ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/COL/39 
11 février 2010 
 (10-0763) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES.1 et ES.2 ) pour les années 2005, 2006 et 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 En application des dispositions concernant les notifications convenues dans le cadre du 
Comité de l'agriculture (G/AG/2) en ce qui concer ne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation, le gouvernement colombien notifie qu' il n'a appliqué aucune subvention à l'exportation 
et qu'il n'a accordé aucune aide alimentaire entre le 1
er janvier 2005 et le 31 décembre 2007. 
   
  G/AG/N/COL/39 
Page 2 Tableau ES.2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2005 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile/campagne de 
commercialisation commençant le 
1er janvier 2005 
 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
0201 et 0202 Viandes des anima ux de l'espèce bovine  9 561,4 
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  222 491,5 
0701 – 0712 Légumes  29 176,1 
0801 – 0813 Fruits  1 776 072,1 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  617 275,0 
1006 Riz  271,6 
1701 et 1702 Sucre  1 161 017,6 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre  90 937,1 
1704 Sucreries sans cacao  115 249,6 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  276,6 
1804 Beurre, graisse et huile de cacao  3 591 8 
1806 Chocolat et autres préparations  alimentaires contenant du cacao  22 506,1 
2007 Confitures, gelées  et marmelades  5 302,1 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  3 966,3 
2209 Vinaigres comestibles et succéd anés comestibles du vinaigre  59,7 
2307 Lies de vin;  tartre brut  0,0 
2401 Tabacs  7 517,0 
5201 – 5203 Coton  2 642,7 
    
Total   4 067 914,3 
    
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE.  
   G/AG/N/COL/39
 Page 3Tableau ES.2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2006 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile/campagne de 
commercialisation commençant le 
1er janvier 2006 
 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
0201 et 0202 Viandes des anima ux de l'espèce bovine  9 561,4 
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  222 512,8 
0701 – 0712 Légumes  29 176,1 
0801 – 0813 Fruits  1 776 072,1 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  617 316,9 
1006 Riz  271,6 
1701 et 1702 Sucre  1 161 017,6 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre  90 937,1 
1704 Sucreries sans cacao  115 249,6 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  276,6 
1804 Beurre, graisse et huile de cacao  3 591,8 
1806 Chocolat et autres préparations  alimentaires contenant du cacao  22 506,1 
2007 Confitures, gelées  et marmelades  5 302,1 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  3 966,3 
2209 Vinaigres comestibles et succéd anés comestibles du vinaigre  59,7 
2307 Lies de vin;  tartre brut  0,0 
2401 Tabacs  7 517,0 
5201 – 5203 Coton  2 642,6 
    
Total   4 067 977,4 
    
 
Source :  Département administratif national de statistique – DANE.  
  G/AG/N/COL/39 
Page 4 Tableau ES.2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2007 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile/campagne de 
commercialisation commençant le 
1er janvier 2007 
 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
0201 et 0202 Viandes des anima ux de l'espèce bovine  81 746,5 
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés  231 976,6 
0701 – 0712 Légumes  29 667,6 
0801 – 0813 Fruits  1 775 331,1 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné  638 304,4 
1006 Riz  295,6 
1701 et 1702 Sucre  769 044,8 
1703 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre  220,2 
1704 Sucreries sans cacao  134 122,0 
1801 Cacao en fèves ou brisures de fèves  1 413,5 
1804 Beurre, graisse et huile de cacao  2 358,6 
1806 Chocolat et autres préparations  alimentaires contenant du cacao  16 222,4 
2007 Confitures, gelées  et marmelades  7 939,0 
2102 Levures (vivantes ou mortes)  3 992,0 
2209 Vinaigres comestibles et succéd anés comestibles du vinaigre  51,1 
2307 Lies de vin;  tartre brut  0,0 
2401 Tabacs  6 850,5 
5201 – 5203 Coton  1 617,2 
    
Total   3 701 153,1 
    
Source :  Département administratif national de statistique – DANE. 
__________