. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/72/Add.2 
4 de mayo de 2007 
 
 (07-1860) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
_______________ 
 
Numerosos productos de origen animal abarcados en las siguientes partidas del SA:  0201, 0202, 
0204, 0206, 0210, 0504, 0210, 0506, 1502, 1601, 1602, 2301.  
  En la propuesta del Reglamento (CE) Nº 999/2001, notificado mediante el documento 
G/SPS/N/EEC/72 de fecha 16 de abril de 1999, las Comunidades Europeas tomaron en cuenta los principios del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE).  Se notifica ahora la propu esta contenida en el documento SANCO/3748/2006, "Draft 
Commission Regulation amending Annexes II, V, VI, V III and IX and deleting Annex XI to Regulation 
(EC) No 999/2001 of the European Parliament  and of the Council laying down rules for the 
prevention, control and eradication of certai n transmissible spongiform encephalopathies"  (Proyecto 
de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, V, VI, VIII y IX y se suprime el anexo XI del Reglamento (CE) Nº 999/2001 del Pa rlamento Europeo y del Consejo por el que se 
establecen disposiciones para la prevención, el  control y la erradicac ión de determinadas 
encefalopatías espongiformes transmisibl es), 23 páginas, disponible en inglés, que toma en cuenta el 
Código de la OIE por el que se establecen los criterios  para la determinación de la situación relativa a 
la EEB y la definición de las categorías.  
 Las Comunidades Europeas señalan que son el primer Miembro de la OMC que adapta su 
legislación para armonizarla con el capítulo 2.2. 13 del Código de la OIE, e insta a los demás 
Miembros a hacer otro tanto. 
Dejarán de aplicarse las medidas transitori as notificadas en el documento G/SPS/N/EEC/133 
(de fecha 3 de agosto de 2001).  En virtud de la  adopción de la propuesta notificada, los terceros 
países que exporten a las Comunidades Europeas los productos en cuestión deben cumplir las 
condiciones de importación definidas en el anexo XI del Reglamento (CE) Nº 999/2001, con la 
excepción de los países que figuran en la lista de l punto 15 del anexo XI.  Una versión consolidada 
(hasta abril de 2006) del Reglamento (CE) Nº 999/2001 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 22 
de mayo de 2001, por el que se establecen dis posiciones para la prevención, el control y la 
erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles  está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/consleg/2001/R/02001R0999-20060709-es.pdf
  G/SPS/N/EEC/72/Add.2 
Página 2  
 
  Cabe señalar que existen diferencias menores entr e la lista de los materiales especificados de 
riesgo de las Comunidades Europeas y los productos incluidos en el artículo 2.3.13.12 del Código de 
la OIE.  Esas diferencias se fundan en los dictámen es de la Comisión técnica de peligros biológicos de 
la Autoridad Europea de Seguridad Alimenta ria (EFSA) que se enumeran a continuación: 
BSE risk from bovine tonsil and consumption of bovine tongue  (4 de marzo de 2004) 
http://www.efsa.europa.eu/en/scien ce/biohaz/biohaz_opinions/243.html
 
BSE risk from dissemination of brain partic les in blood and carcass following stunning (21 de octubre 
de 2004) -  http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/731.html  
Age limit in cattle for the removal of certain Specified Risk Materials  (SRM) (28 de abril de 2005)  
http://www.efsa.europa.eu/en/scien ce/biohaz/biohaz_opinions/938.html  
Quantitative assessment of risk posed to humans by tissues of small ruminants in case BSE is present 
in these animal populations  (8 de junio de 2005) 
http://www.efsa.europa.eu/en/scien ce/biohaz/biohaz_opinions/990.html  
Quantitative risk assessment on the residual BS E risk in sheep meat and meat products  (25 de enero 
de 2007) - http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/ biohaz_opinions/ej442_qra_bse_sheep.html  
Quantitative histological studies and the re-assessment of  the BSE related risk of bovine intestines 
after processing into natural sausage casings  (8 de marzo de 2007)  
http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/ biohaz_opinions/ej464_bovine_casings.html  
 
Fecha propuesta de adopción:   Fin de mayo de 2007  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2007 (fin de la vigencia de las medidas 
transitorias notificadas en el documento G/SPS/ N/EEC/133, de fecha 3 de agosto de 2001) 
Se recibirán observaciones en cualquier fecha.  
 
 El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE. 
 
 
__________