ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/66 
31 de julio de 2006 
 (06-3669) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JUNIO DE 2006 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacione s publicadas durante el mes de junio de 2006, que 
suman un total de 47 notificaciones nuevas presentadas por 16 Miembros. 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  G/TBT/GEN/N/66 
Página 2 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/ARG/197 
12/6/2006 2.9.2 Alimentos, artículos de limpieza e 
higiene personal, envasados Consolidación de la legislación 4/8/06 Argentina 
G/TBT/N/ARG/198 
12/6/2006 2.9.2 Fósforos y escarbadientes Protección de los derechos del 
consumidor 4/8/06 
G/TBT/N/ARM/32 
26/6/2006 2.9.2 Signos y marcas empleados para 
identificar determinados envíos de 
productos alimenticios Proteger a los consumidores de las 
afirmaciones engañosas, proteger la 
vida y la salud de las personas, 
asegurar la inocuidad de los alimentos, así como la creación de capacidad de las unidades económicas comprometidas en la 
producción alimentaria 10/8/06 
G/TBT/N/ARM/33 
26/6/2006 2.9.2 Materiales para las partes básicas del 
calzado destinadas a la venta, 
indicadas en SA 64.06 Proteger a los consumidores de las 
afirmaciones engañosas, proteger la 
salud de las personas y establecer 
las prescripciones de seguridad para los materiales de partes básicas del calzado 10/8/06 Armenia 
G/TBT/N/ARM/34 
26/6/2006 2.9.2 Productos sin elaborar, 
semielaborados o totalmente elaborados, productos acabados o semiacabados, enteramente hechos 
con fibras textiles, 
independientemente de las mezclas o los procedimientos de unión empleados en su confección Proteger a los consumidores de las 
afirmaciones engañosas y proporcionarles información detallada sobre los productos 
textiles 10/8/06   G/TBT/GEN/N/66
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/CAN/160 
14/6/2006 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 13/8/06 
G/TBT/N/CAN/161 
14/6/2006 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 14/8/06 
G/TBT/N/CAN/162 
14/6/2006 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 14/8/06 Canadá 
G/TBT/N/CAN/163 
23/6/2006 2.9.2 Sustancias tóxicas 
(ICS:  13.020) Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente 16/8/06 
Colombia G/TBT/N/COL/79 
26/6/2006 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos médicos visuales y 
oculares sobre medida Proteger la salud y la seguridad 
humana y prevenir las prácticas que puedan inducir al error a los consumidores 22/9/06 
G/TBT/N/EEC/110 
2/6/2006 2.9.2 
5.6.2 Organismos acuáticos, incluidos 
peces, mariscos y otros invertebrados y plantas acuáticas Se propone que se regule la 
introducción de especies exóticas y localmente ausentes en la acuicultura, a fin de evitar el 
posible perjuicio de su impacto 
ambiental 1/8/06 
Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/111 
15/6/2006 2.9.2 Semilla de la especie Pinus radiata  Autorizar a España a permitir la 
comercialización de la semilla de la 
especie Pinus radiata  y del material 
de vivero obtenido de esa semilla importada de Nueva Zelandia, ajustado a condiciones menos 
rigurosas en materia de 
identificación y etiquetado 30/6/06  G/TBT/GEN/N/66 
Página 4 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
Comunidades 
Europeas (cont.) G/TBT/N/EEC/112 
28/6/2006 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos médicos Revisión y actualización de la 
legislación vigente a la vista de la experiencia a fin de mejorar el funcionamiento del mercado interno, a la vez que se asegura un elevado nivel de protección de la 
salud pública en un ámbito 
caracterizado por el rápido progreso técnico 26/9/06 
G/TBT/N/KOR/111 
22/6/2006 2.9.2 Alimentos, aditivos alimentarios, 
aparatos, envases y recipientes destinados a productos alimenticios Garantía de los derechos de 
información y de elección de los consumidores 21/8/06 
Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/112 
26/6/2006 2.9.2 Productos farmacéuticos – Sustancias 
medicamentosas Protección de la salud humana 25/8/06 
G/TBT/N/USA/193 
2/6/2006 2.9.2 Bromuro inorgánico 
(SA:  38.08;  ICS:  13) Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente 31/7/06 
