ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/121/Add.1 
18 de febrero de 2010 
 
 (10-0910) 
  
  
 
CONSEJO GENERAL 
 
Informe Anual (2009
) 
 
Addendum  
 
  En la presente adición al Informe Anua l de 2009 se exponen las medidas adoptadas por el 
Consejo General en su reunión de diciembre de 2009.  El acta de esa reunión,  donde queda constancia 
de los trabajos del Consejo General,  figura en el documento WT/GC/M/124.
1 
 
 En el informe figuran los asuntos siguientes:  
Página 
 
1.
 Labor en el marco del Programa de Trabajo de Doha..........................................................2  
a) Comité de Negociaciones Comerciales - Informe ......................................................................2  
b) Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías - Informe.................................................3  
c) Programa de Trabajo sobre Trato Especial y Diferenciado - Informes del Presidente 
del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria y de los Presidentes de los demás órganos de la OMC a los que se han remitido propuestas sobre trato 
especial y diferenciado........................................................................................................ ........3
 
d) Examen inicial del Mecanismo de Transp arencia para los acuerdos comerciales 
regionales..................................................................................................................... ...............4  
2. China - Examen de transición previsto en la sección 18.2 del Protocolo de 
Adhesión al Acuerdo sobre la OMC........................................................................................4  
3. Falta de reconocimiento de derechos al amparo del párrafo 6 del artículo XXIV 
y del artículo XXVIII del GATT de 1994 - Comunicaciones de Honduras y 
Guatemala...................................................................................................................... ............5  
4. Información relativa al Acuerdo de Gi nebra sobre el comercio de bananos - 
Comunicación del Brasil, Colombia, Co sta Rica, el Ecuador, Guatemala, 
México, Nicaragua, Panamá, el Perú, la República Bolivariana de Venezuela y la 
Unión Europea .................................................................................................................. ........5  
5. Examen de la exención prevista en el párrafo 3 del GATT de 1994.....................................5  
6. Transparencia para los acuerd os comerciales preferenciales...............................................6  
7. Comité de Asuntos Presupuestarios, Fina ncieros y Administrativos - Informe y 
recomendacione................................................................................................................. ........6  
8. Asuntos de los que se ocupa el Consejo de los ADPIC ..........................................................7  
                                                      
1 Por distribuir. WT/GC/121/Add.1 
Página 2  
 
  a)
 Examen previsto en el párrafo 8 de la D ecisión sobre la aplicación del párrafo 6 de la 
Declaración de Doha relativa al Acuerd o sobre los ADPIC y la Salud Pública - 
Informe del Consejo de los ADPIC ............................................................................................7  
b) Propuesta de Decisión sobre una prórroga del plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se en mienda el Acuerdo sobre los ADPIC .........................7
 
9. Exenciones ..................................................................................................................... ............7  
a) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC - Proyecto de decisión......................................................7  
b) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC - Proyecto de decisión .....................................................8  
c) Examen de las exenciones otorgadas de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo IX 
del Acuerdo s obre la OMC ...................................................................................................... ..8 
10. La crisis económica y financiera y el papel de la OMC.........................................................9  
11. Adhesión de los países en desarrollo - Declaración del Gabón en nombre del 
Grupo Informal de Países en Desarrollo ................................................................................9  
12. Medidas administrativas para los Miem bros con contribuciones pendientes.....................9  
13. Plan de Pensiones de la OMC - Elección de un suplente para el Consejo de 
Administración................................................................................................................. .......10  
14. Examen de las actividades de la OMC..................................................................................10  
15. Nombramiento de los Presidentes de los órganos de la OMC ............................................10  
a) Anuncio del Presidente con respecto al comienzo del proceso de selección............................10  
b) Presidencia del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria ............................................11  
 
