PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MAR/20 
30 April 2008 
 (08-2083) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MOROCCO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:     
Notifying authority:  
Ministère du Commerce Extérieur  (Ministry of Foreign Trade) 
Direction des Relations Commerciales Internationales  (Directorate of International Trade 
Relations) 
Boulevard Moulay Youssef 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 73 60 74 Fax: (+212) 37 70 32 31 Web site: www.mce.gov.ma 
Regulatory body:  
Ministère de l’Industrie, du Comm erce et des Nouvelles Technologies (Ministry of Industry, 
Trade and New Technologies) 
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité  (Standardization and 
Quality Promotion Division) 
Angle Avenue Filao, Rue Dadi Secteur 21, Hay Riad 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Clutch facings for 
automobiles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Garnitures 
d’embrayage pour automobile (Clutch facings for automobiles) (11 pages, in French) 
6. Description of content:   This Standard establishes the sp ecifications for dry clutch facings 
used in automobiles. 
 G/TBT/N/MAR/20 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of users against the possible dangers of these products when they fail to 
meet safety standards. 
8. Relevant documents:   Moroccan Standard NM 22.6.200 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 
June 2008  
10. Final date for comments:   May 2008 
11. Text available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:   
Service de Normalisation I ndustrielle Marocaine (SNIMA) 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi 
Secteur 21, Hay Riad  
Rabat, Maroc Tel.: (+212) 37 71 62 14 Fax: (+212) 37 71 17 98 E-mail: snima@mcinet.gov.ma 
Web site: www.mcinet.gov.ma/snima
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/32/Corr.1
20 de octubre de 2010 
 
 (10-5450) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología 
Trigésima segunda reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CEL EBRADA EL 16 DE JULIO DE 2010 
Presidente:  Excmo. Sr. Hisham M. Badr (Egipto) 
 
Corrigendum  
 
  Página 3, el párrafo 10 deberá decir lo siguiente: 
10. En relación con este punto del orden del día, la representante de Suiza
 también proporcionó 
información actualizada sobre la iniciativa conjunta privada de la École Polytechnique Fédérale de 
Lausanne (EPFL)  y las pequeñas y medianas empresas (PYME) suizas en el campo de la innovación 
tecnológica, que se denomina el Grupo de Lausana.  En el marco de la iniciativa, cuatro tipos 
principales de entidades y especialis tas participaban en el examen de las cuestiones relacionadas con 
la tecnología, a saber:  i) expertos en tecnología y su transferencia;  ii) académicos;  iii) organismos 
federales conexos, y iv) redes y asociaciones de empresas.  El objetivo era crear y mantener un pequeño grupo que hiciera posible el trabajo en co laboración a fin de idear métodos y procedimientos 
operativos que se pondrían a disposic ión de diversas partes interesadas.  La representante de Suiza 
indicó que el Grupo de Lausana se había propuesto el objetivo de idear métodos y procedimientos 
operativos que permitieran facilitar el intercambio de tecnología entre las empresas privadas de los 
países desarrollados y las de los países menos adelantados.  Como la experiencia ha demostrado, a las PYME de los países menos adelantados a menudo les resulta difícil encontrar a un socio extranjero 
que les proporcione la tecnología necesaria.  Por cons iguiente, una de las principales tareas del Grupo 
de Lausana es reunir a las PYME que requieren tecnología con las PYME suizas que podrían proporcionársela.  El Grupo también estaba haci endo lo necesario para ayudar a ambas partes a 
superar los obstáculos de la fase previa a la comercialización con objeto de poder organizar la 
cooperación de la manera más eficie nte posible.  En este contexto, el Grupo de Lausana consideró que 
las entidades especializad as, como las asociaciones de empresas, podían desempeñar un papel muy 
activo.  Comunicó, asimismo, al Grupo de Trab ajo que el Grupo de Lausana se había reunido por 
segunda vez, a fines de abril de 2010, y que había acordado, para la etapa siguiente, centrarse en la 
puesta en práctica de la metodología, así como de analizar e ilustrar casos concretos en los que el 
proceso de transferencia había funcionado satisfact oriamente.  Además, la oradora propuso mantener 
informado al Grupo de Trabajo acerca de los avances que se realizaran al respecto. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/293 
17 March 2009  
 (09-1321) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  - 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Material and articles in contact with f oodstuffs (HS: 3923, ICS: 67.250, 83.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft TIS 653-25XX Plastics Containers and Packaging Films for Milk and Milk Products 
(19 pages, in Thai) 
6. Description of content:   
The Thai Industrial Standards Institute (TIS I) has proposed to withdraw TIS 653-2529(1986) 
Plastics containers and packaging films for m ilk and milk products and replace it with 
TIS 653-25XX as a mandatory standard.  This st andard covers only plastics containers and 
single-use packaging films in cont act with milk and milk products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
-   TIS 619-2529(1986) Pressure sensitiv e adhesive crepe masking tapes. 
-   TIS 656-2529(1986) Methods of analysis fo r plastics products us ed for food contact. 
-   TIS 1310-2538(1995) Symbols for recycling plastics. -   ASTM D882-02 Standards Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic 
Sheeting. 
-   ASTM D2911-94 (Reapproved 2005) Standa rd Specification for Dimensions and 
Tolerances for Plastic Bottles. 
-   JETRO June 2006 Specification, Stan dards and Testing Methods for Foodstuffs, 
Implements, Containers and Packaging, Toys, Detergents.   G/TBT/N/THA/293 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
and at: http://www.tisi.go.th /notif_th/tbt_09.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CRI/42/Add.1 
14 novembre 2008 
 (08-5552) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 octobr e 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
 
