PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1475/Add.2 
9 de junio de 2008  
 (08-2697) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Aldicarb, ametrín, 2,4-DB, dicamba, dimetipin, disu lfotón, diurón y otros – Medidas de tolerancia 
propuestas  
 
La EPA propone la supresión de los niveles de tolerancias de los residuos de metilparatión en 
repollo; lúpulo; pacana; alubia seca para siembra; gui sante seco para siembra; remolacha azucarera, 
raíces y remolacha azucarera, hojas; cada uno de e llos con fecha de expiración/supresión el 24 de 
enero de 2009.  
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 4 de agosto de 2008, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0232. 
 
La propuesta de norma notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 4 de junio 
de 2008 (Volumen 73, Nº 108), Propuest as de normas, páginas 31788 a 31807: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/June/Day-04/p12374.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el avis o de una propuesta de norma publicado en el 
Federal Register  de 22 de noviembre de 2006 en el que la Agencia anunció las supresiones indicadas 
supra .  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 22 de noviembre de 2006 
(Volumen 71, Nº 225), páginas 67567 a 67569: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/November/Day-22/p19748.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/GTM/28 
18 March 2005  
 
(05-1133) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Standards and Regulations Unit of the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Plant propagation material  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Provisions Governing 
Post-Entry Phytosanit ary Monitoring  (5 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The document sets out the post-entry monitoring procedure for 
plant propagation material for comm ercial or research purposes.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Provisions 
Governing Post-Entry Phytosanitary M onitoring  (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Subsequent to publication in the " Diario de Centro América " 
(Official Journal).  
11. Proposed date of entry into force:  Subsequent to publication in the " Diario de Centro 
América " (Official Journal).  G/SPS/N/GTM/28 
Page 2  
 
12. Final date for comments:  60 days as from the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Unidad de Normas y Regulaciones 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
Apartado Postal 01013 7ª. Av. 12-90, Zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca Ciudad de Guatemala Tel.: (502) 2475-3058 
Fax: (502) 2475-3058 
E-mail: vguzman@unr.gob.gt  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Unidad de Normas y Regulaciones 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación Apartado Postal 01013 
7ª. Av. 12-90, Zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca 
Ciudad de Guatemala Tel.: (502) 2475-3058 Fax: (502) 2475-3058 E-mail: vguzman@unr.gob.gt
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/W/70/Rev.2/Add.2 
14 de junio de 2011 
 
 (11-2892) 
Comité de Agricultura  
  
 
COMPENDIO DE DOCUMENTOS SOBRE LAS CUESTIONES 
RELATIVAS A LA APLICACIÓN 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum 
 
 1. El Consejo Internacional de Cereales (CIC) cele bró su 33ª reunión el 6 de junio de 2011 en 
Londres.  En la reunión se examinaron detalladame nte la situación de la oferta y la demanda 
en 2010-2011 y las perspectivas para los cereales, el  arroz y las semillas oleaginosas en 2011-2012.  
El Consejo acordó prorrogar el Convenio sobre el Comercio de Cereales por dos años, hasta el 30 de junio de 2013, y establecer un grupo de trabajo encargado de su revisión.  La Secretaría de la OMC participó en la reunión del CIC en calidad de obser vador.  Se informó al Consejo sobre los esfuerzos 
que estaba llevando a cabo el Comité de Agricultura para  mejorar la transparencia en la esfera de las 
notificaciones relativas a la agricultura, así como sobr e su labor de examen de los compromisos de los 
Miembros de la OMC en la esfera de la agricultura , incluidas las políticas relativas a los cereales, las 
semillas oleaginosas y el arroz, y la  ayuda alimentaria internacional. 
2. Desde el 21 de marzo de 2011
2 se han distribuido las siguientes notificaciones de los 
cuadros NF.1 y MA.1: 
a) En el anexo 1:  deben añadirse las siguientes notificaciones: 
i) G/AG/N/NZL/68 (de 27 de abril de 2011) correspondiente al año de 
aplicación 2009;  y 
ii) G/AG/N/ZAF/72 (de 13 de mayo de 2011) correspondiente a los años de 
aplicación 2007 y 2008; 
b) En el anexo 2:  deben añadirse las sigui entes notificaciones co rrespondientes al año 
de aplicación 2011: 
i) G/AG/N/UKR/8 (de 25 de marzo de 2011) y Rev.1 (de 7 de abril de 2011);  y 
ii) G/AG/N/USA/79/Add.1 (de 27 de mayo de 2011). 
 
