PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS435/5 
18 avril 2012 
 (12-2061) 
 Original: anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS 
EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES 
AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Nicaragua 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 avril 2012 et adressée par la délégation du Nicaragua 
à la délégation de l'Australie, à la délégation du H onduras et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11  du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends , le gouvernement du Nicaragua informe les Membres qui prennent part 
aux consultations et l'Organe de règlement des di fférends qu'il souhaite être admis à participer aux 
consultations demandées par le gouve rnement du Honduras dans l'affaire Australie – Certaines 
mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce et autres pre scriptions en matière 
d'emballage neutre applicables aux produ its du tabac et à leur emballage .  Cette demande de 
consultations a été distribuée aux Membres de l'OMC le 10 avril 2012 (WT/DS435/1).  
Le Nicaragua a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations en tant que fabricant 
de cigares;  ce produit constitue l'une de ses prin cipales exportations et les mesures australiennes 
compromettront les possibilités de concurrence tout en ayant une incidence négative sur la production 
et l'emploi dans ce secteur.  Le Nicaragua a l'honneur de demander que son intérêt commercial 
substantiel dans ces cons ultations soit reconnu. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/133 
19 February 2007 
 (07-0684) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed 
establishment of 'Standard for Electromagnetic Compatibility (EMC) of electrical medical devices' (95 pages, in Korean). 
6. Description of content:   Major proposed regulations are as follows: 
a. General standard of technical requirements and test method for Electromagnetic 
Compatibility(EMC) in clearance of medical devices by KFDA; 
b. The contents are identical to existing inte rnational standards IEC 60601-1-2 (Ed. 2.1) 
and CISPR 11(Ed.4.1). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve review procedure of safety of medical devices. 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2006-260, 29 December 2006 (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   14 March 2007 G/TBT/N/KOR/133 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr), and are also available from:  
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration  
#194 Tongilro, Eunpyung-Ku  
Seoul, 122-704 Republic of Korea  
Telephone: (+82) 2 380 1661  
Telefax: (+82) 2 356 2893  
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/248/Add.1 
27 January 2005 
 
 (05-0330) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 25 January 2 005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities .  
 
_______________ 
  
Fish and fishery products (CN 03)
 
  The proposal number notified in G/SPS/N/EEC/248 (dated 14 September 2004) has been adopted as " Commission regulation (EC) N° 78/2005 of 19 January 2005 amending Regulation (EC) 
N° 466/2001 as regards heavy metals " (O.J. N° L16, 21 January 2005, pp:  43-45). 
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below:  English: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_016/l _01620050120e n00430045.pdf
 
 
Spanish: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/es/oj/2005/l_016/ l_01620050120es00430045.pdf
 
 French: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/fr/oj/2005/l_016/ l_01620050120fr00430045.pdf
 
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/111 
11 de marzo de 2011  
 (11-1227) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal  550, Código postal 113 
Teléfono:  + (968) 2481 3832;  fax:  + (968) 2471 5992 
Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Café y sus productos:  café tostado en grano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Coffee and Coffee 
Products:  Roasted Coffee Beans  (Café y sus productos:  café to stado en grano) – 5 páginas, 
disponible en árabe solamente   
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Re glamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca el café tostado en grano, obtenido del café en grano, verde, mediante el tostado en una instalación adecuada, con el fin de darle el color y el aroma 
distintivos, después de excluir los elementos extraños.  Sólo los puntos 3, 4 y 7, que 
comprenden las prescripciones de envasado, condiciones de transporte y almacenamiento y 
etiquetado, son de carácter obligatorio;  los rest antes puntos son de cump limiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: 
− Normas de Egipto ES 517 y ES 1474/2005, Café y sus productos – Parte 1:  
Productos del café G/TBT/N/OMN/111 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) (Servicio y Centro Nacional  de Información - NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 
Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om
 
También está disponible (sol amente en árabe) en:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0592_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/2/MYS/3 
17 October 2008 
 
