. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/211 
30 de agosto de 2006 
 (06-4128) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Federal de Ferrocarriles (FRA), Departamento 
de Transportes (DOT) (219) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistemas de emergencia de trenes de viajeros - SA:  85.30, 86.05, 
86.08;  ICS: 13, 45 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Passenger Train 
Emergency Systems  (Sistemas de emergencia de trenes de viajeros) - 38 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Aviso de propuesta de reglamentación notificado está 
destinado a aumentar la seguridad de los ocupa ntes de los trenes de viajeros mediante la 
mejora y ampliación de las prescripciones de la FRA vigentes en materia de sistemas de 
emergencia en esos trenes.  Se propone la me jora de las prescripciones vigentes en relación 
con las ventanillas de salida de emergencia y el establecimiento de prescripciones relativas a 
las ventanillas de acceso de emergencia para  la evacuación de ocupantes de trenes de 
viajeros.  También se propone la mejora de las prescripciones relativas a los sistemas de 
emergencia ampliando a los trenes de viajeros  que circulan a velocidades inferiores o 
iguales a 125 millas (200 km) por hora (trenes de viajeros de nivel I) la aplicación de 
prescripciones que actualmente sólo abarcan a los trenes de viajeros que circulan a 
velocidades superiores (trenes de viajeros de nivel II);  confor me a la propuesta, los trenes 
de viajeros de nivel I estarán equipados c on sistemas de megafonía e intercomunicación 
para casos de emergencia y en los techos de los vagones de pasajeros se instalarán 
dispositivos de acceso para los servicios de  emergencia.  Se propone que determinadas 
prescripciones comprendan a los equipos existentes y a los nuevos;  las otras disposiciones 
sólo afectarán a los últimos. G/TBT/N/USA/211 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 50275, de 24 de agosto de 2006;  
Título 49 del Código de Reglamentos Fede rales (CFR), Partes 223 y 238.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
7099.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-7099.pdf