. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS357/12/Corr.1 
16 de noviembre de 2007 
 
 (07-5019) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES Y OTRAS MEDIDAS DE AYUDA 
INTERNA PARA EL MAÍZ Y OTROS PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Canadá
 
 
Comunicación de la Secretaría 
 
Corrigendum  
  
 Por motivos técnicos, el documento WT/DS357/12 se distribuyó sin el cuadro anexo, que 
debe figurar en su última página. WT/DS357/12/Corr.1 
Página 2  
 
  Cuadro anexo 
 
Número de 
Public Law  Public Law 
PL 91-524 Ley de Agricultura de 1970 
PL 96-365 Ley Federal de Seguros de Cosechas de 1980 
PL 99-198 Ley de Seguridad Alimentaria de 1985  
PL 103-354 Ley Federal de Reforma del Seguro de las Cosechas de 1994  
PL 104-127 Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996  
PL 105-18 Ley de asignaciones complementarias y de emergencia correspondiente al ejercicio fiscal 
de 1997  
PL 105-86 Ley de asignaciones a la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y organismos cone xos correspondiente al ejercicio fiscal 
de 1998  
PL 105-119 Ley de asignaciones al comercio, la justicia, el Estado y organismos conexos 
correspondiente al ejer cicio fiscal de 1998 
PL 105-174 Ley de Asignaciones y Rescisiones Suplementarias de 1998, Título II:  Asignaciones 
complementarias y de emergencia - Capítulo 1:  Departamento de Agricultura   
PL 105-277 Ley de asignaciones a la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 1999  
PL 106-31 Ley de Asignaciones Complementarias y de Emergencia de 1999  
PL 106-78 Ley de asignaciones a la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 2000 
PL 106-113 Ley de Consignaciones Consolidadas correspondiente al ejercicio fiscal de 2000 
PL 106-224 Ley de Prot ección contra Riesgos Agrícolas de 2000   
PL 106-246 Ley de Consignaciones Complementarias de  Emergencia correspondiente al ejercicio fiscal 
de 2000  
PL 106-387 Ley de asignaciones a la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y organismos cone xos correspondiente al ejercicio fiscal 
de 2001 
PL 107-20 Ley de Consignaciones Complementarias de 2001 
PL 107-25 Autorización de consignaciones compleme ntarias para la agricultura correspondiente al 
ejercicio fiscal de 2001  
PL 107-76 Ley de asignaciones a la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y organism os conexos de 2002, H.R. 2330  
PL 107-171 Ley de Seguridad Agrícola e Inversiones Rurales de 2002  
PL 107-206 Ley de Consignaciones Complementarias de 30 de septiembre de 2002  
PL 107-210 Ley de Comercio Exterior de 2002 
PL 108-7 Resolución de Asignaciones Consolidadas  correspondiente al ejercicio fiscal de 2003 
PL 108-83 Ley de Asignaciones del Poder Legislativo de 2004  
PL 108-199 Ley de Consignaciones Consolidadas de 2004  
PL 108-324 Ley sobre asignaciones para construcciones militares y asignaciones suplementarias de 
emergencia para desastres causados por huracanes, de 2005 
PL 108-357 Título VI, Ley para la  Creación de Empleo en los Estado s Unidos de 2004, Ley de Reforma 
Justa y Equitativa del Tabaco de 2004  
PL 109-97 Ley de asignaciones a la agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y organismos conexos de 2006 
PL 109-171 Ley de Reducción del Déficit de 2005 
PL 109-234 Ley de Consignaciones Complementarias de Emergencia para la Defensa, la Guerra 
Mundial contra el Terror y la Rec uperación tras Huracanes de 2006  
PL 110-28 Ley de Consignaciones para la Disponibilidad de Tropas de los Estados Unidos, la 
Atención a los Veteranos, la Recuperación tr as el Paso del Katrina y la Rendición de 
Cuentas sobre la Situación en el Iraq de 2007 
  
__________