 (08-5007) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 5
 
 
MALAYSIA 
 
 
 The following communication, dated 16 Octobe r 2008, has been received from the delegation 
of Malaysia. 
_______________ 
 
 
(a) List of products subject to licensing procedures  
The Government of Malaysia has effective from 1 July 2008 modified import licensing 
measures for cigarettes (HS 2402.90 200 and HS 2402.20.900) and intoxicating liquor, 
denatured spirits (HS 22.01 to HS 20.09).  
(b) Contact point for information on eligibility  
Panel on Cigarette and Liquors Licensing, Headqua rters, Level 10, Block 2G1B, Ministry of 
Finance Complex, Precinct 2, Federal Govern ment Administration Centre (PPKP) 62592 
Putrajaya, Malaysia, Tel: 603-8882 2101  
(c) Administrative body(ies) for submission of applications
 
As in (b) above. 
 
(d) Date and name of publication where th e licensing procedures are published  
The licensing procedures are available on  http://www.customs.gov.my  
(e) Indication of whether the licensing procedu re is automatic or non-automatic according 
to definitions contained in Articles 2 and 3  
The procedure is non-automatic 
(f) In the case of automatic import licensing  procedures, their administrative purpose  
Not applicable 
(g) In the case of non-automatic import licensi ng procedures, indication of the measure 
being implemented through the licensing procedure  
The import licensing procedures are for monitoring the importation of goods. G/LIC/N/2/MYS/3 
Page 2  
 
  (h) Expected duration of the licensing proce dure if this can be estimated with some 
probability, and if not, reason why this information cannot be provided  
Not applicable.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/316/Add.1 
5 September 2008  
 (08-4190) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 5 September 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Resi due Limit:  Fludioxonil
 
  The proposed maximum residue limit document for fludioxonil notified in 
G/SPS/N/CAN/316 (dated 29 April 2008) was adopted 3 September 2008 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Fludioxonil (EMRL2008-22). 
  The MRLs documented therein are legally in effect as of 3 September 2008, the publication date of EMRL2008-22. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency's MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html ). 
  The full text of EMRL2008-22 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-22-eng.pdf
 (English) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-22-fra.pdf  (French) 
 
or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/167/Add.1 
23 mars 2010 
 (10-1563) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 17 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 Le 4 septembre 2009, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications de limites de r ésidus de pesticides dans des aliments 
(G/SPS/N/TPKM/167).  La modification finale est entrée en vigueur le 11 mars 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1179_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1179_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/167/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) 
Department of Health  (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taïwan (République de Chine) 
Téléphone: +(886) 2 2653 1318 poste 1244 Fax:  +(886) 2 2653 1062 
Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/197 
21 June 2010 
 (10-3361) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea3 are being circulated pursuant to the Decision of  
26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the S ecretariat and reflects the contents of the 
HS96 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010. 
 
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications  to Schedule CXXXVIII – Papua New Guinea will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/197 
Page 2  
 
  PP 3 – 63 Offset (Access file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/CAN/8 
15 de mayo de 2008 
 
 (08-2251) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa conforme  
al artículo XVII presentada por el CANADÁ2 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.   
_______________ 
 
Pregunta 1
 
 Con respecto a la notificación nueva y comple ta sobre empresas comerciales del Estado 
presentada por el Canadá, que figura en el documento G/STR/N/11/CAN, ¿cree el Canadá que 
los únicos "productos comprendidos" en el marco  de las operaciones y actividades de la 
Comisión de Productos Lácteos del Canadá (" CDC") son la mantequilla y demás materias 
grasas de la leche?   
Respuesta  
 Las operaciones y actividades de la Comisión de  Productos Lácteos del Canadá figuran en la 
sección III de la respuesta a la notificación, bajo el epígrafe "Descripción del funcionamiento de la 
empresa comercial del Estado".   
Pregunta 2  
 De la descripción de las funciones de la CDC parece desprenderse que todo el sector 
lechero queda comprendido en el marco de la estru ctura y la labor de esa Comisión.  ¿O cree el 
Canadá que esta parte de la notificación sólo  se aplica a un producto que está sujeto a las 
prescripciones en materia de exclusivid ad respecto del comercio (importaciones o 
exportaciones)?   
Respuesta  
 La pregunta formulada por los Estados Unidos  en la reunión del Grupo de Trabajo celebrada 
el 8 de octubre de 2007 hacía refere ncia a la sección I.B del cuestionario,  en el contexto de "esta parte 
de la notificación".  A la Comisión de Productos L ácteos del Canadá sólo se le ha concedido un 
derecho exclusivo o especial, en el sentido del artíc ulo XVII del GATT, con respecto a la mantequilla, 
tal y como se refleja en la sección I.B. de la notificación.   
__________ 
                                                      
