ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/W/43 
4 de noviembre de 2011 
 
 (11-5639) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
Proyecto de informe del Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales para 2011 
Presidente:  Excmo. Sr. Mario Matus (Chile) 
1. El presente informe del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) contiene una 
breve evaluación del MEPC e información acerca de los exámenes de los Miembros realizados 
en 2011.  En los cuadros adjuntos se indican los Mi embros que habrán sido examinados hasta finales 
de 2011 y la cobertura geográfica de los exámenes re alizados hasta ahora, j untamente con el programa 
de exámenes propuesto para 2012. 
Actividades del MEPC 
2. Es preciso que el OEPC examine periódicame nte las políticas y prácticas comerciales de 
todos los Miembros.  A finales de 2011, el OEPC  habrá realizado 338 exámenes desde que éste fue 
establecido, en 254 reuniones de examen (ane xo I).  Los exámenes han abarcado 141 de los 
153 Miembros, lo que representa alrededor del 89 por ciento del comercio mundial y del 96 por ciento 
del comercio de los Miembros.1  Las políticas y prácticas comercia les de un Miembro se habrán 
examinado por primera vez en 2011.2 
3. El Órgano de Examen de las Políticas Come rciales habrá efectuado 14 exámenes en 2011 
(anexo II).3  Los informes de la Secretaría se siguen preparando en estrecha colaboración con las 
autoridades del Miembro examinado. 
4. Los procedimientos seguidos para los exámen es realizados en 2011 se han desarrollado sin 
tropiezos.  Por lo general, se atendió a las solicit udes de documentación y de cuestionarios dentro del 
plazo previsto o poco después de que  venciera.  Conforme a la práctica reciente, la Secretaría ha 
procurado reducir la carga que supone la presenta ción de respuestas para el Miembro objeto de 
examen, utilizando en la medida de lo posible otr as fuentes de documentación, por ejemplo, los sitios 
Web oficiales de los Miembros u otros sitios oficia les de Internet.  No se ha podido recurrir a esas 
fuentes para todos los países objeto de exam en, por lo que se siguen enviando solicitudes de 
documentación acompañadas de un cuestionario de tallado cuando no se puede obtener suficiente 
información de otras fuentes.  Las misiones de fu ncionarios de la Secretaría a las capitales han 
continuado siendo provechosas, y han sido pertinente s las observaciones acerca  de los borradores de 
la Secretaría;  es necesario mantener estrechos contactos con el Miembro objeto de examen para contribuir a la exactitud fáctica y la claridad de la documentación que se prepare para el examen. 
                                                      
1 Los Miembros que a finales de 2011 no han sido objeto de examen son los siguientes:  Cabo Verde, 
Cuba, Guinea-Bissau, Kuwait, Macedonia , Moldova, Myanmar, Nepal, el Reino de la Arabia Saudita, Tonga, 
Ucrania y Viet Nam. 
2 Camboya. 
3 Tres exámenes  programados para 2011 se han teni do que aplazar hasta enero/febrero de 2012 a fin de 
tener un calendario menos apretado habida cuenta de la Octava Conferencia Ministerial. WT/TPR/W/43 
Página 2  
 
