PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1432 
2 October 2006 
 (06-4669) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Various plant and animal commodities.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed rule.  
Chlorpropham, Linuron, Pebulate, Asulam, a nd Thiophanate-methyl;  Proposed Tolerance 
Actions (Available in English, 2 pages).  
6. Description of content:  EPA is proposing to revoke certain tolerances for the herbicides 
linuron and pebulate and the fungicide thiopha nate-methyl.  Also, EPA is proposing to 
modify certain tolerances for the herbic ides chlorpropham, linuron, asulam and the 
fungicide thiophanate-methyl.  In addition, EPA  is proposing to establish new tolerances for 
the herbicides chlorpropham, linuron, asula m, and the fungicide thiophanate-methyl.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
20 September 2006 (Volume 71, Number 182).  Pages 54953-54965.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-20/p15471.htm , Available in 
English.  
10. Proposed date of adoption:  Not specified.  
11. Proposed date of entry into force:  Not specified.  G/SPS/N/USA/1432 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 20 November 2006.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Special  Review and Re-registration Di vision (7508P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Doreen 
Chen-Moulec , United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-690-0607;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/27 
8 January 2008  
 (08-0056)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Meristematic teak plants 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Honduras  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Requisitos Fitosanitarios 
para la Importación de Plantas Meristemátic as de Teca, procedentes de Honduras  
(Phytosanitary requirements for the importation in to Ecuador of meristematic teak plants from 
Honduras)  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified document establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of meristematic teak ( Tectona grandis ) plants from Honduras, 
pursuant to Andean Community of Nations Resolution No. 1008 on risk categories. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety , [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health (OIE),  
[ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 16 
(available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately 
11. Proposed date of entry into force:  Immediately G/SPS/N/ECU/27 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  Quito  Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 
 Fax: +(593 2) 222-8448  
 E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                    3 de diciembre de 2010  
  
 
  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXVI - JAMAICA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXVI - Jamaica , con efecto a partir del 17 de 
septiembre de 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
 
 
  
 
  
 
 10-6532 WT/Let/712    
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LXVI - JAMAICA 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que contiene las m odificaciones y rectificaciones de la Lista LXVI - Jamaica  
fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/183 de 17 de junio de 2010; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXVI - Jamaica  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 17 de septiembre de 2010 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el treinta de septiembre de dos mil diez.  
 
  
 
  
  Pascal Lamy 
  
 
 
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
  
 
Director General  
  
  
PP 5 - 64 Offset (fichero en mdb atado)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/115/Add.9 
30 mai 2007  
 (07-2204) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 22 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil.  
_______________  
 
Zone indemne d'organismes nuisibles de l'État d'Alagoas - Mycosphaerella fijiensis
 
 
Conformément aux dispositions de l'Instru ction normative n° 17 du 31 mai 2005, notifiée 
le 15 juillet 2005, le Secrétariat aux affaires vé térinaires et phytosanitaires du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et  de l'approvisionnement (SDA/MAPA) a émis le 11 avril 2007 
l'Instruction normative n° 10, publiée dans le Diário Oficial da União  (Journal officiel fédéral) n° 72, 
section I, page 6, du 16 avril 2007, reconnaissant  l'État d'Alagoas comme zone indemne de 
l'organisme nuisible Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deigthon pour une durée indéterminée étant 
donné que les critères pour le maintien de ce statut sont respectés. 
 
Date d'entrée en vigueur:  16 avril 2007. 
 
Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17727  
 
(disponible uniquement en portugais, une seule page) 
 
 Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/246 
15 July 2011  
 (11-3541) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portland Cement, 
HS Chapter 2523, ICS: 91.100.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Portland Cement, 
GSO 1914: 2009 (14 pages in English; 18 pages in Arabic). 
6. Description of content:  Ministry of Industry & Commerce in coordination with Ministry of 
Works in Kingdom Bahrain has proposed to en force parts of the Gulf Standard GSO 1914 
2009 as mandatory requirements (technical regula tion).  This technical regulation lays down 
the safety requirements applied to the classi fied types of Portland Cement placed on the 
markets in Bahrain, whether manufactured in  or imported to Bahrain.  The regulation 
specifies the chemical composition, mechanical , and physical requirements as stated in the 
attached document (Portland Cement Requir ements).  The cement labelling requirements 
shall be stated on the cement bags and the de livery notes, having mentioned the following:  
- Name:  Portland cement 
- Cement type:  (According to the classi fication of the GSO 1914 : 2009 standard)  
- Manufacturer / factory name and trade mark 
- Date of production: 
 Cement shall not be allowed after 6 weeks from the date of its 
production.  G/TBT/N/BHR/246 
Page 2  
 
