PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/L/385 
25 July 2011 
 (11-3770) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the implementation of Article XXI 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80) 
 
  The following communication from the European  Union and its Member States and Canada, 
dated 15 July 2011, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Union and its  Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, 
and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), wh ereby they notified the intention to modify 
the commitments included in the list of commitme nts attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Arti cle XXI:1(b).  Following the submission of that 
Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80) the modifying Member and any Member c onsidering itself affected shall negotiate with a 
view to reaching an agreement within three mont hs following the last date on which a claim of 
interest may be made.  This period for negotiati ons expired on 14 March 2008 and was first extended 
until 25 April 2008, then until 6 June 2008 and subse quently until 6 October 2008, 9 January 2009, 
27 March 2009, 26 June 2009, 31 January 2010, 30  September 2010 and 30 June  2011.  According to 
the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual agreement. 
2. The European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 29 June 2012. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/491 
6 avril 2011 
 (11-1724) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministè re de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Piles électriques (ICS 29.220.10;  SH 8506) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Primary batteries:  General 
(Piles électriques:  Généralités) 8 pages en hé breu et 96 pages en anglais et en français 
6. Teneur:  Le projet de révision de la norme obligat oire SI 990 partie 1 notifié reprend la 
norme internationale CEI 60086-1-Éd. 11.0 (35/1270/CDV:  2009-09-18).  Cette nouvelle 
norme diffère considérablement de l'ancien texte.  Les principales différences sont 
indiquées ci-après:  
- abaissement de la teneur autorisée en métaux lourds des piles électriques, 
conformément à la directive européenne 2006/66/CE 
- limitation du champ d'application de la norme à 14 modèles de piles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et réduction des obstacles au commerce  G/TBT/N/ISR/491 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 990, partie 1 (avr il 1998) + Amendement 1 (juillet 2000), 
Amendement 3 (février 2003) et  Amendement 4 (novembre 2007). 
- Norme internationale CEI 60086-1-Éd. 11.0 (35/1270/CDV:  2009-09-18). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI990Part1.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/343/Add.1 
20 January 2010  
 (10-0280) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardi zation and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/343 (conformity assessment proc edure for household and similar electrical 
appliances), was adopted as a final text and publis hed as Ministerial Act n º 371, 29 December 2009 
(Portaria n º 371, de 29 de Dezembro de 2009).  
  
The full text of this measure is availabl e in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001519.pdf
 
  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/86 
1 October 2008 
 (08-4596) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
 
 Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  The Memorandum of Understanding in 
the field of Standardization and Conformity  Assessment between the State Committee of 
Ukraine on Technical Regulation and Consum er Policy (DSSU) and the Italian National 
Authority for Standardization (UNI)  
3. Parties to the Agreement:  Italy and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  18 January 2006, concluded three years, after 
 three years the Agreement is automatically prolonged every three years for a three-year 
 period.  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): - 
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Standardization, Conformity Assessment  
7. Brief description of the Agreement:  Interagency Agreement on assistance in 
implementing European directives in the defined by Parties areas, accreditation of Ukrainian testing laboratories. 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine 
 Tel.: +38 044  272 1124 
 Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS379/10 
13 de mayo de 2011 
 (11-2442) 
 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
DEFINITIVOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
PROCEDENTES DE CHINA 
 
Comunicación de China y los Estados Unidos relativa al  
párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD  
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo  de 2011, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de los Estados Unidos a la Pr esidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
_______________ 
 
