PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/IND/9 
G/LIC/N/2/IND/8 25 septembre 2006 
 
(06-4560) 
Comité des licences d'importation Original:  anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 5 de l'Accord
 
 
INDE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 septembre 2006, est distribuée à la demande de la délégation de l'Inde. 
_______________ 
 
  Vous trouverez ci-joint copie de la Notifica tion du Ministère du commerce et de l'industrie 
(Département du commerce) du gouvernement indien sur la politique de commerce extérieur pour la 
période 2004-2009, qui incorpore le supplément a nnuel mis à jour le 7 avril 2006.  L'annexe 
mentionnée dans la notification est disponible par voie électronique sur le site Internet officiel de la 
Direction générale du commerce extérieur (Dép artement du commerce) du gouvernement indien 
(http://dgft.delhi.nic.in
). 
_______________ 
 
 
PUBLIÉ DANS LA PARTIE II, SECTION 3, SOUS-SECTION II) DU 
JOURNAL OFFICIEL DE L'INDE, SUPPLÉMENT SPÉCIAL 
 
GOUVERNEMENT DE L'INDE 
MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
DÉPARTEMENT DU COMMERCE 
 
NOTIFICATION N° 1 (RE-2006)/2004-2009  
NEW DELHI - DATÉE DU 7 AVRIL 2006 
 
 En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 5 de la Loi de 1992 (n° 22 de 1992) 
sur le commerce extérieur (Développement et  réglementation), lu conjointement avec le 
paragraphe 1.2 de la politique de commerce exté rieur 2004-2009, le gouvernement central notifie la 
politique de commerce extérieur 2004-2009 qui incorpor e le Supplément annuel tel que mis à jour le 
7 avril 2006 et qui figure en annexe à la présente notification.  La politique entrera en vigueur le 
1er avril 2006. 
 
 Diffusé dans l'intérêt public.    (K.T. CHACKO)   Directeur général du commerce extérieur et   Sous-Secrétaire d'office auprès du gouvernement de l'Inde 
 
(Extrait du fichier n° 01/94/180/Foreign Trade Policy/AM07/PC-I) 
_________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/168 
12 November 2007 
 (07-4893) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(October 2007) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
 
  Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
October 2007.  These reports have been received from Canada
 and are available in the WTO 
Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  CANADA   
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 
 Seamless steel oil and gas well casing China, P.R.  
__________  
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/587 
27 de marzo de 2009 
 (09-1543) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de navegación y control (ICS:  47.020.70, 
33.060.20;  SA:  9014) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China - Prescripciones técn icas para las radiobalizas de localización 
de siniestros por satélite - Idioma :  chino - Número de páginas:   16 
6. Descripción del contenido:  En esta norma se especifican las prescripciones técnicas, la 
estructura de información y las prestaciones ambientales y de funcionamiento de las 
radiobalizas de localización de siniestro s por satélite en la banda de 406MHz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad de la vida en el mar  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/587 
Página 2  
 
  Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
y se puede descargar aquí
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/AUS/85 
26 April 2012 
 (12-2232) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 19 April 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Australia .  The notification concerns the us e of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the calendar years 2010  and 2011 . 
 
_______________ 
  
 In accordance with the notification requirement s and formats in agriculture adopted by the 
Committee on Agriculture, Australia hereby notifies that the special safeguard provisions were not 
invoked by Australia in 2010 and 2011.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/81/Add.3 
11 mai 2009  
 (09-2287) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 mai 2009, est distribuée à la dema nde de la délégation 
de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
 
 Le République de Colombie annonce que la d écision n° 288 du Ministère de la protection 
sociale du 31 janvier 2008 (Décision établissant le règlement technique relatif aux exigences en matière de marquage ou d'étiqueta ge nutritionnel auxquelles doivent sa tisfaire les aliments emballés 
destinés à la consommation humaine), qui a fait l'obj et de la notification G/TBT/N/COL/81/Add.2 du 
4 avril 2008, a été modifiée par la Décision n° 1 320 du Ministère de la protection sociale du 29 avril 
2009.  
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tour isme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: +(571) 6067676, poste 1690 
Fax:  +(571) 2410480 
     
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/444 
4 June 2008 
 
 (08-2608) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 30 May 2008, from the delegation of the Central African 
Republic, is being circulated to the Memb ers of the Council for Trade in Services. 
 