 
1. Labor en el marco del Programa de Trabajo de Doha 
a) Comité de Negociaciones Comerciales - Informe (WT/GC/M/124) 
1. En Doha, los Ministros establecieron un Com ité de Negociaciones Comerciales, bajo la 
autoridad del Consejo General, para supervisar el desarroll o general de las negociaciones 
(WT/MIN(01)/DEC/1).  De conformidad con los principios y prácticas aprobadas por el Comité de Negociaciones Comerciales en su primera reunión, celebrada los días 28 de enero y 1º de febrero de 2002 (TN/C/M/1), el CNC presenta un informe en  cada reunión ordinaria del Consejo General. 
2. En la reunión que celebró el Consejo General el 17 de diciembre de 2009
, el Director 
General, en su condición de Presidente del Comité  de Negociaciones Comerciales, informó sobre las 
actividades del CNC desde el último in forme presentado al Consejo General.2 
3. Hicieron uso de la palabra los representant es de Tanzanía (en nombre de los PMA);  
Bangladesh;  Zambia;  la Unión Europea;  Egipto (en nombre del Grupo Africano);  Angola;  Israel;  
Suiza y la India. 
4. El Consejo General tomó nota del informe de l Director General y de las declaraciones 
formuladas. 
                                                      
2 La declaración del Director General se distribuyó posteriormente con la signatura JOB(09)/186.  WT/GC/121/Add.1 
 Página 3 
 
 
  b) Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías - Informe (WT/GC/M/124) 
5. Los Ministros convinieron en Doha en establecer un programa de trabajo, bajo los auspicios 
del Consejo General, para examinar cuestiones rela tivas al comercio de las pequeñas economías, con 
el mandato de formular respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas con miras a la 
mayor integración de las economías pequeñas y vulnerab les en el sistema multilateral de comercio, y 
no crear una subcategoría de Miembros de la OM C (WT/MIN(01)/DEC/1, párrafo 35).  En su reunión 
de febrero y marzo de 2002, el Consejo General tomó  nota del marco y de los procedimientos para el 
desarrollo del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, con arreglo a los cuales este Programa de Trabajo sería un punto permanente del or den del día del Consejo Ge neral.  En el marco y 
los procedimientos se preveía también que el Comi té de Comercio y Desarrollo rindiera informe al 
Consejo General con regularidad sobre el progreso de los trabajos en sus Sesiones Específicas sobre 
este tema.  Los Ministros encomendaron en Hong K ong al CCD que, bajo la  responsabilidad general 
del Consejo General, prosiguiera los trabajos en Sesión Específica y supervisara el progreso de las 
propuestas de las pequeñas economías en los órganos de negociación y otros órganos, con la finalidad 
de aportar respuestas a las cuestiones relacionad as con el comercio de las pequeñas economías lo 
antes posible, pero no más tarde de 31 de diciembre de 2006.  En diciembre de 2006, sobre la base de 
un informe del Presidente del CCD en Sesión Especí fica, el Consejo General tomó nota de que los 
Miembros proseguirían la labor sustantiva relativa a este programa de trabajo. 
6. En la reunión del Consejo Gene ral de 17 de diciembre de 2009
, el Presidente del CCD en 
Sesión Específica informó sobre la evolución registra da en esta esfera desde la reunión de noviembre 
del Consejo y señaló que en el séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial los 
Ministros y Jefes de Delegación de las economías pequeñas y vulnerables habían insistido en la 
importancia del Programa de Trabajo y en su deseo  de que el CCD en Sesión Específica prosiguiera 
su labor a este respecto. 
7. Hizo uso de la palabra el representante de Barbados (en nombre de las economías pequeñas y 
vulnerables). 
8. El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del Comité de Comercio y 
Desarrollo en Sesión Específica y de la declaración formulada. 
c) Programa de Trabajo sobre Trato Especial y Diferenciado - Informes del Presidente del 
Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extr aordinaria y de los Presidentes de los demás 
órganos de la OMC a los que se han remitido pr opuestas sobre trato especial y diferenciado 
(WT/CG/M/124) 
9. En la Conferencia Ministerial de Hong Kong, los Ministros encomendaron al CCD en Sesión 
Extraordinaria que concluyera rápidamente el ex amen de todas las propuestas pendientes relativas a 
acuerdos específicos y rindiera informe al Consej o General, con recomendaciones claras para la 
adopción de una decisión, en diciembre de 2006 a más tardar.  En lo concerniente a las propuestas de 
la categoría II que se remitieron a otros órganos y grupos de negociación de la OMC, los Ministros 
encomendaron a estos órganos que concluyeran rápi damente el examen de las mismas y rindieran 
informe periódicamente al Consejo General, con el objetivo de que no más tarde de diciembre 
de 2006 se formulasen recomendaciones claras para  la adopción de una decisión.  Asimismo, 
encomendaron al CCD en Sesión Extraordinaria que  continuara coordinando sus esfuerzos con esos 
órganos para lograr que esta labor se concluyera a tiempo.  Los Ministros encomendaron además al 
Comité en Sesión Extraordinaria que, dentro de los parámetros del mandato de Doha, reanudase los 
trabajos sobre todas las demás cuestiones pendien tes, incluidos los relativos a las cuestiones 
transversales, el mecanismo de vigilancia y la incorporación del trato especial y diferenciado a la 
estructura de las normas de la OMC, y rindiera in forme con regularidad al Consejo General.  En 
diciembre de 2006 el Consejo General tomó nota de que los Miembros pasarían a examinar las WT/GC/121/Add.1 
Página 4  
 
