PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/560 
6 February 2006 
 (06-0478) 
General Council 
8 February 2006  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. NON-RECOGNITION OF RIGHTS UNDER ARTICLE XXIV:6 AND 
ARTICLE XXVIII OF GATT 1994 – COMMUNICATIONS FROM HONDURAS AND 
GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90 AND CORR.1 AND WT/GC/100) – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
IV. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION 
A. R
EPORT OF THE COMMITTEE ON ITS MEETINGS OF OCTOBER AND NOVEMBER 2005  
(WT/BFA/83) 
B. RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE FOLLOWING ITS MEETING OF FEBRUARY 2006  
(WT/BFA/841) 
V. DERESTRICTION OF GATT 1947 OFFI CIAL DOCUMENTS – STATEMENT BY 
THE CHAIRMAN 
VI. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES 
VII. ELECTION OF CHAIRPERSON 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 To be issued.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/675 
6 July 2009  
 (09-3298) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber-soled shoes or 
other elastomers soled shoes for children (ICS:61.060, HS: 64041100, 64041900, 64052000) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Children's Canvas Rubber Footwear(Shoes) (11 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Articles 5.2 and 5.3 of this standard are mandatory, the remaining 
are recommended. The contents of mandatory items are the health and safety performance 
requirements for children's canvas rubber footwear. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect the safety of children and the environment  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/KNA 
12 janvier 2010 
 (10-0117) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD
* 
 
SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 décembr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de Saint-Kitts-et-Nevis.  
_______________ 
 
 
 Saint-Kitts-et-Nevis notifie qu'il n'a pas établi d' autorité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au 
sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne pré voit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Il notifiera dans 
les moindres délais au Comité des pratiques antidum ping toutes modifications pouvant intervenir à cet 
égard.  En particulier, Saint-Kitts-et-Nevis pr ésentera une notification au Comité des pratiques 
antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Acco rd dès qu'il aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture 
et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping 
conformément à l'article 16.4 de l'Accord.  
__________  
 
 
                                                     
 
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/G/150/Corr.21 
11 juillet 2005 
 
 (05-3068) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
ÉGYPTE 
 
Rapport de l'Égypte
 
 
Corrigendum  
   La première phrase du paragraphe 4 devrait se lire comme suit:  " L'Égypte  a présenté sa liste 
d'engagements au titre de  l'Accord sur les télécommunications de base en  2002  et est devenue 
partie  à l'Accord sur les technologies de l'information en 2003. " 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Corrigendum 1 publié en anglais et en espagnol seulement.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/131 
22 novembre 2011  
  (11-6094) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique: digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.080.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 294 Productos 
elaborados a partir de frutas y vegetales.  Mermelada de guayaba.  Especificaciones y 
requisitos  (Produits préparés à partir de fruits et  de légumes.  Marmelade de goyave.  
Spécifications et exigences).  11 pages, en espagnol  
6. Teneur:   Définitions, exigences, additifs alim entaires, emballage et étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des exigences auxquelles doit satisfaire la marmelade de goyave  
8. Documents pertinents:   N.B 419- 81 Conservas de Vegetales-Mermelada de Guayaba.  
Requisitos  (Conserves de légumes - Marmelade de goyave.  Exigences)  G/TBT/N/DOM/131 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après publication 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 décembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1-809-688-3843 
Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/906 
25 avril 2012 
 (12-2199) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Mélangeur de sable de fonder ie (ICS 25.120.30;  SH 8454).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Green Sand Mixer -Safety Requirements  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Mélangeur de sable de fonderie - Pr escriptions de sécurité), 8 pages en chinois  
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les prescriptions de sécurité et les mesures devant être 
respectées par les concepteurs, les fabrican ts, les fournisseurs et les utilisateurs de 
mélangeurs de sable de fonderie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/906 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1450_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/152/Add.1 
17 July 2006 
 (06-3449) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication from Argentina is being circulated in accordance with 
Article 10.6.
 
 
_______________  
  
 Please be advised that Southern Common Ma rket (MERCOSUR) Working Subgroup No. 11 
"Health" is submitting for consultation until 24 July 2006 draft Common Market Group (GMC) 
Resolution No. 06/06, "Technical Regulation on Antimicrobials", to repeal GMC Resolution No. 28/02, incorporated into Argentine Legislati on by National Drug, Food and Medical Technology 
Administration (ANMAT) Resolution No. 6727/03. 
 
