. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/131 
17 de noviembre de 2009  
 (09-5691) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA CHECA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Instituto Checo de Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Instrumentos de pesaje manual (balanzas manuales) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft – General 
measures laying down metrological and techni cal requirements on legally controlled 
measuring instruments, including testing met hods for verification of  legally controlled 
measuring instruments: “non-automatic weighing instruments”  (Proyecto – Medidas generales 
por las que se establecen las prescripciones metrológicas y técnicas relativas a los instrumentos 
de medición sujetos a fiscalizaci ón legal, incluidos los métodos de  prueba para su verificación – 
Instrumentos de pesaje manual)     
6. Descripción del contenido:  El proyecto de medidas gene rales notificado establece 
las prescripciones metrológicas y técnicas rela tivas a los instrumentos de medida sujetos 
a fiscalización legal, incluidos los métodos de pr ueba para su verificación;  están comprendidos 
los instrumentos de pesaje manual. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las balanzas manuales en cuestión se cons ideran instrumentos de medida sujetos 
a fiscalización legal con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo 3 
de la Ley Nº 505/1990 Coll.  sobre metrología, modificada, y por lo tanto están sometidos 
a la fiscalización metrológica de organismos  públicos encargados de la verificación. 
Actualmente, en la República Checa las prescripciones metrológicas y técnicas específicas figuran solamente en la normativa técnica y en la reglamentación interna de los organismos metrológicos.  Para regular es ta situación, estas prescripci ones se convierten en medidas 
generales de carácter vinculante, con arre glo al Artículo 24c de la Ley Nº 505/1990 Coll. sobre 
metrología, modificada, a fin de evitar problemas de observancia. G/TBT/N/CZE/131 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de Metrología Nº 505/1990 Coll. , modificada   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Febrero de 2010   -   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de enero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servic io nacional de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónic o y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz