. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/HKG/22 
21 de marzo de 2005 
 (05-1176) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   HONG KONG, CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura,  Pesca y Conservación del Medio 
Ambiente, Gobierno de la Región Admi nistrativa Especi al de Hong Kong. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Perros y gatos vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países o zonas que exporten pe rros o gatos vivos a Hong Kong 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:    
Draft Special Permit Attachment 11 (dated Ma rch 2005); Draft Special Permit Attachment 
12 (dated March 2005); Draft Special Perm it Attachment 13 (dated March 2005) (Proyecto 
de permiso especial – Anexo 11 (marzo de 2005);  Proyecto de permiso especial – Anexo 12 
(marzo de 2005);  Proyecto de permis o especial – Anexo 13 (marzo de 2005) 
Los documentos notificados están disponibles en inglés y en chino (3 páginas cada uno), en 
la siguiente dirección de Internet: http://www.afcd.gov.hk/quaranti ne/lsk/import/de_consult.htm
 
Una información más detallada sobre la importación de perros o gatos está disponible en la 
siguiente dirección: http://www.afcd.gov.hk/quaran tine/lsk/import/dogcat.htm
 
6. Descripción del contenido:   
Para importar animales o aves vivos en Hong Kong se exige un permiso especial.  Se revisan 
los términos del permiso especial en vigor a ef ectos de establecer las siguientes disposiciones 
en relación con la importación de perros o gatos en Hong Kong: 
a) Los animales deben llevar de manera  permanente una microplaqueta de 
identificación que permita una comproba ción positiva del certificado sanitario. 
b) Hong Kong, China preferiría que  se utilicen microplaqueta s cifradas de la empresa 
American Veterinarian Identification Devises  (AVID);  en caso de que los perros 
lleven otro tipo de microplaqueta se les im plantará una nueva al entrar en Hong 
Kong. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/HKG/22 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   El párrafo 4 del 
artículo 1.2.2.2 del Código Sa nitario para los Animales Terrestres de la OIE exige la 
identificación apropiada de los animales a efectos de la certificación. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
El Reglamento de salud públic a sobre animales y pájaros, ca pítulo 139A, normativa 4, está 
disponible en inglés y chino en las siguientes direcciones de Internet: 
http://www.legislation.gov.hk/blis_ind.nsf/ CurAllEngDoc?OpenVi ew&Start=139&Count=3
0&Expand=139.2#139.2  
http://www.legislation.gov.hk/blis_ind.nsf/ CurAllChinDoc?OpenView&Start=139&Count=3
0&Expand=139.2#139.2  
10. Fecha propuesta de adopción:   15 de mayo de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de mayo de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de mayo de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Trade and Industry Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 17F, Trade and Industry Department 700 Nathan Road 
Hong Kong 
Teléfono:  (852) 2398 5398 Telefax:  (852) 2789 2491 Correo electrónico:  mdiv1@tid.gov.hk
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: