ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
22 de noviembre de 2007 
 
 (07-5154) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
  La siguiente adición a la notificación de las Comunidades Europeas se refiere a los programas de subvenciones de Estonia . 
 
_______________ 
 G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 2  
 
  ESTONIA 
 
ÍNDICE 
 
  Página  
 
I. AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ......................................................3  
A. PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO ................................3  
B. PROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA ...............................................................................4  
II. OTRAS AYUDAS HORIZONTALES...................................................................................5  
A. AYUDA PARA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESARIOS EN FERIAS COMERCIALES .........................5  
B. AYUDA EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE PLANIFICACIÓN DE LAS EXPORTACIONES ...............6  
C. PROGRAMAS DE FORMACIÓN  PARA EMPRESAS .........................................................................7  
D. PROGRAMA DE GARANTÍA PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ................................9  
E. PROGRAMA DE CONSULTORÍA ..................................................................................................10  
F. PROGRAMA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS ..........................................................11  
G. PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA CENTROS DE AYUDA EMPRESARIAL ...................................12  
H. AYUDA AL EMPLEO ..................................................................................................................13  
III. AYUDA REGIONAL ............................................................................................................14  
A. SUSTITUCIÓN DEL IMPUESTO POR CONTAMINACIÓN ...............................................................14  
B. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA EMPRESARIAL .................................16  
C. PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓN DEL TURISMO Y DESARROLLO DE PRODUCTOS 
TURÍSTICOS ............................................................................................................................... 17 
D. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO Y LA DIVERSIFICACIÓN DE 
ACTIVIDADES ECONÓMICAS ALTERNATIVAS EN ZONAS RURALES ...........................................18  
IV. AYUDA AL MEDIO AMBIENTE.......................................................................................19  
A. PROGRAMA DEL MEDIO AMBIENTE ..........................................................................................19  
B. EXENCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE CONSUMO PARA BIOCOMBUSTIBLES .........................20  
V. AYUDA INTERNA A LA AGRICULTURA ......................................................................21  
A. SERVICIOS GENERALES ............................................................................................................21  
B. CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA ...........22  
C. AYUDA ALIMENTARIA INTERNA - AYUDA PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LECHE EN LAS 
ESCUELAS ............................................................................................................................... ..23 
D. AYUDA A LOS INGRESOS DESCONECTADA ...............................................................................24  
E. PAGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES .............................25  
F. ASISTENCIA PARA EL AJUSTE ESTRUCTURAL OTORGADA MEDIANTE AYUDA  
A LA INVERSIÓN .......................................................................................................................26  
G. PAGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS AMBIENTALES ..................................................................27  
H. PAGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS DE ASISTENCIA REGIONAL ...............................................29  
  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 3 
 
 
  I. AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo del programa es aumentar la co mpetitividad de las empresas mediante la 
concesión de ayudas a proyectos de investigación y desarrollo que conduzcan a la elaboración de 
nuevas tecnologías, productos, procesos y servicios. 
El programa del Departamento de Empresas de  la Ciudad de Tallinn tiene por finalidad 
ayudar a aplicar soluciones innovador as en empresas situadas en Talli nn, y contribuir a proteger las 
soluciones innovadoras obteniendo protección de la pr opiedad industrial en países extranjeros. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia", organism o de aplicación del Ministerio de Asuntos 
Económicos y Comunicaciones. 
En la ciudad de Tallinn - Departamen to de Empresas de la Ciudad. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Ley de asistencia estructural;  Reglamento Nº 51 del Ministro de Asuntos Económicos y 
Comunicaciones, de 9 de mayo de 2005;  Reglamen to Nº 23 del Concejo Municipal de Tallinn, de 
20 de abril de 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las subvenciones se otorgan a PYME, grandes empresas e instituciones de investigación y 
desarrollo que llevan a cabo proyectos de investig ación industrial y relacionados con actividades de 
desarrollo precompetitivas. 
En general, los proyectos de investigación in dustrial pueden recibir una subvención de hasta 
un 60 por ciento de los gastos admisibles y esta ci fra puede llegar hasta el 75 por ciento en casos 
especiales (PYME, cooperación transfronteriza, divulgación amplia de los resultados, etc.). 
 En el caso de investigaciones industria les realizadas por instituciones públicas de 
investigación y desarrollo, la ayuda oficial puede cubrir incluso el 100 por ciento del costo del 
proyecto. 
 Los proyectos relacionados con actividades de desarrollo precompetitivo pueden, en general, 
recibir una subvención de hasta un 35 por ciento, que puede llegar hasta el 50 por ciento en casos 
especiales. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 4  
 
   Los estudios de viabilidad técnica preparator ios de actividades de investigación industrial 
pueden recibir una subvención de  hasta un 75 por ciento y los estudios de viabilidad técnica 
preparatorios de actividades de d esarrollo precompetitivo, pueden recibir una subvención de hasta un 
50 por ciento del costo del estudio. 
 La cuantía máxima de la ayuda es de 0,3 millones de coronas estonias (EK)
1 para las PYME, 
10 millones para las grandes empresas y 10 mill ones para las instituciones de investigación y 
desarrollo. 
Para las empresas de Tallinn:  pueden solicitar la ayuda las empresas, los empresarios 
autónomos y las personas físicas.  La cuantía máxima de la ayuda es de 100.000 coronas estonias y puede equivaler como máximo a los dos tercios del costo total del proyecto.  La ayuda puede 
solicitarse únicamente para los gastos justificados  de un proyecto específico, es decir, los costos 
(honorarios y costos de redacción) de los procedimie ntos nacionales e internacionales de solicitud de 
patentes internacionales. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2005 - 24,2 millones de coronas estonias (en adelante, EK). 
Ejercicio fiscal 2006 - 24,7 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2008.  No se establecen plazos para el 
programa del Departamento de Empr esas de la Ciudad de Tallinn. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. B. P
ROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Aumentar la competitividad de las empresas por medio de la cooperación estratégica entre el 
sector científico y el industrial.  Con este fin se facilita ayuda para el establecimiento de pequeños 
consorcios de investigación y desarrollo, los denominados centros de competencia. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia". 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Ley de asistencia estructural;  Reglamento Nº 97 del Ministro de Asuntos Económicos y 
Comunicaciones, de 25 de agosto de 2005. 
                                                      
