ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/CHN/21 
13 de octubre de 2011 
 (11-5027) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de China .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2005-2008 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
 
  
   
  G/AG/N/CHN/21 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2005-2008 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para 
el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
NINGUNA1 
 
1 En la Lista presentada por China en el mo mento de su adhesión no figura ningún compromi so en relación con la MGA.  Toda la ayud a interna se otorga mediante medidas exentas de la 
reducción con arreglo al Acue rdo sobre la Agricultura.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2005-2008 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(millones de yuan RMB) Fuente de los datos1 
  2005 2006 2007 2008  
1 2 3 4 
a) Servicios generales Pagos del Gobierno por diferentes servicios de promoción 
del desarrollo agrícola 172.729,02 200.784,06 280.163,59 355.126,07 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
i) Investigación Asignaciones presupuest arias para programas y actividades 
de investigación en institutos agropecuarios 6.014,68 8.023,60 10.339,80 12.624,95 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
ii) Lucha contra plagas 
y enfermedades Gastos para sistemas de alerta inmediata, cuarentena, 
prevención y  tratamiento de enfermedades y plagas de 
vegetales animales 3.653,07 4.246,37 8.652,34 11.841,67 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
iii) Formación Gastos para la formación del personal técnico y 
administrativo en la esfera de la agricultura 448,88 499,49 3.227,87 3.667,18 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
iv) Servicios de 
divulgación y 
asesoramiento Gastos para la difusión de nuevas tecnologías y nuevas 
especies y razas y servicios de asesoramiento conexos 25.575,13 31.370,42 24.530,04 30.068,98 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
v) Servicios de 
inspección Desembolsos para la inspección y cuarentena en relación 
con los productos agropecuarios, piensos, medicamentos 
de uso veterinario y ma quinaria agrícola, etc. 2.857,47 3.491,93 3.055,49 3.754,86 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
vi) Servicios de 
comercialización y 
promoción Gastos para información de mercado, asesoramiento y 
promoción en relación con determinados productos 907,15 919,69 1.660,34 1.769,95 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
vii) Servicios de 
infraestructura Desembolsos para servicios de infraestructura agrícola, con 
inclusión de los Programas de desarrollo agropecuario 
general, obras de ingeniería para el control de 
inundaciones, instalaciones de drenaje y riego, carreteras 
rurales, redes rurales de suministro eléctrico, pequeñas 86.271,18 92.473,13 96.431,42 125.370,27 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
 
  G/AG/N/CHN/21 
Página 4 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(millones de yuan RMB) Fuente de los datos1 
  2005 2006 2007 2008  
1 2 3 4 
instalaciones de abastecimiento de agua para tierras de 
cultivo, así como la conservación de los suelos y los 
recursos hídricos 
viii) Otros servicios 
generales Desembolsos para servicio s del Estado no incluidos supra , 
como los gastos de funci onamiento relacionados con 
edificios, instalaciones, sala rios y gastos de organismos 
administrativos y de servicios en el sector agrícola, así 
como las pensiones de jubilaci ón de los funcionarios de 
esos organismos 47.001,46 59.759,43 132.266,29 166.028,21 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
b) Constitución de 
existencias públicas con 
fines de seguridad 
alimentaria Desembolsos para la constituci ón de existencias públicas 
de trigo, maíz, arroz, aceites vegetales y azúcar con fines 
de seguridad alimentaria 44.087,43 50.378,31 54.200,77 57.932,23 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
c) Ayuda alimentaria 
interna Asistencia financiera para ci udadanos con bajos ingresos 
que viven en las zonas urbanas y rurales, para ayudarlos a 
adquirir alimentos básicos 98,51 93,05 49,23 64,08 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
d) Ayuda a los ingresos 
desconectada Pagos directos a los agricultores 
13.200,00 14.200,00 16.008,50 23.606,70 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
e) Programas de seguro de 
los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos Ningún gasto 
0,00 0,00 0,00 0,00Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
f) Pagos en concepto de 
socorro en caso de 
desastres naturales Desembolsos para la  indemnización de los agricultores por 
las pérdidas de producción causadas por desastres 
naturales, y para la rehabilitación de las tierras de cultivo y 
la reconstrucción de instal aciones agrícolas, que hayan 
sufrido daños, así como la prestación de asistencia 
financiera para su subsistenc ia después de producirse el 
desastre 11.487,27 13.241,96 20.725,50 55.387,34 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
g) Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante Ningún gasto 
0,00 0,00 0,00 0,00 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
 