____________ 
  1. Member notifying: 
 
 Central African Republic  
2. Notification under: 
  Article III, paragraphs 3 and 4, of th e General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 
 1 January 2005 
 
 Order No. 05001 establishing the electricity code of the Central African Republic (in French, 
24 pages) 
  Report by the Ministry of Energy, Mines and Hydraulics   Duration: 
 
 -  
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure: 
 
 Ministry of Energy, Mines and Hydraulics  
5. Complete description of the measure: 
  Liberalization of the electricity sub-sector in  the fields of the production, transportation, 
distribution, importation, exportation and sale of electricity in the Central African Republic. 
  - Open up the sub-sector to electricity companies;  - increase the electrification rate and improve service quality in the Central African 
Republic; 
 - renew obsolete infrastructure; 
 - favour the development of the industrial fabric. S/C/N/444 
Page 2  
 
   
6. Members specifically affected, if any: 
 
 None.  7. Text available from: 
 
 - Ministère de l'Energie, des Mines et de l'Hydraulique  
- Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Petites et Moyennes Entreprises 
  B.P: 1988 Bangui (RCA) 
   Tel.: (+236) 21613069    Fax: (+236) 21617653    E-mail: mincomca@.intnet.cf 
 
Gervais Ndolombaye, Chef de Service de  la réglementation du Commerce Extérieur 
(enquiry point), B.P.: 1580 Bangui (RCA) Tel.: (+236) 75 03 46 69 E-mail: gervaisndol@yahoo.fr 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/439 
4 de octubre de 2010 
 (10-5014) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Taburetes de peldaños (ICS:  97.145;  SA:  7326.90 y 7616.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Step stools  (Taburetes 
de peldaños) – 4 páginas, disponible en he breo;  15 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Las prescripciones de la norma  SI 5840 vigente, relativa a los 
taburetes de peldaños, te ndrán carácter obligatorio.  El doc umento notificado adopta la Norma 
europea UNE EN 14183, de diciembre de 2003, con los siguientes cambios que figuran en la sección en hebreo:  
– Se modifica el campo de ap licación de la norma para que abarque solamente los 
taburetes con una plataforma de anchura superior o igual a 450 mm. 
– Se elimina del párrafo 8, que trata del marcado, la frase que comienza con las 
palabras " only products… " (solamente los productos...) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las person as y la seguridad de los usuarios 
8. Documentos pertinentes:    
– Norma de Israel SI 5840, agosto de 2009 
– Norma europea UNE EN 14183, diciembre de 2003 G/TBT/N/ISR/439 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   26 de julio de 2010 
180 días después de la publicación en el 
Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno (es decir, 22 de enero de 2011) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5840.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/343 
29 November 2010 
 (10-6420) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard  Regarding the Method of 
Analysis of Polypropylene Resin  Language:  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4470_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements related to the method of 
analysis of polypropylene resin for food packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/343 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  28 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/210/Add.2 
12 December 2007 
 
 (07-5511) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 11 December 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil . 
 
_______________ 
 
 Bovine and buffalo semen
 
  Pursuant to Normative Instruction No. 47 of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply, the requirements notified in document G/SPS/N/BRA/210 (dated 22 September 2006) and 
adopted by Normative Instruction No. 40 of the Mi nistry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
of 4 September 2007, notified in document G/SPS/ N/BRA/210/Add.1 (dated 5 November 2007), have 
been amended.  The amendments affect the following provisions: 
 
- Annex I, Article 2; 
- Annex I, Article 3; 
- Annex I, Article 13;  and - Annex II. 
  The amendments introduced by Normative Instruction No. 47 entered into effect on 
24 October 2007, the date of publication in Diario Oficial de la Unión  (Official Journal) No. 205, 
Section 1, page 7. 
  The full text (2 pages, in Portuguese) can be downloaded at: http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18163  
 