1 1 euro = 15,6466 coronas estonias. 
  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 5 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Se facilita ayuda a los centros de competenci a, que hacen investigación básica o investigación 
industrial o actividades de desarrollo precompetitivas. 
Los centros de competencia son instituci ones pequeñas de investigación y desarrollo 
establecidas y dirigidas conjuntamente por empresas y universidades.  La característica principal de 
estos centros es que se dedican fundamentalmente a la investigación industrial, necesaria para el 
desarrollo de productos de interés para sus fundadores. 
 Los proyectos de investigación básica puede n recibir una subvención de hasta un 100 por 
ciento. 
Los proyectos de investigación industrial puede n recibir una subvención de hasta un 60 por 
ciento de los gastos admisibles, y esta cifra puede  llegar hasta el 75 por ciento en casos especiales 
(PYME, cooperación transfronteriza, divulgación amplia de los resultados, etc.). 
Los proyectos relacionados con actividades de desarrollo precompetitivo pueden, en general, 
recibir una subvención de hasta un 35 por ciento, que puede llegar hasta el 50 por ciento en casos 
especiales. 
 Los estudios de viabilidad técnica preparatorio s de investigaciones indus triales pueden recibir 
una subvención de hasta un 75 por ciento y los est udios de viabilidad técnica preparatorios de 
actividades de desarrollo precompetitivas pueden recibi r una subvención de hasta un 50 por ciento del 
costo del estudio. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 22,0 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 22,6 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
II. OTRAS AYUDAS HORIZONTALES 
A. AYUDA PARA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESARIOS EN FERIAS COMERCIALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 6  
 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Organizar y apoyar la participación de empr esarios en ferias comerciales internacionales. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia". 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Las normas de esta Fundación sobre la organi zación de exposiciones conjuntas auspiciadas 
por el Estado. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La subvención se abona a los explotadores u or ganizadores de las ferias, como pago por el 
alquiler de puestos y otros gastos similares.  La  subvención puede equivale r como máximo al 50 por 
ciento de los gastos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 2,8 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 5,0 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos para el programa. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
B. AYUDA EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE PLANIFICACIÓN DE LAS EXPORTACIONES  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayudar a formular planes de exportación a largo plazo de las empresas y a financiar su 
aplicación. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 7 
 