   G/AG/N/CHN/21
 Página 5Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(millones de yuan RMB) Fuente de los datos1 
  2005 2006 2007 2008  
1 2 3 4 
programas de retiro de 
productores Ministerio de Hacienda 
h) Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante 
programas de detracción 
de recursos Ningún gasto 
0,00 0,00 0,00 0,00Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
i) Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ningún gasto 
0,00 0,00 0,00 0,00Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
j) Programas ambientales Desembolsos para el programa agroambiental que incluye 
la forestación y la repoblación forestal, la protección de los 
bosques naturales y la prevención  de la desertificación y la 
lucha contra la misma 48.421,34 55.816,04 60.123,28 68.864,10 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
k) Programas de asistencia 
regional Desembolsos para ayuda y as istencia a las regiones 
desfavorecidas 19.542,49 22.011,06 26.585,93 32.034,42 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
Total  309.566,06 356.524,48 457.856,80 593.014,94  
 
1 Los datos sobre los desembolsos que figuran en el cuadro proced en de los documentos relativos a los desembolsos del Ministerio  de Hacienda;  comprenden los desembolsos del gobierno 
nacional y de los gobiernos subnacionales.  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 6 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2005-2008 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
 
(millones de yuan RMB) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
NINGUNA1 
 
1 Según lo indicado en la Lista, China puede otorgar ayuda a través  de medidas como las que se me ncionan en el párrafo 2 del art ículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura , pero la cuantía de 
esa ayuda se incluirá en el  cálculo de la MGA de China.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 7Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2005-2008 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(millones de yuan RMB) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
NINGUNA 
  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 8 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos (del 
cuadro justificante DS.8 
infra ) Valor de la producción 
20051 MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la producción MGA Total Corriente (Total 
general) 
 
 (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (porcentaje) (millones de yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 
Trigo 1.057,85  161.860 0,65% 0,00  de minimis 
Arroz -11.945,93  297.970 -4,01% 0,00  de minimis 
Maíz 178,97  199.300 0,09% 0,00  de minimis 
Habas de soja 110,30  64.570 0,17% 0,00  de minimis 
Algodón 1.100,39  87.820 1,25% 0,00  de minimis 
Semillas de nabo 6,97  95.790 0,01% 0,00  de minimis 
Total MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9 infra ) 2.200,31  3.543.479 0,06% 0,00  de minimis 
MGA Total     0,00  de minimis  
 
1 Dado que la clasificación de los productos agropecuarios de China es distinta de la que aplica la OMC, China indica que los va lores totales de la producción agrícola sólo figuran a título de 
referencia en esta notificación queda ndo excluida toda remisión a ellos en la s negociaciones en el marco del PDD.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 9Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos  
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) Valor de la producción 
20061 MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (porcentaje) (millones de yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 
Trigo -10.637,29  161.360 -6,59% 0,00  de minimis 
Arroz -8.487,58  277.690 -3,06% 0,00  de minimis 
Maíz 366,26  208.650 0,18% 0,00  de minimis 
Habas de soja 111,00  53.070 0,21% 0,00  de minimis 
Algodón 880,35  101.670 0,87% 0,00  de minimis 
Semillas de nabo 6,49  87.430 0,01% 0,00  de minimis 
Total MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9 infra ) 14.951,36  3.684.030 0,41% 0,00  de minimis 
MGA Total     0,00  de minimis  
 
