PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS324/3 
22 décembre 2004 
 (04-5617) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES VISANT 
LES CREVETTES EN PROVENANCE DE THAÏLANDE 
 
Demande de participation aux consultations
 
 
Communication du Brésil 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 décembre  2004, adressée par la délégation du Brésil 
à la délégation des États-Unis, à la délégation de la  Thaïlande et à la Prés idente de l'Organe de 
règlement des différends, est distri buée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
   Me référant à la demande de consultations prés entée par la Thaïlande aux États-Unis au sujet 
de l'affaire États-Unis – Mesures antidumping provisoires visant les crevettes en provenance de 
Thaïlande  (document WT/DS324/1, G/L/726, distribué le 14 décembre 2004), j'ai l'honneur de porter 
à votre connaissance que, conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends, le gouvernement brésilien de mande à participer à ces consultations. 
 
 Le Brésil a un intérêt commercial substantiel da ns les questions à l'examen.  Il exporte des 
crevettes vers les États-Unis et est aussi visé pa r une détermination préliminaire de l'existence de 
ventes à un prix inférieur à la juste valeur fa ite par les autorités antidumping des États-Unis. 
 
 Le Brésil vous serait reconnaissant de bien vouloir l'informer de la date et du lieu des consultations.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/26 
18 June 2009  
 (09-2978) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UKRAINE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Agency of Ukraine for Efficient Use of Energy Resources 
(NAER), the State committee for technica l regulation and cons umer policy (DSSU) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  WTO National 
Enquiry Point and Information Processing Cent re: Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 8 
Lvivska Sq., Tel. (38044) 272 1578, Fax (380 44) 272 1147, E-mail: ep@mfert.gov.ua   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  “Technical regulation 
on the rational use of energy in industrial ente rprises (on energy management at industrial 
enterprises)”, the draft, (5  pages, in Ukrainian).  
6. Description of content:  This technical regulation applies to  activities associated with the 
organization of work on the establishment and operation of energy saving management at the 
industrial enterprises - reside nts of Ukraine and the compan ies - non-residents, located on 
Ukrainian territory (reg ardless of ownership).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to the EU le gislation on energy mana gement at industrial 
enterprises.  
8. Relevant documents:   This technical regulation complie s with the Recommendations of the 
European Council 77/713/EEC as of 25 October 1977 (in English). The text of the draft of 
Technical regulation can be  found in Ukrainian at: http://www.naer.gov.ua/cgi-
bin/naer/work/ws_cms/m1. cgi?lang=ukr&p1=36&p2=1201   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      2009 
  2012 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/UKR/26 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre: Ukraine, MSP 04655, city 
of Kyiv, 8 Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (38044) 272-11-47 E-mail: ep@mfert.gov.ua   
Website where the text is available:  
http://www.naer.gov.ua/cgi-bin/naer/wo rk/ws_cms/m1.cgi?lang=ukr&p1=36&p2=1201
 
(Ukrainian version)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/175 
7 de enero de 2005 
 (05-0063) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción de kiwi. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Japón 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece regulaciones 
para la importación de plantas, estacas y ramillas de kiwi ( Actinidia deliciosa, Actinidia 
chinensis ) procedentes de Japón, (3 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos necesarios de cumplir para autorizar la 
importación de material de re producción de kiwi, al país. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   a su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de febrero de 2005 G/SPS/N/CHL/175 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/80 
26 mars 2008 
 (08-1309) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Industrie des textiles et des peaux.  Industrie des peaux.  Peaux et fourrures (ICS:  
59.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 8994-10:2008 Artificial 
leather. Tensile test  (SR 8994-10:2008  Cuir artificiel.  Essai de traction) - 6 pages, en 
roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les méthodes d'essai de traction pour le cuir artificiel 
utilisé pour les chaussures, les vêtements et les articles de maroquinerie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:    30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/80 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) 
Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/126 
28 January 2010  
 (10-0419) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization SASO 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
E-mail: enquirypoint@saso.org.sa 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(ICS: 43.140.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles: 
Methods of Test for Braking System – Part 1: Br aking Performance (11 page s in English)     
6. Description of content:  This standard is concerned with the methods of test for the braking 
Performance of passenger cars  and multi-purpose vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Safety  
8. Relevant documents:   ECE-13H: 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
E-mail: enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/119 
27 juin 2008 
 (08-3098) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Chlorure de calcium (SH 2827.20.00;  ICS 71.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   KS 2040:2008 Specification for 
calcium chloride (KS 2040:2008.  Spécification pour le chlorure de calcium).  25 pages, en 
anglais 
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'échantillonnage et  d'essai applicables au chlorure de 
calcium 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   IS 1314 Specification for calcium chloride  (IS 1314.  Spécification 
pour le chlorure de calcium) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  14 juillet 2008. À la publication au Journal officiel par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/119 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards (Bureau kényan des normes) 
Standards Information Resource Centre (Centre d'information sur les normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
Téléphone: (+254) 020 605490, 605506/69028258 
Fax:  (+254) 020 609660/604031 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Courrier électronique: info@kebs.org
 
