ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46/Add.15 
9 de noviembre de 2005 
 (05-5252) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
 
Addendum
 
  
Página
 
 
I. HONG KONG, CHINA ......................................................................................................2 
 
  
  TN/MA/W/46/Add.15 
Página 2 I. HONG KONG, CHINA1 
Participante que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo Disposición 
pertinente de 
la OMC Tratamiento del 
obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Todos los productos Sistemas de distribución a varios 
niveles, con reglamentos 
engorrosos. El complicado sistema de 
distribución y los altos 
costos que acarrea el 
cumplimiento de reglamentos engorrosos 
dificultan las exportaciones. Restricciones 
en materia de 
distribución. 
(Parte VII.C) Artículo VI 
del AGCS Bilateral - Simplificar 
el sistema de 
distribución y suavizar 
los reglamentos conexos. 
 Prendas de vestir Variaciones en la clasificación de 
los productos. El tiempo necesario para 
preparar y tramitar la 
documentación comercial 
dificulta las exportaciones. Clasificación 
aduanera 
(Parte II.C) Artículo VIII 
del GATT Bilateral - Reducir al 
mínimo los cambios en 
la clasificación de los 
productos. 
 Todos los productos Algunos Miembros importadores 
exigen que los documentos 
comerciales (como la factura 
comercial, la factura consular, el conocimiento de embarque, el 
certificado de origen o la carta de 
crédito) estén legalizados en 
consulados designados. Las exportaciones se ven 
obstaculizadas por la 
exigencia de legalización y 
por las tasas cobradas a tal efecto, que suelen ser 
relativamente altas, en 
particular para los envíos de 
poco valor. Formalidades 
y documentos 
consulares 
(Parte II.D) Artículo VIII 
del GATT Categoría b) – Se 
debería seguir tratando 
en el Grupo de 
Negociación sobre la Facilitación del 
Comercio 
 Productos 
alimenticios (por ejemplo, la 
leche) Diferencias entre los Miembros 
en las prescripciones relativas a la higiene alimentaria y el 
etiquetado. Los costos adicionales que 
acarrea el cumplimiento dificultan las exportaciones. Medidas 
generales (MSF) 
(Parte IV.A) Acuerdo MSF Categoría d) - Se 
deberían armonizar o normalizar en la 
medida de lo posible 
las prescripciones relativas a la higiene 
alimentaria y el 
etiquetado de los 
Miembros (por 
ejemplo, adoptando las normas 
internacionales). 
                                                      
1 La información que figura en las columnas "Categoría del catálogo" y "Disposición pertinente de la OMC" es sólo indicativa.   TN/MA/W/46/Add.15
 Página 3Participante que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo Disposición 
pertinente de 
la OMC Tratamiento del 
obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos sujetos a 
normas distintas 
según los Miembros 
(por ejemplo los productos 
cosméticos)
 La adopción por algunos 
Miembros de prescripciones arbitrarias o normas que no son 
internacionales ha dado lugar a 
prescripciones/normas y reglamentos técnicos distintos 
según los Miembros.  Como 
consecuencia, se incrementan los 
costos de cumplimiento para los 
comerciantes que exportan productos a esos Miembros. 
Ejemplo de ellos es la prohibición 
de comercializar productos cosméticos (como champú, jabón, 
lociones y cremas) por motivos 
que no son comerciales ni sanitarios. Los costos adicionales que 
acarrea el cumplimiento dificultan las exportaciones. Reglamentos 
técnicos y normas 
(Parte III.B) Acuerdo OTC Se deberían armonizar 
o normalizar en la medida de lo posible 
las prescripciones 
técnicas de los Miembros (por 
ejemplo, adoptando las 
normas 
internacionales). 
 Productos sujetos a 
distintas pruebas y 
disposiciones en 
materia de conformidad según 
los Miembros
 Debido a la adopción de distintas 
normas sobre evaluación de la conformidad según los Miembros, 
los productos certificados por un 
Miembro exportador pueden no considerarse certificados en el 
Miembro importador o en los 
Miembros a los que se reexporte el producto. Los costos adicionales que 
acarrea el cumplimiento dificultan las exportaciones. Disposiciones 
en materia de pruebas y de 
certificación 
(Parte III.C) Acuerdo OTC Categoría d) - Acelerar 
el reconocimiento mutuo de los 
organismos de 
evaluación de la conformidad, de forma 
que un Miembro 
importador acepte los productos certificados 
por la autoridad 
competente de otro Miembro. 
 
__________