1 G/STR/Q1/CAN/7. 
2 G/STR/N/11/CAN.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1107 
18 juillet 2011 
 (11-3575) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:  anglais 
  
 
PROGRAMMES DE SURVEILLANCE INTENSIVE DE LA TUBERCULOSE 
 BOVINE, DE LA BRUCELLOSE BO VINE, DE L'ENCÉPHALOPATHIE  
SPONGIFORME BOVINE ET MISE EN PLACE D'UN SYSTÈME  
D'IDENTIFICATION DES ANIMAUX 
 
Déclaration du Belize à la réunion des 30 juin et 1
er juillet 2011 
 
  La communication ci-après, reçue le 30 juin 2011, est distribuée à la demande de la délégation du Belize. 
 
_______________ 
 
 1. Le Service de protection zoosanitaire et phyt osanitaire du Belize, en collaboration avec le 
Ministère de l'agriculture, l'Association bélizienne des éleveurs et avec l'assistance technique de 
l'Office chargé des services vétérinaires du Mexique  (SENASICA) en est à la phase finale des 
préparatifs en vue du lancement de programmes de su rveillance intensive de trois maladies majeures:  
la tuberculose bovine, la brucellose bovine et l'en céphalopathie spongiforme bovine.  Des plans sont 
également en place en vue de la mise en œuvr e d'un système d'identification des animaux. 
2.  Cette activité est financée par le gouvernement bé lizien, l'Association bélizienne des éleveurs 
et le gouvernement mexicain par l'intermédiaire de l'Organisation internatio nale régionale pour la 
protection des plantes et la santé animale (OIRSA) et l'Union européenne. 
3. Les textes d'habilitation ont été établis et communiqués aux Membres de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) pour examen et observations.  Le Belize espère que les cinq instruments législatifs seront adoptés dès la fin du délai prévu pour la présentation des observations 
afin de pouvoir avoir les dispositions juridiques re quises pour mettre en œuvre la surveillance et le 
système d'identification des animaux. 
4. Les cinq projets de règlement notifiés a ux Membres de l'OMC sont les suivants: 
 Règlement sur la prévention, le contrôle  et l'éradication de l'encéphalopathie 
spongiforme bovine (G/SPS/N/BLZ/2);  
 Règlement régissant l'importation et l'expor tation d'animaux vivants et de produits 
d'origine animale aux fins de la préven tion de l'encéphalopathie spongiforme bovine 
(G/SPS/N/BLZ/3); 
 
 Règlement sur la prévention, l'éradication et le contrôle de la brucellose bovine 
(G/SPS/N/BLZ/4);  
 Règlement relatif au système d'id entification des animaux du Belize 
(G/SPS/N/BLZ/5);  et G/SPS/GEN/1107 
Page 2  
 