Site Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.2 
6 November 2006 
 (06-5329) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT 
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from Brazil
 
 
Supplement  
   The following communication from Brazil 
is being circulated in accordance with Article 15.2. 
 
_______________ 
 
 
We would like to update the contact info rmation of the Brazilian Enquiry Point: 
 WTO Enquiry Point 
 Mr. Jorge Cruz 
 Head of International Affairs 
Mr Rogerio Correa Head of the Brazilian TBT/WTO Enquiry Point  
 Rua Santa Alexandrina, 416 -5 ° andar 
 20261-232 - Rio de Janeiro - RJ 
   Tel:   +55 21 2563 2821  Fax:   +55 21 2502 6542  E-mail:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
 Web-site:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/AFT/W/2 
8 June 2007 
 (07-2401) 
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade  
 
 
DRAFT 
 
AID FOR TRADE 
 
Tentative Calendar of Events for 2007  
Committee on Trade and Development:  Sessions on Aid for Trade  
  
Date
   T h e m e  
  2 April  Organisation for Economic Co-ope ration and Development's (OECD) Aid for 
Trade work programme 
 
 27 April Boosting Trade Financing for Developing Countries   
19 June  Building Capacity to Facilitate Trade – World Bank, World Customs 
Organization, OECD, World Trade Organization 
     Building Capacity to Meet Sanitary and Phytosanitary (SPS) Standards – 
(Standards and Trade Development F acility) World Trade Organization, 
Food and Agriculture Organization, World Health Organization, World 
Organization for Animal Health  
  21 June  Informal Briefing on Regional Reviews - Inter-American Development Bank, 
Asian Development Bank, African Development Bank 
 
 9 July  Trends in Trade-related In frastructure Investme nts – World Bank, 
European Communities - Infrastructure for African Fund - Millennium Challenge Corporation (MCC), Japan International Cooperation Agency 
(JICA) 
 
 13-14 Sept. Regional Review:  Focus Latin America and the Caribbean    
19-20 Sept. Regional Review:  Focus Asia and the Pacific 
  11-12 Oct. Regional Review:  Focus Africa (to be confirmed) WT/COMTD/AFT/W/2 
Page 2  
 
  Late Oct. / Committee on Trade and Develo pment (CTD) discussion of 2007 Aid for  
Early Nov. Trade Report    20-21 Nov. Global Aid for Trade Review  – General Council Meeting under the 
"Coherence Mandate" 
 
_________
_
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/5/Rev.9 
6 de abril de 2011 
 
 (11-1744) 
Comité de Agricultura  
  
 
LISTA DE LA OMC DE PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS 
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS A LOS EFECTOS DE LA DECISIÓN 
MINISTERIAL DE MARRAKECH SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A 
LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE 
REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN 
LOS PAÍSES EN DESARROLL O IMPORTADORES NETOS 
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS (DENOMINADA 
EN ADELANTE "LA DECISIÓN")  
Revisión
 
 A continuación figura la lista de países en desarrollo de la OMC que reúnen las condiciones 
para ser beneficiarios de las medidas previstas en el marco de la Decisión, revisada para incluir a 
Granada, Maldivas y Swazilandia como se decidió en la reunión del Comité de Agricultura de 31 de 
marzo de 2011: 
a) los países menos adelantados reconocidos como tales por el Consejo Económico y 
Social de las Naciones Unidas;  y además 
b) Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, C uba, Dominica, Egipto, Gabón, Granada, 
Honduras, Jamaica, Jordania, Kenya, Ma ldivas, Marruecos, Mauricio, Mongolia, 
Namibia, Pakistán, Perú, República Bolivariana de Venezuela, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente  y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, 
Sri Lanka, Swazilandia, Trinidad y Tabago y Túnez.
1 
__________ 
 
