ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/PAN/22 
6 septembre 2010 
 
 (10-4590) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 12 juillet 2010, est distribuée à la demande de la délégation du Panama .  La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires et 
autres ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2009 . 
  
 
 G/AG/N/PAN/22 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2009 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour la 
période en question  
(en tonnes métriques) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(en tonnes métriques) Importations totales au cours 
de la période 
(en tonnes métriques)  
(chiffres préliminaires) 
(d'après la Section I.B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I.B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande de porc (25) 0203.11.10 
0203.11.20 
0203.12.10 
0203.12.90 0203.19.10 
0203.19.20 
0203.19.90 0203.21.10 0203.21.20 
0203.22.10 
0203.22.90 0203.29.10 
0203.29.20 
0203.29.90 0210.11.19 
0210.11.90 
0210.19.10 0210.19.29 
0210.19.90 
1602.41.11 1602.41.19 
1602.42.10 
1602.42.90 1602.49.13 
1602.49.19 880,0 Néant
1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
112,94 
328,74 
94,76 
85,49 
211,79 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
9,48  
Néant1 
19,0 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
862,20  0 
0 
51,99 
22,28 
0 
23,23 
0 0 0 
229,09 
546,52 312,90 
316,83 
547,21 
0,04 
0 
9,41 0,10 
59,61 
96,11 
188,36 
250,40 
0 0 
22,69 
2 676,77 
Viande de volailles (coqs et poules) (6) 0207.13.13 
0207.13.14 
0207.13.19 
 
0207.14.13 
0207.14.14 0207.14.19 
 756,0 Néant
1 
Néant1 
Néant1 
0 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 
242,49 
242,49  
 
  G/AG/N/PAN/22
 Page 31 2 3 4 5 
Produits laitiers (27) 0401.10.00 
 
0401.20.10 0401.20.20 
 
 
0401.20.90 
 
0402.10.91 0402.10.92 
0402.10.99 
0403.90.22 
 
 
0402.21.91 0402.21.99 
0402.29.91 
0402.29.99 0403.90.23 
 
 
0402.91.91 
0402.91.92 
0402.91.99 1 500,0 
 
181,0 
 
 
 
1 898,0 
 
1 282,2 
  
 
 
 
2 547,6 
 
 
  
 
 
849,0 97,1 
 
75,0 
Néant
1 
75,0 
 
Néant1 
 
Néant1 
Néant1 
1 203,4 
Néant1 
1 203,4 
 
79,3 
Néant1 
Néant1 
2 245,0 
Néant1 
2 324,3 
 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0 470,36  
 
302,50 950,36 
1 252,86  
 
0 
 
1,92 
55,63 
1 448,72 
0 
1 506,27  
 
104,13 
0 
0 
2 306,95 
0 
2 411,08  
 
0 
65,63 
0,88 
66,51 
 0402.99.91 
0402.99.92 
0402.99.93 0402.99.99 34,0 Néant
1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0 0 
0 
24,27 
2,54 
26,81 
 0403.90.13 
0406.90.11 3 326,0 Néant1 
3 300,5 
3 300,5  0 
4 001,37 
4 001,37 
 0403.90.90 
0404.90.19 
0404.90.99 
 
 
0406.10.90 
 
0406.30.00 230,0 
 
  
 
53,0 
 
174,0 Néant
1 
Néant1 
Néant1 
0 
 
49,2 
 
130,2 
 
7 179,7 0,34 
44,00 
0 
44,34 
 
107,68 
 
336,98 
 
10 224,26  
Pommes de terre (1) 0701.90.00 618,0 609,51 1 228,23  
 
 G/AG/N/PAN/22 
Page 4 1 2 3 4 5 
Tomates (3) 2002.90.11 
2002.90.12 
  
2002.90.19 1 650,0 
 
  
6,3 Néant
1 
1 649,38 
1 649,38 
 
Néant1 
1 649,38 12,13 
1 819,79 
1 831,92 
 
344,41 
2 176,33 
Haricots (1) 0713.33.30 500,0 Néant1 
0 1 232,26 
1 232,26  
Maïs (3) 1005.90.90 
1104.23.20 
1104.23.90 
 150 000,0 146 660,60 
Néant1 
Néant1 
146 660,60  327 060,60 
0 
0,02 
327 060,62  
Riz (4) 1006.10.90 
1006.20.00 
1006.30.00 
1006.40.00 9 711,6 8 931,47 
0 
121,58 
86,14 
9 139,19  17 313,0 
7,31 
219,0 
106,32 
17 645,63  
Notes explicatives : 
 
1 Le terme "Néant" indique qu'aucune importa tion n'a été effectuée dans le cadre du c ontingent appliqué à cette sous-position ta rifaire spécifique étant donné que, malgré l' ouverture d'une procédure d'adjudication, le 
contingent n'a pas pu être attribué;  la mise en adjudication est annulée: 
 
 - s'il n'y a eu aucun soumissionnaire (fournisseur étranger); 
 - s'il n'y a eu aucun acheteur (importateur national);  - s'il n'y a eu aucune de ces deux parties (soumissionnaire et acheteur); 
 - ou si, bien qu'elles se soient présenté es, les deux parties n'ont pas conclu la tr ansaction (il n'y a pas eu d'accord de ven te). 
 Source:  Les données se rapportant aux importations totales so nt extraites de l'Annuaire du commerce extérieur ( Anuario de Comercio Exterior ) de l'Inspection générale de la République ( Contraloría General de la 
República ). 
__________