PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/420 
22 May 2008  
 (08-2381) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) – Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Bovine bones and bone products - HS Code 0506.90 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements for 
importation of bovine bones and bones products (available only in Portuguese, 2 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/BRA/08_1474_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft regulation that establishes the sanitary requirements for 
importation of bovine bones and bone s products from third countries.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption:  To be determined after the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined after the comment period. G/SPS/N/BRA/420 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218-2322/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218-2322/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/66/Add.5 
3 juin 2008 
 (08-2596) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 mai 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 Se référant au Décret n° 4725 du Ministèr e de la protection sociale du 21 décembre 2005 
relatif au régime d'enregistrement sanitaire, de  permis de commercialisation et de surveillance 
sanitaire des dispositifs médicaux à usage humai n, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/COL/66/Add.1 de l'Organisation mondial e du commerce en date du 9 février 2006, la 
République de Colombie présente le projet de décret du Ministère de la protection sociale portant 
approbation de certaines conditions régissant l' enregistrement sanitaire et les permis de 
commercialisation des dispositifs médicaux.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
 
Point de contact:
 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+571) 6067676, poste 1690 Fax:  (+571) 2410480  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTDF/W/37 
12 de noviembre de 2007 
 
 (07-4908) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas  
  
 
INFORME (2007) DEL GRUPO DE  TRABAJO SOBRE COMERCIO, 
DEUDA Y FINANZAS AL CONSEJO GENERAL 
 
Proyecto
 
 
 
1. Bajo la presidencia del Sr. Ravi Bangar (Indi a), el Grupo de Trabajo se reunió el 14 de 
septiembre de 2007, tras una serie de consultas informal es entabladas por el Presid ente.  El acta de esa 
reunión figura en el documento WT/WGTDF/M/15 de la OMC.   
2. En sus dos reuniones anteriores celebradas en 2006, el Grupo no había llegado a un consenso 
con respecto a posibles recomendaci ones (de haberlas) sobre las medi das que cabría adoptar en el 
marco del mandato y la competencia de la OMC, de  conformidad con los térm inos del párrafo 36 de 
la Declaración Ministerial de Doha.  Las consu ltas celebradas por el Presidente tenían por objeto 
determinar si los Miembros seguían interesados en  los temas que habían sido la base del anterior 
examen y si habían surgido entretanto nuevos tema s comprendidos en el ámbito del párrafo 36 de la 
Declaración de Doha, habida cuenta de la necesidad de evitar la duplicación de los trabajos con otros 
órganos de la OMC.   
3. Tras un intercambio de opiniones durante la reuni ón formal de 14 de septiembre de 2007, y en 
vista de que algunos Miembros deseaban volver a examinar determinados temas de interés o 
preocupación para ellos, se propuso que esos Mi embros presentaran comunicaciones complementarias 
por escrito.  Cuando esas comunicaciones estén a disposición de los demás Miembros, el Presidente 
celebrará nuevas consultas informales con miras a examinar la manera en que podrían ayudar al 
Grupo de Trabajo a proseguir su labor de una manera más centrada y productiva.   
4. El [xx]  de noviembre de 2007, el Grupo de Trabajo adoptó su Informe Anual (2007) al 
Consejo General de manera tác ita por vencimiento de plazo. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/83/Add.7 
16 mai 2011 
 (11-2470) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 9 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce que le proj et de décision du Ministère de la protection 
sociale portant modification, au titre de l'article premie r de la décision n° 1707 de 2010, de l'article 5, 
paragraphe c, de la décision n° 2997 de 2 007, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/COL/83/Add.6 de l'Organisation mondial e du commerce du 17 juin 2010, a été émis, le 
13 avril 2011, au moyen de la décision ( Resolución ) n° 1185 du Ministère de la protection sociale. 
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact : 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:   mailto:drico@mincomercio.gov.co
 
   mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  (+57-1) 6067676, poste 1690 Fax:  (+57-1) 6064777 
 
Texte également disponible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_1483_00_s.pdf
 
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/192 
15 August 2007  
 (07-3458) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive (Neotame) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Amendment of the 
Enforcement Ordinance of the Food Sanitation La w and the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives (avail able in English, 7 pages) 
6. Description of content:  Authorization of neot ame as a food additive and establishment of 
standards and specifications for this substance.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Food Sanitation Law. 
When adopted, this amendment will be publishe d in the official go vernmental gazette, Kampo  
(available in Japanese) 
10. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date for comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  As soon as possible after the final date for comment 
period. G/SPS/N/JPN/192 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from date  of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS415/2 
27 October 2010 
 (10-5633) 
 Original:   Spanish 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Panama 
 
