PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NOR/19/Add.1 
1 October 2009  
 (09-4668) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 28 Se ptember 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Norway
. 
 
_______________  
  
Withdrawal of the Draft of new regulation of xx.xx.2006 concerning external healthcare products
 
  
This addendum concerns a: 
  [   ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [ X ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
The Norwegian Food Safety Authority Head Office P.O. Box 383 
N – 2381 – Brumunddal 
Norway Fax:  +(47) 2321 6801 E-mail:  postmottak@mattilsynet.no  
 
Text available from:  [   ] National  Notification Authority, [   ] Na tional Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/16/IND/4/Suppl.5 
25 de octubre de 2011 
 
 (11-5342) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE 
TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS APLICADA DE 
CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Productos de aluminio laminado plano y hojas y tiras, delgadas, de aluminio) 
 
Suplemento 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
1. Producto objeto de la investigación 
  Productos de aluminio laminado plano y hojas y tiras, delgadas, de aluminio, clasificados en 
las partidas 7606 y 7607 de la Lista I de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975.  
2. Descripción de la determinación formulada 
 
 El 14 de febrero de 2001, la Dirección General de Salvaguardias había iniciado un examen de 
la aplicación de un derecho de salvaguardia a lo s productos de aluminio laminado plano y hojas y 
tiras, delgadas, de aluminio procedentes de la República Popular China.  La Dirección General de 
Salvaguardias, autoridad competente en la materi a, ha afirmado en sus constataciones definitivas que 
los solicitantes presentaron una solicitud de desistimie nto, con el ruego de que se pusiera fin a esta 
investigación, sin perjuicio de que la rama de  producción nacional pudiera volver a presentar esa 
solicitud a su debido tiempo.  La Dirección General de Salvaguardias ha aceptado la solicitud y ha 
considerado que 'debido al desistimiento' la inv estigación carece de utilidad.  En consecuencia, ha 
dado por concluida la investigación relativa a las im portaciones en la India de productos de aluminio 
laminado plano y hojas y tiras, delgadas, de alumin io procedentes de la República Popular China. 
 
 Las constataciones definitivas se publicaron en la Gaceta de la India el 13 de octubre de 2011. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/105/Add.1 
4 octobre 2010 
 (10-5029) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 septembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que des modi fications portant sur le contenu du texte, la 
présentation des exigences et la proc édure d'évaluation de la conformité ont été apportées au projet 
initialement notifié de décision du Ministère du co mmerce, de l'industrie et du tourisme portant 
émission du Règlement technique rela tif aux ateliers, au matériel et  aux procédés de conversion au 
gaz naturel comprimé de véhicule, et énonçant d'autres dispositions, notifié le 25 octobre 2007 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du co mmerce au moyen du document G/TBT/N/COL/105.  
En raison de la modification du contenu du projet, il est fixé un nouveau délai allant jusqu'au 
16 novembre 2010 pour la présenta tion d'observations à son sujet. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
  Document disponible sur le site web:  https://servicios.vuce.gov.co/puntocon/
 
