. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1353 
5 de julio de 2006 
 (06-3244) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanita ria y Fitosanitaria (APHIS) - 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Uvas de mesa frescas procedentes de Namibia 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Namibia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
6. Descripción del contenido:  El APHIS propone la modificación de la reglamentación 
relativa a frutas y hortalizas con el fin de perm itir, en ciertas condiciones, la importación en 
los Estados Unidos de uvas de mesa frescas pro cedentes de Namibia.  Como condición de 
entrada, las uvas se someterán a tratamiento en frío y a fumigación con bromuro de metilo, y estarán acompañadas de un certificado fitosanitario con una declaración adicional donde 
se indique que se han inspeccionado y se ha constatado que están libres de las plagas 
especificadas.  Además, estarán sujetas a una inspección en el primer puerto de arribada.  La medida notificada permitirá la importación en los Estados Unidos de uvas procedentes de 
Namibia, y al mismo tiempo mantendrá la pr otección del país contra la introducción de 
plagas de cuarentena. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 26 de 
junio de 2006, Volumen 71, Nº 122, Docket  (expediente) Nº APHIS-2006-0025  
http://frwebgate4.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID= 58663911598+0+0+0&WAIS action=retrieve  G/SPS/N/USA/1353 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  n. d. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  n. d. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de agosto de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Debbie Thompson, Acting United Stat es SPS Enquiry Point Officer, 
Food Safety and Technical Services Divi sion, USDA/Foreign Agricultural Service  
Teléfono:  202 720-9124;  telefax:   202 720-9124;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Debbie Thompson, Ac ting United States 
SPS Enquiry Point Officer, Food Safety and T echnical Services Division, USDA/Foreign 
Agricultural Service 
Teléfono:  202 720-9124;  telefax:   202 720-9124;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov