ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/934 
21 de octubre de 2010 
 
 (10-5486) 
  
  
 
INFORME (2010) DEL GRUP O DE TRABAJO SOBRE 
LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 
 
I. ORGANIZACIÓN DE LA LABOR DEL GRUPO DE TRABAJO 
1. El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado fue establecido por el 
Consejo del Comercio de Mercancías en su reunión del 20 de febrero de 1995, de conformidad con el 
párrafo 5 del Entendimiento relativo a la interpre tación del artículo XVII de l Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (denominado en adelante "el Entendimiento").  Pueden 
formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembr os que lo deseen.  Los gobiernos que tienen la 
condición de observador en el Consejo General de  la OMC gozan también de esta condición en el 
Grupo de Trabajo.  Durante el período que se examin a (del 16 de octubre de 2009 al 19 de octubre 
de 2010, es decir, el período transcurrido entre las reuniones ordinarias anuales del Grupo de Trabajo), actuó como Presidenta del Grupo de Trabajo la Sra. Doris JURADO (Colombia), que sucedió al Sr. Haitao ZHU (China).  La Sra. JURADO fue elegida Presidenta por el Consejo del Comercio de Mercancías en su reunión del 23 de marzo de 2010. 
2. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 5 del Entendimiento, el mandato del Grupo de Trabajo 
consiste en:  i) examinar las notificaciones y co ntranotificaciones sobre el comercio de Estado;  
ii) examinar, a la luz de las notificaciones recibidas,  la idoneidad del cuestionario sobre el comercio 
de Estado (IBDD 9S/197) y la cobertura de las empr esas comerciales del Estado notificadas en virtud 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del Entendimiento;  y iii) elaborar una lista ilustrativa en la que se 
indiquen los tipos de relaciones existentes entr e los gobiernos y las empresas, y los tipos de 
actividades realizadas por estas últimas que puedan ser  pertinentes a efectos de lo dispuesto en el 
artículo XVII del GATT de 1994.  En lo relativo al examen de las notificaciones, el Grupo de Trabajo, tras terminar la revisión encomendada del cuestionari o sobre el comercio de Estado, examina en la 
actualidad las notificaciones a la luz del cuestionari o que se adoptó el 2 de abril de 1998 (G/STR/3) y 
fue revisado el 14 de noviembre de 2003 (G/STR/3/Rev.1).  Las notificaciones examinadas en este 
período se enumeran en el párrafo 9 infra .  En lo relativo a la Lista ilustrativa de relaciones y 
actividades en la esfera del comercio de Estado, el Grupo de Trabajo terminó su mandato con la 
adopción por el Consejo del Comercio de Mercancías de la Lista ilustrativa el 15 de octubre de 1999 
(G/STR/4).   
3. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 5 del Entendimiento.  En él se 
exponen las actividades del Grupo de Trabajo en el período que se examina. 
4. Hasta el momento han participado en las reuniones del Grupo de Trabajo los siguientes 
Miembros: Argentina; Australia; Bangladesh; Barbados; Brasil; Brunei Darussalam; Burundi; 
Canadá; Chile; China; Colombia; Corea; Costa Ri ca; Cuba; Ecuador; Egipto ; El Salvador; Estados 
Unidos; Filipinas; Guatemala; Haití; Honduras; Hong K ong, China;  India; Indonesia; Islandia; Israel; 
Jamaica; Japón; Jordania; Kenya; Macao, China; Malasia; Malta; Marruecos; Mauricio; México; 
Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Omán; Pakist án; Paraguay; Perú; Reino de Arabia Saudita; 
República Dominicana; Singapur; Sudáfrica; Suiza; Tailandia; Taipei Chino; Trinidad y Tabago; G/L/934 
Página 2  
 