En su reunión de 25 de marzo de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó 
sus recomendaciones y resoluciones en la diferencia Estados Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios definitivos sobre determ inados productos procedentes de China  (DS379).  
Posteriormente, en la reunión del OSD celebrada el 21 de abril de 2011, los Estados Unidos 
anunciaron su propósito de aplicar las recomendaci ones y resoluciones del OSD en esta diferencia y 
declararon que necesitarían un plazo prudencial para hacerlo.  
El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimien to relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias ("ESD")  establece que, a falta de un acuerdo entre las partes 
sobre un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones".    
A fin de que las partes disponga n de tiempo suficiente para ma ntener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, Chin a y los Estados Unidos i) acuerdan que, en caso de que se solicite 
un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más tardar 
60 días después de la fecha de la designación de un ár bitro, a menos que éste, previa consulta con las 
partes, considere que se necesita más tiempo;  y ii) confirman, por la presen te, que cualquier laudo del 
árbitro (incluido el que no se emita dentro de lo s 90 días siguientes a la fecha de adopción de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD) se consider ará un laudo emitido por el árbitro a los efectos 
del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que  respecta a la determinaci ón del plazo prudencial 
para que los Estados Unidos apliquen la s recomendaciones y resoluciones del OSD. 
Le solicitamos respetuosamente que distribuya la presente notificación a los Miembros 
del OSD.  
Por la República Popular China 
 
Excmo. Sr. Yi Xiaozhun 
Embajador Por los Estados Unidos de América 
 
Excmo. Sr. Michael Punke 
Embajador 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/184 
15 février 2010  
 (10-0858) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. BOX:  5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone:  +973 17574880 
Fax:             +973 17530730 
Courrier électronique:   bsmd@moic.gov.bh
 
Site Web:                       http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Champignons de couche en conserve (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Canned mushroom  
(Champignons de couche en conserve).  Dis ponible en arabe, 11 pages et en anglais, 
8 pages 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 8 et 9 (emballa ge et étiquetage) de la norme du Golfe 
GSO 1324  relative aux champignons de couche en  conserve.  Il énonce les exigences 
suivantes:  
Le produit doit être emballé dans des conteneurs  appropriés, sains et hermétiquement clos; 
- Le contenu ne doit pas occuper moins de 90% de la capacité en eau du contenant à 20°C;  
- La fabrication et l'emballage doivent être e ffectués dans de bonnes conditions d'hygiène;  
Le texte notifié définit aussi des prescriptions en matière d'étiquetage, portant entre autres 
sur le mode de présentation et le type du produit. G/TBT/N/BHR/184 
Page 2  
 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   GSO 1324  "Canned mushroom"  (Norme du Golfe GSO 1324  
relative aux champignons de  couche en conserve)    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/196 
13 février 2008 
 (08-0651) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  + (972) 3565 2700 
Fax:   + (972) 3565 2710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Jouets (SH 9501 à 9503;  ICS 97.200.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment 1 to the Official 
Standard SI 562 part 3: Safety of toys: Migration of certain elements  (Modification no 1 de 
la norme officielle SI 562, partie 3 – Sécurité  des jouets:  Migration de certains éléments) - 
1 page, en hébreu 
6. Teneur:   Le phtalate DINP (diisononyl phtalate), visé par la norme obligatoire SI 562, 
partie 3, a été supprimé de la liste des phtalat es dont l'utilisation est interdite dans les jouets 
et les anneaux de dentition.  Cette décision a été approuvée par le Ministère israélien de la 
santé et le Comité technique de l'Institut is raélien de normalisation (SII) à la suite d'une 
demande présentée par l' American Chemistry Council  e t  l ' E C P I  ( European Council for 
Plasticisers and Plasticisers ), à Bruxelles (Belgique), visant à reconsidérer la composition 
de cette liste. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/196 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/M/38 
21 December 2010 
 
 (10-6839) 
Negotiating Group on Trade Facilitation  
  
 
MINUTES OF THE MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard
  
from 29 November – 3 December 2010  
 
Chairman:  H.E. Mr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt (Guatemala) 
 