  The following communication, dated 22 October 2010, from the delegation of Panama to the delegation of the Dominican Republic, the delegati on of Costa Rica and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  I have been instructed by my authorities to inform you that the Government of the 
Republic of Panama, pursuant to Article 4.11 of  the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), wishes to be joined in the consultations with the 
Dominican Republic requested by Costa Rica in a communication of 15 October 2010, circulated to Members of the World Trade Organization on 21 October 2010 (WT/DS415/1, G/L930, G/SG/D37/1), and entitled Dominican Republic - Safeguard Meas ures on Imports of Polypropylene 
Bags and Tubular Fabric . 
  We make this request in the light of Panama's substantial trade interest in this dispute.  The 
products concerned by this dispute are of importanc e to Panamanian exporters.  Although Panama is 
excluded from the application of the measures in qu estion, this is due to circumstances that can 
change at any time. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/270 
14 juillet 2006 
 (06-3415) 
Commerce des services Original:  anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE L'AUSTRALIE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 1
er juillet 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membres et de l'Australie, est distribuée aux membres du 
Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par l'Australie au Conseil du commerc e des services, est distribuée conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communica tion, conformément à l'article V:5 et aux termes 
de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, l'Australie a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément aux Procédures 
pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S /L/80), la période pour l es négociations peut être 
prorogée par accord mutuel. 
3. Les Communautés européennes et leurs États memb res, d'une part, et l'Australie, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 17 juillet 2006. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/163 
17 de mayo de 2010 
 (10-2729) 
  
  
 
LA OMC PONE EN SERVICIO SU NUEVO DIRECTORIO EN LÍNEA 
(DIRECTORIO ELECTRÓNICO) 
 
  Hoy, la Secretaría de la OMC pone en servi cio una versión en línea del directorio de la 
Organización (versión 1).  Esta iniciativa forma parte de los esfuerzos que se están haciendo por 
lograr una Secretaría sin papel y así contribuir a re ducir la huella de carbono de  la OMC.  La versión 
impresa del directorio, más conocido como el "libro azul", dejará de publicarse y distribuirse con efecto inmediato.  La iniciativa también forma pa rte de un proyecto más amplio que permitiría la 
acreditación e inscripción en línea de los Miembros y Observadores y mejoraría aún más los servicios 
que la Secretaría presta a los Miembros. 
  El nuevo directorio electrónico se podrá consulta r en el sitio Web de los Miembros de la 
OMC
1: 
  http://members.wto.org 
 
 Para estos proyectos será muy importante la asistencia de los coordinadores de delegación nombrados por los Miembros y Observadores.  Una vez que se haya nombrado a todos los 
coordinadores de delegación, éstos  podrán actualizar sus respectivos datos directamente en el 
directorio electrónico.  De este modo, el directorio  electrónico permitirá acceder a la información más 
reciente disponible, lo cual debería facilitar e normemente la comunicación entre los Miembros, los 
Observadores y la Secretaría.   Se alienta a las delegaciones que aún no lo hayan hecho a que nombre n a sus coordinadores 
de delegación lo antes posible, como se indica en el documento WT/INF/160.  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Se accede utilizando la contraseña oficial de Documentos en Línea.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/587 
27 mars 2009 
 (09-1543) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériel de navigation et de commande  (ICS 47.020.70, 33.060.20;  SH 9014) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Technical Requirements for Satellite Emerg ency Position-Indica ting Radio Beacons 
(Norme nationale de la République populai re de Chine.  Prescriptions techniques 
applicables aux radiobalises de localisation d es sinistres par satellite) – 16 pages, en 
chinois. 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les exigences en matière de performance technique, la 
structure des données et les exigences en matière de performance environnementale et 
opérationnelle pour les radiobalises de localisation des sinistres par satellite opérant dans la 
bande des 406 MHz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sauvegarde de la vie en mer  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/587 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/486 
16 March 2009 
 (09-1283) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 13 March 2009, from the delegation of Thailand, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Thailand  
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
10 January 2006 
 
 Duration:  
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
The National Telecommunications Commission 
 
5. Description of the measure: 
Measure
:  Amendment of the Telecommunication Business Act B.E. 2544 (2001) 
Description :  The reason of the amendment of the Telecommunication Business Act B.E.2544 
(2001) is to encourage foreign investment in certain types of telecommunication business that 
require vast investment and advanced technology.  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 S/C/N/486 
Page 2  
 
  7. Text available from: 
 - Enquiry point  ; 
 - WTO Secretariat ⁭ 
 - Other sources  ⁭ 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/VUT/18 
19 de julio de 2011 
 
