PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/192 
2 May 2006 
 (06-2079) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Safety belt anchorages 
of forward and rearward seats for adult occ upants on M and N vehicles (ICS:  43.040.60;  
HS:  8708). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Safety-belt Anchorages fo r Vehicles (21 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the pos ition, strength and test methods for 
safety belt of motor vehicles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety. 
8. Relevant documents:   ECE R14/Rev.3/Amend.1 (2003) 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/106/Add.1 
20 February 2012 
 (12-0940) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 February 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
  
 Members are hereby advised that the fina l date for comments has been extended until 
26 February 2012.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/188 
15 octobre 2008 
 (08-4920) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de 
contrôle des médica ments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Aliments génétiquement modifiés et add itifs alimentaires génétiquement modifiés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed amendment to Labelling 
Standards for Genetic ally Modified F oods  (Proposition de modification des normes 
d'étiquetage pour les aliments  génétiquement modifiés) – Disponible en coréen, 13 pages 
6. Teneur:    
- Établissement de règles autorisant l'étiquetage "Sans OGM"; 
- Clarification de la définition des alimen ts génétiquement modifiés afin d'étendre 
l'exigence d'un étiquetage OGM à davantage de produits 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
La proposition de modification notifiée à pour obje ctif de garantir le droit de savoir des 
consommateurs en ce qui concerne le s aliments génétiquement modifiés. 
8. Documents pertinents:   Préavis du KFDA n° 2008-193 du 7 octobre 2008 – Disponible en 
coréen 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/188 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Documents accessibles sur le site Web du KFDA ( www.kfda.go.kr
), ainsi qu'à l'adresse: 
International Trade & Cooperation Team  (Équipe chargée du commerce international et de la 
coopération) Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de c ontrôle des médicaments et 
des produits al imentaires) 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE   Téléphone: +(82 2) 380 1661~2 Fax:  +(82 2) 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/JAM/2 
30 de mayo de 2005 
 
 (05-2200) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE JAMAICA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Respuesta de JAMAICA a la pregunta formulada  
por los ESTADOS UNIDOS2 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica.  
_______________ 
 
 
Pregunta
 
  En referencia al anexo 1 del documento G/LIC/N/2/JAM/1, agradeceríamos que Jamaica aclarara la limitación de la expedición de licencias "sólo con fines de reparación".  
¿Quiere esto decir que no se aprobarán las li cencias para la venta y la distribución? 
 
Respuesta
 
  Se aprueban licencias para la importación de "c lips" traseros y delanteros.  No obstante, estos 
componentes deben utilizarse únicamente para la reparación de vehículos que ya hayan sido 
adquiridos.  Para garantizar la c oherencia en la ejecución de esta política, el Departamento de la 
Renta, organismo responsable del registro de los vehículos automóviles, expedirá Certificados de 
Registro únicamente para los vehículos que figuren en su base de datos o en la de las autoridades 
aduaneras de Jamaica.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/LIC/N/2/JAM/1. 
 
2 G/LIC/Q/JAM/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/1081 
4 April 2011 
 
 (11-1658) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
REPORT ON HEALTH STATUS DEVELOPMENTS 
 
Statement by Paraguay at the meeting of 30-31 March 2011
 
  
 The following communication, received on 1 April 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Paraguay
. 
 
_______________ 
  
1. Foot and mouth disease:  Restoration of status of foot and mouth disease free country 
with vaccination 
Background 
 
1. No cases of foot and mouth disease have been re corded in Paraguay since July 2003.  In 
January 2005, the Scientific Commission of the Wo rld Organisation for Animal Health (OIE) restored 
Paraguay's sanitary status as a "foot and mouth disease free country with vaccination". 
2. In December 2006, the region was audited by an OIE mission and, on the basis of the 
Mission's recommendations, the heads of the vete rinary services of the Standing Veterinary 
Committee of the Southern Cone (CVP), with th e support of the Pan American Foot and Mouth 
Disease Centre (PANAFTOSA), agreed to create so-called "high surveillance zones" in the 
frontier region and defined joint activities to be carried  out with a view to reducing the risk of foot and 
mouth disease entering and spreading into other areas. 
3. The high surveillance zone was made up of a strip of land approximately 15 kilometres wide 
on either side of the border with Argentina, Brazil,  Bolivia and Paraguay, so that the sanitary status 
granted to Paraguay by the OIE was that of a "count ry with a foot and mouth disease free zone with 
vaccination", excluding the high surveillance zone. 
4. As from 4 February 2011, the OIE lifted the hi gh surveillance zone classification and restored 
the classification of a foot and mouth disease free zone with vaccination.  Paraguay is therefore once again certified as a "foot and mouth disease free country practising vaccination". 
Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) 
5. At the last General Session of the OIE, held  in May 2010, and on the basis of the documents 
submitted on the country's health status in regard  to the disease, Paraguay was recertified as a "BSE 
negligible risk country".  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100  8 de diciembre de 2010 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXVI - UGANDA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXVI - Uganda , con efecto a partir del 23 de 
septiembre de 2010 . 
 
