ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/1 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6535) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
QATAR 
 
Declaración del Excmo. Sr. Sultan Al-Khater 
Subsecretario del Ministerio de Negocios y Comercio 
  1. Sr. Presidente, deseo comenzar felicitándolo por su elección a la Presidencia de esta Octava 
Conferencia Ministerial de la OMC.  También de seo agradecer al pueblo y al Gobierno de Ginebra 
que hayan acogido esta Conferencia.  Asimismo, debemos nuestro agradecimiento al Director General 
de la OMC, Sr. Pascal Lamy, al Presidente del Consej o General, Sr. Yonav Agah, y a la Secretaría de 
la OMC por su ardua labor y por su  observancia del importante principi o de transparencia, inclusión y 
participación plena. 
2. Esta Conferencia de Ginebra se celebra en un momento sumamente crítico.  Mi delegación 
espera que salga de ella una clara hoja de ruta pa ra dar una conclusión satisfactoria al Programa de 
Doha para el Desarrollo.  La presencia de todos nosotros en esta Conferencia es testimonio evidente 
de la necesidad de renovar nuestro compromiso co n el PDD y con el funcionamiento del sistema 
multilateral de comercio. 
3. En el contexto de la actual crisis económica mundial, el Estado de Qa tar sigue optando por el 
proceso de apertura, modernización y democratizaci ón.  Este enfoque de la política económica es un 
motor esencial que ha impulsado la impresionante evolución de Qatar pese a las lúgubres condiciones 
que imperan en el mundo.  El objetivo es claro:  ir más allá de la ventaja comparativa que le confiere 
su dotación de recursos natural es y diversificar la economía. 
4. Como parte de su compromiso de promover el desarrollo mundial, el Estado de Qatar acogerá 
el 13º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en 
abril de 2012.  La Conferencia, en la que par ticiparán unos 6.000 funci onarios gubernamentales, 
representantes de la sociedad civil, funcionarios  de las Naciones Unidas y representantes de otros 
organismos internacionales, brindará una valiosa oportunidad de contribuir a la búsqueda por los 
países en desarrollo de una nueva dirección diná mica en sus opciones de desarrollo sostenible. 
5. A medida que se desarrollaban los acontecimientos de este año en el Oriente Medio en el 
contexto de (la primavera árabe), algo se ha hecho patente:  esta transformación llevará en definitiva a 
una mayor apertura e integración comercial, tanto en el plano regional como en el internacional.  Así 
pues, el Estado de Qatar se suma a los que insisten en que se otorgue a la Liga de los Estados Árabes 
la condición de observador permanente en la OMC.  Asimismo, apoyamos enérgicamente los 
esfuerzos que ha hecho hasta ahora Palestina para  obtener la condición de observador en la OMC. 
6. Lo anterior me lleva a la cuestión de la adh esión de nuevos países a la OMC y su integración 
en la economía mundial.  A este respecto, Qatar cr ee que esta Conferencia de bería culminar en una 
decisión bien definida que facilite y acelere los pro cesos de adhesión de los países en desarrollo y los WT/MIN(11)/ST/1 
Página 2  
 
