ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
23 de noviembre de 2007 
 
 (07-5167) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y con el ar tículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
  La siguiente adición a la notificación de las Comunidades Europeas se refiere a los programas de subvenciones de Irlanda
. 
_______________ G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 2  
 
  IRLANDA 
 
ÍNDICE 
Página  
 
1. AYUDA AL SECTOR DE LA ALÚMINA (AUGHINISH)..................................................3  
2. PESCA MARÍTIMA - DEVOLUCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE 
CONSUMO APLICADO A LOS HIDROCARBUROS Y AL GAS LICUADO DE PETRÓLEO UTILIZADOS PARA LA PESCA MARÍTIMA ......................................3
 
3. DEPARTAMENTO DE AGRICU LTURA Y ALIMENTACIÓN .......................................4  
3.1 Programa de donaciones para el desarrollo  del sector de productos orgánicos..................4  
3.2 Programa de donaciones de capital para la eliminación de cadáveres de animales 
(Plan de desarrollo nacional 2000-2006) .................................................................................5  
3.3 Cría de ganado GinA............................................................................................................ ....6 
3.4 Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la horticultura 
comercial...................................................................................................................... ..............7  
3.5 Programa de ayuda a la inversión para el  desarrollo del sector de la patata......................8  
3.6 Programa de conservación del ganado de raza Kerry...........................................................9  
3.7 Plan de desarrollo nacional - Desarrollo agrícola - mejora de la cría de ganado 
bovino (región meridional y oriental)....................................................................................10  
3.8 Donaciones por despoblación.................................................................................................11  
3.9 Programa de complementos de ingresos...............................................................................12  
3.10 Programa de donaciones por emergencias ...........................................................................13  
3.11 Programa de valoración de mercado en la explotación agrícola (Brotes de 
tuberculosis*) ................................................................................................................. .........14  
3.12 Almacenamiento de harina de carne y huesos......................................................................16  
3.13 Programa de recogida de rumiantes muertos ......................................................................17  
3.14 Mejora de las infraestructuras de cría de equinos (región meridional y oriental) ...........18  
3.15 Programa de mejora de la calidad de los equinos (región fronteriza, central y 
occidental).................................................................................................................... ............19  
3.16 Recursos humanos (Instituto Equino Internacional - IEI)..................................................19  
3.17 Asistencia al sector de los caballos que no son de pura sangre...........................................20  
3.18 Programa de mejora de la calidad de los equinos (región fronteriza, central y 
occidental).................................................................................................................... ............21  
3.19 Programa nacional de ayuda a la instalación (Programa operativo para la 
agricultura, el desarrollo rural y la silvicultura - OPARDF 1994-1999) ...........................22  
3.20 Programa nacional de lucha contra la contaminación en la agricultura (Programa operativo para la agricultura, el desarrollo rural y la silvicultura - 
OPARDF 1994-1999) .............................................................................................................. 23
 
3.21 Programa de ayuda a la inversión en em presas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) ...............................24  
  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 3 
 
 
  1. AYUDA AL SECTOR DE LA ALÚMINA (AUGHINISH) 
1. Título de la subvención  
 Ayuda al sector de la alúmina (Aughinish) - ayuda a la producción de alúmina en la región 
de Shannon 
2. Período examinado  
 2005-2006. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Mantener la competitividad. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Se presta de conformidad con el párrafo 1 de l artículo 18 de la Directiva 2003/93/CE del 
Consejo.  El programa de ayuda, que se introdujo en 1983, actualmente se otorga en el marco del 
apartado e) del artículo 100 de la Ley de Hacienda de 1999. 
5. Forma de la subvención  
 Reducción del impuesto especial de consumo. 6. Cómo se otorga la subvención
 (beneficiarios) 
 La subvención se otorga a Aughinish Alumina Ltd. en forma de exención del impuesto sobre 
los hidrocarburos aplicado al fueloil pesado utilizado para la producción de alúmina. 
7. Cuantía total de la subvención  
 La cuantía total fue de 4.970.000 euros en 2005 y de 3.631.000 euros en 2006. 8. Duración de la subvención
 
 El programa de ayuda está en vigor desde 1983. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos. 
2. PESCA MARÍTIMA - DEVOLUCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE CONSUMO 
APLICADO A LOS HIDROCARBUROS Y AL GAS LICUADO DE PETRÓLEO UTILIZADOS PARA LA PESCA MARÍTIMA 
1. Título de la subvención
 