 
1. The Chairman  recalled that the agenda for the session had been circulated in WTO/AIR/3665. 
2. As set out in the airgram, the meeting focu sed on three main areas of work.  A first item 
consisted of new submissions from the membership.  They would be addressed right after the end of 
the opening plenary. Following that, delegations wo uld move to the GATT Article VIII area in order 
to continue the negotiations from where they had been left in October.  Once that had been completed, 
Members would turn to special and differential treatment as a third key item on the agenda.  
3. In response to Members' request, time had also been accorded to their bilateral, plurilateral 
and open-ended activities. Wednesday and Thursday, as well as the afternoon of the Friday had been reserved to that end. Delegations wishing to orga nize such initiatives would be expected to report on 
their results in the closing plenary. After th at, the Negotiating Group would take up the regular 
technical assistance and needs assessment items.  
4. The agenda was adopted
. 
A. WORK ON THE  DRAFT CONSOLIDATED NEGOTIATING TEXT 
5. This part of the meeting w as conducted in informal mode.   
6. The Negotiating Group took note  of the statements made.  
B.  A D HOC ATTENDANCE OF RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS , INCLUDING THE 
IMF, OECD, UNCTAD , WCO AND THE WORLD BANK, AT THE NEXT MEETING OF THE 
NEGOTIATING GROUP  
7. The Chairman  suggested inviting relevant internati onal organizations, including the IMF, 
OECD, UNCTAD, WCO and the World Bank to attend the next formal meeting of the Negotiating 
Group on an ad hoc basis, as provided for in the Work Plan. 
8. It was so agreed . 
C. O THER BUSINESS  
9. The Chairman  addressed the issue of the Negotiating Group's next meeting, suggesting to 
hold it in the morning of 14 January. Details re garding its content and structure would be 
communicated to Members in due course.  TN/TF/M/38 
Page 2  
 
  10. It was so agreed
.  
11. The Negotiating Group took note  of the statements made. 
12. The meeting was adjourned . 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/112 
26 June 2006 
 (06-3107) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pharmaceutical – Drug 
Substance 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposed Amendment 
of ‘Guideline to Registration of Drug Substance’ 
6. Description of content:   The proposed regulation revises the list of drug substances that 
shall be required to register. The 22 substances are added. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2006-75, 12 May 2006 (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website at 
www.kfda.go.kr .  Also available from:   
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704,  Republic of Korea   Tel: +82 2 380 1661 Fax: +82 2 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/329 
9 avril 2008 
 
 (08-1635) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
MODIFICATION DES LISTES 
 
Invocation par les Communautés européennes et leurs États membres de l'article XXI
 
de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS ) 
 
Retrait de la déclaration d'intérêt présentée par la Chine  
   La communication ci-après, datée du 7 avril 2008 et adressée par la délégation de la Chine, 
est distribuée aux Membres de l'OMC. 
 
_______________ 
 
 1. La Chine se réfère à la communication intitul ée "Notification présentée par les Communautés 
européennes et leurs États membres au titre de l'article V de l'AGCS – Adhésion de la République de 
Bulgarie et de la Roumanie aux Communautés euro péennes" et distribuée sous la cote S/SECRET/11 
le 30 octobre 2007, dans laquelle les Communautés européennes ont notifié au Conseil du commerce 
des services leur intention de modifier les engagements énoncés dans  l'Annexe de cette 
communication. 
2. Le 13 décembre 2007, la Chine a notifié a ux Communautés européennes et à leurs États 
membres qu'elle considérait être un "Membre affecté", au titre de l'article XXI:2 a) de l'AGCS et du 
paragraphe 3 des Procédures pour la mise en œuvr e de l'article XXI de l'AGCS – Modification des 
Listes (S/L/80).
1 
3. Après une analyse plus approfondie, la Chine ne  considère plus être affectée par la décision 
des Communautés européennes et de leurs États membres de modifier les engagements énoncés dans l'Annexe de cette communication.  Par conséquent , elle informe par la présente les Membres qu'elle 
ne maintiendra pas sa déclaration d'intérêt au titre de l'article XXI de l'AGCS.   
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Communication distribuée sous la cote S/L/317.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS401/4 
1° de noviembre de 2010 
 
