PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/2/Add.85 
24 février 2005 
 
 (05-0782) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR  
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
 
Communication présentée par la République du Rwanda
 
 
Addendum  
   Le gouvernement du Rwanda
 a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après au titre 
de l'article 15.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce. 
 
_______________ 
 
 1. Le gouvernement du Rwanda a accepté, avec effet au 22 mai 1996, l'Accord instituant 
l'Organisation mondiale du commerce ainsi que les Accords et les instruments juridiques connexes 
contenus dans ses Annexes 1, 2 et 3 (dont l'Ac cord sur les obstacles techniques au commerce). 
2. Le Ministère des échanges, du commerce, de l'i ndustrie, de la promotion des investissements, 
du tourisme et des coopératives est l'organe chargé  d'assurer la coordination générale en ce qui 
concerne l'Accord sur l'OMC et de veiller au resp ect des obligations contractées dans le cadre des 
Accords. 
3. Le gouvernement du Rwanda a établi, en vertu de la Loi n° 03/2002 du 19 janvier 2002, 
l'Office rwandais de normalisation qui a pour mission  de promouvoir les activités visant à élaborer des 
normes et à développer la gestion de la qualité et la  métrologie, et de veiller à l'application appropriée 
des normes à l'échelle nationale. 
4. Les avis concernant les normes et les règlements  techniques adoptés par l'Office rwandais de 
normalisation sont publiés au Journal officiel de la République du Rwanda. 
5. La mise au point des normes est effectuée par le service d'élaboration des normes de l'Office 
rwandais de normalisation dans le cadre de ses Comités techniques et de son Comité des normes 
industrielles.  Ces comités sont composés de représentants du secteur public et du secteur privé. 
 L'Office rwandais de normalisation est le poi nt d'information OTC pour l'OMC au Rwanda: 
 
 Rwanda Bureau of Standards 
 P.O. BOX:  7099  Kigali-Rwanda   Téléphone:   + (250) 58 6103/582945 
 Fax:   + (250) 58 3305 
 Adresse électronique: orn@rwanda1.com 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/511 
20 January 2010  
 (10-0264) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (F AA), Department of Transportation 
(DOT) (529) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rotorcraft Structures 
(HS: 8202; ICS: 49.020,49.045 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Damage Tolerance and 
Fatigue Evaluation of Composit e Rotorcraft Structures (9 pages, English).     
6. Description of content:  This proposal would revise airw orthiness standards for type 
certification requirements of normal and trans port category rotorcraft. The amendment would 
require evaluation of fatigue and residual static  strength of composite rotorcraft structures 
using a damage tolerance evaluation, or a fatigue evaluation, if the applicant establishes that a 
damage tolerance evaluation is  impractical. The amendment would address advances in 
composite structures technology and prov ide internationally harmonized standards.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of  human life.  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 793,  6 January 2010; Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 27 and 29. Will appear in th e Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  6 April 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Internet URLs:
http://edocket.access.gpo.gov/2010/E9-31381.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/E9-31381.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/397 
11 June 2008 
 (08-2734) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   State of Massachusetts, Depart ment of Environmental Protection 
(409) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State of Massachusetts 
Executive Office of Energy and Environmental Affairs Department of Environmental Protection One Winter Street 
Boston, MA  02108  
Tel:  617 292 5500 Website:  http://www.mass.gov/dep/dephome.htm 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  3.2 [ X  ], 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Outdoor hydronic 
heaters/wood boilers  (HS:  Code 8402,  ICS:  27.060)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   310 CMR 7.26 (50) 
Outdoor Hydronic Heaters (18 pages, in English). 
6. Description of content:   Amends rules concerning outdoor hydronic heaters (outdoor wood 
boilers). Addresses requirements for manufacturer s, sellers and owners of outdoor hydronic 
heaters. Enables the Commonwealth to attain  and maintain national ambient air quality 
standards and proposes regulatory revisions as part of the Massachusetts State 
Implementation Plan (SIP). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and the environment 
8. Relevant documents:   Massachusetts Department of Environmental Protection Air 
& Climate Regulations & Standards: http://www.mass.gov/dep/air/laws/regulati.htm  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined.      G/TBT/N/USA/397 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   3 July 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URL: 
http://www.mass.gov/dep/service/regulations/proposed/owbregs.doc
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/613/Corr.1∗ 
16 March 2009 
 (09-1280) 
Council for Trade in Goods  
  