 Pesca marítima - Devolución del impuesto sobre los hidr ocarburos aplicado al combustible 
que se utiliza en la pesca y la navegación marítimas  
2. Período examinado  
 2005-2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 4  
 
  3. Objetivo de política de la subvención
 
 Ayudar al sector de la pesca marítima. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Esta rebaja fiscal está prevista en el párr afo 1C) del artículo 14 de la Directiva 2003/93/CE 
del Consejo.  Se aplica desde 1981 y actualmen te la ayuda se presta de conformidad con el 
párrafo 1 h) del artículo 100 de  la Ley de Hacienda de 1999. 
5. Forma de la subvención  
 Reducción del impuesto especial de consumo. 6. Cómo se otorga la subvención
 (beneficiarios) 
 La subvención se otorga a los pescadores y otro s agentes de navegación marítima mediante el 
reintegro del impuesto sobre los hidrocarburos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 La cuantía total fue de 2.531.501 euros en 2005, y de 2.259.344 euros en 2006. 8. Duración de la subvención
 
 No hay un plazo fijo de vi gencia de la subvención. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos. 
3. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y ALIMENTACIÓN 
3.1 PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE PRODUCTOS ORGÁNICOS  
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos orgánicos 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El objetivo del programa es proporcionar ayuda a la inversión para fomentar la producción y 
comercialización de productos orgánicos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa se aprueba como una medida especial para empresas alternativas en el marco del 
Plan de desarrollo nacional 2000-2006.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 5 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 La asistencia financiera está destinada a proyect os que contribuyen al desarrollo del sector de 
los productos orgánicos.  Ejemplos de ello podrían ser el desarrollo de nuevos mercados para los 
productos orgánicos o la adopción y aplicación de nuevas tecnologías. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Este programa proporciona asiste ncia financiera para proyect os de inversión y desarrollo 
aprobados, por ejemplo:  1) inversión en expl otaciones agrícolas, en particular en equipo e 
instalaciones de producción, preparación, clasifi cación, empaquetado y almacenamiento de productos 
orgánicos, y 2) desarrollo de instalaciones para  la preparación, clasificación, empaquetado y 
almacenamiento de productos orgánicos en empresas no agrícolas viables. 
7. Cuantía total de la subvención  
 La subvención podrá ascender al 40 por ciento  del costo admisible.  Sin embargo, la 
subvención máxima que se puede otor gar es de 50.790 euros para las i nversiones realizadas dentro de 
la explotación y de 508.000 euros para las inversi ones efectuadas fuera de la explotación durante el 
período de vigencia del programa. 
 Los proyectos con un costo inferior a 2.540 euros no podrán recibir asistencia. 
8. Duración de la subvención  
 Las subvenciones se otorgan en forma de pagos  únicos para determinadas inversiones.  Los 
solicitantes pueden solicitar el pago de varias subv enciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción a un tope máximo. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 S E CONSIDERA QUE NO TIENE EFECTOS EN EL COMERCIO . 
3.2 PROGRAMA DE DONACIONES DE CAPITAL PA RA LA ELIMINACIÓN DE CADÁVERES DE 
ANIMALES (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones de capital para la elim inación de cadáveres de animales (Plan de 
desarrollo nacional 2000-2006) 
2. Período examinado  
 2005 - 2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Los objetivos específicos del programa son los siguientes: 
• Facilitar medios seguros para la elim inación de los cadáveres de animales,  
• Proteger las tierras, cursos de agua y capas freáticas de una posible contaminación, 
• Reducir al mínimo el riesgo de enfermed ades y ayudar a la rastreabilidad animal. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 6  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Pagos directos a los propietarios de establ ecimientos intermedios de la categoría 2. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Se conceden donaciones, de hasta un máximo de 63.487 euros en las regiones fronteriza, 
central y occidental y de 50.790 euros en las regiones meridional y oriental, a los propietarios de establecimientos intermedios de categoría  2 que hayan recibido aprobación previa. 
7. Cuantía total de la subvención
 
 2005:  0,164 millones de euros.  2006:  0,055 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 Pago único. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 3.3 C
RÍA DE GANADO GINA 
1. Título de la subvención  
 Cría de ganado GinA 2. Período examinado
 
