PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/105 
30 March 2006 
 (06-1472) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Resource Recycling Division, Ministry of Environment 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
1, Joongang-dong  
Gwacheon-si  Gyeonggi-do Republic of Korea 427-719 
Tel:   (+82) 2 2110 6953 
Fax:  (+82) 2 504 9289 
E-mail:  jaeyoung@me.go.kr Homepage: www.me.go.kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical/Electronic 
Products, Automobiles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Act for 
Resource Recycling of Electrical/Electroni c Products and Automobiles (available in 
Korean). 
6. Description of content:   Prescribe restrictions on the use of hazardous substances and 
requirements for improvement in material/structu re aspect related matters;  and incorporate 
the Extended Producer Responsibility (EPR) for electrical/electronic products under the Act 
on the Promotion of Saving and Recycling of  Resources into this Act; and allow the 
Government to impose/collect Recycling Dues from manufacturers/importers or owners of 
automobiles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To enhance recycling and reduce environmenta l risks from electrical/electronic products 
and automobiles. 
8. Relevant documents:   ME Public Notice No. 2005-276 (available in Korean Official 
Gazette No.16160-3, December 30, 2005). G/TBT/N/KOR/105 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
July 2007, or after 
10. Final date for comments:   13 May 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Resource Recycling Division 
Resource Recirculation Bureau 
Ministry of Environment 
1, Joongang-dong,  Gwacheon-si,  Gyeonggi-do, Republic of Korea 427-729 
 
Tel:   (+82) 2 2110 6953 
Fax:  (+82) 2 504 9289
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/828/Add.4 
20 de marzo de 2006 
 (06-1234) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Encefalopatía espongiforme bovina:  Regiones de riesgo mínimo e importación de productos –
 
Modificaciones técnicas  
  En una norma definitiva publicada en el Federal Register  de 4 de enero de 2005, el Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) ha modificado el reglamento sobre la importación 
de animales y productos de origen animal, a fin de  establecer una categoría de regiones que presente 
un riesgo mínimo de introducción de la encefalopa tía espongiforme bovina en los Estados Unidos por 
la vía de los rumiantes y de sus productos y subproductos, y ha añad ido al Canadá a este categoría.  
Asimismo, el APHIS ha establecido las condiciones de importación de determinados rumiantes vivos 
y sus productos procedentes de esas regiones.  En  el documento notificado, el APHIS aclara su 
propósito con respecto a determinad as disposiciones de la norma definitiva, y corrige varias 
incompatibilidades en la norma.  Las modi ficaciones técnicas aclararán el reglamento. 
  Las modificaciones están en vigor desde el 14 de marzo de 2006.   El documento se ha publicado en el Federal Register  de 14 de marzo de 2006 (Volumen 71, 
Nº 49), páginas 12994 a 12998. 
  El texto completo del addendum se puede obtener en la siguiente dirección: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-2406.htm
. 
 
 El documento notificado también se puede solicitar a:  United States SPS Enquiry Point/Notification Point, USDA/FAS/ FSTSD, ATTN:  Julie Morin, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. S.W., Washington DC 20250 
Teléfono:  202 720-4051;  telefax:  202 690 0677;  FSTSD@FAS. USDA.GOV 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/276 
18 février 2009 
 (09-0839) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  - 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  + (972) 3 5652700 Fax:   + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Tuiles en terre cuite pour couverture (ICS 01.100.30;  SH 6905.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Tiles:  Clay roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding  (Tuiles:  Tuiles et 
accessoires en terre cuite pour couverture et ba rdage) - 9 pages en hébreu et 29 pages en 
anglais 
6. Teneur: 
Révision de la partie 1 de la norme obligatoire  SI 215 traitant des tuiles en terre cuite pour 
couverture.  La norme révisée reprend la  norme européenne EN 1304 d'avril 2005. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/276 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }   À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/SI 215 Part 1.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/2/Rev. 3 
8 novembre 2010 
 (10-5966) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
 