  - Weight: 
 The weight of the Cement bag (Shall not exceed ± 2%)  
 The weight of a bag packed with cement 
 Comply with: Standard number and date: i.e. GSO 1914:2009 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:    
- Gulf Standard GSO 1914: 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Immediate 
10. Final date for comments:  N/A 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/89 
24 de febrero de 2010  
 (10-1043) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Web:  www.digenor.gob.do
 
Correo electrónico:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  17.220.20 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Norma Técnica 
NORDOM/IEC 62053-11:2009 Equipos de medida de energía eléctrica (c.a.).  Requisitos 
particulares.  Medidores electromecánicos de energía activa (clase 0,5, 1 y 2)  (21 páginas, 
en español). 
6. Descripción del contenido:   Términos y definiciones, valores eléctricos normales, 
requisitos mecánicos, condiciones climáticas, re quisitos eléctricos, requisitos metrológicos, 
ajuste, tablas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se aplica únicamente a los medidores estáticos de energía activa nuevos de las clases de 
precisión 0,5, 1 y 2 para uso interi or y exterior destinados a la medida de la energía eléctrica 
activa para corriente alterna en redes de 50 y 60 Hz y a sus ensayos tipo. 
8. Documentos pertinentes:   IEC 62053-11   G/TBT/N/DOM/89 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   9 de marzo de 2010   
9 de septiembre de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Web:  www.digenor.gob.do
 
Correo electrónico:  digenor@gmail.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/329 
26 September 2011  
 (11-4622) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Consumer Product Safety Division 
Korean Agency for Technology and Standards 98, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 Korea 
Tel.:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 E-mail:  consumer@kats.go.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Blades of a portable 
mowing machine 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  1 item subject to safety 
certification (1 standard, in Korean). 
6. Description of content:  Revise the safety standard for blades of a portable mowing machine 
subject to safety certification  
- Add STS420J2, a cold-rolling stainless struct ural steel to a mate rial of knives, as 
 prescribed in KS D 3698.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection based on Article 14.3, Qu ality Management and Safety Control of 
Industrial Pr oducts Act.  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice N°. 2011-335   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2011, or later G/TBT/N/KOR/329 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards 98, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 Korea 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
Full texts are available on the Internet at URL's: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_3006_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS357/2 
22 January 2007 
 
 (07-0284) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SUBSIDIES AND  OTHER DOMESTIC SUPPORT 
FOR CORN AND OTHER AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Australia 
 
 
 The following communication, dated 18 January 2007, from the delegation of Australia to the 
delegation of the United States, the delegation of  Canada and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the United States 
that, in light of the substantial trade interest of Au stralia, it desires to be joined in the consultations 
requested by Canada in the communication entitled United States – Subsidies and Other Domestic 
Support for Corn and other Agricultural Products and circulated to WTO Members on 
11 January 2007 (WT/DS357/1). 
 
 As a significant global exporter of agricultura l products, including of a variety of crops, 
Australia has a substantial trade interest in the measures cited in WT/DS357/1.  Australia's 
agricultural exports totalled approximately $A 30.4  billion in 2004-05, acc ounting for approximately 
24 per cent of Australia's total merchandise exports.  
 Australia looks forward to receiving your reply. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/295/Add.1 
13 de agosto de 2008  
 (08-3847) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Tiametoxam
 
  La propuesta de límites máximos de residuos  de tiametoxam, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/295 (de fecha 22 de agosto de  2007), se adoptó el 8 de agosto de 2008 con 
el título de "Establecimiento de límites má ximos de residuos – Tiametoxam" (EMRL2008-13). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmen te en vigor desde el 9 de julio de 2008, 
fecha de publicación del documento EMRL2008-13.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
 
