ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/356 
18 de septiembre de 2009  
 (09-4397) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Consumidores, Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos de las especies bovina, ovina, 
caprina y porcina y rumiantes vivos no domés ticos (SA:  0102 a 0104 y 0106);  carne y 
despojos comestibles de animales de las esp ecies bovina, ovina, caprina, porcina y equina 
(SA:  0201 a 0206);  carne picada de animales de las especies bovina, ovina y caprina (SA:  020230, 020329, 020423, 0204539 y 0204579);  Carne de caza de an imales de cría de 
la familia Suidae  y los demás animales de pezuña hendida, y de animales salvajes de la 
familia Suidae , de los demás animales de pezuña hendi da y de solípedos (carne de caza de 
las subpartidas 0208 a 90 del SA) y dete rminados animales de las familias Artiodactylae  y 
Proboscidae  y abejas reina y abejorros (SA:  01.03) .  En los certificados figuran más 
detalles de los códigos del SA. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Estados miembros de la CE y terceros países desde 
los que está autorizada la introducción en l as Comunidades de los envíos de productos 
enumerados en el punto 3. 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Regulation of *** laying down a 
list of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the 
Community of certain animals and fresh  meat and the veterinary certification 
requirements"  (Propuesta de Reglamento de la Comisión de *** por el que se establece una 
lista de terceros países, territorios y sus part es autorizados para introducir en la Comunidad 
determinados animales y carne fresca, así como los requisitos para la certificación 
veterinaria) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  148 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_3211_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece las prescripciones 
veterinarias para la introducción en las Com unidades Europeas de los envíos de productos 
enumerados en el punto 3;  entre otras cos as, se incluyen listas de terceros países 
autorizados, modelos de certificados veterinari os y disposiciones para el transporte. Los 
certificados veterinarios abarcan las declaracion es sobre la salud pública, la sanidad animal 
y el bienestar de los animales. G/SPS/N/EEC/356 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )   
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Se puede obtener 
más información sobre las condiciones de importación en: 
• Página Web SANCO:  http://ec.europa.eu/food/inte rnational/trade/index_en.htm  
• Asistencia técnica para la importación.  Se rvicio en línea de la Comisión Europea, que 
facilita la información pertinente solicitada por  los exportadores de los países en desarrollo 
interesados en abastecer al mercado de la  UE, disponible en el siguiente enlace:  
http://exporthelp.eur opa.eu/index_en.html  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Lo antes posible 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Lo antes posible 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  El Reglamento propuesto entrará en vigor el vigésimo día 
después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Durante un período de transición fijado hasta el 30 de junio de 2010, los envíos de animales 
vivos y de carne fresca destinados al cons umo humano que cuenten con los certificados 
veterinarios pertinentes expedidos confor me a las Decisiones 79/542/CEE o 2003/881/CE 
podrán entrar en las Comunidades Europeas. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/EEC/356 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  El documento notificado es 
una refundición de la legislación previa.  No  se han modificado las normas relativas a las 
importaciones.  Siguen vigentes todos las dis posiciones en materia de certificación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  sps@ec.europa.eu  
13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu