PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
 
 
 
 
Reference:     WLI/100               11 de julio de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CX - GAMBIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CX - Gambia , con efecto a partir del 17 de junio 
de 2011 . 
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
1 1 - 3 4 2 1           W T / L e t / 7 8 3 
   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CX - GAMBIA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante el documento G/MA/TAR/RS/250, de 17 de marzo de 2011, un proyecto que contiene las 
rectificaciones y modificaciones de la Lista CX - Gambia ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CX - Gambia  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 17 de junio de 2011 . 
  La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veinticuatro de junio de dos mil once. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
  
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
 
 
  
 
  
Director General 
   
   
PP 5 - 19 Offset (fichero en mdb atado)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/425 
15 July 2008 
 (08-3406) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Screw caps, pin lamp 
caps, prefocus caps, miscellaneous cap s and bayonet caps on finished lamps 
(ICS: 29.140.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Technical Specification for Lamp Caps (13 pages, in Chinese)  
6. Description of content:   This standard specifies the safety requirements, test methods,  
inspection rules, markings, packaging, transpor tation and storage for various metal, ceramic 
and plastic lamp caps. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure the safety properties of these products and for product’s assessment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/425 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
 And at: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2093_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.40 
7 de marzo de 2006 
 
 (06-0997) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de marz o de 2006, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley  Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176)  
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones de ese Órgano relativas a dicho asunto.     Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado en el Senado y 
la Cámara de Representantes de los Estados Uni dos varias propuestas legislativas con respecto al 
artículo 211 por las que se aplicarían las recomendaci ones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/243 
16 March 2006 
 
 (06-1180) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND JAPAN 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 27 February  2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Japan, is bei ng circulated to the Members of the Council for 
Trade in Services. 
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Japan to the Council for Trade in Services is circulated in accor dance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b).  Following the subm ission of that Communication, Japan submitted a 
claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Australia, Argentina, Brazil, Canada, China, Chinese Taipei, Colombia, Cuba, Ecuador, Hong 
Kong China, India, Korea, New Zealand, the Philip pines, Switzerland, the United States and Uruguay 
also notified claims of interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was prolonged on 26 April 2005 until 27 February 2006, may be 
extended again by mutual agreement. 
5. The European Communities and its Member States, of the one part, and Japan, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 1 June 2006, to discuss any necessary co mpensatory adjustment in order to maintain a 
general level of mutually advantageous commitment s not less favourable to trade than that provided 
for in the relevant Schedules of specific commitments in effect prior to the modifications made by the 
European Communities found in S/SECRET/8. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/134 
14 de noviembre de 2007 
 (07-4961) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
Dispositivo de seguridad para los días 20 y 21 de noviembre de 2007
 
 La presente nota tiene por objeto informar les sobre los dispositivos de seguridad y 
estacionamiento previstos para los días 20 y 21 de noviembre de 2007 . 
1. Dispositivo de seguridad 
 Como medida indispensable para poder organi zar el dispositivo de seguridad, se ruega a las 
delegaciones que no más tarde del 15 de noviembre de 2007 a las 15 h comuniquen a la Oficina de 
Identificación y Recepción (BAI@wto.org) el nombre de las personas que vayan a asistir a reuniones en el Centro William Rappard durante esos días y no  sean delegados basados en Ginebra.  Deberán 
indicar asimismo el nombre del Jefe de su delegación. 
2. Dispositivo de estacionamiento  
 Dado que durante esos días el espacio de estaci onamiento se verá muy limitado, sólo podrán 
aparcar en el Centro William Rappard los vehículo s de los Jefes de Delegación participantes en los 
eventos relacionados con la Ayuda para el Comerc io.  Para tener acceso al lugar de estacionamiento 
será necesario mostrar en el parabrisas el adhesivo rojo correspondiente. 
Los demás delegados podrán estacionar sus ve hículos en el aparcamiento de Sécheron 
(chemin des Mines).  Para acceder al mismo será necesario mostrar en el parabrisas el adhesivo azul 
correspondiente.  Se ruega tener presente que la capacidad de ese aparcamiento es limitada y no se 
puede garantizar espacio para todos los vehículos. 
Los adhesivos para vehículos y las tarjetas de identificación para participantes podrán 
obtenerse el domingo 18 de noviembre de 2007 de las 14 h a las 18 h
 e n  e l  v e s t í b u l o  d e  l a  S a l a  
William Rappard (SWR). 
 La Oficina de Identificación y Recepción (BAI@wto.org ) está a su disposición para 
cualquier otra aclaración que necesiten. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NZL/52/Add.1 
20 janvier 2011 
 (11-0337) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
  
