PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IND/43 
21 May 2012  
 (12-2659) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Consumer Affairs, Mi nistry of Consumer Affairs, Food 
and Public Distribution, Government of India. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Mr. Manoj Kumar Parida 
Joint Secretary Department of Consumer Affairs Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution 
Krishi Bhawan 
New Delhi - 110001 Telephone:  (+91)-11-23386666 Fax:  (+91)-11-23386322  Website:  ( Department): http://fcamin.nic.in/index.asp  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Only 19 commodities 
mentioned in Second Schedule of the Legal Metrology (Packaged Co mmodities) Rules, 2011. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Legal Metrology 
(Packaged Commodity) Third Amendment Rules 2011 vide Notification G.S.R. 784(E) and 
its amendments/ corrections thereof.     
6. Description of content:  Rules governing packaged commodities for industrial and 
institutional consumers including retail sale.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and to  avoid deceptive practices.  
8. Relevant documents:   The Legal Metrology (Packaged  Commodities) Rules, 2011   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   The Third Amendment of the Rules will come 
into effect on 1 July, 2012 G/TBT/N/IND/43 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of this notification or 29 June 2012 
whichever is earlier. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Mr. Manoj Kumar Parida  
Joint Secretary Department of Consumer Affairs Ministry of Consumer Affairs,  Food and Public Distribution 
Krishi Bhawan 
New Delhi - 110001 Telephone:  (+91)-11-23388666 Fax:  (+91)-11-23386322  
Website (Department):  http://fcamin.nic.in/index.asp
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/122/JPN 
18 de febrero de 2005 
 
 (05-0708) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
JAPÓN 
  
 En el presente documento se reproduce el  informe semestral presentado por el Japón
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2004. 
  
 G/SCM/N/122/JPN 
Página 2 Miembro informante:  JAPÓN 
  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS  EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2004
 
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS  NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS  
Iniciación  Medidas 
provisionales/ 
determinacionesDerecho 
definitivo  Compromisos 
relativos a los 
precios  No existe 
subvenciónNo existe  
daño Desistimiento Otra causa  País/ 
territorio 
aduanero  Producto  
Fecha Fecha 
(derechos)  Fecha (derechos) Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercio  Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en 
% del consumo 
interno  Volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Corea, República de
 DRAM (memoria 
dinámica de acceso aleatorio)
 4.8.04           
  G/SCM/N/122/JPN 
 Página 3 
 
 
 MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
(Al 31 de diciembre de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición 
- - - 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES  
(Al 31 de diciembre de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha del compromiso 
- - - 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS  
(1º de julio al 31 de diciembre de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Pr oducto Fecha de la revocación 
- - - 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/46 
28 février 2008 
 (08-0877) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Feuilles de vigne congelées (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   (5 pages, en arabe) 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié concerne les feuilles de vigne ( vitis 
vinifera ) congelées destinées à la consommation humaine (exigences, conditionnement, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   Références locales G/TBT/N/QAT/46 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À la publication au Journal officiel.  
Approbation en mai 2008 
Six mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar)  Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/EEC/27 
G/SCM/Q1/EEC/27 27 March 2008 
 
(08-1367) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by CHINA   
Regarding the Notification of the EUROPEAN COMMUNITIES1 
  
 The following communication, dated 18 March 2008, is being circulated at the request of the Delegation of China.   
 
