COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 13 H  GMT) 
DEL 15 DE MARZO DE 2005  
 
PRESS/TPRB/245 
15 de marzo de 2005 
 
(05-1062) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  MONGOLIA 
Las primeras reformas orientad as al mercado facilitaron la 
transición a un crecimiento económico estable 
Las primeras reformas orientadas al mercado, con inclusión del establecimiento de un régimen de 
comercio abierto , facilitaron considerablemente la transición de Mongolia de una economía de 
planificación centralizada hasta 1991 a una economía de mercado, que registra actualmente un 
crecimiento económico estable y una inflación moderada, según un informe sobre las políticas y 
prácticas comerciales de Mongolia publicado por la Secretaría de la OMC.  
El informe hace hincapié en que el proceso de reforma estructural aún está por completar, pero 
dice que la economía de Mongolia se halla actualmente en vías de recuperación y que los progresos logrados en las reformas económicas y políticas, como la privatización de las 
explotaciones agrícolas y la desreglamentación de los precios, la liberalización del sector financiero  
y la privatización de las entidades públicas, han sido impresionantes.  
El informe también señala la necesidad de diversificar la estructura industrial de Mongolia con 
manufacturas y servicios, y dice que los esfuerzos en materia de política para lograr estabilidad  
macroeconómica y poner en práctica reformas estructurales y otras reformas económicas 
necesarias para un desarrollo sostenible tendrían gran importancia para las perspectivas de 
crecimiento a largo plazo de Mongolia.  
El informe de la OMC, junto con la exposición de políticas presentada por el Gobierno de Mongolia, 
servirá de base para el primer Examen de las Políticas Comerciales de Mongolia por el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se llevará a cabo los días 15 y 17 de marzo 
de 2005. 
 Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en http:// www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp245.htm 
● Informe de la Secretaría 
> Índice y observaciones recapitulativas 
> Entorno económico 
 PRESS/TPRB/245 
Página 2 de 2 
 
 
> Régimen comercial y de inversiones 
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas 
> Políticas comerciales, por sectores > Apéndice - Cuadros 
● Informe del Gobierno 
● Observaciones del Presidente a modo de conclusión 
● Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión).  
 Nota 
En los exámenes de las políticas comerciales, ejercicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan 
tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos:  una exposición de políticas que pres enta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos 
documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se publican poco después. 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la 
Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse asimismo a través de la librería en línea en 
https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_ boutique.html o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org > recursos > publicacione s > exámenes de las políticas comerciales. 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
Próximos exámenes: Paraguay:  27 y 29 de abril de 2005 
Nigeria:  11 y 13 de mayo de 2005 
Ecuador:  8 y 10 de junio de 2005 
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el 
programa completo de los próximos exámenes en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews 
o siguiendo este camino de acceso:  www.wto. org > temas comerciales > exámenes de las 
políticas comerciales. 
  
FIN