  propuestas pendientes relativas a acuerdos específicos ta nto en el CCD en Sesión Extraordinaria como 
en los demás órganos de la OMC a los que se habían remitido propuestas. 
10. En la reunión del Consejo General ce lebrada el 17 de diciembre de 2009
, el Presidente 
del CCD en Sesión Extraordinaria y los Presidentes  de los demás órganos de la OMC a los que se 
habían remitido propuestas sobre trato especial y di ferenciado informaron sobre la situación de los 
trabajos de sus respectivos órganos desde diciembre de 2008. 
11. El Consejo General tomó nota de los inform es de los Presidentes del CCD en Sesión 
Extraordinaria, del Comité de Agricultura, del C onsejo del Comercio de Servicios y del OSD, del 
Grupo de Negociación sobre las Normas, y de los Comités de Agricultura, de MIC, MSF y de 
Salvaguardias. 
d) Examen inicial del Mecanismo de Transparencia para los acuerdos comerciales regionales 
(WT/GC/M/124) 
12. En diciembre de 2006, el Consejo General adoptó una Decisión por la que se establecía un 
Mecanismo de Transparencia para los ACR, el cual habría de aplicarse con carácter provisional de conformidad con el párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Doha .  La Decisión se adoptó sobre la 
base de determinadas observaciones y entendimientos, en particular, que, no obstante la fase actual de 
las negociaciones del PDD y con independencia del mo mento de su conclusión, los Miembros tenían 
la intención de llevar a cabo un ex amen inicial del Mecanismo en el plazo de un año, con arreglo al 
párrafo 23 de la Decisión. 
13. En la reunión del Consejo General ce lebrada el 17 de diciembre de 2009
, el Presidente del 
Grupo de Negociación sobre las Normas informó de que  aún no había consenso sobre cuál era el 
mejor momento para llevar a cabo el examen del Mecanismo, que era condición necesaria para poder 
hacerlo permanente. 
14. Hizo uso de la palabra el representante de la India. 
15. El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del Grupo de Negociación sobre las 
Normas y de la declaración formulada. 
2. China - Examen de transición previsto en la  sección 18.2 del Protocolo de Adhesión al 
Acuerdo sobre la OMC (WT/GC/M/124) 
16. En la reunión que celebró el 17 de diciembre de 2009 , el Consejo General realizó el octavo 
examen de la aplicación por China del Acuerdo sobre la OMC y de las disposiciones de su Protocolo 
de Adhesión.  Para ello, el Consejo General exam inó una comunicación de China (WT/GC/123) en la 
que se facilitaba la información exigida en las se cciones I y III del Anexo 1A del Protocolo de 
Adhesión, así como informes de órganos subsidia rios sobre sus exámenes respectivos (G/L/910, 
S/C/33, IP/C/55, WT/BOP/R/95, G/TBT/27 y G/SPS/52). 
17. Hicieron uso de la palabra los representantes de Ch ina;  los Estados Unidos;  Cuba;  la Unión 
Europea;  el Japón y la República Bolivariana de Venezuela. 
18. El Consejo General tomó nota de las declar aciones formuladas y de los informes de los 
órganos subsidiarios sobre el desarrollo de sus exámenes respectivos, y acordó dar por concluido su 
octavo examen de la aplicación por China del Acuer do sobre la OMC y de las disposiciones de su 
Protocolo de Adhesión.  WT/GC/121/Add.1 
 Página 5 
 