 The notified document can also be obtained from Brazil's Enquiry Point, at the following E-mail address:  cgomc@agricultura.gov.br.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/478 
16 février 2009 
 (09-0759) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 4 février 2009 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.   
______________ 
  
1. Membre adressant la notification: 
 Canton de Schaffhouse 
 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 1
er janvier 2007 
 
 Durée: 
  Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Département de l'intérieur du canton de Schaffhouse 
 5. Description de la mesure: 
Mesure
 
Loi cantonale du 13 décembre 2004 sur le secteur de  la restauration et la vente au détail de 
boissons alcoolisées (SHR 935.100) 
 Engagements figurant dans la liste visés  
 
 La loi réglemente le secteur de la restaurati on et la vente au détail de boissons alcoolisées 
pour assurer la protection des mineurs et le ma intien de l'ordre public.  Elle réglemente 
notamment l'octroi de licences pour la gestion de restaurants et la vente au détail de boissons 
alcoolisées.   
 S/C/N/478 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès du: 
 Staatskanzlei Schaffhausen, Beckenstube 7, 8200 Schaffhausen 
http://www.sh.ch;  tél.:  ++41 (0) 52 632 73 66;  fax:  ++41 (0)52 632 72 00 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/144/Add.4 
20 May 2009  
 (09-2473) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
   French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 18 May 2009, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Technical Standards Document No. 118, Power-Ope rated Window, Partition, an d Roof Panel Systems 
— Revision 1  
  Notice is hereby given, pursuant to section 12 of the Motor Vehicle Safety Act and sections 
16 and 17 of the Motor Vehicle Safety Regulations, that the Department of Transport has revised 
Technical Standards Document (TSD) No. 118, Po wer-Operated Window, Partition, and Roof Panel 
Systems. This TSD stipulates that, as of Oct ober 1, 2008, every power-operated window system, 
power-operated partition system and power-operated roof panel system fitted on an enclosed 
motorcycle, a passenger car, a three-wheeled ve hicle or on a multi-purpose passenger vehicle or a 
truck with a GVWR of 4 536 kg or less shall confor m to inadvertent actuation performance criteria. 
  TSD No. 118, Power-Operated Window, Partition, and Roof Panel Systems, is based on U.S. 
Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 118 of th e same title and is incorporated by reference in 
section 118 of the Motor Vehicle Safety Regulations. Re vision 1 is being issued in order to clarify the 
surface mounting of any actuation device for closing a power-operated window.  
 
 The full text of this addendum can be dow nloaded from the Internet addresses indicated 
below:  http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2009/2009- 05-02/html/notice-avis-eng.html#d101  
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2009/2009-05-02/html/notice-avis-fra.html#d101   (French) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2009/2009-05-02/pdf/g1-14318.pdf  (Canada Gazette, page 1339) 
   Revision 1 of TSD No. 118 can be downloaded from: http://www.tc.gc.ca/roadsafety/safevehic les/mvstm_tsd/tsd/1180rev1_e.htm
 (English)  
http://www.tc.gc.ca/securiteroutiere/Vehicul esSecuritaires/mvstm_tsd/tsd/1180rev1_f.htm  (French) 
 G/TBT/N/CAN/144/Add.4 
Page 2  
 