 2005-2006. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Desde la creación de la Federación de Criadores de Ganado Bovino se han transferido 
funciones (evaluaciones genéticas, autorizaciones para la inseminación artificial, Estación Central de Análisis de Rendimiento - Tully) y los costos co rrespondientes, del Departamento a la Federación.  
Los costos estimados relacionados con las funcion es transferidas fueron del orden de 1.029.852 euros 
en 2005 y de 1.069.639 en 2006. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El marco de la Decisión del Gobierno S 29854, de 21 de mayo de 1997, se aprobó la 
participación activa del Departamento  en la Federación y el suminist ro de apoyo y asistencia en forma 
de donaciones a esa organización.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 7 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación. 6. Cómo se otorga la subvención 
 
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención
 
 2005:   888.000 euros. 
 2006: 888.000 euros. 8. Duración de la subvención
 
 En curso. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
3.4 PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA  EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
HORTICULTURA COMERCIAL  
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión para el d esarrollo del sector de la horticultura comercial 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El programa está destinado a subvencionar el  desarrollo del sector de la horticultura 
facilitando las inversiones en instalaciones y bienes  de equipo especializados para la horticultura 
comercial.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Pago directo a los productores de productos hor tícolas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones y el equipo. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 8  
 
  7. Cuantía total de la subvención 
 
 2005:  5,12 millones de euros  2006:  3,42 millones de euros 8. Duración de la subvención
 
 La donación consiste en un pago único. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto mejorar la calidad  de los productos y se considera que no tiene 
efectos directos en el comercio. 
3.5 PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA PATATA  
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la patata 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El objetivo del programa es acelerar las mejoras de la infraestructura de comercialización del 
sector de la patata.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al solicitante. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Donaciones a los agricultores y productores de patatas para financiar el aporte del capital 
necesario para las instalaciones de almacenamiento y comercialización de patatas para siembra y para consumo.  Se entrega una donación del 35 por ci ento del gasto aprobado a los solicitantes para 
proyectos autorizados que cumplan plenamen te los términos y condiciones del plan. 
7. Cuantía total de la subvención
 
 2005:  555.007 euros.  2006:  834.715 euros.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 9 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 La donación consiste en un pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
3.6 PROGRAMA DE CONSERVACIÓN DEL GANADO DE RAZA KERRY  
1. Título de la subvención  
 Programa de conservación del ganado de raza Kerry 2. Período examinado
 
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El objetivo del programa es fomentar el manten imiento de varios gana dos de bovinos de raza 
Kerry en Irlanda y la creación y mantenimiento de una reserva suficiente de reproductores de pura 
raza. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La raza Kerry es una raza exclusivamente ir landesa de bovinos que tiene ciertas cualidades 
que facilitan su cría en un medio adverso (por ejem plo, escasa alimentación, tierras de mala calidad).  
Produce una cantidad de leche relativamente elevada en comparación con su tamaño y su consumo de 
pienso.  Por consiguiente, la conservación de esta raza  de ganado como fuente de material genético se 
consideró prudente para la futura investigación cien tífica y el desarrollo de razas adecuadas para las 
condiciones específicas de Irlanda. 
5. Forma de la subvención  
 La cuantía de la prima es de 76,18 euros por ternero. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Un hato puede recibir la subvención si:  - su propietario es miembro de la Socied ad de Criadores de Ganado Kerry de Irlanda 
 - el hato se encuentra en el territorio del Estado e incluye al menos cinco hembras de 
cría -registradas en el libro genealógico de  la Sociedad de Criadores de Ganado Kerry 
de Irlanda  
 - los animales por los que se solicita la prim a han nacido en el hato del solicitante (esta 
condición se introdujo el 18 de noviembre de 2005) 
 - todas las hembras Kerry son fecundadas por toros de la misma raza, ya sea por 
medios naturales o por inseminación artificial  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 10  
 
   - todos los terneros de las vacas Kerry se inscr iben en el registro del libro genealógico 
de la raza Kerry.   
 El pago es realizado directamente por el Departamento de Agricultura y Alimentación a los 
solicitantes que cumplen los criterios antes expuestos. 
7. Cuantía total de la subvención 
 
