ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/13/Rev.6 
15 de junio de 2012 
 (12-3198) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Plan de acción para la revisión legislativa y la aplicación del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias (MSF) de la OMC 
 
Revisión 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao).   
_______________ 
  
  WT/ACC/LAO/13/Rev.6 
Página 2 Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asis tencia técnica (AT) prestada/solicitada 
1. Inocuidad de los alimentos Reglamento Nº 585/MoH sobre agua potable 
embotellada, de 12 de mayo de 2006 Adoptado en mayo de 2006 AT recibida de la FAO y la OMS. 
Reglamento Nº 586/MoH sobre la producción, 
exportación e importación de productos 
alimenticios inocuos, de 12 de mayo de 2006 Adoptado en mayo de 2006 AT recibida de la FAO y la OMS. 
Política Nacional Nº 028/PM sobre Inocuidad 
de los Alimentos, de 3 de febrero de 2009 Adoptada en febrero de 2009 AT recibida de la FAO y la OMS. 
 
Se recibió AT del Fondo para el Fomento del Comercio (FFC) 
para la publicación y divulgación y para la capacitación de todas 
las partes interesadas. 
Reglamento Nº 518/MoH sobre los principios 
básicos para la aplicación de medidas sanitarias 
y técnicas en la gestión de los alimentos con fines de inocuidad, de conformidad con el 
Acuerdo MSF, de 18 de marzo de 2009 Adoptado en marzo de 2009 AT recibida de la FAO y la OMS para su redacción. 
 
Se recibió AT del FFC para la publicación y divulgación y para la capacitación de todas las partes interesadas. 
Reglamento Nº 519/MoH sobre el etiquetado de 
los productos alimenticios preenvasados, de 
18 de marzo de 2009 Adoptado en marzo de 2 009 AT recibida de la OMS para su redacción. 
Decisión Nº 297/MOH  sobre la inspección de 
los alimentos, de 24 de febrero de 2012 Adoptada en febrero de 2012  Se recibió AT del FFC.  Participación de un experto jurídico de 
la FAO para la finalización del Reglamento. 
Reglamento sobre aditivos alimentarios Adoptado en virtud de la 
Decisión Ministerial 
Nº 605/MoH relativa a la adopción de normas del 
Codex Alimentarius como 
prioridad, de 27 de abril de 2011 Se solicitará AT del FFC para  la traducción, publicación, 
capacitación y aplicación. 
Decisión Ministerial Nº 605/MoH relativa a la 
adopción de normas del Codex Alimentarius, 
de 27 de abril de 2011 Adoptada en abril de  2011 Se solicitó AT del FFC pa ra la traducción, publicación, 
capacitación y aplicación. 
Evaluación realizada por la Asociación Nacional de Organismos de Pruebas (NATA) basándose en la norma ISO 17025, para la 
acreditación de un la boratorio de ensayos 
microbiológicos Iniciada en 2009 Se recibió AT de la ONUDI. 
Mejora de la elaboración de alimentos, 
estableciendo prácticas de higiene alimentaria y 
buenas prácticas de fabricación Directrices sobre buenas 
prácticas de fabricación y 
prestación de capacitación 
en 2009-2010. En noviembre de 2009 las CE, la FAO y la OMS prestaron AT 
para la capacitación y la redacción de directrices. 
 
Se solicitó AT del Japón para definir las buenas prácticas de fabricación en el marco de un  proyecto de la Organización 
Asiática de Productividad (OAP).  
   WT/ACC/LAO/13/Rev.6
 Página 3Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asis tencia técnica (AT) prestada/solicitada 
2. Sanidad animal Ley Nº 03/NA de Producción Ganadera y 
Veterinaria, de 25 de julio de 2008  Adoptada en julio de 2008 Recomendaciones recibidas de la FAO y la UE. 
 
Se recibió AT de la FAO y del FFC para la publicación, divulgación y capacitación de t odas las partes interesadas. 
Ley Nº 03/NA de pesca, de 9 de  julio de 2009 Adoptada en julio  de 2009 Se recibió AT del FFC para la publicación, divulgación y  
capacitación de todas las partes interesadas. 
 
Decisión Ministerial Nº 0870/MAF sobre el 
sacrificio de animales y la inspección de productos animales, de 18 de marzo de 2011 Adoptada en marzo de 2011 Recomendaciones recibidas de la UE. 
 