 
UNITED STATES – ANDEAN TRADE PREFERENCE ACT 
 
Renewal of Waiver
 
 
Draft Decision of ....20091 
 
Corrigendum  
  
On the first page, the date in the third preambular paragraph should read:  "through 
31 December 2014,". 
 On page 2, the second sentence of paragraph 2, should read:  
 "2. ...  The United States shall promptly notify the General Council of any trade-related 
measures taken under ATPA, in particular, any changes in the designation of beneficiary 
countries, as well as any modification being consider ed in the list of eligible products and the 
duty-free treatment thereof, and shall furnis h it with all the information it may deem 
appropriate relating to such action.   ..." 
 
__________ 
 
                                                     
 
∗ In English only. 
1 Adopted in accordance with th e Decision-Making Procedures under Article IX of the WTO 
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/533 
30 octobre 2009 
 
 (09-5419) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 27 octobr e 2009 et adressée par la délégation de la 
République populaire de Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
République populaire de Chine 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3 de l'Accord  général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
3 juillet 2007 
 
 Durée: 
  Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de la mise en œuv re et de l'application de la mesure: 
Commission chinoise de réglementation bancaire 
 
5. Description de la mesure: 
Mesures pour l'administration des auto risations pour le secteur financier 
 
Les Mesures pour l'administration des autor isations pour le secteur financier  énoncent 
principalement les procédures de délivrance et  de renouvellement des autorisations pour le 
secteur financier et indiquent quelle est la teneur de ces autorisations et comment les 
administrer.  Ces mesures comprennent 20 articl es.  Les articles 1 à 3 énoncent le fondement 
législatif ainsi que la définition et le champ d'application des autorisations pour le secteur 
financier.  Les articles 4 à 10 définissen t le pouvoir d'approuver et de délivrer des 
autorisations pour le secteur financier, les pro cédures de délivrance et de renouvellement ainsi 
que la teneur de ces autorisations.  Les articl es 11 à 13 indiquent les modalités d'annonce et de 
publication de ces autorisations.  Les articles 14 à 19 précisent l'administration des 
autorisations pour le secteur financier ainsi que  les droits à acquitter et les responsabilités 
juridiques pertinentes. S/C/N/533 
Page 2  
 
   
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 Point d'information 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/747 
10 February 2009 
 
 (09-0654) 
 Original:   English 
  
 
NOTIFICATION IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 3 OF THE UNDERSTANDING 
REGARDING NOTIFICATION, CONSUL TATION, DISPUTE SETTLEMENT  
AND SURVEILLANCE AND THE DECISION ON NOTIFICATION  
PROCEDURES ANNEXED TO THE FINAL ACT EMBODYING  
THE RESULTS OF THE URUGUAY ROUND OF  
MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS 
 
Communication from the European Communities
 
  
 The European Communities presents its complime nts to the Central Registry of Notifications 
of the World Trade Organization and attaches herewith a copy of the Regulation establishing a 
Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
1 
  This notification is being made pursuant to  paragraph 3 of the Understanding Regarding 
Notification, Consultation, Dispute Settlement  and Surveillance adopted on 28 November 1979 
(L/4907) and the Decision on Notification Proce dures annexed to the Final Act Embodying the 
Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.  
_______________ 
  
 COUNCIL REGULATION (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and elimin ate illegal, unreported a nd unregulated fishing, 
amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No  1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing 
Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999, OJ L 286, 29.10.2008, pp. 1–32. 
 
__________  
                                                     
 
1 Interested delegations may consult these documents at: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2008:286:0001:0032:EN:PDF  (English) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2008:286:0001:0032:FR:PDF  (French) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2008:286:0001:0032:ES:PDF  (Spanish)
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
 Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence:   WLI/100                8 décembre 2010  
   
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LI – MADAGASCAR 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
  J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectif ications apportées à la Liste LI – Madagascar , qui ont pris effet le 
17 septembre 2010 . 
 