  Point de contact:  
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
 Courrier électronique: 
 drico@mincomercio.gov.co
;  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C. (Colombie) 
 Téléphone: (+57-1) 6067676, Ext. 1690 
 Téléfax: (+57-1) 6064777 
 Texte également accessible ici: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/COL/10_3625_00_s.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/162 
14 janvier 2010 
 (10-0157) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bahrain Standards & Metrology Directorate –  BSDM (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 
Royaume de Bahreïn Téléphone: +973 17574880 Fax:  +973 17530730 Courrier électronique:  bsmd@moic.gov.bh. 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Véhicules automobiles (SH 83023000) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  General Construction of Large 
Passenger Vehicles Part 1:  Buses designed for the carriage of persons in excess of 22 
passengers  (Règles générales pour la construction de  véhicules de grande capacité destinés 
au transport de personnes – Partie 1:  Aut obus conçus pour le transport de plus de 
22 voyageurs).  60 pages, disponible en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié est fondé sur des normes du Golfe établies par l'Organisation 
de normalisation du Golfe (GSO) et s'appli que aux véhicules rigides ou articulés à un seul 
étage conçus et construits pour le trans port de plus de 22 voyageurs assis ou debout, 
conducteur non compris, et ayant une largeur to tale supérieure à 2,30 mètres.  Sur demande 
du constructeur, des agréments peuvent être ac cordés pour des véhicules d'une largeur totale 
inférieure ou égale à 2,30 mètres si ces véhi cules sont conformes aux dispositions de ce 
règlement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes  G/TBT/N/BHR/162 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   GSO 48 / 1984 "Motor Vehicles Conformity Certificate"  (GSO 48 / 
1984.  Certificat de conformité des véhicules automobiles) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X]o u  
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/77 
23 de mayo de 2011  
 (11-2575) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrolog ía de los Emiratos Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Apartado postal  2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  ICS: 67.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC 
draft technical regulation for Ginseng Products  (Emiratos Árabes Unidos y 
Consejo de Cooperación del Golfo Proyecto de Reglamento técnico re lativo a los productos a 
base de ginseng) – 12 pági nas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca los 
productos a base de ginseng, especifica definici ones y prescripciones de la calidad, obtención 
de muestras, métodos de prueba, trans porte y almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/ARE/77 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae
A n n e x                                        
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Azoxystrobin Loquat 1.0 Fungicide 
Azoxystrobin Persimmon 1.0 Fungicide 
Azoxystrobin Lycii fructus 2.0 Fungicide 
Azoxystrobin Eggplant 2.0 Fungicide 
Azoxystrobin Prune 1.0 Fungicide 
Azoxystrobin Sweet pepper 2.0 Fungicide 
Azoxystrobin Hot pepper 2.0 Fungicide 
Azoxystrobin Apple 1.0 Fungicide 
Chlorfenapyr Indian jujubes 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Plum 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Apricot 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Loquat 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Persimmon 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Jujubes 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Peach 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Prune 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Apple 0.5 Insecticde 
Chlorfenapyr Cherry 0.5 Insecticde 
Cyproconazole Chinese chive 0.2 Fungicide 
Cyproconazole Chive flower 0.2 Fungicide 
Cyproconazole Leek sprout 0.2 Fungicide 
Cyproconazole Green garlic 0.2 Fungicide 
Dimethomorph Lycii fructus 1.0 Fungicide 
Dimethomorph Eggplant 1.0 Fungicide 
Dimethomorph Sweet pepper 1.0 Fungicide 
Dimethomorph Hot pepper 1.0 Fungicide 
Mandipropamid Lycii fructus 1.0 Fungicide 
Mandipropamid Eggplant 1.0 Fungicide 
Mandipropamid Sweet pepper 1.0 Fungicide 
Mandipropamid Hot pepper 1.0 Fungicide    
Tebuconazole Fig 2.0 Fungicide 
Tebuconazole Guava 2.0 Fungicide 
Tebuconazole Carambola 2.0 Fungicide
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/253 
12 de enero de 2009  
 (09-0059) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 5652700 
Telefax:  +(972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10;  SA: 2208). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  1st amendment to the 
Mandatory Standard SI 1572 Part 1: Alcoholic dr inks - Definitions, descriptions and marking  
(Norma obligatoria SI 1572 – Pa rte 1:  Bebidas alcohólicas – Definiciones, designaciones y 
marcado – Modificación Nº 1) – 5 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  El 10 de mayo de 2004, Israel  notificó (G/TBT/N/ISR/43) a 
la OMC la intención de declar ar obligatoria la Norma nacion al SI 1572, Partes 1 y 2, de 
cumplimiento voluntario hasta en tonces.  En vista de las observaciones recibidas después de 
la distribución de la notificaci ón, Israel decidió publicar una m odificación de la Parte 1 de la 
Norma obligatoria SI 1572, relativ a a la definición, la descripc ión y el marcado del ron y el 
whisky;  asimismo se autorizó la mención de la  zona geográfica en el nombre de una bebida 
alcohólica solamente en caso de que se haya producido en ese lugar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/253 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
SI 1572:  Parte 1 – Modificación Nº 1 
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/ISR/09_0008_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/133/Add.1 
10 June 2008  
 (08-2728) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 9 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
  
Specification, Scope and Application Standard s of Food Additives:  Synthetic lycopene
 