 15.459 euros en 2005. 
 17.978 euros en 2006. 8. Duración de la subvención
 
 1982 hasta la fecha. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio . 
3.7 PLAN DE DESARROLLO NACIONAL - DESARROLLO AGRÍCOLA - MEJORA DE LA CRÍA DE 
GANADO BOVINO (REGIÓN MERIDIONAL  Y ORIENTAL ) 
1. Título de la subvención  
 Plan de desarrollo nacional - De sarrollo agrícola - mejora de la cría de ganado bovino (región 
meridional y oriental) 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de  Criadores de Ganado 
Bovino de Irlanda en materia de  programas de mejora del gana do, suministrar equipo físico y 
desarrollar sistemas informáticos adecuados y mejo rar las instalaciones y el equipo de registro y 
análisis de la Federación y otras organizaciones de  productores con miras a mejorar los sistemas de 
registro de ganado y procesamiento de datos de es as organizaciones con el fin de contar con datos 
pertinentes y exactos estableciendo comunicaciones más eficientes y eficaces con el sistema principal 
de la Federación destinado a los pr ogramas de mejora del ganado.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo a la Federación de  Criadores de Ganado Bovino.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 11 
 
 
  6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención 
 
 2005:  1.292.296 euros.  2006:  1.298.395 euros. 
8. Duración de la subvención
 
 En curso. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio.   3.8 D
ONACIONES POR DESPOBLACIÓN  
1. Título de la subvención  
 Donaciones por despoblación 2. Período examinado
 
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Pueden solicitar donaciones por despoblación los agricultores cuyas cabañas son objeto de 
medidas de despoblación (total o parcial) para controlar la tuberculosis o la brucelosis. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Las donaciones por despoblación se pagan para cada animal retirado en la campaña de 
despoblación y para los animales positivos a las enfermedades retirados desde que se impusieron 
restricciones al rebaño. 
5. Forma de la subvención  
 Las cantidades pagaderas en concepto de donaciones por despoblación son las siguientes: 
 Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
Animal Tasa 
(€) Tasa básica 
(€) Tasa básica 
extra (€) 
i) Vacas lecheras/novillas preñadas,  toros de pedigrí > 12 meses  228,52 126,97 228,55 
ii) Otras vacas/novillas preñadas  126,96 126,97 126,97 
iii) Otros animales  76,16 38,09 76,18 G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 12  
 
  6. Cómo se otorga la subvención 
 
 La subvención se paga en forma de prima por cabeza de ganado con r especto a los animales 
positivos retirados con arreglo a los planes de erra dicación de la tubercul osis y la brucelosis. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  1.589.438 euros 
 2006:  705.690 euros 
8. Duración de la subvención  
 La subvención es pagadera del 1º de enero al 31 de diciembre, pero únicamente durante los 
períodos de restricción. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 La subvención tiene por fin indemnizar a los agricultores por la pérdida de ingresos 
ocasionada por la despoblación de su ganado como consecuencia de enfermedades y no tiene efectos 
en el comercio. 
Nota : 
 Gravamen por enfermedades bovinas.  En 2005 y 2006 los agricultores contribuyeron 
11,4 millones de euros y 10,44 millones de euros, respectivamente, para cubrir el costo de la 
compensación pagada en el marco de los planes de e rradicación de la tuberculos is y la brucelosis por 
medio de un gravamen por enferm edad percibido por el ganado sacrificado y las exportaciones de 
ganado en pie y sobre las entregas de leche a la industria lechera.   
3.9 PROGRAMA DE COMPLEMENTOS DE INGRESOS  
1. Título de la subvención  
 Programa de complementos de ingresos 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El complemento de ingresos se paga en los casos en los que un brote de tuberculosis o 
brucelosis provoca la retirada de más del  10 por ciento  de los animales de un hato y en los que la 
despoblación no se considera apropiada. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El complemento de ingresos está en vigor desde el 1º de julio de 1994.  El pago se realiza 
respecto de cada animal positivo a la  tuberculosis o brucelosis retira do de un hato y el derecho a él se 
limita a un máximo de 100 animales .  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 13 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 Los valores actualmente en vigor son los siguientes: 
Valores mensuales del complemento de ingresos 
 Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
 Tipo 
(€) Tipo 
(€) 
Animal   
i) Otras vacas  38,09 38,09 
ii) Vacas lecheras y otros animales  25,39 25,39 
6. Cómo se otorga la subvención  
 El complemento de ingresos se paga directamente a los agricultores, una vez que se ha 
determinado que reúnen las condiciones necesarias. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  2.166.513 euros  2006:  2.300.511 euros 8. Duración de la subvención
 