G/TBT/N/USA/194 
07/6/2006 2.9.2 Combustible y aditivos para 
combustible (SA:  27.10;  ICS:  13) Protección del medio ambiente 3/7/06 
G/TBT/N/USA/195 
15/6/2006 2.9.2 Tomates de invernadero 
(SA:  08.03;  ICS:  67) Protección de los consumidores 31/7/06 
G/TBT/N/USA/196 
15/6/2006 2.9.2 Motores de combustión interna 
(SA:  84.08;  ICS:  13) Protección del medio ambiente 11/9/06 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/197 
23/6/2006 2.9.2 Ventiladores de cielo raso 
(SA:  84.14;  ICS:  13) Protección de los consumidores 8/9/06 
Estonia G/TBT/N/EST/2 
14/6/2006 2.9.2 Etiquetado (alcohol) El objetivo de la aplicación de 
timbres es la prevención de la venta 
de bebidas alcohólicas no autorizadas en los sitios de venta legales 13/8/06   G/TBT/GEN/N/66
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/IND/18 
14/6/2006 2.9.2 Todos los productos envasados, 
excepto medicamentos Protección del consumidor y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 25/7/06 
India 
G/TBT/N/IND/19 
16/6/2006 No se 
indica i) Dilatadores ( stents ) cardíacos;  
ii) dilatadores para la elusión de medicamentos;  iii) catéteres;  iv) lentes intraoculares;  v) cánulas intravenosas;  vi) cementos para 
hueso;  vii) válvulas cardíacas;  
viii) conjunto de catéteres introductores para venas;  ix) implantes ortopédicos;  x) prótesis internas Elaboración de un mecanismo 
adecuado para la regulación de las importaciones y de la manufactura de dispositivos médicos de naturaleza crítica No se indica 
G/TBT/N/JPN/174 
26/6/2006 2.9.2 Productos agrícolas orgánicos Definición del contenido de 
ingredientes saborizantes 3/8/06 Japón 
G/TBT/N/JPN/175 
26/6/2006 2.9.2 Productos alimenticios orgánicos 
elaborados Se aclaran las disposiciones del 
método de producción de hongos. Se asegurará que las sustancias 
permitidas se ajusten a las 
sustancias equivalentes que figuran en las Directrices para la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos producidos orgánicamente del 
Codex Alimentarius 21/8/06 
G/TBT/N/KEN/27 
14/6/2006 2.9.2 Productos textiles usados 
(ICS:  59.080.01; 61.020) Asegurar que los consumidores 
obtengan productos textiles de 
calidad 13/8/06 Kenya 
G/TBT/N/KEN/28 
14/6/2006 2.9.2 Vendas para apósitos quirúrgicos   
(ICS:  59.080.30;  SA:  30.05) Seguridad del consumidor y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 13/8/06  G/TBT/GEN/N/66 
Página 6 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/KEN/29 
14/6/2006 2.9.2 Gas líquido de petróleo 
(SA:  73.11 y 76.13;  ICS:  23.020.30) Protección de la vida y la salud 
humanas;  protección del medio ambiente 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/30 
14/6/2006 2.9.2 Gas líquido de petróleo 
(SA:  73.11 y 76.13;  ICS:  23.020.30) Protección de la vida y la salud 
humanas;  protección del medio ambiente 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/31 
14/6/2006 2.9.2 Gas líquido de petróleo 
(SA:  73.11 y 76.13;  ICS:  23.020.30) Protección de la vida y la salud 
humanas;  protección del medio ambiente 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/32 
14/6/2006 2.9.2 Gas líquido de petróleo 
(SA:  73.11 y 76.13;  ICS:  23.020.30) Protección de la vida y la salud 
humanas;  protección del medio ambiente 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/33 
14/6/2006 2.9.2 Gas líquido de petróleo 
(SA:  73.09;  ICS:  75.200) Protección de la vida y la salud 
humanas;  protección del medio ambiente 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/34 
14/6/2006 2.9.2 Bolígrafos y sus cartuchos de repuesto 
(SA:  9608.10, 54.11;  ICS:  97.180) Seguridad del consumidor y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/35 
14/6/2006 2.9.2 Bebidas energéticas 
(SA:  2202.90;  ICS;  67.160/01) Seguridad del consumidor y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/36 
14/6/2006 2.9.2 Bebidas energéticas 
(SA:  2202.90;  ICS:  67.160.01) Seguridad del consumidor y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/37 
14/6/2006 2.9.2 Conservantes alimentarios 
(ICS:  67.220.20) Seguridad del consumidor 13/8/06 
G/TBT/N/KEN/38 
14/6/2006 2.9.2 Cereales para desayuno 
(SA:  1103.29;  ICS:  67.060) Protección de la salud pública 13/8/06 Kenya (cont.) 
