ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CHE/31 
9 de diciembre de 2004 
 (04-5417) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2004, se distribuye a petición de la delegación de Suiza .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
durante los años civiles 2002 y 2003  (cuadro MA.2 ). 
   
 G/AG/N/CHE/31 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Suiza-Liechtenstein 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
1) Caballos, asnos, mulos y burdéganos vivos 0101.1100 0101.1991 0101.2091 3.322 (piezas) 3.126 (piezas) 
2) Animales vivos de la especie bovina 0102.1010 0102.9091  20 (piezas) 493 (piezas) 
3) Animales vivos de la especie porcina 0103.1010 0103.9110 0103.9210 50 (piezas) 4 (piezas) 
4) Animales vivos de las especies ovina y 
caprina 0104.1010 0104.2010  187 (piezas) 206 (piezas) 
5) Animales para matadero;  carne 
esencialmente producida sobre la base de 
forraje verde 0101.1911 
0102.9011 
0104.1020 0104.2020 0201.1011 
0201.1091 
0201.2011 0201.2091 
0201.3011 
0201.3091 0202.1011 
0202.1091 
0202.2011 0202.2091 
0202.3011 
0202.3091 0204.1010 
0204.2110 
0204.2210 0204.2310 0204.3010 
0204.4110 
0204.4210 0204.4310 
0204.5010 
0205.0010 0206.1011 
0206.1021 
0206.1091 0206.2110 
0206.2210 
0206.2910 0206.3091 
0206.4191 
0206.4991 0206.8010 0206.9010 
0210.2010 
0210.9011 1602.1010 
1602.2071 
1602.5011 1602.5091 
1602.9011 22.500 (toneladas) 
 
de las cuales al menos
: 
 
a) 2.000 toneladas de las partidas arancelarias: 
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091; 0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091; 
0206.1011, 2110 
 
b) 1.200 toneladas de las partidas arancelarias: 
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091; 
0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091 
(carne vacuna de calidad superior) 
 
c) 4.500 toneladas de las partidas arancelarias: 
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4410, 
4210, 4310 
 
d) 4.000 toneladas de la  partida arancelaria: 
0205.0010 
 25.898 (toneladas) 
   
7.217 (toneladas) 
    
2.663 (toneladas) 
    
6.990 (toneladas) 
   