 
  3. Falta de reconocimiento de derechos al ampa ro del párrafo 6 del artículo XXIV y del 
artículo XXVIII del GATT de 1994 - Co municaciones de Honduras y Guatemala 
(WT/GC/M/124) 
19. En diciembre de 2004, a petición de Honduras y Guatemala, el Consejo General examinó la 
cuestión de la falta de reconocimie nto de derechos para los procedim ientos previstos en el párrafo 6 
del artículo XXIV y el artículo XXVIII del GATT de  1994 en relación con la ampliación de la Unión 
Europea de 15 a 25 miembros y su paso a un régime n únicamente arancelario para el banano a partir 
del 1º de enero de 2006.  Este tema fue examin ado por el Consejo General en todas sus reuniones 
ordinarias desde entonces sin que se llegara a una solución. 
20. En la reunión del Consejo General ce lebrada el 17 de diciembre de 2009 , los representantes 
de Honduras y Guatemala pidieron que esta cuestión se retirara temporalmente del orden del día de 
las reuniones del Consejo General. 
21. Hicieron uso de la palabra los representantes de Honduras y Guatemala. 
22. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas. 
4. Información relativa al Acuerdo de Gine bra sobre el comercio de bananos - 
Comunicación del Brasil, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Guatemala, México, 
Nicaragua, Panamá, el Perú, la República Bo livariana de Venezuela y la Unión Europea 
(WT/GC/M/124) 
23. En la reunión del Consejo General ce lebrada el 17 de diciembre de 2009 , la Unión Europea 
hizo la presentación del Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de bananos (WT/L/784). 
24. Hicieron uso de la palabra los representantes de la Unión Europea;  Costa Rica;  Honduras;  
Guatemala;  el Perú;  Panamá;  el Ecuador;  México;  Colombia;  Mauricio (en nombre del 
Grupo ACP);  Dominica (también en nombre de Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas);  Côte d'Ivoire;  el Camerún;  los Estados Unidos;  China;  la India y el Pakistán, así como el Director General. 
25. El Consejo General tomó nota del Acuerdo de  Ginebra sobre el comercio de bananos 
distribuido por la delegación de la Unión Eu ropea y otras delegaciones, que figura en el 
documento WT/L/784, y de las declaraciones formuladas. 
5. Examen de la exención prevista en el párrafo 3 del GATT de 1994 (WT/GC/M/124) 
26. El apartado a) del párrafo 3 del GATT de 1994 est ablece que las disposiciones de la parte II 
del GATT de 1994 no se aplicarán a las medidas adoptadas por un Miembro en virtud de una 
legislación imperativa específica promulgada por ese Miembro antes de pasar a ser parte contratante 
del GATT de 1947 que prohíba la utilización, ve nta o alquiler de embarcaciones construidas o 
reconstruidas en el extranjero pa ra aplicaciones comerciales entre punt os situados en aguas nacionales 
o en las aguas de una zona económica exclusiva.  El 20 de diciembre de 1994 los Estados Unidos se 
acogieron a las disposiciones del apartado a) del pá rrafo 3 con respecto a una legislación específica 
que cumplía los requisitos de ese párrafo.  En el ap artado b) del párrafo 3 de l citado texto se prevé que 
esta exención se examinará a más tardar cinco años  después de la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo sobre la OMC y después, en tanto que la ex ención siga en vigor, cada dos años, con el fin de 
comprobar si subsisten las condici ones que crearon la necesidad de la  exención.  En febrero de 2009, 
el Consejo General acordó que, para realizar el examen de 2009, los Miembros procederían de la 
misma manera que en 2007, cuando se hizo el ú ltimo examen bienal.  Asimismo, se acordó que esta 
cuestión figuraría en el orden del día de ulteri ores reuniones del Consejo General en 2009, según lo WT/GC/121/Add.1 
Página 6  
 