  Túnez; Turquía; Ucrania; Unión Europea
1; Uruguay; Venezuela; Viet Nam; Zambia; y Zimbabwe.  
Han participado en calidad de observadores Etiopía,  la Federación de Rusia, el Irán y el Sudán. 
5. Tras la reunión ordinaria que tuvo lugar el 16 de octubre de 2009, el Grupo de Trabajo 
celebró una consulta informal y dos reuniones ordi narias durante el período que se examina.  La 
consulta informal tuvo lugar el 29 de abril de 2010, y las reuniones ordinarias el 16 de junio y el 19 de 
octubre de 2010.  El acta de la reunión ordinaria cel ebrada el 16 de junio de 2010 se distribuyó con la 
signatura G/STR/M/20.  El acta de la reunión or dinaria celebrada el 19 de octubre de 2010 se 
distribuirá con la signatura G/STR/M/21.   
6. El 13 de agosto de 2010 la Presidenta del Gr upo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado recibió una carta del Presidente del Grup o de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de 
Tecnología, en la que se le solicitaba que info rmase a dicho Presidente sobre las deliberaciones, 
comunicaciones y otras novedades que se hubieran registrado en relación con el comercio y la transferencia de tecnología desde el último inform e de 2002, o sobre los trabajos previstos en la 
materia.  La Presidenta respondió que en el Gr upo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado no había habido deliberaciones, comunicaciones ni otras novedades al respecto ni se había 
previsto ninguna actividad en este ámbito. 
7. La próxima reunión ordinaria del Grupo de Trab ajo tendrá lugar el 20 de octubre de 2011. 
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE COMERCIO DE 
ESTADO DE LOS MIEMBROS 
8. En virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 
del Entendimiento los Miembros están obligados a notificar sus empresas comerciales del Estado al 
Consejo del Comercio de Mercancías.  Había que presentar por primera vez notificaciones nuevas y 
completas en 1995 y cada tres años a partir de ent onces;  en cada uno de los años intermedios se 
habían de presentar notificaciones de actualización en que se indicaban todos los cambios que se 
habían producido desde la última notificación nueva  y completa.  El 11 de noviembre de 2003, el 
Grupo de Trabajo adoptó la recomendación que figura en el documento G/STR/5 relativa a la 
frecuencia de las notificaciones.  Dicha recomend ación, aprobada por el Consejo del Comercio de 
Mercancías el 26 de noviembre de 2003, modificó  la periodicidad de las notificaciones de comercio 
de Estado, con lo que se estableció que las notificaciones nuevas y completas se presentaran cada dos años, en lugar de cada tres años, y se eliminó la exigencia de presentar notificaciones de actualización 
en los años intermedios (es decir, se redujo la car ga de las obligaciones de notificación).  El 3 de 
octubre de 2008 el Grupo de Trabajo recomendó al Consejo del Comercio de Mercancías que se 
prorrogara la aplicación de la recomendación conten ida en el documento G/STR/5 por otro período de 
dos años.  Posteriormente se distribuyó una recomendación a tal efecto en el documento G/STR/6.  El 29 de abril de 2010 se celebraron consultas in formales para examinar la frecuencia de las 
notificaciones y decidir si debía prorrogarse la aplicación de la recomendación contenida en el documento G/STR/6 por un nuevo período, en su fo rma actual o modificada.  El Grupo de Trabajo no 
pudo llegar a ninguna conclusión.  La Presidenta celebró consultas con lo s Miembros de manera 
bilateral, elaboró un proyecto de recomendación y lo distribuyó para que se formularan observaciones 
al respecto.  Posteriormente convocó una reunión  formal para el 16 de junio de 2010.  La 
recomendación se adoptó como documento G/STR/7.  Se celebrarán consultas informales antes 
del 30 de junio de 2012 para examinar la frecuencia de  las notificaciones, con miras a determinar si se 
prorroga la aplicación de la recomendación que figur a en el documento G/STR/7 , en su forma actual o 
modificada, por un nuevo período o por un período indefinido. 
                                                     
 
1 La Unión Europea y sus 27 Estados miembros cuentan como un solo Miembro.  G/L/934 
 Página 3 
 
 
  9. En el período objeto de examen se re cibieron 22 notificaciones de actualización 
y 49 notificaciones nuevas y completas.  El Grupo de Trabajo examinó todas estas notificaciones en su reunión ordinaria del 19 de octubre de 2010.  También examinó notificaciones recibidas de Albania, la Unión Europea, Nigeria y Suiza
2 que se habían presentado anteriormente pero no se 
habían examinado.  Las notificaciones examinadas fueron las siguientes:  las notificaciones nuevas y 
completas correspondientes a 2010 de Australia; el Canadá;  Chile;  Colombia;  Corea;  el Ecuador;  
El Salvador;  Estados Unidos;  Granada;  Honduras;   Hong Kong, China;  el Japón;  Macao, China;  
Namibia;  Noruega;  Qatar;  Singapur;  Suiza;  Taip ei Chino;  Trinidad y Tabago; Turquía;  Ucrania;  
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2008 de Albania, el Canadá, Corea, el Ecuador, El Salvador, Jamaica, Namibia, Nigeria, No ruega, Qatar, Suiza y Trinidad y Tabago;  las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2006 de Corea, el Ecuador, El Salvador, la 
India, Namibia, Noruega y el suplemento de la Unión Europea;  las notificaciones nuevas y completas 
correspondientes a 2004 del Ecuador, El Salvador, la India, Malasia, Namibia, Noruega y el suplemento de la Unión Europea;  las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2001 del Ecuador, El Salvador, Malasia, y Namibia;  l as notificaciones nuevas y completas correspondientes 
a 1998 del Ecuador y Malasia;  las notificaci ones de actualización correspondientes a 2003 del 
Ecuador, El Salvador, la India, Malasia, Namibia, No ruega y el suplemento de la Unión Europea;  las 
notificaciones de actualización correspondientes a 2002 de l Ecuador, El Salvador, la India, Malasia, 
Namibia, y Noruega;  las notificaciones de actualización correspondientes a 2000 del Ecuador y 
Malasia;  las notificaciones de actualización correspondientes a 1999 del Ecuador y Malasia;  y las notificaciones de actualización correspondientes a 1996 y 1997 del Ecuador, El Salvador y Malasia.  
10. En la reunión ordinaria del Grupo de Trabajo, Australia formuló preguntas por escrito 
relativas a las notificaciones de actualización de  la India que figuran en los documentos 
G/STR/N/8/IND y G/STR/N/9/IND, así como sobre l as notificaciones nuevas y completas de la India 
que figuran en los documentos G/STR/N/10/IDN y G/STR/N/11/IDN.
3  Australia también formuló 
preguntas complementarias al Japón sobre la notificación que figura en el documento 
G/STR/N/12/JPN.4  Además, Australia distribuyó preguntas por escrito en las que pedía a la India y a 
Noruega que comunicaran por escrito al Grupo de Trabajo cuándo tenían previsto presentar sus 
notificaciones pendientes.5 
11. Durante el período que se examina, el Japón presentó respuestas por escrito a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos acerca de la notificación del Japón que figura en el documento 
G/STR/N/12/JPN.6 
12. El Grupo de Trabajo adoptó su informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías 
para 2010. 
III. CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN 
13. A 19 de octubre de 2010, se habían recibido 21 notificaciones (de un total posible de 126) 
para el período de notificación de 2010 (G/STR/N/13)  y 35 notificaciones (de un total posible de 126) 
para el período de notificación de 2008 (G/STR/12).  En el cuadro adjunto al presente informe (junto 
con la lista de Miembros de la OMC) puede consultarse información más detallada sobre la situación 
en lo que respecta a las notificaciones desde 1995. 
                                                      
2 G/STR/12/ALB;  G/STR/N/9/EEC/Suppl.1;  G/STR/ N/10/EEC/Suppl.1;  G/STR/N/11/EEC/Suppl.1;  
G/STR/N/12/NGA;  y G/STR/N/12/CHE. 
3 G/STR/Q1/IND/3. 
4 G/STR/Q1/JPN/10. 
5 G/STR/Q1/IND/3 y G/STR/Q1/NOR/7. 
6 Véase el documento G/STR/Q1/JPN/11, distribuido el 22 de septiembre de 2010.   G/L/934 
Página 4  
 
  14. En respuesta a las reacciones de los Miembros  en las consultas informales del 29 de abril 
de 2010 en cuanto a la frecuencia de las notificacion es y a raíz de las consultas bilaterales iniciadas 
por la Presidenta para que los Miembros le tran smitieran los problemas con que estaban tropezando 
para cumplir su obligación de notificación, el Gr upo de Trabajo celebró un taller el 18 de octubre 
de 2010 (cuyo programa figura adjunto). 
15. El taller, promovido por la Presidenta, incluy ó una exposición de la Secretaría sobre las 
empresas comerciales del Estado en general y la obligación de notificación, así como dos exposiciones a cargo de los Miembros  (Australia y Chile) acerca de sus experiencias al completar las 
notificaciones sobre empresas comerciales del Estado.  La Presidenta reservó media jornada para la prestación de asistencia técnica individualizada. 
  
   G/L/934
 Página 5NOTIFICACIONES PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS DE LA OMC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 a) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDI MIENTO RELATIVO A 
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍ CULO XVII DEL GATT DE 1994 
 