                                                      
1 Los datos estadísticos que acompañ an a las notificaciones a que se hace referencia en el párrafo 2 del 
documento G/AG/3 pueden consultarse en la División de Agricultura y Productos Básicos de la Secretaría de 
la OMC.
PRESS RELEASE 
 
PRESS/567 
21 July 2009 
 
(09-3603) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
United States contributes CHF1.030.000 to WTO development 
programmes  
The United States has pledged CHF1.030.000 (US$950.000) to the Doha Development Agenda 
Global Trust Fund (DDAGTF) aimed at helping developing countries to participate fully in the 
international trading system. 
 With this last donation, the US total contributi on to the DDAGTF will reach a total of CHF12.6 
million.  
 The US contribution will be used, among other things, to fund programmes to assist developing 
countries in enhancing their capacity to assess their interests and participate in the markets access 
related aspects of the DDA negotiations, including with respect to the services negotiations.  
The money will also be used to further streng then the capacity of developing countries to 
participate in the WTO’s work on Trade Facilitation.  
WTO Director-General, Pascal Lamy, said: “I welcome this donation which illustrates the United 
States commitment to help developing countries integrate better in the global economy and get better benefits from the multilateral trading system”. 
 
US ambassador to the WTO, Peter Allgeier, declared: “We are pleased to provide this contribution to the Doha Development Agenda Global Trust Fund at this critical stage in the Doha Development 
Agenda negotiations in order to help developing country Members participate fully in the 
negotiations and other activities set out in the Doha Ministerial Declaration, to meet their existing WTO commitments and, more generally, to participate more fully in the international trading 
system”. 
  
END
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/323 
26 March 2008 
 (08-1362) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA  
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
 
 The following communication from the European Communities and its Member States and Canada to the Council for Trade in Services, date d 14 March 2008, is circulated in accordance with 
paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Ar ticle XXI of the General Agreement on 
Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
 
_______________ 
 
 1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expires on 
14 March 2008. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80), the period for negotiations ma y be extended by mutual agreement. 
 
2. The European Communities and its Member Stat es, of the one part, and Canada, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 25 April 2008.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/NZL 
6 August 2009 
 (09-3821) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
NEW ZEALAND 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2009 from 
New Zealand
.   
  
  G/SCM/N/195/NZL 
Page 2 Reporting Member:  NEW ZEALAND 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the Period from 1 January to 30 June 2009  
  
Final measures No final measures 
Initiation* Provisional 
measures /  
determinationsDefinitive 
duty Price 
undertakingNo 
subsidy No 
injury Case 
withdrawnOther Country or 
Customs territory Product 
Date Date, amount 
of subsidy1 Date, 
amount of 
subsidy1 Date, 
amount of 
subsidy1 Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
European Union Canned Peaches 14.12.08 
(R)          
 
* The symbol (R) is used if an investigation is opened in the c ontext of a review of an existing measure, or after an allegatio n of a breach of an undertaking. 
** Trade volume based on statistical data for the latest calenda r year prior to initiation.  Trade volume is provided for the t otal trade volume of the subject goods from the country/customs territory under 
investigation. 
 
CF = Information not provided for reasons of confidentiality. 
n/a = Not available. 
 
1 Percentage or amount per unit if appropriate.  
 
 
  G/SCM/N/195/NZL 
 Page 3 
 
 
  ANNEX 1A 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As of 30 June 2009) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
European Union Canned peaches 09.01.98 (15.12.03) 
 
  
ANNEX 1B 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As of 30 June 2009) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil 
 
  
ANNEX 2 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
(1 January-30 June 2009) 
 
