ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/25 
22 de diciembre de 2005 
 (05-6240) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORME FACILITADO POR NORUEGA EN LA REUNIÓN 
DEL COMITÉ OTC DE 2 DE NOVIEMBRE DE 2005 
 
Punto 5 del orden del día:  Cooperación técnica
 
 El siguiente informe, de fecha 2 de noviembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . 
_______________ 
  
I. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA FINANCIADAS POR NORUEGA: 
INFORMACIÓN A SEPTIEMBRE DE 2005 
A. Á
FRICA MERIDIONAL  
1. Noruega apoya el establecimiento de la Coope ración de la Comunidad del África Meridional 
para el Desarrollo en materia de Acreditación (SADCA).  El Sistema Nacional Sudafricano de Acreditación (SANAS) es actualmente el único organismo de acreditación reconocido.  Las organizaciones de otros países africanos tienen que  dirigirse al SANAS o a una institución en el 
extranjero para obtener la acreditación. 
2. La cooperación entre el SANAS y la SADCA r esponderá a las necesidades de los países que 
no deseen establecer sus propios organismos nacionales de acreditación o que no tengan la capacidad para hacerlo.  La SADCA hará uso de los recurs os y la competencia de una red regional.  Las 
necesidades de formación, organización y establecimi ento de nuevos sistemas e infraestructura son 
considerables. 
3. La SADCA forma parte de los Comités de la SADC sobre Normalizaci ón, Garantía de la 
Calidad, Acreditación y Metrología, SQUAM, cuyo objetivo es desarrollar un sistema de acreditación reconocido internacionalmente. 
4. Los fondos se han utilizado para la formación, la sensibilización y el desarrollo de una 
cooperación más formal, así como para preparar el  establecimiento formal  de la SADCA.  La 
"Acreditación de Noruega" es el interlocutor instit ucional.  La financiación asciende a 2,2 millones de 
coronas noruegas para el período comprendido entre septiembre de 2003 y abril de 2006.  Se ha autorizado recientemente una asignación adicional de 500.000 coronas noruegas. 
5. Actualmente se está considerando la posibilidad de  apoyar el establecimiento y la aplicación 
de la SADCA con aproximadamente 14 millones de coronas noruegas.  El apoyo a esta segunda fase 
del programa, en caso de ser aprobado, incluirá la financiación de una sede para la SADCA.  Además,  
se establecerán puntos de coordinación nacionales para  la acreditación en 14 países miembros y se 
impartirá formación a asesores técnicos. 
6. Cuando la SADCA se establezca y obtenga rec onocimiento internacional, se eliminará uno de 
los varios obstáculos al acceso a los mercados que  afectan a las mercancías procedentes de África G/TBT/GEN/25 
Página 2  
 
Meridional.  Junto con otras medidas impulsadas por  los SQAM de la SADC, será posible documentar 
las propiedades de los productos en la forma exigida por los mercados de exportación más 
importantes. 
B. Á
FRICA ORIENTAL  
7. Noruega financió, conjuntamente con el SIDA (Organismo Sueco de Cooperación para el 
Desarrollo), un taller sobre la "Promoción de las e xportaciones mediante la calidad y seguridad de los 
productos", que tuvo lugar en Nairobi los días 9 a 12 de noviembre de 2004.  Y se llevó a cabo en colaboración con la ORAN (Organización Regional A fricana de Normalización).  El taller puso de 
manifiesto las diferentes prescripciones de los Ac uerdos OTC y MSF.  Participaron funcionarios 
ministeriales, administradores y profesionales de  organismos de normaliz ación, de organismos 
competentes en materia de inocuidad de los alimen tos y MSF, y de instituciones de infraestructura de 
la calidad, así como exportadores y organizaciones de exportadores de Keny a, Tanzanía, Uganda, 
Etiopía, el Sudán y Rwanda. 
8. Se puede consultar más información sobre este proyecto en el sitio Web www.norad.no
  