  The above-mentioned documents can  also be requested from: 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238 3222Fax.:  (613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/47/Add.1 
8 de diciembre de 2010  
 (10-6639) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviem bre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 041 " Vehículos de transporte escolar ", del Instituto Ecuatoriano de Normalización, notificado 
mediante el documento identificado con la signatu ra G/TBT/N/ECU/47 del 13 de julio de 2009, que 
éste ha sido expedido mediante la Resolución No. 127–2009 del 14 de diciembre de 2009, publicado 
en el Registro Oficial No. 142 de 3 de marzo de 2010.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas.  Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif.  MAGAP 
 Quito  Ecuador  Tel.:  (+593–2) 2546690, Ext. 284  Fax:  (+593–2) 2504922  Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec
 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/674/Add.1 
31 January 2012  
 (12-0595) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 January 2 012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Regulation of Fuels and Fuel Additives: Id entification of Additional Qualifying Renewable 
Fuel Pathways Under the Rene wable fuel Standard Program 
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Direct final rule 
 SUMMARY:  EPA is issuing a direct final rule identifying additional fuel pathways that EPA has 
determined meet the biomass-based diesel, advan ced biofuel or cellulosic biofuel lifecycle greenhouse 
gas (GHG) reduction requirements specified in Clean Air Act section 211(o), the Renewable Fuel 
Standard Program, as amended by the Energy Inde pendence and Security Act of 2007 (EISA). This 
direct final rule describes EPA's evaluation of biofue ls produced form camelina oil, energy cane, giant 
reed, and napiergrass; it also includes an evalua tion of renewable gasoline and renewable gasoline 
blend stocks, as well as biodiesel from esterification,  and clarifies our definition of renewable diesel. 
We are also finalizing two changes to regulati on that were proposed on 1 July 2011(76 FR 38844). 
The first change adds ID letters to pathways to facilitate references to sp ecific pathways. The second 
change adds "rapeseed" to the existing pathway for re newable fuel made from canola oil. This direct 
final rule adds these pathways to Table in regulation as pathways whic h have been determined to meet 
one or more of the GHG reduction thresholds speci fied in CAA 211 (o), and assigns each pathway a 
corresponding D- Code. It allows producers or impor ters of fuel produced pursuant to these pathways 
to generate Renewable Identification Numbers (R INs), providing that the fuel meets the other 
requirements specified in the RFS regulations to qualify it as renewable fuel. 
 DATES: This rule is effective on 5 March 2012 w ithout further notice, unless EPA receives adverse 
comment or a hearing request by 6 February 2012. If EPA receives a timely adverse comment or hearing request, we will publish a withdrawal in th e Federal Register informing the public that the 
portions of the rule with adverse comment will not take effect. 
 URL's http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-05/html/2011-31580.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-01-05/pdf/2011-31850.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/R/35/Corr.11 
21 January 2005 
 (05-0257) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
  
SUMMARY OF THE MEETING HELD ON 27-28 OCTOBER 2004 
 
Note by the Secretariat
2 
 
Corrigendum  
  
The following paragraph should be inserted immediately following paragraph 101: 
 
101 bis   The representative of India indicated that his country could also support adoption of the 
proposed elaboration.  He noted that in its work the Committee had faced issues impinging on the 
basic understanding of the obligations for special a nd differential treatment.  In particular, it was 
important that the ex-post facto approach contained in the proposed procedure not become a precedent with regard to the implementation of special and differential treatment, and that this exercise not 
prejudice the rights and obligations of Members cont ained in Articles 9 and 10 of the SPS Agreement.  
With respect to the inconsistency of the proposed procedure with the principle of non-discrimination, 
the representative of India noted that it would be interesting to see the extent to which the three 
options suggested in steps 5 and 6 would be mutua lly exclusive.  He further suggested that the 
Committee should review the procedure one year after its adoption to see to what extent the intended 
purpose had been realized. 
 
__________
 
                                                      
1 In English only. 
2 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/157 
6 juillet 2010 
 
 (10-3685) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 5 juille t 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume 
(tableau MA:3 ). 
 
________________ 
  
Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon  
 
Notification au titre de l'article 5 de  l'Accord:  sauvegarde spéciale: 
fondée sur le volume 
  1.  Désignation du produit: Yoghourts, congelés, conservés ou additionnés de 
sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits (à l'exclusion des yoghourts congelés) 
 
 2. Numéro du tarif:   0403.10.190 
  3. Niveau de déclenchement:  2,72 tonnes 
  (tel que calculé à l'annexe 1)   
4.  Volume des importations  2,75 tonnes  
entrant sur le territoire pendant la période considérée:  
 
 5. Période d'application:  du 1
er juillet 2010 au 31 mars 2011 
 G/AG/N/JPN/157 
Page 2  
 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: 
annexe 1 du tableau MA:3 
 
 Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
 Importations au cours des  2007:  0 kg 
 trois années précédentes:  2008:  1 179 kg       2009:  5 337 kg       Moyenne: 2 172 kg  
Note
: Étant donné que la consommation intérieure du pr oduit n'est pas prise en compte, le niveau de 
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la  quantité moyenne importée susmentionnée, 
conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul est le suivant: 
 