Statut d'observateur au Comité des obstacles techniques au commerce
 
 
Note du Secrétariat1 
 
Révision  
  
I. ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
AUXQUELLES LE STATUT D' OBSERVATEUR A ÉTÉ ACCORDÉ 
Association européenne de libre-échange (AELE)
2 
Association latino-américaine d'intégration (ALADI)2 
Banque mondiale Centre du commerce international (CCI) Communauté de développement de  l’Afrique australe (CDAA)
2 
Commission économique pour l'Europe-ONU (ONU/CEE)  
Commission électrotechnique internationale (CEI) Commission FAO/OMS du Codex alimentarius (Codex) Conférence des Nations Unies sur le co mmerce et le développement (CNUCED) 
Fonds monétaire international (FMI) 
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)
2 
Office international des épizooties (OIE)  Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
2 
Organisation internationale de métrologie légale (OIML)2 
Organisation internationale de normalisation (ISO)  
Organisation mondiale de la santé (OMS)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Union internationale des télécommunications (UIT) 
 
II. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT 
LA DEMANDE EST EN ATTENTE 
Bureau International des poids et mesures (BIPM)   
Convention sur la diversité biologique (CDB) Office International de la vigne et du vin (OIV)  Organisation des ingénieurs-conseils  des industries du Golfe (GOIC) 
Organisation de normalisation (GSO) du Conseil de coopération du Golfe (CCG) 
________  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Statut d'observateur ad hoc .
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Referencia:   WLI/100            6 de agosto de 2008  
 
 
  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XLIII - NIGERIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XLIII - Nigeria , con efecto a partir del 11 de julio 
de 2008 . 
  
 
  
 
 
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r  G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 8 - 3 6 7 4           W T / L e t / 6 2 8    
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XLIII - NIGERIA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante el documento G/MA/TAR/RS/141, de 11 de  abril de 2008, un proyecto que contiene las 
rectificaciones y modificaciones de la Lista XLIII - Nigeria ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista XLIII - Nigeria  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 11 de julio de 2008 . 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el cinco de agosto de dos mil ocho. 
 
  
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y  
 
  
 
  
 
  
Copia certificada conforme: 
  
 
  
 
 Director General PP 3-20 OFFSET (fichero en Access atado)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/810/Corr.1* 
3 février 2011 
 (11-0528) 
 Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 3 C) 
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
Communication présentée par les États-Unis
 
 
Corrigendum  
   À la page 33, il faut ajouter, sous le tableau , les notes suivantes, libellées comme suit: 
 
 "C = en commande;  NC = non construit;  EC = en cours de construction;  CT = construction 
terminée".   
__________  
                                                     
 
* En anglais et en français seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/DMA/5 
6 September 2006 
 
 (06-4299) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 
OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by PERU  
   The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of the delegation of Peru. 
 
_______________ 
  
DOMINICA
 
  Peru hereby submits to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, as 
requested, the following questions to Members seeking extensions to their programmes under 
Article 27.4 of the SCM Agreement.  1. Do the co-sponsors of proposal G/SCM/W/535 intend to extend only the programmes which 
have been notified to date under Article  27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and which are included in Annex A of their proposal or do they intend to include any other export subsidy prog ramme which fulfils the criteria set forth under 
Article 2 in document G/SCM/39? 
2. Under what laws and enabling regulations ar e the programmes listed in Annex A of the 
proposal implemented? 
3. Which sectors and products benefit from the programmes? 
4. What amount is disbursed by the State to the programmes listed in Annex A? 
5. In the case of Members other than the co -sponsors of G/SCM/W/535 that are seeking 
extensions to their programmes, questions 1-4, adapted to the programmes for which 
extensions are requested, will apply. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/25 
29 June 2012  
 (12-3466) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo   
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 97.060: Laundry 
appliances; (ICS 13.020.10: Environmental Management). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Efficiency 
Labelling of household combined washer-d riers (20 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation establishes requirements for the 
labelling of and the provision of suppleme ntary product information on electric mains-
operated household combined washer-driers, but shall not apply to household combined 
washer-driers that can also use other energy sources. This draft a pproximates the Commission 
Directive 96/60/EC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  -  
- Environmental protection against green gas emissions;  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market; 
- To minimize the burden of energy bill in Jordan. 
8. Relevant documents:    
- Commission Directive 96/60/EC of 19  September 1996 implementing Council 
 Directive 92/75/EEC with regard to ener gy labelling of household combined washer-
 driers; - Jordan Standards and Metrology Law 22/2000.   G/TBT/N/JOR/25 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012  
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail: enquiry@jsmo.gov.jo
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/51/Corr.1* 
31 July 2009 
 (09-3737) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
PROCEDURE TO MONITOR THE PROCESS 
OF INTERNATIONAL HARMONIZATION 
 
Eleventh Annual Report
 
 
Adopted by the Committee on 27 July 2009 
 
Corrigendum  
 
 
Section C of G/SPS/51 should read:  
C. PREVIOUS
 ISSUES 
21. Since the adoption of the Tenth  Annual report, there has been no further discussion on any 
issue previously raised under this procedure. 
 
