. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/137 
21 de julio de 2005 
 (05-3274) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Ontario 
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente de Ontario 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario Canadá, K1P 6N7 
Teléfono:  (+1) 613 238 3222 
Telefax:  (+1) 613 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   Artículo 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasolina  (ICS:  75.160.20, 13.020.040, 13.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Ethanol in 
Gasoline Regulations  (Proyecto de reglamento sobre el c ontenido de etanol en la gasolina) – 
3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Como parte de sus compromisos para mejorar la calidad del 
aire y reducir las emisiones de gases de efect o invernadero, el Gobierno de Ontario se ha 
comprometido a garantizar que en su jurisdi cción se expenda gasolina que contenga etanol 
(combustible alternativo a base de alcohol pro ducido a partir de materias primas renovables, 
como el maíz y otras materias vegetales).  El  proyecto de reglamento sobre contenido de 
etanol aplicará la norma relativa a los com bustibles renovables que prescribe que la gasolina 
de venta en Ontario debe contener un prom edio anual del 5 por ciento de etanol.  
Con la aplicación del reglamen to notificado se cumplirá uno de los numerosos compromisos 
que el Gobierno ha contraído para mejorar la calidad del aire y reducir los gases de efecto 
invernadero.  El Gobierno de Ontario se ha comprometido a garantizar que la gasolina que 
se venda en la provincia contenga un promed io en volumen del 5 por ciento de etanol 
(combustible alternativo a base de alcohol pro ducido a partir de materias primas renovables, 
como el maíz y otras materias vegetales). G/TBT/N/CAN/137 
Página 2  
 
En el ciclo biológico, la mezcla con un 5 por ci ento de etanol puede reducir hasta un 4 por 
ciento las emisiones de gases de efecto invern adero.  Se prevé que al prescribir que en 
Ontario la gasolina contenga un promedio del 5 por ciento de etanol, la reglamentación 
propuesta repercutirá en la reducción de 800. 000 toneladas anuales de gases de efecto 
invernadero. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Sitio Web del Ministerio del Medio Ambiente de Ontario, 
Declaración de Derechos Ambientales (EBR), N° de Registro:  RA05E0010 
Material adicional de apoyo al aviso notifi cado está disponible pulsando en los siguientes 
enlaces: http://www.ene.gov.on.ca/envision/env_re g/er/documents/2005/RA05E0010.pdf 
http://www.ene.gov.on.ca/envision/air/airquality/clap.htm 
http://www.techstreet.com/cgi-bin/detail?product_id=26238 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No se indica 
1° de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del reglamento notificado se puede descargar de la siguiente 
dirección:  http://www.ene.gov.on.ca/envregistry/025600er.htm