 (11-3618) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Vanuatu Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VANUATU 
Comunicación de Vanuatu 
Carta del Viceprimer Ministro, Excmo. Sr. Ham Lini VANUAROROA 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ju lio de 2011, dirigida al Director General, 
se distribuye a petición de la dele gación de la República de Vanuatu. 
_______________ 
 Como ya sabe, el 2 de mayo de 2011, los Miembros de la OMC adoptaron ad referendum  el 
conjunto de documentos de la adhesión durante la reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
Vanuatu nuevamente convocado. 
 Debido al tiempo transcurrido, son necesarios algunos ajustes.  Por ejemplo, como también 
sabe, el párrafo 7 del Protocolo de Adhesión de Vanuatu (WT/ACC/VUT/17) establecía lo siguiente:  
"El presente Protocolo estará abierto a la aceptación de  Vanuatu, mediante firma o formalidad de otra 
clase, hasta el 15 de julio de 2011".  Este plazo expirará la próxima semana. 
 Tras la reunión del Grupo de Trabajo nuevament e convocado, celebrada el 2 de mayo, se 
produjeron ciertos acontecimientos importantes en  Vanuatu a los que hubo que hacer frente, algunos 
de los cuales repercutieron en el pleno cumplimien to de las obligaciones asumidas por Vanuatu en el 
marco de la OMC.  La necesidad de hacer fr ente a esos acontecimientos provocó lamentables 
demoras, que impidieron al Gobierno de Vanuatu cump lir el plazo del 15 de julio de 2001 previsto en 
el párrafo 7 del Proyecto de Protocolo de Adhesión de Vanuatu. 
 Mediante la presente notificación, me complace informarle de que el Gobierno de Vanuatu ya 
está en condiciones de cumplir todos los comp romisos asumidos en el marco de la OMC, 
especialmente sus obligaciones financieras, y por tant o estará en condiciones de pasar a la etapa final 
de su proceso de adhesión a la OMC en la re unión del Consejo General de octubre de 2011.  
En consecuencia, en nombre del Gobierno de Vanuatu , quisiera solicitar que se incluya en el orden 
del día de dicha reunión un punto titulado:  "Adh esión de Vanuatu - Informe del Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Vanuatu", quedando ello condicionado a que Vanuatu haya satisfecho sus 
obligaciones financieras antes de la reunión del Con sejo General.  Solicito asimismo que, como parte 
de las decisiones que adoptarán los Miembros de la OMC en la reunión del Consejo General, la fecha 
de 15 de julio que figura en el párrafo 7 del Protocolo de Adhesi ón sea sustituida por la de 31 de 
diciembre de 2011.  De aquí a entonces, tras la ap robación formal del conjunto de documentos de la 
adhesión por el Consejo General de la OMC, el Gobierno de Vanuatu espera ratificar el Protocolo 
sobre la Adhesión de Vanuatu y notificar a la OMC su aceptación. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/111 
11 novembre 2011  
 (11-5814) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
(ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Royal jelly (Gelée royale).  
4 pages en anglais, 4 pages en arabe. 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïtie n/CCG notifié porte sur la gelée royale, 
fraîche ou déshydratée, et établit les exigences physiques, chimiques et microbiologiques 
auxquelles elle doit répondre ainsi que les pr escriptions en matière d'échantillonnage, 
d'emballage, de transport, de stockage et  d'étiquetage qui lui sont applicables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales des pays membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   E.S. 2914 Bee product - Royal Jelly  (Produits de l'apiculture.  
Gelée royale)  G/TBT/N/KWT/111 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3716_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3716_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS388/3 
19 January 2009 
 
 (09-0192) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – GRANTS, LOANS AND OTHER INCENTIVES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Canada 
 
 
 The following communication, dated 15 January 2009, from the delegation of Canada to the 
delegation of China, the delegation of Mexico, and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, 
is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to be joined in the 
consultations requested by Mexico pursuant to Ar ticles 1 and 4 of the DSU, Article XXII:1 of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Articles 4 and 30 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures , and Article 19 of the Agreement on Agriculture , with regard to certain 
measures offering grants, loans and othe r incentives to enterprises in China.  
 