 
 
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
1 0 - 6 6 0 7           W T / L e t / 7 1 6       
 
 
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LI – MADAGASCAR 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste LI – Madagascar a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le document 
G/MA/TAR/RS/187 daté du 17 juin 2010, 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste LI – Madagascar  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 17 septembre 2010 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le trente septembre deux mille dix. 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général  
  PP 5 – 22 Offset  (fichier en mdb attaché)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/DOM/17 
22 de julio de 2009 
 (09-3614) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2009, se distribuye a petición de la Delegación de la República Dominicana .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondientes al año 2008.  
    
  G/AG/N/DOM/17 
Página 2 Cuadro MA:2 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Dominicana  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos  
 
Designación de los productos 
(de la Sección I-B o I-A de la 
parte de la lista XXIII) Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cantidad del contingente 
arancelario en año 2008 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(en toneladas) 
1 2 3 4 
Carne de pollo 0207.10 
0207.21 0207.41 11.500 4.516 
Cebollas* 0703.10 3.750 5.485 
Ajo* 0703.20 4.500 9.192 
Leche en polvo 0402.10 
0402.21 0402.29 32.000 27.117 
Frijoles secos 0713.31 
0713.32 0713.33 18.000 14.374 
Maíz 1005 1.091.000 1.082.430 
Arroz 1006 17.810 12.090 
Azúcar* 1701 30.000 49.500 
 
Nota:   El calendario de importación de leche en polvo de procedencia de la Unión Europea es del 1º de julio al 30 de junio de cada a ño.  Por tanto, este reporte abarca 
del 1º de julio de 2007 al 30 de junio de 2008. 
 
*  La cuota de estos productos fue aumentada, debido a una baja en la producción local obtenida de los mismos durante este perí odo, de ahí la diferencia entre la cuota 
correspondiente a este período y las importaciones efectuadas de es tos rubros.  El Reglamento para la Aplicación de este mecani smo así lo establece, cuando se presente 
esta justificación. 
 
Fuente : Datos suministrados por el Dpto. Promoción Agrícola y Ganadera de la Secretaría de Estado de Agricultura (SEA). 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/821/Add.9 
20 de octubre de 2011 
 (11-5212) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
 
Ampliación de la Unión Europea 
 
Comunicación de la Unión Europea  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
  A raíz de la ampliación de la Unión Europea el  1º de enero de 2007 y con objeto de asegurar 
que los Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los 
acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la UE cree conveniente una nueva prórroga de seis meses, es decir, hasta el 1º de julio de 2012.   En consecuencia, y como continuación de la notificación de la UE, de 28 de septiembre 
de 2006, sobre la adhesión a la Unión Europea de  la República de Bulgaria y la República de 
Rumania el 1° de enero de 2007, la Unión Europ ea desea informar por la presente de que la UE no 
hará valer que los Miembros de la OMC que haya n presentado una declaración de interés en virtud del 
párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente 
equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese 
retiro se produce después de transcurridos seis me ses desde el retiro de concesiones por la UE, 
siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más 
tardar 66 meses después de la modificación de las concesiones por la UE.   Les agradeceríamos que distribuyeran la presen te comunicación a los Miembros e incluyeran 
este punto en el orden del día de la próxima re unión del Consejo del Comercio de Mercancías. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SGP/14 
6 de septiembre de 2005 
 (05-3884) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur .  La notificación, correspondiente al año civil 2005 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Comité de que en el año civil 2005 no ha 
concedido ni mantenido ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la OMC. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/281/Add.1 
22 mars 2007 
 (07-1204) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 21 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation du Brésil. 
_______________ 
  
Flutriafol, utilisation dans la culture des pommes de terre, des papayes, des tomates et des haricots
 
  Le projet de décision nº 13/2007, notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/281 (utilisation du flutriafol dans la culture des pommes de  terre, des papayes, des tomates et des haricots), 
a été adopté en tant que text e final dans la décision RE nº  636 du 9 mars 2007 de l'ANVISA. 
 
