ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/265 
29 de julio de 2005 
 (05-3451) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dire cción E – Seguridad al imentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Partidas 2301 a 2309 de la NC específicas 
para piensos y todas las partidas relacionad as con determinados aditivos, materias para 
piensos y alimentos para animales 
Todas las materias primas para la aliment ación animal de origen vegetal; aceites y 
subproductos vegetales; materias de origen mineral empleadas en los piensos; grasa animal, incluida la grasa de leche y la grasa de huevo; otros productos de animales terrestres, incluidos la leche y los productos lácteos y lo s huevos y los ovoproductos; Pescados, otros 
animales marinos, sus productos y subproductos;  aditivos abarcados en el grupo funcional 
de agentes aglutinantes y antia glutinantes; aditivos abarcados en el grupo funcional de 
compuestos de oligoelementos; com puestos para alimentación animal. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Commission 
Directive amending Directive 2002/32/EC of th e European Parliament and of the Council on 
undesirable substances in animal feed (OJ L 140,  30.5.2002, p. 10) as regards dioxins and 
dioxin-like PCBs  (Proyecto de Directiva de la Co misión que modifica la Directiva 
2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,  de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias 
indeseables en la alimentación animal (DO L 140 de 30 de mayo de 2002, pág.10) en lo 
relativo a las dioxinas y a lo s PCB similares a la dioxina ) SANCO/0362/2005, 11 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Propuesta notificada establece los niveles máximos 
comunitarios armonizados de la suma de dioxinas, furanos y PCB similares a las 
dioxinas  en los productos para la alimentación an imal, además de los niveles máximos de 
dioxinas vigentes, que, expresados como máximo  nivel relativo respecto a alimentos para 
animales con un contenido de humedad del 12 por ciento indicado en WHO-PCDD/F-PCB-
TEQ = suma de dibenzo- para -dioxinas policloradas (PCDD), dibenzofuranos policlorados 
(PCDF) y bifenilos policlorados similares a di oxinas (DL-PCB) indicados en equivalentes 
tóxicos de la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés) utilizando 
el índice WHO-TEF (factores de equivalencia tóxica por sus siglas en inglés), se resumen en el siguiente cuadro:  G/SPS/N/EEC/265 
Página 2  
 
  
Todas las materias primas para la alimentación animal de origen vegetal excepto los 
aceites y los subproductos vegetales:  1,25 ng/kg
Aceites y subproductos vegetales:  1,50 ng/kg
Materias de origen mineral empleadas en los piensos:  1,50 ng/kg
Grasa animal, incluida la grasa de leche y la grasa de huevo:   3,0 ng/kg  
Otros productos de animales terrestres, incluidos la leche y los productos lácteos y los huevos y los ovoproductos:
  
1,25 ng/kg
Aceite de pescado:  24 ng/kg  
Pescado, otros animales marinos, sus produc tos y subproductos ex cepto el aceite de 
pescado:   
4,50 ng/kg
Hidrolizados de proteína de pescado con un contenido de grasa superior 
al 20 por ciento:  11,0 ng/kg  
Aditivos abarcados en el grupo funcional de agentes aglutinantes y antiaglutinantes:   
 1,5 ng/kg  
Aditivos abarcados en el grupo funcional de compuestos de oligoelementos:   
 1,50 ng/kg
Piensos compuestos, excepto los piensos para animales de peletería:   
1,50 ng/kg
Alimentos para peces, alimentos para animales de compañía:  7,00 ng/kg
Además de los niveles máximos, se propo nen umbrales de intervención como un 
instrumento para las autoridades competent es y los operadores a fin de destacar los casos 
en que corresponda identificar una fuente de  contaminación y adoptar las medidas para 
reducirla o eliminarla.  Dado que las fuentes de dioxinas y PCB similares a dioxinas son diferentes, se determinan umbrales de inte rvención separados para las dioxinas por una 
parte, y para los PCB similares a dioxinas por otra. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   El Codex no ha 
elaborado normas para estas sust ancias.  Las medidas comunitari as propuestas se basan en los 
dictámenes del Comité científico de alimenta ción humana de la UE y del Comité Mixto 
FAO/OMS de Expertos en Adit ivos Alimentarios (JECFA). 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento 
SANCO/0305/2005 rev.3 de la Comisión Europea,  disponible en inglés.  Una vez adoptado, 
el documento se publicará en el Di ario Oficial, disponible en::  
http://europa.eu.int/eur-l ex/lex/JOYear.do?year=2005  
Evaluaciones del riesgo científicas elaboradas por  el Comité científico de alimentación 
humana y por el Comité científico de alimentación animal:  
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out78_en.pdf  
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out90_en.pdf  
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scan/out55_en.pdf   G/SPS/N/EEC/265 
 Página 3 
 
 
La evaluación científica del riesgo elaborada por  el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en 
Aditivos Alimentarios (J ECFA) está disponible en: 
http://www.inchem.org/documen ts/jecfa/jecmono/v48je20.htm  
Los datos relativos a la presencia de dioxina s y PCB en los productos alimenticios y los 
piensos se publicaron en 2004.  Se puede solicitar la publicación " Dioxins and PCBs in Food 
and Feed – Data available to the European Commission  (EUR 21093 EN)", Gallani et al.  
10. Fecha propuesta de adopción:   Octubre de 2005 (en la actua lidad no es posible fijar una 
fecha más precisa) 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de mayo de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: