ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/616 
17 de enero de 2006 
 
 (06-0200) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE DICIEMBRE DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
  
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
  G/SPS/GEN/616 
Página 2 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1165 
1º de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Sulfosulfuron - LMR en fo rraje, leche, grasa, 
carne y subproductos cárnicos de bovino, 
caprino, equino y ovino  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 17 de enero de 2006
 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/135 
1º de diciembre de 2005  Todos los países  Contenedores de plástico para productos 
alimenticios  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Omán 
G/SPS/N/OMN/2 - URG 
1º de diciembre de 2005  Croacia  Todas las especies de aves domésticas y 
salvajes vivas, sus productos y despojos - 
Influenza aviar  Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales   
Omán 
G/SPS/N/OMN/3 - URG 
1º de diciembre de 2005  Grecia y ex República 
Yugoslava de Macedonia  Todas las especies de aves domésticas y salvajes vivas, sus productos y despojos - Influenza aviar
 Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales   
Omán 
G/SPS/N/OMN/4 - URG 
1º de diciembre de 2005  Irán, Rumania, Turquía y 
todos los países de Asia  Todas las especies de aves domésticas y salvajes vivas, sus productos y despojos - 
Influenza aviar
 Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/957/Corr.1 1º de diciembre de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 S-metolacloro en diversos productos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
   
   G/SPS/GEN/616
 Página 3Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/275 
1º de diciembre de 2005  Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión 
a las CE  Fenbutatín óxido, fenh examida, ciazofamida, 
linuron, triadimefon/triadimenol pimetrocina 
y piraclostrobina - LMR en cereales, 
productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen vegetal, 
incluidas frutas y hortalizas
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria  60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/276 
1º de diciembre de 2005  Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión 
a las CE  Desmedifam, fenmedifam y clorfenvinfos - LMR en cereales, productos alimenticios de 
origen animal y determinados productos de 
origen vegetal incluidas las frutas y hortalizas
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria
 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
Costa Rica 
G/SPS/N/CRI/43 - URG 
1º de diciembre de 2005  Nicaragua Frutas frescas de naranja Citrus sinensis  para 
consumo - Virus de leprosis de los cítricos  Protección fitosanitaria   
Noruega 
G/SPS/N/NOR/15 
1º de diciembre de 2005  Países que exporten 
vegetales a Noruega  Vegetales huésped de Erwinia amylovora  - 
Fuego bacteriano  Protección fitosanitaria  n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1169 
5 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Setoxidim en gramíneas invasoras, soja, girasol, guisante/alubia,  alfalfa, remolacha 
azucarera, cacahuete (maní), maíz y plantas 
de flor - Decisión de admisibilidad a 
reinscripción
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 24 de enero de 2006  
Tailandia 
G/SPS/N/THA/136 - URG 6 de diciembre de 2005
 Brasil  Cabras, ovejas, bovinos, búfalos, cerdos y 
sus canales - Fiebre aftosa  Sanidad animal 
  
