. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/690 
4 de abril de 2012 
 
 (12-1767) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamen to de Transporte (DOT) (707) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Materiales peligrosos (ICS 03.220, 13.300, 43.040) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Approval and 
Communication Requirements for the Safe Transportation of Air Bag Inflators, Air Bag Modules, and Seat-Belt Pretensioners  (Prescripciones de aprobación y comunicación para 
el transporte seguro de inflador es de airbags, módulos airbag y pretensores de cinturones de 
seguridad).  Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido:   En el aviso de propuesta de reglamentación notificado la 
PHMSA propone una revisión de las disposic iones del Reglamento de Materiales 
Peligrosos que se aplican a los infladores de airbags, módulos airbag y pretensores de 
cinturones de seguridad.  Las modificaci ones consisten en la incorporación de 
disposiciones sobre dos permis os especiales.  Además, la PHMSA propone una revisión las 
prescripciones vigentes relativas a la aprobación y la documentación para la clasificación 
UN3268 de infladores de airbags, módulos airbag  y pretensores de cinturones de seguridad. 
Si se adoptan las modificaciones propuestas, se reducirá la carga reguladora de la industria 
del automóvil sin reducir los niveles de seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 17394, 26 de marzo de 2012.  Código 
de Reglamentos Federales, título 49, parte 173.   Una vez adoptada, la norma se publicará en 
el Federal Register.   G/TBT/N/USA/690 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de mayo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-26/html/2012-7169.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-26/pdf/2012-7169.pdf