4.335 (toneladas)  
  G/AG/N/CHE/31
 Página 31 2 3 4 
6) Animales para matadero;  carne 
esencialmente producida sobre la base de 
forraje concentrado 0103.9120 
0103.9220 
0203.1191 0203.1291 
0203.1981 
0203.2191 0203.2291 
0203.2981 
0207.1110 0207.1210 
0207.1311 
0207.1321 0207.1481 
0207.1491 
0207.2410 0207.2510 0207.2611 
0207.2621 
0207.2781 0207.2791 
0207.3211 
0207.3291 0207.3311 
0207.3391 
0207.3511 0207.3591 
0207.3691 
0209.0011 0210.1191 
0210.1291 
0210.1991 0210.9012 0210.9031 
0210.9041 
0210.9051 0210.9061 
0210.9071 
0210.9081 1601.0011 
1601.0021 
1601.0031 1602.3110 
1602.3210 
1602.3910 1602.4111 
1602.4191 
1602.4210 1602.4910 54.500 (toneladas) 52.556 (toneladas) 
7) Productos lácteos en equivalente de leche 0401.1010 
0401.2010 0401.3010 
0401.3020 
0402.1000 0402.2111 
0402.2120 
0402.2911 0402.2920 
0402.9110 
0402.9120 0402.9910 
0402.9920 
0403.1020 0403.1091 
0403.9031 
0403.9039 0403.9041 0403.9051 
0403.9061 0403.9069 
0403.9071 
0403.9091 0404.1000 
0404.9011 
0404.9019 0404.9081 
0404.9099 
0405.1011 0405.1091 
0405.2010 
0405.9010 0406.1010 
0406.1020 
0406.1090 0406.2010 0406.2090 
0406.3010 0406.3090 
0406.4010 
0406.4021 0406.4029 
0406.4081 
0406.4089 0406.9011 
0406.9019 
0406.9021 0406.9031 
0406.9039 
0406.9051 0406.9059 
0406.9060 
0406.9091 0406.9099 527.000 (toneladas) 442.235 (toneladas) 
8) Caseína 3501.1010 3501.9010  697 (toneladas) 382 (toneladas) 
9) Huevos de ave con cáscara 0407.0010   33.735 (toneladas brutas) 27.289 (toneladas brutas) 
10) Productos a base de huevos desecados 0408.1110 0408.9110 3502.1110 977 (toneladas brutas) 878 (toneladas brutas) 
11) Productos a base de huevos, salvo 
desecados 0408.1910 0408.9910 3502.1910 6.866 (toneladas brutas) 11.697 (toneladas brutas) 
12) Semen de bovino 0511.1010   20.000 (dosis) 619.847 (dosis) 
13) Flores cortadas 0603.1031 
0603.1041 0603.1051 
0603.1059  4.590 (toneladas brutas) 7.369 (toneladas brutas)  
 G/AG/N/CHE/31 
Página 4 1 2 3 4 
14) Patatas para la siembra y para la 
alimentación, producto s a base de patatas 
(en equivalente en patatas) 0701.1010 
0701.9010 
0710.1010 0710.9021 
0712.9021 
1105.1011 1105.2011 
2001.9031 
2004.1011 2004.1091 
2004.9028 
2004.9051 2005.2021 
2005.2022 
2005.2092 2005.2093 
2005.9021 
2005.9051 22.250 (toneladas) 28.371 (toneladas) 
15) Legumbres y hortalizas frescas 0702.0010 
0702.0011 
0702.0020 0702.0021 
0702.0030 
0702.0031 0702.0090 
0702.0091 
0703.1011 0703.1013 
0703.1020 
0703.1021 0703.1030 0703.1031 
0703.1040 
0703.1041 0703.1050 
0703.1051 
0703.1060 0703.1061 
0703.1070 
0703.1071 0703.9010 
0703.9011 
0703.9020 0703.9021 
0703.9090 
0704.1010 0704.1011 
0704.1020 
0704.1021 0704.1090 
0704.1091 
0704.2010 0704.2011 0704.9011 
0704.9018 
0704.9020 0704.9021 
0704.9030 
0704.9031 0704.9040 
0704.9041 
 0705.1198 
0705.1910 
0705.1911 0705.1920 
0705.1921 
0705.1930 0705.1931 
0705.1940 
0705.1941 0705.1950 
0705.1951 
0705.1990 0705.1991 0705.2110 
0705.2111 
0705.2910 0705.2911 
0705.2920 
0705.2921 0705.2930 
0705.2931 
0705.2940 0705.2941 
0705.2950 
0705.2951 0705.2960 
0705.2961 
0705.2970 0705.2971 
0706.1010 
0706.1011 0706.1020 
0706.1021 
0706.1030 0706.1031 0706.9011 
0706.9018 
0706.9021 0706.9028 
0706.9030 
0706.9031 0706.9040 
0706.9041 
 0707.0010 
0707.0011 
0707.0020 0707.0021 
0707.0030 
0707.0031 0707.0040 
0707.0041 
0707.0050 0708.1010 
0708.1011 
0708.1020 0708.1021 0708.2010 
0708.2021 
0708.2028 0708.2031 
0708.2038 
0708.2041 0708.2048 
0708.2091 
0708.2098 0708.9080 
0708.9081 
0709.1010 0709.1011 
0709.2010 
0709.2011 0709.2090 
0709.3010 
0709.3011 0709.4010 
0709.4011 
0709.4020 0709.4021 0709.4090 
0709.4091 
0709.6011 0709.6012 
0709.6090 
0709.7010 0709.7011 
0709.7090 
 166.076 (toneladas) 209.968 (toneladas)  
  G/AG/N/CHE/31
 Página 51 2 3 4 
15) Legumbres y hortalizas frescas (Cont.) 0704.9050 
0704.9051 
0704.9060 0704.9061 
0704.9063 
0704.9064 0704.9070 
0704.9071 
0704.9080 0704.9081 
0705.1111 
0705.1118 0705.1120 
0705.1121 
0705.1191 0706.9050 
0706.9051 
0706.9060 0706.9061 
ex0706.9090 0709.9011 
0709.9018 
0709.9020 0709.9021 
0709.9030 
0709.9031 0709.9040 
0709.9041 
0709.9050 0709.9051 
0709.9060 
0709.9061 0709.9070 
0709.9071 
0709.9080 0709.9099   
16) Legumbres y hortalizas congeladas 0710.2110 
0710.2291 0710.3011 
 0710.8011 
0710.9011 4.500 (toneladas) 5.335 (toneladas) 
17) Manzanas, peras y membrillos frescos 0808.1021 
0808.1022 
0808.1031 0808.1032 
0808.2021 
0808.2022 0808.2031 
0808.2032 15.800 (toneladas) 17.297 (toneladas) 
18) Albaricoques, cerezas, ciruelas y endrinos 
frescos 0809.1011 
0809.1018 0809.1091 
0809.1098 0809.2010 
0809.2011 0809.4012 
0809.4013 0809.4015 
0809.4092 0809.4093 
0809.4095 16.340 (toneladas) 17.873 (toneladas) 
19) Los demás frutos frescos 0810.1010 
0810.1011 0810.2010 
0810.2011 0810.2020 
0810.2021 0810.2030 0810.3010 
0810.3011 0810.3020 13.360 (toneladas) 12.072 (toneladas) 
20) Frutos para la fabricación de la sidra 0808.1011 ex0808.2011  172 (toneladas) 107 (toneladas) 
21) Productos a base de frutos con pepitas (en 
equivalente de frutos) 2009.7111 
2009.7121 
2009.7910 
2009.8028 2009.8031 
2009.8041 2009.9011 
2009.9031 
2009.9041 
2009.9051 2009.9071 
2009.9081 2202.9021 
2202.9051 
2202.9071 
2206.0011 244 (toneladas) 656 (toneladas) 
22) Uvas destinadas al prensado y jugo de uva 0806.1021 
2009.6111 2009.6122 
2009.6910 2202.9018 
2202.9041 100.000 (hl) 87.008 (hl) 
23, 24, 25) Vino blanco y vino tinto 2204.2121 
2204.2131 2204.2141 2204.2921 
2204.2922 2204.2931 2204.2932 1.700.000 (hl) 1.607.993 (hl) 
26) Trigo duro sin desnaturalizar 1001.1031   110.000 (toneladas) 104.041 (toneladas)  
 G/AG/N/CHE/31 
Página 6 1 2 3 4 
27) Cereales panificables, demás cereales y 
productos derivados utilizables para la 
alimentación humana 1001.9031 
1002.0031 1007.0021 
1008.1021 1008.2021 
1008.9021 
1008.9051 70.000 (toneladas) 73.574 (toneladas) 
28) Cereales secundarios destinados a la 
alimentación humana 1003.0061 1004.0031 1005.9021 70.000 (toneladas) 41.853 (toneladas) 
 
