ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/557 
29 de noviembre de 2005 
 
 (05-5651) 
Consejo General 
1º-3 de diciembre de 2005  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
I. CHINA - EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18.2 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN AL ACUERDO SOBRE LA OMC (WT/GC/99, G/L/764, S/C/25, IP/C/39, WT/BOP/R/80) 
II. APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 11 DE LA  DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN 
DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBL ICA (WT/L/540) - DECLARACIÓN DEL 
PRESIDENTE DEL CONS EJO DE LOS ADPIC 
III. FALTA DE RECONOCIMIENTO DE DERECHOS AL AMPARO DEL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO XXIV Y DEL ARTÍCUL O XXVIII DEL GATT DE 1994 - 
COMUNICACIONES DE HONDURAS Y GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90 Y CORR.1) - DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTE 
IV. AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA - COMUNICACIÓN DE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/GC/98) 
V. EXAMEN DE LA EXENCIÓN OTORGADA DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994 
VI. EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO 
SOBRE LA OMC
1 
A. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE  2002  EN LAS LISTAS DE 
CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC  - PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/533) 
B. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE  1996  EN LAS LISTAS DE 
CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC  - SOLICITUD DE 
EXENCIÓN PRESENTADA POR ISRAEL (G/L/744,  G/C/W/528) 
C. EXAMEN DE LAS EXENCIONES OTORGADAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
i) Estados Unidos - Ley de Recuperación Económic a de la Cuenca del Caribe, otorgada el 
15 de noviembre de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2005 (WT/L/104, WT/L/633) 
                                                      
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el Procedimiento de Adopción de 
Decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo 
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93). 
 WT/GC/W/557 
Página 2  
 
 ii) Canadá - CARIBCAN, otorgada el 14 de octubre de 1996 hasta el 31 de diciembre de 2006 
(WT/L/185, WT/L/634) 
iii) Estados Unidos - Antiguos Territorios en Fide icomiso de las Islas del Pacífico, otorgada el 
14 de octubre de 1996 hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/183, WT/L/632) 
iv) CE - Régimen preferencial autónomo para los países de los Balcanes Occidentales, otorgada 
el 8 de diciembre de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/380, WT/L/635
2) 
v) CE - Régimen de transición par a los contingentes arancelarios autónomos de las CE sobre 
las importaciones de bananos, otorgada el 14 de noviembre de 2001 hasta el 31 de diciembre 
de 2005 (WT/L/437) 
vi) CE - Acuerdo de Asociación ACP-CE, otorgada el  14 de noviembre de 2001 hasta el 31 de 
diciembre de 2007 (WT/L/436, WT/L/6363) 
vii) Cuba - Párrafo 6 del artículo XV del GATT de 1994, otorgada el 20 de diciembre de 2001 
hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/440, WT/L/630) 
VII. EXAMEN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN SOBRE LA 
APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA 
AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA (WT/L/540) - 
INFORME DEL CONSEJO DE LOS ADPIC (IP/C/37) 
VIII.  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS 
A. INFORME DEL COMITÉ SOBRE SU REUNIÓN DEL 29 DE SEPTIEMBRE (WT/BFA/80)   
B. RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL COMITÉ A RAÍZ DE SUS REUNIONES DE OCTUBRE Y 
NOVIEMBRE DE  2005  (WT/BFA/82) 
IX. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
A. INFORME ANUAL DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN CORRESPONDIENTE A 2004  (WT/L/628) 
B. ENMIENDAS DEL ESTATUTO Y DEL REGLAMENTO ADMINISTRATIVO DEL PLAN DE PENSIONES 
DE LA OMC  (WT/GC/W/552) 
X. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC - 
ANUNCIO DE LA PRESIDENTE DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7.1 A) DE LAS DIRECTRICES (WT/L/510) 
                                                     
 
2 Por distribuir. 
 
3 Idem . 
  WT/GC/W/557 
 Página 3 
 
 
 XI. EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC 
 Informes de los siguientes órganos: 
i) Consejo General (WT/GC/W/554), Órgano de Soluc ión de Diferencias (WT/DSB/39 y Add.1), 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (WT/TPR/173) 
ii) Consejos sectoriales (G/L/763, S/C/24 e IP/C/38) 
iii) Comités de Comercio y Desarrollo (WT/COMTD/55), Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/12), Restricciones por Balanza de Pagos (WT/BOP/R/81), Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativ os (WT/BFA/81), y Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/REG/15) 
iv) Grupos de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas (WT/WGTDF/4), y Comercio y 
Transferencia de Tecnología (WT/WGTTT/7) 
v) Comités establecidos en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales (GPA/85, 
WT/L/629) 
XII. PREPARATIVOS DEL SEXTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA 
MINISTERIAL 
A. S
OLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR LA OLP  EN NOMBRE DE LA 
AUTORIDAD PALESTINA (WT/L/631) 
B. SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSER VADOR PRESENTADAS POR ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES : 
- Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural ACP-CE 
- Convenio de Basilea 
- Banco de Desarrollo del Consejo de Europa 
- Banco Africano de Desarrollo 
- Corporación Andina de Fomento (CAF) 
C. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS - DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTE  
D. INFORMES : 
i) Programa de Trabajo sobre las Pe queñas Economías - Informe del Presidente del Comité de 
Comercio y Desarrollo en sesiones específicas (WT/COMTD/SE/4) 
ii) Programa de Trabajo sobre Trato Especial y Diferenciado 
- Informe del Presidente del Comité de Comerc io y Desarrollo en Sesión Extraordinaria 
- Informes orales de los Presidentes de los demás órganos de la OMC a los que se han 
remitido propuestas sobre trato especial y diferenciado WT/GC/W/557 
Página 4  
 
 iii) Programa de Trabajo sobre el Comercio Elect rónico - Situación e informes de los 
Presidentes del Comité de Comercio y Desa rrollo y de los debates específicos sobre 
cuestiones transversales bajo los auspicios  del Consejo General (WT/GC/W/555) 
iv) Seguimiento de la Decisión de julio de 2004 de l Consejo General sobre el Programa de Doha 
- Informe del Director General sobre los aspect os de la cuestión del algodón relativos a la 
asistencia para el desarrollo (WT/GC/97 y Add.1) 
v) Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales 
vi) Proyecto de Texto Ministerial - Declaración de la Presidente 
OTROS ASUNTOS  
 
__________