 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Ley de asistencia estructural;  Reglamento Nº 114 del Ministro de Asuntos Económicos y 
Comunicaciones, de 26 de septiembre de 2005. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a las empresas para que elaboren un plan de exportación a largo 
plazo y para financiar su aplicación.  El program a permite que las empresas amplíen sus actividades 
de exportación ofreciéndoles servicios adecuados  de capacitación y consultoría y financiación.  
El programa de planificación de las exportaciones consta de dos etapas principales:  la 
elaboración de un plan de exportación y su aplicación.   Las empresas que participan en el programa 
elaboran una estrategia de desarrollo de las export aciones a largo plazo, que incluye las actividades de 
comercialización necesarias para lograr los objetivos estratégicos.  
La Fundación "Empresas de Estonia" financia la elaboración de un plan de exportaciones con 
un máximo de 75.000 EK, destinadas a sufragar los gastos de consultoría. 
La ejecución de distintas actividades de comercialización (participación en ferias comerciales, 
visitas a mercados extranjeros, servicios de consulto ría, materiales promocionales, establecimiento de 
contactos, etc.) puede recibir una subvención máxima de la Fundación de 1 millón de EK. 
El porcentaje de autofinanciación de ambas et apas es del 50 por ciento de los gastos 
admisibles. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 5,8 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 5,9 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El período de ejecución del plan de exportaci ón a largo plazo de la empresa puede ser de 
hasta 3 años.  El programa estará vigente hasta el 31 de agosto de 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. C. P
ROGRAMAS DE FORMACIÓN  PARA EMPRESAS  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 8  
 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo de la ayuda a la formación es apoyar la formación en servicio y el 
perfeccionamiento profesional de empresarios y otros empleados de las empresas para que mantengan o aumenten su competitividad en el mercado laboral , desarrollar el espíritu empresarial, establecer las 
condiciones que faciliten la creación de nuevos empleos y aumentar la capacidad de las personas en la 
esfera de las actividades de investigación y desarrollo y de desarrollo tecnológico. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 En la ciudad de Tallinn - Departam ento de Empresas de la Ciudad. 
 En otras regiones de Estonia - Fundación "Empresas de Estonia". 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Reglamento Nº 26 del Concejo Municipal de Ta llinn, de 18 de abril de 2002;  Reglamento 
Nº 64 del Concejo Municipal de Tallinn, de 22 de diciembre de 2005;  Reglamento Nº 49 del Concejo 
Municipal de Tallinn, de 9 de diciembre de 2004. 
 Ley de asistencia estructural; Reglamento Nº  50 del Ministro de Asuntos Económicos y 
Comunicaciones, de 5 de mayo de 2005;  Reglamen to Nº 80 del Ministro de Asuntos Económicos y 
Comunicaciones, de 22 de septiembre de 2006;  Reglamento Nº 83 del Ministro de Asuntos 
Económicos y Comunicaciones, de 22 de septiembre de 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La subvención se otorga a las empresas y los empresarios individuales que tengan proyectos 
de capacitación o perfeccionamiento profesional de los empleados.  También se concede a las 
asociaciones de empresarios y asociaciones comerciales.  No se otorga ayuda para aumentar el nivel 
general de instrucción.  La subvenc ión puede equivaler como máximo al 70 por ciento de los gastos 
admisibles de las PYME y al 50 por ciento en el caso  de las empresas grandes.  Si el proyecto incluye 
formación profesional específica y general y formación en gestión, que no puedan diferenciarse, se 
aplican los porcentajes de financiación fija dos para la formación profesional específica. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 5,4 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 9,6 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos para el programa del Departamento de Empresas de la Ciudad 
de Tallinn.  El programa de la Fundación "Empresas de  Estonia" estará vigente hasta el 31 de agosto 
de 2008.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 9 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. D. P
ROGRAMA DE GARANTÍA PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promover las pequeñas y medianas empres as facilitando su acceso al capital mediante 
garantías de sus préstamos bancarios. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación de garantía de créditos y exportaciones - KredEx. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Reglamento de la Fundación de garantía de créditos y exportaciones (KredEx);  Ley de apoyo 
a la empresa y de garantías oficial de préstamos ;  Reglamento Nº 74 del Ministro de Asuntos 
Económicos y Comunicaciones, de 3 de agosto de 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Garantías de préstamos y de contratos de  arrendamiento, préstamos participativos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las garantías de préstamos bancarios están destinadas a las empresas cuya propiedad de 
garantía o capacidad de autofinanciación no sean sufi cientes para obtener un préstamo bancario o que 
no lleven mucho tiempo en funcionamiento.  Las gara ntías de préstamos se conceden a las PYME, es 
decir, a las empresas que tengan menos de 250 empl eados y una cifra de negocios inferior a los 
625 millones de EK, así como a los empresarios individuales.  
Las garantías de préstamos para inversiones sirv en para cubrir las inversiones a largo plazo:  
adquisición de equipo y adquisición, construcción o renovación de instalaciones de producción.  
La cuantía máxima de la garantía es de 15 millones de EK.  Las garan tías de préstamos para capital de 
explotación permiten garantizar las operaciones de empresas nuevas y de pequeñas y medianas 
empresas existentes.  Las garantías de préstamos es tán destinadas a la financiación a corto plazo de 
capital de explotación:  adquisición de existencias;   lanzamiento de campañas de comercialización a 
gran escala;  cobertura de otros gastos corrientes pr evistos o imprevistos.  La cuantía máxima de la 
garantía es de 8 millones de EK.  
KredEx garantiza hasta el 75 por ciento del tota l del préstamo.  La comisión de garantía anual 
es como mínimo el 1,8 por ciento del saldo de la ga rantía.  El porcentaje exacto de la comisión de 
garantía depende del nivel de riesgo del proyecto.   Además, la transacción incluye una comisión de 
acuerdo equivalente al 1 por ciento de la garantía , que ha de abonarse cuando concluye el acuerdo de 
garantía.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 10  
 
  La garantía de arrendamiento es básicamente una garantía de retrove nta de la propiedad 
(utilizada principalmente para el arrendamiento de maquinaria y equipo).  KredEx garantiza un 
máximo del 40 por ciento del precio de retroventa im pagado de la propiedad a rrendada (es decir, la 
cantidad adeudada a la empresa de arrendamientos, antes de IVA e intereses);  la cuantía de la 
garantía se reduce proporcionalmente a la reducci ón del precio de retroventa de la propiedad 
arrendada.  La cuantía máxima de la garantía es de 15 millones de EK .  La comisión de garantía anual 
es como mínimo el 1,2 por ciento del saldo de la ga rantía.  El porcentaje exacto de la comisión de 
garantía depende del nivel de riesgo del proyecto.   Además, la transacción incluye una comisión de 
acuerdo equivalente al 1 por ciento de la garantía , que ha de abonarse cuando se concluye el acuerdo 
de garantía.
 
El préstamo participativo es un producto crediticio  destinado a las empresas de éxito y con un 
desarrollo rápido, que ya han obtenido una cierta  reputación en su esfera de actividad y necesitan 
capital adicional para ampliar sus actividades pero no  cumplen los criterios establecidos para obtener 
un préstamo bancario por la cantidad necesaria .  KredEx pondrá el capital a disposición del 
empresario sin exigirle avales.  Dado que no debe  devolverse en general h asta el vencimiento del 
préstamo, el préstamo participativo elevará condiciona lmente el capital social de la empresa desde un 
punto de vista bancario, lo que le permitirá solicita r un préstamo bancario adicional y financiar su 
crecimiento rápido.  Además de poder solicitar una financiación que de otro modo no estaría a su 
alcance, la empresa también puede beneficiarse de l hecho de que, a diferencia de otros fondos de 
capital de riesgo, KredEx no intervendrá en la ge stión del receptor del préstamo.  La cuantía del 
préstamo es de 1 a 16 millones de EK, y el capital social mínimo es de 1 millón de EK;  el capital 
social debe representar al menos el 10 por ciento del saldo;  por norma general, el principal del 
préstamo se devolverá en su totalidad al vencimient o del plazo del préstamo, o en plazos iguales al 
menos dos veces al año, a partir de la conclusión del período de gracia;  la comisión del contrato 
asciende al 1 por ciento de la cuantía del pr éstamo, pero no puede exceder de 100.000 EK;  
normalmente, los intereses se pagarán mensualmente;  el  tipo de interés se ha fijado para todo el plazo 
del préstamo, y varía generalmente entre el 18 y el 22 por ciento anual del saldo del préstamo.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - garantías por valor de 164,1 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - garantías por valor de 203,3 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos para el programa. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. E. P
ROGRAMA DE CONSULTORÍA  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 11 
 