1 Dado que la clasificación de los productos ag ropecuarios de China es distinta de la qu e aplica la OMC, Ch ina indica que los va lores totales de la producción agrícola sólo figuran a título de 
referencia en esta notificación queda ndo excluida toda remisión a ellos en la s negociaciones en el marco del PDD. 
  G/AG/N/CHN/21 
Página 10 Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) Valor de la producción 
20071 MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (porcentaje) (millones de yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 
Trigo -7.229,54  182.750 -3,96% 0,00  de minimis 
Arroz 3.460,31  328.540 1,05% 0,00  de minimis 
Maíz 372,83  236.720 0,16% 0,00  de minimis 
Habas de soja 110,90  49.460 0,22% 0,00  de minimis 
Algodón 4.099,45  124.610 3,29% 0,00  de minimis 
Semillas de nabo 1.005,25  122.620 0,82% 0,00  de minimis 
Ganado porcino 2.432,92  813.290 0,30% 0,00 de minimis 
Total MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9 infra ) 30.754,22  4.443.544 0,69% 0,00  de minimis 
MGA Total     0,00  de minimis  
 
1 Dado que la clasificación de los productos agropecuarios de China es distinta de la que aplica la OMC, China indica que los va lores totales de la producción agrícola sólo figuran a título de 
referencia en esta notificación queda ndo excluida toda remisión a ellos en la s negociaciones en el marco del PDD.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 11Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) Valor de la producción 
20081 MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la 
producción MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (porcentaje) (millones de yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 
Trigo -6.523,13  199.300 -3,27% 0,00  de minimis 
Arroz 5.267,30  362.900 1,45% 0,00  de minimis 
Maíz 2.199,69  262.040 0,84% 0,00  de minimis 
Habas de soja 411,90  62.030 0,66% 0,00  de minimis 
Algodón 2.766,73  110.250 2,51% 0,00  de minimis 
Semillas de nabo 885,84  156.470 0,57% 0,00  de minimis 
Ganado porcino 5.233,08  1.096.000 0,48% 0,00   de minimis 
Total MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9 infra ) 78.863,54  5.279.877 1,49% 0,00  de minimis 
MGA Total    0,00  de minimis  
 
1 Dado que la clasificación de los productos ag ropecuarios de China es distinta de la qu e aplica la OMC, Ch ina indica que los va lores totales de la producción agrícola sólo figuran a título de 
referencia en esta notificación queda ndo excluida toda remisión a ellos en la s negociaciones en el marco del PDD. 
  G/AG/N/CHN/21 
Página 12 Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos 
de base Año 
civil 
2005 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado2 Precio de referencia 
externo3 Producción con 
derecho a ayuda Derechos/graváme
nes conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado: 
total Fuente de los datos 
   (yuan 
RMB/tonelada) (yuan RMB/tonelada) (m iles de toneladas) (millones de yuan 
RMB) (millones de yuan 
RMB)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo1  Sistema de 
precios mínimos 
de compra   0  0 Administración 
Estatal de Cereales 
Arroz  Sistema de 
precios mínimos 
de compra 1.420 2.659 11.930,00  -14.781,27 Administración 
Estatal de Cereales 
 
1 El sistema de precios mínimos para  la compra de trigo entró en vigor en 2005;  ahora bien, dado que el precio del mercado era s uperior al precio mínimo de compra, no se efectuó ninguna 
compra en el marco de ese sistema. 
2 Los datos relativos a los precios administrados aplicados proceden  de la Administración Estatal de Cereales. El precio adminis trado aplicado del arroz es la media ponderada de los precios 
del arroz Japonica e Indica , con un coeficiente de 1:2. 
3 Los precios de referencia externos del trigo y el arroz se dete rminaron sobre la base de las es tadísticas de la Administración  de Aduanas de China en el período de base (1996-1998).  
El precio de referencia externo del arroz es  la media ponderada de los precios del arroz Japonica e Indica , con un coeficiente de 1:2.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 13Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado 
 
 
 
Designación de 
los productos 
de base Año 
civil 
2006 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado1 Precio de referencia 
externo2 Producción con 
derecho a ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado: 
total Fuente de los datos 
   (yuan RMB/ 
tonelada) (yuan RMB/tonelada) (miles de 
toneladas) (millones de 
yuan RMB) (millones de 
yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo  Sistema de 
precios mínimos 
de compra 1.410 1.698 40.688,00  -11.718,14 Administración 
Estatal de Cereales 
Arroz  Sistema de 
precios mínimos 
de compra 1.420 2.659 9.213,00  -11.414,91 Administración 
Estatal de Cereales 
 
1 Los datos relativos a los precios administrados aplicados proceden  de la Administración Estatal de Cereales. El precio adminis trado aplicado del arroz es la media ponderada de los precios 
del arroz Japonica e Indica , con un coeficiente de 1:2. 
2 Los precios de referencia externos del trigo y el arroz se dete rminaron sobre la base de las es tadísticas de la Administración  de Aduanas de China en el período de base (1996-1998).  
El precio de referencia externo del arroz es  la media ponderada de los precios del arroz Japonica e Indica , con un coeficiente de 1:2. 
 
