RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/M/44 
20 de octubre de 2006 
 
 (06-5093) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima cuarta reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 13 DE OCTUBRE DE 2006 
 
Presidente:  Sr. A. Egger (Suiza ) 
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. La cuadragésima cuarta reunión del Com ité de Acuerdos Comerciales Regionales 
(en adelante, el CACR o el Comité) fue convocad a mediante el aerograma WTO/AIR/2900, de fecha 
29 de septiembre de 2006.   
2. El Presidente  anunció que, en el marco del punto "Otr os asuntos", la Secretaría informaría 
sobre las actividades de asisten cia técnica relacionadas con lo s ACR realizadas en 2006.  El 
Presidente informaría también acerca de las consultas informales que había mantenido sobre la cuestión pendiente del exámen de los ACR conclu idos entre Miembros de la OMC y países no 
miembros y sobre una propuesta de la Secretaría para simplificar los docum entos de notificación de 
los ACR.  Además, informaría al Comité sobre cómo se organizaría su labor en los meses siguientes.   
3. Se adoptó el siguiente orden del día: 
 A. Adopción del orden del día 
 B. Examen de acuerdos comerciales regionales:   I. Informe de situación sobre la labor de examen   II. Ampliación de la Unión Europea, mercancías 
  III. Acuerdo de Asociación entre las Comunidades Europeas y Chile, mercancías 
  IV. Acuerdo de Libre Comercio entre la República Kirguisa y Armenia   C. Presentación de informes sobre el funcionamiento de los Acuerdos    Acuerdo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y Siria    Acuerdo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y Argelia  D. Informe anual (2006) al Consejo General 
 E. Otros asuntos 
 4. El Presidente
 recordó que se había concedido a la As ociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) la condición de observador en el CACR con carácter ad hoc y pidió la correspondiente 
confirmación a fin de cursar a la ALADI una invitaci ón para asistir a la siguiente reunión del Comité.  
Así quedó acordado . 
B. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
1. Informe de situación sobre la labor de examen 
5. En este punto del orden del día el Presidente  presentó al Comité un informe de situación sobre 
la labor de examen.  En su cuadragésima primera reunión, el Comité había acordado que las reuniones 
siguientes se dedicarían a los 42 ACR que ya eran objeto de un examen fáctico y no a exámenes WT/REG/M/44 
Página 2  
 
  nuevos.  El Presidente dijo que a lo largo del año se había podido concluir el  examen fáctico de la 
mayoría de los acuerdos incluidos en esa categoría.  A la fecha de la reunión, quedaban sólo 17 ACR 
en dicha categoría.  Tres de ellos se examinaría n en la reunión de ese día y, en cuanto a los 
14 acuerdos restantes, el Comité había "congelado" o detenido su examen fáctico: en el caso de los 
dos acuerdos sobre servicios, porque las partes no habían comunicado ningún compromiso específico;  
y en el caso de los 12 acuerdos restantes, porque habían sido suscritos por Miembros de la OMC con 
países no miembros de la OMC.  A este respecto,  como se dijo anteriormente, el Presidente 
informaría, en el marco del punto "Otros asuntos", sobre las consultas informales que había mantenido 
el día anterior.   
B.II-IV (Las actas del examen de los acuerdos mencionados  en los puntos B.II-IV del orden del día se 
distribuyen como documentos separados.) 
  C. P
RESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE  EL FUNCIONAMIENTO DE LOS ACUERDOS  
6. El Presidente  recordó que, de conformidad con el punto 1 b) del mandato del Comité, en 
noviembre de 2003 se había remitido al CACR un cale ndario para la presentación de 19 informes 
periódicos sobre el funcionamiento de los acuerdos en 2004, según figuraba en el documento 
WT/REG/W/48.  Se habían presentado 16 de esos 19 informes:  14 se habían examinado en anteriores 
reuniones del Comité y dos figuraban en el orden del día, a saber, el Acuerdo de Cooperación entre 
las Comunidades Europeas y Siria y el Acuerdo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y 
Argelia, distribuidos con las signaturas WT/REG 104/R/B/3 y WT/REG105/R/B/3 respectivamente.  
En cuanto a los otros tres informes que inicialmen te figuraban en el calendario, uno guardaba relación 
con un acuerdo que había sido reemplazado por un acuerdo notificado recientemente y, en 
consecuencia, ya no era necesario presentarlo;  los otros dos informes, a saber, sobre el Acuerdo de 
Comercio y Relaciones Comerciales entre Aust ralia y Papua Nueva Guinea (PATCRA) y la 
Comunidad y Mercado Común del Cari be (CARICOM), aún estaban pendientes.  El Presidente instó 
a las partes en esos acuerdos a que cumpliesen sus obligaciones en materia de presentación de 
informes lo más pronto posible.   
7. A continuación, el Presidente cedió la palabra para que se hicieran observaciones generales o 
específicas sobre el informe bienal  de los Acuerdos de Cooperación entre las CE y Siria y entre las 
CE y Argelia.  Recordó asimismo que las delegaciones que desearan formular preguntas más específicas podían presentarlas por escr ito a la Secretaría hasta el 3 de noviembre, y pidió a las partes 
en los Acuerdos que comunicasen sus respuestas a la S ecretaría a más tardar el 24 de noviembre.   
8. La representante de los Estados Unidos
 preguntó qué porcentaje del comercio y qué 
porcentaje de las líneas arancelarias estaban libr es de derechos en el marco del Acuerdo de 
Cooperación entre las CE y Siria.  En cuanto al Acuerdo de Cooperación entre las CE y Argelia, preguntó si éste había sido reemplazado por el Acuerdo Euromediterráneo de Asociación, cuyo 
examen en el marco del Comité aguardaba con interés.   
9. La representante de las Comunidades Europeas
 dijo que el Acuerdo entre las CE y Argelia 
había sido reemplazado en septiembre de 2005 por un  Acuerdo Euromediterráneo de Asociación, que 
ya había sido notificado a la OMC.  También se había negociado un Acuerdo Euromediterráneo de 
Asociación con Siria, pero éste todavía no había entr ado en vigor, por lo que el acuerdo anterior entre 
las CE y Siria seguía rigiendo las relaciones entre las partes.  El porcentaje de comercio y líneas arancelarias libres de derechos era, por consiguiente, el mismo que cuando el Acuerdo entró en vigor.   
10. La representante de los Estados Unidos
 dijo que su delegación formularía una pregunta por 
escrito solicitando cifras más precisas.  También recordó que en el pasado se había pedido a su delegación que facilitase información sobre sus acu erdos aún cuando no se había introducido ninguna 
modificación desde el examen inicial, por ejemplo en  el caso del ALC entre Estados Unidos e Israel.    WT/REG/M/44 
 Página 3 
 
