. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/375 
10 de agosto de 2007  
 (07-3377) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios elaborados e 
ingredientes sin elaborar 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países.  Productos alimentici os importados (o de producción nacional) 
vendidos en Nueva Zelandia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Assessment for 
Application A592 - Food derived from  glyphosate-tolerant soybean MON 89788  (Proyecto de 
evaluación de la solicitud A592 - Productos alimenticios elaborados con soja MON 89788, 
tolerante al glifosato) - Di sponible en inglés, 51 páginas 
6. Descripción del contenido:  El FSANZ ha recibido una soli citud de modificación de la 
Norma 1.5.2 (Alimentos producidos mediante  biotecnología) del Código de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia, para que se apruebe la comercialización de productos alimenticios elaborados con so ja MON 89788, tolerante al glifosato.  
La soja MON 89788, tolerante al g lifosato, no se destina a su cul tivo en Nueva Zelandia. Si se 
aprueba la solicitud mencionada, los productos alimenticios elaborad os que contengan ese 
tipo de soja podrán entrar en el mercado de Nueva Zelandia por la ví a de la importación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
Los productos alimenticios producidos medi ante biotecnología deben someterse a una 
evaluación de su inocuidad antes de su comercia lización, para garantiz ar que son tan inocuos 
como sus homólogos convencionales.  
Todas las solicitudes de inserción de cambio s en el Código de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia se evaluarán en el contexto de los siguientes objetivos:  a) proteger la salud y seguridad públicas;  b) publicar la información adecuada relativa a los 
productos alimenticios, a fin de que los consumidor es puedan elegir con criterio y c) evitar 
conductas engañosas o que puedan inducir a error. G/SPS/N/NZL/375 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  (disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Notificación al Gobierno prev ista para diciembre de 2007, 
seguida de la adopción y publicación ofic iales, previo examen del Gobierno. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha de la publicac ión oficial depende del 
examen del Gobierno (véase el punto 10 supra ). 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de octubre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
 Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
 Apartado postal 10559  Wellington 6036  NUEVA ZELANDIA  Telefax: +(64 4) 473 9855 
 Correo electrónico:  slo@foodstandards.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos se pueden consultar en el sitio  Web del Organismo de Normas Alimentarias 
de Australia y Nueva Zelandia: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsd evelopment/documentsforpublicco868.cfm
 
También se pueden solicitar ejemplares a: 
 The NZ SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Nueva Zelandia) 
 PO Box 2526 
 Wellington 
 NUEVA ZELANDIA  
 Telefax:  +(64 4) 474 4219 
 Correo electrónico :  sps@maf.govt.nz