  estimara apropiado el Presidente o a petición de  un Miembro.  Además, el Consejo General 
examinaría de nuevo esta cuestión en su última reunión del año. 
27. En la reunión del Consejo General celebrada el 17 de diciembre de 2009
, el Presidente invitó 
a todas las delegaciones interesadas a que hablaran, para que constara en acta, acerca del examen 
correspondiente al ciclo actual. 
28. Hicieron uso de la palabra los representantes de  los Estados Unidos;  el Japón;  Noruega;  
Hong Kong, China;  la Unión Europea;  Corea y China. 
29. El Consejo General tomó nota de las declarac iones formuladas durante el examen de 2009 y 
también de que el siguiente examen conforme al cicl o bienal previsto en el apartado b) del párrafo 3 
del GATT de 1994 tendría l ugar normalmente en 2011. 
6. Transparencia para los acuerdos comerciales preferenciales (WT/GC/M/124) 
30. En diciembre de 2006, el Consejo General adopt ó una Decisión sobre la transparencia para 
los acuerdos comerciales preferenciales (WT/L/672) en  la que se invitaba al Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) a que examinara la cuestión de la transparencia de los acuerdos comerciales 
preferenciales concertados de conformidad con el párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación (distintos 
de los ACR) e informara al Con sejo General en un plazo de seis meses para que éste adoptara las 
disposiciones apropiadas.  Ulterior mente, en julio y diciembre de 2007, y de nuevo en julio de 2008, 
sobre la base de los informes del Presidente del CCD, el Consejo General acordó que se prorrogara 
por plazos sucesivos de seis meses, es decir, hasta ju lio de 2009, el plazo para que el CCD examinara 
esta cuestión y rindiera el oportuno informe a efectos de la adopción de las disposiciones apropiadas.  En julio de 2009, el Consejo General acordó pror rogar hasta diciembre de 2009 el plazo para que 
el CCD examinara este asunto y rindiera informe a efectos de la adopción de las disposiciones 
apropiadas. 
31. En la reunión del Consejo General ce lebrada el 17 de diciembre de 2009
, el Presidente 
del CCD informó sobre el examen de este asunto po r el Comité desde su último informe en julio 
de 2009. 
32. El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD y acordó prorrogar hasta 
julio de 2010 el plazo para que el CCD examin ara este asunto y rindiera informe a efectos de la 
adopción de las disposiciones apropiadas. 
7. Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos - Informe y 
recomendaciones (WT/GC/M/124) 
33. El Consejo General, en su reunión del 17 de diciembre de 2009 , examinó un informe del 
Comité de Asuntos Presupuestarios sobre sus reuniones de noviembre y diciembre de 2009 
(WT/BFA/114 y Add.1), que expuso la Presidenta del Comité. 
34. Hicieron uso de la palabra los representantes de Ch ina;  el Ecuador;  el Pakistán;  la República 
Bolivariana de Venezuela;  Cuba;  Tailandia;  Ne pal y los Estados Unidos, así como el Director 
General. 
35. El Consejo General tomó nota de las declarac iones formuladas;  aprobó las recomendaciones 
específicas del Comité de Asuntos Presupuestarios que  figuran en los párrafos 14, 15, 28, 30, 34 y 35 
de su informe, incluidos los proyectos de resoluci ón a que se hace referencia en los párrafos 14 y 15;  
adoptó los proyectos de resolución sobre los gastos  de la OMC en 2010 y 2011 y los medios para  WT/GC/121/Add.1 
 Página 7 
 