Texts available at:  Web site:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2004.htm 
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349-4072 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/368 
4 de febrero de 2008 
 (08-0490) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de Hawai 
2. Organismo responsable:   Estado de Hawai (384) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Representante Clarence Nishihara 
Hawaii State Capitol, Room 213 415 South Beretania Street 
Honolulu, HI 96813 
ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  (+1 808) 586 6970 
Telefax:  (+1 808) 586-6879 Correo electrónico:  sennishihara@Capitol.hawaii.gov Dirección de Internet:  http://www.capitol.hawaii.gov/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 [ X ] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Municiones (SA: 9303;  ICS: 13.310, 95.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ammunition, HB2020  
(Municiones – Proyecto de Ley de la Cáma ra de Representantes HB2020) – 5 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se requiere que todas las municiones fabricadas, vendidas o 
usadas en el Estado de Hawai lleven un códi go de identificación grabado o estampado en 
el casquillo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/USA/368 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  -  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/Bills/SB2020_.htm 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/bills/SB2020_.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/34/Add.1 
6 de diciembre de 2006 
 (06-5840) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
 
 
 Proyecto de modificación de los criterios de etiquetado de prendas y artículos de vestir 
  RESUMEN: En estudios recientes del mercado de medias y calcetines se comprobó que la mayor parte de esos productos no estaban etiquetados , o su etiquetado era incorrecto.  Después de 
comprobar la dificultad de incluir una etiqueta bordada en las medias y calcetines, el Departamento de 
Comercio se dispone a modificar la forma del etique tado de esta mercancía;  para ello se establece con 
carácter obligatorio el empleo de etiquetas colg antes o adheridas a tarjetas o cajas que no se puedan 
reemplazar con facilidad, y se autoriza un etiquetado  que no esté directamente aplicado al cuerpo de 
los productos.   Período de presentación de observaciones:  60 dí as a partir de la fecha de distribución 
 
Sírvanse enviar las observaciones a:  WTO/TBT Enquiry Point  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (886-2) 3343-1814 
Telefax:  (886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/122/TPKM 
G/SCM/N/130/TPKM 3 de agosto de 2005 
 
 
(05-3487) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
  De conformidad con las disposiciones del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Terri torio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu notifica al Comité de Subvenci ones y Medidas Compensatorias que no ha adoptado 
ninguna medida en materia de de rechos compensatorios entre julio y diciembre de 2004 ni entre enero 
y junio de 2005.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/42/Add.2 
2 juin 2005 
 (05-2237) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2005, est distribuée à la demande de la 
République populaire de Chine.   
_______________ 
 
 Produits d'emballage en bois
 
  Les prescriptions proposées en matière de traitement sanitaire et de marquage des matériaux d'emballage à base de bois importés notifiées dans le document G/SPS/N/CHN/42 (daté du 
8 décembre 2003) ont été adoptées en tant qu'Avis n°32 de l'AQSIQ. 
 
Le texte intégral peut être téléchargé à partir de l'adresse internet ci-après: 
 http://www.aqsiq.gov.cn/
 
 
Il est également disponible auprès du point d' information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/211 
21 mars 2006 
 (06-1258) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
Téléphone:  (+55) 61 3218 2834 Courrier électronique: fpenariol@agricultura.gov.br 
Site Web:  www.agricultura.gov.br 
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) Téléphone:  (+55) 21 2563 2821 Fax:   (+55) 21 2502 6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Amandes en coques, fraîches ou sèches (SH 080211) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act on identity 
standards and quality requirements of cocoa almonds (Projet d'arrêté ministériel sur les 
normes d'identité et les exigences en matière de  qualité concernant les cabosses de cacao) 
– 9 pages, en portugais 
6. Teneur:   Projet de règlement technique établi ssant des exigences minimales de qualité et 
des normes d'identité pour les cabosses de cacao. 
Ce règlement technique sera également notifié au titre de l'Accord SPS. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et prévention de pratiques de nature à induire en erreur G/TBT/N/BRA/211 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), page 5, 
10 février 2006;  2) Projet d'arrêté  ministériel n° 40 du 8 février 2006 ( Portaria Nº 40, de 
8 de Fevereiro de 2006 ), émis par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) ;   4 )  N o n  
indiqué. 
9. Date projetée pour l'adoption:   Non indiquée 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  10 février 2006   
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 avril 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://extranet.agricultura.gov.br/consultasisl egis/do/consultaLei? op=viewTextual&codigo=
16193
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/166/Add.1 
8 July 2010  
 (10-3750) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 July 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Qatar
.  
 