 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Dar a las PYME y a los empresarios individu ales la posibilidad de contratar servicios de 
consultoría comercial de consultores profesionales a precios asequibles y en condiciones favorables. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia". 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Reglamento Nº 74 del Ministro de Asuntos Económicos y Comunicaciones, de 13 de abril 
de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La subvención se otorga a las PYME o a empresar ios individuales.  La cuantía máxima de la 
ayuda por solicitante es de 200.000 EK por año y pu ede equivaler como máximo al 50 por ciento del 
costo de los servicios de asesoramiento. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 2,3 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 2,8 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 31 de agosto de 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. F. P
ROGRAMA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Incentivar a los particulares a establecer empresas y crear nuevos empleos.  El programa trata 
además de aumentar la tasa de supervivencia de las nuevas empresas. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 En la ciudad de Tallinn - Departam ento de Empresas de la Ciudad. 
 En otras partes de Estonia - Fundación "Empresas de Estonia". G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 12  
 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Reglamento Nº 26 del Concejo Municipal de Ta llinn, de 18 de abril de 2002;  Reglamento 
Nº 64 del Concejo Municipal de Ta llinn, de 22 de diciembre de 2005. 
Ley de asistencia estructural;  Reglamento Nº  75 del Ministro de Asuntos Económicos y 
Comunicaciones, de 13 de abril de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Los solicitantes pueden ser empresas de reciente fundación en Estonia o empresas inscritas en 
el Registro Comercial como máximo 24 meses antes de la fecha de presentación de la solicitud, y 
cuyos accionistas no incluyan personas físicas o jurídicas de derecho público. 
 La donación puede ser de hasta 160.000 EK por soli citante.  La cuantía de la donación no ha 
de exceder del 75 por ciento de los gastos admisibl es y la tasa de autofinanciación ha de ser del 25 por 
ciento como mínimo. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 8,6 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 11,6 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El proyecto de que se trate tiene que terminarse en un plazo de 12 meses. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos. 
G. PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA CENTROS DE AYUDA EMPRESARIAL  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del programa es apoyar la cre ación y el desarrollo de empresas innovadoras 
proporcionándoles los servicios de centros de ayuda empresarial. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 13 
 
 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Ley de asistencia estructural;  Reglamento Nº 132 del Ministro de Asuntos Económicos y 
Comunicaciones, de 31 de octubre de 2005. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se proporciona ayuda a las nuevas empresas mediante los servicios de centros de ayuda 
empresarial, que incluyen la formación.  La cuantía máxima de la ayuda es de 3 millones de EK, pero no puede exceder del 75 por ciento  de los costos admisibles. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 0,0 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 0,3 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2008. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. H. A
YUDA AL EMPLEO  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del programa es la integración de personas desempleadas y personas 
pertenecientes a grupos de riesgo en el  mercado de trabajo, para aumentar  la eficiencia y la calidad de 
los servicios de dicho mercado;  estimular la creación de empleo. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Junta del Mercado Laboral. 
 Departamento de Empresas  de la Ciudad de Tallinn. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Ley de asistencia estructural;  Reglamento N° 89 del Ministro de Asuntos Sociales, de 7 de 
julio de 2004;  Reglamento N° 35 del Ministro de Asuntos Sociales, de 4 de abril de 2006;  Ley de 
servicios y beneficios del mercado de trabajo. 
 Reglamento Nº 22 del Concejo Municipa l de Tallinn, de 20 de abril de 2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 14  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Las subvenciones se otorgan a empresas y empresarios individuales independientes por la 
contratación de trabajadores desfavorecidos o discap acitados, para cubrir los costos adicionales que 
conlleve el empleo de trabajadores discapacitados (adaptación de las instalaciones o el equipo) y a 
personas desempleadas que inicien una actividad empresarial. 
La subvención salarial se abona a los empleador es por contratar a personas desempleadas que 
pertenezcan a grupos de riesgo (desempleados de la rga data, -es decir que lleven al menos 12 meses 
sin trabajo-, desempleados jóvenes de larga data -que lleven al menos seis meses sin trabajo-) y ex 
presidiarios.  La cuantía de la subvención equi vale al 50 por ciento del sueldo del empleado o 
funcionario, pero no excederá del salario míni mo mensual establecido por el Gobierno.  La 
subvención se paga durante seis meses. 
La subvención para empresas nuevas se abona a personas desempleadas registradas que 
quieran iniciar actividades empresariales.  La cu antía máxima de la subve nción es de 20.000 EK. 
La subvención para la adaptación de inst alaciones y equipo se otorga por contratar a 
trabajadores discapacitados.  La cuantía de la subvenc ión es el 50 por ciento del costo del ajuste, pero 
no excederá del límite máximo fijado para la ayuda. 
 En el caso de los empresarios de la ciudad de Tallinn, la cuantía máxima de la ayuda es 
de 200.000 EK, y se cubre el 50 por ciento de los costos de creación de puestos de trabajo. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 2,3 millones de EK.  Ejercicio fiscal 2006 - 11,8 millones de EK. 8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 No se establecen plazos para el programa. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
III. AYUDA REGIONAL 
A. SUSTITUCIÓN DEL IMPUESTO POR CONTAMINACIÓN  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 15 
 