__________ 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Véase también la lista de las notificaciones efect uadas (que se actualiza periódicamente) en la 
siguiente dirección:  http://www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/ag_list_notif_e.xls .
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/489/Add.1/Corr.1 
27 août 2010 
 (10-4482) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 24 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation)  INTITULÉ:  Norme de sécurité pour les sièges de bain pour nourrissons:  Rectificatif 
 
ACTION:  Règle finale;  rectificatif 
 RÉCAPITULATIF:  La Commission de la sécur ité des produits de consommation (CPSC ou 
"Commission") rectifie une règle finale publiée dans le Federal Register  du 4 juin 2010 
(75 FR 31691).  Ce document établissait une nor me pour les sièges de bain pour nourrisson en 
incorporant par référence la norme ASTM F1967-08a , avec quelques modifications.  La rectification 
apportée par la Commission consiste en la suppression d'une phrase introductive d'une disposition 
énonçant des exigences en matière de stab ilité laissée par erreur dans la norme. 
 CALENDRIER:  Prise d'effet le 6 décembre 2010.  
Liens: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-20595.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-20595.pdf  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/119 
16 de febrero de 2012 
 
 (12-0906) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Transporte y Comunicaciones 
No. 50, Sec. 1, Ren-ai Rd., Jhongjheng District 
Taipei City, 100 
TAIWÁN Teléfono:  (+886-2) 2349-2162 Fax:  (+886-2) 2389-9887 Correo electrónico:  cw_tsao@motc.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos de las categorías M, N y O (NCCA:  8701 a 
8706 y 8711) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Public Notice under 
the Vehicle Safety Testing Directions  (Aviso público conforme a las Directrices para las 
pruebas de seguridad de los vehículos).  Do cumento en chino (1 página), existe una 
traducción al inglés  
6. Descripción del contenido:  Se establecen requisitos para el depósito de combustible, 
armonizados con las prescripciones de las partes I y III del Reglamento 34 de la CEPE/ONU  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejorar la estructura de los depósito s de combustible para aumentar la 
seguridad de los vehículos  
8. Documentos pertinentes:   Directrices para las pruebas de seguridad de los vehículos  G/TBT/N/TPKM/119 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Sin determinar 
1° de enero de 2014 para los depósitos de 
combustible nuevos y 1° de enero de 2016 
para todas los depósitos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de abril de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection, 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100 
Taiwán 
Teléfono:  (+886 2) 2343 1801;  Fax:  (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_0628_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/67 
3 June 2008  
 (08-2593) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ALBANIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Milk 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Albania
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Decision of the 
Council of Ministers on the approval of the Regulation on "Criteria about unprocessed milk 
collection" (available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  This draft Decision of the Counc il of the Ministers provides the 
criteria about unprocesse d milk collection.  It is based on EU Regulation No.92/46 (Chapter 
IV, Appendix A).  These criteria deal with the general micro flora level and somatic cells.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:       
10. Proposed date of adoption:  20 August 2008   
11. Proposed date of entry into force:  2 October 2008   
12. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/ALB/67 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 General Directorate of Standardization 
 WTO Enquiry Point - ALBANIA  Tel.  +(355 42) 22 62 55 
 Fax. +(355 42) 24 71 77 
 E-mail:  info@dps.gov.al  Website:  http://www.dps.gov.al
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/35 
15 June 2009  
 (09-2902) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ALBANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of  Economy, Trade and Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Enquiry 
Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  State Aid 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law of Council 
of Ministers on approval of the Regulation [On some amendments and changes of Law 
No. 9374, dated 21.14.2005 “On State Aid”] (5 pages, Albanian language).  
6. Description of content:  The new draft law in general does not affect the implementation of 
the law nr. 9374, dated 21.14.2005, but it mostly  presents some improvements relating to 
formulation for a better adoption of EU regulat ions. Some of the articles that have been 
touched are: Article 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
new draft law aims to better us e the public funds in addressing and regulating th e deficiencies 
existing in the trade; minimizing of the deformati ons in competition, as well as to provide the 
social cohesion and a more balanced development.  
8. Relevant documents:   EC/800/2008, EC/1998/2006 [On Aid “de minimis”], Guidelines of 
the Community 2006/C 194/2 dated 18 August  2006 and Guidelines of the Community 
2008/C 82/1 dated 1 April 2008.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      September 2009 
  15 days after its publica tion in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/35 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – ALBANIA Tel.  +355 42 22 62 55 
Fax. +355 42 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al Website: http://www.dps.gov.al
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/20/Add.5 
10 de noviembre de 2005 
 (05-5279) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 9 de noviembre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
  La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 18 0498 del 
29 de Abril de 2005 del Ministerio de Minas y Energía "Por la cual se modifica parcialmente la Resolución N° 18 0398 de 2004", notificada mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/20/Add.4 del 4 de Mayo de 2005, que ésta ha sido aclarada, mediante la Resolución 
Nº 181419 del 1° de Noviembre de 2005 del Ministerio de Minas y Energía.  
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:   
 