  The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Specification, Scope and App lication Standards of Food Additives:  Synthetic 
lycopene on 19 March 2008 (G/ SPS/N/TPKM/133).  The final amendment entered into force on 
30 March 2008. 
  For further information or copies of the fina l amendment, please contact the National Enquiry 
Point:  Bureau of Food Safety, Department of H ealth, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan;  Tel:  
+(886 2) 2321-0151 ext 104;  Fax:  +(886 2)  2392-9723;  E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1674_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1674_00_x.pdf  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/IND/7/Suppl.1 
7 de diciembre de 2009 
 
 (09-6258) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 7 DE LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Neumáticos para vehículos de pasajeros
) 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciembre de 2009, se distribuye a petición de la delegación de la India.    
_______________ 
 
 
1. Producto objeto de la investigación 
 Neumáticos para vehículos de pasajeros clasifi cados en la subpartida 4011 .10 de la lista I de 
la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
2. Descripción de la determinación formulada 
La Dirección General de Salvaguardias, autorida d competente en la materia, ha afirmado en 
sus constataciones definitivas que los solicitantes pr esentaron una solicitud de desistimiento, con el 
ruego de que se pusiera fin a esta investigación, sin perjuicio de que la rama de producción nacional 
pudiera volver a solicitar la imposición de un derecho de salvaguardia en caso de que las 
circunstancias así lo exigieran.  La Dirección Gene ral de Salvaguardias ha aceptado la solicitud y ha 
considerado que 'debido al desistimiento' la inv estigación carece de utilidad.  En consecuencia, ha 
dado por concluida la investigación relativa a las importaciones en la India de neumáticos para 
vehículos de pasajeros procedent es de la República Popular China. 
 Las constataciones definitivas se publicaron en la  Gaceta de la India el 30 de septiembre 
de 2009.  
__________
. /.   WORLD  TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARG/93 
13 September 2006 
 (06-4359) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  - SENASA 
(National Agriculture and Food Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Plant propagation material for Juglans regia  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  France 
and Spain 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Requisitos fitosanitarios 
establecidos por Argentina para el ingreso de material de propagación vegetativa de 
Juglans regia originario de Francia y España  (Phytosanitary requirements established by 
Argentina for the importation of plant propagation material for Juglans regia from France 
and Spain) (available in Spanish). 
6. Description of content:   Phytosanitary requirements for the importation into Argentina of 
plant propagation material for Juglans regia  from France and Spain. 
 The draft establishes the additional d eclarations required on phytosanitary 
certificates accompanying consignments of Juglans regia plants. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
 International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 11:  Pest Risk 
Analysis for Quarantine Pests Including Anal ysis of Environmental Risks and Living 
Modified Organisms.  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in Spanish. 
10. Proposed date of adoption:   After the close of the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:   Immediately upon adoption. G/SPS/N/ARG/93 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   60 days 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) 
Av. Paseo Colón 367 (C1063 ACW), Buenos Aires  Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales Tel.: (5411) 4121-5000 / 4121-5353 Fax: (5411) 4121-5360 
E-mail: relint@senasa.gov.ar
 
Web site: http://www.senasa.gov.ar
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/713 
2 de julio de 2012  
 (12-3505) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comercio (FTC) (731) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Etiquetado de los combustibles alternativos  
(ICS:  13.020, 43.020, 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Labelling Requirements 
for Alternative Fuels and Alternative Fueled Vehicles  (Prescripciones para el etiquetado de 
los combustibles alternativos y de los vehículo s que emplean estos combustibles) – 6 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Comisión solicita que el públ ico presente observaciones 
sobre las dos modificaciones de las Prescripci ones para el etiquetado de los combustibles 
alternativos y de los vehículos que emplean estos combustibles ("Norma de los combustibles 
alternativos" o "Norma").  Es pecíficamente, las modificacion es propuestas fusionan las 
etiquetas de la FTC para los vehículos que emplean combustibles alternativos con las 
etiquetas de economía de los nuevos combustible s requeridas por la Agencia de Protección 
del Medio Ambiente (EPA) y por  la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA), y eliminan las prescripciones de la FTC relativas a las etiquetadas usadas en los vehículos que emplean combustibles alternativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  y de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 36423, de 19 de junio de 2012;  
Título 16 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Parte 309.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   G/TBT/N/USA/713 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de agosto de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-06-19/html/2012-14828.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-19/pdf/2012-14828.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/357 
3 de abril de 2008 
 (08-1478) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Pendimetalina grado técnico (ICS:  65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Pendimethalin Technical (Norma Nacional de la República Popular China – 
Pendimetalina grado técnico) – 7 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de pendimetalina grado técnico.  Abarca la pe ndimetalina de grado técnico, es decir, el 
producto que contiene los residuos de fábrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/357 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 82260618 
Telefax:  +(86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
El texto completo se puede descargar de: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0966_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/155 
29 March 2007 
 (07-1316) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry and Trade Tel:  (+972) 3 7101587 Fax: (+972) 3 7101585 Email: ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Amendment 1 to Motor-
operated hand-held electric tools (ICS:  25.140.20;  HS:  8467). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 757 part 1 – Hand-
held motor-operated electric tools – Safety – General requirements (in Hebrew and in 
English). 
6. Description of content:   The amendment concerns gene ral requirements in the Hebrew 
text. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/987/Corr.1 
31 March 2005 
 (05-1306) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 29 March 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________ 
  