G/TBT/N/KEN/39 
14/6/2006 2.9.2 Cereales para desayuno 
(SA:  1103.29;  ICS:  67.060) Protección de la salud y la 
seguridad de los consumidores 13/8/06   G/TBT/GEN/N/66
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
Nueva 
Zelandia G/TBT/N/NZL/27 
15/6/2006 2.9.2 Semilla de Medicago sativa  (alfalfa o 
lucerna) para siembra Asegurar que la importación de 
semilla convencional de Medicago 
sativa  no liberará en el medio 
ambiente de Nueva Zelandia semillas de Medicago sativa  
modificada genéticamente 8/8/06 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/69 
20/6/2006 2.9.2 Hongos y chucrut en conserva Sin una prescripción reglamentaria 
general, sería posible que cada 
empresa adoptara un peso escurrido 
distinto 1/9/06 
Reino Unido G/TBT/N/GBR/14 
7/6/2006 2.9.2 Agua de fuente y agua potable 
embotellada Salud humana 4/8/06 
G/TBT/N/CHN/210 
12/6/2006 2.9.2 Nuevas sustancias químicas no 
producidas ni empleadas en el 
territorio de la República Popular 
China Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente 11/6/06 República 
Popular 
China 
G/TBT/N/CHN/211 
12/6/2006 2.9.2 Productos químicos incluidos en la 
Lista de productos químicos tóxicos cuya importación o exportación está severamente restringida en la República Popular China Seguridad ambiental y aplicación 
del Convenio de Rótterdam No se aplica 
Suecia G/TBT/N/SWE/67 
7/6/2006 2.9.2 Transmisores radioeléctricos: 
aplicaciones inductivas de telemetría médica, microtransmisores FM (87,5 a 
108 MHz), radio móvil personal 
digital (PMR 446) y balizas de emergencia para el sistema satelital COSPAS-SARSAT El objetivo del documento 
notificado es eximir de la obtención de la licencia obligatoria a 
determinados transmisores 
radioeléctricos, dado que esta medida disminuye la carga administrativa de los usuarios y de la Oficina 18/8/06  G/TBT/GEN/N/66 
Página 8 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones
G/TBT/N/SWE/68 
15/6/2006 2.9.2 Equipos de elevación y accesorios de 
elevación Modernización de la normativa sin 
modificaciones de las prescripciones técnicas relativas a los equipos y accesorios de elevación 27/8/06 
G/TBT/N/SWE/69 
15/6/2006 2.9.2 El reglamento contiene las 
prescripciones técnicas relativas a cestas, grúas y camiones industriales 
que se utilicen conjuntamente para la 
elevación eventual de personas La finalidad principal de la 
reglamentación notificada es establecer una normativa que pueda 
garantizar la seguridad en los casos 
en que sea difícil o inapropiado el empleo del equipo construido para la elevación de personas 27/8/06 Suecia (cont.) 
G/TBT/N/SWE/70 
15/6/2006 2.9.2 La propuesta abarca equipos de 
trabajo, según las especificaciones de la Directiva 89/665/CEE del Consejo, relativa a las disposiciones mínimas 
de seguridad y de salud para la 
utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo  El objetivo de la propuesta es sobre 
todo adaptar las normas a una revisión más amplia de la reglamentación relativa al empleo 
de los equipos y de los accesorios 
de elevación 27/8/06 
 
 
__________