 (10-5757) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA  
IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS  
DERIVADOS DE LAS FOCAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de oc tubre de 2010, dirigida por la delegación del 
Canadá a la delegación de la Unión Europea1, a la delegación de Noruega y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Las autoridades de mi país me han enco mendado que solicite, de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento de la OMC relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias, que el Canadá sea asociado a las consultas suplementarias 
solicitadas por Noruega el 19 de octubre de 2010 en una comunicación distribuida a los Miembros el 
21 de octubre de 2010 con el título Comunidades Europeas - Medidas  que prohíben la importación y 
comercialización de productos derivados de las focas  (WT/DS401/1/Add.1). 
 Como es de su conocimiento, el Canadá ha formulado su propia solicitud de celebración de 
consultas suplementarias con la Unión Europea con respecto a las mismas medidas, que dan lugar a 
rigurosas restricciones a la comercialización de produc tos derivados de las focas en el mercado de la 
Unión Europea (WT/DS400). 
 El Canadá da las gracias a la Unión Eur opea por haber accedido a celebrar las consultas 
relativas a los asuntos DS400 y DS401 de manera conj unta el 15 de diciembre de 2009, y solicita que 
las consultas suplementarias se celebren de manera similar. 
 El Canadá espera con interés recibir una r espuesta de la Unión Europea a esta solicitud. 
  
__________ 
                                                     
 
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS267/23 
15 July 2005 
 
 (05-3150) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
 
Request by the United States for Arbitration under Article 22.6 of the DSU
 
and Article 4.11 of the SCM Agreement  
 
 
 The following communication, dated 14 July 2005, from the Delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU and 
Article 4.11 of the SCM Agreement.  
 
_______________ 
 
  Regarding the dispute United States - Subsidies on Upland Cotton (WT/DS267), my 
authorities have instructed me to inform you that, pursuant to Article 4.11 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement) and Article 22.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), the United States of America 
objects to the appropriateness of the countermeasure s and the level of suspension of concessions or 
other obligations proposed by Brazil in document WT/DS267/21.  In the view of the United States, the countermeasures proposed are not appropriate within the meaning of Article 4.10 of the SCM 
Agreement.  Further, the level of suspension proposed  is not equivalent to th e level of nullification or 
impairment within the meaning of Article 22.7 of the DSU.   In addition, Brazil has requested authorizati on to suspend concessions or other obligations 
under another covered agreement pursu ant to Article 22.3(c) of the DSU. Pursuant to Article 22.6 of 
the DSU, the United States claims that the princi ples and procedures set forth in DSU Article 22.3 
have not been followed. 
  Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU (and consequently Article 4.11 of the 
SCM Agreement), "the matter sha ll be referred to arbitration." 
 
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/URY/33 
11 août 2008 
 
 (08-3794) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
  
La communication ci-après, datée du 8 août 2008, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay .  La notification concerne les engagement s en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 et tableau explicatif pertinent et tableau ES:2 ) pour l'année 2007 . 
   
  G/AG/N/URY/33 
Page 2 Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2007 
 
Subventions à l'exportation:  engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits Année civile/campagne de 
commercialisation 
commençant … Exportations subventionnées Aide 
alimentaire Niveaux d'engagement annuels 
  Dépenses 
(milliers de 
dollars EU) Quantité 
(tonnes) Quantité Dépenses 
(milliers de 
dollars EU) Quantité 
(tonnes) 
(d'après la Section II de la 
Partie IV) (d'après la Section II de la 
Partie IV)    (d'après la Section II de la Partie IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Riz 01.03.2007 
(campagne de 
commercialisation) 0 0 0 1 135 45 712 
Beurre 2007 0 0 0 163 1 846 
Tourteaux (pellets de soja) 2007 0 0 0 62 2 330 
  
   G/AG/N/URY/33
 Page 3Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2007 
 
Subventions à l'exportation:  engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des 
produits Subventions 
directes à 
l'exportation Ventes de 
stocks Subventions 
financées par 
les producteurs Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions 
aux transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Riz (campagne de 
commercialisation 
commençant le 01.03.2007) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets 
nationaux 
Beurre 
(année civile 2007) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets 
nationaux 
Tourteaux (pellets de 
soja) 
(année civile 2007) 0 0 0 0 0 0 0 Décrets 
nationaux 
 
