PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/137 
24 août 2005 
 (05-3743) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration nationale de la  sécurité routière (NHTSA) du 
Département des transports (142) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Autocars  
(SH  8703 – ICS  43.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Identification Requirements for 
Buses Manufactured in Two or More Stages   (Exigences concernant  l'identification des 
autocars construits en deux étapes ou plus) – 7 pages, en anglais 
6. Teneur:   Il est proposé de modifier la Partie 567 afin d'exiger, outre la présence du numéro 
d'identification du véhicule, l'apposition de re nseignements supplémentaires sur l'étiquette 
de certification de chaque autocar construit en deux étapes ou plus.  Les renseignements 
comprendraient l'identification du constructeur de la carrosserie de l'autocar et indiqueraient 
divers attributs du véhicule.  Il est égalem ent proposé d'ajouter une nouvelle Partie 584 afin 
d'exiger des constructeurs de carrosseries d'auto car qu'ils obtiennent, da ns le cas d'autocars 
construits en deux étapes ou plus, un identif icateur-constructeur et communiquent à la 
NHTSA des renseignements concernant les carrosseries d'autocar produites. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   70 Federal Register  (FR) 48507, 18 août 2005;  Titre 49 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Partie s 567 et 584.  Publication dans le Federal Register  
après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   } À déterminer G/TBT/N/USA/137 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   17 octobre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
Texte intégral accessible sur Internet à l'adresse suivante: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
16324.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-16324.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/INF/10 
3 April 2012 
 
 (12-1729) 
Trade Policy Review Body  
  
THE PHILIPPINES  
Draft Record of the Meeting held on 20 and 22 March 2012 
 
 The draft Record of the Meeting of the a bove-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy Review 
Body   Draft Record of the Meeting
 
 
 Delegations are invited to submit factual corre ctions, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mr. Emilio Sayagués: emilio.sayagues@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
17 April 2012.  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/269/Add.1 
24 de junio de 2008 
 (08-3012) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 Productos para fumar elaborados con tabaco 
 
  La Resolución Nº 90/2007, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/269, Reglamento técnico relativo a los productos para fumar elab orados con tabaco, se modificó mediante la 
Resolución Nº 32/2008, de 29 de mayo de 20 08, debido a la adopció n del nuevo sistema de 
solicitudes en formato electrónico.   El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
http://e-legis.a nvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=31239&word=. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/224/Add.1 
22 janvier 2009  
 (09-0255) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 janvi er 2009, a été reçue de la délégation des 
Communautés européennes
.  
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes souhaitent info rmer les membres du Comité des obstacles 
techniques au commerce que le Règlement (CE) n°  1336/2008 du Parlement européen et du Conseil 
modifiant le règlement (CE) n° 648/2004 afin de l’ adapter au règlement (CE) n° 1272/2008 relatif à la 
classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges a été adopté le 
16 décembre 2008 et publié au Journal officiel de l'UE L 354 le 31 décembre 2008. 
 
Le texte de la décision est disponible en anglais, en  français et en espagnol sur le site Web des CE sur 
les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
) et dans toutes les langues officielles de l'UE à l'adresse:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0060:0061:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0060:0061:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 354:0060:0061:ES:PDF  
 Texte également accessible à l'adresse: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_0149_00_e.pdf
 
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/247 
21 de diciembre de 2006 
 (06-6125) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plagas cuarentenarias.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los socios comerciales. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Modifica la Resolución 
n° 3.080 de 2003 que establece criterios de re gionalización y deroga Resolución n° 521 de 
2005, actualizando la lista de plagas cuarente niarias (23 páginas, disponible en español). 
6. Descripción del contenido:   Modifica y actualiza la lista de  plagas cuarentenarias de Chile, 
incorporando nuevos criterios de regionalización. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Ganade ro (Disponible en español). 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de febrero 2007. G/SPS/N/CHL/247 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de enero 2007. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/120 
29 août 2008 
 (08-4068) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards - KEBS  (Bureau kényan des 
normes)  Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Gaz médicaux (ICS 11.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   DKS 2170-2:2008:Medical 
Gases —Specification. Part 2: Medical Air  (DKS 2170-2:2008.  Gaz médicaux – 
Spécification.  Partie 2:  Air médical) - 17 pages, en anglais 
6. Teneur:   Spécification des prescriptions et des méthodes d'essai concernant l'air 
médical comprimé destiné à la respiration et à des usages médicaux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   British Pharmacopoeia online 2 008, Monograph - Medical Air  
(Pharmacopée britannique en ligne 2008.  Monographie – Air médical)  
United States Pharmacopoeia (USP), 22nd revision, 1990, official Monographs - 
Compressed Air  (Pharmacopée des États-Unis, 22ème révision, 1990.  Monographies 
officielles – Air comprimé) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    1er octobre 2008 
À la publication au Journal officiel par le Ministre du commerce 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/120 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards  (Bureau kényan des normes) 
Standards Information Resource Centre  (Centre d'information sur les normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi Kenya Téléphone: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:   +(254 020) 609660/604031 
Courrier électronique: info@kebs.org
  