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 6 0 3           W T / L e t / 7 4 1       
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXVI - UGANDA 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXVI - 
Uganda  fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/MA/TAR/RS/212 de 23 de junio de 2010; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXVI - Uganda  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 23 de septiembre de 2010 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el treinta de septiembre de dos mil diez.  
 
  
 
  
  Pascal Lamy 
  
 
 
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
  
 
Director General  
   PP 5 – 17 Offset (fichero en mdb atado)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/ZAF/Corr.1 
18 October 2005 
 
 (05-4783) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
SOUTH AFRICA 
 
Corrigendum
 
   In document G/ADP/N/132/ZAF the following correction should be made:  
Page 5
 
  The description of the determination code "LDC" should read as follows:   "LDC   Treatment having regard to Article 15 of the Agreement and the Decisions of the 
Committee". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/185/NZL 
24 février 2009 
 (09-0955) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport sem estriel présenté par la Nouvelle-Zélande  pour la période 
allant du 1er juillet au 31 décembre 2008.  
  G/SCM/N/185/NZL 
Page 2 Membre présentant le rapport :  NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES COMPENSATOIRES 
 
Pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2008  
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture 
de 
l'enquête* Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit  
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence  
de 
subvention Absence 
de 
dommage Retrait  
du 
recours Autres Pays ou 
territoire 
douanier Produit 
Date Date, montant 
de la 
subvention1 Date, montant 
de la 
subvention1 Date, marge 
de  
dumping1 Date Date Date Date Volume  
des 
échanges** Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Union européenne Pêches 
en boîtes 14.12.08 
(R)            
 * L'abréviation (R) est utilisée lorsque l'enquête est ouverte dans le cadre du réexamen d'une mesure existante ou après qu'un  engagement en matière de prix a 
prétendument été rompu.  ** Volume des échanges fondé sur les donnée s statistiques relatives à la dernière année civile antérieure à l'ouverture de l'e nquête.  Les données relatives au volume des 
échanges correspondent au volume total des échanges du produit concerné provenant du pays/territoire douanier visé par l'enquêt e. 
 1 Pourcentage ou, le cas échéant, montant par unité. 
 
CF = Renseignements non communi qués parce que confidentiels. 
n.d. = Non disponible. 
 
  G/SCM/N/185/NZL 
 Page 3 
 
 
  ANNEXE 1A 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition (réexamen) 
Union européenne Pêches en boîtes 09.01.98 (15.12.03) 
 
 
ANNEXE 1B 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition (réexamen) 
Néant 
 
 
 
ANNEXE  2 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES 
(1er juillet -31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation 
Néant 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/298/Add.4 
4 June 2007 
 (07-2280) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum
 
 
  The following communication, received on 29 May 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
 
Materials and articles in contact with food (includi ng catering containers) and materials and articles in 
contact with drinking water (HS 3919, 3920, 3923 & 3924)  
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/298 (2 0 October 2006) and whose publication has 
been notified in G/SPS/N/EEC/298/Add.2 (18 Apri l 2007) has been corrected as explained in 
"Corrigendum to Commission Regulation (EC) No  372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional 
migration limits for plasticisers in gaskets in lid s intended to come into contact with foods " (Official 
Journal of the EU, L97, 12.04.2007, pp. 70) .  Text available (ENG/FRA/ESP) at: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2007/l_097/l_097 20070412en00700070.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2007/l_097/l_0972 0070412fr00700070.pdf    
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2007/l_097/l_097 20070412es00700070.pdf    
Background 
 
 According to the modification in the docum ent, Commission Directive 2007/19/EC stipulates 
that EC member States have to adopt measures by 1 April 2008  1 May 2008  that allow free circulation 
of gaskets in lids if they comply with a specific migration limit (SML) of 60 mg/kg food.  Non-compliant gaskets in lids will be prohibited as from 1 June 2008
 1 July 2008 . 
 