_______________ 
 
  The documents G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.5 and G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.5 submitted by 
the EC have prescribed the current approach for the imposition of anti-dumping and countervailing 
measures as Adverse Plurality Rule, which means a Commission proposal shall be adopted unless the 
Council decides by a simple majority to reject it.  That is to say, a Commission proposal may be 
adopted with a number of abstentions.  This approach is likely to be affected by non-technical factors, 
and will deviate from the spirits of objective and justice of the WTO.  In the shoe case, only 9 Member States supported the imposition of anti-dumping measures while 12 Member States 
objected it.  However, according to the current voti ng approach, 4 abstentions were counted as votes 
in favour, which means the EC finally decided to impose anti-dumping measures against the shoes 
imported from China and Vietnam.  This case has show n clearly the irrationality of this approach.  
Could EC make any clarification on this?   
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.5 – G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.5.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/139 
31 August 2005 
 (05-3790) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) (144) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Natural wine   
(HS:  Chapter 2204;  ICS 67) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Certification 
Requirements for Imported Natural Wine ( 2005R-002P)  (3 Pages, in English)  
6. Description of content:   Elsewhere in this issue of th e Federal Register, the Alcohol and 
Tobacco Tax and Trade Bureau is issuing a temporary rule implementing the new 
certification requirements regarding productio n practices and procedures for imported 
natural wine contained in section 2002 of the Miscellaneous Trade and Technical Corrections Act of 2004, which amended secti on 5382 of the Internal Revenue Code of 
1986.  In this notice of proposed rulemaking,  we are soliciting comments from all interested 
parties on the implementation of these new certification requirements.  The text of the 
regulations in the temporary rule published in the Rules and Regulations section of this 
issue of the Federal Register serves as the text of the proposed regulations. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevent deceptive practices to protect consumers 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 49516 24 August 2005;  Title 27 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 4, 24, and 27.  Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   24 October 2005 G/TBT/N/USA/139 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
16771.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-16771.pdf 
Full Text of Temporary Ruling (as mentioned in the above document) is Now Available on 
the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
16772.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-16772.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IND/40 
15 mars 2010 
 (10-1369) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  INDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Commerce and Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) Department of Industrial Policy & Promotion 
Udyog Bhawan, New Delhi 110107 Téléfax: 91 11 2306 2626 Téléphone: 91 11 2306 1222 Site Web: http://www.dipp.nic.in/
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Code SH 1:  Pneumatiques (4011 10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Pneumatic Tyres and Tubes 
For Automotive Vehicles (Quality Control) Order, 2009" (Décret de 2009 relatif aux 
pneumatiques et aux chambres à air pour véhicu les automobiles (Contrôle de la qualité)). 
10 pages, texte bilingue hindi et anglais 
6. Teneur:  Interdiction de la fabrication, de la vente,  de la distribution, de l'importation et du 
stockage de pneumatiques non conformes à la norme spécifiée et ne portant pas la marque de conformité à la norme délivrée par le Bur eau des normes au moment de l'obtention de la 
licence d'utilisation de la marque de certification. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Interdiction de la fabrication, de  la vente, de la distribution, de l'importation et du stockage 
de pneumatiques non conformes à la norme spécifiée et ne portant pas la marque de 
conformité à la norme délivrée par le Bureau  des normes au moment de l'obtention de la 
licence d'utilisation de la marque de certification. 
8. Documents pertinents:   Pneumatic Tyres and Tubes For Automotive Vehicles 
(Quality Control) Order, 2009  G/TBT/N/IND/40 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }mai 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Government of India 
Ministry of Commerce and Industry Department of Industrial Policy & Promotion Udyog Bhawan, New Delhi 110107 
Téléfax: 91 11 2306 2626 
Téléphone: 91 11 2306 1222 Site Web: http://www.dipp.nic.in/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/16 
19 de enero de 2007 
 (07-0276) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SULTANÍA DE OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Código postal:  113 
Teléfono:  +(968) 24813832/+(968) 24715992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos preenvasados 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Labelling 
requirements for prepackaged products  (Prescripciones de etiquetado de los productos 
preenvasados) – 16 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto definitivo notificado, Reglamento técnico de 
Omán (Reglamento del Golfo) Nº OMANI/GSO4/FDS/OIML R 79:2006, abarca las prescripciones de etiquetado de los productos preenvasados con un contenido neto nominal 
constante, en lo relativo a:
 
a) la identificación del producto; 
b) el nombre y dirección de la empresa del fabricante, envasador, distribuidor, 
importador o minorista y 
c) el contenido neto de producto.  
Se ha adoptado la recomendación internacional OIML R 79. G/TBT/N/OMN/16 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Prescripciones de etiquetado de los productos preenvasados – OIML R 79 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 24817252 
Telefax:  +(968) 24817040 
Correo electrónico:  gsm123@omantel.net.om
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/209/USA/Corr.1* 
20 April 2011 
 (11-2052) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
UNITED STATES 
 