 Decreto Nº 230/GOL, sobre el control del 
movimiento de animales y de productos 
pecuarios y productos afines, de 4 de junio de 2012 (conocido anteriormente como 
Modificación del Decreto sobre el control del 
movimiento de animales y de productos pecuarios) Adoptado en junio de 2012 
 AT  recibida de la FAO, el FFC y la USAID. 
Decreto Nº 228/GOL, sobr e la prevención y el 
control de las enfermedades animales, de 31 de 
mayo de 2012 (conocido anteriormente como 
Modificación del Decreto sobre las epizootias) Adoptado en mayo de 2012 
 AT  recibida de la FAO, el FFC y de la USAID. 
Establecimiento de un laboratorio de 
diagnóstico Finalizado en diciembre 
de 2011. 
Instalación en curso de un 
sistema con nivel 3 de seguridad biológica (NSB-3).  
Traslado del equipo del 
antiguo laboratorio. Se solicitó financiación para la puesta en marcha al Banco 
Mundial. 
Identificación de zonas libres de enfermedades animales 
 
Reglamento sobre el establecimiento de zonas libres de enfermedades animales o 
compartimentación  Incorporación de los 
principios al Decreto 
Nº 228/GOL, sobre la 
prevención y el control de las enfermedades animales, de 
31 de mayo de 2012 El BAsD y el Banco Mundial preparan un programa para 
obtener la acreditación de la OIE. 
Reglamento Nº 0039/MAF relativo a los principios de aplicaci ón de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias en la gestión agrícola 
y ganadera, de 11 de enero de 2012 Adoptado en enero de 2012 Se recibió AT de USAID.  
  WT/ACC/LAO/13/Rev.6 
Página 4 Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asis tencia técnica (AT) prestada/solicitada 
Reglamento por el que se rige la producción 
ganadera y se establecen los requisitos 
veterinarios Incorporado al Decreto 
Nº 230/GOL, sobre el control 
del movimiento de animales y de productos pecuarios y 
productos afines, de 4 de 
junio de 2012 y en el Decreto Nº 228/GOL, sobre la 
prevención y el control de las 
enfermedades animales, de 31 de mayo de 2012   
3. Sanidad vegetal Ley Nº 06/N A de Protección y Cuarentena 
Fitosanitaria, de 9 de diciembre de 2008  Adoptada en 2008 Recomendaciones de los expertos jurídicos de la FAO y 
prácticas de los países vecinos. 
 AT recibida del FFC para la  publicación, divulgación y 
traducción, y para la capacitación de todas las partes interesadas. 
Decreto Nº 229/GOL, de aplicación de la Ley 
de Protección y Cuarentena Fitosanitaria 
(conocido anteriormente como Reglamento sobre Cuarentena Fitosanitaria), de 31 de mayo 
de 2012 Adoptado en mayo de 2012 Se recibió AT de la FAO, el FFC y la USAID. 
Reglamento sobre buenas prácticas agrícolas  Adoptado en 2010  
Directrices relativas a los procedimientos de 
inspección y certificación de vegetales, productos vegetales y productos conexos 
(conocidas anteriormente como Reglamento 
sobre inspección y certifi cación fitosanitaria) Incorporadas en el Decreto 
Nº 229/GOL, relativo a la  aplicación de la Ley de 
Protección Fitosanitaria, de 
31 de mayo de 2012 Se recibió AT de la FAO y el FFC. 
. 
Establecimiento de un laboratorio para enfermedades y plagas vegetales Aplazado No se dispone de financiación. 
Identificación de zonas libres de plagas y 
enfermedades Incorporación de los 
principios básicos al Decreto 
Nº 229/GOL, relativo a la  
aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria, de 
31 de mayo de 2012  
Decisión Ministerial Nº 2860/MAF sobre el 
control de los plaguicidas en la RDP Lao, de 11 de junio de 2010 (conocida anteriormente 
como Reglamento sobre gestión de plaguicidas)Adoptada en 2010 Se solicitó AT del FFC  para la traducción y publicación.  
   WT/ACC/LAO/13/Rev.6
 Página 5Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asis tencia técnica (AT) prestada/solicitada 
4. Procedimientos en materia 
de información Decreto Nº 363/PM sobre notificación y 
consulta de la información relacionada con el 
comercio, de 19 de agosto de 2010 (conocido anteriormente como Decreto relativo al centro 
de notificación y a los servicios de información 
sobre MSF y OTC) Adoptado en agosto de 2010 Se recibió AT de  la UE para la redacción y de USAID y del 
BAsD para la aplicación. 
Establecimiento del servicio de información 
sobre MSF con arreglo al Decreto Nº 363/PM sobre notificación y consulta de la información 
relacionada con el comercio 
 
Adopción de la Decisión Nº 1502/MAF relativa 
al servicio de información sobre MSF, de 23 de junio de 2011, cuya finalidad es fortalecer la 
coordinación entre el ce ntro de notificación, los 
servicios de información y las autoridades pertinentes 
 
Dirección del servicio  de información sobre 
MSF: 
Department of Planning-Ministry of 
Agriculture and Forestry PO Box 811, Vientiane Capital, 
RDP Lao 
Teléfono:  85621-415363 Fax:  85621-412343 
Correo electrónico:  enquiries@laossps.gov.la 
(entrará en funcionamiento en el momento de la adhesión) Entrará en funcionamiento en 
el momento de la adhesión  
 
 
Adoptada en junio de 2011 
  
 
  
 
Se ha asignado al personal encargado y se ha elaborado 
una página Web en el  sitio 
Web del Portal de Comercio Lao Se recibió AT de USAID y del BAsD para la puesta en 
funcionamiento.  
 