 The notified documents can be obtained from the SPS EC Enquiry Point: sps@ec.europa.eu   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BLZ/5 
28 October 2011  
 (11-5439) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BELIZE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Belize Bureau of Standards (BBS), Ministry of Economic 
Development, Commerce, Industr y and Consumer Protection. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Belize Bureau of Standards 
Ministry of Works Compound  Power Lane P.O. Box:  430 
Belmopan City, Cayo District 
Belize, C.A. Telephone:  501-822-0446/0447 Fax:  501-822-2571 Email:  mailto:tbtenquiry-belize@bbs.gov.bz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquefied Petroleum Gas 
(HS 2711, ICS:75.160.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Belize National 
Standard Specification for Liquefied Pe troleum Gas (9 pages, in English). 
6. Description of content:  This specification covers those products commonly referred to as 
liquefied petroleum gases consisting of propane, propene (propylene), butane and mixtures of 
those materials. Three basic types of liquefied petroleum gases are provided to cover the common use applications which is applicable to products intended for use as domestic, 
commercial and industrial heating and engine fuels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
provide consumer protection, safety and quality assurance.  
8. Relevant documents:    
1. SLNS 76: 2011 - Specification for LPG,  Saint Lucia Bureau of Standards. 
2. ASTM 1835 - Specification fo r Liquefied Petroleum Gas. G/TBT/N/BLZ/5 
Page 2  
 
  3. TTS 59 - Standard Specification for Liquefied Petroleum Gas - Trinidad and Tobago 
 Bureau of Standards. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 December 2011 
One year after adoption 
10. Final date for comments:  19 December 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Belize Bureau of Standards 
Ministry of Works Compound  Power Lane Belmopan City, Cayo District Belize, C.A. 
P.O. Box:  430 
Telephone:  501-822-0446/0447 Fax:  501-822-2571 Email: mailto:tbtenquiry-belize@bbs.gov.bz
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/209 
23 de agosto de 2006 
 (06-3985) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Estado de Illinois (216) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Catherine Allen 
Departamento de Transportes de Illinois División de Seguridad del Tráfico P.O. Box 19212 
Springfield 
Illinois 62794-9212 
Teléfono:  (+1 217) 785 3031 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Autobuses escolares del tipo I - SA:  87.02;  ICS:  43 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Minimum Safety 
Standards for Constructi on of Type I School Buses  (Normas mínimas de seguridad para la 
construcción de autobuses escolares del tipo I) - 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En la propuesta notificada, el Departamento modifica la 
reglamentación pertinente con arreglo a la di sposición 625 ILCS 5/12-815.2, que prescribe 
que los autobuses escolares fabricados a partir  del 1º de enero de 2006 contarán con un 
dispositivo interruptor antirruido que permita desconectar los ac cesorios que generen ruido, 
incluidos, pero no exclusivamente, los ventilador es calefactores, antihielo y auxiliares y los 
aparatos de radio.  Las prescripciones rela tivas al dispositivo interruptor antirruido se 
insertan en la sección 440.420(vv), referente al cableado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas G/TBT/N/USA/209 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   2006 Illinois Register , Rules of Governmental Agencies  
(Reglamentos de Organismos Gubernamental es), volumen 30, Nº 32, de 11 de agosto 
de 2006, páginas 13336 a 13339 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Dirección de Internet: http://www.cyberdriveillinois.com/departments /index/register/register_volume30_issue32.p
df   
(páginas 13336 a 13339)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153/ARG 
5 de febrero de 2007 
 (07-0473) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
INFORMES SEMESTRALES CON ARREGLO AL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
ARGENTINA 
 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Argentina , 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y 31 de diciembre de 2006. 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/153/ARG 
Página 2  
 
  DERECHOS COMPENSATORIOS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2006) 
 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
Unión Europea Duraznos en almíbar* 17.12.2004 2 años 
 
*.- Para los casos señalados con asterisco se indica qu e los derechos compensatorios han tenido vencimiento 
dentro del 2° semestre de 2006.   
 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2006) 
 
País/Territorio aduanero Pro ducto Fecha del compromiso 
--- --- --- 
 
  
REVOCACIÓN DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
(Al 31 de diciembre de 2006) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
Aceite de oliva envasado y a granel 28.07.2006 Unión Europea Gluten de trigo 10.11.2006 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/188 
22 novembre 2006 
 (06-5602) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Japan Enquiry Point (Point d'information du Japon) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais (SH 3105) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment of the Official 
Standards for Ordinary Fertilizers  (Modification des normes officielles relatives aux 
engrais ordinaires) – 1 page, disponible en anglais. 
6. Teneur:   Il est prévu de modifier les norm es officielles pour l'engrais ci-après: 
Engrais mélangé contenant des produits chimiques pour l'agriculture 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Répondre aux besoins actuels des agriculteurs et suivre les avancées technologiques. 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur le  contrôle des engrais.  Publication 
au Journal officiel (KAMPO) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   Février 2007 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 janvier 2007 G/TBT/N/JPN/188 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/138/Add.1 
15 August 2008  
 (08-3872) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 14 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of. the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
 
