ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/290 
23 de diciembre de 2009  
 (09-6694) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :  Servicio nacional de información del 
Canadá – 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontari o, Canada, K1P 6N7 – Teléfono:  +1 613 
238 3222;  Telefax: +1 613 569 7808;  Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de consumo (distintos de los productos alimenticios, 
terapéuticos o cosméticos)  (IC S:  97.020, 97.140, 97.190, 97.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Bill C-6 the proposed 
Canada Consumer Pr oduct Safety Act   (Proyecto C-6 de Ley de seguridad de los productos 
de consumo)  (44 páginas, disponibl e en francés y en inglés)     
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Ley del Canadá  notificado se refiere a la 
seguridad de los productos de consumo.  La re glamentación propuesta r eemplazaría a la Parte 
I de la Ley de productos peligrosos (H PA) y pondría en vigor un nuevo régimen 
reglamentario.  
En la nueva Ley se ha previsto mantener los reglamentos específicos para determinados 
productos (por ejemplo, sustanci as químicas de consumo, juguet es o cunas) que se aplican en 
el marco de la Ley de productos peligroso s (HPA) e introducir nuevos reglamentos 
específicos cuando sea necesario para evit ar los peligros propios de un producto. 
La Ley de seguridad de los productos de co nsumo del Canadá incluye las siguientes nuevas 
disposiciones para este tipo de productos:   
• la prohibición general de comercia lización de productos peligrosos; 
• la prohibición de comerc ialización de productos retira dos del mercado o para los 
que se han dictado medidas correctiv as que aún no se han llevado a cabo; 
• la prohibición de utiliza ción de embalajes, etique tas o publicidad falsos o 
engañosos, en cuestión de salud y seguridad, in cluidas las marcas de certificación falsas; 
• una disposición que permite al Ministerio exigir informes de pruebas o estudios 
cuando haya indicios de no conformidad; G/TBT/N/CAN/290 
Página 2  
 
  • la prescripción de registros de origen y de distribución de los productos en la rama 
de producción; 
• la prescripción de notificación de incide ntes graves con los productos en la rama 
de producción; 
• una disposición relativa a la divulgació n de información comercial confidencial a 
otras organizaciones que realicen activida des relacionadas con la seguridad de los 
productos de consumo (si existen acuerdos de confidencialidad); 
• una disposición que autoriza a los Inspectores del Ministerio de Salud a ordenar la 
retirada de productos o la apli cación de medidas correctivas; y 
• un plan de sanciones administrativas en caso de incumplimiento de las medidas 
ordenadas por los Inspectores.  
Se estudia la posibilidad de incorporar en el texto de la Ley de segu ridad de los productos de 
consumo del Canadá algunos requis itos para determinados productos: 
• una propuesta de adaptación (Parte I) de  la Legislación del Canadá sobre juguetes 
para niños:  Peligros mecánicos y eléctricos 
• una propuesta relativa al Sistema Ar monizado Mundial de Clasificación y 
Etiquetado de los Productos Químicos (SAM):  
• una propuesta de prohibición de bi berones de policarbonato que contengan 
bisfenol A  
• una propuesta de límites de  contenido de plomo en pro ductos para llevar a la boca 
o que puedan llevarse a la boca 
• una propuesta de regl amentación de ftalatos en juguet es para niños y artículos de 
atención infantil blandos de vinilo 
• una propuesta de reglamentación que m odifica los reglamentos de productos 
peligrosos (hervidores de agua) 
• una propuesta de medida s legislativas para cascos de esquí y snowboard 
• una propuesta de modificación de re glamentos para productos peligrosos 
(colchones) 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la legislación notificada es la  protección del público, co rrigiendo o evitando 
posibles peligros de los productos de consumo, nacionales o importados, para la salud y la 
seguridad en el Canadá. 
8. Documentos pertinentes:   Sitios Web de información sobr e el Proyecto C-6 de Ley de 
seguridad de los productos de consumo del Ca nadá (disponible en francés y en inglés): 
inglés  
http://www2.parl.gc.ca/Sites/LOP/LEGISINF O/index.asp?Language= E&Chamber=N&Start
List=A&EndList=Z&Session=22&Type= 0&Scope=I&query=5655&List=toc-1  
francés 
http://www2.parl.gc.ca/Sites/LOP/LEGISINF O/index.asp?Language= F&Chamber=N&StartL
ist=A&EndList=Z&Session=22&Type= 0&Scope=I&query=5655&List=toc-1   
La Parte I de la Ley de producto s peligrosos (HPA) se puede co nsultar en línea en francés y 
en inglés:  http://laws.justice.gc.ca/eng/H-3/page-2.html#anchorbo-ga:l_I
 (inglés) 
http://laws.justice.gc.ca/fra/H-3/page-2.html  (francés)  G/TBT/N/CAN/290 
 Página 3 
 
 
  Lista de consultas anteriores y actuales sobr e propuestas de requisitos específicos para 
determinados productos (disponibles  en francés y en inglés): 
Consulta sobre la propuesta de adaptación (Par te I) de la Legislación del Canadá sobre 
juguetes para niños:  Peligros mecánicos y eléctricos – http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/legislation/consultatio n/2009toy-jouet/index-eng.php  
Consulta sobre la propuesta relativa al Si stema Armonizado Mundial de Clasificación y 
Etiquetado de los Productos Químicos (SAM) – http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-
asc/intactiv/ghs-sgh/index-eng.php  
Consulta sobre propuesta de prohibición de biberones de policarbonato que contengan 
bisfenol A – Finalizada el 10 de septiembre de 2009 – http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/legislation/consulta tion/bisphenol_a-eng.php  
Consulta sobre la propuesta de límites de cont enido de plomo en productos para llevar a la 
boca o que puedan llevarse a la boca – Fi nalizada el 3 de septiembre de 2009 – 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislat ion/consultation/lead_mouth-plomb_bouche-
eng.php  
Consulta sobre la propuesta de reglamentación de  ftalatos en juguetes para niños y artículos 
de atención infantil blandos de vinilo – Finalizada el 3 de septiembre de 2009 – 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislation/ consultation/phthalate s-phtalates-eng.php  
Consulta sobre la propuesta de reglamentaci ón que modifica los reglamentos de productos 
peligrosos (hervidores de agua) – Fi nalizada el 6 de agosto de 2009 – http://www.hc-
sc.gc.ca/cps-spc/legislation/consultati on/2009kettles-reg-bouillo ires/index-eng.php  
Consulta sobre la propuesta de medidas legisl ativas para cascos de esquí y snowboard – 
Finalizada el 1° de junio de 2009 – http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/legislation/consultatio n/helmets-casques-eng.php  
Consulta sobre la propuesta de de modificaci ón de reglamentos para productos peligrosos 
(colchones) – Finalizada el 3 de abril de 2009 – http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/legislation/consultation/mattresses-matelas-eng.php  
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    El Parlamento estudia actualmente el Proyecto 
de Ley notificado;  fecha de adopción aún no 
determinada. 
Fecha de adopción de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de febrero de 2010 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
La versión electrónica de los documentos not ificados está disponibl e en las siguientes 
direcciones:  http://www2.parl.gc.ca/content/hoc/Bill s/402/Government/C-6/C-6_3/C-6_3.PDF