ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/W/76/Add.1 
8 de junio de 2011 
 (11-2820) 
Comité de Agricultura  
  
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DE BASE PARA FACILITAR 
LAS CONSULTAS SOBRE LA LISTA DE 
"EXPORTADORES IMPORTANTES" 
Nota de la Secretaría
1 
Addendum 
1. El presente addendum ha sido elaborado a raíz de  las consultas del Presidente del Comité de 
Agricultura sobre la lista de "exportadores importantes". 
2. En el cuadro recapitulativo que figura a con tinuación se enumeran los Miembros actualmente 
sujetos a las prescripciones de no tificación relativas al cuadro ES.22, así como los "exportadores 
importantes" emergentes, sobre la base de la información estadística pertinente relativa al 
período 2005-2007 que figura en el documento G/AG/W/76. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Véanse las páginas 24 y 27 del documento G/AG/2.  
  G/AG/W/76/Add.1 
Página 2 ANEXO II - CUADRO RECAPITULATIVO 
 
 
 MIEMBROS ACTUALMENTE SUJETOS A LA S PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN 
RELATIVAS AL CUADRO ES.2 EXPORTADORES IMPORTANTES EMERGENTES 
Producto/grupo de 
productos Miembros con compromisos de reducción de las 
subvenciones a la exportación Exportadores 
importantes3 Miembros Participación media 
2005-2007 
(%) 
Trigo y harina de trigo Canadá, UE, México, Sudáfrica, Turquía, Estados Unidos Australia Australia 
Argentina 12,7 
8,9 
Cereales secundarios Brasil, Canadá, UE, México, Sudáfrica, Turquía, Estados 
Unidos, República Bolivariana de Venezuela Argentina Argentina 
China 12,7 
5,1 
Arroz Colombia, UE, Indonesia, Estados Unidos, Uruguay, 
República Bolivariana de Venezuela Pakistán 
Tailandia Tailandia 
India 
Viet Nam 
Pakistán 27,2 
17,2 
16,3 10,9 
Semillas oleaginosas Ca nadá, UE, Sudáfrica Argentina 
Brasil 
Estados Unidos Estados Unidos 
Brasil 
Argentina 36,7 
28,6 
12,2 
Aceites vegetales Brasil, Canadá, UE, Sudáfrica, Turquía, Estados Unidos Argentina 
Indonesia 
Malasia 
Filipinas Malasia 
Indonesia 
Argentina 30,3 
25,3 
14,1 
Tortas oleaginosas Brasil, Canadá, Uruguay Argentina 
Estados Unidos Argentina 
India 
Estados Unidos 38,6 
9,7 
9,7 
Azúcar Brasil, Colombia, UE, México, Sudáfrica Australia 
Cuba 
Tailandia Australia 
Tailandia 8,4 
7,1 
Mantequilla y aceite de 
mantequilla Australia, Canadá, UE, Noruega, Sudáfrica, Turquía, 
Estados Unidos, Uruguay Nueva Zelandia Nueva Zelandia 40,8 
Leche desnatada en 
polvo Australia, Canadá, UE, Sudáfrica, Estados Unidos Nueva Zelandia Nueva Zelandia 23,9 
Quesos Australia, Canadá, UE, Noruega, Sudáfrica, Turquía, 
Estados Unidos Nueva Zelandia Nueva Zelandia 
Arabia Saudita 17,2 
6,6 
Otros productos lácteos Australia, Brasil, Canadá, UE, Islandia, Noruega, 
Sudáfrica, Suiza, Turquía, Estados Unidos, República 
Bolivariana de Venezuela Nueva Zelandia Nueva Zelandia 
Argentina 35,2 
8,8 
                                                      
3 Según se indica en el documento G/AG/2/Add.1.  
   G/AG/W/76/Add.1
 Página 3 MIEMBROS ACTUALMENTE SUJETOS A LA S PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN 
RELATIVAS AL CUADRO ES.2 EXPORTADORES IMPORTANTES EMERGENTES 
Producto/grupo de 
productos Miembros con compromisos de reducción de las 
subvenciones a la exportación Exportadores 
importantes3 Miembros Participación media 
2005-2007 
(%) 
Carne de bovino Brasil, Colombia, UE*, Noru ega, Sudáfrica, Turquía, 
Estados Unidos Australia 
Nueva Zelandia Australia 
Argentina 
Nueva Zelandia 
India 
Canadá 
Uruguay 19,0 
8,0 
7,2 
7,1 6,8 
5,6 
Carne de porcino UE*, Noruega, Sudáfrica, Estados Unidos Canadá Canadá 
Brasil 
China 21,9 
16,0 
10,3 
Carne de aves de corral Brasil, UE*, Noruega, Sudáfrica, Turquía, Estados Unidos Tailandia China 
Tailandia 5,5 
5,1 
Carne de ovino Islandia, No ruega, Sudáfrica, Turquía Australia 
Nueva Zelandia Nueva Zelandia 
Australia 46,0 
40,2 
Animales vivos 
(en términos de valor) UE*, Suiza, Estados Unidos 
(no indicados en el 
documento 
G/AG/2/Add.1) Canadá 
Australia 
México 23,4 
9,4 
7,6 
Huevos UE, Noruega, Sudáfrica, Turquía, Estados Unidos China 
Malasia 
India 16,1 
11,2 10,1 
Vino Brasil, UE, Sudáfrica Australia 
Chile 
Estados Unidos 
Argentina 15,3 
14,1 
7,9 6,2 
Frutos 
(en términos de valor) Australia, Brasil, Canadá, Colombia, UE, Israel, México, 
Noruega, Sudáfrica, Suiza, Tu rquía, República Bolivariana 
de Venezuela Chile 
Costa Rica 
Honduras 
Filipinas 
Estados Unidos Estados Unidos 
Chile 19,7 
6,5 
Legumbres y hortalizas 
(en términos de valor) Estados Unidos China 
Estados Unidos 16,2 
12,2 
Tabaco Brasil, Colombia, UE, Sudáfrica, Turquía, República 
Bolivariana de Venezuela Estados Unidos 
Zimbabwe Estados Unidos 
China 
India 8,6 
5,8 
5,5 
      
  G/AG/W/76/Add.1 
Página 4  MIEMBROS ACTUALMENTE SUJETOS A LA S PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN 
RELATIVAS AL CUADRO ES.2 EXPORTADORES IMPORTANTES EMERGENTES 
Producto/grupo de 
productos Miembros con compromisos de reducción de las 
subvenciones a la exportación Exportadores 
importantes3 Miembros Participación media 
2005-2007 
(%) 
Algodón Brasil, Colombia, Israel, Sudáfrica Australia 
Pakistán 
Estados Unidos Estados Unidos 
India 
Australia 37,0 
11,9 
5,4 
 *Los compromisos de reducción respecto de la carne de bovino, porcino y aves de corral incluyen los animales vivos en cuestión.  
 
__________