Country/Customs Territory Pr oduct Date of revocation 
Nil 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/232 
3 December 2007 
 (07-5312) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical apparatus for 
explosive gas atmospheres. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to the 
Ordinance on Industrial Safety and Health a nd Construction Code on Electrical apparatus 
for Explosive Gas Atmospheres (2  pages, available in Japanese). 
6. Description of content:   The Government of Japan is going to  
a) classify the area in which an explosive gas atmosphere is present, or may be 
expected to be present, in quantities such as to require special precautions for the 
construction, installation and use of apparatus. 
b) prescribe types of  appropriate electrical a pparatus according to the classified areas. 
c) add type of protection encapsulation “m” el ectrical apparatus and type of protection 
“n” electrical apparatus as appropriate electrical apparatus 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure consistency with th e applicable IEC standards. 
8. Relevant documents:   Ordinance on Industrial Safety and Health and Construction Code 
on Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmo spheres.  The said amendment will appear 
in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. G/TBT/N/JPN/232 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2008 
1 October 2008 
10. Final date for comments:   60 days from date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/57/Add.2 
2 September 2011  
 (11-4320) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 August 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
 In the process of preparation of new versi on of the Draft Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine "On approval of technical re gulations "Manufacture of complete ration feeds and 
protein-vitamin supplements", following amendm ents were made to text notified under the 
G/TBT/N/UKR/57 notification:   
 Revised Draft Technical regulation does not contain provisions on conformity assessment 
procedures. Instead, there is a new paragraph 23 in  the chapter "Packaging and labelling of complete 
ration feeds" that states "When conformity assessment procedure of complete ration feeds is conducted outside the country its results are rec ognized under the international agreements of 
Ukraine, as well as on the basis of the equivalen ce acceptance of general or specific veterinary-
sanitary measures among trading partners." 
  Revised draft excluded provisions concerning: the content of vitamins, amino acids, iron, 
cobalt and selenium in the complete ration feeds; the permissible level of safety indicators for raw 
materials and complete ration feed s and microbiological parameters. 
 
 The new draft adds the definition of coccidi ostats and histomonostats as substances against 
parasitic action which intended to kill or stop the growth of Protista.   It also amends chapter "Basic requirement s for production of complete ration feeds and 
protein-vitamin supplements, such as th e following paragraphs were added: 
 
"12. In the case of conducting scientific experiment s with complete ration fe eds and protein-vitamin 
supplements there should be permission, under the condition of additional analysis of the foods on 
their safety for human health, animals and the environment.   
13. Mixing of mixed additives, which are authori zed for use, cannot be the subject of a special 
permission, in this case permission for a new kind  of complete ration feeds and protein-vitamin 
supplements is not needed.   14. Realization of complete ration feeds with co nstituent additives, the permissions for which is 
expired, is justified during the storage period, if  permission is being still in force on the date of 
production." 
 G/TBT/N/UKR/57/Add.2 
Page 2  
 
  Comment period:  18/11/2011 
The full text of this measure is available in Ukrainian and can be downloaded at:   
http://www.minagro.kiev.ua/page/?11807  
 
or requested from: 
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel.:  +(38 044) 272 11 47 Fax:  +(38 044) 272 15 78  
E-mail:  ep@me.gov.ua  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ARM/17 
1 September 2010 
 (10-4530) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 18 June 2010, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia .  The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1)  for the 
year 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2), the Republic of Armenia has the pleasu re to inform the Committee that it provided no 
export subsidies to agricultural products in the year 2009.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/467 
18 August 2008 
 (08-3883) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 11 August 2 008, from the delegation of Switzerland, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
  
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Switzerland 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force:  
1 January 2008 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Federal Office for Migration (FOM) 
 5. Description of the measure: 
Measure
: 
 Federal Law on Foreign Nationals dated 16 December 2005 (SR 142.20) 
 Description : 
The notified Federal Law on Foreign Nationa ls and the applicable provisions under 
international law form the legal basis for th e control of entry and departure of foreign 
nationals, for the establishment of the conditions  of their presence as well as for displacement 
measures.  It contains, in particular, measure s on admission; entry and leave; authorisation 
and notification obligation;  admission requirements;  provisions on stay (short-term stay, S/C/N/467 
Page 2  
 
  residence permit, long-term residence permit);  in tegration;  required documents;  return and 
reintegration assistance.    The new Law on Foreign Nationals restrains the entrance of people to the labour market to 
highly qualified specialists.  Any divergent prov ision in respect of nationals from EC and 
EFTA Member States contained in the agreemen t between Switzerland and the EC about the 
free movement of natural persons or in th e EFTA agreement prevails the Federal Law on 
Foreign Nationals. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
Members other than EC and EFTA Member States  
7. Text available from: 
 Office fédéral des constructions  et de la logistique (OFCL) 
 Diffusion des publications  3003 Berne 
 