 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo del programa es disminuir la c ontaminación alentando las inversiones en la 
protección voluntaria del medio ambiente. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio del Medio Ambiente. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Artículo 19 de la Ley del impuesto por cont aminación (en 2005), desde 2006, artículo 48 de 
la Ley de tasas medioambientales. 
5. Forma de la subvención  
 Sustitución del impuesto por contaminación por inversiones en protección ambiental. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 En virtud de la Ley del impuesto por cont aminación (Ley de tasas medioambientales 
desde 2006), las empresas deben pagar un impuesto por la descarga de contaminantes o desechos en el 
medio ambiente.  En virtud del ar tículo 19 de la Ley del impuesto por contaminación (el artículo 48 
de la Ley de tasas medioambientales desde 2006), el pago del impuesto por contaminación se puede 
sustituir por inversiones si: 
 - la empresa contaminadora aplica medidas que aseguren, en un plazo de tres años, la 
reducción de los contaminantes en no menos del 15 por ciento en comparación con el último ejercicio económico anterior a la aplicación de esas medidas; 
 - si se trata de residuos peligrosos, la empresa que elimine esos residuos aplica, en un 
plazo de tres años, medidas que permitan que los residuos peligrosos se traten como 
residuos no peligrosos; 
 - en el caso de residuos peligrosos que t écnicamente no puedan reciclarse, la empresa 
que elimine esos residuos construye, en un plazo de tres años, instalaciones para la eliminación de esos residuos. 
La cuantía en que se sustituya el impuesto por contaminación no excederá el costo de las 
medidas de protección ambiental. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 13,5 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 10,0 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La duración de la ayuda concedida por solicitante es de hasta tres años. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 16  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. B. P
ROGRAMA DE DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA EMPRESARIAL  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejorar las perspectivas de las empresas exis tentes, promoviendo el establecimiento de la 
infraestructura empresarial y los emplazamientos en zonas industriales necesarios, equipados con 
infraestructura moderna. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia". 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Reglamento Nº 72 del Ministro de Asuntos Económicos y Comunicaciones, de 13 de abril 
de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La subvención se otorga a las PYME que tenga n proyectos de inversión relacionados con la 
construcción de la infraestructura técnica necesaria  para que sus actividades se desarrollen fuera de 
Tallinn. 
 La cuantía mínima de ayuda es de 100.000 EK y la máxima es de 2,5 millones de EK.  Se 
aplican condiciones diferentes a las PYME situad as en los municipios vecinos a Tallinn (puede 
cubrirse hasta el 25 por ciento de los costos admi sibles) y a las PYME situadas en otras regiones de 
Estonia (puede cubrirse hasta el 50 por ciento de los costos admisibles). 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 24,1 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 13,7 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El proyecto de que se trate tiene que terminarse en un plazo de 12 meses.  El programa estuvo 
vigente hasta el 31 de diciembre de 2006.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 17 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. C. P
ROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓN DEL TURISMO Y DESARROLLO DE PRODUCTOS 
TURÍSTICOS  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Diversificar la disponibilidad de productos y servicios turísticos en Estonia, mejorar su 
calidad, aumentar su competitividad  internacional y aumentar la de manda de productos de turismo 
estonios en los mercados internacionales a los que están destinados. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia". 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Reglamento Nº 126 del Ministro de Asuntos  Económicos y Comunicaciones, de 7 de mayo 
de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Puede solicitar la donación cualquier empresa que esté registrada en Estonia y en la que la 
participación del Estado o del gobierno local no exceda del 25 por ciento. 
La cuantía mínima de la donación para el d esarrollo de productos es de 800.000 EK y la 
máxima es de 10 millones de EK. 
La cuantía mínima de la donación para comerc ialización es de 75.000 EK y la máxima es 
de 1,5 millones de EK. 
 La donación puede cubrir como máximo el 50 por  ciento de los costos admisibles;  en las 
regiones septentrionales de Estonia (el condado de Ha rjumaa y la ciudad de Tallinn), el porcentaje de 
la ayuda no puede exceder del 40 por ciento de los costos admisibles. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 6,7 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 9,3 millones de EK. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 18  
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
D. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO Y LA DIVERSIFICACIÓN DE 
ACTIVIDADES ECONÓMICAS ALTERNATIVAS EN ZONAS RURALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Crear empleos no agrícolas y revitalizar las zon as rurales a través de ayudas a la inversión en 
la diversificación de las actividades económicas en estas zonas. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Junta de Registro e Información Agrícolas. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Reglamento N° 126 del Ministro de Agricultura, de 28 de julio de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La subvención se abona a empresarios que deseen  diversificar o ampliar sus actividades y a 
productores agrícolas que inician actividades no agrop ecuarias en las zonas rura les.  La subvención se 
concede para realizar inversiones en zonas rural es relacionadas con la promoción del turismo y las 
artesanías, la prestación de servicios a la economía y la población de zonas rurales y la producción de 
productos no agropecuarios (más específicamente, los productos no consignados en el Anexo I del 
Tratado de las CE). 
Los solicitantes que pueden recibir ayuda s on empresas pequeñas que hayan funcionado 
durante 12 meses como mínimo.  Se da preferenci a a las empresas que utilizan materias primas o 
recursos locales o que prestan servicios.  La donaci ón puede equivaler como máximo al 50 por ciento 
de los gastos admisibles. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 19,6 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 5,0 millones de EK.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 19 
 
