. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/202 
14 de marzo de 2006 
 (06-1117) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Calabacines 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Tonga 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Notice of Import Plant 
Quarantine Requirements for fresh fr uit of squash pumpkin from Tonga  (Aviso de 
prescripciones de cuarentena fitosanitaria pa ra las importaciones de calabacines frescos 
procedentes de Tonga) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  El aviso notificado anuncia la autorizaci ón de importar 
calabacines frescos de Tonga y, entre otros, contiene los siguientes artículos:  
- Los centros de embalaje estarán registrados  ante la autoridad competente de Tonga 
(QQMD/MAF). 
- Todos los centros de embalaje mantendrán  registros diarios de la cantidad y el 
productor, etc. 
- Las cajas de embalaje llevarán una  etiqueta con la leyenda " For Korea " (para Corea). 
 La autoridad competente de Tonga expedirá el certificado fitosanitario.  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Aviso público Nº 2006-12 del MAF, publicado en  la Gaceta Oficial de Corea, Nº 16201 
de 27 de febrero de 2006 (disponible en coreano) G/SPS/N/KOR/202 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  No se indica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de marzo de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se indica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Bilateral Cooperation Division 
 División de Cooperación Bilateral  Ministry of Agriculture and Forestry  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
 1 Joongang-dong, Gwacheon-city, Gyeonggi-do 
 REPÚBLICA DE COREA, 427-719 
 Teléfono:  82-2-500-1726 
 Telefax:  82-2-504-6659 
 Correo electrónico:  maf.bcd@maf.go.kr
 
  jeahn@maf.go.kr