  El texto completo del documento EMRL2008-13 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-13-fra.pdf
 (francés) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-13-eng.pdf  (inglés) 
  También se puede solicitar a: 
 
 Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238-3222 
 Telefax:  +(613) 569-7808  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/178/Add.5 
18 April 2011 
 (11-1991) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 7 April 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
 
 
General specifications for the labelling of pr e-packaged food and non-alcoholic beverages -  
Commercial and health information  
 
 On 23 March 2011, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) "Conformity assessment procedures:  
Simplified procedures for the verification of info rmation on products subject to compliance with 
Mexican Official Standard NOM-051-SCFI/SSA1-2010,  General specifications for the labelling of 
pre-packaged food and non-alcoholic beverages - Comme rcial and health information, applicable to 
companies in the border region/strip". 
 
 These simplified procedures will enter into fo rce 60 calendar days after publication in the 
Official Journal. 
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx
 and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
 Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=03&day=23
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_1119_00_s.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/232 
10 May 2007 
 (07-1949) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of the National Telecommunications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.:    (+66) 2 2023512   
Fax:    (+66) 2 3543034   E-mail:   stdinfo@tisi.go.th  Website address:  www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radiocommunication 
equipment (ICS:  33.060;  HS:  8526) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft NTC TS 4001-
2550: Technical Standards for Electrical Safety  of Telecommunication Equipment (1 page, 
available in Thai). 
6. Description of content:   This standard specifies electrical safety requirements for certain 
type of telecommunication terminal equipmen t (TTE) such as telephone sets, facsimile 
equipment, key telephone systems, modems, data terminal equipm ent, PABX and xDSL 
equipment.  This equipment shall comply  with TIS 1561-2548 (2005) - Information 
technology equipment safety: General require ments or other equivalent standards. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/232 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html   
and   http://www.ntc.or.th
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/395/Add.2 
25 de mayo de 2012 
 
 (12-2747) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que el Reglamento de ejecución (UE) Nº 203/2012 de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) N° 889/2008, por el que se 
establecen disposiciones de aplicación del Reglamen to (CE) N° 834/2007 del Consejo, en lo que 
respecta a las disposiciones de aplicación referidas al vino ecológico, se adoptó el 8 de marzo de 2012 
y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 71 de 9 de marzo de 2012. 
 
 El texto del Reglamento de ejecución está di sponible en el sitio Web UE-OTC en español, 
inglés y francés:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt , y en las siguientes direcciones: 
 
ttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:071:0042:0047:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:071:0042:0047:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 071:0042:0047:ES:PDF 
 
y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32012R0203:EN:NOT 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_1832_00_e.pdf 
 
  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100          19 September 2007  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE V - CANADA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule V - Canada, effective 25 August 2007 . 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
 0 7 - 3 8 2 8           W T / L e t / 5 9 1   
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE V - CANADA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Sc hedule V - Canada was communicated to all Members 
of the World Trade Organization in do cument G/MA/TAR/RS/123 on 25 May 2007; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modification s and rectifications to Schedule V - Canada 
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectif ications are effective as of 25 August 2007 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twelfth day of  September, two thousand and seven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified copy: 
  
 
  
 
 Director-GeneralPP 3-241 OFFSET   FILES "Canada HS2002 Final Transposition.m db" and "CanadaHS2002 Final Ag.commitments.xls" for LAN
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG148/N/1/Add.5* 
16 de julio de 2008 
 (08-3440) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido de las delegaciones de lo s Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de Singapur la siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2008. 
 
