. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GEO/57 
7 de febrero de 2012 
 
 (12-0737) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Transporte de carretera (ICS:  03.220.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamentos técnicos 
aprobados por el Decreto N° 1-1/1561 del Mini sterio de Economía y Desarrollo Sostenible 
de Georgia, de 11 de agosto de 2011:  " Work and Rest Regimes for International 
Transportation Car Drivers " (Horario de trabajo y descanso de los conductores en 
transporte internacional) y " Vehicle Moving Parameters Control Equipment Using Rules " 
(Normas de uso del equipo de control de los pa rámetros de funcionamiento de los vehículos 
- Documento en georgiano (12 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Las disposiciones de los documentos notificados se aplican a 
las personas naturales y jurídicas registradas en el territorio de Georgia, cualquiera que sea su forma jurídica de propiedad u organizaci ón, que sean transportistas internacionales 
reconocidos por el Foro de Transporte In ternacional (ITF) y la precedente Conferencia 
Europea de Ministros de Transporte (CEMT).  Dichas disposiciones no se aplican en los 
siguientes casos: 
a) El transporte internacional no comercia l de mercancías para uso personal. 
b) Los vehículos de transporte internacional con una velocidad máxima autorizada de 
30 km/hora.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
A) Garantizar condiciones de seguridad adecu adas para la vida y la salud de las 
personas y la protección de los bienes en el  transporte internacional por carretera. G/TBT/N/GEO/57 
Página 2  
 
  B) Garantizar horarios de trabajo y descan so adecuados a los conductores en el 
transporte internacional. 
C) Armonizar la normativa de Georgia con la legislación internacional para el 
transporte por carretera.  
8. Documentos pertinentes:   Leyes de Georgia de "Dispos iciones normativas" y de "Gestión 
y reglamentación del transporte".  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de agosto de 2011 
22 de agosto de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards,  Technical Regulations and Metrology 
(GEOSTM) (Organismo de normalización, reglamentación técnica y metrología) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia N67 Chargali str.  Tbilisi. 0178 Georgia 
Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00; 
Sitio Web:  http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge ; s.tabaghua@geostm.ge