RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/M/33/Corr.1 
10 de noviembre de 2008 
 (08-5438) 
Comité de Salvaguardias  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA 
EL 30 DE ABRIL DE 2008 
 
Presidenta:  Sra. Jo McKeagg (Nueva Zelandia ) 
 
Corrigendum  
 
 
 La delegación de Nicaragua solicita que en  el documento G/SG/M/33, de fecha 16 de 
septiembre de 2008, se reemplace el párrafo 24 por el  siguiente (los cambios figuran en cursiva y 
negrita):  24. La representante de Nicaragua aborda en pr imer término las preguntas 4, 5, 7 y 8 de los 
Estados Unidos.  Observa que muchas de las pre guntas se refieren al orden jerárquico entre la 
legislación nacional y el Acuerdo sobre Salvaguardi as de la OMC.  Confirma que ese Acuerdo es la 
norma sustantiva y que el Reglamento Centroamericano  sobre Prácticas Desleales al Comercio  
constituye la norma o reglamentación de procedimie nto, por lo que el Reglamento es enteramente 
compatible con el Acuerdo de la OMC.  En el artículo 4 del Reglamento Centroamericano se estipula 
que "todos los aspectos sustantivos relacionados c on la aplicación de medidas de salvaguardia y 
aquellos aspectos procesales que no estén regulados en  el presente Reglamento, serán determinados 
por las disposiciones establecidas en los instru mentos a que se refiere el Artículo 2 de este 
Reglamento".  Y estos instrumentos son:  el Acue rdo sobre Salvaguardias, el artículo XIX del GATT 
de 1994, el Protocolo de Guatemala y el Convenio sobre el Régimen arancelario aduanero 
centroamericano y sus protocolos .  Respecto de la pregunta 2 de lo s Estados Unidos, la representante 
de Nicaragua explica que la relación entre las auto ridades investigadoras y el Consejo de Ministros 
para la Integración Económica se establece en el ar tículo 35 del Reglamento Centroamericano, que 
estipula que "[l]a Autoridad Investigadora deberá re mitir a la SIECA una copia de las resoluciones de 
aplicación de las medidas de salvaguardia prov isionales y definitivas, cuando consistan en 
incrementos arancelarios ...".  Los procedimient os relacionados con la imposición de medidas 
comerciales o de recursos comerciales especiales figur an en el capítulo II del Reglamento.  En cuanto 
a la pregunta 3, la oradora afirma  que en Nicaragua la autoridad investigadora es la Dirección de 
Aplicación de Tratados del Ministerio de Fomento,  Industria y Comercio.  La SIECA ejerce sólo 
funciones de secretaría:  archiva las resoluciones adoptadas en relación con la aplicación de medidas 
provisionales o definitivas y convoca el Consejo de Ministros.  La SIECA es un intermediario entre 
los Estados Parte y su Consejo de Ministros.  Respecto de la pregunta 10, los nombres de las 
publicaciones son El Nuevo  Diario  y La Prensa .  Costa Rica ha explicado que no se ha fundado 
todavía ningún diario oficial del Sistema de Integr ación Centroamericana.  Por lo que se refiere a la 
pregunta 11, la representante de Nicaragua dice que no puede considerarse que el Reglamento 
sustituya a las leyes y reglamentos dictados por Nicaragua en relación con la posibilidad de 
presentar   recursos.  En cuanto a las preguntas de Ch ile, la oradora hace una observación sobre la 
pregunta 2 como complemento a lo expuesto por Costa Rica.  Explica que la fianza es efectivamente 
un sistema utilizado por las aduanas.  Dicha fianza proporcionará un respaldo económico para 
garantizar el pago cuando la investigación concluya  que ha de imponerse una medida de salvaguardia 
definitiva.  De no ser así, la fianza se devuelve con prontitud .  La representante de Nicaragua dice que 
las respuestas también se facilitarán por escrito. 
__________