 El programa de complementos de ingresos se aplica del 1º de enero al 31 de diciembre, pero 
únicamente durante el período de restricción. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por el 
retiro de los animales positivos a las enfermedades y no tiene efectos en el comercio. 
3.10 PROGRAMA DE DONACIONES POR EMERGENCIAS  
1. Título de la subvención  
 Programa de donaciones por emergencias 2. Período examinado
 
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Las donaciones tienen por objeto ayudar a los propietarios/criadores que reúnan las 
condiciones necesarias y cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a causa de un brote de 
tuberculosis o brucelosis.  Su fina lidad es facilitar la compra de pien sos para alimentar a los animales 
retenidos durante los períodos de restricción comprendi dos entre el 1º de noviembre y el 30 de abril. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 14  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Este programa está destinado a atenuar las dificultades financieras de los propietarios/ 
criadores cuyas explotaciones estén sometidas a rest ricciones a la espera de que el rebaño sea objeto 
de una segunda prueba de  tuberculosis o brucelosis y a financ iar la alimentación de los animales 
retenidos durante los períodos de restricción.  Para poder recibir asistencia, los propietarios/criadores 
deben cumplir determinadas condici ones, entre ellas las siguientes:  i) no deben tener ningún ingreso 
derivado de la venta de leche y ii) no deben te ner ningún ingreso que proceda de actividades no 
agrícolas. 
5. Forma de la subvención  
 La subvención se paga respecto de los anim ales de un hato someti do a restricciones, con 
sujeción a un pago máximo de 250 euros  al mes durante un período no superior a  cuatro meses entre 
el 1º de noviembre y el 30 de abril .   
6. Cómo se otorga la subvención  
 Corresponde a los propietarios/criadores que pue den tener derecho a la  subvención rellenar y 
presentar el formulario de solicitud pertinente, dado que ese derecho sólo se puede determinar a partir 
de la fecha de recepción de la solicitud.  Se puede presentar solamente una solicitud durante el 
período pertinente comprendido entre noviembre y abril. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  712.154 euros.  2006:  716.896 euros. 8. Duración de la subvención
 
 El programa de donaciones por emergencias está vigente desde 1996.  La donación se paga 
por un período no superior a  cuatro meses para el período comprendido entre el 1º de noviembre y 
el 30 de abril. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 La subvención tiene por objeto indemnizar a los productores por los gastos adicionales en 
alimentación del ganado y no tiene efectos en el comercio. 
3.11 PROGRAMA DE VALORACIÓN DE MERC ADO EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA (BROTES DE 
TUBERCULOSIS *) 
1. Título de la subvención  
 Programa de valoración de mercado en la expl otación agrícola (Brotes de tuberculosis*) 
2. Período examinado  
 2005 - 2006.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 15 
 
 
  3. Objetivo de política de la subvención  
 El programa de valoración de mercado en la explotación agrícola es la principal medida de 
compensación a que pueden tener derecho los productores cuyo ganado esté afectado por la 
tuberculosis o la brucelosis.  El pago se conced e a los ganaderos respecto de cada animal positivo a 
tuberculosis retirado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa está en vigor desde el 2 de abril de  2002, fecha en que sus tituyó al elemento de 
donación por animales positivos del régimen de comp ensación.  El programa se notificó previamente 
a la Comisión en el contexto de los programas cofinanciados de la UE, pero en 2005 no se aportó 
cofinanciación para el plan de erradicación de la tuberculosis.  Los pagos tienen por objeto 
indemnizar a los propietarios de ganado por la pérd ida de animales retirados con arreglo al programa 
y se basan en el valor de mercado de los animales, que equivale al precio, que en el momento de la 
determinación de la compensación, se podría obtener razonablemente de un comprador en un mercado 
libre por el animal si éste no estuviera afectado por la tuberculosis o la bru celosis, con sujeción a los 
límites aplicables. 
5. Forma de la subvención  
 La valoración de los animales retirados en el marco del programa de valoración de mercado 
en la explotación agrícola la lleva a cabo un tasador independiente cualificado, seleccionado y 
aprobado.  El Departamento reúne una serie de preci os orientativos y los facilita semanalmente a los 
tasadores y también supervisa varias tasaciones para asegurarse de que se aplican de manera uniforme 
y se cumplen continuamente todos los criterios per tinentes del programa.  Los animales positivos se 
retiran y se sacrifican en un matadero designado, en que se paga directamente al productor el valor de 
rescate que determine dicho establecimiento.  El pr ograma permite un pago máximo de 2.540 euros, 
incluido el precio de rescate del matadero, por cada an imal, excepto en el caso de los toros de pedigrí, 
en que se puede pagar, por un solo animal por brot e de la enfermedad, una cantidad máxima de 3.175 
euros, incluido el precio de rescate del matadero. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Los pagos por los animales que den derecho a la subvención retirados, equivalentes a la 
diferencia entre el valor de merc ado determinado por el tasador (con sujeción a límites máximos) y el 
valor de rescate pagado por el matadero, se abonan directamente a los ganaderos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  14.766.541 euros. 
 2006:  13.257.714 euros. 
8. Duración de la subvención  
 Los pagos se realizan continuamente por todos los animales que den derecho a la subvención 
retirados durante el período de restricción de la cabaña. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 El programa tiene por objeto indemnizar a lo s ganaderos por las pérdidas causadas por el 
retiro de los animales positivos y no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 16  
 
