ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/COL/34 
26 mai 2006 
 
 (06-2522) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La communication ci-après, datée du 3 avril 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:2  – exportations totales) pour la période 1999-2004 .  
  G/AG/N/COL/34 
Page 2 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1999  
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits 1999 
 Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
0101 - 0106 Animaux vivants  3 896 
0201 et 0202 Viandes des anim aux de l'espèce bovine  1 347 
0406 Fromages  360 
0503 Crins et déchets de crins  2 0504 Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, autres que ceux 
de poissons  1 
0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses  7 
0602 Autres plantes vivantes  200 
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  147 890 0604 Feuillages, feuilles et autres parties de plantes  450 
0701 - 0712 Légumes  26 396 
0801 - 0813 Fruits  1 872 020 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  568 694 0904 Poivre du genre Piper   2 685 
0908 Amomes et cardamomes  88 
0909 Graines d'anis, de badiane, de fenouil, etc.  32 0910 Gingembre, safran, curcuma, thym, etc.  136 
1006 Riz  23 
1101 Farines de froment (blé)  13 1102 Farines de céréales autres que de froment (blé)  717 
1104 Grains de céréales autrement travaillés  617 
1108 Amidons et fécules;  inuline  11 680 
1201 - 1208 Graines oléagineuses  536  
   G/AG/N/COL/34
 Page 31 2 3 
1302 Sucs et extraits végétaux  12 
1507 - 1515 Huiles d'origine végétale  109 144 
1602 Autres préparations et conserves de viande  116 
1701 et 1702 Sucre  955 416 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du 
sucre  204 865 
1704 Sucreries sans cacao  56 487 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  621 
1803 Pâte de cacao, même dégraissée  20 
1804 Beurre, graisse et huile de cacao  3 611 1806 Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du 
cacao  2 339 
1902 Pâtes alimentaires, même cuites  576 
1904 Produits à base de céréales, corn-flakes   1 019 
1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la 
biscuiterie, additionnés de cacao  16 025 
2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes  4 671 
2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au 
vinaigre  71 
2003 Champignons et truffes préparés ou conservés  1 315 
2004 Autres légumes préparés ou conservés, congelés  457 
2005 Autres légumes préparés ou conservés, non congelés  1 916 
2006 Fruits, écorces de  fruits et autres parties de plantes  82 
2007 Confitures, gelées et marmelades  389 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  1 975 
2103 Préparations pour sauces  et sauces préparées  936 
2104 Préparations pour soupes,  potages ou bouillons  1 973 
2105 Glaces de consommation et produits similaires, même 
contenant du cacao  3 
2106 Préparations alimentaires n.d.a.  3 912 
2202 Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées  6 705 2205 Vins  1 251  
  G/AG/N/COL/34 
Page 4 1 2 3 
2206 Autres boissons fermentées  70 
2401 Tabacs  8 220 
2402 Cigarettes ou cigares   3 214 
3501 Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines  9 
3503 Gélatines  3 554 3504 Peptones et leurs dérivés   8 
3505 Dextrine et autres amidons et fécules modifiés  1 071 
4102 Peaux brutes de bovins et d’équidés  3 5001 Cocons de vers à soie propres au dévidage  1 
5201 - 5203 Coton  548 
Total    4 030 395 
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE.   