  
  G/AG/N/URY/33 
Page 4 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2007 
 
Subventions à l'exportation:  notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile/campagne de commercialisation  
commençant … Quantité des exportations totales 
1 2 3 
Riz Campagne de commercialisation 
commençant le 01.03.2007 tonnes 
dollars EU 831 408 
300 207 448 
Beurre Année civile 2007 tonnes 
dollars EU 13 728 
33 702 451 
Tourteaux (pellets de farine de tournesol) Année civile 2007 tonnes 
dollars EU 0 
0 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/275/Add.1 
25 de marzo de 2011 
 (11-1448) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(Informes sobre reacciones adversas a los medicamentos)  
  La modificación propuesta, que se había no tificado en G/TBT/N/CAN/275 (de fecha 25 de 
junio de 2009), se adoptó el 10 de fe brero de 2011, con el título de " Regulations Amending the Food 
and Drug Regulations (Advers e Drug Reaction Reporting) " (Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuti cos (Informes sobre reacciones adversas a los 
medicamentos).  
 El Reglamento notificado entró en  vigor el 10 de febrero de 2011. 
  El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-02/html/sor-dors31-eng.html
 (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-02/html/sor-dors31-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-03-02/p df/g2-14505.pdf   (SOR/2011-31) 
  También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 CANADÁ 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/177/Add.1 
18 mai 2010 
 (10-2745) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 12 mai 2010, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 Le 4 décembre 2009, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications de limites de r ésidus de pesticides dans des aliments 
(G/SPS/N/TPKM/177).  La modification finale est entrée en vigueur le 7 mai 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_2117_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_2117_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/177/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) 
Department of Health  (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Téléphone: +(886) 2 2653 1318 poste 1096 Fax:  +(886) 2 2653 1062 
Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/219 
21 de octubre de 2008  
 (08-5043)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos de amarilis ( Hippeastrum  spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países Bajos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 43-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en espa ñol ,1 página).  El siguiente texto lo 
puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en 
la importación de bulbos de amarilis ( Hippeastrum  spp.) origen y procedencia de Holanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  3 de octubre de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de octubre de 2008 G/SPS/N/PER/219 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Teléfono:  +(511) 313 3300 anexo 2001, 511 340 1486 anexo 2001 Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/369/Add.1 
23 March 2010  
 (10-1568) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 17 March 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union
. 
 
_______________ 
  
Genetically modified plants (GM plants) for food/fe ed uses, food/feed containing or consisting of GM 
plants and food/feed produced from GM plants  
 The European Union has extended the final date for comments to the " Draft Commission 
Regulation on implementing rules concerning applica tions for authorisation of genetically modified 
food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of 
the Council and amending Regulations No (EC) 641/2004 and (EC) No 1981/2006 ". 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  12 April 2010 G/SPS/N/EEC/369/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel:  +(32 (0)2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 (0)2) 29 98090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel:  +(32 (0)2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 (0)2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/106/Add.2 
23 août 2006 
 (06-3982) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 août 2006, a été reçue des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
 Étiquetage des produits alimentaires.  Li gnes directrices pour l'étiquetage nutritionnel 
volontaire des fruits, légumes et poissons cr us.  Rectificatif à la règle finale 
 
 L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) rectifie une règle 
finale publiée dans le Federal Register  du 25 juillet 2006 (71 FR 42031).  Ce document modifiait la 
réglementation de l'étiquetage  nutritionnel volontaire en actualisant les noms et les valeurs 
d'étiquetage nutritionnel correspondant  aux vingt fruits, légumes et poi ssons crus les pl us couramment 
consommés aux États-Unis.  Or ce document a été publié avec des unités de mesure erronées pour des 
nutriments et un nombre inexact dans la section intitulée Final Regulatory Impact Analysis (Analyse 
de l'impact réglementaire final).  Le documen t objet du présent addendum corrige ces erreurs. 
  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  1
er janvier 2008. 
 