Notice:   Bacillus Thuringiensis VIP3A Insect Control Protein and the Genetic Material Necessary for 
its Production;  Notice of Filing a Pesticide Petition to Amend an Exemption from the Requirement of 
a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in or on Food; Correction  
 
 This document clarifies that a pesticide pe tition from Syngenta Seeds, as presented in the 
Agency's 15 September 2004, Notice of Filing, is solely a proposal to amend the temporary tolerance 
exemption found at 40 CFR 180.1247 by extending it from 1 May 2005 to 1 May 2006.  Any 
language in that Notice of Filing discussing or alluding to Syngenta Seeds' request to make that 
temporary tolerance exemption non-event specific should be disregarded.  All other information 
contained in the 15 September 2004, Notice of Fili ng, however, is intended to support Syngenta 
Seeds' request to extend the time frame of th e subject temporary tolerance exemption.  The 
Environmental Protection Agency is providing an additional 30 days for parties to comment on 
Syngenta Seeds' petition as corrected via this document.  
 Comments, identified by docket identification (ID) number OPP-2005-0052, must be 
received on or before 15 April 2005 by:  Sharlene  Matten, Biopesticides and Pollution Prevention 
Division (7511C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
  The full text of this document can be found at the address below. 
Federal Register: [Federal Register: March 16, 2005 (Volume 70, Number 50)] [12879-12880] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/March/Day-16/p5212.htm  
  On 15 September 2004, EPA published a Notice in the Federal Register (69 FR 55605) announcing the filing of the petition. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027,  Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  
Fax:  202-690-0677;  E-mail fstsd@usda.gov  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153/VEN 
27 de octubre de 2009 
 (09-5329) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
VENEZUELA 
 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Venezuela , 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2006.   
 
_______________ 
    G/SCM/N/153/VEN 
Página 2  
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2006) 
 
País/Territorio Aduanero  Producto  Fecha de la Imposición  
Comunidades Europeas Queso Pasta Azul 
 Fecha de imposición 
4/5/94 
Fecha de entrada en vigor 
24/5/94 
Fecha de examen 
5/2/96 
Fecha de entrada en vigor 
7/1/97 
Fecha de revisión quinquenal 
10/1/02 
Fecha de entrada en vigor 
25/8/03 
 Queso Pasta Semidura 
 Fecha de imposición 
4/5/94 
Fecha de entrada en vigor 
24/5/94 
Fecha de examen 
5/2/96 
Fecha de entrada en vigor 
7/1/97 
Fecha de revisión quinquenal 
10/1/02 
Fecha de entrada en vigor 
25/8/03 
 Fécula de Papa (Patata) Fecha de imposición  
7/6/04 
Fecha de entrada en vigor  
9/7/04 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/RWA/1 
26 February 2007 
 (07-0811) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   RWANDA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Rwanda Bureau of Standards (RBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Non alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.20)   
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
− RS 1:2003: Natural mineral water-spe cification (26 pages, in English) 
− RS 2:2003: Packaged /bottled drinking water(other than mineral water)-
specification (12 pages, in English) 
− RS 17:2004: Specification for carbonated a nd non –carbonated beverages (9 pages, 
in English) 
− RS 18:2004: Specification for glucose based energy drinks (20 pages, in English) 
− RS 19:2004: Specification  for fruit-based soft drinks part 1 and 2 (9 pages, in 
English) 
− RS 21:2004: specification for  passion fruit juice preserved by physical means
(7 pages, in English)- RS 22:2004: Specification for mango juice preserved by physical means (8 pages, in English)   
6. Description of content:   Specify the requirements for soft drinks 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Official Gazette of the Repub lic of Rwanda (J.O. No 19 of 
1 October 2005) G/TBT/N/RWA/1 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon publishing in the Official Gazette of the  
Republic of Rwanda 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point 
P.O. Box 7099 
Kigali Rwanda 
Tel.:  (+250) 58 6103 
Fax:  (+250) 58 3305 
E-mail:  orn@rwanda1.co
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/128/Rev.2 
1º de diciembre de 2008 
 
