. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/613 
20 de enero de 2011  
 (11-0329) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (629) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Termómetros (SA:  9025.11-19;  IC S:  13.020, 13.100, 13.120, 17.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Incorporation of 
Revised ASTM Standards that Provide Flexibility  in the Use of Alternatives to Mercury-
Containing Thermometers; Solicitation of Publ ic Comment on the Required Use of Mercury-
Containing Thermometers in EPA Regulations  (Incorporación de las normas ASTM revisadas 
por las que se establece la flexibilidad en el uso de termómetros alternativos sin mercurio – 
Petición al público de envío obs ervaciones sobre el uso requerido de termómetros de mercurio 
en la reglamentación de la EPA) – 11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone que en su reglamentación se incorporen las 
últimas versiones de las normas internaci onales (normas ASTM) de la Sociedad 
Estadounidense de Ensayos y Materiales, que est ablecen criterios flexibles para emplear 
termómetros distintos de los termómetros industriales de mercurio.  Las modificaciones propuestas permitirán el empleo de esos termóm etros alternativos en  determinados usos 
limitados de campo y de laboratorio que ante riormente no se autorizaban en virtud de los 
reglamentos de la EPA.  Además, la EPA solicita que el público presente observaciones 
sobre la necesidad de examinar el resto de su reglamentación en la que se incorporan por referencia las normas ASTM que no autori zan el uso de termómetros industriales 
alternativos sin mercurio.  La EPA consid era que estas normas ASTM fusionadas pueden 
evitar innecesariamente el uso de instrumentos alternativos sin mercurio eficaces, 
comparables y disponibles.  Debido a la alta t oxicidad del mercurio metálico, la EPA trata 
de reducir la posible exposición de las pers onas y del medio ambiente a esta sustancia, 
mediante el descenso del uso general de pr oductos que contengan mercurio, incluidos los 
termómetros. G/TBT/N/USA/613 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
– 76 Federal Register  (FR) 2056, 12 de enero de 2011;  Título 40 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR), Part es 49, 60, 63, 75, 86, 89, 92, 94, 761 y 1065 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de marzo de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-246.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-246.pdf