  5. Se sigue procurando repartir lo mejor posible l as reuniones del OEPC a lo largo del año para 
que éstas no coincidan con otras reuniones de la OM C y reducir así la presión para los Miembros. 
6. El programa de exámenes de las políticas co merciales para 2012 comprende 20 reuniones de 
examen para 26 Miembros (anexo III). 
Cobertura de los países menos adelantados (PMA) 
7. De los 32 PMA que son Miembros de la OMC,  29 habrán sido objeto de examen a finales 
de 2011.4 
8. Los exámenes de las políticas comerciales de los PMA han ido adquiriendo cada vez más una 
función de asistencia técnica y han ayudado a comp render mejor la estructura de la política comercial 
establecida y su relación con los Acuerdos de la  OMC.  Los exámenes también han ayudado a que 
esos países tengan una mejor comprensión de dichos  Acuerdos, lo que ha contribuido a mejorar el 
cumplimiento de las obligaciones y la integración en el sistema multilateral de comercio;  en ciertos 
casos los exámenes han facilitado una mejor interacci ón entre los organismos gubernamentales.  La 
amplitud de los informes en lo que respecta a las políticas de los Miembros permite igualmente que 
éstos detecten las posibles insuficiencias de sus políticas y determinen en qué sectores concretos se 
puede requerir una asistencia técnica adicional.  El informe de la Secretaría incluye una sección sobre 
las necesidades y prioridades en materia de asistencia técnica y de ayuda para el comercio 
determinadas en colaboración con el Miembro de que se trate, preparada en estrecha colaboración con el personal de la secretaría del Marco Integrado mejo rado, así como con la División de Desarrollo y el 
Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC. 
9. Cuando lo solicita el Miembro de que se trata, la Secretaría organiza seminarios posteriores 
para analizar los resultados del proceso de exam en de las políticas comerciales con las partes 
interesadas nacionales.  No se cel ebró ningún seminario en 2011. 
Vigilancia del comercio y las medidas relacionadas con el comercio 
10. El MEPC obliga a los Miembros a facilitar,  entre un examen y otro, información sobre 
cambios importantes en las políticas  comerciales.  La Secretaría de la OMC utiliza ésta y otra 
información para elaborar con regularidad los info rmes del Director General sobre el comercio y los 
hechos relacionados con el comercio de los Miembr os y los gobiernos observadores.  Los informes se 
examinan en reuniones informales del OEPC.5  La Secretaría de la OMC mantiene intensas consultas 
con las delegaciones para recabar información comple ta, actualizada y exacta sobre su comercio y sus 
medidas relacionadas con el comercio, y ha recibi do una activa cooperación.  La información se 
compila y se presenta en el informe anual que hace el Director General sobre la evolución del entorno 
comercial internacional con arreglo a lo dispuesto en el párrafo G del anexo 3.  El OEPC examinará el 
informe anual para 2011 en diciembre de 2011. 
11. El 1º de julio de 2011 se organizó un simposio pa ra los Miembros del OEPC a fin de analizar 
la crisis financiera y económica y el papel de la OMC. 
                                                      
4 Los países menos adelantados que han sido objeto  de examen desde que se estableció el Mecanismo 
son:  Angola, Bangladesh (tres veces), Benin (tres veces),  Burkina Faso (tres veces),  Burundi, Camboya, Chad, 
Djibouti, Gambia (dos veces), Haití, las Islas Salomón (dos veces), Lesotho (tres veces), Madagascar (dos 
veces), Malawi (dos veces), Maldivas, Malí (tres veces) , Mauritania (dos veces), Mozambique (dos veces), el 
Níger (dos veces), la República Cent roafricana, la República de Guinea (tre s veces), la República Democrática 
del Congo, Rwanda, el Senegal (tres veces), Sierra Leona , Tanzanía (dos veces), el Togo (dos veces), Uganda 
(tres veces), y Zambia (tres veces). 
5 El 21 de junio de 2011 se celebró una reunión informal del OEPC para examinar el informe de 
vigilancia del comercio que figura en el documento WT/TPR/OV/W/5.  WT/TPR/W/43 
 Página 3 
 