  * Nota
: 
 Las subvenciones en el marco del programa de  valoración de mercado en la explotación 
agrícola se pagan respecto de los animales retirados en el marco de los planes de erradicación de la 
tuberculosis y la brucelosis.  Las sumas pagadas que  se indican se refieren únicamente a los animales 
retirados en el marco del plan de erradicación de la tuberculosis.  La compensación pagada por los 
animales retirados con arreglo al plan de erradicación de la brucel osis es financiada en parte por 
fondos de la UE. 
3.12 ALMACENAMIENTO DE HARI NA DE CARNE Y HUESOS  
1. Título de la subvención  
 Almacenamiento de harina de carne y huesos 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Prestar asistencia a la industria de apr ovechamiento de despojos animales para el 
almacenamiento de harina de carne y huesos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Tras la prohibición de utilizar harina de car ne y huesos en pienso s animales, en enero 
de 2001, el Departamento intr odujo una subvención para las ac tividades de transformación de 
despojos en harina de carne y huesos y su almacen amiento posterior.  De lo contrario, se habría 
paralizado el aprovechamiento de subproductos animales y habría cerra do el sector de los mataderos 
en Irlanda.  Los gastos de este año corresponden al almacenamiento de la harina producida.  
El fundamento en que se basa el programa es una decisión del Gobierno sobre la cuestión. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo a las empresas de aprovechamiento de despojos animales. 6. Cómo se otorga la subvención
 
 Pago de 33 euros por tonelada de harina de carne y huesos almacenada por semana. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  11,7 millones de euros.  2006:  5,2 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 Enero a diciembre. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 17 
 
 
  3.13 PROGRAMA DE RECOGIDA DE RUMIANTES MUERTOS  
1. Título de la subvención  
 Programa de recogida de rumiantes muertos 2. Período examinado
 
 2005-2006. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 El programa tiene por objeto sostener y seguir mejorando la infraestructura existente para los 
encargados de recoger animales muertos, aumentar al máximo el número de animales muertos recogidos, cumplir plenamente las prescripciones relativas a la EEB, minimizar el uso del entierro sujeto a autorización y lograr beneficios adic ionales importantes para el medio ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Reglamento (sobre mataderos) de las Comunidades Europeas, de 1996.  Instrumento reglamentario Nº 396 de 1996.  Reglamento (CE) Nº 1774/2002.  Instrumento reglamentario Nº 273/2002. 
 Instrumento reglamentario Nº 248/2003. 
5. Forma de la subvención
 
 Pago a los encargados de recoger animales y a las empresas de aprovechamiento de despojos 
animales.   
6. Cómo se otorga la subvención  
 Las personas autorizadas para recoger animales reciben pagos de los agricultores y el Estado 
por la recogida de bovinos muertos.   El Estado subvenciona asimismo el  100 por ciento del costo de la 
eliminación de despojos y destrucción de bovinos muer tos y aproximadamente el 63 por ciento (2005) 
y el 68 por ciento (2006) del costo de la elimin ación de despojos y destrucción de animales muertos 
distintos de los bovinos. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  22.080.820 euros. 
 2006:  22.301.020 euros. 8. Duración de la subvención
 