AUTORITÉ:  Ministry of Consumer Affairs (Ministère de la consommation) 
 INTITULÉ:  Tronçonneuses à chaîne relevant de la  position tarifaire 8467.81.00 00E et autres scies à 
moteur électrique incorporé relevant de la position tarifaire 8467.22.00.29F 
 
ACTION:  Avis concernant des marchandises dangereuses ( Unsafe Goods Notice ) 
 RÉCAPITULATIF:  Il est annoncé au moyen du présent addendum que le Ministère de la consommation a révisé et réémis un avis concerna nt des marchandises dangereuses.  L'Avis de 2010 
concernant des marchandises dangereuses (Tronç onneuses à chaîne sans frein de chaîne) ( Unsafe 
Goods (Chainsaws Without a Chain Brake) Notice 2010 ) abroge l'Avis de 2009 sur des marchandises 
dangereuses (Tronçonneuses à chaîne sans frein de chaîne) ( Unsafe Goods Notice (Chainsaws 
Without a Chain Brake) Notice 2009 ) qui avait été notifié au moyen du document G/TBT/N/NZL/52 
et avait donné lieu à de mauvaises interprétations.  L' avis de 2010 clarifie les prescriptions de l'avis 
de 2009 et a pris effet le 23 décembre 2010.  Aucune nouvelle prescription n'a été mise en place. 
 
LIEN:  Le texte intégral de l'Avis de 2010 concer nant des marchandises dangereuses est disponible en 
anglais et peut être téléchargé à:   "http://online.gazette.govt.nz/MSOS118/On-
Line/NZGazette.nsf/658bf950ed55760ccc256ce 40072801f/afb62d8cbdeb5c45cc25780200564c69?Op
enDocument " 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/229 
4 de abril de 2007 
 (07-1397) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Neumáticos para vehículos de ca rretera (ICS:  83.160.10;  SA:  4013) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 683-2530 (1987) 
Motorcycle Rubber Inner Tubes  (Norma TIS 683-2530 (1987) – Cámaras de caucho para 
motocicletas) – 19 A5 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El TISI propone la aplicación con carácter obligatorio de la 
norma TIS 683-2530 (1987), Cámaras de caucho pa ra motocicletas, por la que se especifican 
las designaciones y composición de las cámaras de  caucho para motocicletas, y se establecen las 
prescripciones generales y las propiedades m ecánicas (resistencia a la  tracción, elongación 
resistencia a la tracción de las juntas, etc.).  Se incluyen las prescripciones en materia de 
embalaje, marcado, etiqueta do, muestreo, criterios de conformidad y pruebas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción se pub licará en la Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/175 
7 mars 2008  
 (08-1000)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  SH 52.01.00.10.00, 52.01.00.20.00, 52.01.00.30.00 et 52.01.00.90.00:  fibres de 
coton ( Gossypium  spp.) non cardé ni peigné 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Israël 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral (Décision 
directoriale) N° 13-2008-AG-SENASA-DSV - Disponi ble en espagnol, 1 page.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/RR.DD.%20Nºs%20
12%20y%2013-2008-AG-SENASA-DSV.pdf      
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitair es spécifiques d'application obligatoire 
pour l'importation de fibres de coton ( Gossypium spp .) non cardé ni peigné en provenance 
d'Israël. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  15 février 2008   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 février 2008   G/SPS/N/PER/175 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 Document disponible auprès de: 
 M. Moisés Pacheco Enciso  Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  Téléphone:  +(511) 313 3300, poste 2001, +(511) 340 1486, poste 2001 
 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/350 
1° de noviembre de 2005 
 (05-5107) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 12 de septie mbre de 2005, de la delegación de Albania se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 República de Albania 
2. Notificación hecha en virtud de: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Decisión Nº 464, de fecha 3 de julio de 2003, relativa a las "Modificaciones de la Decisión 
Nº 288 del Consejo de Ministros sobre la apr obación de un documento en materia de política 
de desarrollo de las telecomunicaciones en la  República de Albania", de fecha 18 de junio 
de 1999. 
Duración:  
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones 
5. Descripción de la medida: 
 Punto 4 "Privatización", el párrafo 5 se ha modificado y debe decir lo siguiente:  Se concederá a Albtelecom, en compensación por los compromisos asumidos, el derecho 
exclusivo de prestar servicios telefónicos internacionales sobre la base de su red de telecomunicaciones hasta el 31 de diciembre de 2004. 
 Punto 5 "Liberalización", el texto correspondien te a la iniciativa 4 se ha modificado y debe 
decir lo siguiente: 
 Los servicios públicos telefónicos internacional es estarán abiertos a la competencia en 2005. S/C/N/350 
Página 2  
 