_______________ 
  
 Following the receipt of various comments and clarification requests from many WTO Members on the draft Technical Regulation on "Mixe d fruit nectars", it was decided to postpone the 
adoption of the TR. Accordingly, it was moved to the work plan of the following year for comprehensive study/redrafting.  When a new draft vers ion  is approved, it will then be circulated to 
WTO Members for comment.  
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/376/Add.1 
23 février 2010 
 (10-0956) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Lait et produits du lait
 
  Le projet de remplacement de la norme obligat oire SI 628 par la norme SI 5930 a été notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ISR/376 en date du 18 décembre 2009.  
 Veuillez noter que le délai pour la présentati on d'observations indiqué au point 10 a été 
prolongé de 30 jours supplémentaires, jusqu'au 18 mars 2010.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/154/Corr.1 
30 April 2007 
 (07-1767) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
(January 2007) 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
 
   
 Please note the following corrections to the document dated 6 February 2007. 
  Page 2 – European Communities  Recordable compact discs China, People's Rep. of   Hong Kong, China 
  Malaysia 
  Page  3 & 4  
 
Reporting Member:  UNITES STATES should be  UNITED STATES . 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/41 
11 November 2011  
 (11-5831) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  LEPL - The Unified National Body of Accreditation - Accreditation 
Center  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Accreditation 
(ICS: 03.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Guide book of 
Technical Regulations for Accredita tion" (59 pages, in Georgian). 
6. Description of content:  This Guide is based on SST  EN 45001:2006, SST ISO/IEC 
17025 :2006 standards and presents  requirements to analytic, measuring, calibrating and 
metrological attest testing laboratories so that according to requirements of these documents 
are recognized their technical competence and inde pendence in specific fields.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This guide is aimed for accreditation of la boratories during accredita tion and after it for 
working according to accreditation criteria and for gathering appropriate documents.  
8. Relevant documents:   Georgian Law "On Product and Se rvice Certification". Published in 
the LEPL - Addition of Le gislative Gazette and Stat uette Book of Georgia. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 August 2006  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/41 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website:  http://www.geostm.ge/index.php   
E-mail:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHE/52/Add.1 
2 October 2006 
 
 (06-4672) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 28 September 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of Switzerland . 
 
_______________ 
  
Import, transit and export of animals and products  of animal origin;  veterinary certificates
 
  Under Item 6, 2
nd paragraph, in terms of a derogati on, for meat and meat products from 
domestic cloven hoofed animals, equidae and poul try the Swiss specific ce rtificates published at 
http://www.bvet.admin.ch/einfuhr/00243/00247/index.html?lang=en  will be accepted after 
1 April 2007 in parallel to the corr esponding EU-third country certificates until further direct notice to 
the competent authorities of the affected exporting countries. 
  Under Item 11, the proposed date of entry into force should read 1 April 2007. 
 
 Under Item 12, the final date for comments should read 8 November 2006. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/274 
4 de marzo de 2008  
 (08-0975)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Material de reproducción in vitro   
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los socios comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Modifica Resolución 
N° 633 de 2003 que establece requisitos para la importación de material vegetal como cultivo 
de tejido in vitro  (disponible en español, 1 página) 
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios para la importación de material 
vegetal como cultivo de tejido in vitro  para el puerro ( Allium porrum ). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución del 
Servicio Agrícola y Ganadero (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de marzo de 2008 G/SPS/N/CHL/274 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica.  Facilita el comercio. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/128 
6 December 2010  
 (10-6548) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn, Pretoria 0075 Tel.:  +27 428 6146 
Fax:  +27 428 6095 
Website:  http://www.nrcs.org.za
 
E-mail: FOURIEF@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical cords and cord 
sets (HS:  85.44 ICS:  29.060) National Tariff  Heading:  Insulated (including enamelled or 
anodised) wire, cable (including co-axial ca ble) and other insula ted electric conductors 
whether or not fitted with connectors. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of the compulsory specification for cord sets a nd cord extension sets (6 pages, in English) 
6. Description of content:  This proposed compulsory specifica tion covers the requirements for 
cord sets, interconnection cord sets, and cord extension sets that have a rated current not 
exceeding 16 A and a rated voltage not exceed ing 250 V ac, and intended for household and 
similar general purpose equipment.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 33763 Notice No. 1074 Date: 2010-11-19 
and G/TBT/N/ZAF/47   G/TBT/N/ZAF/128 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:  28 January 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point of South Africa 
Standards Information Centre South African Bureau of Standards 
Private Bag X191 
Pretoria 0001 Name of contact person: Mrs. R Heydenrych Tel.:  + 27  428 6835 
Fax:  + 27  428 6928 
E-mail:  info@sabs.co.za
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/21 
8 novembre 2005 
 
 (05-5242) 
Comité de l'agriculture  
  
 
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
  Le présent rapport est présenté sous la responsabilité du Président par intérim, 
M. Christian Häberli, ainsi que le Com ité en est convenu à sa réunion ordinaire du 
22 septembre 2005.  
_______________ 
 
 
1. Le Comité a effectué son quatrième examen transitoire annuel au titre de la section 18 du 
Protocole d'accession de la République populai re de Chine à la réunion ordinaire du 
22 septembre 2005 (voir le document WT/L/432). 
2. Les questions qui ont été soulevées par les États-Unis figurent dans le document G/AG/W/66.  
Les déclarations qui ont été faites dans le cadre de  l'examen transitoire auquel le Comité a procédé 
sont consignées dans le rapport résumé de la réunion de septembre établi par le Secrétariat 
(G/AG/R/44
1). 
__________ 
  
                                                     
 
1 À paraître.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/518/ Add.1/Corr.1 
2 July 2012  
 (12-3497) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 25 June 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
 Please note the correct agency for G/TBT/ N/USA/518/Add.1 should read "Pipeline and 
Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA)".     
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS408/6 
3 June 2010 
 (10-3079) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN UNION AND A MEMBER STATE – SEIZURE OF GENERIC DRUGS 
IN TRANSIT 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from China 
 
 
 The following communication, dated 31 May 2010, from the delegation of China to the 
delegation of the European Union, the delegation of India and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), China hereby notifies the European Union ("EU") and the 
Netherlands that it desires to be joined in the consul tations requested by India pursuant to Article 4 of 
the DSU, Article XXII:1 of the General Agreemen t on Tariffs and Trade 1994 (the "GATT 1994") 
and Article 64.1 of the Agreement on Trade-Rela ted Aspects of Intellectual Property Rights (the 
"TRIPS Agreement") regarding the seizures of generic drugs in a communication circulated to WTO Members on 19 May 2010 (WT/DS408/1).  
 As a significant bilateral tr ade partner of the EU and the Netherlands and a big producing 
country of generic drugs, China therefore has substa ntial interest in these relevant consultations. I 
look forward to receiving your response. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/115/Add.5 
28 novembre 2006 
 
 (06-5721) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 24 novemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
_______________ 
 
 Zone indemne d'organismes nui sibles de l'État du Maranhão - Mycosphaerella fijiensis
 
  Conformément aux dispositions de l'Instru ction normative n° 17 du 31 mai 2005, notifiée le 
15 juillet 2005, le Secrétariat aux affaires vétérinair es et phytosanitaires du Ministère de l'agriculture, 
de l'élevage et de l'approvisionnement (SDA/ MAPA) a émis le 9 novembre 2006 l'Instruction 
normative n° 62, publiée dans le Diário Oficial da União  (Journal officiel fédéral) n° 217, section I, 
page 3, du 13 novembre 2006, reconnaissant l'État du Maranhão comme zone i ndemne de l'organisme 
nuisible Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deigthon pour une durée indéterminée ét ant donné que les 
critères pour le maintien de ce statut sont respectés.  
 Date d'entrée en vigueur:  13 novembre 2006 
  Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet:  http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17362  (disponible uniquement en 
portugais, une seule page).  
 Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/340/Add.1 
16 juin 2009  
 (09-2929) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 15 juin 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________  
  
Matériaux pour contact alimentaire
 
 
La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/340 (daté du 17 février 2009) a été 
adoptée en tant que règlement (CE) no 450/2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les 
matériaux et objets actifs et intelligents destin és à entrer en contact avec des denrées alimentaires  
(J.O. no L 135, 30 mai 2009, p. 3 à 11). 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [   ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ X ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [   ] La modification du contenu et/o u du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [   ] Le retrait d'une réglementation projetée  [   ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [   ] Autres:     
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [   ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
 
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 sps@ec.europa.eu
 
 G/SPS/N/EEC/340/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et ad resse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
sps@ec.europa.eu  
 