 Daniel Hector Rico R.  Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso  Bogotá, D.C.  Colombia  
 Tel:   (+571) 606 7676, Ext.1690 
 Fax:   (+571) 241 0480  Punto de Contacto: danielrico@mincomercio.gov.co   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/452 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4311) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de iluminación, de señalización y de advertencia para 
vehículos de carretera (ICS: 43.040.20;  SA: 8512) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Photometric Characteristics of  Daytime Running Lamps for Motor Vehicles  
(Norma Nacional de la República Popular China – Características fotométricas de las luces de circulación diurna para los vehículos auto móviles) – 9 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica las características 
fotométricas, los métodos de prueba y las reglas de inspección de las luces de circulación 
diurna para los vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del tráfico 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/452 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2824_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/490 
17 November 2011 
 (11-5956) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive manganese sulfate 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Food 
Additive Manganese Sulfate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  8 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_3918_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive manganese sulfate made 
from pyrolusite, rhodochrosite or manganese meta l.  It specifies the technical requirements 
and testing methods for food additive manganese sulfate.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/490 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  16 January 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/177/CRI 
7 juillet 2008 
 (08-3198) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Reconduction de la prorogation, au titre de l'ar ticle 27.4 de l'Accord SMC, de la période  
de transition pour l'élimination des s ubventions à l'exportation conformément  
aux procédures énoncées dans la Décision du Conseil général  
reproduite dans le document WT/L/691  
 
 
COSTA RICA 
 
  La communication ci-après, datée du 30 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica.    
_______________ 
 
  Conformément aux procédures convenues dans  la Décision du Conseil général reproduite 
dans le document WT/L/691 concerna nt la reconduction de la proroga tion prévue à l'article 27.4 de 
l'Accord SMC et, en particulier, aux dispositions du paragraphe 1 c) et d) et des paragraphes 2 et 3 
dudit document, le gouvernement du Costa Rica présente  ci-après la notification de mise à jour des 
programmes bénéficiant d'une pror ogation qui figurent dans les documents G/SCM/61/Add.1, 2, 3, 4 
et 5;  et G/SCM/62/Add.1, 2, 3, 4 et 5.   Conformément aux procédures établies à cet ef fet, les programmes visés dans la présente 
notification n'ont subi aucune modification du statu quo. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/845 
11 October 2011  
 (11-4959) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children umbrellas 
(ICS: 97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Technical Requirements for Children Umbrel las (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Chapter 5 of this standard is mandatory, the rest are recommended. 
The mandatory contents are the safety technical requirements for children umbrella. This 
standard applies to the umbrel las for children 3 years and over.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect children's safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3283_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS353/3 
4 December 2006 
 