 Le texte intégral est disponible, uniquement en portugais, via le lien ci-après: 
  http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=26059&word=flutriafol 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/11 
4 August 2006 
 (06-3771) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   National annexes to 
Eurocodes - Actions on structures 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Eurocode 1: Actions 
on structures – Part 1-4: General ac tions – Wind actions. National Annex
(16 pages, in Romanian only) 
6. Description of content:   The standard defines SR EN 1991-1-4:2006 requirements 
applicable to the design of buildings an d civil works to be built in Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”,
(The Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 December 2006 
10. Final date for comments:   15 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 21-25, Mendeleev Street 1 Bucharest Romania 
 
Tel./Fax:  (+40) 21 212 99 74 e-mail:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/384 
27 August 2008 
 (08-3966) 
Dispute Settlement Body 
29 August 2008  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.69) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.69) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.44) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND  MARKETING  OF  
BIOTECH  PRODUCTS :  STATUS  REPORT  BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
(WT/DS291/37/A DD.7 – WT/DS292/31/A DD.7 – WT/DS293/31/A DD.7) 
II. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
A. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO SHRIMP FROM THAILAND  
B. UNITED STATES – CUSTOMS BOND DIRECTIVE FOR MERCHANDISE SUBJECT TO ANTI -
DUMPING /COUNTERVAILING DUTIES  
III. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
IV. EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEMBER STATES – TARIFF 
TREATMENT OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES , JAPAN AND THE 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU (WT/DS375/8  
– WT/DS376/8  – WT/DS377/6) 
V. EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND 
DISTRIBUTION OF BANANAS:  SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY ECUADOR 
A. R
EPORT OF THE PANEL (WT/DS27/RW2/ECU) WT/DSB/W/384 
Page 2  
 
  VI. EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND 
DISTRIBUTION OF BANANAS:  RECOURS E TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY 
THE UNITED STATES 
A. R
EPORT OF THE PANEL (WT/DS27/RW/USA  AND CORR.1) 
OTHER BUSINESS 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1571/Add.1 
28 September 2007  
 (07-4105) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 24 Se ptember 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Chloroneb, Cypermethrin, Methidathion, Nitrapyrin, Oxyfluorfen, Pirimiphos-methyl, Sulfosate, 
Tebuthiuron, Thiabendazole, Thidiazuro n, and Tribuphos; Tolerance Actions  
 
Tolerances are established for resi dues of methidathion in or on  the following raw agricultural 
commodities (in ppm): Almond, hulls at 6.0; Artichoke, globe at 0.05; Citrus, oil at 420.0; Cotton, 
undelinted seed at 0.2; Fruit, citrus, group 10, except tangerine at 4.0; Fruit, pome, group 11 at 0.05; 
Fruit, stone, group 12 at 0.05; Mango at 0.05; Nut, tree, group 14 at 0.05; Olive at 0.05; Safflower, seed at 0.5; Sorghum, forage, forage at 2.0; Sorghum,  grain, forage at 2.0; Sorghum, grain, grain at 
0.2; Sorghum, grain, stover at 2.0; Sunflower, seed at  0.5; Tangerine at 6.0; Alfalfa, forage at 5.0, 
expiring on 31 March 2008; Alfalfa, hay at 5.0,  expiring on 31 March 2008; Kiwifruit at 0.1; Longan 
at 0.1; Starfruit at 0.1; Sugar apple at 0.2; Timo thy, forage at 5.0, e xpiring on 31 March 2008; and 
Timothy, hay at 5.0, expiring on 31 March 2008.  
This regulation is effective 19 September 2007.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 19 November 2007, and ma y be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2007-0036. 
 