 
Se recibió AT de USAID. 
  
 
  
 
Se ha solicitado asistencia a la USAID para la capacitación y las visitas de estudio de esos funcionarios   
  WT/ACC/LAO/13/Rev.6 
Página 6 Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asis tencia técnica (AT) prestada/solicitada 
Establecimiento del Centro de Notificación de 
MSF y OTC con arreglo al Decreto Nº 363/PM 
sobre notificación y consulta de la información relacionada con el comercio 
 
Decisión Nº 0471/MOIC relativa al Centro de Notificación de MSF y OTC, de 9 de marzo 
de 2011 
 Dirección del Centro de  Notificación de MSF y 
OTC: 
Foreign Trade Policy Department-Ministry of Industry and Commerce. 
P.O. Box 4107, Phonexay Road, Vientiane 
Capital, RDP Lao Teléfono:  85621-450065 
Fax:  85621-450066 
Sitio Web:  www.laoftpd.com Entrará en funcionamiento en 
el momento de la adhesión 
  
 
Adoptada en marzo de 2011  
 
 Se ha asignado al personal 
encargado y se ha solicitado 
asistencia a la USAID para la capacitación y visitas de 
estudio de esos funcionarios Se solicitó AT de USAID y del BAsD para la puesta en 
funcionamiento, por ejemplo, el establecimiento de una base de 
datos y la capacitación sobre los Acuerdos MSF y OTC para el personal pertinente, en particular mediante el intercambio de 
experiencias y la realizaci ón de visitas de estudio. 
 
 Plan de actividades para 2012: 
1) Elaborar manuales prácticos para el servicio de información sobre las MSF y la Unidad de Notificación (con el apoyo del BAsD . 
2) Organizar talleres de divulgación y producir publicaciones s obre las actividades y la función del servicio de información so bre las MSF y de la 
Unidad de Notificación  (con el apoyo del BAsD y la USAID). 
3) Organizar cursos de capacitación y visitas de estudio para el  personal encargado del servicio de información sobre las MSF y  de la Unidad de 
Notificación  (con el apoyo de la USAID). 
4) Acto de inauguración del servicio de información sobre las MSF y de la Unidad de Notificación (con el apoyo del FFC). 
5) Adoptar la legislación necesaria para garantizar la plena comp atibilidad con el Acuerdo MSF a más tardar en diciembre de 201 2 (con el apoyo del 
FFC y la USAID). 
Plan de actividades y asistenci a técnica necesaria para 2013: 
1) Organizar talleres de divulgación y producir publicaciones sobr e la legislación en materia de MSF adoptada recientemente y s obre el Acuerdo 
MSF para los interesados, en particular las empresas, las auto ridades de las administraciones locales y las demás autoridades c ompetentes. 
2) Establecer sistemas de evaluación de riesgos para los sector es de la sanidad pública y la agricultura y buscar financiación para el equipo 
necesario. 
3) Ofrecer cursos de formación y visitas de estudio pertin entes al personal encargado de la evaluación de riesgos. 
4) Establecer el Comité Nacional de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 5) Designar a los representantes nacionales que particip arán en las reuniones del Comité MSF de la OMC. 
6) Organizar un examen nacional anual sobre la aplicación de  la legislación en materia de MSF adoptada recientemente.  
   WT/ACC/LAO/13/Rev.6
 Página 7Plan de actividades y asistenci a técnica necesaria para 2014: 
1) Organizar consultas para abordar las cuestiones pe ndientes identificadas en el examen nacional anual. 
2) Organizar talleres de divulgación y reuniones de consulta, en función de las necesidades. 
3) Participar en las reuniones del Comité MSF de la  OMC y en otras reuniones pertinentes de la OMC. 
4) Organizar cada año un examen nacional sobre la  aplicación de la legislación en materia de MSF. 
5) Intercambiar experiencias sobre cuestiones san itarias y fitosanitarias con los demás Miembros. 
  
Nota: La RDP Lao se asegurará de que su marco jurídico sobre i nocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal esté en cons onancia con el Acuerdo MSF 
a más tardar el 31 de diciembre de 2012.  El Acuerdo MSF se ap licará íntegramente a partir del 31 de diciembre de 2014, tomando  en consideración la 
capacidad nacional y la asistencia técnica mencionada supra . 
  
 
__________