 La concesión de la subvención no está sujeta a plazos. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 18  
 
  9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 3.14 M
EJORA DE LAS INFRAESTRUCT URAS DE CRÍA DE EQUINOS (REGIÓN MERIDIONAL Y 
ORIENTAL ) 
1. Título de la subvención  
 Mejora de las infraestructuras de cría de equinos (región meridional y oriental) 
2. Período examinado  
 2005 - 2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Maximizar el potencial de la cría y la produ cción de equinos como actividad agropecuaria o 
actividad empresarial agropecuaria complementaria viable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 La donación se concedió a un instituto de investigación sobre equinos que realizó 
investigaciones sobre las enfermedades de los e quinos.  También se concedieron donaciones para 
asistencia técnica a los encargados de los registros genealógicos y para la recopilación, distribución e 
intercambio de información sobre equino s en Irlanda y a nivel internacional. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  0,652 millones de euros.  2006:  1,076 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2001 - 2006, pagos anuales. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 19 
 
 
  3.15 PROGRAMA DE MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS EQUINOS (REGIÓN FRONTERIZA , CENTRAL Y 
OCCIDENTAL ) 
1. Título de la subvención  
 Programa de mejora de la calidad de los e quinos (Región fronteriza, central y occidental) 
2. Período examinado  
 2005-2006. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Maximizar el potencial de la cría y la produ cción de equinos como actividad agropecuaria o 
actividad agropecuaria complementaria viables. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y está financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Las subvenciones se conceden en forma de pagos directos a los criadores en unos casos y 
también en forma de donaciones a la Junta Hípica de Irlanda, como contribución a los gastos de 
organización de competiciones hípicas y a los premios que se otorgan a los propietarios de caballos. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención
 
 2005:  0,094 millones de euros. 
 2006:  0,132 millones de euros. 
8. Duración de la subvención  
 2001 - 2006, pagos anuales. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Esta subvención no causa distorsión del comerc io.  El objeto del programa es alentar a los 
criadores de equinos a hacer una cría más selectiva concediendo premios y certificados de pedigrí a 
los caballos sementales y yeguas que mejores resultados obtengan en los concursos. 
3.16 RECURSOS HUMANOS (INSTITUTO EQUINO INTERNACIONAL - IEI) 
1. Título de la subvención  
 Recursos humanos (Instituto  Equino Internacional - IEI) G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 20  
 
  2. Período examinado
 
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Fomentar el desarrollo de la actividad equina en todos sus aspectos proporcionando 
oportunidades de estudio y formación a fin de satisfa cer las necesidades de los nuevos participantes y 
de quienes ya intervienen en el sector equino y otros conexos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al IEI. 6. Cómo se otorga la subvención
 
 Tesoro Público. 7. Cuantía total de la subvención
 
 2005:  0,252 millones de euros. 
 2006:  0,289 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2001-2006, pagos anuales. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
3.17 ASISTENCIA AL SECTOR DE LOS CABA LLOS QUE NO SON DE PURA SANGRE  
1. Título de la subvención  
 Asistencia al sector de los caballos que no son de pura sangre 
2. Período examinado  
 2005 - 2006. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Fomentar y desarrollar el sector de los caballos de deporte.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 21 
 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Después de la disolución de Bord na gCap all (un organismo patrocinado por el Estado, 
responsable del sector de los caballos de deporte y de l registro genealógico de los caballos de deporte) 
se fundó la Junta Hípica de Irlanda (organismo coopera tivo) para que cumpliera esa función.  Desde la 
creación de la Junta el Departamento de Agricu ltura y Alimentación le ha concedido una donación 
anual para ayudarla en el cumplimiento de sus funciones. 
5. Forma de la subvención  
 Pagos directos a la Junta Hípica de Irlanda. 6. Cómo se otorga la subvención
 
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  0,825 millones de euros.  2006:  1,016 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 En curso. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Se considera que no tiene efectos en el comercio. 3.18 P
ROGRAMA DE MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS EQUINOS (REGIÓN FRONTERIZA , CENTRAL Y 
OCCIDENTAL ) 
1. Título de la subvención  
 Programa de mejora de la calidad de los e quinos (región fronteriza, central y occidental) 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Maximizar el potencial de la cría y la produ cción de equinos como actividad agropecuaria o 
actividad agropecuaria complementaria viables. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 22  
 