 (08-5875) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ Y NORUEGA 
 
Revisión  
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de no viembre de 2008, se distribuye a petición de 
las delegaciones del Canadá y Noruega. 
 
_______________ 
 
 
PROYECTO DE TEXTO SOBRE LA COORDINACIÓN ENTRE LOS  
ORGANISMOS QUE INTERVI ENEN EN LA FRONTERA 
 
 
1. Cada Miembro se asegurará de que sus autoridad es y organismos encargados de los controles 
en frontera y de otros controles de las importaciones y exportaciones cooperen entre sí y coordinen sus procedimientos para facilitar el comercio. 
2. a) Cada Miembro cooperará, en  la medida de lo posible, con los Miembros limítrofes y 
coordinará los trámites aduaneros en puestos  fronterizos para facilitar el comercio. 
 b) Siempre que resulte posible y práctico,  esa cooperación y coordinación podrá incluir: 
• la armonización de los procedimientos y formalidades, incluidos los días y los 
horarios de trabajo; 
• el establecimiento y la utilización compartida de servicios comunes; 
• el establecimiento de procedimientos acelerados para las mercancías en 
tránsito, como un canal único; 
• la elaboración de procedimientos para el intercambio de información no 
confidencial.
∗   
 
__________  
                                                      
∗ Sujeto a ulteriores negociaciones sobre cómo coexistirá un Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
con el artículo X del GATT.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/290/Add.4 
8 août 2011  
 (11-3968) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 La communication ci-après, datée du 29 juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
Lignes directrices concernant la mise en œuvre de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de 
consommation 
 
 Pour donner suite au dernier avis concernant la  Loi canadienne sur la sécurité des produits de 
consommation (LCSPC), publié le 5 avril 2011 (G/T BT/N/CAN/290.Add.2), le Canada a publié un 
rapport provisoire sur l'évaluation des risques, qui  propose de limiter à 130 parties par million la 
teneur en cadmium des bijoux pour enfants.  On es time que cette teneur devrait protéger les jeunes 
enfants contre l'intoxication au cadmium. ils ingère nt accidentellement ces produits ou les portent à la 
bouche pendant de longues périodes.  Les partenai res commerciaux touchés par ces lignes directrices 
proposées ont jusqu'au 10 octobre 2011 pour fournir leurs commentaires. 
 
 Le rapport provisoire sur l'évaluation des risqu es est accessible sur le site Internet de Santé 
Canada ( http://www.hc-sc.gc.ca ) ou en cliquant sur les hyperliens ci-dessous. Les commentaires 
peuvent être envoyés à mailto:CCPSA-LCSPC@hc-sc.gc.ca . 
 