 The relevant communication to the Permanent Mission of the People's Republic of China 
from the Permanent Mission of Mexico, dated 19 De cember 2008, was circulated to WTO Members 
on 8 January 2009 as China – Grants, Loans and Other Incentives  (WT/DS388/1 G/L/880, 
G/SCM/D82/1, G/AG/GEN/80).      Canada has a significant and growing trading relationship with China.  In 2007, two-way 
merchandise trade between the two countries reach ed CDN$47.6 billion, with China being the second 
largest source of Canadian impor ts and the third largest destin ation for Canadian exports of 
merchandise.  The Chinese measures at issue appear to  provide a wide range of grants, loans and other 
incentives to Chinese enterprises in a broad range of  sectors across the economy that may compete 
with Canadian enterprises in Canada, China and th ird-country markets.  Canada has, therefore, a 
substantial trade interest in these consultations. 
    A copy of this letter is being sent to the Ch airman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/197 
2 de mayo de 2006 
 (06-2094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vinos (ICS:  67.160.10;   SA:  2204, 2205). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Wines  (Norma Nacional de la República Popular China, Vinos) – 11 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica terminologías, definiciones, 
prescripciones técnicas y etique tado, relativos a los vinos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
mantenimiento de un comercio justo 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:   (+86) 10 82260618;   telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS353/4 
18 May 2007 
 (07-2044) 
 Original:   English 
   
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE  
IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
(SECOND COMPLAINT) 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
  The following communication, dated 18 May 2007 , addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordan ce with Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU). 
 
_______________ 
 
  Article 12.8 of DSU provides that the period in  which a panel shall conduct its examination, 
from the date that the composition and terms of refere nce of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six 
months.   Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the DSB in writi ng of the reasons for the delay, together with an 
estimate of the period within which it will issue its report. 
  The Panel on United States  – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft (Second 
Complaint)  (WT/DS353)  was established by the DSB on 17 February 2006 and composed on 
22 November 2006.   
 
 It will not be possible for the Panel to complete  its work within six months of the date of 
composition in light of the substantive and pr ocedural complexities of this dispute.  
  The Panel expects to complete its work in July 2008.  
 
 
___________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/237 
21 October 2008 
 (08-5103) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  kava-kava ( Piper methysticum ) 
rhizomes 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Australia  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 45-2008-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of kava-kava ( Piper methysticum ) rhizomes 
originating in and coming from Australia. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  3 October 2008  
11. Proposed date of entry into force:  3 October 2008  G/SPS/N/PER/237 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/216/JPN 
31 août 2011 
 (11-4277) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
JAPON
1 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2011. 
 
_______________ 
 
  
                                                      
1 Adresse des sites Web où les rapports p ubliés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.customs.go.jp/tokusyu/hutou-renbai_jokyo.htm  
http://www.meti.go.jp/policy/external_economy/tr ade_control/boekikanri/trade-remedy/index.html . G/ADP/N/216/JPN 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de 
la publication 
Afrique du Sud Dioxyde de 
manganèse 
électrolytique 
27042007-3 Droits 01.09.2008; 
J.O., 29.08.2008  
Australie Dioxyde de 
manganèse 
électrolytique 
27042007-1 Droits 01.09.2008; 
J.O., 29.08.2008  
Chine, Rép. pop. de Dioxyde de 
manganèse 
électrolytique 
27042007-2 Droits 01.09.2008; 
J.O., 29.08.2008  
Corée, Rép. de Certaines fibres 
discontinues de 
polyester 23042001-1 Droits 26.07.2002; 
J.O., 26.07.2002 01.07.2007; 
J.O., 29.06.2007 
Espagne Dioxyde de 
manganèse électrolytique 
27042007-4 Droits 01.09.2008; 
J.O., 29.08.2008  
Taipei chinois Certaines fibres 
discontinues de 
polyester 23042001-2 Droits 26.07.2002; 
J.O., 26.07.2002 01.07.2007; 
J.O., 29.06.2007 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur;  date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, achevés  
Néant 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2011 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification 
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
Néant 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/208/Add.1 
4 de octubre de 2011  
 (11-4777) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Especificaciones para la construcción y reconstr ucción de recipientes intermedios para graneles 
(RIG), destinados al transporte de subs tancias, materiales y residuos peligrosos: 
 
 El 10 de agosto de 2011, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios del PROY-NOM-
029-SCT2/2010 Especificaciones para la construcci ón y reconstrucción de recipientes intermedios 
para graneles (RIG), destinados al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos, 
publicado el 28 de enero de 2011.   
Cualquier comentario dirigirlo a: 
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=08&day=10  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2713_00_s.pdf  
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/82 
16 February 2010  
 (10-0861) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor-operated massage 
and exercise machines TTS/UL 1647:  20XX (ICS:  97.220.00). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Motor-operated 
massage and exercise machines (2nd  Revision) (124 pages, in English).  
6. Description of content:  These requirements cover motor-operated massage and exercise 
machines, such as vibrators, exercise bicycles, vibrating and massaging chairs, and the like, 
are to be employed in accordan ce with the TTS 171:  Part 1:  2002, Trinidad and Tobago 
Electrical Wiring Code:  Part 1:  Low volta ge installations (including Amendment 1 
(2007)).  These requirements also cover massage and exercise machines such as vibrators in 
which motion of an operating part is produced by electrical means.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in order to protect the consumer or user against 
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality.  
8. Relevant documents:   UL 1647, UL Standard for Safe ty for Motor-Operated Massage and 
Exercise Machines, dated 30 October 2009.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:  1 April 2010 G/TBT/N/TTO/82 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
A National Deviations included and the standard  intended to be adopted is UL 1647: 20XX 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate 
Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago 
Email:  ttbs@ttbs.org.tt
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/19/Add.1 
26 mai 2009  
 (09-2533) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 19 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala
. 
 
