. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/160 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6178) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
SUDÁN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Badr Eldin Suleiman
 
Ministro, Oficina del Presidente  
 
(que interviene en calidad de observador) 
 
 
Agradezco al Presidente, así como al Gobierno y al pueblo de la Región Administrativa 
Especial de Hong Kong, la excelente organización de nuestros trabajos así como su hospitalidad. 
Para empezar, el Sudán desea dar una calurosa bi envenida en la OMC, al Reino de Arabia 
Saudita ejemplo de una potencia en evolución, que contribuye a la economía y la prosperidad 
mundiales. 
Observamos con la debida satisfacción que esta Ronda de negociaciones contempla la mayor 
integración de los países pobres y débiles en el sistema de la OMC como participantes iguales pero 
objeto de una consideración especial y diferenciada. 
A este respecto, lamentamos que en el caso de los países pobres el proceso de adhesión 
siempre haya sido una experiencia difícil y engorrosa,  dispendiosa, costosa e incierta;  se les sigue 
imponiendo exigencias incompatibles con su desarrollo, sus capacidade s y sus condiciones 
financieras;  y, lo que es peor, el proceso se ve obstaculizado por cuestiones que no son ni comerciales 
ni de carácter técnico. 
En casos recientes, algunas tácticas unilaterale s y evasivas han llegado incluso a bloquear por 
entero el proceso. 
A este respecto, las Directrices del Consejo Gene ral, encaminadas a facilitar y acelerar la 
adhesión de los PMA mediante procedimientos  simplificados y agilizados, se han revelado 
insuficientes e ineficaces y, en ocasiones, han sido totalmente ignoradas e invertidas. 
Apelamos a la conciencia de t odos para que ayuden a liberar de  las ataduras de la humillación 
y la marginación a los pobres y los débiles y no in terfieran políticamente de manera indebida en el 
proceso de adhesión.  Por encima de todo, el proceso no debe ser utilizado como instrumento de 
política exterior. 
Exhortamos a todos a examinar y revisar las Di rectrices para la adhesión a fin de velar por 
que su aplicación sea operativa y efectiva, y sobre to do por que en el proceso se fijen plazos y fechas 
límite. 
Los países pobres tienen derecho a beneficiarse también del éxito del sistema mundial de 
comercio y a sacar provecho del comercio para co mbatir la pobreza y dar el impulso necesario para 
lograr el desarrollo, las reformas y la libertad. WT/MIN(05)/ST/160 
Página 2  
 
 Se trata de una cuestión de solidaridad humana,  de dignidad colectiva humana y de igualdad 
humana, y no de comportarse con acritud, regateando artificialmente. 
Como antigua nación algodonera, el Sudán apoya la Iniciativa africana sobre el algodón. Esa cuestión es un ejemplo de cómo las subvenciones y las ayudas masivas de los países ricos 
y poderosos violan el principio cardinal del comercio mundial, el principio de la ventaja comparativa, 
debilitando aún más a los pobres. 
Nosotros, los pobres, ya tenemos estructuras insu ficientes y diversas limitaciones de la oferta, 
y no tenemos las mismas oportunidades de comercia r.  Esas subvenciones y ayudas masivas añaden el 
insulto al agravio. 
__________