   G/AG/N/COL/34
 Page 5Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2000  
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits 2000 
 Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
0101 - 0106 Animaux vivants  1 163 
0201 et 0202 Viandes des anim aux de l'espèce bovine  801 
0406 Fromages  1 876 
0502 Soies de porc ou de sanglier, etc.  14 0504 Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, autres que ceux 
de poissons  127 
0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses  2 
0602 Autres plantes vivantes  141 
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  170 076 0604 Feuillages, feuilles et autres parties de plantes  443 
0701 - 0712 Légumes  71 952 
0801 - 0813 Fruits  1 726 977 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  508 618 0904 Poivre du genre Piper   1 355 
0908 Amomes et cardamomes  274 
0909 Graines d'anis, de badiane, de fenouil, etc.  43 0910 Gingembre, safran, curcuma, thym, etc.  176 
1006 Riz  54 
1101 Farines de froment (blé)  92 1102 Farines de céréales autres que de froment (blé)  919 
1104 Grains de céréales autrement travaillés  264 
1108 Amidons et fécules;  inuline  14 368 
1201 - 1208 Graines oléagineuses  165  
  G/AG/N/COL/34 
Page 6 1 2 3 
1302 Sucs et extraits végétaux  7 
1507 - 1515 Huiles d'origine végétale  124 043 
1602 Autres préparations et conserves de viande  45 
1701 et 1702 Sucre  1 053 408 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du 
sucre  134 814 
1704 Sucreries sans cacao  59 593 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  568 
1803 Pâte de cacao, même dégraissée  18 
1804 Beurre, graisse et huile de cacao  1 018 1806 Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du 
cacao  3 357 
1902 Pâtes alimentaires, même cuites  445 
1904 Produits à base de céréales, corn-flakes   1 210 
1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la 
biscuiterie, additionnés de cacao  15 792 
2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes  5 096 
2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au 
vinaigre  64 
2003 Champignons et truffes préparés ou conservés  1 744 
2004 Autres légumes préparés ou conservés, congelés  444 
2005 Autres légumes préparés ou conservés, non congelés  2 653 
2006 Fruits, écorces de  fruits et autres parties de plantes  44 
2007 Confitures, gelées et marmelades  369 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  2 636 
2103 Préparations pour sauces  et sauces préparées  1 874 
2104 Préparations pour soupes,  potages ou bouillons  1 396 
2105 Glaces de consommation et produits similaires, même 
contenant du cacao  17 
2106 Préparations alimentaires n.d.a.  7 993 
2202 Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées  8 343 2205 Vins  4 587  
   G/AG/N/COL/34
 Page 71 2 3 
2206 Autres boissons fermentées  247 
2209 Vinaigres comestibles et succédanés comestibles du 
vinaigre  3 
2401 Tabacs  7 329 
2402 Cigarettes ou cigares   4 641 
3501 Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines  2 
3503 Gélatines  4 802 3504 Peptones et leurs dérivés   2 
3505 Dextrine et autres amidons et fécules modifiés  781 
5201 - 5203 Coton  585 
Total    3 949 870 
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE.  
  G/AG/N/COL/34 
Page 8 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2001 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits 2001 
 Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
0101 - 0106 Animaux vivants  5 557 
0201 et 0202 Viandes des anim aux de l'espèce bovine  6 124 
0406 Fromages  1 791 
0502 Soies de porc ou de sanglier, etc.  15 0503 Crins et déchets de crins  12 
0504 Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, autres que ceux 
de poissons  59 
0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses  12 
0602 Autres plantes vivantes  168 0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  181 462 0604 Feuillages, feuilles et autres parties de plantes  440 
0701 - 0712 Légumes  35 188 
0801 - 0813 Fruits  1 506 282 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  560 246 
0904 Poivre du genre Piper   2 949 
0908 Amomes et cardamomes  155 0909 Graines d'anis, de badiane, de fenouil, etc.  0 
0910 Gingembre, safran, curcuma, thym, etc.  176 
1006 Riz  165 1101 Farines de froment (blé)  126 
1102 Farines de céréales autres que de froment (blé)  1 282 
1104 Grains de céréales autrement travaillés  559 1108 Amidons et fécules;  inuline  14 003  
   G/AG/N/COL/34