 Le 9 mai 2006, le gouvernement du Costa Rica a notifié la révision du règlement technique du 
Costa Rica (RTCR) 100:1997 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées (document 
G/TBT/N/CRI/42);  cette action est complétée par le s révisions et modifications ci-après apportées au 
Décret 26012-MEIC RTCR 100:1997 (Règlement t echnique relatif à l'étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées), publié au Journal officiel La Gaceta  n° 91 du 14 mai 1997): 
− Modification des paragraphes 2.10, 4.2.2.3, 4.4.1, 4. 4.2, 4.6.1, 4.6.2, 4.6.3, 4.7.2 points iv) et v), 
5.1.1, 5.1.2, 8.1.4, 8.2.1 et 8.2. ainsi que de l' appendice B de l'article premier, et modification de 
l'article 2; 
− Ajout des paragraphes 4.9, 8.1.5, 8.2.3, 8.2.4 et 8.2.5 et incorporation d'une entrée dans le tableau 
du paragraphe 4.2.2.1; 
− Suppression de l'article 5; 
− Inclusion d'une période transitoire uni que aux fins du paragraphe 8.1.5. 
Par conséquent, il est aménagé un délai d'un mois à compter de la présente notification pour la 
réception d'observations. 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
(Centre d'information sur les obstacles techniques au commerce) 
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC  (Point de contact pour l'OMC): crotc@meic.go.cr  
Téléphone: +(506) 2235 2700, poste 264 
Fax:  +(506) 2297 1439 
San José (COSTA RICA) 
Le texte peut être consulté à l'adresse: http://www.reglatec.go.cr/consulta/Reforma_26012_OMC.pdf
 