_______________ 
 
  Notificación de la entrada en vigor de la Deci sión Nº 5 de 2007 de la Comisión Mixta AELC-
Singapur relativa a las modificaciones de los apéndices 1 a 3 del anexo I del Acuerdo. 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Singapur y los Estados mi embros de la AELC 
2. Fecha de la notificación: 
8 de julio de 2008 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transpa rencia para los acuerdos comerciales 
regionales  (WT/L/671) 
[X]  apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[   ]  apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[   ]  apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo: 
Singapur y los Estados miembros  de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de adopción: 
14 de marzo de 2007 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de agosto de 2007 
                                                      
* Esta notificación de cambios se refiere sólo al come rcio de mercancías abarcado por el Acuerdo;  la 
notificación sobre los servic ios que figura en el docu mento S/C/N/226 no cambia. WT/REG148/N/1/Add.5 
Página 2  
 
  7. Breve descripción de la Decisión: 
Ajuste de la estructura conforme al SA y de las normas específicas de las listas tras la 
entrada en vigor de las modificaciones del SA el 1º de enero de 2007. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ X ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[ X ] se pueden consultar en los sigui entes enlaces oficiales de Internet: 
http://www.efta.int/content/legal-texts/thir d-country-relations/singapore/joint-committee-
decisions/all-joint-committee-decisions/Decision-No-5-07-Amendments-to-Appendices-1-
3-to.pdf/view  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/151 
17 de octubre de 2005 
 
 (05-4732) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA 
SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN  
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA  
 
Información solicitada en el Anexo 1A
 
 
Comunicación de la República Popular China 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de la Repúbli ca Popular China la siguiente comunicación, de 
fecha 14 de octubre de 2005. 
 
_______________ 
  A. U
TILIZACIÓN DE MÉTODOS DE VALORACIÓN DI STINTOS DEL MÉTODO DEL VALOR DECLARADO 
DE LA TRANSACCIÓN  
I. Legislación relativa a la valoración 
 
1. Tras la promulgación del Reglamento sobre aranceles de importación y exportación de la 
República Popular China , el régimen de valoración en aduana de China es plenamente compatible 
con los principios y procedimientos de l Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
II. Aplicación 
 
2. Desde el momento de su adhesión, China vi ene cumpliendo fielmente sus compromisos y ha 
acatado con rigurosidad las disposiciones de los Acuerdos.  Durante el período comprendido 
entre 2004 y agosto de 2005, el 96 por ciento del va lor en aduana se ha determinado sobre la base del 
valor de transacción.  En los casos en que el valor declarado no se puede aceptar como valor en 
aduana, los funcionarios chinos  encargados de la valoración en  aduana determinan ese valor 
ajustándose estrictamente a los principi os y las disposiciones del Acuerdo. 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/243 
16 de marzo de 2006 
 (06-1180) 
Comité de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL JAPÓN 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Japón, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Japón 
al Consejo del Comercio de Servicios se distri buye de conformidad con el párrafo 4 de los  
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Japón presentó una declaración de 
interés de conformidad con el párra fo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. Australia, la Argentina, el Brasil, el Canadá, China, Colombia, Corea, Cuba, el Ecuador, los 
Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong China, la India,  Nueva Zelandia, Suiza, el Taipei Chino y el 
Uruguay también notificaron declaraciones de inte rés al amparo de la misma disposición. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que fue prolongado el 26 de abril de 2005 hasta el 27 de febrero 
de 2006, podrá prorrogarse otra vez de mutuo acuerdo. 
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os, por una parte, y el Japón, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 1º de junio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra , a fin de examinar los ajustes compensatorios que puedan 
ser necesarios para mantener un nivel general de  compromisos mutuamente ventajosos no menos 
favorable al comercio que el previsto en las correspondientes Listas de compromisos específicos 
vigentes con anterioridad a las modificaciones intr oducidas por las Comunidades Europeas contenidas 
en el documento S/SECRET/8. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/243 
12 March 2007 
 (07-1025) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) (250) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Medical Devices; 
Anesthesiology Devices; Oxygen Pressure Re gulators and Oxygen Conserving Devices  
(HS:  9018, 9019, 9032;  ICS:  11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Medical Devices; 
Anesthesiology Devices; Oxygen Pressure Re gulators and Oxygen Conserving Devices 
(10 pages, in English). 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is publishing a 
proposed rule to reclassify pressure regulators  for use with medical oxygen, currently class I 
devices included in the generic type of device called pressure regulator, into class II, subject to special controls in the form of a guidan ce document. Pressure regulators for use with all 
other medical gases will remain in class I, subject only to general controls. FDA is also 
proposing to establish a separate classificati on regulation for oxygen conserving devices (or 
oxygen conservers), now included in the ge neric type of device called a non-continuous 
ventilator.  Oxygen conserving devices will con tinue to be classified in class II, but those 
that incorporate a built-in oxygen pressure re gulator will become subject to the special 
controls guidance if the rule is finalized. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 8643 27 February 2007;  Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 868.  Will app ear in the Federal Register when adopted 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   29 May 2007 G/TBT/N/USA/243 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
3253.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-3253.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/133 
2 September 2005 
 