 (06-5799) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE 
IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
(SECOND COMPLAINT)  
 
Constitution of the Panel Established at the
 
Request of the European Communities  
 
Note by the Secretariat  
 1. At its meeting on 17 February 2006, the Di spute Settlement Body (D SB) established a Panel 
pursuant to the request of the European Communities in document WT/DS353/2
1, in accordance with 
Article 6 of the DSU.  2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the European Communities in document WT/DS353/2
1, the matter referred to the 
DSB by the European Communiti es in that document, and to  make such findings as 
will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 17 November 2006, the European Comm unities requested the Director-General to 
determine the composition of the Panel, pursuant to  paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This 
paragraph provides:  
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consultating with the parties to the dispute.  The Chairman of  the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 22 November 2006, Deputy Director-Gener al Alejandro Jara, acting in place of the 
Director-General, composed the Panel as follows:  
 Chairperson: Mr. Crawford Falconer 
  Members: Mr. Francisco Orrego Vicuña    Mr. Virachai Plasai 
                                                     
 
1 This document is also numbered WT/DS317/5. WT/DS353/3 
Page 2  
 
  5. Australia, Brazil, China, Japan and Korea have reserved their rights to participate in the Panel 
proceedings as third parties. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/122/Add.1
31 de octubre de 2008  
 (08-5284) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación de fecha 15 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador
. 
 
_______________ 
  
 Se notifica que se amplía el plazo de la no tificación bajo la signatura G/TBT/N/SLV/122 del 
15 de agosto de 2008 del NSO 67.32.01:08  Valores y métodos de toma de muestras para el control 
oficial de los niveles de plomo, cadmio, mercurio, estaño inorgánico y se fija el contenido máximo de 
cada uno en determinados productos pesquero s, hasta el 13 de noviembre de 2008.  
 
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador  Teléfono: (503) 2231 5788 Fax: (503) 2231 5789  
Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv  
  o dirección, números de teléfono y de telefax, corre o electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)  
Colonia Médica, A venida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  
Teléfono: (503) 226 2800  Fax: (503) 225 6255  Sitio Web: www.infoq.gob.sv
  
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/73 
21 de octubre de 2005 
 
 (05-4857) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE  
LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS  
REFUNDIDAS (LAR)  
 
Comunicación de la Asociación Europea de Libre Comercio
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la Asociación Europea de Libre Comercio.  
_______________ 
 
  La Secretaría de la AELC saluda atentamente al Comité de Acceso a los Mercados y tiene el 
honor de solicitar que se le conceda acceso a la Base Integrada de Datos (BID) y a la Base de Datos 
de Listas Arancelarias Refundidas (L AR).  La Secretaría de la AELC se compromete a utilizar la 
información contenida en ambas bases de da tos de acuerdo con los términos y condiciones 
establecidos en el documento G/MA/115.   La Asociación Europea de Libre Comercio (A ELC) fue establecida en 1960, se trata de una 
organización intergubernamental que promueve el libre comercio y el fortalecimiento de las 
relaciones económicas.  La Secretar ía de la AELC presta apoyo a lo s Estados miembros (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) en la gestión de la zona de libre comercio de la AELC, en su 
participación en el Espacio Económico Europeo (EEE) y en la red de acuerdos de libre comercio de la 
Asociación.     De conformidad con el párrafo 9 de la sección D del documento G/MA/115, la Secretaría de 
la AELC designa al Sr. Snorre Gresslien, funcionario superior de la Oficina del Secretario General de 
la AELC, encargado de los Asunt os Económicos y Estadísticos, como coordinador para la 
distribución de los códigos y contraseñas de identif icación de usuarios de las bases de datos BID 
y LAR.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS360/6 
3 July 2007 
 (07-2830) 
  