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. IV. AYUDA AL MEDIO AMBIENTE. 
A. P
ROGRAMA DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Mantener la estabilidad del medio ambiente . 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Centro de Inversión en el Medio Ambiente (Fundación). 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Ley de asistencia estructural;  Reglamento N° 18 del Ministerio del Medio Ambiente, de 
22 de marzo de 2005;  Reglamento del proced imiento para la financiación de proyectos 
medioambientales del Centro de I nversión en el Medio Ambiente. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La subvención se abona a solicitantes que presente n proyectos acordes con los criterios de la 
medida "Desarrollo de infraestructuras medioambie ntales" (Reglamento N° 18 del Ministro) y de los 
programas medioambientales nacionales. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 63,3 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 14,1 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 20  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. B. E
XENCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE CONSUMO PARA BIOCOMBUSTIBLES  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Aumentar el uso de combustibles respetuosos del medio ambiente (bioetanol, biodiésel) con 
el fin de reducir las emisiones de gases de efecto  invernadero apoyando la producción y la utilización 
de biocombustibles. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Hacienda/Junta Fiscal y de Aduanas. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Ley de los derechos especiales que gravan el alcohol, el tabaco y el combustible. 
5. Forma de la subvención  
 Exención del impuesto especial de consumo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La exención del impuesto especial de consum o se otorga a los productores de biodiésel o 
bioetanol de Estonia, a los productores de biodiésel  o bioetanol de otro Es tado miembro de la UE 
(o de un tercer país) cuyo producto sea importado en Estonia y a los importadores de biodiésel o 
bioetanol en Estonia.  La exención del impuesto especial de consumo se aplica cuando el producto se 
suministra para su consumo, es decir, bien  como biocombustible puro o bien mezclado con un 
combustible fósil.  Tanto la producción como la mezcla de biocombustibles han de realizarse en 
almacenes aduaneros. 
El biodiésel y el bioetanol puros están totalmen te exentos del impuesto de consumo.  Si el 
biodiésel se mezcla con un combustible fósil o el bi oetanol se mezcla con gasolina de origen fósil, la 
exención se aplica a la cantidad de biodiésel o bioe tanol contenida en la correspondiente mezcla de 
combustible. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 0,0 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 5,0 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 21 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
V. AYUDA INTERNA A LA AGRICULTURA 
A. SERVICIOS GENERALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El objetivo del programa es proporcionar servici os y beneficios a la agricultura o a la 
comunidad rural. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
Ley del presupuesto del Estado de 2005;  Ley del presupuesto del Estado de 2006;  Ley de 
desarrollo rural y regulación del mercado agropecuario , de 21 de abril de 2004;  Plan de Desarrollo 
Rural de Estonia 2004-2006;  Plan de Desarrollo Nacional de Estonia 2004-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La ayuda a la investigación se proporciona a di stintas instituciones pa ra desarrollar políticas 
agrícolas, para investigaciones aplicadas sobre pro ducción agrícola y ganadera e investigación sobre 
ganadería, incluida ayuda para la  cría de animales de granja. 
 Se proporciona ayuda a diversas instituciones sobre la formulación de medidas de lucha 
contra plagas y enfermedades. 
 La ayuda para la formación comprende ayuda para la formación práctica y ayuda técnica 
(seminarios) del Plan de Desarrollo Nacional y el P l a n  d e  D e s a r r o l l o  R u r a l .   L a  a y u d a  p a r a  l a  
formación práctica se concede a los productores ag ropecuarios para compensar parcialmente los 
gastos incurridos en la supervisión y organi zación de formación práctica en la empresa para 
estudiantes de especialidades agropecuarias. 
Los servicios de divulgación y asesoramiento comprenden servicios de formación y 
asesoramiento de agricultores (publicaciones, folleto s, películas, material para productores), los 
servicios prestados por el Centro de Investigación de  la Economía Rural, el programa de servicios de 
divulgación agropecuaria y otras actividades de asesorí a y divulgación.  El objetivo de los servicios de 
asesoramiento y divulgación es apoyar el establecimien to de un sistema de servicios de asesoramiento 
a los agricultores y la prestación de servicios de  asesoramiento y divulgaci ón a los agricultores. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 22  
 