_______________ 
 
 
 Le gouvernement du Guatemala annonce que  le règlement t echnique COGUANOR 
NGO/RTCA 11.01.04:04 (Produits pharmaceutiques.  Études de stabilité de médicaments à usage 
humain), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/GTM/19 du 9 décembre 2004, a été modifié.   Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu: 
Oficina de Integración Económica de la Dirección de Política Comercial Externa del Ministerio de 
Economía  (Bureau de l'intégration économique, Direc tion de la politique co mmerciale extérieure, 
Ministère de l'économie) 8ª. Ave. 10-43 Zona 1, 4º. Nivel, Apartado Postal 01001 Point de contact:  rclaveria@mineco.gob.gt
 
Téléphone: (502) 24120338, poste 4310 
Fax:  (502) 24120339 Guatemala (Guatemala, Amérique centrale)   Le texte peut être consulté à l'adresse:  http://www.mineco.gob.gt/Presentacion/Comunicad osyBoletines.aspx?titulo=Boletines&seccion=Co
mercio+Exterior  
    
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/2 
5 de junio de 2007 
 (07-2309) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normalización y Vigilanc ia de la Calidad del Pakistán   
Servicio de información OMC-OTC 
Block-77, Pak. Secretariat Karachi -PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  psqcadg@super.net.pk Sitio Web:  www.psqca.com.pk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hojas de afeitar de seguridad (doble filo) (Normas del Pakistán: 
PS 219-1993;  ICS:  97.170) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   9 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:    
La norma notificada especifica la clasificación, las características de la calidad, los métodos 
de prueba, así como las prescripciones de etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán G/TBT/N/PAK/2 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk
HS1996 CHANGES – SCHEDULE XCIX – BARBADOS – SECTION I-B - TRQs                    Page 15                       WT/Let/761   
SCHEDULE XCIX - BARBADOS 
 
PART I - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
 
SECTION I - AGRICULTURAL PRODUCTS 
SECTION I - B TARIFF QUOTAS 
 
 
Description of Products HS Initial quota Final quota Implementation
From/To INR Other 
Live Poultry                                                 
Meat and edible offal, of the poultry, of heading No 0105, fresh, chilled or frozen    243,538 kg 405,897 kg 1995/2004   
 0105  Ex * 184%     
 0207  Ex *      
Sweet Potatoes  82,484 kg 137,473 kg 1995/2004   
 0714.20 * 160%     
Melons (including water melons)  1,513 kg 2,522 kg 1995/2004   
 0807.11 Ex * 147%     
 0807.19 Ex * 147%     
Other prepared or preserved meat, meat 
offal or blood  390 kg 649 kg 1995/2004   
 1602 * 184%     
 
  * HS code related to HS1996 transposition.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/293 
12 août 2011  
 (11-4047) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Hydrogène de haute pureté (SH 73.11 et 76.13;  ICS 75.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DKS 2340-2:2011 Hydrogen - 
Specification.  Part 2:  High Purity Hydrogen  (Hydrogène - Spécification.  Partie 2:  
Hydrogène de haute pureté) - 3 pages, en anglais 
6. Teneur:  Exigences et méthodes d'essai applicables à l'hydrogène de haute pureté 
comprimé, sous forme gazeuse  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya 
Gazette (Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Mars 2012 
À la déclaration en tant que texte obligatoire par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ). 
10. Date limite pour la présentation des observations:  13 septembre 2011 G/TBT/N/KEN/293 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974 00200 Nairobi (Kenya) Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web:  http://www.kebs.org/
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/SPEC/161 
21 March 2007 
 (07-1189) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
TECHNICAL ASSISTANCE ACTI VITY AS AT 15 MARCH 2007  
 
The attached table presents the situation of th e Technical Assistance Activity as at 15 March 
2007. 
 
 WT/BFA/SPEC/161 
Page 2  
 
  PP 3 Offset (Excel file attached)