  
  G/AG/N/CHE/31
 Página 7Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Suiza-Liechtenstein 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
1) Caballos, asnos, mulos y burdéganos vivos 0101.1100 0101.1991 0101.2091 3.322 (piezas) 3.173 (piezas) 
2) Animales vivos de la especie bovina 0102.1010 0102.9091  20 (piezas) 775 (piezas) 
3) Animales vivos de la especie porcina 0103.1010 0103.9110 0103.9210 50 (piezas) 5 (piezas) 
4) Animales vivos de las especies ovina y 
caprina 0104.1010 0104.2010  187 (piezas) 279 (piezas) 
5) Animales para matadero;  carne 
esencialmente producida sobre la base de 
forraje verde 0101.1911 
0102.9011 
0104.1020 0104.2020 
0201.1011 
0201.1091 0201.2011 0201.2091 
0201.3011 
0201.3091 0202.1011 
0202.1091 
0202.2011 0202.2091 
0202.3011 
0202.3091 0204.1010 
0204.2110 
0204.2210 0204.2310 
0204.3010 
0204.4110 0204.4210 0204.4310 
0204.5010 
0205.0010 0206.1011 
0206.1021 
0206.1091 0206.2110 
0206.2210 
0206.2910 0206.3091 
0206.4191 
0206.4991 0206.8010 
0206.9010 
0210.2010 0210.9011 1602.1010 
1602.2071 
1602.5011 1602.5091 
1602.9011 22.500 (toneladas) 
 
de las cuales al menos
: 
 
a) 2.000 toneladas de las partidas arancelarias: 
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091; 0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091; 
0206.1011, 2110 
 
b) 1.200 toneladas de las partidas arancelarias: 
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091; 
0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091 
(carne vacuna de calidad superior) 
 
c) 4.500 toneladas de las partidas arancelarias: 
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4410, 
4210, 4310 
 
d) 4.000 toneladas de la  partida arancelaria: 
0205.0010 
 28.566 (toneladas) 
   
7.896 (toneladas) 
    
2.512 (toneladas) 
    
6.908 (toneladas) 
   