  2,72 tonnes = 125 pour cent x 2,172 tonnes. 
  G/AG/N/JPN/157 
 Page 3 
 
 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon 
 
Notification au titre de l'article 5 de  l'Accord:  sauvegarde spéciale: 
fondée sur le volume 
 
 1. Désignation du produit: Tubercules d'amorphophalle ( Amorphophallus ), 
même coupés, séchés ou pulvérisés 
  2. Numéro du tarif:   1212.99.190 
 
 3. Niveau de déclenchement:  353 tonnes 
  (tel que calculé à l'annexe 1)    4.  Volume des importations  388 tonnes  
entrant sur le territoire pendant la période considérée:  
 
 5. Période d'application:  du 1
er juillet 2010 au 31 mars 2011 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: 
annexe 1 du tableau MA:3 
 
 Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 Importations au cours des  2007:  142 050 kg  trois années précédentes:  2008:  295 549 kg       2009:  409 970 kg       Moyenne: 282 523 kg  
Note
: Étant donné que la consommation intérieure du pr oduit n'est pas prise en compte, le niveau de 
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la  quantité moyenne importée susmentionnée, 
conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul est le suivant: 
 
  353 tonnes = 125 pour cent x 282,523 tonnes. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS373/2 
18 de marzo de 2008 
 
 (08-1205) 
 Original:   inglés 
  
 
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN 
FINANCIERA Y A LOS PROVEEDORES EXTRANJEROS 
DE INFORMACIÓN FINANCIERA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2008, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas a la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
  De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , las Comunidades Europeas notifican 
por la presente a los Gobiernos de la República Po pular China y de los Estados Unidos, y al Órgano 
de Solución de Diferencias que, ha bida cuenta de su interés comercial sustancial, las Comunidades 
Europeas desean ser asociadas a las consultas solic itadas por los Estados Unidos en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 5 de  marzo de 2008 (WT/DS373, S/L/320) con el título 
"China - Medidas que afectan a los servicios de información financiera y a los proveedores 
extranjeros de información financiera ". 
 
 Las Comunidades Europeas solicitan ser asociadas a las consultas en razón de los intereses 
comerciales sustantivos que tienen las CE en el sect or de los servicios de información financiera en 
China y de las cuestiones sistémicas de que se trat a.  Por consiguiente, las Comunidades Europeas 
tienen un interés comercial sustancial en esta di ferencia, en la aplicación de los compromisos 
contraídos por China en el marco de su Protocolo de Adhesión a la OMC y en la correcta aplicación 
del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG216/1 
5 January 2007 
 
 (07-0043) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND MALAYSIA  
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 20 November 2006  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Economic Partnership 
Agreement between Japan and Mala ysia and to submit a report to the Council for Trade in Goods". 
 