Site Web:    http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/41 
9 April 2009  
 (09-1723) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Electrical engineering, 29.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
US 735:2008, Code of practice for repair and service of electrical and electronic 
machines/devices (17 pages, in English) 
6. Description of content:   
This Code of practice specifies the requirements for repairers of electrical and electronic 
machines/devices. It provides the essential elem ents and conditions for service points centres 
or workshops undertaking servicing or repair ing of electrical equipments or devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To protect the public from unscrupulous electrical and electronics repair workshops that have 
repeatedly drawn public outcry.  
8. Relevant documents:    
Legal Supplement to the Uganda Gazette Vo l. CII No. 7 dated 13th February 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 June 2009 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/UGA/41 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
and can be downloaded here
.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q2/KWT/1 
19 novembre 2010 
 
 (10-6157) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
 LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
Questions des ÉTATS-UNIS au KOWEIT
1 
 
(Papiers et cartons non couchés ni enduits et cornières,  
profilés en U et poutres en acier ) 
  
 La communication ci-après, datée du 15 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
 Les États-Unis posent les questions suivan tes aux Membres du Conseil de coopération du 
Golfe (Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Om an, Qatar et Royaume d'Arabie saoudite).   
 
Contexte 
  Comme il a été fait observer à la réunion du Comité des sauvegardes d'octobre 2010, les 
États-Unis croient comprendre que le CCG a ouve rt deux enquêtes en matière de sauvegardes le 
27 novembre 2009, une sur les papiers et cartons non couchés ni enduits et l'autre sur les cornières, profilés en U et poutres en acier.  À ce jour, aucune  de ces enquêtes n'a été notifiée au Comité par un 
Membre du CCG.  Question n° 1
 
 
 L'un des six Membres du CCG pourrait-il fournir un rapport sur l'état d'avancement de ces 
enquêtes?  Question n° 2
 
 
 Quand ces procédures seront-elles notifiées au Comité, conformément à l'article 12:1 de l'Accord sur les sauvegardes?  
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Les États-Unis ont posé les mêmes questions aux six Membres du Conseil de coopération du Golfe.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/COM/1 
2 mars 2007 
 
 (07-0906) 
 Original:   français 
  
 
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
 
Demande d'accession présentée conformément à l'article XII
 
  
 Le Directeur général a reçu la communication ci-après, datée du 22 février 2007, du Ministre 
des finances, du budget, de l'économie du plan, chargé  de la promotion de l' emploi de l'Union des 
Comores.  
_______________  
 
  Au nom du gouvernement de l'Union des Comores,  j'ai l'honneur de vous faire parvenir notre 
demande d'accession à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) au titre de l'article XII de l'accord instituant l'OMC.  
 Nous vous demandons par conséquent de bien  vouloir soumettre notre demande au Conseil 
général, et restons à votre entière dispos ition pour tout complément d'information. 
  Veuillez agréer, Monsieur le Directeur généra l, l'expression de notre haute considération. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/299/Add.10 
16 July 2009 
 (09-3516) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2009-2010 
 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Addendum
 
   In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds for the period 2009-2010. 
  The information notified by the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu is reproduced below.  It has effect from 15 July 2009.  
_______________ 
 
 
1. Calculation of threshold figures in national currency 
Classification Threshold Value 
(SDR) Threshold Value in 
National Currency 
(New Taiwan Dollar) 
 
