ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/295 
4 de mayo de 2012 
 
 (12-2392) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) del 
Gobierno de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen y embriones de bovinos, ovinos y 
caprinos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Estados miembros de la Unión Europea, Suiza y 
Noruega 
5. Título del documento notificado:  Biosecurity Advice 2012/10:  Amended health 
certification requirements for cattle, sheep and goat semen and embryos from the European 
Union, and cattle semen and embryos from Norway and Switzerland  (Aviso de 
bioseguridad Nº 2012/10:  Modificación de las prescripciones de certificación sanitaria del 
semen y los embriones de bovinos, ovinos y caprinos provenientes de la UE y del semen y los embriones de bovinos provenientes de Noruega y Suiza) - Idioma(s):   inglés - Número 
de páginas:  4 
"http://www.daff.gov.au/ba/reviews/final-
animal/ruminant_genetics_from_Europe/schmallenberg_virus "  
6. Descripción del contenido:  El Aviso de bioseguridad notificado informa a las partes 
interesadas de las modificaciones introducidas a las prescripciones de certificación sanitaria 
del germoplasma de rumiantes proveniente de  Europa, obtenido después del 1º de junio 
de 2011.  Las medidas presentadas en el Avis o son necesarias para hacer frente al riesgo 
identificado para la bioseguridad de introduc ir el virus Schmallenberg a través de las 
importaciones de semen y embriones de bovinos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  G/SPS/N/AUS/295 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Las condiciones de importación modificad as consisten en un método de gestión 
de riesgos basado en los conocimientos de Au stralia sobre las características biológicas de 
los virus del serogrupo Simbu.  La serología pe rmitirá identificar a los animales que no 
hayan estado expuestos al virus en el momento de la obtención del producto o no lo habían 
como mínimo durante los 14 días anteriores y, por tanto, se consideran inmunes y libres de virus vivos residuales de infecciones.  Australia considera que estos virus causan 
infecciones agudas y que los anim ales se curan sin sufrir viremias prolongadas y sin que la 
infección persista en los tejidos.  Por lo genera l, desde el inicio de la infección hasta la 
aparición de anticuerpos detectables pasan  al menos 7 días.  El objetivo de las 
prescripciones notificadas es permitir que los productores australianos tengan acceso a los 
recursos genéticos provenientes de Europa que deseen, al tiempo que se garantiza la 
aplicación de un método de gestión de riesgos. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  La enfermedad en cuestión es emergente y, 
por tanto, no existen normas in ternacionales que la regulen. 
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
Aproximadamente, el 14 de mayo de 2012  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:   G/SPS/N/AUS/295 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
 The Australian SPS Notification Point 
 (Servicio de información MSF de Australia)  GPO Box 858  Canberra ACT 2601 
 AUSTRALIA 
  Fax:  +(61 2) 6272 3678 
  Correo electrónico:   sps.contact@daff.gov.au  
Los textos están disponibles en línea en la siguiente dirección;  además, también pueden 
solicitarse al Servicio de información MSF de Australia: 
"http://www.daff.gov.au/ba/reviews/final-
animal/ruminant_genetics_from_Europe/schmallenberg_virus "