 
 (08-0509) 
  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
SUBVENTIONS 
 
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉE NNES concernant la nouvelle 
 
notification complète de la NOUVELLE-ZÉLANDE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 janvier  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne.  
 
_______________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/155/NZL. G/SCM/Q2/NZL/18 
Page 2  
 
  Buy Kiwi Made (Acheter les produits nationau x):  soutien aux initiatives sectorielles et 
régionales 
 
Question n° 1
 
  La Nouvelle-Zélande pourrait-e lle fournir d'autres renseigne ments concernant les critères 
auxquels les projets doivent satis faire pour pouvoir bénéficier d' un financement au titre de ce 
programme?    
Question n° 2
 
 
 La Nouvelle-Zélande pourrait-elle indiquer les secteurs qui ont bénéficié, le cas échéant, de ce 
programme pendant la période considérée?    
__________