Tailandia 
G/SPS/N/THA/137 - URG 
6 de diciembre de 2005  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  Aves de corral vivas y sus canales - Enfermedad de Newcastle
 Sanidad animal    
  G/SPS/GEN/616 
Página 4 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Australia 
G/SPS/N/AUS/192/Corr.1 
9 de diciembre de 2005  Francia, Canadá, 
Alemania, Países Bajos, 
Nueva Zelandia, Reino 
Unidos y Estados Unidos  Huevos de pavo doméstico para incubar - Influenza aviar
 Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1170 13 de diciembre de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Mancozeb en almendra, brécol, repollo, lechuga, pimiento y mandarina
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1171 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Proteína insecticida vegetativa VIP3A del 
Bacillus thuringiensis  en algodón - OMG  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1172 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Buprofezin en cítric os, aceite, almendra, 
subproductos del desmote de algodón y 
tomate  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1173 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Diurón en pez gato - Establecimiento de niveles de tolerancia de residuos
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005   
   G/SPS/GEN/616
 Página 5Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1174 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Dodine en diversas frutas y frutos secos - 
Decisión de admisibilidad a reinscripción  Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 30 de enero de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1175 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Fenhexamida en coriandre, ginseng, pimiento redondo y granada
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1176 13 de diciembre de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Éster de flumiclorac pentilo en algodón - Establecimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1177 13 de diciembre de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Protioconazol en diversos productos - Establecimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1178 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Metiram en plátano (banano) y uva - 
Establecimiento de niveles de tolerancia  Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 30 de diciembre de 2005   
  G/SPS/GEN/616 
Página 6 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1179 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Azinfos-metil en frutas, frutos secos y 
hortalizas - Evaluación del riesgo  Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 6 de febrero de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1180 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Beauveria bassiana  HF 23 en diversos 
productos alimenticios y piensos - Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia 
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 6 de enero de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1181 
13 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Dibromuro de diquat en guisante y alubia (excepto soja) - Establecimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 6 de enero de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1182 13 de diciembre de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Plaguicida (Z)-7,8-epoxi-2-metil-octadecano en el interior o en la superficie de todos los productos alimenticios y piensos - Establecimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 6 de enero de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1050/Add.1 
16 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales (incluido 
México)  Frutas y hortalizas - Plagas sujetas a 
cuarentena - Norma definitiva  Protección fitosanitaria   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/828/Add.3 13 de diciembre de 2005
 Canadá  Rumiantes vivos y sus productos - Regiones 
de riesgo mínimo - EEB - Norma definitiva  Sanidad animal    
   G/SPS/GEN/616
 Página 7Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/277 - URG 
13 de diciembre de 2005  Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión 
a las CE  Acetamida empleada como  aromatizante en 
los productos alimenticios  Inocuidad de los alimentos
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/278 13 de diciembre de 2005
 Estados miembros de las 
CE y países que exporten los productos en cuestión a las CE
 Aditivos alimentarios, en especial colorantes alimentarios, en los productos alimenticios
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria
 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/74/Add.1 
13 de diciembre de 2005  Sudáfrica  Aves de corral y aves salvajes, carne de aves 
de corral, aves de un día, huevos y semen - Influenza aviar - Levantamiento de la 
prohibición
 Sanidad animal   
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/89 - URG 
13 de diciembre de 2005  Croacia  Aves de corral y aves salvajes y sus 
productos, carne de aves de corral, aves de 
un día, huevos y semen - Influenza aviar  Sanidad animal   
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/90 - URG 
13 de diciembre de 2005  Estados de Paraná y 
Mato Grosso del Sur (Brasil)
 Porcinos, bovinos, caprinos, ovinos y sus productos - Fiebre aftosa
 Sanidad animal   
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/91 - URG 
13 de diciembre de 2005  Columbia Británica 
(Canadá)  Aves de corral y aves salvajes y sus productos, carne de aves de corral, aves de 
un día, huevos y semen - Influenza aviar
 Sanidad animal   
China 
G/SPS/N/CHN/95 14 de diciembre de 2005
 Todos los países  Nitritos en piensos y materias para piensos  Sanidad animal  60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
Australia 
G/SPS/N/AUS/122/Add.3 
16 de diciembre de 2005  Nueva Zelandia  Manzanas frescas - Análisis del riesgo de 
importación - Extensión del período de presentación de observaciones
 Protección fitosanitaria  30 de marzo de 2006  
Corea 
G/SPS/N/KOR/196 
14 de diciembre de 2005  Todos los interlocutores 
comerciales  Metil mercurio - LMR en pescados de alta mar
 Inocuidad de los alimentos
 6 de febrero de 2006   
  G/SPS/GEN/616 
Página 8 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1183 
15 de diciembre de 2005  Estados Unidos y sus 
interlocutores 
comerciales  Sales de sodio y cobre de clorofilina en 
productos alimenticios para consumo 
humano, excepto carne, aves de corral, 
pescado o alimentos normalizados  Inocuidad de los alimentos
 Se aceptarán observaciones hasta la promulgación de una norma 
definitiva
 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/244/Add.1 15 de diciembre de 2005
 Todos los países  Animales vivos, carne y productos y 
subproductos cárnicos - EEB - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1184 
15 de diciembre de 2005  Todos los interlocutores 
comerciales  2,6-diisopropilnaftaleno - LMR en patata (papa)
 Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 6 de enero de 2006  
Ecuador 
G/SPS/N/ECU/8 - URG 
16 de diciembre de 2005  Grecia, Rumania y 
Turquía  Aves para la reproducción, huevos fértiles, productos y subproductos aviares - Influenza 
aviar
 Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales   
Brasil 
G/SPS/N/BRA/136 16 de diciembre de 2005
 Todos los países  LMR de triflumuron en caña de azúcar  Inocuidad de los 
alimentos  30 de diciembre de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1185 
20 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales  N-octanol (alcohol n-octílico), aditivo alimentario
 Inocuidad de los alimentos
 9 de enero de 2006   
   G/SPS/GEN/616
 Página 9Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Colombia 
G/SPS/N/COL/94/Add.3 
21 de diciembre de 2005  Interlocutores 
comerciales  Animales y sus productos - Medidas de carácter sanitario
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Australia 
G/SPS/N/AUS/193 
20 de diciembre de 2005  Todos los países  LMR de diversos productos químicos de uso 
agrícola y veterinario  Inocuidad de los alimentos
 1º de febrero de 2006  
Corea 
G/SPS/N/KOR/197 
20 de diciembre de 2005  Todos los países que 
exporten a Corea los 
productos en cuestión  Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, en especial leche y 
productos lácteos, carne y productos 
cárnicos y productos a base de huevo  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Ecuador 
G/SPS/N/ECU/1/Corr.1 20 de diciembre de 2005
 Todos los países que 
mantienen relaciones comerciales de productos 
agropecuarios con el 
Ecuador
 Material de embalajes de madera - Manual de procedimientos y formularios del Sistema de Control - NIMF Nº 15
 Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
  