   Règlement sur la prévention, le contrôle et l'éradication de la tuberculose bovine 
(G/SPS/N/BLZ/6). 
5. Ces initiatives ont pour objectif de permettre au Belize de respecter les obligations contractées 
au niveau international dans le cadre de l'Or ganisation mondiale de la santé animale (OIE) et 
d'instaurer un environnement propice aux échanges co mmerciaux qui lui permettr a de diversifier ses 
exportations. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/114 
11 May 2007  
 (07-1969) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:   Bureau Animal Industry (BAI), Department of Ag riculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live poultry (0105), poultry meat (0207) , day-old chicks (0105.11), eggs 
(0407) and semen (0511.99) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable :  West 
Virginia, United States  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 04, Series of 2007, Temporary Ba n on the Importation of Domestic and Wild 
Birds, and Their Products Including Poultr y Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen 
Originating from the State of West Virginia, United States  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this emergency measure to prevent the 
entry of Avian influenza virus. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ X ] animal health, [ ] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Import restriction is 
imposed due to the reported outbreak of highly pa thogenic H5N2 strain in a turkey farm in 
the State of West Virginia, United States 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
10. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
11. Date of entry into force/period of  application (as applicable):  3 April 2007   G/SPS/N/PHL/114 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments: [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from: [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Philippine National SPS Enquiry Point:  
Office of the Director  
Policy Research Service Department of Agriculture  3rd Floor, DA Building,  Elliptical Road 
Diliman, Quezon City 
Philippines Tel:  +(632) 9267439 Fax:  +(632) 9280590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/5 
16 February 2007 
 (07-0664) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   All live fowl (domestic and wild fowl).  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Austria, Croatia, France, Germany, Italy, Israel and Slovenia. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of Minister of 
Agriculture, Food and Consumer Protection "O n abrogation of the limited measures of 
import from country free of Avian Influenza" (Available in Albanian, 2 pages). 
6. Description of content:  This Order of Minister of Agriculture, Food and Consumer 
Protection presents the abrogation of the limite d measures against avian influenza allowing 
the import of all live fowl (domestic and wild fowl) and eggs from Austria, Croatia, France, 
Germany, Italy, Greece, Israel and Slovenia. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests:  The objective is to permit the import of all live fowl and their 
products from Austria, Croatia, France, Germany, Italy, Greece, Israel and Slovenia.  
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notifications taken 
from World Organization for Animals Health, acco rding to the Terrestrial Animal Health 
Code. 
10. Proposed date of adoption:  Not stated. 
11. Proposed date of entry into force:  8 February 2007. G/SPS/N/ALB/5 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not stated. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel:  +355 4 22 62 55 Fax:  +355 4 24 71 77 E-mail:   info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/821/Add.7 
28 octobre 2010 
 (10-5656) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne
 
 
Communication de l'Union européenne 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 27 octobre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
  Dans le cadre de l'élargissem ent de l'Union européenne le 1
er janvier 2007, et pour que les 
Membres puissent réserver leurs droits en attendant  la communication au Secrétariat de l'OMC des 
accords conclus dans le contexte de l'article XXI V:6 (du GATT), l'UE estime qu'il est souhaitable de 
prévoir une prorogation supplémentaire de  six mois, c'est-à-dire jusqu'au 1er juillet 2011. 
  En conséquence et suite à la notification de  l'UE du 28 septembre 2006 concernant l'adhésion 
à l'Union européenne de la République de  Bulgarie et de la Roumanie le 1
er janvier 2007, 
l'Union européenne tient à faire savoir qu'elle n' affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont 
présenté une demande au titre de l'article XXIV: 6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des 
concessions substantiellement équivalentes au titr e de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que 
ce retrait intervient plus de six mois après le retr ait de concessions de l'UE, à condition que le Membre 
de l'OMC ayant présenté la demande retire des conce ssions au plus tard 54 mois après la modification 
des concessions apportée par l'UE. 
  Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la procha ine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/79/Add.1 
21 June 2012 
 (12-3295) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 11 June 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 063:  "So ups, broths and creams.  Requirements", notified 
in document G/TBT/N/ECU/79 of 4 October 2011, has been issued pursuant to Resolution No. 12 050 of 9 February 2012 of the Under-Secretariat for Quality  of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in the Supplement to Official Journal No. 699 of 9 May 2012. 
 