___________ 
 
                                                      
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/271 
1 March 2011  
 (11-1016) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products (HS: 
902920; ICS 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1474-1: 2011: 
Classification of cosmetic raw materials and adjunc ts Part 1: Illustrative list by category of 
cosmetic products (8 pages, in English). 
6. Description of content:  Part 1 of this Kenya Standard lists products that are classified as 
cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents: 
1.  Regulation (EC) No. 1223/2009 of the Europe an Parliament and of the Council of the 
European Union. (2009):  Cosmetic products  2.  Publication in which the notification is published when adopt ed:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2011   
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization 
10. Final date for comments:  60 days from  the date of notification G/TBT/N/KEN/271 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  mailto:info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
Sanitation Standard for Beverage 
DOH Food No. 0960404584 Announced, 7/5/2007 
DOH Food No.  0991301019 Amended, 5/5/2010 
DOH Food No.  1001302250 Amended,  29/7/2011 
 
Article 1 
This Standard is prescribed in accordance with the provisi ons of Article 10 of the Act 
Governing Food Sanitation. Article 2  
The quality of the water used in the pr oduction of beverage shall meet the 
requirement of the Quality Standard of Drinking Water. 
Article 3  
The caffeine contents of packed beverage s shall meet the following requirements: 
1.Coffee: Those products labeled as “low caffeine” shall not have more than 2 
mg/100 mL (20 ppm) caffeine. 
2.Tea and cocoa: The caffeine contents shall not exceed 50 mg/100 mL (500 
ppm).Those products labeled as “low caffeine” shall not have more than 2 
mg/100 mL (20 ppm) caffeine. 
3.If beverages, other than tea, coffee a nd cocoa, contain caffeine, the caffeine 
contents shall not exceed 32 mg/100 mL(320 ppm). 
Article 4  
Maximum tolerance of heavy metals 
           C a t e g o r y  
Item Beverages Remark 
Asenic 0.2 ppm 
Lead 0.3 ppm 
Copper 5.0 ppm 
Tin 150 ppm for canned products 
Antimony 0.15 ppm Natural and 
concentrated fruit 
and vegetable juices 
are not included Article 5 
Microbiological criteria ： 
Tolerance 
Category Total aerobic 
plate count 
(cfu/mL) Coliform 
(MPN/mL)E.coli 
(MPN/mL) Salmonella 
1.Carbonated beverages: 
soft drinks, cola and 
other similars. Not more than 
104, but not 
more than 100 for 
packed 
products.  Not more than 
10, but negative for packed 
products. Negative Negative 
2.Fruit and vegetable 
juices.     
(1)Unpasteurised fresh 
fruit and vegetable 
juices (ready to eat) － Not more than 
103 Not more than 
10 Negative 
(2)Reconstituted fruit 
and vegetable juices, fruit and vegetable 
juice drinks, puree 
and other similars. Not more than 
10
4, but not 
more than 
200 for 
packed products. Not more than 
10, but negative for 
packed 
products. Negative Negative 
(3) Fermentation fruit 
and vegetable juice and other similars. － Not more than 
10, but negative for 
packed 
products. Negative Negative 
3. Beverages containing 
coffee, cocoa, tea or cereals, legumes and 
other food materials. Not more than 
10
4, but not 
more than 200 for 
packed products. Not more than 
10, but negative for 
packed 
products. Negative Negative Tolerance 
Category Total aerobic 
plate count 
(cfu/mL) Coliform 
(MPN/mL)E.coli 
(MPN/mL) Salmonella 
4.Acidic beverages 
containing milk or 
diary products  － Not more than 
10, but negative for 
packed products. Negative Negative 
 