 www.bbl.admin.ch , Tél. ++41 (0)31 325 50 50, Fax ++41 (0)31 325 50 58 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/73 
30 August 2006 
 (06-4116) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Office for Public Health, Berne 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State Secretariat for Economic Affairs 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Sugars, sweets and 
cocoa products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft revision of the 
Ordinance on sugars, sweets and cacao products; (3 pages, in German). 
6. Description of content:   New regulations for the declaration of products containing 
caffeine, i.e. a warning must be written on the product if it contains more than 250 mg of 
caffeine per kilo. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Food safety. 
8. Relevant documents:    
- Ordinance on sugars, sweets an cocoa products of 23rd November 2005 (RS 
817.022.101);German/French/Italian: http://www.admin.ch/ch/ f/rs/8/817.022.101.fr.pdf. 
- Ordinance on food and basic commodities of 23rd November 2005 (RS 817.02); 
German/French/Italian: http://www. admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf. 
- Food Law of 9th October 1992 (RS 817.0); German/French/Italian: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf 
 G/TBT/N/CHE/73 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2006 
November 2006 
10. Final date for comments:   10 October 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/205/Add.1 
11 January 2011  
 (11-0173) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 5 January  2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods
 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide R esidue Limits in Foods  dated 7 September 2010 
(G/SPS/N/TPKM/205).  The final amendment has entered into force on 30 December 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0003_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0003_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/205/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2653 1318 ext. 1249 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  mengchien@fda.gov.tw   
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/248 
16 mars 2006 
 (06-1189) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DE 
LEURS ÉTATS MEMBRES ET DU TERRITOIRE DOUANIER 
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 27 févrie r 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membr es et du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par le Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu au Conseil du 
commerce des services, est distribuée conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en 
œuvre de l'article XXI de l'Accord géné ral sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées 
par le Conseil du commerce d es services le 19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présenta tion de cette communication, le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a pr ésenté une déclaration d'intérêt conformément à 
l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
3. L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada , la Chine, la Colombie, la Corée, Cuba, 
l'Équateur, les États-Unis, Hong Kong Chine, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, la 
Suisse et l'Uruguay ont également notifié des déclara tions d'intérêt au titre de la même disposition. 
4. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a été prolongée le 26 avril 2005 jusqu'au 27 février 2006, peut de 
nouveau être prorogée par accord mutuel. 
5. Les Communautés européennes et leurs États memb res, d'une part, et le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, d'au tre part, notifient qu'ils sont convenus par accord 
mutuel de proroger la période pour l es négociations susmentionnée jusqu'au 1
er juin 2006 pour 
discuter de toute compensation nécessaire afin de maintenir un niveau général d'engagements 
mutuellement avantageux non moins favorable pour le commerce que celui qui était prévu dans les 
Listes d'engagements spécifiques pertinentes en vi gueur avant les modifications apportées par les 
Communautés européennes qui sont indiquées dans le document S/SECRET/8. 
__________
. /.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/49 
16 décembre 2004 
 (04-5548) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
 The Danish Emergency Management Agency  
 (Agence danoise pour la gestion des situations d'urgence)  Datavej 16 
 DK-3460 Birkerød 
 Téléphone:  +45 45 90 60 00 
 Fax:   +45 45 90 60 60  Courrier électronique: www.brs.dk  Site Web:  brs@brs.dk
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Feux d'artifice 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulations on changes of 
technical instructions concerning fireworks (Règles modifiant les instructions techniques 
concernant les feux d'artifice) – 7 pages, en danois 
6. Teneur:   Instructions détaillées concernant  le stockage des feux d'artifice. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Suite à un violent sinistre lié à des feux d'artif ice survenu à Kolding le 3 novembre 2004, les 
autorités danoises ont – pour des raisons de sécurité – décidé qu'il était nécessaire de 
renforcer la réglementation. 
8. Documents pertinents:   1999/70/DK (Système d'information sur les réglementations 
techniques TRIS de la Commission européenne) 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Règles déjà en vigueur G/TBT/N/DNK/49 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:         
 Les règles sont disponible s aux adresses suivantes: 
 