  países menos adelantados.  En este contexto, apoyam os firmemente la rápida adhesión de todos los 
países árabes que se encuentran en distintas etapas de sus respectivos  procesos de adhesión a la OMC. 
7. El inicio del PDD en Qatar hace más de 10 años fue un acontecimiento trascendental, que los 
Miembros de la OMC acogieron como una oportuni dad única en una generación para aprovechar la 
nueva liberalización del comercio y la reforma sistémica a fin de sacar de la pobreza a millones de 
personas. 
8. Lamentablemente, se corre el peligro de perder  los posibles beneficios para el bienestar 
económico mundial que aportaría la  conclusión de la ronda, cuya magnitud han puesto de manifiesto 
reiteradamente muchos estudios.  No olvidemos que el PDD se puso en marcha en Doha con el fin de 
concentrarse en las cuestiones de desarrollo.  Aunque el resultado previsto está destinado a beneficiar 
a todos los Miembros de la OMC, el consenso abru mador fue entonces que va dirigido en particular a 
atender las preocupaciones de desarrollo de los pa íses en desarrollo y los países menos adelantados. 
9. El Estado de Qatar encomia los esfuerzos infa tigables de los Miembros de la OMC durante 
los últimos seis meses por lograr unos resultados iniciales para los países menos adelantados (PMA) 
mediante la solución de las cuestiones menos polémicas del PDD.  Comprendemos perfectamente las 
razones del fracaso de esos empeños.  No obstante, la adopción del minipaque te a favor de los PMA 
en la presente reunión hubiera sido un adelanto pos itivo que habría permitido la conclusión de la 
Ronda en un futuro próximo. 
10. Qatar cree que eso se puede lograr aún si todos hacemos de ello nuestro objetivo común.  Es 
mi firme opinión que, para fomentar la confianza en  la capacidad de la OMC de producir resultados 
positivos, debemos aprovechar esta oportunidad que se nos ofrece aquí en Ginebra para dar al menos 
algunos pasos más cortos y ponernos de acuerdo sobre determinadas cuestiones menos polémicas con 
arreglo al párrafo 47 del mandato de Doha.  Desearíamos que se adoptasen aquí, en Ginebra, 
decisiones inmediatas sobre las cuestiones relacion adas con los países en desarrollo y los países 
menos adelantados de conformidad con el mandato de la Ronda de Doha en materia de desarrollo. 
11. A este respecto, la liberalización del comercio de bienes ambientales debería brindar la 
oportunidad de que los países en desarrollo aume ntaran las exportaciones de esos bienes de 
conformidad con el apartado iii) del párrafo 31 de l PDD.  Por tanto, una de las preocupaciones 
primordiales de Qatar es que el gas natural y sus subproductos se incluyan en la lista de bienes 
ambientales de la OMC con miras a la eliminaci ón o, si procede, la reducción de los obstáculos 
arancelarios y no arancelarios sobre esos bienes. 
12. Al ser uno de los países que depende en alto grado de las importaciones y las exportaciones, 
Qatar otorga especial importancia a la cuestión de la  facilitación del comercio en la OMC.  Por ello, 
apoyamos enérgicamente las negociaciones que se están celebrando actualmente en la OMC en el marco del PDD para potenciar la libertad de circ ulación, incluida la de las mercancías que se 
transportan por infraestructuras fijas,  como los oleoductos o gasoductos. 
13. Además, Qatar opina que esta Conferencia debe desembocar en decisiones inmediatas sobre 
todas las cuestiones pendientes relacionadas con el desarrollo, incluido el acceso a los mercados libre 
de derechos y de contingentes para los PMA, el trato especial y diferenciado, las exenciones en la 
esfera de los servicios y la reducción de las ay udas internas al algodón en los países desarrollados. 
14. Por muy importantes que sean las cuestiones de l siglo XXI para el sistema multilateral de 
comercio, debemos proceder con cautela antes de poner en marcha otras negociaciones sin habernos 
ocupado antes de las cuestiones que  he mencionado anteriormente.  WT/MIN(11)/ST/1 
 Página 3 
 
 
  15. El Estado de Qatar acoge con be neplácito la reciente colaboración de la OMC con el Banco 
Mundial relativa a la financiación del comercio para los países de bajos ingresos.  A este respecto, nos 
complacen las modificaciones técnicas anunciadas recientemente por el Comité de Supervisión 
Bancaria de Basilea.  A nuestro juicio, se trata de  una medida provechosa que ayudará a fomentar el 
comercio Sur-Norte y Sur-Sur. 
16. También celebramos con entusiasmo la adhesión de la Federación de Rusia, Montenegro, 
Vanuatu y Samoa a la OMC, y felicitamos a esos países y a la familia de la OMC. 
17. Para terminar, Qatar insta una vez más al resto de los Miembros de la OMC a que superen el 
actual punto muerto en las negociaciones del PDD c on objeto de acelerar la recuperación económica 
mundial y prevenir medidas proteccionistas de cualquier tipo. 
 
__________