RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/229 
7 de marzo de 2011 
 
 (11-1122) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
  
MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
 
 I. INTRODUCCIÓN 
1. Los Miembros han establecido una serie de medi das administrativas para los Miembros que, 
al final del ejercicio financiero, tengan pendient es las contribuciones señaladas para un año completo 
o más.  En el presente documento se describe la situación de los Miembros sujetos a medidas 
administrativas al 28 de febrero de 2011 y se incluye una propuesta de recomendación sobre los 
Miembros inactivos.  
II. MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
2. Hay cuatro categorías de medidas administra tivas, dependiendo del número de años de 
contribuciones pendientes. 
Categoría Medidas administrativas 
I Cuando al final del ejercicio financiero quede pendiente la contribución señalada para un año 
completo: 
- no se enviará la documentación a las delegaciones en Ginebra, 
- los representantes no serán designados para presidir órganos de la OMC. 
II Cuando al final del ejercicio financiero queden pe ndientes las contribuciones señaladas para más de 
uno pero menos de dos años completos,  además de las medidas que figuran supra : 
- al comienzo de cada reunión del Consejo General, el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos indicará qué Miembros están sujetos a medidas administrativas de las categorías II a IV; 
- cada año el Director General se pondrá directamente en contacto con el Ministro del Miembro 
encargado de la OMC para señalar la cuestión de los atrasos e info rmará de los resultados de sus 
consultas al Consejo General. 
III Cuando al final del ejercicio financiero queden pendientes las contribuciones señaladas para más de 
dos años completos pero menos de tres , además de las medidas que figuran supra : 
- no se enviará la documentación a los Miembros; 
- no se podrá utilizar el sitio Web de los Miembros de la OMC; 
- sobre las recomendaciones del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos al Consejo General acerca de as untos financieros sólo actuarán los Miembros 
que hayan pagado sus contribuci ones o que tengan pendientes menos  de dos años completos de 
contribuciones; 
- en cada reunión del Consejo General, el Presid ente pedirá a los Miembros incluidos en las 
categorías III y IV que le informen antes de la siguiente reunión del Cons ejo General de cuándo 
cabe esperar el pago de los atrasos.  El Presiden te comunicará las respuestas de los Miembros en 
cada reunión subsiguiente. WT/BFA/W/229 
Página 2  
 
  Categoría Medidas administrativas 
IV Cuando al final del ejercicio financiero queden pendientes las contribucione s señaladas para tres 
años completos, además de las medidas que figuran supra : 
- el Miembro será designado Miembro inactivo; - el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos notificará al Consejo 
General al principio de cada año civil la list a de Miembros inactivos, con una recomendación de 
que se inste a esos Miembros a que liquiden sus atrasos; 
- se denegará a los Miembros inactivos el acceso a la formación o a la asistencia técnica distinta 
de la necesaria para cumplir sus obligaciones di manantes del párrafo 2 del artículo XIV del 
Acuerdo sobre la OMC; 
- los Miembros inactivos que hagan uso de la pa labra en el Consejo General serán identificados 
como tales. 
3. Al 28 de febrero de 2011 había 23 Miembros suje tos a medidas administrativas, cuatro en la 
categoría I, ocho en la categoría II, dos en la categoría III y nueve en el categoría IV.  A título 
informativo, se adjunta en anexo una lista de esos Miembros. 
4. La Secretaría está buscando activamente posibles soluciones con esos Miembros.  El Director 
General ha entablado contactos dir ectos con varios Miembros que se hallan en la categoría IV.  Está 
previsto que en los próximos meses algunos de ellos presenten propuestas de planes de pagos.  
III. MIEMBROS INACTIVOS 
5. Con arreglo a las medidas administrativas, un Miembro es declarado Miembro inactivo si al 
final del ejercicio financiero quedan pendientes l as contribuciones señaladas para más de tres años 
completos.  Las medidas administrativas tamb ién requieren que "el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos notifi que al Consejo General al principio de cada año 
civil la lista de Miembros inac tivos, con una recomendación de que se inste a esos Miembros a que 
liquiden sus atrasos". 
6. Se invita al Comité a que recomiende al Con sejo General que se inste a los nueve Miembros 
siguientes a que liquiden sus atrasos: 
Burundi1 
Chad 
Djibouti Dominica Guinea Guinea-Bissau Mauritania 
República Democrática del Congo 
Sierra Leona. 
 7. Si un Miembro inactivo liquida sus atrasos ante s de la próxima reunión del Consejo General, 
el Presidente del Comité actualizará dicha recomendación.  
                                                     