  El modo de suministro que abarca esta medida  es el modo 3, a saber, presencia comercial, 
donde debe figurar: 
 C. a) Servicios telefónicos de voz (CPC 7521) 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
 Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 Dirección: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana    Teléfono:  (++355 4) 222 652 
   Fax:  (++355 4) 362 581 
   Correo electrónico:  obtminek@yahoo.com 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.87 
13 mars 2012 
 (12-1403) 
 Original: anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 mars  2012 et adressée pa r la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la 
Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion suivante de l'OR D, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en rapport avec cette 
affaire.  À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au 
titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la 
réduction d'avantages résultant des dispositions de l'ar ticle 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le 
droit d'auteur.  Après l'arbitrage, les parties s ont parvenues à un règlement temporaire du différend, 
qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet a rrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 20 décembre 2004. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/325/Add.1 
24 de noviembre de 2008  
 (08-5750) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máximo s de residuos – Pyrasulfotole
 
  La propuesta de límites máximos de residuos de pyrasulfotole, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/325 (de fecha 20 de mayo de  2008), se adoptó el 14 de noviembre de 2008 
con el título de Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Pyrasulfotole  (EMRL2008-31). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmente en vigor desde el 14 de noviembre de 2008, fecha de publicación del documento EMRL2008-31.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-31 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-31-eng.pdf
 (inglés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-31-fra.pdf  (francés) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada  200-280 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238 3222 
 Telefax:  +(613) 569 7808  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/204/Add.2 
8 décembre 2010 
 (10-6637) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Dispositifs de carburation de gaz de pétrole liquéfi é pour moteurs à combustion interne.  Installation 
et entretien  
  Le 26 novembre 2010, le Ministère de l'énergi e a publié dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) la norme officielle mexicaine 
NOM–005–SESH–2010 relative aux dispositifs de carburati on de gaz de pétrole liquéfié pour moteurs 
à combustion interne (installation et entretien).  Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Téléfax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et mailto:jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 Texte également accessible à l'adresse suivante: http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=11&day=26
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4548_00_s.pdf  
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/510 
16 de junio de 2011  
 (11-2954) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente (ICS:  29.120.30;  
SA:  8536) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Plugs and socket outlets 
for household and similar purposes:  Plugs and socket-outlets for single phase up to 16A - 
General requirements  [Clavijas (enchufes) y bases (zóc alos) de tomacorriente para uso 
doméstico y empleos similares – Clavijas y bases de tomacorri ente monofásicas de 16 A – 
Prescripciones generales] – 4 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 2 de la norma oblig atoria SI 32, Parte 1.1.  La 
modificación notificada incluye algunas defini ciones nuevas para un sistema especial de 
bloqueo que se ajusta a la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   •  
 Norma obligatoria SI 32, Parte 1.1, ener o de 2005 y Modificación Nº 1, noviembre 
de 2007 
 Norma internacional IEC 60884-1, 3ª edición, junio de 2002    G/TBT/N/ISR/510 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI32Part1-1Amd2.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/207 
23 June 2010 
 (10-3436) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXIV – Suriname
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule LXXIV – Suriname3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804. 
The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic 
file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010. 
 
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule LXXIV – Suriname will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/207 
Page 2  
 
  PP 3 – 23 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/175/Add.3 
3 February 2010 
 (10-0560) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Cereals and cereal products.  Cereals and cereal and semolina flours.  Foods 
prepared from cereals, edible seeds, flour, semolina or  mixtures thereof.  Bakery products.  Health and  
nutritional provisions and specifications.  Test methods  
 
On 22 January 2010, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the amendment to Mexican Official Standard 
NOM-247-SSA1-2008, "Goods and services.  Cereals and cereal products.  Cereals and cereal and 
semolina flours.  Foods prepared from cereals, ed ible seeds, flour, semolina or mixtures thereof.  
Bakery products.  Health and nutritional provisions  and specifications.  Test methods", published on 
27 July 2009. 
 
 Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and figueroa@economia.gob.mx 
 
Text available online at:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_0415_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/87 
17 May 2005 
 (05-1989) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Positive Material List 
of Hair Dye (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   The purpose of this regulation is to strengthen the protection of the 
health and safety of the Chinese consumers with  regard to the use of hair dye cosmetic 
products. This list prescribes the materials that are allowed to be used in hair dye cosmetics, 
and the relative restrictive requirements for each material. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health and safety 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:    60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
Tel:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 E-mail:   tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/QAT/6 
17 avril 2009 
 (09-1831) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures  
de licences d'importation  
 
QATAR 
   La communication ci-après, datée du 15 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar. 
 
_______________ 
 
  Le gouvernement de l'État du Qa tar a l'honneur de faire savoir que celui-ci n'applique pas de 
procédures de licences d'importation. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Ce questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/132 
23 January 2008  
 (08-0349) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Bureau of Agriculture and Fish ery and Product Standards (BAFPS), 
Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Cocoa beans (18.01.00.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Philippine National 
Standard for Cacao or Cocoa Beans 
6. Description of content:  This national standard sets a syst em of grading or classifying the 
cacao or cocoa beans derived from th e harvested pods of cacao trees, Theobroma cacao L .  
Generally, cocoa beans must be fermented a nd dried properly before marketing for various 
commercial uses and pro cessing for various products.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
10. Proposed date of adoption:  31 March 2008   
11. Proposed date of entry into force:  31 March 2008   
12. Final date for comments:  28 March 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PHL/132 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Analysis Service 
 Department of Agriculture 
 3rd Floor, DA Buildi ng, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  +(632) 926 7439  Fax:  +(632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/VAL/69 
5 March 2012 
 (12-1239) 
Committee on Customs Valuation Original: French 
  
 
NOTIFICATION FROM CAPE VERDE 
 
  The following communication, dated 10 February 2012, is being circulated at the request of the delegation of the Republic of Cape Verde. 
 
_______________ 
 
  In accordance with the commitments undertak en by Cape Verde and included in the action 
plan agreed with WTO Members during the country's WTO accession process, and further to 
communication No. MPCV/001/GEN/2012
1 of 10 January 2012 concerning the publication of 
Order No. 51/2011 of 30 December 2011 in Cape Ve rde's Official Bulletin No. 42, I Series, of 
30 December 2011, and the entry into force in Cape Verde, as of 1 January 2012, of Article VII of the 
GATT 1994 and the WTO Agreement on Customs Valuati on, I am pleased to attach herewith an 
English translation of the above-mentioned Order. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 G/VAL/68. G/VAL/69 
Page 2  
 
  MINISTRY OF FINANCE AND PLANNING 
 
Office of the Minister 
 
Order No. 51/2011 of 30 December 2011 
 
  Article 2 of Legislative Decree No. 4/2010, of  3 June, approving the Customs Code, under the 
title of "Brussels Definition of Value", establishes that  "until the entry into force of the Agreement on 
Implementation of Article VII of the GATT 1994, th e customs value of goods shall continue to be 
determined in accordance with the Preliminar y Instructions of the Customs Tariff and the 
Brussels Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes".   The adoption by Cape Verde of the GATT cu stoms value in January 2011 was one of the 
commitments of the Action Plan to be implem ented following the country's accession to the 
World Trade Organization (WTO). 
  A combination of technical and operational factors meant that it was not possible to adopt the GATT value on the scheduled date.  A request was therefore submitted to the WTO for a waiver of 
that deadline, which was subsequently granted.  
 Accordingly, 
  Pursuant to Article 2 of the above-mentioned Le gislative Decree, and in view of fulfilling the 
commitment made to the WTO, and  
 Given the competence conferred by Articles 205(b) and 264.3 of the Constitution, 
  The Government of the Republic of Cape Ve rde, through the Minister of Finance and 
Planning, hereby orders the following:  Article 1 Purpose 
 
 This Order provides that the customs valu ation of goods shall be governed, as of 
1 January 2012, by the Agreement on Implementati on of Article VII of the GATT 1994, annexed to 
the Protocol of Accession of Cape Verde to th e WTO, approved by Resolution No. 73/VII/2008, of 
19 June, as amended by Resolution No. 99/VII/2009, of 11 May. 
 Article 2 
Entry into force 
 
 This Order shall enter into force on the day following its publication. 
 
