. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/45 
13 de diciembre de 2005 
 
 (05-5911) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normas Alimentarias  de Australia y Nueva Zelandia 
PO Box 7186 Canberra BC  ACT  2610 
AUSTRALIA 
Telefax:   (+61) 2 62712278    
Correo electrónico:   slo@foodstandards.gov.au 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los países.  Productos alimenticios importados (o de producción 
nacional) vendidos en Australia o en Nueva Zelandia 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Final Assessment 
Report Proposal P292 – Country of Origin Labelling of Food  (Informe final de evaluación de 
la Propuesta P292 – Etiquetado de  país de origen de los produc tos alimenticios) – 68 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Propuesta P292 revisa la Norma transitoria 1.1A.3, relativa 
al etiquetado obligatorio con indicación de pa ís de origen.  El In forme contiene diversas 
recomendaciones sobre los cambios que deben hacerse en la Norma transitoria, incluidas la 
modificación de las disposiciones relativas a los productos alimenticios envasados, la 
eliminación del tratamiento di scriminatorio de determinados productos no envasados y la 
extensión del etiquetado de país de origen a otros produc tos además de pescado, frutas y 
hortalizas para determinados artículos elabor ados, como frutas y hortalizas y productos de 
porcino, que se expongan sin envasa r para su venta al detalle. G/TBT/N/AUS/45 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo principal  de esta Propuesta concreta es: 
• Asegurar que se proporcione la información adecuada sobre el origen de los 
productos alimenticios, a fin de que los c onsumidores puedan elegir con criterio.   
Para concretar este objetivo principal el FSANZ también prevé asegurar: 
• el equilibrio entre el beneficio que represente  para los consumidor es el etiquetado de 
origen y el costo que ese etiquetado represente  para la industria y los consumidores; 
• el tratamiento coherente de los produc tos alimenticios de producción nacional e 
importados en materia de prescripciones s obre la indicación de país de origen; 
• la coherencia con las obligaciones de Aust ralia y Nueva Zelandia establecidas en los 
Acuerdos de la OMC. 
• la coherencia con la legislación restante, como las leyes sobre prácticas comerciales 
leales;  y 
• la coherencia con las demás normas del Código relativas al etiquetado. 
Todas las solicitudes de inserción de cambios en  el Código se evaluarán en el contexto de 
los siguientes objetivos:  a) proteger la salud y seguridad públicas;  b) publicar la información adecuada relativa a los productos al imenticios, a fin de que los consumidores 
puedan elegir con criterio;  y c) evitar conduct as engañosas o que puedan inducir a error.   
El FSANZ también tomará en consideración: 
• La necesidad de que las normas se basen en  un análisis del riesgo realizado con los 
mejores datos científicos disponibles; 
• la promoción de la coherencia entre las normas alimentarias nacionales e 
internacionales; 
• la conveniencia de disponer de una industria  alimentaria eficiente y competitiva en el 
plano internacional; 
• la promoción de las prácticas comerciales leales en el campo alimentario;  y 
• todas las directrices de política escritas formuladas por el Consejo Ministerial. 
 El Consejo Ministerial ha publicado las Di rectrices de política de etiquetado de país 
 de origen en diciembre de 2003 (véase el apéndice 2). 
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:  La publicación oficial está fechada el 8 de diciembre 
de 2005. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de la  publicación oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  Pueden consultarse los documentos en el sitio Web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsdev elopment/proposals/proposalp292countryo24
52.cfm