ou 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/cri/08_3602_00_s.pdf  
  
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
DEPARTAMENTO DE SANIDADE VEGETAL
RESOLUÇÃO Nº 1, DE 10 DE ABRIL DE 2012
O DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE SANIDADE VEGETAL DO MINISTÉRIO DA
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso da atribuição que lhe confere o artigo 65,
parágrafo único, do Regimento Interno da Secretaria de Defesa Agropecuária, aprovado pela Portaria
Ministerial nº 45, de 22 de março de 2007, a Portaria Nº 215, de 27 de abril de 2001, item IV, e
Considerando o previsto na Instrução Normativa Nº 18, de 19 de abril de 2011, que aprova o Sistema
Integrado de Medidas Fitossanitárias de Mitigação de Riscos - SMR, para a praga Cydia pomonella nas
culturas de maçã, pêra e marmelo da República da Argentina com vistas ao programa de exportação das
referidas frutas para o Brasil;
Considerando o previsto no item 6.3.6.4.1 da referida normativa que trata do transporte das partidas
marítimas: "Os Diretores do DNPV e do DSV, em conjunto, poderão autorizar a inclusão de novos pontos
de entrada e de saída e a exclusão daqueles já autorizados" e, em consonância com as correspondências
intercambiadas entre os Diretores deste Departamento de Sanidade Vegetal - DSV/SDA/MAPA do Brasil
e da Direção Nacional de Proteção Vegetal - DNPV/SENASA da Argentina, constantes no Processo Nº
21044.005475/2011-17, resolve:
Art. 1º Incluir os portos de Itajaí/SC e Rio de Janeiro/RJ no Sistema Integrado de Mitigação de Riscos
para a praga Cydia pomonella nas culturas de maçã, pêra e marmelo da República da Argentina com
vistas ao programa de exportação das referidas frutas para o Brasil, ficando autorizada a entrada desses
produtos nesses portos.
Art. 2º Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação.
CÓSAM DE CARVALHO COUTINHO
D.O.U., 12/04/2012 - Seção 1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/149/Add.1 
28 April 2008 
 (08-2038) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 24 April 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Animal health measure that establishes provisions  governing the importation of poultry and poultry 
products from the United States  
 
Article 3.4 of the sanitary measure notified in document G/SPS/N/COL/149 of 
24 October 2007 has been amended by Resolution No. 1038 of 10 April 2008 of the Colombian 
Agricultural Institute, as follows: 
 
"The product originates from rendering plants which: 
 
(a) Do not process material of ruminant  origin and process only poultry; 
(b) if processing includes material of porcine origin, use dedicated lines (poultry material 
only) that are guaranteed free of cross-contamination with materials not of poultry origin". 
 Text available from: 
  Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department 
 National Notification Authority   Enquiry Point:  
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  E-mail:  drico@mincomercio.gov.co
 
 Tel.: +(571) 606 7676, ext.1690 
 Fax: +(571) 241 0480 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/297/Add.1 
21 September 2010  
 (10-4795) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Thailand
.  
 
_______________ 
  
 This addendum is to inform that the Thai I ndustrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
revise TIS 1002-25XX Plastics canteen from a mandatory to voluntary standard.  Further information can be obtained from:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/606 
17 July 2012  
 (12-3850) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesive tapes for 
electrical insulation purposes (ICS: 29.035.20; HS: 5906.10; 8546.10.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pressure-sensitive 
adhesive tapes for electrical purposes: PVC film tapes (5 pages in Hebrew and 18 pages in 
English and French).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 840 part 2. This draft 
standard revision adopts the In ternational Standard IEC 60454-3-1 Edition 2.1: 2002-12, with 
the following changes that appe ar in the Hebrew section:  
- Changes the normative referen ces appearing in paragraph 2. 
- Changes the requirements that appear in paragraph 3 to apply only to types for low-
 voltage electrical systems up to 1000 Volts. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 840 part 2 (November 2007).   
- International Standard IE C 60454-3-1 Edition 2.1: 2002-12. G/TBT/N/ISR/606 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI840Part2.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/158/TTO 
31 August 2007 
 (07-3664) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
TRINIDAD AND TOBAGO 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2007 from 
Trinidad and Tobago
. 
  G/ADP/N/158/TTO 
Page 2  
 
  ALL OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
Anti-Dumping Measures in Force
 
(As at 30 June 2007) 
 
Country Product Date of Imposition 
Indonesia Portland grey cement 11 October 2002 
Air condition equipment 4 October 2004 
China, People's Republic of 
Air condition equipment 1 September 2006 
Thailand Portland grey cement 14 December 2006 
 
 
Investigations in Progress  
(As at 30 June 2007) 
 
 
Country Product Date of Initiation 
India Gliclazide tablets  3 April 2003 
 
 
Termination/Withdrawal of Anti-Dumping Measures  
(As at 30 June 2007) 
 
 
Country Product Measure/action Date 
withdrawn/terminated 
New Zealand Cheddar cheese Price undertaking from 
18 March 1998 Price undertaking expired 
on 17 March 1999.  No 
further action taken 
Venezuela Sweetened and unsweetened 
biscuits Provisional duties 
imposed on  *Terminated by Order of 
the Court dated 28 June 
2004 
 