Le rectificatif à la règle finale a ét é publié le 17 août 2006 et est accessible via le lien: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-6957.htm  
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocke t.access.gpo.gov/2006/pdf/06-
6957.pdf  
 
 POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À:  Mary Brandt Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-840) Food and Drug Administration 
5100 Paint Branch Pkwy. 
College Park, MD 20740  Téléphone: (+1 301) 4361788
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/291/Corr.1 
2 novembre 2011 
 (11-5382) 
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais 
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
DÉCOULANT DU CYCLE D'URUGUAY  
 
Liste XXXVIII – Japon 
 
Corrigendum 
 
  La communication ci-après, datée du 24 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
  Le Japon a l'honneur de communiquer ci-joint , conformément au paragraphe 3 de la 
Décision du 26 mars 1980 (IBDD, S27/25), le projet de modifications et rectifications à apporter à la 
Liste XXXVIII - Japon. 
  Le Japon a l'honneur de communiquer ci-après un corrigendum concernant le projet de 
rectifications et de modifications à apporter à sa liste (G/MA/TAR/RS/291).  Le corrigendum prévoit 
l'introduction des corrections indiquées ci-après, qui sont toutes de pure forme.
1 
 
                                                      
1 En anglais seulement. G/MA/TAR/RS/291/Corr.1 
Page 2  
 
  Attachment 
 
 
Location of change Description of change(s) 
Page 6, 2nd line Replace "Annex II in category (4) by Annexes IIA and IIB" with 
"Annexes IA, IB, IC and ID" in category (4) by "Annexes IA, IB, IC, ID and IE", and "Annex II" by "Annexes IIA and IIB"." 
(as is the case with the third review) 
Page 7, 2nd line in title Replace "f orth" with "fourth" 
(spelling mistake) 
Page 13 at the bottom Insert the following footnote: 
Note 1:  Prefixes and suffixes can be combined (par exemple 
hydrochloride phosphate).  They can be preceded by a 
multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, 
penta, sesqui, tetra, tri, tris… (par exemple diacetate).  Synonyms 
and systematic names can also be used, in the same way. 
(as is the case with the third review) 
Page 16, 2nd line in title Replace "forth" with "fourth" 
(spelling mistake) 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/178/Add.1 
21 October 2008 
 (08-5057) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum  
  
1. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions take n during the period 1 January-
30 June 2008 have been received from the following Members:  Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;  
European Communities;  Peru;  South Africa;  Tu rkey;  and the United States.  These reports have 
been circulated in document series G/SCM/N/178/... 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Albania 
Argentina Armenia Barbados China 
Costa Rica
1 
Croatia Cuba  Egypt 
El Salvador Guatemala Honduras Hong Kong, China 
Indonesia 
Jamaica Japan
1 
 Jordan  
Korea Macao, China Malaysia Mexico
1 
New Zealand1 
Norway Philippines  Singapore  
Switzerland  Chinese Taipei Thailand Trinidad and Tobago 
Tunisia 
Ukraine Zimbabwe 
    
3. No reports have been received from the followi ng Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Bolivia ;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon; Central Africa n Republic;  Chad;  Colombia;  Congo;  Côte 
d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica ;  Dominican Republic;  Ecuador;  Fiji;  Former 
Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  India;   Israel;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  
Lesotho;  Liechtenstein;  Madagascar;  Malawi;  Ma ldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  
Mongolia;  Morocco;  Mozambique;  Myanmar;  Nami bia;  Nepal;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  
Oman;  Pakistan;  Panama;  Papua New Guinea;  Para guay;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  
St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Saudi Arab ia;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  
Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  To go;  Tonga;  Uganda;  United Arab Emirates;  
Uruguay;  Venezuela;  Viet Nam;  and Zambia. 
 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/SCM/N/178/CRI, 
G/SCM/N/178/JPN, G/SCM/N/1 78/MEX and G/SCM/N/178/NZL.