 
  11. El Presidente  pidió a las delegaciones que presentasen sus preguntas escritas a más tardar 
el 3 de noviembre de 2006 y a las partes que enviasen sus respuestas a más tardar el 24 de noviembre 
de 2006.  Así quedó acordado .   
12. El Presidente también señaló que no se habí a adoptado un calendari o formal para la 
presentación de los informes bienales para 2006 y propus o, dadas las circunstancias, dejar la cuestión 
en suspenso hasta principios de 2007.  Así quedó acordado .    
D. INFORME ANUAL (2006)  AL CONSEJO GENERAL  
13. El Presidente  recordó que se había enviado a las delegaciones adjunto a su fax de fecha 6 de 
octubre un proyecto del informe anual del Comité al Consejo General.  Agradeció a la Secretaría el 
proyecto y observó que varios puntos del proyecto, qu e figuraban entre corchetes, se habían dejado en 
blanco o se habían puesto en negritas, porque era necesario completarlos o confirmarlos teniendo en 
cuenta los debates de la presente reunión del Comi té.  Invitó a las delegaciones a que formulasen 
observaciones sobre cada párrafo del proyecto.  Ninguna  delegación pidió la palabra, por lo que el 
Presidente propuso que los delegados  remitiesen las observaciones por escrito a la Secretaría a más 
tardar el 31 de octubre y encomendó a la Secretaría que actualizase y revisase el proyecto a la luz de 
esas observaciones a tiempo para la reunión del Con sejo General en diciembre.  Así quedó acordado .   
E. OTROS ASUNTOS  
14. El Presidente  invitó a la Secretaría a que presentase al Comité las actividades de asistencia 
técnica relacionadas con los ACR realizadas en 2006.   
15. Una representante de la Secretaría  dijo que se habían llevado a cabo 18 actividades de 
asistencia técnica relacionadas con los ACR.  La ma yoría de estas actividades habían sido financiadas 
con cargo al presupuesto ordinario de la OMC, a donaciones de los países Miembros o al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.  En algunos casos, los gastos de 
participación fueron sufragados por la organización anf itriona.  Los objetivos de las actividades iban 
desde la sensibilización sobre la dinámica de los ac uerdos comerciales regionales en el comercio 
mundial, hasta la formación y asesoramiento de lo s funcionarios gubernamentales en materia de 
normas y procedimientos relacionados con los acuerdos  comerciales regionales.  Prácticamente todas 
las actividades de asistencia técnica habían estado dirigidas a participantes procedentes de amplias 
agrupaciones regionales.  El objetivo básico había sido contribuir al desarrollo de ACR beneficiosos 
para sus miembros, que complementaran los objeti vos de la OMC.  A partir de la Conferencia 
Ministerial de Doha, se habían encomendado a la Sección de Acuerdos  Comerciales Regionales tareas 
adicionales de asistencia técnica consistentes en aclarar cuestiones relacionadas con las negociaciones 
sobre las normas de los ACR a los Miembros de la OMC que lo solicitasen.  En el momento de la 
reunión, no se había establecido el programa de actividades previstas para 2007.   
16. El Presidente  informó a continuación acerca de la situación del examen de los ACR 
notificados en los que participaban países no miembr os de la OMC.  Los delegados habían recibido un 
fax el 6 de octubre en el que figuraba una lista de esos ACR, que eran 33 en el momento de la 
reunión, pero cuyo número se reduciría en los mese s siguientes en vista de la agrupación de acuerdos 
bilaterales en los Balcanes y de la recientemente anunciada ampliaci ón de la UE.  El número de esos 
ACR sería entonces 21, que correspondía a cerca del 15 por ciento de todos los ACR notificados con 
arreglo al artículo XXIV y en vigor.  El Preside nte anunció que, como resultado de sus consultas 
informales, se había propuesto que estos ACR figuraran en el sitio Web en una categoría distinta y que, en una etapa posterior, el Comité examinara nuevamente la cuestión y decidiera el curso de 
acción apropiado.  El Comité así lo acordó y pidió a la Secretaría que crease una nueva sección en el 
sitio Web. WT/REG/M/44 
Página 4  
 