 Dansk Standard 
 Kollegievej 6  2920 Charlottenlund   Internet: www.brs.dk
 ou www.retsinfo.dk
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/303/Add.1 
3 September 2009  
 (09-4155) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Federal Motor Vehicle Safety Sta ndards; Controls, Telltales and Indicators 
 AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  This Final Rule amends FMVSS 101 Controls and Displays. In an August 2005 final 
rule, NHTSA updated the standard regulating motor vehicle controls, telltales and indicators. The 
standard specifies requirements for the location, identification, and illumination of these items. In 
May 2006, NHTSA published a response to four petiti ons for reconsideration, including one asking 
NHTSA to reconsider a requirement for color cont rast between identifiers and their backgrounds. 
NHTSA denied this petition for reconsideration. In  response to another petition for reconsideration 
from the Alliance of Automobile Manufacturers (the  Alliance) of the color contrast requirement, 
specifically for the horn control identifier, in this final rule, NHTSA amends the standard to provide 
that an identifier is not required if the horn cont rol is placed in the middle of the steering wheel. If the 
horn control is placed elsewhere in the motor vehicl e, the control would be required to be identified 
by the specified horn symbol in a color that stands out clearly against the background.  DATES:  The effective date for this final rule is 9 February 2010. The compliance date for vehicles 
under 10,000 pounds GVWR for S5.4.3 is 1 Septembe r 2011. Compliance date for the extension of 
the standard's control, indicator, and telltale requirements to vehicles at 10,000 pounds GVWR or 
greater is 1 September 2013. Petitions for recons ideration must be received not later than  
28 September 2009.  For further information contact:   
Gayle Dalrymple 
National Highway Traffic Safety Administration Office of Crash Avoidance Standards 1200 New Jersey Avenue, SE  Washington, DC 20590 USA T: 202-366-5559 
Fax: 202-366-7002 
Email: gayle.dalrymple@nhtsa.dot.gov G/TBT/N/USA/303/Add.1 
Page 2  
 
  Full text: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-19396.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-19396.pdf  
   
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/640 
16 avril 2012 
 (12-1978) 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
  
 
 
NOTIFICATION CONFORMÉMENT À L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 
 La notification ci-après, adressée par la délé gation de la République d'Albanie et datée du 
2 avril 2012, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
  
1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 23 juillet 2011 
Décision n° 42 du Conseil de surveillance de la Banque d'Albanie, datée du 15 juin 2011, 
portant approbation du Règlemen t "sur la vérification des comptes des banques et des 
succursales de banques étrangères". 
Durée: 
 Indéterminée 
4. Organisme responsable de la mise en œu vre et de l'application de la mesure: 
 Banque d'Albanie 
 
5. Description de la mesure: 
Ce règlement a pour but d'établir: 
 
a) les critères, conditions et procédures d'a pprobation de la vérification des comptes des 
banques et des succursales de banques étrangères par la Banque d'Albanie; 
b) la vérification des comptes des banques et  des succursales de banques étrangères pour 
les besoins de la Banque d'Albanie;  et S/C/N/640 
Page 2  
 
  c) les relations entre le vérificateur des comptes des banques et succursales de banques 
étrangères et la Banque d'Albanie. 
Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale 
 
Services de surveillance de la banque centrale (81112) 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
du Département de la politique  d'intégration du commerce 
Secteur des politiques et des accords commerciaux 
 
Adresse: Ministère de l'économie, du commerce et de l'énergie  Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001 
 Tirana, Albanie 
 Tél.: (++355 4) 222 2652  Fax: (++355 4) 222 2652  Courriel: pranvera.kastrati@mete.gov.al 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/303/Add.1 
15 de febrero de 2011  
 (11-0784) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
.  
 
_______________ 
  
 El texto íntegro de la medida notificada en el documento G/TBT/N/KOR/303 está disponible 
en la siguiente dirección:   http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_0194_00_x.pdf
 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/317/Add.1 
18 de mayo de 2009  
 (09-2414) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/317 (procedimie nto de evaluación de la conformidad para los 
televisores de plasma, LCD [cristal líquido] y de proyección.), se adoptó con carácter definitivo, y se publicó con el título de Disposición Mini sterial Nº 85, 24 de marzo de 2009 ( Portaria nº 85, de 24 de 
Março de 2009 ).  
  El texto normativo completo, disponib le en portugués, se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001431.pdf
 
 
 
 
__________