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register:  19 September 2007 (Volume 72, Number 181) Rules and Regulations Page 53455-
53462; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/September/Day-19/p18496.htm
 
 
This action is subsequent to a proposed rule pub lished in the Federal Register 2 May 2007, in 
which the Agency announced receipt of a pesticid e petition proposing changes to existing tolerances 
for residues of methidathion when used on the above  commodities.  There were no relevant comments 
received in response to this proposed rule. 
 
This proposed rule can be found at:  Federal Register:  2 May 2007 (Volume 72, Number 84) 
Proposed Rules Page 24198-24213;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-
02/p8373.htm  
  G/SPS/N/USA/1571/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/ATG/1 
29 de agosto de 2006 
 
 (06-4100) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Preguntas formuladas por COLOMBIA  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
ANTIGUA Y BARBUDA 
 
• Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172 (diciembre de 1975)    
• Ley de Zonas de Elaboración y Libre Comercio Nº 12 de 1994  
  1. Para cada uno de los programas por favor presen tar información -a la fecha más reciente 
disponible- del número de empresas beneficiarias clasificadas según sector industrial.  
2. Por favor explicar por qué después de más de  10 años de estar en vigor los mencionados 
programas aún no están en capacidad de de smontar las subvenciones prohibidas.  
3. La justificación de la solicitud de prórroga es la de ser una economía pequeña y vulnerable 
que sufre de los efectos combinados de las dese conomías de escala causados  por el reducido tamaño 
de la economía y administración y por su aislamiento físico.  Si los factores de distorsión mencionados no se superan antes del 2018, se solicitaría una nueva prórroga para la eliminación de las 
subvenciones prohibidas?  Por favor explicar por qué dichas características de su economía no le 
permiten a su país adecuarse plena y satisfactoriamente a las disciplinas de la OMC.  
4. Por favor explicar por qué la situación que da origen a la solicitud de prórroga demanda el 
otorgamiento de subvenciones prohibidas hasta el  año 2018 y no hasta una fecha más temprana.  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MAC/27 
10 February 2010 
 (10-0734) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 3 February 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Macao, China .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the calendar year 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 10 and Article 18.2, the Government of the Macao Special Administrative 
Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year 2009, Macao, China 
did not maintain any export subs idy within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on 
Agriculture.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/625 
29 de abril de 2009  
 (09-2085) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Herramientas antichispa de aleaci ón de cobre-berilio (ICS: 25.140.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
National Standard of the P.R.C., Non-sp arking Beryllium Copper Alloy Tools  
(Norma Nacional de la República Popular Chin a – Herramientas antic hispa de aleación de 
cobre-berilio) – 22 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica:  campo de aplicación, 
parámetros básicos, clas ificaciones, prescripcione s, métodos de prueba, reglas de inspección y 
disposiciones de marcado, embalaje, transpor te y almacenamiento de las herramientas 
antichispa de aleación de cobre-berilio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas  y de las empresas industriales y mineras 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/625 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico : tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible (solamente en chino) aquí
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/952/Add.2 
21 August 2007 
 
 (07-3500) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 7 August 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
  
Bromoxynil, Diclofop-methyl, Dicofol, Diquat, Etridiazole, et al.; Tolerance Actions
 
 By means of this rule:  
EPA is revoking the tolerances for residues of di clofop-methyl in or on  lentil, seed and pea 
seeds (dry). 
 
At this time, EPA will not establish any new to lerances that are recommended in the diclofop-
methyl RED. The Agency will address establishing such tolerances in a future document in the 
Federal Register.  
 
This regulation is effective 30 October 2007.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 1 October 2007, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2004-
0154.  
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register: 1 August 2007 (Volume 72, Nu mber 147) Rules and Regulations Page 41913-
41931;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/August/Day -01/p14895.htm
 
 
This action is subsequent to a notice publishe d in the Federal Register 4 August 2004, in 
which the Agency announced proposed changes to  tolerances for diclofop-methyl, among other 
pesticide agents.   
 