(páginas en inglés). 
C. ASIA SUDORIENTAL (VIET NAM;  LAO, R.D.P.  Y CAMBOYA ) 
9. Noruega apoya el proyecto regional del De lta del Mekong para Camboya, la República 
Democrática Popular Lao y Viet Nam.  El objetivo del programa es facilitar el desarrollo industrial y 
la capacidad de exportación (y en consecuencia estimular el crecimiento económico y las oportunidades de empleo) de los países beneficiarios mediante la reducción de los obstáculos técnicos 
al comercio gracias al fortalecimiento de las est ructuras institucionales y la capacidad nacional en 
materia de normas, metrología, pruebas y calidad.  Los tres países tienen necesidades de asistencia 
distintas y el proyecto ha tenido debidamente en cuenta este hecho. 
10. La primera fase del proyecto se centró en el diseño de la infraestructura y la evaluación de las 
necesidades para sentar en los tres países las bases de la infraestructura en materia de normas, metrología, pruebas y calidad.  Como consecuencia de las deficiencias identificadas, la aplicación se 
ha concentrado en las esferas de formulación de políticas, sensibilización y fortalecimiento del 
conocimiento. 
11. El Organismo Noruego de Cooperación para el  Desarrollo (NORAD) apoyó la iniciativa del 
Mekong con aproximadamente 1 millón de dólares EE. UU. y llevó a cabo un examen independiente 
de esta ayuda.  La continuación de la ayuda se c onsiderará sobre la base de la conclusión que se 
desprenda de este examen. 
D. A
SIA MERIDIONAL (BANGLADESH , NEPAL , BHUTÁN Y MALDIVAS )  
12. Noruega apoya un proyecto de la ONUDI en Bangladesh, Nepal, Bhután y Maldivas (en el 
marco de la SAARC) titulado "Apoyo relativo al  acceso a los mercados y a la facilitación del 
comercio para los PMA del Asia Meridional mediante  el fortalecimiento de la capacidad institucional 
y nacional en materia de normas, metrología, pruebas y calidad".  El NORAD ha apoyado esta 
iniciativa con aproximadamente 1 millón de dólar es EE.UU.  Esta iniciativa también tiene por 
objetivo desarrollar la capacidad en el marc o de las normas ISO 9000 e ISO 14000 y del sistema 
HACCP.  G/TBT/GEN/25 
 Página 3 
 
 
E. PAKISTÁN  
13. La cooperación entre el Consejo de Acreditación de Noruega (NA) y el Consejo de 
Acreditación Nacional del Pakistán (PNAC) se esta bleció en 2003 y abarca el apoyo para viajes a fin 
de intercambiar expertos, llevar a cabo misi ones de determinación de los hechos, etc. 
14. El acuerdo marco de "Cooperación Institucional"  celebrado entre Noruega y el Pakistán pone 
en marcha la cooperación institucional entre el NA y el  PNAC.  La cooperación en materia de 
proyectos y la creación de competencia entre las do s instituciones tiene por finalidad certificar los 
laboratorios de conformidad con las normas de la ISO y ayudar al PNAC a que obtenga un nivel de 
acreditación reconocido internacionalmente.  Según el CAD, estos proyectos se definen como 
"430 Otra ayuda multisectorial". 
F. SRI LANKA  
15. Noruega apoya el Proyecto Industrial Integr ado de la ONUDI, cuyos objetivos son los 
siguientes:  
a) formulación de una estrategia nacional pa ra el desarrollo de la normalización, la 
garantía de la calidad y la metrología; 
b) mejora del sistema de gestión del medio ambiente con arreglo a las normas 
ISO 14000; 
c) fomento de las actividades de metrología de l Instituto de Normalización de Sri Lanka 
(SLSI); 
d) mejora de la capacidad institucional y la información sobre gestión del SLSI; 
e) establecimiento de laboratorios de pruebas químicas que abarquen los subsectores 
relativos a los textiles, el cuero, el caucho, las pinturas, el papel y los plásticos;  y 
f) acreditación del laboratorio de microbiología. 
16. Los laboratorios del Instituto de Tecnología I ndustrial (ITI) en Colombo se han modernizado 
para cumplir las normas internacionales y aplican un sistema de certificación de la calidad que está en consonancia con la norma ISO/CEI 17025. 
17. Con la capacidad de metrología y de prue ba que posee actualmente, Sri Lanka puede 
participar en determinadas esfer as de los mercados comerciales m undiales.  Muchos exportadores de 
este país pueden ahora atenerse a las normas internacionales exigidas tanto por los mercados 
extranjeros como por los nacionales.  La asign ación total de Noruega a este proyecto asciende a 
2,78 millones de dólares EE.UU. 
18. Además, Noruega por conducto de su Emba jada en Colombo, está considerando la 
posibilidad de financiar el proyecto de la ONUDI "F ortalecimiento de la certificación internacional de 
la norma sobre responsabilidad social y la inoc uidad de los alimentos en Sri Lanka", con un 
presupuesto total de 4,8 millones de coronas noruegas. 
__________