. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/16 
10 de enero de 2007 
 (07-0117) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Instituto Ecuatoriano de Normalización 
Dirección: Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro 
Quito – Ecuador Teléfono:   +(593-2) 2528556, 2501885 al 2501887 
Fax:  + (593-2) 2567815 
Correo electrónico: furresta@inen.gov.ec 
Página web:  www.inen.gov.ec 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Punto de Contacto y/o centro de Información Nacional:  
Dirección Nacional de Políticas de Comercio Exte rior, Subsecretaria de Comercio Exterior 
e Integración, Ministerio de Comercio Exte rior, Industrialización, Pesca y Competitividad. 
Dirección: Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro 
Quito – Ecuador 
Teléfono:  + (593-2) 2 566041/ Ext. 161 
Fax:   + (593-2) 2 541984 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   8424.10.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE-006 pa ra extintores portátiles para la protección 
contra incendios (5 páginas; en español). 
6. Descripción del contenido:    
- Este Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los requisitos que 
deben cumplir y las condiciones en que debe n usarse los extintores portátiles para la 
protección contra incendios para garantizar  la seguridad de las personas, de los 
edificios ocupados por ellas y de los bienes protegidos por dichos edificios . G/TBT/N/ECU/16 
Página 2  
 
- En este Proyecto de Reglamento, aplicab le a los extintores portátiles para la 
protección contra incendios se especifican el campo de aplicación con su clasificación arancelaria, las definiciones, los requisitos, el rotulado, los ensayos 
para evaluar la conformidad, las normas de referencia, la demostración de la 
conformidad, el procedimiento administra tivo para verificar el cumplimiento con 
este Reglamento, la autoridad de control y supervisión, el régimen de sanciones, la 
responsabilidad de los organismos de evalu ación de la conformidad, la revisión y 
actualización y la entrada en vigencia.  
- Este Proyecto de Reglamento establece que los extintores portátiles para la 
protección contra incendios tendrán que demo strar de manera clara, que se ajustan a 
las siguientes Normas Técnicas Ecuatorianas: NTE INEN 801, NTE INEN 802 y  
NTE INEN 739. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección contra incendios para garantizar la seguridad de las personas, de los edificios 
ocupados por ellas y de los bienes protegidos por dichos edificios . 
8. Documentos pertinentes:   
1. La publicación donde aparece el aviso: http://www.inen.gov.ec 
      http://www.micip.gov.ec 
2. La propuesta y el documento básico RTE- 006 
3. La publicación en la que aparecerá la propuesta cuando sea adoptada:  
 Registro Oficial.  
4.  Los Extintores portátiles para la  protección contra incendios . Requisitos : NTE 
INEN 801; para la sele cción y distribución de los extinto res portátiles en los edificios. 
Deben aplicarse las disposiciones de la NTE INEN 802; las operaciones de inspección, mantenimiento y recarga  de los extintores portátiles deben realizarse de acuerdo con las disposiciones de la NTE INEN 739; Ley Or gánica de Defensa. Del Consumidor y su 
Reglamento; Ley de Pesas y Medidas y sus Reglamentos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días a partir de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC  
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de  
distribución por la Secretaria de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto y/o centro de Información Nacional: Dirección Nacional de Políticas 
de Comercio Exterior, Subsecretaria de Comercio Exterior e Integración, Ministerio de 
Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad. 
Dirección: Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro 
Quito – Ecuador Teléfono:  + (593-2) 2 566041/ Ext. 161 
Fax:   + (593-2) 2 541984 
Correo Electrónico: abarbosa@micip.gov.ec  
Página Web: www.micip.gov.ec