Corrigendum
 
   On page 58 of original document G/ADP/N/209/USA, the contents of column (4) of Annex table "Termination of Measures during the Peri od 1 July through 31 December 2010" should be 
moved to column (3) "Date of Termination", a nd vica versa.  The amended table is reproduced 
overleaf.  
_______________ 
 
                                                     
 
* In English only. G/ADP/N/209/USA/Corr.1 
Page 2  
 
  TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2010 
 
 
Countr y/Customs 
Territory Product, 
investigation ID number  Date 
of termination  Reason for 
termination 
Griege Polyester Cotton Print 
Cloth 
A-570-101 02.07.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
Natural Bristle Paint Brushes 
and Brush Heads 
A-570-501 30.07.10 Changed 
circumstances/statement of 
no interest by domestic party China, P.R.  
Non-Frozen Apple Juice 
Concentrate A-570-855 15.11.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
France Sorbitol 
A-427-001 21.07.10 Finding of no likelihood of 
continuation or recurrence of 
injury by ITC in course of 
sunset review 
Polychloroprene Rubber 
A-588-046 24.08.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
Stainless Steel Butt-Weld Pipe 
Fittings A-588-702 05.11.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
Japan 
Superalloy Degassed 
Chromium 
A-588-866 22.12.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
Stainless Steel Butt-Weld Pipe Fittings 
A-580-813 05.11.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
Korea, Rep. of Top-of-the-Stove Stainless 
Steel Cooking Ware 
A-580-601 29.12.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
Porcelain-on-Steel Cooking Ware, Top of the Stove A-583-508 29.12.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
Chinese Taipei Stainless Steel Butt-Weld Pipe 
Fittings 
A-583-816 05.11.10 No participation by domestic 
parties in sunset review 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG275/N/1 
S/C/N/513 2 de octubre de 2009 
 
 
(09-4722) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Japón y Viet Nam 
2. Fecha de la notificación:   
1º de octubre de 2009 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:         
Japón y Viet Nam 
5. Fecha de la firma:  
25 de diciembre de 2008 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
1º de octubre de 2009 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías y el comercio de servicios.  Abarca también 
la protección de los derechos de propiedad in telectual, el control de las actividades  
anticompetitivas, la mejora del entorno comercia l y la cooperación, en particular en las 
esferas de la agricultura, la silvicultura y la pesca, la promoción del comercio y las 
inversiones, las pequeñas y medianas empresas, la gestión y el desarrollo de recursos humanos, el turismo, la tecnología de la información y las comunicaciones, el medio 
ambiente y el transporte. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
Japón :  http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/vietnam.html .
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG247/N/1 
27 August 2008 
 (08-3989) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Ukraine 
2. Date of notification:    
18 August 2008 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Ukraine, Kazakhstan 
5. Date of signature:         
17 September 1994 
6. Date(s) of entry into Force:    
19 October 1998 
7. Brief description of the Agreement:    
Free Trade Agreement between the Cabinet of Mi nisters of Ukraine and the Government of 
the Republic of Kazakhstan 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[ ] available from the following official Internet link(s):       
Text of the Agreement in English
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/323/Add.1 
24 de noviembre de 2008  
 (08-5744) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
                 francés 
  
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Setoxidim
 
 
La propuesta de límites máximos de residuos de  setoxidim, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/CAN/323 (de fecha 20 de mayo de 2008), se adoptó el 14 de noviembre de 2008 con el 
título de Establecimiento de límites máximos de residuos – Setoxidim  (EMRL2008-29). 
  El LMR facilitado en esa ocasión está legalmente en vigor desde el 14 de noviembre de 2008, fecha de publicación del documento EMRL2008-29. 
 