  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 14 Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado 
 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil 
2007 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado1 Precio de 
referencia externo2 Producción con 
derecho a ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado: 
total Fuente de los datos 
   (yuan RMB/ 
tonelada) (yuan RMB/ 
tonelada) (miles de toneladas) (millones de 
yuan RMB) (millones de 
yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo  Sistema de 
precios mínimos 
de compra 1.410 1.698 28.925,00 -8.330,40 Administración 
Estatal de Cereales 
Arroz  Sistema de 
precios mínimos 
de compra 1.500 2.659 484,00 -560,96 Administración 
Estatal de Cereales 
 
1 Los datos relativos a los precios administrados aplicados proceden  de la Administración Estatal de Cereales. El precio adminis trado aplicado del arroz es la media ponderada de los precios 
del arroz Japonica e Indica , con un coeficiente de 1:2. 
2 Los precios de referencia externos del trigo y el arroz se dete rminaron sobre la base de las es tadísticas de la Administración  de Aduanas de China en el período de base (1996-1998).  
El precio de referencia externo del arroz es  la media ponderada de los precios del arroz Japonica  e Indica , con un coeficiente de 1:2.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 15Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado 
 
 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
2008 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado1 Precio de 
referencia externo2 Producción con 
derecho a ayuda Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado: 
total Fuente de los datos 
   (yuan RMB/ 
tonelada) (yuan RMB/ 
tonelada) (miles de toneladas) (millones de 
yuan RMB) (millones de 
yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo  Sistema de 
precios mínimos 
de compra 1.490 1.698 41.740,00 -8.681,92 Administración 
Estatal de Cereales 
Arroz  Sistema de 
precios mínimos 
de compra 1.520 2.659 1.854,00 -2.111,71 Administración 
Estatal de Cereales 
 
1 Los datos relativos a los precios administrados aplicados proceden  de la Administración Estatal de Cereales. El precio adminis trado aplicado del arroz es la media ponderada de los precios 
del arroz Japonica e Indica , con un coeficiente de 1:2. 
2 Los precios de referencia externos del tr igo y el arroz se determinaron sobre la base  de las estadísticas de la Administración  de Aduanas de China en el período de base (1996-1998).  El 
precio de referencia externo del arroz es la media ponderada de los precios del arroz Japonica e Indica , con un coeficiente de 1:2.  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 16 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2005-2008 
 