*Attached – Consent Order dated 28 June 2004 (HCA No. 1637 of 2000): 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS27/73 
11 décembre 2006 
 (06-5908) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION, 
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES 
 
Recours de l'Équateur à l'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur 
 
le règlement des différends  
 
Demande de participa tion aux consultations  
 
Communication de la Dominique 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 novemb re 2006 et adressée par la délégation de la 
Dominique à la délégation des Communautés europ éennes, à la délégation de l'Équateur et au 
Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Les États Membres de l'OMC ont été informés dans le document WT/DS27/65 du 20 novembre 2006, intitulé Communautés européennes – Régime applicable à l'importation, à la 
vente et à la distribution des bananes, Recours de l'Équateur à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends, que l'Équateur demandait l'ouve rture de consultations avec 
les Communautés européennes conformément à l'ar ticle 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) et à l'article XXIII du 
GATT, au sujet de la conformité des mesures des CE avec les articles I
er, II et XIII du GATT de 1994.  
Dans sa note révisée WT/DS27/65/Rev.1 du 29 novembre 2006, l'Équateur a présenté, au titre de 
l'article XXII relatif aux consulta tions, une nouvelle demande  de consultations en remplacement de la 
première, en indiquant que la première demande n'ét ait pas "censée exclure la participation d'autres 
parties intéressées aux consultations".   La teneur de la demande de consultations indique, sans l'ombre d'un doute, que c'est le régime 
préférentiel dont bénéficient le Commonwealth de  Dominique, les îles du Vent et autres producteurs 
des Caraïbes, en tant que membr es des États ACP exportateurs de ba nanes, qui est essentiellement 
contesté par l'Équateur.   Vous connaissez bien l'importance de la question pour les économies des pays ACP 
producteurs de bananes et pour l'économie du Co mmonwealth de Dominique et nous avons donc un 
intérêt substantiel dans le commerce communautaire des bananes.  En conséquence, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règl ement des différends, je vous  informe formellement, 
au nom du Commonwealth de Dominique, de l'inté rêt des États ACP dont mon pays fait partie, 
lesquels souhaitent participer pl einement aux consultations qui se tiendront entre les Communautés 
européennes et l'Équateur. 
 WT/DS27/73 
Page 2  
 
   J'espère que vous apporterez votre soutien et que vous donnerez suite à notre demande 
formelle de participa tion à ces consultations. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/MOL/3/Add.1 
20 de mayo de 2011 
 
 (11-2544) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Moldova .  El presente addendum a la notificación se refiere a las 
prohibiciones o restricciones a la exportación ( cuadro ER.1 ). 
_______________ 
 De conformidad con el apartado a) del párra fo 2 del artículo XI del GATT de 1994 y con 
arreglo al párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura , se ha establecido una prohibición 
temporal de las exportaciones para prevenir una escasez grave en el mercado interno debida a una 
mala cosecha de trigo en 2010 y para eliminar un importante desequilibrio en el mercado interno de 
cereales.  La prohibición de las exportaciones era una medida temporal que ha sido esencial para mantener la seguridad alimentaria y la estabilidad  del mercado de cereales. Habida cuenta de las 
existencias actuales de trigo y sus productos en el mercado interno y de las previsiones de importación 
y exportación hasta la próxima cosecha, el Gobier no de la República de Moldova decidió derogar la 
Decisión del Gobierno Nº 52 relativa a la prohibición temporal de las exportaciones de trigo mediante 
la Decisión del Gobierno Nº 320, de 4 de mayo de 2011. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1252/Add.1 
10 août 2007  
 (07-3389) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 6 août 2007,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
 
 Extrait de  Quillaja saponaria;  Exemption de l'obligation d'appliq uer une limite maximale de résidus
 
 
Le texte réglementaire notifié établit une exem ption de l'obligation d'appliquer une limite 
maximale pour les résidus du pesticide biochimique extrait de Quillaja saponaria  dans ou sur toutes 
les denrées alimentaires.      
 
Date de prise d'effet du texte:  1er août 2007.  La date limite pour la réception des 
observations, éventuellement accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0289, est le 1er octobre 2007. 
 
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: 
Federal Register :  1er août 2007, Volume 72, n° 147, Rules and Regulations , pages 41931 à 41935; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/August/Day-01/p14894.htm  
 
Cette action fait suite à un avis que l'EPA avait publié dans le Federal Register  du 15 mars 
2006 annonçant la réception d'une  demande d'exemption de l'ob ligation d'appliquer une limite 
maximale pour les résidus d'extrait de Quillaja saponaria .   
 
Cet avis est accessible comme suit:  Federal Register,  15 mars 2006, Volume 71, n° 50, 
Notices  (Avis) pages 13388 et 13389; http://www. epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/March/Day-
15/p3738.htm. 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington, D.C. 20250;  Téléphone:  +(1 
202) 720 1301;  Fax:  +(1 (202) 690 0677;  Cou rrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS345/10 
5 May 2008 
 (08-2114) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CUSTOMS BOND DIRECTIVE FOR MERCHANDISE SUBJECT TO 
ANTI-DUMPING/COUNTERVAILING DUTIES 
 
Notification of an Other Appeal by the United States
 
under Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  
and under Rule 23(1) of the Working Procedures for Appellate Review  
   The following notification, dated 29 April 2008,  from the Delegation of the United States, is 
being circulated to Members. 
 
_______________ 
  
1. Pursuant to Rule 23 of the  Working Procedures for Appellate Review , the United States 
hereby notifies its decision to appeal to the Appellate  Body certain issues of law covered in the Report 
of the Panel on United States – Customs Bond Directive for Merchandise Subject to 
Antidumping/Countervailing Duties  (WT/DS345/R) (“Panel Report”) a nd certain legal interpretations 
developed by the Panel. 
2. The United States seeks review by the Appellate Body of the Panel’s legal conclusion that the 
enhanced bond requirement is not consistent with the Ad Note to Article VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994 (“GATT 1994") because it does not constitu te “reasonable” security (e.g., 
Panel Report, para. 7.130) and, related to this, the Panel’s c onclusion that the enhanced bond 
requirement is not consistent with Articles 1 and 18.1 of the Agreement on Implementation of Article 
VI of GATT 1994 (“Antidumping Agreement”) because it is not  “in accordance with the provisions of 
the GATT 1994, as interpreted by the Antidumping Agreement” (e.g., Panel Report, paras. 7.131, 
8.2(i)).  These findings are in error and are based  on erroneous findings on issues of law and legal 
interpretations, including that additional security may only be considered “reasonable” within the 
meaning of the Ad Note if a Member demonstrates,  first, that antidumping rates in the order “are 
likely to increase” and, second, properly determines  the “likely amount” of the increase (e.g., Panel 
Report, paras. 7.116-7.126). 
3. The United States also seeks review of the Panel’s conclusion that the enhanced bond 
requirement is not justified pursuant to GATT 1994  Article XX(d) (e.g., Pa nel Report, para. 7.313), 
including its finding that unless a Member demonstrates  that rates in the order “are likely to increase”, 
an additional security requirement cannot be consid ered “necessary” within the meaning of Article 
XX(d) (e.g., Panel Report, para. 7.312).  In these  circumstances, the United States additionally 
requests that the Appellate Body complete the Pane l's analysis with respect to Article XX(d).  The 
Appellate Body would not need to reach the U.S.  appeal under this paragraph where the Appellate 
Body has reversed the Panel findings and conclusions referenced in paragraph 1.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/402 
24 juin 2008 
 (08-2994) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) (413). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Médicaments (SH 3004, 1302.19;  ICS 11.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Status of Certain Additional 
Over-the-Counter Drug Category II Active Ingredients  (Statut de certains ingrédients actifs 
additionnels de catégorie II pour médicaments en vente libre).  18 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimen taires (FDA) propose 
des mesures concernant certains ingrédients de médicaments en vente libre (OTC) qui ne sont pas généralement reconnus comme sûrs et  efficaces (GRASE) ou qui font l'objet d'un 
étiquetage non conforme.  Le FDA propose qu'une demande pour nouveau médicament 
(NDA) soit établie et approuvée pour tout médicament en vente libre renfermant l'un quelconque de ces ingrédients. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   73 Federal Register  (FR) 34895, 19 juin 2008;  Titre 21 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 310.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   17 septembre 2008 G/TBT/N/USA/402 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-13826.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-13826.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/126 
3 de febrero de 2009 
 