  
 
INDIA – ADDITIONAL AND EXTRA-ADDITIONAL DUTIES ON  
IMPORTS FROM THE UNITED STATES 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting of 20 June 2007, the Dis pute Settlement Body (DSB) established a Panel 
pursuant to the request of the United States in doc ument WT/DS360/5, in accordance with Article 6 of 
the Dispute Settlement Understanding (DSU). 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS360/5,  the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 3 July 2007, the parties agreed to the following composition of the Panel: 
 
 Chairman: Mr Luzius Wasescha 
  Members: Mr Mateo Diego-Fernández    Mr Bruce McRae  4. Australia, Chile, the European Communities, Japan and Viet Nam have reserved their rights 
to participate in the Panel proceedings as third parties. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/373/Add.1 
2 mars 2012 
 (12-1187) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 févrie r 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de  l'OMC que la décision 2011/534/UE de la 
Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 
2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exemptions relatives aux 
applications utilisant du plomb et du cadmium a ét é adoptée le 8 septembre 2011 et publiée dans le 
Journal officiel de l'UE L 234 le 10 septembre 2011. 
 
 Le texte de la décision est disponible en anglai s, en français et espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:234:0044:0045:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:234:0044:0045:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 234:0044:0045:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011D0534:FR:NOT 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0787_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/226/Add.1 
18 de enero de 2011  
 (11-0300) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
  
Productos y servicios. Productos de la pesca frescos, refrigerados, congelados y procesados. 
Especificaciones sanitarias y métodos de prueba  
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=01&day=11  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/MEX/11_0121_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:  Respuesta a los comentario s recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY-NOM-242-SSA1-2005 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/MEX/226/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Re gulación y Fomento Sanitari o, sito en Monterrey 
número 33, planta baja, colonia Roma, código  postal 06700, México, D.F., teléfono 50805200, 
extensión 1333, correo electrónico rfs@cof epris.gob.mx - Página de internet: 
http://portal.salud.gob.mx/
  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6,  Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel:  +(52 55) 5729 9100  Fax:  +(52 55) 5520 9715 Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx Sitio web:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/190 
21 October 2008 
 (08-5071) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Food products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
to Regulation on English Certification of  Exported Foods (in Korean, 12 pages) 
6. Description of content:   Certificate forms of Exported Foods were revised as of 
1 October 2008. These modified forms are issued  electronically to provide convenience to 
applicants, and have a functi on to prevent counterfeiting. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Directive No.163 
(1 October 2008) (available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 October 2008 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/KOR/190 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website  
(www.kfda.go.kr )
 and also available from: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82 2) 380 1661~2 
Fax: (+82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/645 
24 de marzo de 2006 
 
 (06-1337) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
 
Información sobre el talle r del 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Jamaica  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica.  
________________ 
  1. Para preparar el taller sobre la Aplicación del Acuerdo MSF, se invita a los Miembros a que 
presenten por escrito información sobre sus experi encias o sus sugerencias y a que identifiquen 
modelos de "prácticas óptimas" con respecto a las cuestiones objeto de examen.  
2. Por lo que se refiere a la utilización de los inst rumentos existentes para mejorar la aplicación 
del Acuerdo MSF a nivel nacional, los instrumentos  de que dispone Jamaica son los siguientes:  
 1) el establecimiento de un servicio de información MSF; y  2) un comité MSF informal, que corres ponde al Comité Nacional sobre Sanidad 
Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos de Jamaica, de carácter formal. 
3. En cuanto a las estrategias eficaces para tram itar las notificaciones MSF a nivel nacional, se 
envía  un boletín informativo semanal sobre medidas sanitarias y fitosanitarias a las personas y a algunas de las principales organizaciones que abar can varias categorías diferentes de grupos 
interesados.  Entre estas organizaciones figuran: 
• las asociaciones de fabricantes de Jamaica;  
• las asociaciones de exportadores de Jamaica;  
• la Sociedad Agrícola de Jamaica;  
• la Comisión de Asuntos de los Consumidores;  y 
• la Corporación para la Promoción de Jamaica. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/186/LSO 
19 novembre 2010 
 (10-6190) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et de l'article 25 de l'A ccord sur les subventions et  
les mesures compensatoires  
 