 
  sufragarlos, que figuran en los párrafos 14 y 15 de l informe;  y adoptó el informe del Comité 
(WT/BFA/114 y Add.1) en su totalidad. 
8. Asuntos de los que se ocupa el Consejo de los ADPIC (GC/M/124) 
a) Examen previsto en el párrafo 8 de la Deci sión sobre la aplicación del párrafo 6 de la 
Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública - Informe del 
Consejo de los ADPIC 
y 
 b) Propuesta de Decisión sobre una prórroga del pl azo para la aceptación por los Miembros del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC 
36. En agosto de 2003, el Consejo General adoptó una Decisión sobr e la aplicación del párrafo 6 
de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública.  En el párrafo 8 de 
esa Decisión se dispone que el Consejo de los ADPI C examinará anualmente el funcionamiento del 
sistema expuesto en la Decisión con miras a asegurar  su aplicación efectiva, e informará anualmente 
sobre su aplicación al Consejo General.  Asimismo, en virtud de la Decisión de agosto de 2003, el 
Consejo General adoptó en diciembre de 2005 un Prot ocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC, que se sometió a la aceptación de los Mi embros y que, de confor midad con el párrafo 3 
del artículo X del Acuerdo sobre la OMC, entraría en vigor tras su aceptación por dos tercios de los 
Miembros.  El Consejo de los ADPIC, en la reunión  que celebró en octubre de 2009, acordó presentar 
al Consejo General una propuesta de decisión sobre una segunda prórroga del plazo para la aceptación 
por los Miembros de ese Protocolo. 
37. En la reunión del Consejo General ce lebrada el 17 de diciembre de 2009
, la Presidenta del 
Consejo de los ADPIC presentó el informe de este órgano (IP/C/53) sobre su sexto examen anual del 
funcionamiento del sistema expuesto en la Deci sión sobre la aplicación del párrafo 6 de la 
Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, así como una propuesta 
de decisión sobre una segunda prórroga del plazo pa ra la aceptación por los Miembros del Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. 
38. Hicieron uso de la palabra los representantes del Ecuador;  la India;  el Brasil;  China y la 
República Bolivariana de Venezuela. 
39. El Consejo General tomó nota del informe del Consejo de los ADPIC (IP/C/53), adoptó el 
proyecto de decisión sobre la prórroga hasta el 31 de diciembre de 2011 del plazo para la aceptación 
por los Miembros del Protocolo por el que se en mienda el Acuerdo sobre los ADPIC (WT/L/785), y 
tomó nota de las declaraciones formuladas. 
9. Exenciones 
a) Introducción de los cambios del Sistema Arm onizado de 2002 en las Listas de concesiones 
arancelarias de la OMC - Proyecto de decisión (WT/GC/M/124) 
40. El Consejo General, en la reunión que celebró el 17 de diciembre de 2009 , examinó un 
proyecto de decisión (G/C/W/624) que preveía una exención para suspender la aplicación de las 
disposiciones del artículo II del GATT de 1994 a fi n de que los Miembros pudieran aplicar a nivel 
nacional las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado en espera de la incorporación de esos cambios a sus Listas de concesiones.  La Presidenta del Consejo del Comercio de Mercancías informó sobre el examen del pr oyecto de decisión que había llevado a cabo ese 
Consejo. WT/GC/121/Add.1 
Página 8  
 
  41. El Consejo General tomó nota del informe y, con arreglo al Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX  y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado en 
noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó el proyecto de decisión (WT/L/786). 
b) Introducción de los cambios del Sistema Arm onizado de 2007 en las Listas de concesiones 
arancelarias de la OMC - Proyecto de decisión (WT/GC/M/124) 
42. El Consejo General, en su reunión de 17 de diciembre de 2009
, examinó un proyecto de 
decisión (G/C/W/625/Rev.1) que preveía una ex ención para suspender la aplicación de las 
disposiciones del artículo II del GATT de 1994 a fi n de que los Miembros pudieran aplicar a nivel 
nacional las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado en espera de la incorporación de esos cambios a sus Listas de concesiones.  La Presidenta del Consejo del Comercio 
de Mercancías informó sobre el examen del pr oyecto de decisión que había llevado a cabo ese 
Consejo. 
43. El Consejo General tomó nota del informe y, con arreglo al Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX  y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado en 
noviembre de 1995 (WT/L/93), adoptó el proyecto de decisión
3 (WT/L/787). 
c) Examen de las exenciones otorgadas de confor midad con el párrafo 4 del artículo IX del 
Acuerdo sobre la OMC (WT/GC/M/124) 
44. De conformidad con el párrafo 4 del artículo IX  del Acuerdo sobre la OMC, "[t]oda exención 
otorgada por un período de más de un año será objeto de examen por la  Conferencia Ministerial a más 
tardar un año después de concedida, y posteriorm ente una vez al año hasta que quede sin efecto". 
45. El Consejo General, en su reunión del 17 de diciembre de 2009 , se ocupó de las siguientes 
exenciones que debían ser objeto de examen de conformidad con el párra fo 4 del artículo IX: 
 i) Sistema de certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto, 
exención otorgada el 15 de diciembre de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2012. 
  ii) Canadá - CARIBCAN, exención otorgada el 15 de diciembre de 2006 para el período 
comprendido entre el 1º de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011. 
  iii) Cuba - Párrafo 6 del artículo XV del GATT de 1994, exención otorgada el 15 de 
diciembre de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2011. 
  En este contexto, el Consejo General exam inó los informes presentados por el Canadá 
(WT/L/780) y Cuba (WT/L/781) sobre la aplicación de las respectivas exenciones. 
 46. El Consejo General tomó nota de los inform es que figuran en los documentos WT/L/780 y 
WT/L/781. 
                                                     