Article 6  
This Standard shall be implemented from January 1, 2008. 
The amended articles hereof sh all come into effect as of  the day of promulgation.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/170 
27 May 2010  
 (10-2930) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar energy 
engineering, 27.160 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 888:2009, 
Code of practice – Solar heating systems for sw imming pools (14 pages, English).      
6. Description of content:  This standard gives recommendations and guidance for the 
design, performance, installation and commissioning of solar heating systems for indoor 
and outdoor swimming pools.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To encourage the use of cheaper source of energy, the sun; and to reduce on 
overdependence on hydropower wh ich is in inadequate supply  
8. Relevant documents:   KS 1895:2008, Code of practice – Solar heating systems for 
swimming pools   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2134_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/182 
28 de abril de 2010  
 (10-2255) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 – Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 – int. (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  31.220.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Switches for 
household and similar fixed-electrical insta llations – Part 1: General requirements (Reino 
de Arabia Saudita – Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia 
Saudita [SASO] – Interruptores para instalaciones eléctricas domésticas fijas y otras 
análogas – Parte 1:  Prescripciones generales) – 136 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado especifica las prescripciones 
generales relativas a los interruptores para instalaciones eléctricas domésticas fijas y otras análogas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Garantía de las prescripciones generales relativas a los interruptores para instalaciones 
eléctricas domésticas fijas y otras análogas G/TBT/N/SAU/182 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/N/66 
14 October 2010 
 (10-5275) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II TO  
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
 
Preferential Rules of Origin
 
 
 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Ru les of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin in eff ect on the date of entry into force 
of the WTO Agreement for the Member concerned.  Members shall provide any modifications to their 
preferential rules of origin or new preferential rule s of origin as soon as possibl e to the Secretariat.  
Lists of information received and available within th e Secretariat shall be circulated to Members by 
the Secretariat. 
2. Previous notifications received are listed in th e G/RO/N/- series.  A further notification has 
been received:
1 
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF 
(Notification in English)   The Tanzanian Government is notifying, among the measures taken with respect to rules of 
origin, the following texts: 
 
 - Rules of Origin for East Africa Community (EAC):  the goods traded among the    Partner States are accorded preferential tariff rates using EAC Rules of Origin.   
__________ 
                                                     
 
1 The notifications are available for consultations  in the Secretariat (Market Access Division).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/115/Rev.1/Add.11 
25 November 2005 
 (05-5597) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 November 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
 
_______________ 
  
 
 This addendum aims at informing that the Tec hnical Regulation, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa –  and notified under G/TBT/N/BRA/115/Rev.1, which proposed 
mandatory technical requirements for chocolate and other food preparations containing cocoa (HS 
180600), has been adopted as Resolution number 264,  22 September 2005 (Resolução RDC nº 264 
de 22 de Setembro de 2005).   The full text of the approved technical regulation can be downloaded at:  
 http://e-legis.bvs.br/leisre f/public/showAct.php?id=18823&word = (available in Portuguese) 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 This document replaces docume nt G/TBT/N/BRA/115/Ad d.2, which was issued erroneously in 
English only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CZE/124 
13 février 2008 
 (08-0643) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Compléments alimentaires et denrées alimentaires enrichies 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Decree laying down 
requirements on food supplements and fortified foodstuffs  (Projet de décret établissant les 
exigences applicables aux compléments alimentair es et aux denrées alimentaires enrichies) - 
14 pages, en tchèque 
6. Teneur:   Le texte notifié vise à établir l es exigences relatives à la composition des 
compléments alimentaires, d'autres exigences re latives à leur étiquetage et les conditions 
régissant l'enrichissement des de nrées alimentaires.  Il propose une liste de substances dont 
l'utilisation dans les aliments est interdite. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
Le projet de décret notifié remplace la mesu re juridique existante, énoncée dans le Décret 
no 446/2004 du JO établissant les exigences appli cables aux compléments alimentaires et à 
l'enrichissement des denrées alimentaires au mo yen de ces compléments.  Il a pour but de 
prendre en considération les nouvelles dispos itions communautaires dans le domaine des 
denrées alimentaires enrichies (Règlement (CE) no 1925/2006) et d'inclure la directive 
2006/37/CE de la Commission. 
8. Documents pertinents:   a) article 19 a) et j) de la Loi n° 110/1997 du JO relative aux 
denrées alimentaires et aux produits du tabac modi fiant et complétant certaines dispositions, 
dans sa version modifiée 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    30 avril 2008 
15 juin 2008 G/TBT/N/CZE/124 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   7 avril 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/395 
25 juin 2012 
 (12-3339) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes de radiocommunicati on utilisant la bande des 23 GHz 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ministerial Ordinance regarding 
Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment  (Ordonnance ministérielle portant 
modification partielle du règlement sur l es équipements radioélectriques), 1 page, 
disponible en anglais  
6. Teneur:  Établissement de règles techniques relatives aux caractéristiques des équipements 
de transmission des systèmes de radiocomm unication fonctionnant dans la bande des 
23 GHz  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Utiliser la bande des 23 GHz au lieu du réseau  de câble dans les zones de réception 
marginale où la transmission par câble est difficile ou inefficace et assurer le rétablissement 
rapide des lignes de transmission en cas de catastrophe  
8. Documents pertinents:   Décret réglementant l'équi pement radioélectrique (Décret 
ministériel) et notifications pertinentes.  Publication au Journal officiel (KAMPO) après 
adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Septembre 2012 
30 septembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Fin août 2012 G/TBT/N/JPN/395 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  +813 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_2263_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/9/MYS/1 
7 September 2011 
 (11-4369) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH 
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
MALAYSIA 
 