 
  Anexo I 
EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
Miembros de la OMC examinados, 1989-2011  
Europa/Oriente Medio Asia/Pacífico África América 
Albania Australia (6) Angolab Argentina (3) 
Armenia Bangladeshb (3) Beninb, 2 (3) Antigua y Barbuda2 (2) 
Austria1 Brunei Darussalam (2) Botswana2 (3) Barbados (2) 
Bahrein (2) Camboyaa, b Burkina Fasob, 2 (3) Belice (2) 
Bulgaria1 China (3) Burundib Bolivia (3) 
Chipre1 Corea, Rep. de (5) Camerún2 (3) Brasil (5) 
Croacia Fiji (2) Chadb Canadá (9) 
Emiratos Árabes Unidos Filipinas (3) Congo, Rep. del Chile (4) 
Eslovenia1 Georgia Congo, Rep. Dem. delb Colombia (3) 
Finlandia1 Hong Kong, China (6) Côte d'Ivoire Costa Rica (3) 
Hungría1 (2) India (5) Djiboutib Dominica2 (2) 
Islandia (3) Indonesia (5) Egipto (3) Ecuador (2) 
Israel (3) Islas Salomónb (2) Gabón2 (2) El Salvador (3) 
Jordania Japón (10) Gambiab (2) Estados Unidos (10) 
Liechtenstein2 (3) Macao, China (3) Gh ana (3) Guatemala (2) 
Noruega (5) Malasia (5 ) Guinea, República deb (3) Granada2 (2) 
Omán Maldivasb (2) Kenya2 (3) Guyana (2) 
Polonia1 (2) Mongolia Lesothob, 2 (3) Haitíb 
Qatar Nueva Zelandia (4) Madagascarb (2) Honduras (2) 
República Checa1 (2) Pakistán (3) Malawib (2) Jamaica (3) 
República Eslovaca1 (2) Papua Nueva Guinea (2) Malí2 (3) México (4) 
Rumania1 (3) República Kirguisa Mauritaniab (2) Nicaragua (2) 
Suecia1 (2) Singapur (5) Mauricio (3) Panamá 
Suiza2 (5) Sri Lanka (3) Marruecos (4) Paraguay (3) 
Turquía (4) Tailandia (6) Mozambiqueb (2) Perú (3) 
Unión Europea (10) Taipei Chino (2) Namibia2 (3) República Dominicana (3) 
  N í g e rb, 2 (2) Saint Kitts y Nevis2 (2) 
  Nigeria (4) San Vicente y las Granadinas2 (2) 
  República Centroafricanab Santa Lucía2 (2) 
  Rwandab Suriname 
  Senegalb, 2 (3) Trinidad y Tabago (2) 
  Sierra Leonab Uruguay (3) 
  Sudáfrica2 (4) Venezuela (2) 
  Swazilandia2 (3)  
  Tanzaníab, 2 (2)  
  Togob (2)  
  Túnez (2)  
  Ugandab, 2 (3)  
  Z a m b i ab (3)  
  Z i m b a b w e  ( 2 )   
42 Miembros 
(60 exámenes) 26 Miembros 
(91 exámenes) 40 Miembros 
(92 exámenes) 33 Miembros 
(95 exámenes) 
( ) Número de exámenes realizados cuando hay más de uno. 
a Primer examen en el año 2011. 
b Miembro menos adelantado. 
1 Incluido ahora en la Unión Europea (UE27). 
2 Examinados conjuntamente, pero c ontados como Miembros individuales a efectos estadísticos desde 2009. 
Exámenes realizados hasta fines de 2011 = 338 exámenes en 254 reuniones de examen 
Miembros de la OMC examinados = 141 de 153 Miembros 
Miembros menos adelantados de la  OMC examinados =   29 de 32 
Porcentaje del comercio mundial correspondiente a los Miembros 
de la OMC examinados (con exclusión de los dobles cómputos 
significativos y del comercio intracomunitario) = alrededor del 89 por ciento. WT/TPR/W/43 
Página 4  
 
  Anexo II 
Exámenes de las políticas comerciales realizados en 2011 
Miembroa Fecha de la reunión 
(prevista) Ciclo de examen (años)
Jamaica (3) 18.1.2011 6 
Japón (10) 15.2.2011 2 
Australia (6) 5.4.2011 4 
Paraguay (3) 27.4.2011 6 
Canadá (9) 20.6.2011 4 
Nigeria (4) 28.6.2011 6 
Unión Europea (10) 6.7.2011 2 
India (5) 14.9.2011 4 
Guinea Conakry* (3) 28.9.2011 6 
Mauritania* (2) 28.9.2011 6 
Zimbabwe (2) 19.10.2011 6 
Camboya* 1.11.2011 6 
Ecuador (2) 14.11.2011 6 
Tailandia (6) 28.11.2011 4 
 
* País menos adelantado. a Las cifras entre paréntesis indican el número de exámenes realizados. 
 
 
Anexo III 
Programa de exámenes propuesto para 2012 
Ciclo de dos años China;  Estados Unidos 
Ciclo de cuatro años Corea, Rep. de;  Noruega;  Singapur;  Reino de la Arabia Saudita, 
Turquía 
Ciclo de seis años Bangladesh*;  CAO (Kenya, Tanzanía*, Uganda*, Burundi*, 
Rwanda*);  Colombia;  Côte d'Ivoire;  Emiratos Árabes Unidos;  Filipinas;  Guinea-Bissau*;  Islandia;  Israel;  Kuwait;  Nepal*;  
Nicaragua;  Togo*;  Trinidad y Tabago;  Uruguay 
 
* País menos adelantado.  
__________