 (09-0467) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
 
Nota del Presidente  
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 24 del Acue rdo, los expertos que 
integren el Grupo Permanente de Expertos (GPE) "serán elegidos por el Comité y cada año será 
sustituido uno de ellos".  En la actualidad los miem bros del GPE son:  el Sr. Asger Petersen;  el 
Dr. Chang-fa Lo;  el Dr. Manzoor Ahmad;  el Sr. Zh ang Yuqing;  y el Sr. Jeffrey A. May.  El mandato 
del Sr. Petersen expira esta primavera.  Por esta raz ón, en la reunión ordinaria que celebrará la semana 
del 5 de mayo de 2009, el Comité deberá elegir  un nuevo experto que sustituya al Sr. Petersen. 
  De conformidad con la decisión del Comité (G/SCM/4), el Presidente y el Vicepresidente 
propondrán al Comité candidatos para su elección co mo integrantes del GPE.  La propuesta se basará 
en sugerencias presentadas por los Miembros y se fo rmulará después de celebrar consultas informales.  
En las sugerencias podrán figurar candidatos que no sean de la nacionalidad de la delegación que las 
haga.  Los candidatos propuestos deberán satisfacer  el requisito de que el GPE esté compuesto por 
personas independientes y con amplios conocimient os en las esferas de las subvenciones y las 
relaciones comerciales.  
 A fin de que sea posible formular una propuesta al Comité en la reunión ordinaria que 
celebrará en mayo de 2009, las delegaciones que  deseen hacer sugerencias deberán presentármelas 
por escrito, por conducto de la División de Normas de  la Secretaría de la OMC (Mark Koulen), no 
más tarde del viernes, 20 de marzo de 2009
.  No se tendrán en cuenta las sugerencias presentadas 
después de esa fecha. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/W/78/Rev.8 
12 août 2011 
 (11-4031) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
 
Demandes de statut d'observateur au Comité des mesures 
sanitaires et phytosanitaires 
 
Révision 
 
  Le présent document énumère les organisations  internationales intergouvernementales qui ont 
demandé le statut d'observateur au Comi té des mesures sanitaires et phytosanitaires.
1 
 
1. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur 
une base régulière 
 
 Banque mondiale* 
 Centre du commerce international (ITC) 
 Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Codex) 
 Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) 
 Convention internationale pour la prot ection des végétaux de la FAO (CIPV) 
 Fonds monétaire international (FMI)* 
 Organisation internationale de normalisation (ISO) 
 Organisation mondiale de la santé (OMS) 
 Organisation mondiale de la santé animale (OIE)  Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
2. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur 
une base ad hoc  (réunion par réunion) 
 
 Association européenne de libre-échange (AELE)  Agence de coopération et d'information pour le commerce international (ACICI) 
 Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) 
 Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) 
 Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) 
 Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)  Institut interaméricain de coopé ration pour l'agriculture (IICA) 
 Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE) 
                                                      
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations 
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à Mme Gretchen Stanton (Division de 
l'agriculture et des produits de base), bureau 1106. 
* Statut d'observateur auprès des organes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec 
le FMI et la Banque mondiale (WT/L/194 et WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.8 
Page 2  
 
   Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA) 
 Système économique latino-américain (SELA)  Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA)  
3. Organisations internationales intergouvern ementales dont la demande est en attente 
 
 Communauté de la noix de coco pour  l'Asie et le Pacifique (CNCAP) 
 Center for Agricultural Bi oscience International (CABI) 
 Marché commun d'Afrique orientale et australe (COMESA)  Convention sur la diversité biologique (CDB) 
 Convention sur le commerce international des esp èces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction (CITES) 
 Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEEAC)  Office international de la vigne et du vin (OIV)  Autorité intergouvernementale  pour le développement (IGAD) 
 Organisation internationale du cacao (ICCO) 
 Organisation de normalisation du C onseil de coopération du Golfe (GSO) 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/464 
14 October 2011 
 (11-5076) 
Dispute Settlement Body 
25 October 2011  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
 