This notice can be found at: Federal Register:  4 August 2004 (Volume 69, Number 149)Proposed Rules Page 47051-
47068;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2004/August/Day -04/p17508.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/196/Add.3 
17 de diciembre de 2010 
 (10-6791) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas nacionales de emisión de contam inantes atmosféricos pe ligrosos aplicables a los 
motores de émbolo [pistón] de combustión interna  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA:  aviso de nuevo examen de una norma de finitiva;  invitación a presentar observaciones;  
aviso de reunión pública  RESUMEN:  El 3 de marzo de 2010 la EPA publicó las normas nacionales definitivas de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos, aplicables a los motores de émbolo [pistón] de combustión 
interna, de encendido por compresión.  Posteriorm ente, el Administrador recibió dos solicitudes de 
nuevo examen en relación con una cuestión concreta  recogida en la norma definitiva.  La EPA 
anuncia que va a reexaminar esa cuestión y solicita  al público la presentación de observaciones.  
Concretamente, si bien de momento no se propone ningún cambio específico en las normas, la EPA solicita observaciones sobre la decisión de modifica r la limitación prevista para los motores fijos 
destinados a funcionar en emergencias, a fin de permitir que estos motores puedan funcionar hasta 
15 horas anuales como medida de emergencia.  La EPA tiene la intención de publicar lo más rápido 
posible una decisión definitiva sobre esta cuestión.  Se solicitan observaciones solamente en relación 
con la cuestión señalada.  No se responderá a ninguna observación referente a otras cuestiones o 
disposiciones de la norma definitiva indicada o de otra norma.  
FECHAS:  Observaciones:  Las observa ciones deben recibirse a más tardar el 7 de febrero de 2011, o 
30 días después de la reunión pública si la fecha de ese día fuera posterior.  Reunión pública:  en caso 
de que se reciba, antes del 27 de diciembre de 2010, alguna solicitud de turno de palabra, se celebrará 
una reunión pública el 6 de enero de 2011.  
El texto completo está disponible en las siguientes direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-30627.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-30627.pdf  
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/449 
26 de enero de 2009  
 (09-0354) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) (462) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos para niños (SA:  9503;  ICS:  97.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Children's Products 
Containing Lead; Propo sed Determinations Regarding Lead Content Limits on Certain 
Materials or Products  (Productos que contengan plomo destinados a niños – 
Propuesta de decisión relativa a los límites de c ontenido de plomo en dete rminados materiales o 
productos) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El 14 de agosto de 2008, el Congr eso promulgó la Ley de mejora 
de la seguridad de los productos de consum o (CPSIA) de 2008, Ley Pública 110-314, 122 Stat. 
3016.  El aviso notificado de propuesta regulador a pone en marcha un procedimiento conforme 
al artículo 3 de la CPSIA por el que se autoriza a la Comisión a promulgar, cuando corresponda, reglamentos de aplic ación de esa Ley.  En el docum ento notificado, la Comisión 
pide que se presenten por escrito observaciones sobre las decisiones que abarcan determinados 
materiales y metales naturales, sin tratamiento ni adulteración, de los que se haya probado que 
no superan los límites de contenido de plomo esta blecidos en el artícul o 101(a) de la CPSIA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 2433, de 15 de enero de 2009;  Título 16 
del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Parte 1500.  Un a vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .   G/TBT/N/USA/449 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de febrero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-714.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-714.pdf
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 28, DE 22 DE AGOSTO DE 2011
O SECRETÁRIO SUBSTITUTO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts.
10 e 42 do Anexo I do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto nº
24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto Legislativo
nº 885, de 30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Normativa nº
23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que consta do
Processo nº 21000.006965/2009-22, resolve:
Art. 1º Estabelecer os requisitos fitossanitários para importação de frutos de amora preta (Rubus
fruticosus) produzidos no México.
Art. 2º As partidas de frutos de amora preta (Rubus fruticosus) deverão estar livres de restos vegetais e
impurezas e estar acompanhadas de Certificado Fitossanitário - CF, emitido pela Organização Nacional
de Proteção Fitossanitária - ONPF do México com a seguinte Declaração Adicional - DA:
I - DA2: "O envio foi tratado com (especificar: produto, dose ou concentração, temperatura, tempo de
exposição), para o controle de Pseudococcus calceolariae, sob supervisão oficial"; e
II - alternativamente, para a praga acima, a DA5: "O lugar de produção foi submetido à inspeção oficial
durante o ciclo da cultura e não foi detectada a praga Pseudococcus calceolariae".
Art. 3º As partidas importadas especificadas no art. 1º desta Instrução Normativa serão inspecionadas no
ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF) e poderão ter amostras coletadas e enviadas para análise
fitossanitária, em laboratórios oficiais ou credenciados.
Parágrafo único. Em caso de coleta de amostras, os custos do envio das amostras, bem como os custos da
análise, serão com ônus para o interessado, que ficará depositário do restante da partida, não podendo
comercializar e distribuir o produto até a conclusão dos exames e emissão dos respectivos laudos de
liberação.
Art. 4º Caso seja interceptada praga quarentenária ou praga sem registro de ocorrência no Brasil, nas
partidas importadas citadas no art. 3º desta Instrução Normativa, deverão ser adotados os procedimentos
constantes do . Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Ocorrendo a interceptação de que trata o caput deste artigo, a ONPF do país de origem
será notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as importações até a revisão da Análise de Risco de
Pragas.
Art. 5º A ONPF do México deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer ocorrência de nova praga no
território daquele país.
Art. 6º No caso de descumprimento das exigências estabelecidas no art. 2º desta Instrução Normativa, o
produto não será internalizado.
Art. 7º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
ENIO ANTONIO MARQUES PEREIRA
D.O.U., 23/08/2011 - Seção 1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ALB/3 
10 February 2011 
 (11-0663) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions posed by the UNITED STATES regarding the New and Full  
Notification of ALBANIA1 
 