 
1 El 3 de marzo de 2011, Burundi aceptó el plan de pagos propuesto por el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos.  El Comité recomendará que el Consejo General suspenda la 
aplicación de las medidas administrativas a la República de Burundi en su próxima reunión.  WT/BFA/W/229 
 Página 3 
 
 
  IV. MIEMBROS QUE APLICAN PLANES DE PAGOS 
8. El Consejo General podrá suspender la aplicación de las medidas administrativas a los 
Miembros de la categoría  IV que acepten y respeten un calenda rio definido de pagos  escalonados para 
liquidar todos sus atrasos. 
9. En los dos últimos años, el Consejo General ha aprobado siete planes de pagos.  En el cuadro 
reproducido a continuación se presenta la situación de dichos planes al 28 de febrero de 2011. 
Miembros Fecha de 
aprobación por 
el Consejo 
General Duración 
del plan 
(años) Último pago 
recibido Cantidad 
pendiente 
correspon-
diente a 2010 Cantidad 
pendiente 
correspon-
diente a 2011 
Congo 29.7.2010 5 13.4.2010 -  73.832 
Côte d'Ivoire 4.5.2010 10 4.3.2010 62.726 195.552 
Gabón 26.5.2009 3 22.2.2011 -  153.086 
Gambia 21.10.2010 10 9.6.2010 1.004 98.976 
Níger 14.12.2010 15 10.8.2010 8.842 76.135 
República Centroafricana 29.7.2010 30 2.2.2011 1.071 55.802 
Togo 21.10.2010 5 27.8.2010 7 115.802 
Total       73.650 769.185 
 
10. Algunos de estos Miembros tienen más dificu ltades para cumplir los planes de pagos 
aprobados.  Los pagos no siempre se reciben a tiem po.  El país que más preocupa actualmente es 
Côte d'Ivoire, cuyo saldo pendiente correspondien te a 2010 asciende a 62. 726 francos suizos. 
 WT/BFA/W/229 
Página 4  
 
  ANEXO 
 
Miembros sujetos a medidas administrativas  
 
Situación al 28 de febrero de 2011  
 
Cate-
goría Miembros Año de 
adhesión 
al GATT Año de 
adhesión  
a la OMC Años 
pendientes Pago 
pendiente 
al Fondo 
de Opera-
ciones Contribución 
pendiente 
I Bolivia, Estado 
Plurinacional de 1990 1995 2  -   101.746 
I Ex República Yugoslava 
de Macedonia - 2003 2  -   105.171 
I Ghana 1957 1995 2  -   172.673 
I Malawi 1964 1995 2  -   57.515 
II Benin 1963 1996 3  -   59.616 
II Burkina Faso 1963 1995 3  -   61.451 
II Camerún 1963 1995 3  -   180.726 
II Granada 1994 1996 3  -   83.640 
II Malí 1993 1995 3  -   59.262 
II Nicaragua 1950 1995 3  -   109.269 
II Perú 1951 1995 3  -   801.300 
II Venezuela 1990 1995 3  -   1.884.578 
III Saint Kitts y Nevis 1994 1996 3  -   84.769 
III Uganda 1962 1995 3  -   96.535 
IV Burundi1 1965 1995 33  -   1.189.888 
IV Chad 1963 1996 43  33.518   1.426.892 
IV Djibouti 1994 1995 16  -   432.695 
IV Dominica 1993 1995 8  -   203.586 
IV Guinea 1994 1995 18  -   480.415 
IV Guinea-Bissau 1994 1995 18  29.756   495.519 
IV Mauritania 1963 1995 33  -   1.213.240 
IV República Democrática 
del Congo 1971 1997 20  -   820.030 
IV Sierra Leona 1961 1995 36  -   1.294.404 
23 Total       63.274  11.414.920 
 
 
__________  
                                                      
1 El 3 de marzo de 2011, Burundi aceptó el plan de pagos propuesto por el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos.  El Comité recomendará que el Consejo General suspenda la 
aplicación de las medidas administrativas a la República de Burundi en su próxima reunión.