 Page 91 2 3 
1201 - 1208 Graines oléagineuses  2 090 
1302 Sucs et extraits végétaux  16 
1507 - 1515 Huiles d'origine végétale  118 993 
1602 Autres préparations et conserves de viande  59 
1701 et 1702 Sucre  921 635 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du 
sucre  43 404 
1704 Sucreries sans cacao  77 532 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  513 
1803 Pâte de cacao, même dégraissée  315 1804 Beurre, graisse et huile de cacao  2 680 
1806 Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du 
cacao  10 071 
1902 Pâtes alimentaires, même cuites  1 
1904 Produits à base de céréales, corn-flakes   3 363 
1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la 
biscuiterie, additionnés de cacao  22 846 
2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes  447 
2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au 
vinaigre  75 
2003 Champignons et truffes préparés ou conservés  1 974 
2004 Autres légumes préparés ou conservés, congelés  577 
2005 Autres légumes préparés ou conservés, non congelés  768 2006 Fruits, écorces de  fruits et autres parties de plantes  16 
2007 Confitures, gelées et marmelades  933 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  3 274 2103 Préparations pour sauces  et sauces préparées  3 611 
2104 Préparations pour soupes,  potages ou bouillons  2 369 
2105 Glaces de consommation et produits similaires, même 
contenant du cacao  3 
2106 Préparations alimentaires n.d.a.  22 525 
2202 Eaux, y compris les eaux minérale s et les eaux gazéifiées  23 098  
  G/AG/N/COL/34 
Page 10 1 2 3 
2205 Vins  360 
2206 Autres boissons fermentées  36 
2209 Vinaigres comestibles et succédanés comestibles du 
vinaigre  76 
2401 Tabacs  6 251 
2402 Cigarettes ou cigares   3 383 
3501 Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines  2 3502 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines  688 
3503 Gélatines  4 319 
3504 Peptones et leurs dérivés  23 3505 Dextrine et autres amidons et fécules modifiés  701 
4102 Peaux brutes de bovins et d’équidés  0 
5201 - 5203 Coton  335 
Total    3 596 135 
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE.  
   G/AG/N/COL/34
 Page 11Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2002 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits 2002 
 Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
0101 - 0106 Animaux vivants  1 098 
0201 et 0202 Viandes des anim aux de l'espèce bovine  2 336 
0406 Fromages  1 515 
0502 Soies de porc ou de sanglier, etc.  7 0503 Crins et déchets de crins  12 
0504 Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, autres que ceux 
de poissons  108 
0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses  46 
0602 Autres plantes vivantes  105 0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  189 209 0604 Feuillages, feuilles et autres parties de plantes  249 
0701 - 0712 Légumes  28 606 
0801 - 0813 Fruits  1 595 868 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  579 082 
0904 Poivre du genre Piper   2 390 
0908 Amomes et cardamomes  105 0909 Graines d'anis, de badiane, de fenouil, etc.  2 
0910 Gingembre, safran, curcuma, thym, etc.  185 
1006 Riz  711 1101 Farines de froment (blé)  1 
1102 Farines de céréales autres que de froment (blé)  3 103 
1104 Grains de céréales autrement travaillés  776 1108 Amidons et fécules;  inuline  18 098  
  G/AG/N/COL/34 
Page 12 1 2 3 
1201 - 1208 Graines oléagineuses  109 
1302 Sucs et extraits végétaux  7 
1507 - 1515 Huiles d'origine végétale  109 925 
1602 Autres préparations et conserves de viande  47 
1701 et 1702 Sucre  1 162 314 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du 
sucre  147 459 
1704 Sucreries sans cacao  80 570 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  1 700 
1803 Pâte de cacao, même dégraissée  232 1804 Beurre, graisse et huile de cacao  2 189 
1806 Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du 
cacao  11 670 
1902 Pâtes alimentaires, même cuites  43 
1904 Produits à base de céréales, corn-flakes   3 737 
1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la 
biscuiterie, additionnés de cacao  19 510 
2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes  328 
2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au 
vinaigre  76 
2003 Champignons et truffes préparés ou conservés  1 127 
2004 Autres légumes préparés ou conservés, congelés  370 
2005 Autres légumes préparés ou conservés, non congelés  497 2006 Fruits, écorces de  fruits et autres parties de plantes  31 