   La ayuda para servicios de inspección comprende  servicios relativos al control veterinario y 
alimentario, a la calidad alimentaria, a los program as de inspección de la seguridad y a la eliminación 
y destrucción de los animales enfermos. 
 Los servicios de comercialización y promoción están destinados a apoyar las actividades de 
comercialización y promoción de los productores y elaboradores agropecuarios mediante la 
participación en exposiciones y ferias comerciale s y otras actividades conjuntas de promoción;  
expedición y promoción de la marca de calidad "S abor Certificado";  recopilación de información 
sobre los mercados;  prestación de apoyo a las ac tividades relacionadas con la mejora de la 
producción, elaboración o comercialización de productos agropecuarios e introducción de los descubrimientos más recientes de investigación y desarrollo en la producción (lo que incluye:  
investigación de mercados, desarrollo de producto s, actividades promocionales, formación, los 
concursos y ferias, garantía de la calidad, etc.). 
 La ayuda a los servicios de infraestructura comprende el mantenimiento de las estructuras de 
mejora destinadas a promover el desarrollo de  la infraestructura en las zonas rurales. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 235,14 millones de EK. 
Ejercicio fiscal 2006 - 313,63 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La duración de la subvención es el período de validez del Plan de Desarrollo Nacional 
2004-2006 y del Plan de Desarrollo  Rural 2004-2006.  No se imponen plazos a las demás ayudas. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. B. C
ONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El programa abarca los gastos de compra y almacenamiento de reservas de cereales. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura, Junta Cerealera de Estonia (AS Eesti Viljasalv). 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
Ley del presupuesto del Estado de 2005;  Le y del presupuesto del Estado de 2006;  Ley 
nacional de constitución de existenc ias, de 23 de noviembre de 1994.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 23 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 La constitución, almacenamiento y mantenimiento de la reserva se fina ncian con arreglo a los 
acuerdos correspondientes. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La Junta Cerealera de Estonia (AS Eesti V iljasalv) establece un acue rdo con los productores 
conforme a los resultados de una licitación pública.  La Junta Cerealera de Estonia almacenaba 
cereales por motivos de seguridad alimentaria.  Una vez que la Junta Cerealera de Estonia logró su objetivo, el Ministerio de Agricultura decidió vender la participación del Estado el 12 de mayo 
de 2006. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 3,88 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 0,48 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. C. A
YUDA ALIMENTARIA INTERNA - AYUDA PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LECHE EN LAS 
ESCUELAS  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo de la ayuda para la distribución de leche en las escuelas y guarderías es aumentar 
el consumo de ésta entre los escolares, a fin de fomentar una alimentación sana y promover el consumo general de leche y productos lácteos. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Ley de aplicación de la Política Agrícola Co mún de la Unión Europea, de 24 de marzo 
de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 24  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La ayuda para la distribución de leche en las escuelas es una medida de organización común 
de los mercados destinada a aumentar el consumo de leche entre los escolares, así como a fomentar 
una alimentación sana y promover el consum o general de leche y productos lácteos. 
La ayuda puede concederse a las institucion es de enseñanza (escuelas y guarderías), a los 
proveedores de productos lácteos, a las autoridad es locales municipales o a las personas jurídicas (por 
ejemplo, organizaciones sin ánimo de lucro) que representen a escuelas o guarderías. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 4,87 millones de EK. 
Ejercicio fiscal 2006 - 7,94 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
D. AYUDA A LOS INGRESOS DESCONECTADA  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
La ayuda se presta en forma de pagos directos nacionales complementarios (PDNC) en 
régimen de pago único por superficie. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
Ley de aplicación de la Política Agrícola Com ún de la Unión Europea, de 24 de marzo 
de 2004;  Decisión K(2005) 1782 de la Comisión, de  24 de julio de 2005;  Decisión K(2006) 3323 de 
la Comisión, de 26 de julio de 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
Se otorgan PDNC a los solicitantes que produzcan cultivos de labranza o semillas, críen vacas 
lactantes, ganado y ovejas o posean una parte del contingente de la leche.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 25 
 