Medida Global de la Ayuda por producto s específicos: pagos di rectos no exentos 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo Producción 
con derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos 
   (yuan RMB/tonelada) (yuan RMB/ 
tonelada) (miles de 
toneladas) (millones de 
yuan RMB) (millones de 
yuan RMB) (millones 
de yuan 
RMB) (millones de 
yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
NINGUNA 
  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 17Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
2005 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente de 
los datos5 
   (millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de
yuan RMB)(millones de
yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo1   1.057,85   1.057,85 0,00  1.057,85  
Arroz2   2.835,34   2.835,34 -14.781,27  -11.945,93  
Maíz3   178,97   178,97   178,97  
Habas de 
soja3   110,30   110,30   110,30  
Algodón4   1.100,39   1.100,39   1.100,39  
Semillas de 
nabo3   6,97   6,97   6,97  
1 La ayuda para el trigo incluye el sistema de precios mínimos de compra y la subvención para las semillas y variedades de cultiv os mejoradas.  
2 La ayuda para el arroz incluye el sistema de precios mínimos de  compra, la subvención para las semillas y variedades de cultivo s mejoradas y la subvención de los gastos de transporte del 
arroz Japonica  desde el noroeste de China.     
3 La ayuda para el trigo , las habas de soja  y las semillas de nabo consiste en  subvenc iones para las semillas y variedades de c ultivos mejoradas. 
4 La ayuda para el algodón incluye la subvenció n para las semillas y variedades de cultivos  mejoradas, la subvención de los gasto s relacionados con las reservas y la subvención de los gastos 
de transporte del algodón desde la Re gión Autónoma de Xinjiang Uygur . 
5 Los datos relativos a las subvenciones proced en del Ministerio de Hacienda y los dato s relativos al sostenimiento de los precio s proceden de la Administr ación Estatal de Cereales.  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 18 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
2006 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente de 
los datos5 
   (millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de
yuan RMB)(millones de
yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo1   1.080,85  1.080,85 -11.718,14 -10.637,29  
Arroz2   2.927,33  2.927,33 -11.414,91 -8.487,58  
Maíz3   366,26  366,26 366,26  
Habas de 
soja3   111,00  111,00 111,00  
Algodón4   880,35  880,35 880,35  
Semillas de 
nabo3   6,49  6,49 6,49  
1 La ayuda para el trigo incluye el sistema de precios mínimos de compra y la subvención para las semillas y variedades de cultiv os mejoradas.  
2 La ayuda para el arroz incluye el sistema de precios mínimos de  compra, la subvención para las semillas y variedades de cultivo s mejoradas y la subvención de los gastos de transporte del 
arroz Japonica  desde el noroeste de China.     
3 La ayuda para el trigo , las habas de soja  y las semillas de nabo consiste en  subvenc iones para las semillas y variedades de c ultivos mejoradas. 
4 La ayuda para el algodón incluye la subvenció n para las semillas y variedades de cultivos  mejoradas, la subvención de los gasto s relacionados con las reservas y la subvención de los gastos 
de transporte del algodón desde la Re gión Autónoma de Xinjiang Uygur . 
5 Los datos relativos a las subvenciones proced en del Ministerio de Hacienda y los dato s relativos al sostenimiento de los precio s proceden de la Administr ación Estatal de Cereales.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 19Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
2007 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente de 
los datos6 
   (millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de
yuan RMB)º(millones de
yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo1   1.100,86   1.100,86 -8.330,40  -7.229,54  
Arroz2   4.021,27   4.021,27 -560,96  3.460,31  
Maíz3   372,83   372,83   372,83  
Habas de 
soja3   110,90   110,90   110,90  
Algodón4   4.099,45   4.099,45   4.099,45  
Semillas de 
nabo3   1.005,25   1.005,25   1.005,25  
Ganado 
porcino5   2.432,92   2.432,92   2.432,92  
1 La ayuda para el trigo incluye el sistema de precios mínimos de compra y la subvención para las semillas y variedades de cultiv os mejoradas.  
2 La ayuda para el arroz incluye el sistema de precios mínimos de  compra, la subvención para las semillas y variedades de cultivo s mejoradas y la subvención de los gastos de transporte del 
arroz Japonica  desde el noroeste de China.     
3 La ayuda para el trigo , las habas de soja  y las semillas de nabo consiste en  subvenc iones para las semillas y variedades de c ultivos mejoradas. 
4 La ayuda para el algodón incluye la subvenció n para las semillas y variedades de cultivos  mejoradas, la subvención de los gasto s relacionados con las reservas y la subvención de los gastos 
de transporte del algodón desde la Re gión Autónoma de Xinjiang Uygur . 
5 La ayuda para el ganado porcino  consiste en una subvención para la cría de cerdas reproductoras. 
6 Los datos relativos a las subvenciones proced en del Ministerio de Hacienda y los dato s relativos al sostenimiento de los precio s proceden de la Administr ación Estatal de Cereales.  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 20 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
2008 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente de 
los datos6 
   (millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de 
yuan RMB)(millones de
yuan RMB)(millones de
yuan RMB) 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo1   2.158,79  2.158,79 -8.681,92 -6.523,13  
Arroz2   7.379,01  7.379,01 -2.111,71 5.267,30  
Maíz3   2.199,69  2.199,69 2.199,69  
Habas de 
soja3      411,90     411,90    411,90  
Algodón4   2.766,73  2.766,73 2.766,73  
Semillas de 
nabo3      885,84     885,84    885,84  
Ganado 
porcino5   5.233,08  5.233,08 5.233,08  
1 La ayuda para el trigo incluye el sistema de precios mínimos de compra y la subvención para las semillas y variedades de cultiv os mejoradas.  
2 La ayuda para el arroz incluye el sistema de precios mínimos de  compra, la subvención para las semillas y variedades de cultivo s mejoradas y la subvención de los gastos de transporte del 
arroz Japonica  desde el noroeste de China.     
3 La ayuda para el trigo , las habas de soja  y las semillas de nabo consiste en  subvenc iones para las semillas y variedades de c ultivos mejoradas. 
4 La ayuda para el algodón incluye la subvenció n para las semillas y variedades de cultivos  mejoradas, la subvención de los gasto s relacionados con las reservas y la subvención de los gastos 
de transporte del algodón desde la Re gión Autónoma de Xinjiang Uygur . 
5 La ayuda para el ganado porcino  consiste en una subvención para la cría de cerdas reproductoras. 
6 Los datos relativos a las subvenciones proced en del Ministerio de Hacienda y los dato s relativos al sostenimiento de los precio s proceden de la Administr ación Estatal de Cereales.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 21Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2005-2008 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Producción con 
derecho a 
recibir el precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos no 
exentos Otra ayuda 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
NINGUNA 
  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 22 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil 
2005 Desembolsos 
presupuestarios no referidos 
a productos específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total Fuente de los datos 
  (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
1. Subvenciones a los 
insumos1  2.156,63   2.156,63 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
2. Subvención a los 
intereses2  43,68   43,68 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
Total  2.200,31   2.200,31  
 