 Text available from:   Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 254-6690, Ext. 284 
 Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/21 
5 January 2007 
 (07-0049) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Building acoustics  
(ICS:  91.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 10009:2007 
Building acoustics.  Urban acoustics.  Permitted li mits of noise level (4 pages, in Romanian 
only). 
6. Description of content:   This standard makes reference to admissible limits for noise level 
in urban environments, classified by zon es and functional improvements, by technical 
categories or streets, established in accordance with existing specific technical regulations 
concerning systematization a nd environment protection. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standardizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }31 May 2007 
10. Final date for comments:   31 March 2007 G/TBT/N/ROU/21 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street 
1 Bucharest  Romania 
Tel/Fax: (+4021) 316 99 74 
Email:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IND/24 
18 janvier 2007 
 (07-0250) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
  
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   INDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Bureau of Indian Standards  (Bureau des normes indiennes) 
9, Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi - 110 002 
Site Web: www.bis.org.in  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
info@bis.org.in
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Bouteilles pour le stockage à bord de gaz naturel comprimé comme carburant pour 
véhicules automobiles (ICS 23.020, 43.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ce texte serait désigné sous le 
titre Cylinders For On-Board Storage of Compressed  Natural Gas as a Fuel for Automotive 
Vehicles (Quality Control), 2006  (Décret de 2006 relatif aux bouteilles pour le stockage à 
bord de gaz naturel comprimé comme carburant pour véhicules automobiles (Contrôle de la 
qualité)).  4 pages, en anglais 
6. Teneur:   Les bouteilles pour le stockage à bord de gaz naturel comprimé comme carburant 
pour véhicules automobiles sont soumises à cer tification obligatoire, mesure nécessaire aux 
fins de la protection et de la sécurité des c onsommateurs.  Pour satisfaire à cette exigence, 
tous les fabricants de ces produits devront êt re certifiés par le Bureau des normes indiennes 
(BIS) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité G/TBT/N/IND/24 
Page 2  
 
   
8. Documents pertinents:   
 
n° Article Norme 
indienne 
1 Bouteilles pour le stockage à bord de gaz naturel 
comprimé comme carburant pour véhicules 
automobiles – Spécification IS 15490 
Cette norme peut être obtenue à l'adresse: 
Bureau of Indian Standards Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi - 110 002 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mars 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi - 110 002 
Site Web: www.bis.org.in
 
Courrier électronique: info@bis.org.in
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/187 
11 August 2005 
 (05-3611) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF/Brasil 
Phone:  (+55) 61 448 1078 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  Website: www. anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute for Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: (+55) 21 2563 2821 
Telefax: (+55) 21 2502 6542 E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Biological products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
issued by the Brazilian Sanitary Surveillan ce Agency for the registration of biological 
products (13 pages, in Portuguese) 
6. Description of content:   This draft technical regulation proposes procedures for the 
registration, alteration and re validation of biological products which are labelled and 
conditioned in secondary packing 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health G/TBT/N/BRA/187 
Page 2  
 
 8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), Section 1, 
page 30, 9 June 2005;  (2) Draft Resolu tion number 49, 7 June 2005 (Consulta Pública 
Nº 49, de 7 de Junho de 2005), issued by Brazilian Sanitary Surveillance Agency; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   23 June 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[10606-2-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/701/Add.1 
3 juillet 2012  
 (12-3535) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 26 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Significant New Use Rules on Certain Chemical  Substances;  Withdrawal of Significant 
New Use Rules  (Règles relatives à de nouvelles utilisati ons importantes de certaines substances 
chimiques.  Retrait de règles relatives à de nouvelles utilisations importantes)  ORGANISME:  Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  L'EPA retire des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
promulguées au titre de la Loi sur le contrôle d es substances toxiques (TSCA) pour sept substances 
chimiques ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN).  L'EPA a publié ces SNUR en 
appliquant les procédures d'élaboration de règles fi nales directes.  Or l'EPA a reçu un avis annonçant 
la communication d'observations défavorables concerna nt cette règle.  Par conséquent, l'Agence retire 
ces SNUR, comme le requiert la procédure accélérée d'élaboration des SNUR.  L'EPA a l'intention de 
publier prochainement des propositions  de SNUR pour ces sept substances chimiques en application 
de procédures séparées de publication d' avis et de présentation d'observations. 
 CALENDRIER:  La règle finale objet du pr ésent addendum prend effet le 26 juin 2012. 
 Liens Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-22/html/2012-15221.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-06-22/pdf/2012-15221.pdf  
 