_______________  
 
 Sanitation standard for propane to be used in food
 
 
The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Sanitation Standard for Propane to be Used in Food on 20 May 2008 
(G/SPS/N/TPKM/138).  The final requirements entered into force on 12 August 2008. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2503_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2503_01_e.pdf  
 
 For further information or copies of the fina l requirements, please contact national enquiry 
point:  Bureau of Food Safety Department of Hea lth, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal 
Code 100;  Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 358;   Fax:  +(886 2) 2392 9723;  E-mail:  
fskatty@doh.gov.tw  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/POL/27/Add.1 
13 juillet 2010 
 (10-3809) 
Comité de l'agriculture  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après de la Pologne , datée du 5 juillet 2010, est distribuée à la demande 
de la délégation des Communautés européennes .  L'addendum à la notification concerne les 
engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour 1998 . 
 
_______________ 
  
  La Pologne n'a accordé aucune aide alim entaire pendant la période considérée. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/290/Add.1 
23 de febrero de 2010 
 (10-0985) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Ley C6:  Propuesta de Ley de seguridad de los productos de consumo del Canadá - Ampliación del 
plazo de presentación de observaciones  
  Se hace saber que el período durante el cual se podrán presentar observaciones sobre la 
propuesta de Ley C-6 - "Ley de seguridad de los productos de consumo del Canadá" se amplía hasta 
el 12 de marzo de 2010.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
 
 
 
 
Reference:   WLI/100               11 de julio de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XXXVII - TURQUÍA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XXXVII  - Turquía , con efecto a partir del 17 de junio 
de 2011 . 
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
1 1 - 3 3 3 3           W T / L e t / 7 7 9 
   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XXXVII - TURQUÍA 
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante el documento G/MA/TAR/RS/246, de 17 de marzo de 2011, un proyecto que contiene las 
rectificaciones y modificaciones de la Lista XXXVII - Turquía ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XXXVII - Turquía  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 17 de junio de 2011 . 
  La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veinticuatro de junio de dos mil once. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
  
 
  
 
Copia autenticada:  
 
 
 
  
 
 Director General 
 
  
   
PP 5 - 130 Offset (ficheros en mdb y Excel atados)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS404/3 
16 February 2010 
 
 (10-0871) 
 Original:   English 
   
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Union 
 
 
 The following communication, dated 12 February  2010, from the delegation of the European 
Union to the delegation of the United States, the de legation of Viet Nam and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Union hereby notif ies the Government of Vietnam, the 
Government of the United States and the Dispute Set tlement Body that, in the light of the substantial 
trade interest of the European Uni on, it desires to be joined in th e consultations requested by Vietnam 
in a communication circulated on 4 February 2010 (WT/DS404/1, G/L/915, G/ADP/D81/1 ) to the 
WTO members entitled United States - Anti-Dumping Measures  on Certain Shrimp from Vietnam. 
 
 The European Union is a major exporter to th e United States and its exports are subject to a 
substantial number of anti-dumping measures. The Eur opean Union has a substan tial trade interest in 
the correct application by the United States of the Agreement on Implementation of Article VI of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994, an d notably, on the methodology to determine the 
dumping margin as shown by its own recourse to th e WTO dispute settlement procedure on this issue 
(DS 294-United States- Laws, Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins 
("Zeroing" ); DS350 United States – Continued Existence and Application of Zeroing methodology ). 
The European Union also has an interest in the i ssue of individual treatment of exporters, which has 
been raised in this consultation request.   
 The European Union therefore has a substantia l trade interest in the present dispute.   
  The European Union looks forward to bei ng informed of the date and venue of the 
consultations.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/5 
27 octobre 2005 
 (05-4981) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Association roumaine de normalisation (ASRO) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la  notification doivent être indiqués si cet 
organisme ou cette autorité est di fférent de l'organisme susmentionné :         
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Approvisionnement en 
eau et égouts 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 10898:2005 – Water supply and 
sewage.  Terminology  (SR 10898:2005 – Approvisionnement en eau et égouts.  Terminologie) 
– 20 pages, en roumain 
6. Teneur:   Révision de la norme nationale SR 10890:1985 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (bulletin de 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 15 décembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ROU/5 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point 
21-25 Medneleev Street 
1 Bucarest Roumanie 
Téléphone/Fax:  (+402) 1 212 99 74 
Courrier électronique: diana.dorobantu@asro.ro
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/171 
10 July 2012 
 (12-3721) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 91.100.30 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   NORDOM 91:7-010 
Método de ensayo para determinar la temperatura del hormigón fresco  
(Dominican Standard (NORDOM) No. 91:7- 010:  Test method for determining the 
temperature of fresh concrete) (7 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Purpose;  Sampling;  
Equipment;  Calibration;  Procedures;  Report;  and Precision and bias. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the method for determining the temperature of fresh concrete. G/TBT/N/DOM/171 
Page 2  
 