LESOTHO 
  
 La notification ci-après, datée du 12 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Lesotho.  
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées à l'article 25.1 et 25.11 
de l'Accord SMC, le Royaume du Lesotho notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention pendant la 
période 2008-2010.  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/488 
27 de julio de 2007 
 
(07-3212) 
ADHESIONES 
Tonga pasa a ser el 151º Miembro de la OMC 
La OMC dio hoy la bienvenida a un nuevo Miembro, el Reino de Tonga. 
Tonga solicitó su adhesión a la OMC en junio de 1995, pero las negociaciones comenzaron 
efectivamente en abril de 2001.  
Los documentos que contienen las condiciones para la adhesión, que incluyen el Informe del Grupo 
de Trabajo sobre la Adhesión de Tonga, el Protocolo de Adhesión y las Listas de los compromisos de Tonga sobre el acceso a los mercados para las mercancías y los servicios, fueron adoptados por 
la OMC en la Conferencia Ministerial de Hong Kong, en diciembre de 2005. 
 Tonga ratificó sus documentos de adhesión el 27 de junio de 2007, lo cual constituyó el último 
paso del proceso de adhesión antes de que Tonga pudiera convertirse oficialmente en Miembro de 
la OMC.  De acuerdo con las normas de la OMC, un país pasa a ser Miembro de la Organización 30 días después de finalizado el procedimiento de ratificación nacional. 
 
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, dijo que le complacía mucho dar la bienvenida a Tonga como nuevo Miembro.  Era importante para la OMC seguir facilitando la integración de los 
pequeños países en desarrollo, como Tonga, en la economía mundial. 
 Tonga es una de las economías más pequeñas del mundo;  tiene una población de 
aproximadamente 116.000 habitantes y una superficie de 748 km
2.  El comercio representa el 
54 por ciento de su PIB.  Su tasa de crecimiento anual alcanzó el 1,9 por ciento en 2006 y los principales sectores de su economía son la agricultura (41 por ciento del PIB) y la pesca (20 por 
ciento de las exportaciones).  Los interlocutores comerciales más importantes de Tonga son el 
Japón, los Estados Unidos, Nueva Zelandia y Australia.  
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/193/BDI 
16 de abril de 2010 
 (10-1948) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
* 
 
BURUNDI 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Burundi.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que Burundi no ha  establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo investigaciones en el senti do del párrafo 5 del artícul o 16 del Acuerdo y, por 
ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medi da antidumping en el sentido del párrafo 4 del 
artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1  Burundi notificará prontamente 
al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este respecto.  En particular, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, Burundi notificará al Comité de 
Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones 
antidumping en cuanto la haya establecido, así co mo los procedimientos internos que rigen la 
iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las 
medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
__________  
                                                      
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/190/Add.1 
13 de agosto de 2010  
 (10-4304) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de a gosto de 2010, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación de  frutas huésped de la polilla del melocotonero 
provenientes del Japón  
 Ha finalizado la elaboración de las prescripciones de cuarentena para la importación en 
Taiwán de frutas huésped de la polilla del meloco tonero provenientes del Japón (propuesta notificada 
mediante el documento G/SPS/N/TPKM/190, de 15 de  julio de 2010).  Las prescripciones definitivas 
entraron en vigor el 3 de agosto de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3147_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/190/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
  
 
__________