. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/121 
12 de julio de 2011 
 
 (11-3444) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA OIML 
 
  La siguiente información ha sido facilitada  por la OIML (Organización Internacional de 
Metrología Legal) en la reunión del Comité OT C celebrada los días 15 y 16 de junio de 2011. 
 
_______________ 
 
  La OIML promueve la armonización internaciona l en el campo de la metrología legal.  Las 
siguientes actividades recientes pueden inte resar particularmente al Comité OTC: 
 
I. NUEVO DIRECTOR 
1. En su cuadragésima quinta reuni ón celebrada en septiembre de 2010, el Comité de la OIML 
designó a Stephen Patoray (Estados Unidos) para el cargo de Director de la Oficina Internacional de 
Metrología Legal (BIML), Sede y Secretaría de la OIML, en funciones desde el 1º de enero de 2011. 
II. SEMINARIO DE METROLOGÍA DE AFRIMETS 
2. La OIML ha organizado en cooperación con la  OIPM (Oficina Internacional de Pesos y 
Medidas) y la ONUDI, y gracias a la financiación del NORAD (Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo), el primer Seminario de Metr ología de AFRIMETS, celebrado en Nairobi, Kenya, 
del 7 al 16 de febrero de 2011.  Esta importante iniciativa ha atra ído a 84 metrólogos procedentes de 
los siguientes 34 países africanos:  Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, 
Cote d'Ivoire, la República Democrática del Congo,  Egipto, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, 
Kenya, Lesotho, Liberia, Maldivas, Malí, Mauritani a, Namibia, Níger, Nigeria, Rwanda, Senegal, 
Seychelles, Sierra Leona, Sudáfrica, Swazilandi a, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda, Zambia, 
Zimbabwe;  y de siete países no africanos:  Bangladesh , Bhután, el Canadá, Haití, Nepal, Sri Lanka y 
los Estados Unidos. 
3. A lo largo de 10 intensos días, los participantes asistieron a sesiones plenarias sobre la 
organización de la infraestructura de la calidad, la metrología científica, la metrología legal y la acreditación a niveles nacional, regional e internacional. 
4. Además, varios conferenciantes de categoría internacional impartieron sesiones de formación 
técnica sobre metrología de masas, dimensional, térm ica y eléctrica, las cuales incluían prácticas de 
laboratorio para adquirir experiencia práctica. 
5. También se organizaron visitas a diversas industr ias, que sirvieron de base para un proyecto 
que los participantes desarrollaron en grupos durante el seminario, para presentar las conclusiones en 
las sesiones finales. 
6. Tanto los participantes como los organi zadores han disfrutado enormemente de este 
seminario.  Fue plenamente satisfactorio y podría ser un impulso decisivo para favorecer y acelerar el G/TBT/GEN/121 
Página 2  
 
  desarrollo de la metrología en todo el continente africano.  Si se desea más información, se puede 
consultar el sitio Web http://www.afrimets.org/ , o ponerse en contacto con Ian Dunmill 
(mailto:ian.dunmill@oiml.org ). 
III. DÍA MUNDIAL DE LA METROLOGÍA 2011 
7. La OIML y la OIPM organizan conjuntamente  la celebración que conmemora cada año la 
firma del Convenio del Metro el 20 de mayo de 1875, celebración que se denomina Día Mundial de la 
Metrología.  El tema elegido para el Día Mundial de  la Metrología del año 2011  ha sido la química, en 
particular "Las mediciones químicas al servicio de  nuestra vida y nuestro futuro", tomando en 
consideración que 2011 es el Año Internacional de la Química. 
8. Se han organizado diversas actividades en al me nos 27 países de todo el mundo, destinadas a 
sensibilizar a los responsables de la  toma de decisiones políticas, a la industria y al público en general 
sobre la importancia de la metrología en nuestra vida y en nuestra economía. 
9. En el sitio Web http://www.worldmetrologyday.org/  se puede consultar información detallada 
sobre las celebraciones, la nota de prensa oficial, los carteles oficiales en inglés y en francés, y las 
traducciones de los carteles a otros 15 idiomas. 
IV. MIEMBROS DE LA OIML 
10. La OIML da la bienvenida a su más reciente Miembro Corresponsal, Zimbabwe.  A raíz de la 
celebración del mencionado Seminario de Metr ología de AFRIMETS y las reuniones de otras 
instituciones de metrología regionales, la OIML esp era poder contar con más países africanos como 
Miembros Corresponsales en un futuro próximo.  También se están manteniendo discusiones con 
algunos países africanos interesados en adhe rirse como Miembros a la Organización. 
11. Este halagüeño aumento de solicitudes de adhesi ón contribuirá sin duda al desarrollo de la 
metrología en África y a la aplicación de las Reco mendaciones de la OIML en distintos países, 
independientemente de su nivel de desarrollo me trológico, a medida que estos nuevos Miembros 
vayan participando en la labor técnica de la OIML. 
 
__________