. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/37 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6616) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
ZAMBIA 
 
Declaración  del Excmo. Sr. Robert Sichinga 
Ministro de Comercio e Industria 
 
 
 Quisiera en primer lugar felicitar al Ministro Aganga por su elección como Presidente de esta Conferencia.  Mi delegación está segura de que conducirá los trabajos de esta Conferencia de modo 
que culminen con éxito.  Zambia también ve con be neplácito la adhesión de la Federación de Rusia, 
Samoa, Vanuatu y Montenegro a la OMC. 
 También deseamos felicitar al Director General, Sr. Pascal Lamy, por su dedicación a la causa 
de la OMC y por su atención a las expectativas de los países menos adelantados. 
 Zambia coincide con los numerosos orador es que me han precedido y que han indicado que 
nos reunimos en un ambiente caracterizado por desafíos de alcance mundial que han amenazado y 
siguen amenazando la estabilidad de la economía mundi al.  Es evidente que ni siquiera la economía 
más fuerte puede mantenerse al margen de esos d esafíos que, sin duda, exigen soluciones globales.  
Para salvaguardar la estabilidad económica mundial, no podemos dejar de insistir en que es necesario 
defender los principios fundamentales del sistem a multilateral de comercio, que son previsibles. 
 La pertinencia de la OMC, así como su mandato de facilitar las negociaciones sobre la 
creación de un orden comercial más libre y más e quitativo acorde con la dinámica de la nueva 
economía mundial sólo se cumplirán si se imparte una orientación política clara que responda a los 
desafíos a que hace frente cada economía.  El actual p unto muerto en torno al Programa de Doha para 
el Desarrollo no puede beneficiar a ningún Miembro de la OMC. 
 Por consiguiente, Zambia pide que se hagan progresos sustanciales en las negociaciones del 
PDD, que se han bloqueado y están estancadas desd e hace ya una década, lo que hace de ellas las 
negociaciones más prolongadas desde los orígenes del GATT.  Ello es totalmente inaceptable para 
Zambia y creo que muchas delegaciones comparten nuestra opinión.  Sin duda, los intereses estrechos 
de determinados grupos han desplazado a los objeti vos originales del PDD, lo cual ha demorado la 
conclusión de la Ronda y denegado los beneficios de desarrollo que  podrían haber aprovechado los 
países pobres, que son mayoritarios. 
 Si bien se admite que las crisis económicas  recientes han sido una de las causas del cambio 
del entorno económico global, esas crisis son fenóme nos más recientes y son precisamente un motivo 
más para adoptar un orden económico nuevo.  Por lo tanto, Zambia exhorta a todas las delegaciones 
interesadas a demostrar flexibilidad  y liderazgo político, a fin de r esolver las cuestiones previas que 
están en la raíz de este estancamiento. WT/MIN(11)/ST/37 
Página 2  
 
   Zambia quiere lograr progresos sobre la base siguiente: 
 ● dar carácter operativo a las esferas en las que ya se ha llegado a un acuerdo; 
 ● dar prioridad a las cuestiones de inter és para los PMA, como se indica en la 
Declaración Ministerial de Hong Kong y se reaf irma en la Declaración Ministerial de 
Dar es Salaam, lo que comprende otorgar un acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes con las correspondientes normas de origen simplificadas y 
transparentes;  aplicar lo s compromisos sobre el algodón y dar carácter operativo a la 
exención sobre los servicios; 
 ● fortalecer las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado y hacerlas más 
precisas, eficaces y operativas; 
 ● reforzar el apoyo en materia de asisten cia técnica y creación de capacidad para los 
PMA. 
 Por consiguiente, Zambia apoya el llamamiento a fortalecer los órganos ordinarios de la 
OMC, prestando especial atención a su mandato relati vo al desarrollo, para hacer realidad un sistema 
equilibrado basado en normas. 
 Las naciones del mundo están en diferentes niveles de desarrollo y por ello se necesitan un 
trato diferenciado y una ayuda encaminada a crear capacidad de oferta que incluya apoyo para el 
desarrollo de infraestructuras.  A mi juicio, esta es la única forma segura de alcanzar un desarrollo 
sostenible y una integración efectiva en el sistema multilateral de comercio.  Por ello, Zambia quiere 
dar las gracias a todos aquellos que han coopera do con generosidad prestando apoyo a los PMA en 
general y a Zambia en particular , e instarlos a que sigan haciendo aportaciones al Fondo Fiduciario 
Global y al Marco Integrado mejorado. 
 Asimismo, Zambia apoya las declaraciones formuladas en esta Conferencia por los grupos 
siguientes:  PMA, Grupo Africano, Grupo ACP, Amigos del Desarrollo (G-90 y grupo BRIC) y 
Grupo Informal de Países en Desarrollo y hace su yas esas declaraciones como exposición de su propia 
posición. 
 Hay que tener presente que mi país está entr e los más desfavorecidos.  Los niveles de pobreza 
son de hasta el 84 por ciento en algunas de nuestras zonas rurales.  Por cierto, no podemos hacer ni se 
debe esperar que hagamos más concesiones.  Nu estro pueblo también aspira al progreso económico 
exactamente como los pueblos de las naciones económicamente más avanzadas.  La realidad 
económica es que todos nos necesitamos los unos a los otros:  las economías más desarrolladas 
necesitan las materias primas de los PMA para que s obrevivan sus industrias.  De igual modo, los 
PMA necesitan tecnología avanzada y equipo de cap ital complejo para su desarrollo económico. 
 Para terminar, Zambia desea que la OMC si ga concentrándose e insistiendo en promover la 
iniciativa de Ayuda para el Comercio como plataf orma de vigilancia.  Por su parte, Zambia está 
plenamente decidida a asegurar que esas actividades den resultados que refuercen la eficacia de esa iniciativa. 
__________