4.221 (toneladas)  
 G/AG/N/CHE/31 
Página 8 1 2 3 4 
6) Animales para matadero;  carne 
esencialmente producida sobre la base de 
forraje concentrado 0103.9120 
0103.9220 
0203.1191 0203.1291 
0203.1981 
0203.2191 0203.2291 
0203.2981 
0207.1110 0207.1210 
0207.1311 
0207.1321 0207.1481 
0207.1491 
0207.2410 0207.2510 0207.2611 
0207.2621 
0207.2781 0207.2791 
0207.3211 
0207.3291 0207.3311 
0207.3391 
0207.3511 0207.3591 
0207.3691 
0209.0011 0210.1191 
0210.1291 
0210.1991 0210.9012 0210.9031 
0210.9041 
0210.9051 0210.9061 
0210.9071 
0210.9081 1601.0011 
1601.0021 
1601.0031 1602.3110 
1602.3210 
1602.3910 1602.4111 
1602.4191 
1602.4210 1602.4910 54.500 (toneladas) 55.515 (toneladas) 
7) Productos lácteos en equivalente de leche 0401.1010 
0401.2010 
0401.3010 
0401.3020 0402.1000 
0402.2111 
0402.2120 0402.2911 0402.2920 
0402.9110 
0402.9120 0402.9910 
0402.9920 
0403.1020 0403.1091 
0403.9031 
0403.9039 0403.9041 0403.9051 
0403.9061 
0403.9069 
0403.9071 0403.9091 
0404.1000 
0404.9011 0404.9019 0404.9081 
0404.9099 
0405.1011 0405.1091 
0405.2010 
0405.9010 0406.1010 
0406.1020 
0406.1090 0406.2010 0406.2090 
0406.3010 
0406.3090 
0406.4010 0406.4021 
0406.4029 
0406.4081 0406.4089 0406.9011 
0406.9019 
0406.9021 0406.9031 
0406.9039 
0406.9051 0406.9059 
0406.9060 
0406.9091 0406.9099 527.000 (toneladas) 451.244 (toneladas) 
8) Caseína 3501.1010 3501.9010  697 (toneladas) 382 (toneladas) 
9) Huevos de ave con cáscara 0407.0010   33.735 (toneladas brutas) 26.588 (toneladas brutas) 
10) Productos a base de huevos desecados 0408.1110 0408.9110 3502.1110 977 (toneladas brutas) 905 (toneladas brutas) 
11) Productos a base de huevos, salvo 
desecados 0408.1910 0408.9910 3502.1910 6.866 (toneladas brutas) 11.223 (toneladas brutas) 
12) Semen de bovino 0511.1010   20.000 (dosis) 498.263 (dosis) 
13) Flores cortadas 0603.1031 
0603.1041 0603.1051 
0603.1059  4.590 (toneladas brutas) 7.259 (toneladas brutas)  
  G/AG/N/CHE/31
 Página 91 2 3 4 
14) Patatas para la siembra y para la 
alimentación, producto s a base de patatas 
(en equivalente en patatas) 0701.1010 
0701.9010 
0710.1010 0710.9021 
0712.9021 
1105.1011 1105.2011 
2001.9031 
2004.1011 2004.1091 
2004.9028 
2004.9051 2005.2021 
2005.2022 
2005.2092 2005.2093 
2005.9021 
2005.9051 22.250 (toneladas) 35.676 (toneladas) 
15) Legumbres y hortalizas frescas 0702.0010 
0702.0011 
0702.0020 0702.0021 
0702.0030 
0702.0031 0702.0090 
0702.0091 
0703.1011 0703.1013 
0703.1020 
0703.1021 0703.1030 
0703.1031 
0703.1040 0703.1041 0703.1050 
0703.1051 
0703.1060 0703.1061 
0703.1070 
0703.1071 0703.9010 
0703.9011 
0703.9020 0703.9021 
0703.9090 
0704.1010 0704.1011 
0704.1020 
0704.1021 0704.1090 
0704.1091 
0704.2010 0704.2011 0704.9011 
0704.9018 
0704.9020 0704.9021 
0704.9030 
0704.9031 0704.9040 
0704.9041 
 0705.1198 
0705.1910 
0705.1911 0705.1920 
0705.1921 
0705.1930 0705.1931 
0705.1940 
0705.1941 0705.1950 
0705.1951 
0705.1990 0705.1991 
0705.2110 
0705.2111 0705.2910 0705.2911 
0705.2920 
0705.2921 0705.2930 
