. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/HRV/5 
G/SCM/Q1/HRV/5 21 de marzo de 2005 
 
 
(05-1160) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
 
en relación con la notificación de CROACIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen a Croacia la no tificación de su Reglamento relativo a los 
derechos antidumping y compensatorios. 
 
Pregunta 1
 
 El Reglamento notificado por Croacia dispone que los avisos y las decisiones relativos a las 
investigaciones en materia de derechos antidumpi ng y compensatorios se publicarán en el "Boletín 
Oficial".  ¿Se puede consultar esta publicación en In ternet?  En caso afirmativo, sírvanse proporcionar 
la dirección de Internet.  
Pregunta 2  
 Sírvanse explicar cómo aplica el Reglamento  notificado por Croacia las prescripciones del 
artículo 6 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidum ping) y del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC) en lo que respecta al trato de la información 
confidencial y la presentación de resúmenes no confidenciales.  
Pregunta 3  
 Como se indica en el artículo 13 del Acuerdo Antidumping y en el artículo 23 del ASMC 
"[c]ada Miembro en cuya legislación nacional existan disposiciones sobre medidas antidumping 
mantendrá tribunales o procedimientos judiciales, ar bitrales o administrativos destinados, entre otros 
fines, a la pronta revisión de las medidas admini strativas vinculadas a las determinaciones definitivas 
y a los exámenes de las determinaciones en el sentido del artículo 11".  ¿Cuenta Croacia actualmente con tales tribunales o procedimientos para el exam en de las determinaciones en materia de derechos 
antidumping y compensatorios?  En caso afirmativo,  sírvanse indicar los trámites que deben realizar 
las partes para solicitar la revisión judicial de las determinaciones en materia de derechos antidumping  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/HRV/2- G/SCM/N/1/HRV/2. G/ADP/Q1/HRV/5 
G/SCM/Q1/HRV/5 Página 2 
 
 
 y compensatorios, y las medidas que ha adoptado Cr oacia para garantizar la independencia de los 
tribunales competentes o de los procedimient os de las autoridades encargadas de tales 
determinaciones.  
Pregunta 4
 
 El artículo 31 del Reglamento notificado disp one que "[d]urante la investigación, todas las 
partes interesadas tendrán la oportunidad de de fender sus intereses exponiendo tesis opuestas y 
argumentos refutatorios".  ¿Qué medidas adoptará la  autoridad croata encargada de la aplicación para 
garantizar que todas las partes interesadas tengan a su debido tiempo acceso a toda la información no 
confidencial que sea pertinente para la present ación de sus argumentos, como se especifica en el 
párrafo 4 del artículo 6 del Acue rdo Antidumping y en el párrafo 3 del artículo 12 del ASMC?  
Pregunta 5  
 El artículo 38 del Reglamento notificado est ablece que, cuando debido al gran número de 
productores o exportadores resulte imposible determin ar un tipo de derecho compensatorio individual 
para cada exportador o productor conocido, el Ministerio podrá llevar a cabo una investigación 
limitada tomando como base una muestra estadís ticamente representativa de productores o 
exportadores.  Con respecto a cualquier exportador o productor sujeto a derechos compensatorios pero 
que no sea efectivamente investigado en el curso de dicha investigación limitada, sírvanse aclarar si el 
Reglamento ofrece la posibilidad de que se efectúe rá pidamente un examen ulterior para fijar un tipo 
de derecho compensatorio individual, como exige el  párrafo 3 del artículo 19 del ASMC.  ¿Se ofrece 
esa posibilidad en el marco del "procedimiento sumari o" descrito en el artículo 43 del Reglamento?  
Pregunta 6  
 El párrafo 2 del artículo 3 de l Acuerdo Antidumping y el párra fo 2 del artículo 15 del ASMC 
establecen que al examinar los efectos sobre los pr ecios, las autoridades tendrán en cuenta si ha 
habido una subvaloración de precios de las im portaciones objeto de dumping o subvencionadas en 
comparación con el producto similar, o bien si el efecto de las importaciones es hacer bajar los precios 
en medida significativa o impedir en medida significativa su subida.  
a) El artículo 25 del Reglamento notificado dispone que la autori dad croata deberá 
examinar la restricción del aumento de los pr ecios dentro de su an álisis, pero no exige 
que esa restricción sea significativa.  ¿En qué medida es esto compatible con el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo An tidumping y el párrafo 2 del artículo 15 
del ASMC? 
b) El artículo 25 del Reglamento notificado no exige que se considere si ha habido una 
significativa reducción de los precios.  ¿En qué medida es esto compatible con el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo An tidumping y el párrafo 2 del artículo 15 
del ASMC? 
Pregunta 7
 
 El párrafo 7 del artículo 3 del Acuerdo Anti dumping y el párrafo 7 del artículo 15 del ASMC 
disponen que, al analizar la existencia o no de una  amenaza de daño importante, las autoridades deben 
determinar "la inminencia" de nuevas importaciones objeto de dumpi ng o subvencionadas "y de que, a 
menos que se adopten medidas" de prohibición,  "se producirá un daño importante".  ¿Cómo aplica 
Croacia este requisito, que no está recogido en el artículo 27 del Reglamento notificado?  
__________