 Le texte intégral de l’" Ébauche de la pr oposition concernant les lignes directrices sur le 
cadmium dans les bijoux pour enfants" peut  être téléchargé d es sites suivants:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislation/c onsultation/_2011cadmium/d raft-ebauche-eng.php  
(anglais)  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislation/c onsultation/_2011cadmium /draft-ebauche-fra.php  
(français) 
 
 La version électronique de la Loi canadienne su r la sécurité des produits de consommation est 
disponible à : 
 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-1.68/index.html  (anglais) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-1.68/index.html  (français) 
 
 ou, sur demande, à : 
Point d'information canadien 
 Conseil canadien des normes 
 200-270, rue Albert 
 Ottawa (Ontario) G/TBT/N/CAN/290/Add.4 
Page 2  
 
   K1P 6N7 
 Tél.:  613-238-3222 
 Télécopieur:  613-569-7808 
 Courriel :  enquirypoint@scc.c  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/355 
3 avril 2008 
 (08-1477) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Diniconazole qualité technique (ICS:  65.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Diniconazole Technical (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Diniconazole qualité technique) – 8 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée énonce les prescriptions en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les prescriptions relatives à la mention, à l'étiquetage, à l'emballage, à 
l'entreposage et au transport du diniconazo le qualité technique.  Elle s'applique au 
diniconazole qualité technique qui est composé de diniconazole  additionné des impuretés 
de fabrication afférentes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et réduire les 
nuisances causées à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/355 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +(86) 10 82260618 Fax:               +(86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Ce texte peut être téléchargé dans son intégralité à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0964_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1395/Add.1 
14 février 2007 
 
 (07-0650) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 14 février 2007, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 Phosphate de tris(2-éthylhexyle) – Exemp tion de l'obligation d'appliquer une LMR
 
 
 Le texte réglementaire faisant l'objet du présent addendum établit une exemption de 
l'obligation d'appliquer une limite maximale pour les résidus de phosphate de tris(2-éthylhexyle) 
(TEHP, n° CAS 78-42-2) quand cette substance est  utilisée comme ingrédient inerte dans des 
formulations de pesticide avec les ingrédients actif s pinoxaden, clodinafop-propargyl et tralkoxydium, 
à raison de deux applications par saison au maxi mum sur le blé et l'orge jusqu'au stade du 
prégonflement (avant la formation du grain comestib le).  Ce texte supprime le besoin d'établir un 
niveau maximal admissible de résidus pour le TEHP. 
 
 Date de prise d'effet du texte:   7 février 2007.  La date limit e pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, à saisir sous le numéro de dossier de consultation ( Docket identification 
(ID) number ) EPA-HQ-OPP-2006-0970, est le 9 avril 2007. 
  Le texte intégral de l'addendum (avis) est accessible comme suit:   
Federal Register , 7 février 2007, Volume 72, n° 25, Rules and Regulations , pages 5621 à 5624. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/February/Day-07/p460.htm
 
  Cette action introduit une modification par rapport au texte publié dans le Federal Register  
du 9 août 2006, dans lequel l'EPA annonçait la publication d'un résumé  de la demande pour pesticide 
correspondante.  L'avis en question est accessible comme suit: 
Federal Register , 9 août 2006, Volume 71, n° 153, Notices , pages 45559 et 45560. 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/August/Day-09/p6686.htm
 
   United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-1301.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/244/Add.1 
15 December 2005 
 (05-6038) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 12 December 2005, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada.   
_______________ 
 
Final BSE Import Policy for Bovine Animals and their Products
 
 
 The draft BSE Import Policy for Bovine Animals and Their Products  was previously notified 
in G/SPS/N/CAN/244.  
 At the end of the 60-day comment period on 22 July 2005, an analysis of the comments 
received was undertaken.  On 9 December 2005, the draft BSE Import Policy for Bovine Animals and 
Their Products  was finalized and adopted by Canada. 
  The full text can be downloaded from:  
http://www.inspection.gc.ca/english/an ima/heasan/policy/ie-2005-9e.shtml
 (English) 
http://www.inspection.gc.ca/francais /anima/heasan/policy/ie-2005-9f.shtml  (French) 
  or requested from: 
 Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  info@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/2/ARG/13/Corr.1 
4 April 2011 
 
 (11-1649) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification Under Article 5
 
 
ARGENTINA 
 
Corrigendum  
   The introductory paragraph should read as follows: 
 
 "Pursuant to Article 5 of the Agreement on Import Licensing Procedures, I hereby notify 
Resolution No. 47/2007
1 of the Ministry of Economy and Production (MEyP) concerning 
non-automatic import licences for miscellaneous manufactured articles ." 
 
__________ 
                                                      
1 The text of the Resolution is available for cons ultation in the WTO Secretariat, Market Access 
Division (in Spanish only).