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 20 November 2006  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/171 
10 de julio de 2012  
  (12-3721) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do ,  E-mail:  digenor@digenor.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 91.100.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 91:7-010 
Método de ensayo para determinar la temp eratura del hormigón fresco (7 páginas en 
español).      
6. Descripción del contenido:   Objeto, muestreo, aparatos, calibración, procedimiento, 
informe, precisión y sesgo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer el método para determinar la temperatura del hormigón fresco. 
8. Documentos pertinentes:    
1. American Society for testing and materi als. Standard Test Method for Temperature 
 of Freshly Mixed Portland-Cement Concrete. Philadelphia. (ASTM C 1064). 
2. Norma Técnica Colombiana NTC 3377 Inge niería Civil y Arquitectura. Método de 
 ensayo para determinar la temperatura del hormigón fresco. G/TBT/N/DOM/171 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No determinada    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/70 
3 de noviembre de 2006 
 (06-5310) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Alimentos y Productos Fa rmacéuticos, Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche fermentada (ICS:  67.100.10) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Philippine National 
Standard/Bureau of Food and Drug (D PNS/BFAD) 08:2006 – Fermented Milk – 
Specification  (Norma Nacional de Filipinas/Oficina de Alimentos y Productos 
Farmacéuticos 08:2006 – Leche fermentada – Especificación) 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado abarca las leches fermentadas, 
incluidas las tratadas térmicamente, las l eches fermentadas concentradas y los productos 
lácteos compuestos a base de esos productos,  destinados al consumo directo, de 
conformidad con la definición del artículo 2 de la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
CODEX STAN 1-1985:  Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados, 
revisión 1-1991 
CODEX STAN 206:  Norma general para  el uso de términos lecheros 
Código de prácticas de higiene y Código de prácticas 
Código internacional de prácticas – Principios  generales de higiene de los alimentos G/TBT/N/PHL/70 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Año 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751-4749; 751-3125 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SWZ/1 
16 avril 2012 
 (12-1998) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  SWAZILAND 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Swaziland Standards Authority  (Autorité de normalisation du Swaziland) 
P.O. Box:  1399, Matsapha, Swaziland Téléphone:  +26827 25184633/10 
Fax:  +268 25184526 
Courrier électronique:  ImportsControl@swasa.co.sz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (SH 8703;  ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SZNS 007:2011 Testing of 
motor vehicles of roadworthiness  (Essai de l'aptitude à la circulation routière des véhicules 
automobiles), 75 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de norme nationale du Swaziland notifié spécifie les exigences régissant 
le contrôle et l'essai de l'aptitude à la circul ation routière des véhicules utilisés sur les voies 
publiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. Standards and Quality Act  (Loi sur les normes et la qualité) (10), 2003. 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Swaziland Government 
 Gazette  (Journal officiel du Swaziland) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Avril 2012 
Août 2012 G/TBT/N/SWZ/1 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  30 mai 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Swaziland Standards Authority  (Autorité de normalisation du Swaziland) 
Standards Information Officer  (Point d'information sur les normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  1399 Matsapha, Swaziland Téléphone:  +(268) 25184633, 25184610 
Fax:  +(268) 25184526 
Courrier électronique:  info@swasa.co.sz  
Site Web:  http://www.swasa.co.sz/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/SWZ/12_1236_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/475/Add.1 
28 June 2011  
 (11-3164) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 22 June 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Resi due Limit:  Imazamox 
 The proposed maximum residue limit document for imazamox notified in G/SPS/N/CAN/475 
(dated 27 October 2010) was adopted 17 June 2011 as the Established Maximum Residue Limit: 
Imazamox  (EMRL2011-39). 
 The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 17 June 2011, the publication date of 
EMRL2011-39. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/475/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-39 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-39/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-39/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/157 
29 de marzo de 2007 
 (07-1317) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  (+972) 3 5652204;  telefax:  (+972) 3 5652710  
Correo electrónico: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas incandescentes (ICS:  29.140.20;  SA:  9405, 8539) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment 1 to 
mandatory standard SI 60432 – Incandescent lamps – Safety specifications  (Norma 
obligatoria SI 60432 – Lámparas incandesc entes – Especificaciones de seguridad – 
Modificación Nº 1) – Disponible en hebreo y en inglés 
Part 1:  Tungsten filament lamps for dom estic and similar general lighting purposes  
(Parte 1:  Lámparas de filamento de t ungsteno para iluminación doméstica y empleos 
generales similares) 
6. Descripción del contenido:   La Parte 1 coincide, con ligeros  cambios y diferencias, con la 
parte 1 de la norma internacional CEI 60432. 
La Modificación notificada comprende la definición de la prueba de tens ión, que se ajusta a 
230 V, la tensión de uso normal en Israel. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La adopción del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/157 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/M/17/Corr.1 
11 de febrero de 2008 
 
 (08-0614) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
CELEBRADA EL 8 DE OCTUBRE DE 2007 
 
Presidente:  Sr. Pornvit Sila-on (Tailandia ) 
 
Corrigendum  
  
 Se ruega tomar nota de que el segundo párrafo de la primera página debe modificarse como 
sigue:  2. El Presidente
 indica que hará un anuncio en el marco del punto "Otros asuntos" en relación 
con la fecha de la próxima reunión or dinaria del Grupo de Trabajo en el otoño de 2008 . 
 
__________