. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/138 
4 février 2010 
 (10-0590) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
AFGHANISTAN 
 
Déclaration de S.E. M. Wahidullah Shahrani
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
 
(prenant la parole en qualité d'observateur) 
 
 
1. L'Afghanistan n'est encore qu'un observateur a uprès de l'OMC, mais nous sommes déterminés 
à accéder à l'Organisation et nous souscrivons pl einement aux objectifs du Cycle du développement 
de Doha, qui porte la promesse de mettre les besoins et les préoccupations des pays les moins avancés au premier plan des négociations. 
2. L'Afghanistan ayant présenté son Aide-mémoire  sur le régime de commerce extérieur au 
Secrétariat de l'OMC en mars 2009, le processus d'accession est engagé.  Nous sommes enthousiastes 
et convaincus qu'avec l'aide de nos partenaires co mmerciaux nous parviendrons à négocier et à obtenir 
l'approbation nécessaire pour que l'Afghanistan devie nne Membre dans un aven ir relativement proche. 
3. Outre la présentation de son Aide-mémoire, l' Afghanistan a pris plusieurs initiatives pour 
renforcer la coopération avec l'OM C et, à terme, devenir Membre: 
• élaboration et approbation par le Conseil d es ministres d'un cadre politique général en 
matière commerciale et tarifaire; 
• élaboration de plusieurs lois  dans le domaine commercial qui contribueront aussi à 
favoriser et à faciliter le commerce international à partir de l'Afghanistan; 
• révisions du cadre réglementaire pour le re ndre plus conforme aux règles de l'OMC; 
• adoption de mesures concrètes visant à réduire les obstacles non nécessaires au 
commerce, y compris la simplification des procédures à l'exportation et l'abaissement des droits de douane; 
• négociations visant à moderniser les accords de transit existants avec les pays voisins 
et à être partie à des arrangements commerciaux régionaux; 
• amélioration de l'infrastructure commerciale, y compris les routes et les postes 
frontières, qui profitera également aux pays  voisins en leur permettant d'utiliser 
l'Afghanistan comme voie de tran sit vers d'autres marchés;  
• approbation récente par le Conseil des mini stres de l'Afghanistan  d'un plan d'action 
pour l'accession à l'OMC qui servira de document d'orientation pour préparer le WT/MIN(09)/ST/138 
Page 2  
 
  processus de négociation et la mise en œuvre des réformes nécessaires pour devenir 
un Membre à part entière de l'Organisation. 
4. Bien entendu, ce n'est que le début d'un long processus de réfo rme et d'ajustement, et de 
négociation des modalités appropriées pour notre accessi on à l'OMC.  Les prochaines mesures prises 
seront les suivantes: 
• préparation de la mise en œuvre du plan d'action pour l'accession à l'OMC en 
détaillant les étapes nécessaires pour les ré formes nationales, renforcement des 
capacités institutionnelles, définition d' objectifs de négociation et ouverture de 
discussions avec nos partenaires commerciaux au sujet de notre accession;  
• organisation de la première réunion du Groupe de travail si possible au début 
de 2010. 
5. L'Afghanistan doit actuellement surmonter d es problèmes multiples, et le passage à une 
économie de marché après des années de conflit est une  tâche difficile.  Malgré cela, notre pays est 
résolu à saisir l'occasion offerte par le processus d'accession à l'OMC pour ajuster et moderniser ses 
procédures, ses politiques, ses normes et ses infrastructures commerciales. 
6. Cependant, pour tirer pleinement parti de ce processus, nous avons encore besoin que nos 
partenaires internationaux nous apportent soutie n et assistance, au moyen du renforcement des 
capacités commerciales et des progr ammes d'Aide pour le commerce.  Le gouvernement afghan est 
reconnaissant pour l'aide déjà fournie au cours des dernières années dans ce secteur. 
7. Le processus d'accession permettra au secteur privé en Afghanistan de se préparer à affronter 
la concurrence sur les marchés internationaux en le dotant des outils nécessaires pour bénéficier du 
futur statut de Membre de l'OMC.  L'accession à cette Organisation est négociée par les gouvernements, mais la mise en œuvre concrète su r le plan économique incombe aux producteurs, 
aux négociants et aux consommateurs – petits ou grands – dans  le monde entier.  Sans leur soutien, la 
vision de l'OMC resterait lettre morte. 
8. Le gouvernement de l'Afghanistan est convaincu  que l'appartenance à l'OMC peut contribuer 
à ouvrir de nouvelles perspectives économiques, ce qui est essentiel pour augmenter les revenus et 
élever le niveau de vie du peuple afghan.   C'est ce qui motive notre candidature. 
__________