 
3 El 20 de enero de 2010 se incluyó a Israel en el anexo de esta Decisión de exención 
(WT/L/787/Add.1).  WT/GC/121/Add.1 
 Página 9 
 
 
  10. La crisis económica y financiera y el papel de la OMC4 (WT/GC/M/124) 
47. En la reunión del Consejo General ce lebrada el 17 de diciembre de 2009 , los representantes 
de la Argentina, el Ecuador y la India hicieron la presentación de su comunicación sobre la crisis 
económica y financiera y el papel de la OMC (WT/GC/W/617 y Add.1). 
48. Hicieron uso de la palabra los representantes de la Ar gentina;  el Ecuador;  la India;  Turquía;  
China;  los Estados Unidos;  El Salvador;  Bolivia ;  la Unión Europea;  el Japón;  el Brasil;  la 
República Bolivariana de Venezuela;  Cuba;  Suiza;  Corea;  el Paraguay y México. 
49. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas. 
11. Adhesión de los países en desarrollo - D eclaración del Gabón en nombre del Grupo 
Informal de Países en Desarrollo (WT/GC/M/124) 
50. En la reunión del Consejo General celebrada el 17 de diciembre de 2009 , el representante del 
Gabón, en nombre del Grupo Informal de Países en D esarrollo, señaló a la atención de los presentes la 
propuesta del Grupo sobre esta cuestión (WT/GC/W/611), que tenía por objeto mejorar los mecanismos institucionales existentes a fin de bri ndar a los países en desarrollo en proceso de 
adhesión la oportunidad de dar a conocer sus opini ones sobre éste, y aumentar la transparencia del 
proceso mediante la presentación de informes periódicos al Consejo General. 
51. Hicieron uso de la palabra los representant es del Gabón (en nombre del Grupo Informal de 
Países en Desarrollo);  Turquía;  Tanzanía (en nom bre de los PMA);  la Argentina;  la República 
Bolivariana de Venezuela;  China;  el Japón;  la  Unión Europea;  Egipto;  los Estados Unidos;  
la Arabia Saudita;  Suiza;  Cuba;  Corea;  el Brasil;  la India;  Nepal;  México y el Pakistán, así como 
el Director General. 
52. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas. 
12. Medidas administrativas para los Miembros con contribuciones pendientes 
(WT/GC/M/124) 
53. En la reunión que celebró en mayo de 2006, el Consejo General aprobó una recomendación 
del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos acerca de la revisión de las 
medidas administrativas para los Miembros con atrasos en el pago de las contribuciones 
(WT/BFA/86), con arreglo a la cual, entre otras cosas, en todas las reuniones del Consejo General el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios indicaría qué Miembros estaban sujetos a medidas administrativas de las categorías II a IV, y el Presidente del Consejo General pediría a los Miembros incluidos en las categorías III y IV que le inform aran antes de la siguiente reunión del Consejo 
General de cuándo cabía esperar el pago de los atr asos y comunicaría las respuestas de los Miembros 
en cada reunión subsiguiente. 
54. En la reunión del Consejo Gene ral de 17 de diciembre de 2009
, en aplicación de las medidas 
administrativas revisadas, la Presidenta del Comi té de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos indicó qué Miembros estaban sujetos a medidas administrativas de las categorías II a IV.  También en aplicación de las medidas admi nistrativas revisadas, el Presidente del Consejo 
General pidió a los Miembros incluidos en las ca tegorías III y IV que le informaran antes de la 
siguiente reunión del Consejo General de cuándo cabía esperar el pago de sus atrasos.  El Presidente 
                                                     