 (05-3824) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
(August 2005) 
 
Note by the Secretariat  
  
 
 
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11  of the Agreement received in August 2005.  
These reports have been received from Canada
 and are available in the WTO Secretariat for 
inspection by government representatives.1 
 
Reporting Member:  CANADA  
 
Product   Country or  
  customs territory  
 
Certain hot-rolled carbon steel plate Brazil 
  Finland   India   Indonesia   Thailand   Ukraine 
 
Laminate flooring Austria   Belgium   China   France 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/289/Add.1 
22 March 2007 
 (07-1207) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 21 Marc h 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
_______________ 
  
Mesotrione, use in the cultures of sugar cane
 
  The Draft Resolution nº 10/2007, notified through G/SPS/N/BRA/289 (the use of mesotrione 
in the cultures of sugar cane), was adopted as a final text, published as ANVISA Resolution – 
RE nº 637, 9 March 2007. 
 
 The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/pub lic/showAct.php?id=26060&word=MESOTRIONA 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/190/Add.1 
13 August 2010  
 (10-4304) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 Augus t 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of Host Fruits of Peach Fruit Moth from Japan
 
 The quarantine requirements for the importation of host fruits of Peach fruit moth from Japan 
(proposal notified in G/SPS/N/TPKM/190 on 15 Ju ly 2010) have been finalized.  The final 
requirements have entered into force on 3 August 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3147_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/190/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan 
Tel:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/32 
4 August 2008 
 (08-3692) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce & Indus try, Directorate General for 
Specifications & Measurements (DGSM) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Salted fish ready for human consumption 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Salted Fish (available in 
Arabic, 12 pages & English, 8 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/OMN/08_2242_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/OMN/08_2242_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regul ation concerns with salted fish 
ready for human consumption prepar ed from fresh, chilled or frozen fish.  Items related to  
requirements, p ackaging, transportation & storage conditions and labelling (items 4, 7 & 8) 
are compulsory.  The rema ining items are voluntary.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which th ese are available:   A Ministerial Decree 
for compulsory items will be published in th e Official Gazette when the standard is 
adopted. 
10. Proposed date of adoption:  Not yet determined. 
11. Proposed date of entry into force:  Not yet determined. G/SPS/N/OMN/32 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/621/Add.1 
10 juin 2011 
 (11-2876) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 30 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Étiquetage des produits alimentaires;  indication de la valeur nutritionnelle des mets 
composant le menu des restaurants et des établisse ments similaires de vente au détail d'aliments;  
prolongation du délai pour la  présentation d'observations 
 ORGANISME:  Food and Drug Administration  (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires), Department of Health and Human Services  (Département de la santé et des services 
sociaux)  ACTION:  Proposition de règle;  prolongation du délai pour la présentation d'observations 
 
RÉCAPITULATIF:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) 
prolonge jusqu'au 5 juillet 2011 le délai pour la présentation d'obser vations au sujet d'une proposition 
de règle parue dans le Federal Register  du 6 avril 2011 (76 FR 19192).  Dans ce document, le FDA 
proposait des exigences concernant la fourniture de  renseignements nutritionnels relatifs aux mets qui 
composent le menu de certaines chaînes de restaura nts et de certains établissements similaires de 
vente au détail d'aliments.  L'Agence prolonge le  délai en réponse à plusieurs demandes, afin de 
permettre aux parties intéressées de disposer de  plus de temps pour présenter des observations. 
 Liens:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-24/html/2011-12736.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-24/pdf/2011-12736.pdf  
 
  
__________