. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/27 
23 de abril de 2009  
 (09-1948) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección General de Electricidad y Energía - Ministerio de 
Energía y Recursos Naturales 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Centro para la cooperación en materia de normalización 
Agencia nacional de normalización de Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 – Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 5747043, 5747044 ext 215 Fax:  +(62-21) 5252185; Correo electrónico:  kerj_int@bsn.go.id; tbt.indonesia@gmail.com  Sitio web:  http://www.bsn.go.id
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Luminarias:  (SA:  8539.90.90.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Proyecto de Decreto del Ministerio de Energía y Recursos Minerales relativo a la aplicación 
obligatoria de la Norma Nacional  de Indonesia (SNI) para:   
• Luminarias - Parte 1:  Prescripciones  generales y pruebas (SNI 4 -6973.1-2005)  
• Luminarias - Parte 2-1:  Prescripciones particulares para luminarias fijas de uso general  (SNI 4 -6973.2.1-2005) 
• Luminarias - Parte 2-2:  Prescripciones particulares para luminarias empotradas  
(SNI 4 -6973.2.2-2005) • Luminarias - Parte 2-3:  Prescripciones part iculares para luminarias de alumbrado público  
(SNI 4 -6973.2.3-2005) • Luminarias - Parte 2-5:  Prescripciones part iculares para proyectore s (SNI 4 -6973.2.5-2005) G/TBT/N/IDN/27 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  En virtud del Decreto notificado,  las industrias que fabriquen, 
importen o distribuyan luminarias deberá n aplicar las normas SNI 04-6973.1-2005, SNI 04-
6973.2.1-2005, SNI 04-6973.2.2-2005, SNI 04-6973.2.3-2005 y SNI 04-6973.2.5-2005 y 
obtener un Certificado de Conf ormidad (COC) con esas normas  expedido por un órgano de 
certificación o un laboratorio de pruebas.  Dich os órganos de certific ación o laboratorios de 
pruebas deberán estar acreditados por el Ór gano Nacional de Acreditación de Indonesia 
(KAN) o ser miembros asociados por acuerdos multilaterales o de reconocimiento mutuo 
(MLA/MRA) de los organismos de cooperación para la ac reditación internacional de 
laboratorios APLAC o ILAC.   
Las luminarias comercializadas en el país, de fabricación nacional o importadas, deberán 
cumplir los requisitos de la Norma Naci onal de Indonesia (SNI) 04-6973.1-2005:  mengenai 
Luminer – Bagian 1:Persyaratan dan Penguji an, Standar Nasional Indonesia (SNI) 04-
6973.2.1-2005 mengenai Luminer – Bagian 2-1:  Persyaratan Khusus – Luminer Terpasang 
Tetap untuk Penggunaan Umum, Bagian 2-2: Pe rsyaratan Khusus – Luminer Tertanam; 
Standar Nasional Indonesia (SNI) 04-6973.2.3- 2005 mengenai Luminer – Bagian 2-3: 
Persyaratan Khusus – Luminer untuk Pencahay aan Jalan; Standar Nasional Indonesia (SNI) 
04-6973.2.5-2005 mengenai Luminer – Bagian 2-5: Persyaratan Khusus – Luminer Lampu Sorot.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
1. Mejora de la protección de las personas y de la calidad de los equipos eléctricos. 
2.  Seguridad de las instalac iones eléctricas domésticas.  
8. Documentos pertinentes:   
• IEC 60598-1 (2003): Luminarias - Parte 1:  Prescripciones generales y pruebas 
• IEC 60598-2-1 (1979): Luminarias - Parte 2: Prescripciones particulares. Sección 1: 
Luminarias fijas de uso general 
• IEC 60598-2-2 (1997): Luminarias - Parte 2: Pr escripciones particul ares - Sección 2: 
Luminarias empotradas • IEC 60598-2-3 (2002): Luminarias - Parte 2-3: Prescripciones particulares – Luminarias 
para alumbrado público  • IEC 60598-2-5 (1998): Luminarias - Parte 2-5: Pr escripciones particulares– Proyectores   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     -   6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   El documento se puede descargar (en indonesio):  aquí