 
4 Esta cuestión se examinó en anteriores reuniones del Consejo General celebradas en 2009, en el 
marco del punto "La crisis económica y financiera y sus repercusiones en el comercio". WT/GC/121/Add.1 
Página 10  
 
  comunicó al Consejo que desde la reunión de no viembre no había recibido ninguna respuesta de los 
Miembros en cuestión. 
55. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas. 
13. Plan de Pensiones de la OMC - Elección de un suplente para el Consejo de 
Administración (WT/GC/M/124) 
56. El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (que figura en el 
documento WT/L/282) estipula, entre otras cosas, qu e el Consejo General debe rá elegir un Presidente, 
cuatro miembros titulares y cuatro suplentes del Consejo de Administración, cada uno de ellos con un 
mandato de tres años. 
57. En la reunión del Consejo Gene ral de 17 de diciembre de 2009
, el Presidente se refirió a una 
propuesta que había distribuido, que figuraba en el documento WT/GC/W/618, y basándose en ella 
propuso que el Consejo General acordara elegir al Sr. NG (Hong Kong, China) como suplente para el 
Consejo de Administración del Plan de Pensiones de  la OMC durante el resto del mandato, es decir, 
hasta mayo de 2011. 
58. El Consejo General tomó nota de la declaración formulada y así lo acordó (WT/L/788). 
14. Examen de las actividades de la OMC (WT/GC/M/124) 
59. En la reunión del Consejo Gene ral de 17 de diciembre de 2009 , el Presidente dijo que tras el 
examen de los informes anual es que el Consejo había hecho en su reunión de noviembre de 2009, 
varios Comités habían elaborado adiciones para ab arcar los trabajos realizados desde que se habían 
distribuido sus informes iniciales.  Esos informes se  habían elaborado en cumplimiento de la Decisión 
relativa al procedimiento para una revista genera l anual de las actividades de la OMC y para la 
presentación de informes en la OMC (documento WT/L/105). 
60. Hicieron uso de la palabra los representant es del Ecuador;  Dominica (en nombre de las 
economías pequeñas y vulnerables) y el Brasil, así como el Presidente del Comité de Comercio y 
Desarrollo y el Director General. 
61. El Consejo General tomó nota de las declaraci ones formuladas, adoptó la adición al informe 
del Comité de Comercio y Desarrollo (WT/COMTD/ 70/Add.1), y tomó nota del programa de trabajo 
sobre la Ayuda para el Comercio (WT/COMTD/ AFT/W/16), del informe del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos (W T/BFA/113/Add.1) y del informe del Comité de 
Contratación Pública (GPA/103/Add.1). 
15. Nombramiento de los Presidentes de los órganos de la OMC 
a) Anuncio del Presidente con respecto al comienzo del proceso de selección (WT/GC/M/124) 
62. En la reunión del Consejo Gene ral de 17 de diciembre de 2009 , el Presidente dijo que, de 
conformidad con las Directrices para el nombrami ento de Presidentes de los órganos de la OMC 
(WT/L/510), se disponía a iniciar el proceso de selecci ón para el nombramiento de Presidentes de los 
órganos de la OMC incluidos en los Grupos 1, 2, 4 y 5 del anexo de las Directrices.  Con arreglo al 
párrafo 7.1 b) de dichas Directrices, le asistiría en ese proceso el Presidente en funciones del Órgano 
de Solución de Diferencias, Sr. Gero (Canadá). 
63. El Consejo General tomó nota de la declaración formulada.  WT/GC/121/Add.1 
 Página 11 
 
 
  b) Presidencia del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria (WT/GC/M/124) 
64. En la reunión del Consejo Gene ral de 17 de diciembre de 2009 , el Presidente informó al 
Consejo de que, tras la celebración de consultas al  respecto, había consenso para nombrar a la 
Sra. Tan (Singapur) Presidenta del Consejo de lo s ADPIC en Sesión Extraordinaria con carácter 
provisional hasta que el Consejo General examinara la  lista de los candidatos para presidir los órganos 
de la OMC en su reunión de febrero de 2010. 
65. El Consejo General tomó nota de la declaración formulada. 
 
__________