  5. Forma de la subvención
 
 La subvención se concede en forma de pagos di rectos a los criadores en unos casos y también 
en forma de donaciones a la Junta Hípica de Irlanda , como contribución a los gastos de organización 
de competiciones hípicas y a los premios que se otorgan a los propietarios de caballos. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Tesoro Público. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  0,121 millones de euros.  2006:  0,165 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 2001-2006, pagos anuales. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 Esta subvención no causa distorsión del comerc io.  El objeto del programa es alentar a los 
criadores de equinos a hacer una cría más selectiva concediendo premios y certificados de pedigrí a 
los caballos sementales y yeguas que mejores resultados obtengan en los concursos. 
3.19 PROGRAMA NACIONAL DE AYUDA A LA INSTALACIÓN (PROGRAMA OPERATIVO PARA LA 
AGRICULTURA , EL DESARROLLO RURAL Y LA SILVICULTURA - OPARDF  1994-1999) 
1. Título de la subvención  
 Programa nacional de ayuda a la instalación (programa operativo para la agricultura, el 
desarrollo rural y la silvicultura - OPARDF 1994-1999). 
2. Período examinado  
 2005-2006. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Ayudar a agricultores jóvenes debidamente pr eparados a instalarse por cuenta propia. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El programa es administrado por el Depart amento de Agricultura y Alimentación y es 
financiado por el Tesoro Público. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 23 
 
 
  6. Cómo se otorga la subvención  
 Se paga una prima fija de 7.110,53 euros, pr evia aprobación de la correspondiente solicitud de 
pago. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  0,078 millones de euros  
 2006:  0,028 millones de euros 
8. Duración de la subvención  
 Pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 No se dispone de datos. 
3.20 PROGRAMA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN EN LA AGRICULTURA 
(PROGRAMA OPERATIVO PARA LA AGRICULTURA , EL DESARROLLO RURAL Y LA 
SILVICULTURA - OPARDF  1994-1999) 
1. Título de la subvención  
 Programa nacional de lucha contra la contam inación en la agricultura (programa operativo 
para la agricultura, el desarrollo rura l y la silvicultura - (OPARDF 1994-1999) 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 Ayudar a los pequeños agricultores a luchar contra la contaminación otorgándoles donaciones 
para construir instalaciones para el almacenamien to de residuos agrícolas, y la estabulación del 
ganado bovino y ovino en invierno e inst alaciones auxiliares de la explotación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 El Departamento de Agricultura y Aliment ación administra el programa, que es financiado 
por el Tesoro Público. 
5. Forma de la subvención  
 Pago directo al agricultor. 
6. Cómo se otorga la subvención  
 Donación de hasta el 40 por ciento de los co stos aprobados, con un máximo de 12.700 euros, 
previa aprobación de la correspondiente solicitud de pago. G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
Página 24  
 
  7. Cuantía total de la subvención 
 
 2005:  0,146 millones de euros.  2006:  0,054 millones de euros. 8. Duración de la subvención
 
 Pago único. 
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos. 3.21 P
ROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSI ÓN EN EMPRESAS ALTERNATIVAS (INSTALACIONES DE 
ESTABULACIÓN /MANIPULACIÓN ) (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Título de la subvención  
 Programa de ayuda a la inversión en empresas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) 
2. Período examinado  
 2005-2006. 3. Objetivo de política de la subvención
 
 El objetivo del programa es promover y mantener empresas agrícolas no excedentarias 
pagando a los agricultores donaciones para la invers ión en instalaciones de estabulación/manipulación 
de caballos, ciervos, conejos, cabras y otras especies admisibles no sujetas a contingentes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Este programa forma parte de los programas operativos regional es para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y orient al, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Pagos directos a los agricultores. 6. Cómo se otorga la subvención 
 
 Las donaciones se pagan previa aprobación de  las correspondientes y la inversión máxima 
admisible es de 31.743 euros por explotación. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2005:  0,600 millones de euros.  2006:  0,619 millones de euros.  G/SCM/N/155/EEC/Add.13 
 Página 25 
 
 
  8. Duración de la subvención  
 Pago único. 9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
 
 No se dispone de datos. 
__________