2007 Confitures, gelées et marmelades  1 086 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  3 012 2103 Préparations pour sauces  et sauces préparées  4 110 
2104 Préparations pour soupes,  potages ou bouillons  4 220 
2105 Glaces de consommation et produits similaires, même 
contenant du cacao  13 
2106 Préparations alimentaires n.d.a.  36 924 
2202 Eaux, y compris les eaux minérale s et les eaux gazéifiées  29 425  
   G/AG/N/COL/34
 Page 131 2 3 
2205 Vins  99 
2206 Autres boissons fermentées  38 
2209 Vinaigres comestibles et succédanés comestibles du 
vinaigre  25 
2401 Tabacs  6 505 
2402 Cigarettes ou cigares   7 707 
3501 Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines  83 3502 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines  198 
3503 Gélatines  4 272 
3504 Peptones et leurs dérivés  4 3505 Dextrine et autres amidons et fécules modifiés  807 
4102 Peaux brutes de bovins et d’équidés  0 
5201 - 5203 Coton  181 
Total    4 064 260 
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE.  
  G/AG/N/COL/34 
Page 14 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2003 
 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits 2003 
 Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
0101 - 0106 Animaux vivants  562 
0201 et 0202 Viandes des anim aux de l'espèce bovine  3 504 
0406 Fromages  1 933 
0502 Soies de porc ou de sanglier, etc.  8 0503 Crins et déchets de crins  9 
0504 Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, autres que ceux 
de poissons  50 
0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses  7 
0602 Autres plantes vivantes  242 0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  197 614 0604 Feuillages, feuilles et autres parties de plantes  247 
0701 - 0712 Légumes  19 109 
0801 - 0813 Fruits  1 558 677 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  579 223 
0904 Poivre du genre Piper   2 531 
0908 Amomes et cardamomes  89 0909 Graines d'anis, de badiane, de fenouil, etc.  1 
0910 Gingembre, safran, curcuma, thym, etc.  234 
1006 Riz  455 1101 Farines de froment (blé)  38 940 
1102 Farines de céréales autres que de froment (blé)  3 057 
1104 Grains de céréales autrement travaillés  967 1108 Amidons et fécules;  inuline  21 408  
   G/AG/N/COL/34
 Page 151 2 3 
1201 - 1208 Graines oléagineuses  63 
1302 Sucs et extraits végétaux  30 
1507 - 1515 Huiles d'origine végétale  140 819 
1602 Autres préparations et conserves de viande  40 
1701 et 1702 Sucre  1 270 005 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du 
sucre  128 149 
1704 Sucreries sans cacao  79 843 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  1 238 
1803 Pâte de cacao, même dégraissée  402 1804 Beurre, graisse et huile de cacao  2 503 
1806 Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du 
cacao  14 153 
1902 Pâtes alimentaires, même cuites  271 
1904 Produits à base de céréales, corn-flakes   3 389 
1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la 
biscuiterie, additionnés de cacao  19 461 
2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes  206 
2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au 
vinaigre  237 
2003 Champignons et truffes préparés ou conservés  2 144 
2004 Autres légumes préparés ou conservés, congelés  419 
2005 Autres légumes préparés ou conservés, non congelés  612 2006 Fruits, écorces de  fruits et autres parties de plantes  58 
2007 Confitures, gelées et marmelades  1 109 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  2 318 2103 Préparations pour sauces  et sauces préparées  4 270 
2104 Préparations pour soupes,  potages ou bouillons  5 045 
2105 Glaces de consommation et produits similaires, même 
contenant du cacao  5 
2106 Préparations alimentaires n.d.a.  23 985 
2202 Eaux, y compris les eaux minérale s et les eaux gazéifiées  33 809  
  G/AG/N/COL/34 
Page 16 1 2 3 
2205 Vins  60 
2206 Autres boissons fermentées  27 
2209 Vinaigres comestibles et succédanés comestibles du 
vinaigre  138 
2401 Tabacs  6 505 
2402 Cigarettes ou cigares   14 896 
3501 Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines  177 3502 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines  34 
3503 Gélatines  4 378 
3504 Peptones et leurs dérivés  12 3505 Dextrine et autres amidons et fécules modifiés  1 156 
4102 Peaux brutes de bovins et d’équidés  0 
5201 - 5203 Coton  443 
Total    4 191 277 
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE.  