 
  Los pagos son una medida de apoyo destinada a asegurar el mantenimiento básico del sector e 
impedir que aumente más la superficie de tierras no utilizada, lo que es también un efecto suplementario de la medida. 
Los pagos de ayuda a la producción de cultivos de labranza y semillas se otorgan a todos los 
productores por igual, en función de la superfici e que cultiven, y no dependen de la producción o el 
rendimiento de los cultivos.  Se deben cumplir re quisitos adicionales para recibir la ayuda:  la 
superficie mínima de un campo admisible debe ser de 0,30 ha y la superficie mínima admisible por 
explotación de 1 ha;  la siembra de los cultivos de la branza tiene que realizarse antes del 15 de junio;  
el cultivo debe mantenerse al menos hasta el co mienzo del período de floración en condiciones de 
crecimiento normal;  el solicitante tiene que mantener  un registro de los cultivos;  el terreno tiene que 
estar inscrito en el Registro de Ayudas a la Agricultura y Parcelas Agrícolas. 
La ayuda destinada a la cría de vacas lactantes, ganado y ovejas se proporciona a todos los 
productores por igual, en función del número de animales que tengan.  Los animales deben estar 
identificados e inscritos en el Registro del Ganado.  El objetivo no es el crecimiento de la producción 
y la cuantía de la ayuda no está vinculada al volumen  de la producción ni a los niveles de los precios o 
de los ingresos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 222,31 millones de EK. 
Ejercicio fiscal 2006 - 454,89 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. E. P
AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El objetivo de las donaciones es compensar lo s daños causados por fe nómenos climáticos 
desfavorables que puedan equipararse a desastres naturales. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
Ley del presupuesto del Estado de 2005;  Ley de desarrollo rural y regulación del mercado 
agropecuario, de 21 de abril de 2004. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 26  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
El objetivo de los pagos en concepto de soco rro en casos de desastres naturales es compensar 
parcialmente los daños sufridos por los productores agropecuarios como consecuencia de un desastre 
natural o de condiciones meteorológicas adversas.  La ayuda puede concederse en un plazo de tres 
años a partir del momento en que se produjo el daño. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 26,60 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - no se concedieron donaciones. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
F. ASISTENCIA PARA EL AJUSTE ESTRUCTURA L OTORGADA MEDIANTE AYUDA A LA INVERSIÓN  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo del programa es dar asistencia a lo s productores ofreciendo una ayuda financiera 
de reestructuración. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
Plan de Desarrollo Nacional de Estonia 2 004-2006;  Plan de Desarrollo Rural de 
Estonia 2004-2006;  Ley de aplicación de la Política Ag rícola Común de la Unión Europea, de 24 de 
marzo de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donación.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 27 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las subvenciones a la inversión se otorgan a través del Plan de Desarrollo Nacional a los 
productores agropecuarios que mantienen constant emente una productividad económica o que pueden 
alcanzarla una vez realizada la inversión.  El pr oductor debe cumplir además una serie mínima de 
requisitos relativos al medio ambiente, la higiene y el  bienestar de los animales.  Mediante la ayuda a 
la inversión se apoyan diferentes invers iones en la esfera de la agricultura: 
 1) Inversiones en explotaciones agrícol as - aumento de la competitividad de la 
agricultura mediante el incremento del nivel tecnológico y la mejora de la calidad de 
los productos. 
 2) Ayuda a la inversión para mejorar la elaboración y la comercialización de productos 
agropecuarios - adecuación de la elaboraci ón de la producción agropecuaria a los 
nuevos requisitos del mercado, localización de nuevos mercados para los productos 
agropecuarios y mejora del funcionamiento de los canales de comercialización. 
 3) Inversiones para la mejora integrada de la  tierra - mejora de la tierra y establecimiento 
de la infraestructura necesaria pa ra el desarrollo agropecuario. 
 También se otorgan dos subvenciones difere ntes a través del Plan de Desarrollo Rural: 
 1) Ayuda a las explotaciones agropecuarias para que puedan cumplir las prescripciones 
de la UE - ajuste de la producción agropecuaria y la ganadería a las prescripciones de la UE. 
 2) Ayuda a las granjas de semisubsiste ncia para proporcionar a las explotaciones 
agropecuarias más pequeñas una ayuda tem poral a los ingresos en el período de 
transición posterior a la adhesión, contri buyendo así a mantener las explotaciones 
agropecuarias más pequeñas y a hacerlas más viables desde el punto de vista 
económico. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 123,76 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 64,42 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
La duración de la subvención es el período de validez del Plan de Desarrollo Nacional de 
Estonia 2004-2006 y del Plan de  Desarrollo Rural 2004-2006. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. G. P
AGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS AMBIENTALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
Página 28  
 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Esta ayuda se destina a los métodos de producción respetuosos del medio ambiente y 
sostenibles.  El objetivo del encalado de suelos áci dos es mejorar la fertilidad de la tierra en regiones 
de suelos de baja acidez. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
Ley de desarrollo rural y regulación del mercado agropecuario, de 21 de abril de 2004;  Plan 
de Desarrollo Rural de Estonia 2004-2006. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El objetivo de la ayuda es introducir métodos  de producción respetuosos del medio ambiente 
y, en las prácticas agrícolas tradicionales, aumentar la proporción de agricultura orgánica, que contribuye a la sostenibilidad del medio ambiente gr acias a la disminución del uso de fertilizantes y 
plaguicidas en la producción de alimentos orgánicos,  y facilita la conservación de la fertilidad natural 
del suelo, asegura la diversidad biológica y el  aprovechamiento continuado de las praderas 
seminaturales.  La ayuda se otorga anualmente y se calcula sobre la base de los ingresos perdidos y 
los costos adicionales derivados de determinadas intervenciones y de la necesidad de proporcionar 
incentivos.  Los pagos se basan en la limitación del us o de fertilizantes, productos de protección de las 
plantas u otros insumos. 
 La ayuda para el encalado se otorga a los ag ricultores de las zonas cuyo suelo, según la 
determinación de los respectivos laboratorios de ed afología, presenta una acidez inferior o igual a 
6,0 pHkcl.  El Estado cubre una parte de los gast os del agricultor derivados de los servicios de 
encalado del suelo que proporciona una compañía elegida por licitación pública.  El objetivo no es el crecimiento de la producción y la cuantía de la ayuda no está vinculada al volumen de la producción 
ni a los niveles de los precios o de los ingresos.  El  efecto suplementario de la medida de asistencia es 
evitar que disminuya la población de zonas aparta das cuyas tierras son de mala calidad para la 
agricultura. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 88,80 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 82,67 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La duración de la subvención es el período de validez del Plan de Desarrollo Rural 
2004-2006.  No se imponen plazos a las demás ayudas.  G/SCM/N/155/EEC/Add.7 
 Página 29 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. H. P
AGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS DE ASISTENCIA REGIONAL  
1. Período que abarca la notificación  
 2005, 2006. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo general de la medida es garantizar  el uso continuo de la tierra en las regiones 
menos favorecidas. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Plan de Desarrollo Rural de Estonia 2004-2006. 5. Forma de la subvención
 
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El objetivo de la medida es garantizar el us o continuo de la tierra en las regiones menos 
favorecidas.  Según los cálculos realizados, hay ap roximadamente 465.000 ha de terrenos de cultivo 
en Estonia que se encuentran en regiones desfavorecidas. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2005 - 24,94 millones de EK. 
 Ejercicio fiscal 2006 - 22,63 millones de EK. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La duración de la subvención es el período de validez del Plan de Desarrollo Rural 
2004-2006. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
__________