Annex 1 Entities Supplies and services 130,000 6,500,000
(Central Government 
Entities) 
 Construction services 
 5,000,000 250,080,000
Annex 2 Entities Supplies and services 200,000 10,000,000
(Sub-Central 
Government Entities)  Construction services 
 (1
st year) 15,000,000 
(2nd year) 10,000,000 
(from the 3rd year on) 
5,000,000(1st year) 750,260,000 
(2nd year) 500,170,000 
(from the 3rd year on) 
250,080,000 
Annex 3 Entities Supplies and services 400,000 20,000,000
(All Other Entities) Construction services 
 (1st year) 15,000,000 
(2nd year) 10,000,000 
(from 3rd year on) 
5,000,000(1st year) 750,260,000 
(2nd year) 500,170,000 
(from 3rd year on) 
250,080,000
 
2. Method of calculation 
It is the average of the daily rate of the national currency in terms of the SDR over the 
two-year period from November 2006 to October 2008.   The average daily rate for this period is 
50.0176. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ARM/8/Corr.1 
30 November 2006 
 (06-5768) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following submission, dated 29 November 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia .  The corrigendum regards the notification concerning new or modified 
domestic support measures exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________ 
 
 For the measure entitled 'The capital rebuild ing of the objects having the agricultural 
importance' on page 7, the text under item (3) should read as follows: 
"Annex 2:  Green Box:  "General Services", (g ) the measures are directed to the solution of 
the issues of governmental importance, in particular  to the facilities of pasture irrigation, anti-flood 
system and are not connected with the direct support to agricultural producers." 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/78/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5891) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Industrial Incentives (Factory Construction) Act  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2009 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Industrial Incentives (Factory Construction) Act 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/78 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/JAM dated 29 July 2010. G/SCM/78/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Jamaica; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/78 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/670 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0404) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (687) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias químicas (ICS:  13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed Significant 
New Use Rule for Phenol, 2,4- dimethyl-6-(1-methylpentadecyl) (Propuesta de norma de 
nuevo uso significativo del 2,4-dimetil-6-[1-me til-pentadecil]-fenol).  Documento en inglés 
(5 páginas). 
6. Descripción del contenido:  De conformidad con el artículo 5(a)(2) de la Ley de Control 
de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone una norma de nuevo uso significativo 
(SNUR) para la sustancia química 2,4-di metil-6-(1-metil-pentadecil)-fenol (PMN P-94-
209;  CAS N° 134701-20-5).  La medida est ablece que las personas interesadas en 
manufacturar, importar o procesar esta sustancia para una actividad que en la norma propuesta es considerada un nuevo uso significativo, deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la ac tividad de que se trate.  El aviso obligatorio 
permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa 
actividad antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register  (FR) 81437, 28 de diciembre de 2011.  40 
CFR, parte 721.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/670 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de enero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-28/html/2011-33256.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-12-28/pdf/2011-33256.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/9/MEX/Suppl.1/Corr.21 
27 janvier 2005 
 
 (05-0331) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
MEXIQUE 
 
Corrigendum
 
   Les corrections ci-après ont été apportées au document G/ADP/N/9/MEX/Suppl.1 : 
 
Annexe I – Mesures antidumping en vigueur
 
  Les cinq lignes se rapportant aux mesures appli quées aux chaussures en provenance de Chine 
devraient être regroupées en une seule ligne libellée comme suit:  
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
République populaire de Chine Chaussures (6401, 6402, 6403, 
6404, 6405) 30.12.93 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Corr.1 distribué en anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/685/Add.1 
21 May 2012  
 (12-2664) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Requirements for Official Establishments  to Notify FSIS of Adulterated or Misbranded 
Product, Prepare and Maintain Written Recall Proce dures, and Document Certain Hazard Analysis 
and Critical Control Points System Plan Reassessments  AGENCY:  Food Safety and Inspection Service ( FSIS), United States Department of Agriculture 
(USDA) 
 ACTION:   Final Rule  SUMMARY:  The Food Safety and Inspection Serv ice (FSIS) is implementing provisions of the 
Food, Conservation, and Energy Act of 2008 by  amending the Federal m eat and poultry products 
inspection regulations to require official establishm ents to promptly notify the appropriate District 
Office that an adulterated or misbranded meat or  poultry product has entered commerce; require 
official establishments to prepare and maintain written procedures for the recall of all meat and 
poultry products produced and shipped by the estab lishment; and require official establishments to 
document each reassessment of the establishment's Hazard Analys is and Critical Control Point 
(HACCP) plans. 
 DATES: Effective Date: 8 May 2012. Applicability Dates:  Amendments to Sec. Sec.  304.3, 381.22, 417.4, 418.2, and 418.4 are applicable 
beginning 7 June 2012. For more information on applicability dates, see the section titled "Section 
418.3 Effective Dates" in the SUPPLEMENTARY INFORMATION section. 
 FULL TEXT URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-08/html/2012-10917.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-05-08/pdf/2012-10917.pdf  
 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS341/3 
22 February 2007 
 