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-29 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-29-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-29-eng.pdf  (inglés) 
 
También se puede solicitar a: 
  
 Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-280 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238 3222 
 Telefax:  +(613) 569 7808  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/282/Add.1 
22 December 2008  
 (08-6276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 18 December 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Thailand
. 
 
_______________ 
 
 
Alcoholic beverages.  In response to international requ ests of the extension comment period of the proposed revision of 
"Draft Ministry of Public Health Notification  (N o….), B.E. …., on Alcoholic beverages", notified as 
G/TBT/N/THA/282, an extension of the comment pe riod of 30 days has been granted by the Thai 
FDA.  The new closing date for comments is 30 January 2009. 
 Any enquiry should be forwarded to:  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900.Thailand. Tel:  +(662) 561 2277 Fax:  +(662) 561 4034 E-mail:  sps@acfs.go.th  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/735/Rev.1 
6 avril 2005 
 
 (05-1389) 
 Original:   espagnol 
 
 
 
INTRODUCTION DES MODIFICATION S DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996 
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC 
 
Argentine – Liste LXIV  
 
Demande de dérogation 
 
Révision  
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 
 J'ai l'honneur de vous écrire au sujet de la tr ansposition de la Liste LXIV de l'Argentine dans 
la nomenclature du Système harmonisé de 1996. 
 
 À ce sujet, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine souhaite demander une 
dérogation pour suspendre l'applica tion des dispositions de l'article II du GATT de 1994 et, à cet effet, 
présente les renseignements ci-après: 
 
- Date de la dérogation initiale:  13 décembre. 
 
- Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:  
30 mai 1995. 
 
- Nombre de prorogations accordées et dates des décisions correspondantes:   
13 – 18/07/96;  24/04/97;  22/10/97;  24/04/98;  14/10/98;  15/06/99;  04/11/99;  
03/05/00;  08/12/00;  08/05/01;  13/05/02;  15/10/02;  24/07/03;  et 20/10/04. 
 
- Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
engagées:  quatre. 
 
- Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
achevées:  trois. 
 
- Description des problèmes pertinents: 
 
- Situation actuelle:  l'échange de ren seignements avec l'Union européenne se 
poursuit pour une série de positions tarifaires. 
 
- Une dérogation est demandée jusqu'au 30 avril 2006 afin d'achever le 
processus engagé avec l'Union européenne. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/377 
16 May 2008 
 (08-2266) 
Dispute Settlement Body 
20 May 2008  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.66) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.66) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.41) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND  MARKETING  OF  
BIOTECH  PRODUCTS :  STATUS  REPORT  BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
(WT/DS291/37/A DD.4 – WT/DS292/31/A DD.4 – WT/DS293/31/A DD.4) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
III. EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND 
DISTRIBUTION OF BANANAS:  SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE 
DSU BY ECUADOR 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS27/RW2/ECU) 
IV. UNITED STATES – FINAL ANTI-DUMPING MEASURES ON STAINLESS STEEL 
FROM MEXICO 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS344/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS344/R) 
V. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/376) 
OTHER BUSINESS 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/139/Corr.1* 
14 de septiembre de 2005 
 (05-4001) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
 Prescripciones de certificación para el vino natural importado) (2005R-002P) – Corrección 
  La Junta Fiscal y de Comercio del Alcohol y del Tabaco publicó el aviso de una propuesta 
reguladora relativa a las prescripciones de certif icación para el vino na tural importado en el Federal 
Register  del 24 de agosto de 2005, en el que tambié n se publicó una norma temporal sobre el mismo 
asunto.  En el aviso de la propuesta reguladora una  referencia cruzada con tiene un número de artículo 
del CFR incorrecto.  El documento notificado corrige ese error.   El texto completo del documento notificado se puede consultar en: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access. gpo.gov/2005/05-17756.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20051800/edocke t.access.gpo.gov/2005/pdf/05-
17756.pdf 
  
__________ 
                                                     
 
*En español e inglés solamente.
	