  17. El Presidente
 dijo después que, en sus consult as informales, había observado que las 
delegaciones acogían favorablemente el modelo de notificación simplificado propuesto por la 
Secretaría y consideraban que el nuevo modelo raci onalizaría el proceso de notificación y lo haría más 
transparente.  El Presidente señaló que en general se estaba de acuerdo en que debía recomendarse el 
modelo común para la notificación de los ACR a lo s organismos pertinentes para su adopción, a 
saber, al Consejo del Comercio de Mercancías, al C onsejo del Comercio de Servicios y al Comité de 
Comercio y Desarrollo.  El Presidente estaba al ta nto de que había habido debates para mejorar la 
propuesta de la Secretaría, pero no se había presen tado formalmente ninguna contrapropuesta.  Por 
consiguiente, preguntó a los delegados si deseaban  adoptar el modelo de notificación propuesto y 
recomendarlo a los organismos pertinentes. 
18. La representante de los Estados Unidos  expresó su satisfacción por el modelo propuesto por 
la Secretaría y esperaba con interés ver cómo mejoraría la capacidad de los Miembros para notificar sin demora y con arreglo a sus obligaciones.  La representante de las Comunidades Europeas
 apoyó 
esta declaración. 
19. El Presidente  propuso que se adoptase el modelo y se recomendase su utilización a los 
organismos correspondientes.  Así quedó acordado .   
20. En cuanto a la labor del Comité en lo que quedaba de 2006 y en 2007, el Presidente  observó 
que había 60 acuerdos pendientes de examen por el Comité, sin contar los acuerdos con los países no 
miembros.  El proceso de examen se había iniciado de facto  únicamente en el caso de seis ACR para 
los que las partes habían solicitado voluntariamente a la Secretaría que preparase una presentación 
fáctica, que sólo abordaba los aspectos relativos a las mercancías.  Estas presentaciones estarían listas 
para su distribución a más tardar a finales de novi embre.  El Presidente también señaló que, durante 
sus consultas informales, algunas delegaciones habían  expresado la opinión de que debía alentarse a 
los Miembros que habían notificado un ACR cuyo proceso de examen todavía no había comenzado a 
que considerasen la posibilidad de pedir voluntariame nte que la Secretaría preparase una presentación 
fáctica.  Invitó a los Miembros que estuviesen in teresados en esta posibilidad a que se pusiesen en 
contacto con la Secretaría para hacer avanzar en este proceso.  También recordó que, por el momento, 
esta opción era aún voluntaria, pero subrayó que si los Miembros elegían seguir esta vía, ayudarían al Comité a avanzar en su labor.   
21. La representante de las Comunidades Europeas
 apoyó la declaración del Presidente y señaló 
que las presentaciones fácticas de la Secretaría debían prepararse sólo a petición de los Miembros.   
22. El Presidente  informó a continuación a los delegados de que se habían reservado las salas 
para las reuniones ordinarias del Comité en febrero,  abril y octubre de 2007.  Subrayó que se trataba 
de reservas provisionales  que podían cambiarse según l as circunstancias.  Dijo que se informaría a los 
delegados con precisión antes de fin de año y añad ió que nada impedía al Comité celebrar reuniones 
formales o informales si esto fuese nece sario para avanzar en su labor.   
23. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
 
__________