(Hot-Rolled Coils) 
  
 The following communication, dated 6 September 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Malaysia. 
 
_______________ 
 
 
 Malaysia wishes to notify the Committee on Safe guards that the safeguard investigation on 
the imports of Hot-Rolled Coils carried out by its competent authority has been terminated with no 
safeguard measure imposed. 
 
1. The product subject to the investigation 
 
 The products under investigation are:  
	
(a) flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot rolled, not clad, plated or coated, in 
coils; 
 (b) flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot rolled, not clad, plated or coated, in 
coils, with patterns in relief; and 
 
(c) flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot rolled, not clad, plated or coated, in 
coils, pickled. 
 The products subject to the investigation are classified under the Harmonised System Code 
(H.S. Code) Number 7208.10.000, 7208.25.000, 7208.26.000, 7208.27.000, 7208.36.000, 
7208.37.000, 7208.38.000, 7208.39.990, 7211.13.921, 7211.13.929, 7211.13.940, 7211.13.990, 
7211.14.922, 7211.14.929, 7211.14.930, 7211.14.950,  7211.14.990, 7211.19.912, 7211.19.919, 7211.19.920, 7211.19.940, 7211.19.999 and ASEAN Ha rmonised Tariff Nome nclature (AHTN) 
7208.10.0000, 7208.25.1000, 7208.25.9000, 7208.26.0000, 7208.27.0000, 7208.36.0000, 7208.37.0000, 7208.38.0000, 7208.39.0099, 7211.13.1090, 7211.13.2000, 7211.13.9022, 
7211.13.9099, 7211.14.1022, 7211.14.2000, 7211.14.9022, 7211.14.9030, 7211.14.9099, 
7211.19.1022, 7211.19.2000, 7211.19.9012, 7211.19.9030, 7211.19.9099. 
 G/SG/N/9/MYS/1 
Page 2  
 
  2. Notification of initiation 
 The initiation of the investigation was no tified to the Committee on Safeguards by WTO 
document G/SG/N/6/MYS/1  dated 9 May 2011.   
 
3. Date of termination of investigation 
 The investigation was terminated on 22 August 2011.   
 
4. Reasons for termination 
 The competent authority found no strong evidence of  serious injury or threat of serious injury 
being experienced by the domestic industry that is attributed to the increased  imports of the product 
concerned originating from Member countries. 
 