 (07-0756) 
  
  
MEXICO – DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES ON OLIVE OIL 
FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the European Communities
 
 
Note by the Secretariat  
 
 1. At its meeting on 23 January 2007, the Dis pute Settlement Body (DSB) established a Panel 
pursuant to the request of the European Communities in document WT/DS341/2, in accordance with 
Article 6 of the Dispute Settle ment Understanding (DSU).  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the European Communities in document WT/DS341/2, the matter referred to the 
DSB by the European Communiti es in that document, and to  make such findings as 
will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 13 February 2007, the European Commun ities requested the Director-General to 
determine the composition of the Panel, pursuant to  paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This 
paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 21 February 2007, the Director-General ac cordingly composed the Panel as follows:   
Chairperson: Ms Debra Steger 
 
 Members: Ms Gloria Peña 
   Mr. Jan Heukelman      5. Canada, China, Japan, Norway, and the United Stat es have reserved their rights to participate 
in the Panel proceedings as third parties. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS375/10 
WT/DS376/10 
WT/DS377/8 
23 juillet 2009 
 
 (09-3622) 
 Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES 
– TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS 
DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 
 
Communication du Président du Groupe spécial  
   La communication ci-après, datée du 21 juillet 2 009 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribu ée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends prévoit que le déla i dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la 
date à laquelle sa composition et son mandat auront ét é arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final 
sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.   L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'Organe de règlement des différends (O RD) par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquera dans quel délai il est ime pouvoir remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial saisi de la question Communautés et leurs États membres – Traitement 
tarifaire de certains produits des technologies de l'information (WT/DS375, WT/DS376, WT/DS377) 
a été établi par l'ORD le 23 septembre 2008 et sa composition a été arrêtée le 22 janvier 2009. 
  En raison de la complexité de l'affaire et du fa it que la procédure concerne trois plaignants, le 
Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mo is à compter de la date de la 
composition du Groupe spécial.  Le Groupe spécial co mpte remettre son rapport final aux parties au 
différend en décembre 2009. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/149 
12 février 2010 
 (10-0781) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966 (1) 4520000 postes 1378-1381-1383 Fax:  +966 (1) 4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 25.40.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. – Equipment for testing, 
measuring or monitoring of protective measures – Part 5:  Resistance to earth  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/ Sécurité électrique dans les réseaux de  distribution basse tension de 1 000 V c.a. 
et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de 
protection – Partie 5:  Résistance à la terre).  7 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences applicables aux appareils destinés à mesurer la 
résistance de terre utilisant une tension c.a. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité des appareils destinés à m esurer la résistance de terre utilisant une 
tension c.a. 
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/149 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/81 
30 de abril de 2010  
 (10-2331) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Alimentos para animales, 65.120, 07.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 5510:1984, 
Animal feeding stuffs – Dete rmination of available lysine  (Norma US ISO 5510:1984 – 
Alimentos para animales – Dete rminación de la lisina dispon ible) – 11 páginas, disponible 
en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopt a la norma internacional ISO 5510:1984.)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica un método para la determinación 
de la lisina disponible en lo s alimentos para animales que contengan proteínas de origen 
animal o vegetal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora de la inoc uidad de los alimentos para animales a fin de 
favorecer el objetivo final de inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/81 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1716_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/202 
20 June 2007 
 (07-2608) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario 
Canada, K1P 6N7 Tel.: +(1) 613 238 3222 Fax.: +(1) 613 569 7808 E-mail: info@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Telecommunications and 
radio apparatus (ICS:  33.050, 33.060) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Telecommunications 
Act, Radiocommunication Act – Notice No. SMSE-005-07 –  Amendment to Procedures 
CB-01, CB-02, CB-03, DC-01 and Self-Marking  (3 pages, in English and French). 
6. Description of content:   Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the 
following amendments:  
1. CB-01, Issue 2: Requirements for Certification Bodies.  
 2. CB-02, Issue 3: Recognition Criteria, and Administrative and Operational 
Requirements Applicable to Certification Bodies for the Certification of Radio 
Apparatus to Industry Canada's  Standards and Specifications. 
 3. CB-03, Issue 2: Requirements for the Certification of Radio Apparatus to Industry 
Canada's Standards and Specifications.  
 
