. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/609 
8 de diciembre de 2005 
 
 (05-5793) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
PESTE PORCINA CLÁSICA - EXPERIENCIA BRASILEÑA 
EN REGIONALIZACIÓN 
 
Comunicación del Brasil
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de diciembre de 2005, se distribuye a petición de la delegación del Brasil.  
_______________ 
 
 1. En el año 2001, el Brasil estableció su zona lib re de peste porcina clásica formada por los  
Estados del Rio Grande do Sul, Sa nta Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso 
do Sul, Mato Grosso, Tocantins, Rio de Janeiro, Espír ito Santo, Bahia, Sergipe y el Distrito Federal.  
A esos 14 Estados en conjunto corresponden casi el 50 por ciento del territorio brasileño y casi la 
totalidad de las granjas comerciales de cerdos. 
2. El establecimiento de dicha zona libre fue resu ltado de los esfuerzos c onjuntos de productores 
y órganos gubernamentales realizados durante vari os años consecutivos, desde las investigaciones que 
llevaron a una eficaz campaña nacional de vacunación.   La estructura de los servicios veterinarios 
oficiales ya establecida para determ inar la zona libre de fiebre aftosa, fue adecuada y se utilizó para 
llevar a cabo los trabajos que culminaron con la erradicación de la peste porcina clásica en esa zona 
del Brasil. 
3. La labor desarrollada por el Brasil tuvo como resultado una zona libre extremamente segura, 
establecida con extensas áreas de protección y barreras naturales y geográficas, con un control oficial 
de la cuarentena y del tránsito de animales, y co n medidas de vacunación.  Es importante señalar que, 
desde la fecha en que se estableció no ha habido c asos de peste porcina clásica en la zona libre 
brasileña.  Nunca hubo reintroducción del virus, lo que  pone de manifiesto la seguridad de la zona. 
4. El hecho de que el virus de la fiebre aftosa pueda ser transmitida por la carne de cerdo hace 
imposible establecer una relación directa entre el est ablecimiento de la zona libre de peste porcina 
clásica y el aumento del número de importadores de l producto brasileño.  No basta con establecer 
dicha correlación sin estudiar conjuntamente el avance de la zona libre de fi ebre aftosa. Así, el 
reconocimiento por la Organización Mundial de Sanida d Animal (OIE) de la primera zona brasileña 
libre de fiebre aftosa posibilitó, por primera vez, la exportación de carne refrigerada de cerdo, y 
condujo a un aumento del 24 por ciento del número de importadores de carne congelada de cerdo.  
El Brasil continuó aumentando el número de impor tadores de sus productos de rivados de cerdos.  
Así, a raíz del establecimiento de  la zona libre de peste porcina clásica a comienzos del año 2001, 
el Brasil consiguió al final de este mismo año au mentar con respecto al año 2000 en un 17,64 por 
ciento el número de importadores.  En el año 2003, hubo un incremento del 41,86 por ciento del número de países importadores de carne congelada de  cerdo brasileño.  Dicho incremento fue posible 
gracias a la estabilización de la situación relativa a la  fiebre aftosa y la zona libre de peste porcina 
clásica. G/SPS/GEN/609 
Página 2  
 
 5. Además de estos datos, otros factores como la  tecnificación de las granjas, los gastos en 
genética y sanidad, y principalmente las grandes co sechas de granos (soja y maíz), contribuyeron al 
incremento continuo de los índices de productividad de la suinocultura brasile ña.  Así, incluso antes 
del establecimiento de las zonas libres de fiebre af tosa y peste porcina clásica, se registro un aumento 
continuo de la producción, que permitió que el Brasil se situara entre los mayores productores y 
exportadores de carne de cerdo. 
6. Sin embargo, a pesar del estado sanitario del plantel porcino brasileño, algunas importantes 
naciones importadoras imponen restricciones, relacionad as con la peste porcina clásica, a la carne de 
cerdo brasileña.  Investigando estas restriccion es, puede comprobarse que la ausencia de 
reconocimiento de las medidas sanitarias equiva lentes y la falta de reconocimiento de la 
regionalización constituyen los principales problemas .  Hay que señalar además que las prescripciones 
sanitarias no se ajustan a las recomendaciones de la OIE.  A este respecto es importante señalar que el efectivo reconocimiento por la OIE de las zonas libres de los países, como ha ocurrido en el caso de la fiebre aftosa, podría contribuir a facilitar el rec onocimiento bilateral por los importadores, evitando 
subjetividad y demoras excesivas e indebidas. 
 
__________