   G/AG/N/COL/34
 Page 17Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2004 
 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits 2004 
 Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
0101 - 0106 Animaux vivants  105 982 
0201 et 0202 Viandes des anima ux de l'espèce bovine  13 184 
0406 Fromages  3 171 
0502 Soies de porc ou de sanglier, etc.  0 0503 Crins et déchets de crins  5 
0504 Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, autres que ceux 
de poissons  3 
0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses  2 
0602 Autres plantes vivantes  234 0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  191 519 0604 Feuillages, feuilles et autres parties de plantes  249 
0701 - 0712 Légumes  31 820 
0801 - 0813 Fruits  1 600 231 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  575 670 
0904 Poivre du genre Piper   3 845 
0908 Amomes et cardamomes  126 0909 Graines d'anis, de badiane, de fenouil, etc.  0 
0910 Gingembre, safran, curcuma, thym, etc.  303 
1006 Riz  673 1101 Farines de froment (blé)  2 783 
1102 Farines de céréales autres que de froment (blé)  3 584 
1104 Grains de céréales autrement travaillés  1 165 1108 Amidons et fécules;  inuline  26 986  
  G/AG/N/COL/34 
Page 18 1 2 3 
1201 - 1208 Graines oléagineuses  566 
1302 Sucs et extraits végétaux  57 
1507 - 1515 Huiles d'origine végétale  247 327 
1602 Autres préparations et conserves de viande  53 
1701 et 1702 Sucre  1 146 126 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du 
sucre  137 450 
1704 Sucreries sans cacao  104 987 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  0 
1803 Pâte de cacao, même dégraissée  175 1804 Beurre, graisse et huile de cacao  3 080 
1806 Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du 
cacao  25 051 
1902 Pâtes alimentaires, même cuites  261 
1904 Produits à base de céréales, corn-flakes   4 804 
1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la 
biscuiterie, additionnés de cacao  24 649 
2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes  466 
2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au 
vinaigre  389 
2003 Champignons et truffes préparés ou conservés  1 663 
2004 Autres légumes préparés ou conservés, congelés  500 
2005 Autres légumes préparés ou conservés, non congelés  2 310 2006 Fruits, écorces de  fruits et autres parties de plantes  37 
2007 Confitures, gelées et marmelades  4 071 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  2 799 2103 Préparations pour sauces  et sauces préparées  4 201 
2104 Préparations pour soupes,  potages ou bouillons  6 163 
2105 Glaces de consommation et produits similaires, même 
contenant du cacao  37 
2106 Préparations alimentaires n.d.a.  55 260 
2202 Eaux, y compris les eaux minérale s et les eaux gazéifiées  68 534  
   G/AG/N/COL/34
 Page 191 2 3 
2205 Vins  271 
2206 Autres boissons fermentées  107 
2209 Vinaigres comestibles et succédanés comestibles du 
vinaigre  310 
2401 Tabacs  7 246 
2402 Cigarettes ou cigares   18 218 
3501 Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines  108 3502 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines  2 
3503 Gélatines  4 957 
3504 Peptones et leurs dérivés  1 3505 Dextrine et autres amidons et fécules modifiés  1 406 
4102 Peaux brutes de bovins et d’équidés  0 
5201 - 5203 Coton  1 727 
Total    4 436 903 
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE. 
 
__________