ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/INF/175 
16 juin 2011 
 
 (11-2906) 
  
  
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
TROISIÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
18 ET 19 JUILLET 2011 
 
Arrangements pour la conférence et logistique 
 
  La présente note a pour objet de vous informer  des dispositions organi sationnelles qui sont 
prises en prévision du troisième examen globa l qui se déroulera les 18 et 19 juillet 2011. 
 
I. ARRANGEMENTS POUR LA CONFÉRENCE 
 La Réunion du troisième examen global de l'Aide pour le comme rce se déroulera sur un mode 
interactif.  Toutefois, étant donné la nature de l'événement, le grand nombre d'intervenants et 
l'importance qu'il y a à permettre au plus grand nom bre de personnes possible de prendre la parole, il 
est demandé aux délégations de lim iter le plus possible leurs observations et la durée de leurs 
interventions (pas plus de deux minutes idéalement pour les séances 1 à 9, et pas plus de quatre minutes pour la séance 10, qui vise à solliciter des avis sur la voie à suivre).  Il serait utile pour des raisons de gestion du temps que les déclarations soient faites au nom de groupes (par exemple le 
Groupe des PMA, le Groupe africain, le Groupe ACP, etc.) dans la mesure où il est possible 
d'exprimer des positions communes. 
 Les modérateurs de chacune des séances demande ront aux intervenants de respecter ces 
consignes. 
II. LOGISTIQUE 
1. Sécurité 
 Compte tenu des mesures de sécurité nécessaires actuellement en vigueur à l'OMC, ainsi que 
pour des raisons logistiques, toutes les personnes s ouhaitant assister à la réunion devront s'inscrire en 
utilisant le formulaire d'inscription ci-joint à remplir  et retourner au Secrétariat de l'OMC, ainsi qu'il 
est indiqué, pour le 30 juin 2011.
1 
 Les délégués auront accès au bâtiment pendant  cette journée avec leur badge ordinaire de 
l'OMC.  Toutefois, les noms des personnes autr es que les délégués ayant un badge ordinaire de 
l'OMC, et qui assisteront à des réunions au Centre William Rappard (CWR) durant cette période, 
doivent être communiqués au Bureau de contrôle et d'identification ( BCI@wto.org ) au plus tard le 
jeudi 30 juin 2011 .  Il est également demandé aux délégati ons de communiquer le nom de leur chef 
                                                      
1 Le formulaire d'inscription se trouve également su r le site Web des Membres de l'OMC à l'adresse:  
http://docsonline:81/members/members_f.htm . ..... WT/INF/175 
Page 2  
 
  de délégation pour le troisième examen global.  Cela est essentiel pour que tous les arrangements 
nécessaires puissent être pris en matière de sécurité. 
2. Arrangements concernant le parking et accès au CWR 
 Nous attirons votre attention sur les politiqu es spécifiques qui sont appliquées pour ce qui est 
des arrangements concernant le parking et de l' accès au site de l'OMC du fait des travaux de 
construction en cours. 
 Pour ce qui est des arrangements concernant le parking, les véhicules des chefs de délégation, 
des représentants permanents et des conférencier s invités à la réunion sur l'Aide pour le commerce 
seront uniquement autorisés à déposer les passagers/ participants à l'entrée du bâtiment principal du 
CWR;  ces véhicules – qui devront être munis d'une  vignette rouge/jaune apposée sur leur pare-brise – 
pourront ensuite être stationnés sur le parking de Sécheron (chemin des Mines). 
 Les véhicules des autres délégués ne pourront être stationnés sur le parking de Sécheron 
(chemin des Mines) que si les conducteurs montrent  au garde de service leur badge ordinaire de 
l'OMC.  Veuillez noter que le nombre de places sur ce parking est très limité et qu'il ne peut être 
garanti qu'il y aura suffisamment de  places pour tous les véhicules . 
 Les délégations qui comprennent des VIP béné ficiant d'un service de protection rapprochée 
sont priés de contacter la Section de la Sécurité et de la sûreté de l'OMC avant le 8 juillet 2011 
(tel:  022 739 64 26 ou email:  security@wto.org ) afin de coordonner les mesures de sécurité 
spéciales. 
 Les badges pour les participants qui ne s ont pas déjà en possession d'un badge de l'OMC 
valide et les vignettes pour les véhicules pourront être retirés au Bureau de contrôle et d'identification 
(BCI) le samedi 16 et le dimanc he 17 juillet 2011 de 14 h à 18 h. 
 Le Bureau de contrôle et d'identification ( BCI@wto.org ) se tient à votre disposition pour tout 
renseignement complémentaire. 
  WT/INF/175 
 Page 3 
 
 
   
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
TROISIÈME EXAMEN GLOBAL 
DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
OMC, GENÈVE, SUISSE 
 
18 ET 19 JUILLET 2011 
 
FORMULAIRE D'INS CRIPTION DE L'OMC  
 
ÉCRIVEZ VOS NOMS DE FAMILLE ET PRÉNOMS, CLAIREMENT 
ET EN MAJUSCULES, COMME DANS VOTRE PASSEPORT 
 
Retournez ce formulaire à l'OMC AU PLUS TARD LE JEUDI 30 JUIN 2011  en utilisant les deux 
numéros de fax ou les deux  adresses E-mail ci-dessous: 
Fax:  +41-22/739 66 35 et +41-22/739 64 23 
Adresses E-mails:  aft.wto@wto.org  et bci@wto.org  
 
M./Mme/Mlle  
Nom(s)  
Prénom(s)  
Poste ou fonctions  
Département  
Ministère/Agence/Organisation/Institution/ 
Société  
Adresse  
Ville  
Code postal  
Pays  
Téléphone (code pays + numéro)  
Fax (code pays + numéro)  
Adresse E-mail (en MAJUSCULES)  
__________