Ecuador 
G/SPS/N/ECU/2/Corr.1 20 de diciembre de 2005
 Todos los países que 
mantienen relaciones comerciales de productos agropecuarios con el 
Ecuador
 Material de embalaje de madera - 
Establecimiento de procedimientos técnicos - NIMF Nº 15
 Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/279 
20 de diciembre de 2005  Países enumerados en la 
notificación  Peces ornamentales - Condiciones zoosanitarias y requisitos de certificación
 Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1186 20 de diciembre de 2005
 Interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos
 Clotianidina - LMR en algodón  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 13 de enero de 2006   
  G/SPS/GEN/616 
Página 10 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación de 
observaciones  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/203/Add.1 
21 de diciembre de 2005  n.d. Ceftiofur, monensina, pirlimicina y 
teflubenzurón - LMR en productos 
alimenticios - Norma definitiva  Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal   
Canadá G/SPS/N/CAN/204/Add.1 21 de diciembre de 2005
 n.d. Carragenano, algina y goma de guar - LMR 
en los preparados para lactantes - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/206/Add.1 
21 de diciembre de 2005  n.d. Diversos aditivos alimentarios - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/235/Add.1 
21 de diciembre de 2005  No se indica  Glufosinato de amonio - LMR en algodón, 
soja, arroz, huevos y grasa, carne y 
subproductos cárnicos de bovino, caprino, 
porcino, aves de corral y ovino y en la leche - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/242Add.1 
21 de diciembre de 2005  No se indica  1-Metilciclopropeno - LMR en manzanas - 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1187 21 de diciembre de 2005
 Canadá, Islas Canarias e 
Israel  Material de vivero  Protección fitosanitaria  13 de febrero de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1106/Add.1 
21 de diciembre de 2005  Japón  Carne de bovino deshuesada - EEB - Norma 
definitiva  Sanidad animal   
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
__________