  The following communication, dated 19 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.    
_______________ 
 
 
On the promulgation of the economic zone with the status of free zone, Vlora 
 
 The zone described in this program appears to  offer benefits to users of the zone, who will 
"operate within the economic zone  through a contractual relationship, signed between them and 
developers."  
Question 1 
  What are the eligibility criteria that a comp any must meet to operate within the zone? 
 
Question 2 
 
 What incentives will be offered to companies within the zone? 
 
__________ 
                                                     
 
1  G/SCM/N/186/ALB
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/140/Add.1 
5 de febrero de 2009  
 (09-0547) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
 
 
Levantamiento de la prohibic ión temporal de importación de aves de corral y sus productos 
provenientes del Reino Unido (aves de corral vivas,  SA:  0105), carne de aves de corral (SA:  0207), 
aves de un día (SA:  0105.11), huevos (SA:  0407) y semen (SA:  0511.99)  
 
El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Administrativa Nº 01, serie de 2009, 
por la que se levanta la prohibición temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un dí a, huevos y semen, provenientes del Reino Unido, 
impuesta en virtud de la Orden Administrativa Nº 10,  serie de 2008, del Depart amento de Agricultura, 
debido a la presencia del serotipo H 7N7 del virus de la influenza aviar.  La Orden Nº 01 del 
Departamento de Agricultura, serie de 2009 , entró en vigor el 8 de enero de 2009. 
 
En el informe final presentado a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) el 28 de 
agosto de 2008, presentado por el Dr. Nigel Gibbens, Jefe veterinario del Reino Unido, se notificó la 
erradicación total del brote de influenza aviar altamente patógena (IAAP) ocasionada por la cepa 
H7N7 del virus.  Según la evaluación de la Oficina de la Producción Pecuaria de Filipinas, el riesgo de 
contaminación derivado de la importación de aves de corral y sus productos proveniente del 
Reino Unido es insignificante. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] cambio del período de aplicación de la medida  [ X ] otro aspecto:  levantamie nto de la medida de urgencia 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 
 G/SPS/N/PHL/140/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de  la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Philippine National SPS Enquiry Point and National Notification Authority 
(Servicio nacional de información MSF y Organi smo nacional encargado de la notificación de 
Filipinas) Office of the Director Policy Analysis Service Department of Agriculture 
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City – FILIPINAS 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Telefax:  +(632) 928 0590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
 
 
__________