. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG129/4 
18 de enero de 2005 
 
 (05-0211) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO INTERINO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA  
Y LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.   En el presente documento se reproducen las pre guntas hechas a las Partes y las respuestas que 
éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que figur an a continuación siguen el orden de los temas 
tratados en el documento WT/REG129/3.  
_______________ 
 
 II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
1. Restricciones de las importaciones 
1.1 Derechos y cargas
 
1. El segundo apartado del párrafo 1 del artículo 14 estipula lo siguiente: 
"Respecto a los productos abarcados por los cap ítulos 7 y 8 de la nomenclatura combinada, 
para los cuales el Arancel Exterior Común prevé la aplicación de derechos aduaneros 
ad valorem  y de un derecho aduanero específico, la  supresión se aplicará únicamente a la 
parte del derecho ad valorem ." 
 
a) ¿Qué proporción de las mercancías está sujeta a aranceles ad valorem  en relación 
con el volumen total del comercio de las CE?  
 Esta disposición se aplica únicamente a determinadas frutas y legumbres y hortalizas, 
incluidas en los capítulos 7 y 8 del SA.  Sin emba rgo, no se aplica en este momento.  De hecho, 
las CE conceden de manera autónoma medidas come rciales excepcionales a los países que participan 
en el Proceso de Estabilización y Asociación de la  UE, entre ellos la ex República Yugoslava de 
Macedonia.  El Acuerdo Interino dispone que se aplicarán las medidas co merciales autónomas que 
sean más favorables, además de las concesiones comerciales contractual es ofrecidas por las CE en el 
Acuerdo Interino.  En consecuencia, mientras si gan aplicándose las medidas comerciales autónomas, 
la reducción de derechos se aplicará a los derechos ad valorem  y a los derechos específicos. 
 
2. En la página 3 del documento WT/REG129/3, se prevé lo siguiente: 
Eliminar los derechos de aduana aplicables a la  carne de añojo ("Baby beef") y al vino 
importados a las CE y a "los productos agrop ecuarios enumerados en el apartado b) del WT/REG129/4 
Página 2  
 
 anexo IV dentro del límite del contingente arancelario indicado para cada producto ahí 
enumerado y establecer un calendario para la  reducción de los derechos de aduana 
aplicables a las cantidades que excedan de los contingentes arancelarios".  
 a) ¿Cuál es la proporción de bienes sujetos a contingentes arancelarios, en términos 
de valor comercial, en relación con el  volumen total del comercio? Sírvanse 
proporcionar estos datos en relación con el comercio hacia y desde Macedonia y 
en relación con las importaciones total es realizadas por las CE y por Macedonia. 
 En 1999 los productos sujetos a contingentes repres entaron, en valor, el 5,63 por ciento de las 
importaciones de la ex República Yugoslava de Mace donia y el 2,57 por ciento de sus exportaciones, 
correspondiendo al 4,38 por ciento del valor total del comercio (importaciones y exportaciones) desde 
y hacia el país.  En lo que respecta al comercio  entre las CE-15 y la ex República Yugoslava de 
Macedonia, en 1999 esos porcentajes, también en valor,  fueron los siguientes:  el 7,01 por ciento de 
las importaciones de las CE-15 provenientes de  la ex República Yugoslava de Macedonia y 
el 3,76 por ciento de las exportaciones de las CE- 15 hacia la ex República Yugoslava de Macedonia.  
Los productos en cuestión representaron el 4,79 por ci ento del valor total del comercio (importaciones 
y exportaciones) entre las CE-15 y la ex República Yugoslava de Macedonia. 
 
 b) ¿Cuál es el número de líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios 
para los productos agropecuarios y los productos industriales respectivamente?  
¿Cuál es el número total de líneas arancel arias en el caso de los productos 
agropecuarios y los productos industriales respectivamente? 
 Cuando el Acuerdo se aplique plenamente no habrá ninguna partida sujeta a contingentes 
arancelarios entre las 4.409 partidas industriales (al nivel de 6 dígitos del SA).  Habrá 60 partidas sujetas a contingentes arancelarios entre las 706 partidas de productos agropecuarios y pesqueros 
(al nivel de 6 dígitos del SA). 
 
 c) ¿Se incluye la proporción de bienes sujetos a contingentes arancelarios en las 
proporciones utilizadas para calcular "lo esencial de los intercambios comerciales"? 
 No. 
 
__________