	





 !"#$%&$'

("$#"$)

*+,-..,+., ,.'/.# +,/!."0	1,-.2+ 
3..,+.
 -45.1.5,.,/3 .,/ .,/, 3,.6.,/ ..4+ .+ .4,+ 
+,++.'2++1.5,. , 3...1,. '2++7++. +, .5 ,. 
 8 1.5,. , 3...1,. 7+, ., ,., + .(#(!&"9#
(":;<3..1.. 

*+-.5  3. ,  ,3 .1,+...33.,/4,+ 0.,..# +,/
+.,..3.., 5+..5 .  .=1.. -., >..1.,+.
,1,. +, .   .3 , 3'5.3.,. 

*+.$#(("?"#%$&"@&#$(-. 3. .>,/+, 3,.

9  

%!"#$%&$
#&%)

 A+B'4,+ 0.# +,/!."0	1,-.2+ 
 
+)C#(&%0  +. ..4.7+ .4,+ +,++.'2++
3..15 ,+.3.17+ 33  =1.5,. ,  D=, 1=, 
 3.  .4,+ ,5=...$#(("?"#%$$&"+1 3
D,, .5 .  +#?"!$(#E(("$9#$&(.+ 6.  #?"!#?""
$(#$(":<...,1,.,/.4,+ +,++.'2++ D3 $, "0
FG

! A( 3+47++547+D..$,,/"., .# 1,.'.,-4>
A@+.%!.6+
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/37/Add.3 
WT/DS292/31/Add.3 
WT/DS293/31/Add.3 
8 de abril de 2008 
 
 (08-1567) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2008, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas  
que afectan a la aprobación y comercialización de productos  
biotecnológicos  (WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293 ) 
 
 
 Desde su último informe de situación, las Co munidades Europeas y lo s tres reclamantes han 
seguido manteniendo conversaciones constructivas con el  objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
 
 A fin de permitir que este diál ogo continúe, la Argentina y el Canadá han aceptado prorrogar 
de nuevo el plazo prudencial para la aplicación hasta el 11 y el 30 de junio de 2008, respectivamente.  
Conforme a lo solicitado por los Estados Unidos y las CE, el procedimiento de arbitraje previsto en el 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD respecto de la so licitud de medidas de retorsión presentada por los 
Estados Unidos se suspendió el 18 de febrero de 2008. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/143 
8 September 2009  
 (09-4259) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flavoured (Scented) tea  
(ICS:  67.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Flavoured (Scented) tea 
(Arabic, 8 pages; Engl ish, 5 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO) “Fla voured (Scented) tea” under clau se 7.1 and 8 (packaging and 
labelling) as mandatory requireme nts. It specifies as follows:  
1. Containers shall be healthy, well sealed, not previously  used, clean, dry and sound;                 
2. Containers shall maintain the physica l and chemical propert ies for the product; 
3. Containers shall be free from any insect or mould contaminants and from any foreign or 
undesirable odour; 
4. When tea is packed in small bags, these bags shall be made of suitable materials, permit 
soluble solids of the tea to penetrate it; 5. Bags shall be packed in packages made of firm paper. 
It also describes label requirements such as :  
• Flavoured tea type (black- green- instant); • Name of flavour used; 
• Other additives; 
• Production and expiry dates, the expiry da te shall not exceed than 24 months from the 
production date.    G/TBT/N/BHR/143 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO “Flavoured (Scented) tea”; 
- Codex Stan: CAC 275/1975 Rev. 2007 Amen.2008  "Cream cheese";    
- Egyptian standard ES 3955/2005; 
- Notification of the Ministry of Public health: Tea standard No. 2543/2000 Kingdom of 
Thailand.                     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/78 
11 février 2009 
 (09-0689) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Feuilles de vigne en conserve (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Preserved grape leaf  (Feuilles de vigne en conserve) - 6 pages, en arabe 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié por te sur les feuilles de vigne en conserve 
destinées à la consommation directe et couvre l es points suivants:  définition du produit, 
exigences en matière de qualité, échantillonna ge, méthodes d'essai et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  G/TBT/N/QAT/78 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- GSO standard 473  (Norme GSO n° 473) 
- Norme égyptienne n° 542:1990 - Norme syrienne n
o 2837:2003 
- CODEX STAN 115 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six (6) mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa Lien Internet:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist10.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/223/Add.2 
9 July 2007 
 (07-2913) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 The following communication, dated 3 July 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________ 
  
 The State of California Air Resources Board has posted the 15-Day Notice of Public Availability of Modified Text for the Public H earing to Consider Proposed Amendments to the 
California Consumer Products Regulation and the Aerosol Coatings Regulation. 
 
