COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
EMBARGO  
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS ANTES DE LAS 14 H HORA DE GINEBRA ( 13 H  GMT) DEL 
11 DE NOVIEMBRE DE 2009  
 
PRESS/TPRB/323 
11 de noviembre de 2009 
 
(09-5614) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  NÍGER Y SENEGAL 
Más reformas estructurales ayud arían a mejorar los resultados 
económicos 
Según un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales del Níger y 
el Senegal, desde el último examen conjunto de sus políticas comerciales, realizado en 2003, los 
resultados económicos del Níger y el Senegal han sido similares, con una tasa media de 
crecimiento anual durante el período que en el Senegal fue del 5,1 por ciento y en el Níger del 5,0 por ciento. 
 
El crecimiento económico del Senegal estuvo impulsado sobre todo por la expansión de los servicios de telecomunicaciones y de transporte y por la construcción, estimulada por llegadas de 
inversiones públicas y privadas relativamente importantes.  El rendimiento económico del Níger 
sigue estando dictado por los resultados de las campañas agrícolas, pues gran parte de sus actividades económicas son agrícolas, incluida la ganadería. 
 
En el informe se señalan los esfuerzos realizados por ambos países en materia de integración económica en los marcos de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) y la 
Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO).  No obstante, problemas 
estructurales considerables, incluidas las limitaciones de la oferta y una diversificación limitada, aún obstaculizan el desarrollo económico del Níger y el Senegal. 
 
En el informe también se resalta la importancia de la ayuda externa y la asistencia técnica para que estos países puedan reforzar los compromiso s que han adquirido en el marco de la OMC, 
aprovechar más su participación en el sistema multilateral de comercio y apoyar su estrategia 
orientada a lograr los Objetivos de Desarrollo del Mile nio, en particular, la reducción de la pobreza. 
 
El informe, junto con las exposiciones de políticas presentadas por los Gobiernos del Níger y del 
Senegal, servirá de base para el segundo Examen de las Políticas Comerciales del Níger y el tercero del Senegal por el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se 
llevarán a cabo los días 11 y 13 de noviembre de 2009. 
 Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en:  http://www.wto.org/spanish/tr atop_s/tpr_s/tp323_s.htm  
 
• Informe de la Secretaría PRESS/TPRB/323 
Página 2 de 2 
 
 
> Índice y observaciones recapitulativas  
> Entorno económico  
> Regímenes de comercio e inversión  > Políticas y prácticas comerciales, por medidas 
> Políticas comerciales, por sectores 
> Apéndice - Cuadros 
• Informes de los Gobiernos del Níger y el Senegal 
• Observaciones del Presidente a modo de conclusión  
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
 
Nota  
En los Exámenes de las Políticas Comerciales, ejercicio prescrito en el Acuerdo sobre la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan 
tener consecuencias en el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos:  una exposición de políticas que pres enta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos 
documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esto s documentos y el acta de la reunión del OEPC 
se publican poco después. 
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma impresa en la Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse 
asimismo a través de la librería en línea en:  
http://onlinebookshop.wto.org/shop/articles.asp?Id_Rayon=38
 
o siguiendo este camino de acceso:  www.wto.org > recursos > publicaciones > exámenes de las 
políticas comerciales. 
 Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor 
Bernan Press, 4501 Forbes Boulevard, Suite 200, Lanham, MD 20706-4346, Estados Unidos, 
llamando al Nº 1-800-865-3457, o solicitándolos por correo electrónico:  customercare@bernan.com. 
 
Próximos exámenes:  
Georgia:  8 y 10 de diciembre de 2009 
 La lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el programa completo 
de los próximos exámenes se pueden consultar en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tpr_s.htm o siguiendo este camino de acceso:  www.wto. org > temas comerciales > exámenes de las 
políticas comerciales. 
  
 
FIN