  8. Relevant documents: 
1. American Society for Testing and Materials.  Standard Test Method for Temperature 
of Freshly Mixed Portland-Cement C oncrete.  Philadelphia (ASTM C 1064). 
2. Norma Técnica Colombiana NTC 3377:  Ingeniería Civil y Arquitectura.  Método de 
ensayo para determinar la temperatura del hormigón fresco  (Colombian Technical 
Standard NTC 3377:  Civil engineering and ar chitecture.  Test method for determining 
the temperature of fresh concrete). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined 
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/283/Add.1 
7 de enero de 2010  
 (10-0031) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
.  
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los miembros del Comité OTC de que el 23 de septiembre 
de 2009 se adoptó la Decisión 2009/715/CE de la Co misión relativa a la no inclusión del clortal-
dimetilo en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de l Consejo y a la retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que contengan esta sustanci a, y se publicó en el Diario Oficial de la UE 
L251 el 24 de septiembre de 2009. 
 
 El texto de la Decisión está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 251:0031:0032:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:251:0031:0032:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:251:0031:0032:EN:PDF  
 También está disponible en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32009D0715:EN:NOT
 
 
Asimismo, está disponible (solamente en inglés) en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_4467_00_e.pdf  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BRA/77/Add.8 
15 de junio de 2012  
 (12-3145) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Instrucción Normativa SDA/MAPA N° 12 
 Establece los procedimientos para la emissi ón de autorización prévia para permitir la 
importación de manzana, pera y membrillo de Argentina. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_2265_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:  Adiciona procedimientos  a reglamento previamente notificado. 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1015/Add.1 
11 May 2006 
 (06-2305) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 8 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
_______________  
 
 
Flumioxazin; Pesticide Tolerance  
  This regulation establishes tolerances for resi dues of flumioxazin, 2-[7-fluoro-3,4-dihydro-3-
oxo-4-(2-propynyl)-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-4,5,6,7- tetrahydro-1H-isoindole-1,3(2H)-dione, in or on 
fruit, pome, group 11 at 0.02 ppm, fruit, stone, group 12 at 0.02 ppm, and strawberry at 0.07 ppm.  
 This regulation is effective 3 May 2006.  EPA published noti ce of these proposed actions in 
the Federal Registers of 8 December 2004 and 8 Ap ril 2005.  Actions and requests for hearings must 
be received on or before 3 July 2006 to the Re -registration Division (7505C), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 120 0 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001. 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 5 May 2006, (Volume 71, Number 85) [Page 25951-25956] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/May/Day-03/p4159.htm
, Available in English. 
  Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical  Services Division, Stop 1027, Washington 
D.C. 20250.  Tel:  202-720-9124;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/124/Add.1 
30 de mayo de 2008  
 (08-2534) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de mayo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
  
Proyecto de las "Prescripciones de cuarentena para la importación de materiales de embalaje 
de madera"  
 
El Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó el proyecto de 
las "Prescripciones de cuarentena para la importación de materiales de embalaje de madera" con 
fecha 17 de diciembre de 2007 (G/SPS/N/ TPKM/124) y el 4 de enero de 2008 
(G/SPS/N/TPKM/124/Corr.1).  Las prescripciones defi nitivas entrarán en vigor el 1º de enero 
de 2009.  
Para solicitar mayor información o ejemplares de las prescripciones definitivas, sírvanse 
dirigirse al Servicio nacional de información:   
Bureau of Animal and Plant Health Inspecti on and Quarantine, 9F, 51 Chung Ching S. Rd., 
Sec. 2, Taipei, 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401;  telefax:  +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1572_00_e.pdf
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/229 
4 de abril de 2012  
 (12-1816) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hortalizas y productos derivados - 67.080.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS 890, 
Dried tomatoes – Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 890 – 
Tomate deshidratado - Espe cificación) – 18 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y los métodos de  obtención de muestras y de pruebas para 
los tomates deshidratados de variedades (cultivares) de Lycopersicon esculentum  Mill. y 
sus híbridos, destinados al consumo directo si n elaboración posterior o a su empleo en la 
industria alimentaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   27 de mayo de 2012   Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/229 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:     
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1194_00_e.pdf