   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS434/3 
28 March 2012 
 (12-1644) 
 Original: Spanish 
  
 
AUSTRALIA - CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS AND 
OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE 
TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Uruguay 
 
  The following communication, dated 23 Marc h 2012, from the delegation of Uruguay to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With reference to the request for consultations by Ukraine in the case Australia - Certain 
Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco 
Products and Packaging  circulated on 15 March 2012 (WT/DS434/1), I have the honour to inform 
you that my authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of Uruguay's wish, in the light of its substantial trade inte rest and its position in 
relation to these consultations to be joined in the consultations pursuant to Article 4.1 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  I take this opportunity to renew to the Chairm an the assurances of my highest consideration. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1432/Add.4/Corr.11 
2 August 2007 
 (07-3310) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
   
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
The following communication, received on 27 July 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Chlorpropham, Linuron, Pebulate, Asulam, an d Thiophanate-methyl;  Tolerance Actions  
 
First paragraph should read : 
  EPA is establishing the tolerance expression to regulate the combined residues of the 
herbicide linuron (3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy -1-methylurea) and its metabolites convertible to 
3,4- dichloroaniline, calculated as  linuron in/on f ood commodities. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/114/Corr.1 
1 June 2007 
 
 (07-2238) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, received on 24 May 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines . 
 
_______________ 
 
 Item 8 of G/SPS/N/PHL/114
 
  This notice is issued to correct item 8 of notification G/SPS/N/PHL/114, which should be replaced with "Import restriction is imposed due to  the reported detection of H5N2 avian influenza 
virus in a turkey farm in the Stat e of West Virginia, United States." 
  The full text copy of the document can be obtained from the address below:    Philippine National SPS Enquiry Point: 
  Office of the Director 
  Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439 
  Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/82 
28 October 2011  
 (11-5433) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  490, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea and herbs bags 
(ICS: 67.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tea and herbs bags 
(5 pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  This Gulf standard is concerned with different types of tea bags 
(black- green- flavoured) and with different herbs bags  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Six months after publicatio n in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/KWT/82 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3541_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3541_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TUN/21 
5 août 2008 
 (08-3715) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TUNISIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   INNORPI 
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce et de l’artisanat de la Tunisie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
INNORPI 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pommes de terre et tomates fraîches 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté du ministre de l’industrie, 
de l’énergie et des petites et moyennes entreprises portant homologation des normes tunisiennes relatives aux légumes frais (13 pages, en français). 
6. Teneur:   La norme NT 96.07 (2006) vise les pommes de terre de consommation, y compris 
les pommes de terre de conservation, des variétés (cultivars) issue de Solanum  tuberosum  L. 
et de ses hybrides, destinées à être livrées à l’ état frais au consommateur, à l’exclusion des 
pommes de terre de consommation destinées à la transformation industrielle et celles visées 
par la norme concernant les pommes de terre de primeur. 
La norme NT 96.16 (2006) vise les toma tes des variétés (cultivars) issues du lycopersicum 
esculentum Mill.  destinées à être livrées à l’état frais au consommateur, à l’exclusion des 
tomates destinées à la transformation industrielle. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire le consommateur en erreur. 
8. Documents pertinents:    
- NT 96.07 (2006) : pommes de terre de c onsommation (de saison) – spécifications 
- NT96.16 (2006) : Tomates – spécifications G/TBT/N/TUN/21 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    23 janvier 2007 
Novembre 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 septembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
INNORPI 
Adresse postale: B.P 57 – Cité el Khadra 1003 Tunis- Tunisie 
Tél.: +(216) 71 806 758 
Fax: +(216) 71 807 071 Adresse électronique: inorpi@email.ati.tn  (texte disponible en français) 
 et 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/TUN/08_2276_00_f.pdf