CHINA
  
CHEN, Mr. Yusong 
 
GONG, Mr. Baihua 
 
HONG, Mr. Xiaodong 
HUANG, Mr. Dongli SHI, Ms. Xiaoli 
SUO, Mr. Bicheng 
ZHANG, Mr. Naigen ZHANG, Mr. Xiangchen   
Trade in Goods and Services; TRIPS 
Trade in Goods and Services; 
TRIPS 
Trade in Services Trade in Goods;  TRIPS Trade in Goods 
Trade in Goods 
TRIPS Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
EUROPEAN UNION 
 ITALY 
  
MALAGUTI, Ms. Maria Chiara  
 
Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curricula Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/165 
7 de noviembre de 2007  
 (07-4842)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  01.06.90.90.00 adultos del controlador biológico ( Amblyseius 
largoensis ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Cuba  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral N° 
44-2007-AG-SENASA-DSV (disponible en español, 1 página).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_vegetal/R
D_44-2007.pdf  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento 
en al importación de ácaro predador, cont rolador biológico procedente de Cuba. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades 
o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español   
10. Fecha propuesta de adopción:  26 de octubre de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  26 de octubre de 2007 G/SPS/N/PER/165 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Puede solicitar el documento a: 
 Ing. Moisés Pacheco Enciso 
 Director(e) de Cuaerentena Vegetal - SENASA  Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Perú 
 Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 
 Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001  Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gov.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/164 
1 December 2005 
 (05-5703) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Tractors, machinery for agriculture and for estry, powered lawn and garden equipment  
(ICS:  01.080.20, 65.060.01;  HS:  8701) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Tractors Machinery for Agriculture  and Forestry Powered Lawn and Garden 
Equipments - Safety Signs and Hazard Pict orials - General Principles (47 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:   This standard establishes the general principles for the design and 
application of safety signs and hazard pictoria ls permanently affixed to tractors machinery 
for agriculture and forestry, powered lawn a nd garden equipment.  The standard also 
establishes the function, basic formats and col ours of safety sign, and the design criterion 
for design safety sign strips. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 Fax:  (+86) 10 822 62448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/294/Add.1 
16 juin 2009  
 (09-2928) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 15 juin 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________  
  
Additifs, enzymes et arômes alimentaires et aliments dans lesquels ils sont utilisés.
 
 
La proposition notifiée au moyen du document  G/SPS/N/EEC/294 (daté du 10 août 2006) a 
été adoptée sous le titre Règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil 
du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’au torisation uniforme pour les additifs, enzymes et 
arômes alimentaires  [JO L354, 31 décembre 2008, p.1 à 6]. 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [   ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ X ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [   ] La modification du contenu et/o u du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [   ] Le retrait d'une réglementation projetée  [   ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [   ] Autres:     
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [   ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 sps@ec.europa.eu  
 G/SPS/N/EEC/294/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et ad resse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
sps@ec.europa.eu 
 
Le texte peut être téléchargé dans son intégr alité à partir des adresses Internet ci-après: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0001:0006:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0001:0006:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 354:0001:0006:ES:PDF  
 et  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2125_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_2125_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2125_00_s.pdf  
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/176/Add.1 
29 mars 2010 
 (10-1675) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 24 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
 
 Le 16 novembre 2009, le Territoire douanier di stinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
a proposé de modifier les normes relatives aux limit es de résidus de médicaments vétérinaires dans 
les aliments (G/SPS/N/TPKM/176).  Les modifications finales sont entrées en vigueur le 10 mars 2010. 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/TPKM/10_1260_00_e.pdf
 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/176/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
 alimentaires) 
 Department of Health  (Département de la santé) 
 No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taip ei City 115-61, Taiwan (République de 
 Chine)  Téléphone: +(886-2) 2653 1243 
 Fax:  +(886-2) 2653 1062 
 Courrier électronique:  1587syj@fda.gov.tw 
 
__________