1 Las subvenciones a los insumos que figuran en este cuadro son primordialmente subvenciones a los precios de los medios de prod ucción. 
2 Las subvenciones a los intereses que figuran en este cuadro so n primordialmente subvenciones a los intereses de los préstamos para inversiones destinadas al desarrollo agropecuario 
general.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 23Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil 
2006 Desembolsos 
presupuestarios no referidos 
a productos específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total Fuente de los datos 
  (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
1. Subvenciones a los 
insumos1  14.839,18   14.839,18 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
2. Subvención a los 
intereses2  112,18   112,18 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
Total  14.951,36   14.951,36  
 
1 Las subvenciones a los insumos que figuran en este cuadro son primordialmente subvenciones a los precios de los medios de prod ucción. 
2 Las subvenciones a los intereses que figuran en este cuadro so n primordialmente subvenciones a los intereses de los préstamos para inversiones destinadas al desarrollo agropecuario 
general.  
  G/AG/N/CHN/21 
Página 24 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil 
2007 Desembolsos 
presupuestarios no referidos 
a productos específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total Fuente de los datos 
  (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
1. Subvenciones a los 
insumos1  30.627,04   30.627,04 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
2. Subvención a los 
intereses2  127,18   127,18 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
Total  30.754,22   30.754,22  
 
1 Las subvenciones a los insumos que figuran en este cuadro son primordialmente subvenciones a los precios de los medios de prod ucción. 
2 Las subvenciones a los intereses que figuran en este cuadro so n primordialmente subvenciones a los intereses de los préstamos para inversiones destinadas al desarrollo agropecuario 
general.  
   G/AG/N/CHN/21
 Página 25Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República Popular China 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil 
2008 Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total Fuente de los datos 
  (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB) (millones de yuan RMB)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
1. Subvenciones a los 
insumos1  78.749,96   78.749,96 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
2. Subvención a los 
intereses2  113,58   113,58 Documentos relativos a 
los desembolsos del 
Ministerio de Hacienda 
Total  78.863,54   78.863,54  
 
1 Las subvenciones a los insumos que figuran en este cuadro son primordialmente subvenciones a los precios de los medios de prod ucción. 
2 Las subvenciones a los intereses que figuran en este cuadro so n primordialmente subvenciones a los intereses de los préstamos para inversiones destinadas al desarrollo agropecuario 
general. 
 
__________