5. Notice of Termination 
 The notice of termination P.U. (B) 465/2011 w as gazetted and published in the Government's 
Gazette on 22 August 2011.  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG250/N/1 
27 August 2008 
 (08-3993) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Ukraine 
2. Date of notification:    
18 August 2008 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Ukraine, the Russian Federation 
5. Date of signature:         
24 June 1993 
6. Date(s) of entry into Force:    
21 February 1994 
7. Brief description of the Agreement:    
Free Trade Agreement between the Cabinet of Mi nisters of Ukraine and the Government of 
the Russian Federation 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[ ] available from the following official Internet link(s):       
Text of the Agreement in English
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/642 
20 de marzo de 2006 
 
 (06-1250) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
ZONA LIBRE DE PLAGAS DEL ESTADO DE RIO GRANDE DO NORTE 
Anastrepha grandis  
 
Comunicación del Brasil
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
  Se notifica por la presente que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal, SDA, ha publicado 
la Instrucción Normativa N° 2, de 16 de enero de 2006, en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial 
de la Unión) N° 14, de 19 de enero de 2006, sección 1, páginas 14 y 15 (disponible solamente en 
portugués), por la que se revalida el rec onocimiento de zona libre de la plaga Anastrepha grandis  a la 
región que abarca 13 municipios de l Estado de Rio Grande do Norte, a saber:  Afonso Bezerra, Areia 
Branca, Açu, Alto do Rodrigues, Baraúna, Carn aubais, Grossos, Ipanguaçu, Mossoró, Porto do 
Mangue, Serra do Mel, Tibau y Upanema.  La revalidación de este reconocimiento tendrá una 
vigencia de un año a partir de su publicac ión en el Diario Oficial de la Unión. 
 
 El texto del documento notificado se puede d escargar de la siguiente página de Internet: 
 http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2006/PUBLICACOES_ DOU_JANEIRO_2006/DO1_2006_01_19-
MAPA_MAPA.PDF (disponible sólo en portugués, una página).  
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/154 
23 November 2005 
 (05-5534) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (DOE) (159) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
U.S. WTO TBT Inquiry Point 
National Center for Standards and Certification Information 
National Institute of St andards and Technology 
100 Bureau Drive, MS-2160 Gaithersburg, MD 20899-2160 
Telephone: (+1) 301 975 4040 
Fax:  (+1) 301 9261559 E-mail:  ncsci@nist.gov 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Consumer products, 
commercial and industrial equipment   (HS Chapter:  8418, 8422, 8516, 8450, 8415, 8514, 8539;  ICS:  13) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Energy Conservation 
Standards for Certain Consumer Products and Commercial and Industrial Equipment  
(11 pages, in English) 
6. Description of content:   The Department of Energy (DOE) is publishing this technical 
amendment to place in the Code of Federal Re gulations the energy conservation standards, 
and related definitions, that Congress prescrib ed in the Energy Policy Act of 2005 for 
certain consumer products and comme rcial and industrial equipment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection, energy conservation. 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 60407 18 October 2005;  Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 430 and 431 G/TBT/N/USA/154 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }18 October 2005 
10. Final date for comments:   18 January 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
20701.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-20701.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MEX/218/Add.1 
29 June 2009 
 
 (09-3143) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 22 June 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Cocoa, cocoa pro ducts and by-products.  I. Cocoa.  II. Chocolate.  III.  By-products.
 
Sanitary specifications.  Trade descr iption, published on 8 November 2002  
  On 5 June 2009, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) the amendment to Mexican Official Standard 
NOM-186-SSA1/SCFI-2002:  "Goods and services.  Cocoa, cocoa products and by-products.  
I. Cacao.  II. Chocolate.  III.  By-products.  San itary specifications.  Trade description", published on 
8 November 2002.   Text available at: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/sps/MEX/09_2217_00_s.pdf
 
 
This addendum concerns a: 
 
 [ ] Modification of final date for comments 
 [ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation 
 [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [X] Other:  The purpose of the notified amendment is not to set more stringent 
specifications or to establish new requirements or procedures, merely to clarify the content of the Mexican Official Standard in question. 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 G/SPS/N/MEX/218/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ X] 
National Enquiry Point.  Address, fax numb er and e-mail address (if available) of other body
: 
 
Comité Consultivo Nacional de Normal ización de Regulación y Fomento Sanitario 
Torre Monterrey No. 33 PH, Esq. Oaxaca 
Col. Roma 06700, México, D.F. 
Tel.: 5080 5200, Ext. 1480, 1481 Fax: 5511 1499 Website: http://portal.salud.gob.mx/
 
 
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, 
Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes 
C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: +(52 55) 5729-9300, Ext. 43217 Fax: +(52 55) 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.dof.gob.mx
 
 
__________