. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/105 
25 de octubre de 2007 
 (07-4619) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio, Industria y Turismo – Dirección de 
Regulación 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cilindros, Kit de conversión a Gas Natural Comprimido y Repuestos. 
73.11.00.10.00, 84.09.91.91.00, 84.09.91.99.00 y 84.09.91.60.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Comercio, Indust ria y Turismo "Por la cual se expide el 
Reglamento Técnico para talleres, equipos  y procesos de conversión a gas natural 
comprimido para uso vehicular, y se dictan otr as disposiciones" (25 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Se establece los requisitos técnicos que deben cumplir los 
talleres y los equipos de conversión a gas na tural comprimido para uso vehicular GNCV; 
Objeto; Campo de aplicación; Definiciones, siglas y símbolos; Requisitos para los talleres de 
conversión; Requisitos para los equipos de c onversión; Requisitos para la conversión de 
vehículos; Certificación de la conformidad; No rmas referenciadas o consultadas; Entidad de 
vigilancia y control; Régimen sancionatorio; Prevención por disposiciones similares de 
otras entidades; Revisión y actualización; Vigenc ia; Derogatorias y Anexo - Requisitos para 
la inspección y pruebas en la preconversión y postconversión de vehículos convertidos a 
GNCV. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevenir los riesgos que puedan afectar la se guridad, la vida y la salud humana, el medio 
ambiente, y las prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. G/TBT/N/COL/105 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Normas Técnicas Colombianas NTC 1461 Primera 
Actualización: 1987-04-01, NTC 4821 Segunda  Actualización: 2005-12-22, NTC 5212-1: 
2003-11-26, NTC 5212-2: 2003-11-26, NTC 4830-1:2000-11-22, NTC 4830-2 Primera Actualización: 2002-11-27, NTC 4830-3 Primera Actualización: 2002-11-27, NTC 4830-4 Primera Actualización 2 002-11- 27, NTC 4830-5 Primera Actualización: 2002-11-27, NTC 
4830-6 Primera Actualización: 2002-11-27, NTC 4830-7 Primera Actualización: 2003-10-
22, NTC 4830-8 Primera Actualización: 2002- 11-27, NTC 4830-9 Primera Actualización: 
2002-11-27, NTC 4830-10 Primera Actualización: 2002-11-27, NTC 4830-11:2001-06-27, NTC 4830-12:2001-06-27, NTC 4830-13:2001-09-26, NTC 4830-14 Primera Actualización: 2003-10-22, NTC 4830-15:20 01-06-27, NTC 4830-16:2001-08-01, NTC 
4830-17 Primera Actualización: 2002-11-27, NT C 4830-18 Primera Actualización: 2002-
11-27, NTC 4830-19 Primera Actualización: 2002-11-27, NTC 3847 Primera Actualización: 2002-10-30, NTC 4828:2001-10-31, NTC 4822 Primera Actualización: 2004-09-29, NTC 4824:2000-11-22, NTC 4829 Primera Actualización: 2004-03-24, NTC 4983:2001. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba la Resolución 
Seis meses después de la fecha de su 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de enero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Teléfono:  (+571) 606 7676 Ext. 1690 Fax:               (+571) 241 0480 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., COLOMBIA 
Teléfono:  (+571) 241 0478 Página Web:   http://secgen.comunidadandina.org/sirt