. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/51 
15 décembre 2005 
 (05-6016) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
BAHAMAS 
 
Déclaration distribuée par S.E. M. Leslie Miller
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
 
(En qualité d'observateur ) 
 
 
 C'est véritablement un honneur et un privilège  pour ma délégation de participer à cette 
sixième Conférence ministérielle de l'OMC et pour mo i d'avoir la possibilité de prendre de nouveau la 
parole devant cette auguste assemb lée.  Tout d'abord, je souha ite féliciter le gouvernement de 
Hong Kong et le Comité organisateur de l'OMC pour  l'excellente organisation mise en place ici dans 
cette magnifique cité historique de Hong K ong afin d'assurer le succès de cette réunion. 
 
 Les Bahamas sont l'un des 39 pays observateurs qui cherchent actuellement à accéder à 
l'OMC.  En juillet 2001, quand le gouvernement des Bahamas a demandé le statut d'observateur 
auprès de l'OMC, l'accent a été mis sur notre att achement aux idéaux du commerce libre et équitable 
et sur notre volonté de participer activement à un système commercial mondial solide, viable, 
transparent, équitable et prévisible, et cela dans des conditions qui soient mutuellement favorables à la 
fois aux Bahamas et aux autres pays Membres de  l'OMC, conditions qui devraient continuer de 
faciliter la croissance et le développement  durables à long terme de notre nation. 
  Alors qu'elles se préparent à joindre l'OMC, les Bahamas ont l'intention de le faire en toute 
connaissance de cause, en soupesant les avantages et l es inconvénients de la qualité de membre et en 
prenant l'engagement permanent envers le peuple d es Bahamas de veiller à ce que ses intérêts soient 
protégés en tout temps.  Le gouvernement des Baham as s'est efforcé d'informer ses citoyens au sujet 
du système commercial multilatéral et de leur faire prendre véritablement conscience du rôle central 
que joue cette organisation dans l'élaboration d'un cadre commercial multilatéral juste et équitable qui 
puisse faciliter les échanges mondiaux et bénéficier  à tous ses Membres en créant un système 
d'échanges juste et équitable entre pays développés et pays en développement. 
 
 Comme chacun sait, les Bahamas sont une  petite nation insulaire vulnérable en 
développement qui est tributaire des droits de douane, principale source de recettes pour 
l'administration centrale du pays.  Les droits de douane sont appliqués uniformément, sans faire de 
discrimination entre les marchandises en fonction de leur origine.  Le secteur des services, dominé par 
les services relatifs au tourisme, les services financ iers, les services maritimes et les autres services 
auxiliaires, représente environ 65 pour cent du PIB et a toujours été ouvert aux investisseurs étrangers.  
Les négociations sur l'AGCS devraient donc revêtir  une importance particulière pour les Bahamas. 
  Le gouvernement des Bahamas est conscient des défis de taille auxquels les pays en 
développement, en particulier nos pa ys frères des Caraïbes, doivent fa ire face à cause des subventions 
agricoles, de l'érosion des préférences et d es réductions tarifaires qui ont eu une incidence WT/MIN(05)/ST/51 
Page 2  
 
 socioéconomique dévastatrice sur ces petits pays vul nérables dans lesquels d es milliers d'agriculteurs 
ont perdu leur source de revenus.   Aucun effort ne devrait être ménagé à cette sixième réunion pour que les nations développées 
montrent la voie à suivre pour trouver des solutions  pratiques, réalistes et efficaces aux problèmes 
urgents qui font obstacle au progrès vers l'abouti ssement de ces négociations.  Pendant le présent 
cycle de négociations, les Membres de l'OMC doive nt faire en sorte que cette organisation tienne 
compte des préoccupations de ses Membres, en particulier les petits pays en développement 
vulnérables, et y réponde efficacement, en ce qui c oncerne les subventions agricoles, l'érosion des 
préférences, le traitement spécial et différencié et  les réductions tarifaires, domaines dans lesquels une 
plus grande flexibilité et des périodes de transiti on plus longues sont nécessaires et permettraient de 
réduire la pauvreté, d'atténuer le  choc économique et de donner à ces pays la possibilité de s'acquitter 
de leurs obligations dans le cadre des Accords de l'OMC.  En s'attaquant à ces problèmes et en les 
résolvant, les pays développés prouveraient qu'ils ch erchent sincèrement à amé liorer le sort des pays 
en développement, donnant ainsi tout son sens à la  dimension développement du Cycle de Doha pour 
le développement, qui met les besoins et les inté rêts des pays en développement au centre du 
Programme de travail de Doha.   Le gouvernement des Bahamas sait gré au Secr étariat de l'OMC de fournir une assistance 
technique suivie et des cours de formation aux f onctionnaires bahamiens afin d'aider à renforcer les 
capacités et à mieux faire connaître l'Organisat ion mondiale du commerce et ses Accords.  
L'installation du Centre de référe nce de l'OMC au Collège des Bahamas et à la Chambre de commerce 
des Bahamas a profité au corps enseignant, aux étud iants et au public en général.  De nombreux 
fonctionnaires bahamiens continuent d'assister aux cours dispensés à Genève, ainsi qu'à l'échelle 
régionale ou locale.  
 Les Bahamas sont certes conscientes des procha ins défis qu'il leur faudra relever sur la voie 
de l'accession à l'OMC, qu'il s'agisse du respect et de  la mise en œuvre des engagements dans le cadre 
de l'OMC ou de mettre en balance l'intérêt national et les politiques qui visent à promouvoir la croissance et le développement économiques à long terme,  ainsi que la nécessité d'assurer leur pleine 
intégration dans l'économie mondiale.  Alors que  les Bahamas progressent dans leurs efforts pour 
devenir membre de cette organisation, nous souhaitons que le processus de négociation soit 
harmonieux et bénéfique et que l'OMC continue de représenter un signal d'espoir pour ses Membres. 
  
__________