. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/378 
3 de julio de 2012 
 
 (12-3537) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
División de gestión de la eficiencia energética 
Ministerio de Economía del Conocimiento 
88, Gwanmoonro, Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-723 
Teléfono:  (+82) 2-2110-3943/3948 
Fax:  (+82) 2-502-7355 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Transformadores, ventanas, televisores, calentadores y 
refrigeradores eléctricos para almacenes de a gua potable, motores de inducción trifásicos, 
acondicionadores de aire, bombas de calor eléctricas, etc.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notificación N+ 
2011-263 del Ministerio de Econom ía del Conocimiento (MKE):  Regulation on Energy 
Efficiency Labelling and Standards  (Reglamento sobre etiquetado y las normas de 
eficiencia energética).  Docume nto en coreano (322 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Desde 1992 los fabricantes e importadores deben indicar la 
eficiencia energética de todos los aparatos eléctricos (categorías 1ª a 5ª) de cada modelo con arreglo al Reglamento s obre etiquetado y las normas de eficiencia energética.  La 
modificación notificada establece las prescripciones para el etiquetado de eficiencia 
energética (categorías 1ª a 5ª o normas de rendimiento energético mínimo - MEPS) de 
transformadores, ventanas, televisores, calentadores y refrigeradores eléctricos para 
almacenes de agua potable, motores de indu cción trifásicos, acondicionadores de aire, 
bombas de calor eléctricas, etc.  G/TBT/N/KOR/378 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Reducción de los gases de efecto invernadero, ahorro de energía y protección 
del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Notificación N° 2011-263 del Ministerio de Economía del 
Conocimiento (MKE) del 23 de diciembre de 2011. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }23 de diciembre de 2011  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
TBT Division (División OTC) 
96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
República de Corea 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255;   Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.knowtbt.kr/ .  El texto completo también está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_2519_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_2519_01_x.pdf