Ministry of Finance and Planning Done at Praia, 30 December 2011 The Minister, Cristina Isabel Lopes da Silva Duarte  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/32 
2 March 2005 
 (05-0907) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministrstvo za obrambo, Uprava za zaš čito in reševanje, Kardeljeva 
ploščad 21, 1000 Ljubljana, E-mail: ales.zupanc@urszr.si  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fire protection – 
Fire extinguishers (ICS: 13. 220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation of 
choosing and placing fire extinguishers  (5 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   Regulation of choosing and pl acing fire extinguishers defines 
ways to determine minimal number of extinguis hers.  First step defines minimal number of 
units of extinguishing agent taking into account  activity and area.  Relation between the 
number of units of the extinguishing agent and the ability to extinguish gives the number of 
fire extinguishers.  There are excep tions for some specific areas. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   Act on fire protection (OJRS, No.71/1993 and No.87/2001) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }3 May 2005 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ARG/23 
2 March 2005 
 (05-0881) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the New and Full Notification of ARGENTINA1 
 
 
 The following communication, dated 28 February 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Commission.  
_______________ 
 
 
1.  Free Zones: 
 
 It is stated in the policy ob jectives that free zones shall stimulate trade and industrial export 
activity:  Can Argentina please explain what are th e requirements for a company in order to be 
allowed to locate in a free zone?  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ARG
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/189 
5 March 2009 
  (09-1141) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(February 2009) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
February 2009.  These reports have been received from the European Communities
 and the 
United States  and are available in the WTO Secretaria t for inspection by government representatives.1 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Cotton-type bed linen  India 
 
Polyethylene terephthalate  India   
 
Reporting Member:  UNITED STATES  
 
  Dynamic random access memory semiconductors  Korea, Rep. of 
 
Lined paper products  India 
 
Pasta   Italy 
 Turkey  
Welded austenitic stainless pressure pipe  China, P.R. 
 
  
 
__________ 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/437 
16 janvier 2008 
 (08-0199) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 8 janvier  2008 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
  
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
26 juillet 2002 
  Décision n° 45 du Conseil de surveillance de la Banque d'Albanie, datée du 12 juin 2002, 
portant approbation de la Directive "sur la mi se sous tutelle et l'administration judiciaire". 
 
 Durée: 
 
 Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Banque d'Albanie  
 
5. Description de la mesure: 
L'objectif de cette directive est d'établir des règl es, procédures et obligations visant les parties  
concernées lorsqu'une banque est  placée sous administration te mporaire, sous tutelle ou sous 
administration judiciaire.   
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 S/C/N/437 
Page 2  
 
  7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Secrétariat de l'OMC 
 Division du commerce des services  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/72/Add.3 
25 de septiembre de 2007  
 (07-4012) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
 
 Diversos productos de origen animal abarcados en  las partidas 0201, 0202, 0204, 0206, 0210, 0504, 
0210, 0506, 1502, 1601, 1602, 2301 del SA  
 
La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/EEC/72/Add.2, de fecha 4 de mayo 
de 2007, se ha adoptado con el título de "Reglame nto (CE) Nº 722/2007 de la Comisión, de 25 de 
junio de 2007, que modifica los anexos II, V, VI , VIII, IX y XI del Regl amento (CE) n o 999/2001 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el 
control y la erradicación de determinadas encef alopatías espongiformes transmisibles" [DO L 164 
de 26 de junio de 2007, páginas 7 a 23]. 
 
El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones de Internet: 
 Español:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/ oj/2007/l_164/l_16420 070626es00070023.pdf
   
Francés:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_164/l_164 20070626fr00070023.pdf    
Inglés:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /en/oj/2007/l_164/l_16420070626en00070023.pdf    
 
El documento notificado se puede solicitar al  Servicio de información de las CE:  sps@ec.europa.eu  
  
__________