These documents and the associated regulatory materials are available at this url: 
http://www.arb.ca.gov/regact/cpwg2006/cpwg2006.htm 
 The deadline for public comment is 24 July 2007. 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/599 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3636) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Artículos de cerámica (ICS:  81.060.30;  SA:  6911 y 
6912). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Metal release from 
ceramic ware and marking  (Liberación de metales y marcado de los artículos de cerámica) 
- Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 1003.  Las 
modificaciones principales son las siguientes:  
- se modifica el párrafo 5.1 relativo al mar cado de los artículos de cerámica mediante 
impresión o estampación y exime del requisito  de marcado a los artículos de cerámica 
con una base inferior a 2 cm; 
- se modifica el párrafo 5.2.2.2 relativo al mar cado en la etiqueta o en el embalaje y se 
permite el empleo de términos adicional es que describan el uso del artículo, por 
ejemplo:  vajilla, juego, utensilio de cocina , olla o sartén, bandeja para horno (platón), 
etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas G/TBT/N/ISR/599 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 1003 (marzo de 1999) y Modificación Nº 
1 (agosto de 2011) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1003Amd2.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/206/Add.2 
31 de octubre de 2011  
 (11-5476) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Pimientos para la elaboración de pimentón y pimentón.   Se comunica que por Resolución N° 735/2011 el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad 
Agroalimentaria emite el Reglamento Técnic o sobre Identidad y Calidad de Pimentón, 
complementario de la Resolución Conjunta SPRI Nº 92/2008 y SAGPA Nº 355/2008, notificada bajo 
signatura G/TBT/N/ARG/206/Add.1. 
  El texto completo que se notifi ca se encuentra  disponible en:  
http://www.puntofocal.gov.ar/notific _otros_miembros/Arg/206a2_t.pdf  
 
Contactos: 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3490_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MDA/14 
11 March 2008 
 (08-1076) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MOLDOVA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   M i n i s t r y  o f  
Economy and Trade of the Republic of Moldova 
2. Agency responsible:   Ministry of Economy and Trade of the Republic of Moldova 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   NM MD product groups 
4415, 4416, 4819, 6305, 7010, 7309, 7310, 7311, 7611, 7612, 7613.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Technical Regulation 
"On package and package waste administration"  (28 pages, in Romanian and Russian).  
6. Description of content:   All package placed at the market  is subject to this Regulation, 
independently of the material they were manufactured and way of their using in the 
economic, trade and domestic activities or in any other activities.  All package waste is 
subject to this Regulation too, inconsistent to  the object for which they made, independently 
of there generating, recovery, keeping, recy cling and utilization. The Regulation contains 
the essential security requirements, regulations on market placing, specific principles on 
packages and the package wast e administration activity.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The harmonization of the national actions in the area of package and the package waste 
administration on purpose to assure the high le vel of environmental protection and for the 
avoidance of trade barriers.  
8. Relevant documents:   The Government Decision nb. 873 from 30 July 2004 on 
approbation of the national Program on techni cal regulation elaboration, the European 
Council Directive 94/62/CE from 20 December 1994 on package and the package waste, the 
European Council Directive 94/62/CE on  package and the package waste.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2008 
2009 G/TBT/N/MDA/14 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   December 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Ministry of Economy and Trade of the Republic of Moldova 
Piata Marii Adunari Nationale, 1, MD -2033, Chisinau, Republic of Moldova 
Tel/Fax: +(373) 2223 4064