. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/PAN/8 
G/SCM/Q1/PAN/8 25 de marzo de 2009 
 
 
(09-1468) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS  
CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas complementarias form uladas por los ESTADOS UNIDOS
 
en relación con las respuestas de PANAMÁ1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
 Los Estados Unidos agradecen a Panamá sus respuestas a las preguntas formuladas por los 
Estados Unidos en relación con la notificación de leyes y reglamentos presentada por Panamá de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 del 
artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medi das Compensatorias de la OMC y formulan las 
siguientes preguntas complementarias. 
Pregunta 1
 
 En respuesta a la pregunta 4 de los Estados Un idos, Panamá describe la interacción entre su 
autoridad investigadora y la Autoridad Nacional de  Aduanas.  Sírvanse describir qué medios de 
rectificación se han establecido para que las partes  interesadas puedan solicitar aclaraciones de los 
productos abarcados por las medidas antidumpi ng y qué procedimiento concreto regula esas 
solicitudes. 
Pregunta 2  
 En respuesta a la pregunta 7 b) de los Estados  Unidos, Panamá explica que los resúmenes no 
confidenciales presentados por las partes interesadas de conformidad con el artículo 92 de la Ley 
serán "lo suficientemente explícitos que permitan la comprensión de dicha información por el resto de 
las partes interesadas". 
a) Sírvanse aclarar si este artículo se aplica a la autoridad investigadora y si se pondrán a 
disposición del público o de las partes in teresadas resúmenes públicos de documentos 
confidenciales generados por la autoridad investigadora, como los informes sobre las investigaciones " in situ ". 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/PAN/7-G/SCM/Q1/PAN/7. G/ADP/Q1/PAN/8 
G/SCM/Q1/PAN/8 Página 2 
 
 
  b) Sírvanse aclarar si los resúmenes no confiden ciales de información confidencial presentados 
por una determinada parte interesada se pondrán  a disposición de todas las demás partes 
interesadas en un procedimiento. 
c) Sírvanse indicar cómo subsana Panamá lo s resúmenes no confidenciales de información 
confidencial que son insuficientes y si la au toridad investigadora rechazaría los resúmenes 
insuficientes. 
d) ¿Pueden las partes interesadas en un determin ado procedimiento examinar el expediente no 
confidencial con respecto a otras partes interesadas que intervienen en el mismo procedimiento, así como el expediente no confidencial en otros casos, para obtener 
información que sea pertinente para defender sus intereses? 
Pregunta 3
 
 Panamá explica en su respuesta a la pregunta 8 de los Estados Unidos que las partes tienen 
derecho a apelar las resoluciones mediante la revisión judicial. 
a) Sírvanse describir, en caso de que exista n, las oportunidades de revisión administrativa 
previas a la apelación ante la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia de la República de 
Panamá. 
b) Los Estados Unidos agradecerían a Panamá que identificara las leyes y reglamentos 
específicos que regulan esas revisiones ad ministrativas y apelaciones judiciales. 
__________