0705.2931 
0705.2940 0705.2941 
0705.2950 
0705.2951 0705.2960 
0705.2961 
0705.2970 0705.2971 
0706.1010 
0706.1011 0706.1020 
0706.1021 
0706.1030 0706.1031 0706.9011 
0706.9018 
0706.9021 0706.9028 
0706.9030 
0706.9031 0706.9040 
0706.9041 
 0707.0010 
0707.0011 
0707.0020 0707.0021 
0707.0030 
0707.0031 0707.0040 
0707.0041 
0707.0050 0708.1010 
0708.1011 
0708.1020 0708.1021 
0708.2010 
0708.2021 0708.2028 0708.2031 
0708.2038 
0708.2041 0708.2048 
0708.2091 
0708.2098 0708.9080 
0708.9081 
0709.1010 0709.1011 
0709.2010 
0709.2011 0709.2090 
0709.3010 
0709.3011 0709.4010 
0709.4011 
0709.4020 0709.4021 0709.4090 
0709.4091 
0709.6011 0709.6012 
0709.6090 
0709.7010 0709.7011 
0709.7090 
 166.076 (toneladas) 203.083 (toneladas)  
 G/AG/N/CHE/31 
Página 10 1 2 3 4 
15) Legumbres y hortalizas frescas (Cont.) 0704.9050 
0704.9051 
0704.9060 0704.9061 
0704.9063 
0704.9064 0704.9070 
0704.9071 
0704.9080 0704.9081 
0705.1111 
0705.1118 0705.1120 
0705.1121 
0705.1191 0706.9050 
0706.9051 
0706.9060 0706.9061 
ex0706.9090 0709.9011 
0709.9018 
0709.9020 0709.9021 
0709.9030 
0709.9031 0709.9040 
0709.9041 
0709.9050 0709.9051 
0709.9060 
0709.9061 0709.9070 
0709.9071 
0709.9080 0709.9099   
16) Legumbres y hortalizas congeladas 0710.2110 
0710.2291 0710.3011 
 0710.8011 
0710.9011 4.500 (toneladas) 6.803 (toneladas) 
17) Manzanas, peras y membrillos frescos 0808.1021 
0808.1022 
0808.1031 0808.1032 
0808.2021 
0808.2022 0808.2031 
0808.2032 15.810 (toneladas) 14.615 (toneladas) 
18) Albaricoques, cerezas, ciruelas y endrinos 
frescos 0809.1011 
0809.1018 0809.1091 
0809.1098 0809.2010 
0809.2011 0809.4012 
0809.4013 0809.4015 
0809.4092 0809.4093 
0809.4095 16.340 (toneladas) 16.256 (toneladas) 
19) Los demás frutos frescos 0810.1010 
0810.1011 0810.2010 
0810.2011 0810.2020 
0810.2021 0810.2030 0810.3010 
0810.3011 0810.3020 13.360 (toneladas) 11.374 (toneladas) 
20) Frutos para la fabricación de la sidra 0808.1011 ex0808.2011  172 (toneladas) 170 (toneladas) 
21) Productos a base de frutos con pepitas (en 
equivalente de frutos) 2009.7111 
2009.7121 
2009.7910 
2009.8028 2009.8031 
2009.8041 2009.9011 
2009.9031 
2009.9041 
2009.9051 2009.9071 
2009.9081 2202.9021 
2202.9051 
2202.9071 
2206.0011 244 (toneladas) 696 (toneladas) 
22) Uvas destinadas al prensado y jugo de uva 0806.1021 
2009.6111 2009.6122 
2009.6910 2202.9018 
2202.9041 100.000 (hl) 62.909 (hl) 
23 , 24, 25)  Vino blanco y vino tinto 2204.2121 
2204.2131 2204.2141 2204.2921 
2204.2922 2204.2931 2204.2932 1.700.000 (hl) 1.613.763 (hl) 
26) Trigo duro sin desnaturalizar 1001.1031   110.000 (toneladas) 108.629 (toneladas)  
  G/AG/N/CHE/31
 Página 111 2 3 4 
27) Cereales panificables, demás cereales y 
productos derivados utilizables para la 
alimentación humana 1001.9031 
1002.0031 1007.0021 
1008.1021 1008.2021 
1008.9021 
1008.9051 70.000 (toneladas) 80.876 (toneladas) 
28) Cereales secundarios destinados a la 
alimentación humana 1003.0061 1004.0031 1005.9021 70.000 (toneladas) 37.661 (toneladas) 
 
 
 
__________