Le texte peut être téléchargé dans son intégr alité à partir des adresses Internet ci-après: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:135:0003:0011:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:135:0003:0011:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 135:0003:0011:ES:PDF  
 et  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2126_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_2126_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2126_00_s.pdf  
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/248 
31 de octubre de 2007 
 (07-4733) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) Teléfono:  (+66) 2202 3512   
Telefax:  (+66) 2354 3034   Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th 
Sitio Web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060;  SA:  8526) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft NTC TS 1012-2550: Technical Stand ards for Broadband Wireless Access (Radio 
Local Area Network) Radiocommunication Equipment  (Proyecto de norma TS 1012-2550 
de la Comisión Nacional de Telecomunicacion es:  Normas técnicas para el equipo de 
radiocomunicación de acceso inalámbrico de ba nda ancha en la red local de radio) – 4 
páginas, disponible en tailandés  
6. Descripción del contenido:    
La Oficina de la Comisión Nacional de Tel ecomunicaciones (NTC) propone la supresión de 
la Norma NTC 1012-2549 y su reemplazo por el proyecto de norma TS 1012-2550.  El proyecto notificado especifica las prescripciones técnicas mínimas para el equipo de radiocomunicación empleado en la arquitectura de la red local de radio con acceso inalámbrico de banda ancha en las frecuencias de 2,4 GHz o de 5 GHz. 
La modificación principal está destinada a armonizar la norma técnica relativa al uso de los 
aparatos de corto alcance que operan en la banda de frecuencia de 5 GHz. G/TBT/N/THA/248 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se  publicará en la Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html  and  http://www.ntc.or.th
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/40 
10 March 2005 
 
 (05-1005) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry - Bureau of Product Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Thermoplastic insulated 
copper wires and cables 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft PNS 35-2:2005 
– Electric wires and cables – Thermoplastic insulated copper wires and cables rated 600 
volts – Part 2 Non metallic flat jacketed electric wires - Specification (11 pages, in English) 
6. Description of content:   This notification proposes the specification requirements for 
thermoplastic insulated non-metallic flat-jacketed electric wires with 2 or 3 conductors sizes 
2.0 mm2  solid or stranded rated 60°C, 600 V. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For electrical safety 
8. Relevant documents:   The following standards contain provisions which, through 
reference in this text form part of this proposed national standard.  At the time of 
publication of this draft PNS, the editions indicated were valid: 
PNS 35-1:2004 – Electric wires and cables – Thermoplastic insulated copper wires and 
cables rated 600 volts – Part 1:  General specification;    
PNS 260:1990 – Annealed copper wires – Specification;    PNS 1207:1997 – Soft drawn (annealed) copper stranded conductors for electrical purposes 
– Specification;    
UL 719 (July 31, 1998) – Underwriters Laborator ies Inc. Standard for safety non-metallic – 
Sheathed cables;    G/TBT/N/PHL/40 
Page 2  
 
 
PNS 661:1992 – Plasticized polyvinyl chloride compounds for electrical insulation – 
Specification.     
Will appear in the Official Gazette when adopted 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 June 2005 
10. Final date for comments:   23 April 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point,  
Bureau of Product Standards,  
3/F Trade & Industry Bldg.,  361 Sen. Gil J. Puyat Ave.,  Makati, City, Philippines,   
Telephone: (632) 751-4749;  751-3125; 751-3126 
Telefax: (632) 751-4706;  751-3124; 751-4720 E-mail:  bps@dti.dti.gov.ph    
Website: www.bps.dti.gov.ph
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/64 
7 February 2012  
 (12-0744) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Minister of Economic and Sust ainable Development of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road Transport 
(ICS: 43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation 
"Mechanic Vehicle Alteration Ru les" approved by Decree of The Minister of Economic and 
Sustainable Development of Georgia of 19 August 2011, No.1-1/1567 (14 pages, in 
Georgian).      
6. Description of content:  Present technical regulation defines procedures and conditions for in 
Georgia registered vehicle' s construction alteration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
a) Determining security condition and pro cedures of mechanic vehicle constriction 
 alteration;  b) Approximation Georgian legi slation with EU legislation in  the field of road transport 
 safety; 
c) Minimization road traffic accident, human and environment damage.    
8. Relevant documents:   Georgian Law "On Normative Ac ts" Georgian Law "On Transport 
Sphere management and regulations".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 August 2011 
22 August 2011 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/64 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website:  http://www.geostm.ge/   
E-mail:  geostm@economy.ge ; s.tabaghua@geostm.ge
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/170/JPN 
7 de marzo de 2008 
 (08-1013) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
JAPÓN 
 
  En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2007 presentado por el Japón
. G/SCM/N/170/JPN 
Página 2  
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
 
 
(Al 31 de diciembre de 2007) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
Corea, República de DRAM (memoria dinámica de 
acceso aleatorio) 27.1.2006 
 
  
COMPROMISOS VIGENTES
 
 
(Al 31 de diciembre de 2007) 
 
País/Territorio aduanero Pro ducto Fecha del compromiso 
- - - 
 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
(1º de julio al 31 de diciembre de 2007) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
- - - 
 
 
__________