4. DC-01, Issue 2: Procedure for Declara tion of Conformity and Registration of 
Terminal Equipment.  
5. Self-Marking, Issue 3: Self-Marking of the Certification/Registration Number on 
Terminal Equipment, Applica tion Procedure and Agreement.   G/TBT/N/CAN/202 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 9 June  2007, Pages 1570-1573 (Available in 
English and French). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
9 June 2007 
10. Final date for comments:   23 August 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070609/pdf/g1-14123.pdf 
The documents mentioned above are available in English and French on Industry Canada’s 
Web site: 
http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/smt -gst.nsf/en/sf08774e.html (English) 
http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/smt -gst.nsf/fr/sf08774f.html (French)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/14 
17 janvier 2007 
 (07-0235) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SULTANAT D'OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et 
de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce and Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone: +(968) 24813832 
Fax: +(968) 24815992 Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om
 
Internet: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Bandage tubulaire à usage médical 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   GSO 1/1792/2006.  Tubular 
Bandage for Medical Purposes  (GSO 1/1792/2006.  Bandage tubulaire à usage médical).  
8 pages en anglais;  9 pages en arabe 
6. Teneur:   Projet de règlement technique omanais/ CCG relatif au bandage à mailles tubulaire 
utilisé à des fins médicales, en coton ou en mélange coton-viscose 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   GSO 1/1793/2006: Method of testing of tubular bandage for 
medical purposes  (GSO 1/1793/2006:  Méthode d'essai applicable au bandage tubulaire à 
usage médical) G/TBT/N/OMN/14 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Après la période prévue pour la présentation 
d'observations. À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Mascate (Sultanat d'Oman) 
Téléphone: +(968) 24817252 
Fax: +(968) 24817040 
Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS350/18/Add.3 
9 March 2010 
 (10-1269) 
 Original:   English 
 
UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Status Report by the United States  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 8 March 2010, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(WT/DS350)  
 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 19 February 2009, the Dispute Settleme nt Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(DS350).  At the following DSB meeting, on 20 Ma rch 2009, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations an d rulings of the DSB in connection with this 
matter. The United States and the European Communiti es ("EC") agreed that the reasonable period of 
time for the United States to implement the recommendations and rulings of the DSB would end on 
19 December 2009. 
  The United States Trade Representative has ma de a written request to the Secretary of 
Commerce to issue a determination under Section 12 9(b) of the Uruguay Round Agreements Act that 
would render the following determinations not inc onsistent with the recommendations and rulings of 
the DSB: Final Determination of Sales at Less Than Fa ir Value: Purified Carboxymethylcellulose 
from Sweden ; Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: Purified 
Carboxymethylcellulose from the Netherlands ; Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: 
Purified Carboxymethylcellulose from Finland ; and Final Determination of Sales at Less Than Fair 
Value: Chlorinated Isocyanurates from Spain . On 17 December 2009, Commerce issued the 
preliminary results under Section 129(b) with respect to the four determinations. Interested parties 
now have had an opportunity to comment on the preliminary results prior to the issuance of the final determinations under Section 129(b).   The United States will continue to consult with interested parties in order to address the other 
recommendations and rulings of the DSB. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/AG/R/17/Corr.1 
20 June 2005 
 
 (05-2584) 
Committee on Agriculture 
Special Session  
 
 
 
SUMMARY REPORT ON THE TWENTY-EIGHTH MEETING  
OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE SPECIAL SESSION  
HELD ON 17 DECEMBER 2004 
 
Note by the Secretariat  
 
Corrigendum  
  
 
 Paragraph 16 below cancels and replaces paragraph 16 of document TN/AG/R/17, dated 
11 March 2005:  16. The representative of Argentina thanked the Ch airman and supported most of his statement.  
Argentina believed that the negotiations were mo ving, without qualifying if quickly or slowly, 
because what was crucial was to solve the problems Members had before them with the objective of 
reaching a basis for an agreement in July.  Arge ntina also agreed with the Chairman that the 
negotiation process had to take place and be resolved in Geneva and, for that to occur, participation 
and transparency were crucial.  It was in that li ght that Argentina wished to echo delegations which 
supported Bulgaria's request for reports on Room F discussions to the plenary. 
 
__________