Situación al 19 de octubre de 20101 
 
Miembro Notificación 
nueva y 
completa 
(1995) 
G/STR/N/1 Notificación de 
actualización  
(1996) 
G/STR/N/2 Notificación de 
actualización  
(1997) 
G/STR/N/3 Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10  Notificación 
nueva y 
completa 
(2006) 
G/STR/N/11 Notificación 
nueva y 
completa 
(2008) 
G/STR/N/12 Notificación 
nueva y 
completa 
(2010) 
G/STR/N/13 
Albania (ALB) * * * * * A    N N N  
Angola (AGO) * A             
Antigua y Barbuda 
(ATG) A             
Argentina (ARG) A N  N N N N N N N N N N  
Armenia (ARM) * * * * * * * * A N N N  
Australia (AUS) A X X X X X X X X X X X X X 
Bahrein (BHR) A   X X X        
Bangladesh (BGD) A             
Barbados (BRB) A X             
B e l i c e  ( B L Z )  A              
Benin (BEN) * A             
Bolivia (BOL) A    N N N       
Botswana (BWA) A N             
Brasil (BRA) A X  X           
Brunei Darussalam 
(BRN) A             
Bulgaria (BGR)2§ N A     N N  N    
                                                      
1 "X" indica que se ha hecho la notificación. 
  "N" indica que se ha hecho una notificación negativa. 
  "*" indica que en ese momento el país/territo rio aduanero no era miembro de la OMC. 
  "A" indica el año en que el Acuerdo sobr e la OMC entró en vigor para ese Miembro. 
  "§" indica que el país en cuestión es actualmente miembro de la Unión Europea. 
   Una casilla sombreada indica que la notificación correspondiente  fue presentada por las Comunidades Europeas.  El 1º de dici embre de 2009, entró en vigor el Tratado de 
Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisbo a el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre 
de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas  en la que se indica que, en virtud del Tratado 
de Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. 
2 Este Miembro pasó a ser Estado miembro de las Comunidades Europeas el 1º de enero de  2007.  Véase también la última frase de l a nota de pie de página 1.  
  G/L/934 
Página 6 Miembro Notificación 
nueva y 
completa 
(1995) 
G/STR/N/1 Notificación de 
actualización  
(1996) 
G/STR/N/2 Notificación de 
actualización  
(1997) 
G/STR/N/3 Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10  Notificación 
nueva y 
completa 
(2006) 
G/STR/N/11 Notificación 
nueva y 
completa 
(2008) 
G/STR/N/12 Notificación 
nueva y 
completa 
(2010) 
G/STR/N/13 
Burkina Faso (BFA) A             
Burundi (BDI) A      N       
Cabo Verde (CPV) * * * * * * * * * * * A  
Camboya (KHM) * * * * * * * * * A    
Camerún (CMR) A             
Canadá (CAN) A X X X X X X X X X X X X X 
Chad (TCD) * A  N N N N       
Chile (CHL) A X X X X X X X X X X X X X 
China (CHN) * * * * * * A X X X     
Chipre (CYP)3§ A X      N N N     
Colombia (COL) A X X  X   X X X X X X X 
Corea, República 
de (KOR) A X X  X   X   X X X X 
Costa Rica (CRI) A X X X X X X X X      
Côte d'Ivoire 
(CIV) A X             
Croacia (HRV) * * * * * A  N N N N N  
C u b a  ( C U B )  A              
Djibouti (DJI) A             
Dominica (DMA) A   X X X        
Ecuador (ECU) * AN N N N N N N N N N N N 
Egipto (EGY) A   N          
El Salvador (SLV) A N N N N N N N N N N N N N 
Emiratos Árabes 
Unidos (ARE) N A            
Eslovenia (SVN)3§ A X X X X X N N N N     
Estados Unidos 
(USA) A X X X X X X X X X X X X X 
Estonia (EST)3 § * * * * A  N N N     
Ex República 
Yugoslava de Macedonia (MKD) * * * * * * * * A N    
Fiji (FJI) * A  X          
                                                      
3 Este Miembro pasó a ser Estado miembro de las Comunidades Europeas el º de mayo de 2004.  Véase también la última frase de la nota de pie de página 1.  
   G/L/934
 Página 7Miembro Notificación 
nueva y 
completa 
(1995) 
G/STR/N/1 Notificación de 
actualización  
(1996) 
G/STR/N/2 Notificación de 
actualización  
(1997) 
G/STR/N/3 Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10  Notificación 
nueva y 
completa 
(2006) 
G/STR/N/11 Notificación 
nueva y 
completa 
(2008) 
G/STR/N/12 Notificación 
nueva y 
completa 
(2010) 
G/STR/N/13 
Filipinas (PHL) A X X  X X X X       
Gabón (GAB) A             
Gambia (GMB) N A            
Georgia (GEO) * * * * * A N N      
Ghana (GHA) A      N   N    
Granada (GRD) * A            X 
Guatemala (GTM) A N N N N N N N N      
Guinea, República 
de (GIN) A N      N N N     
Guinea-Bissau 
(GNB) A             
Guyana (GUY) A             
Haití (HTI) N A N N N N N        
Honduras (HND) A N N N N N N N N N N N N N 
Hong Kong, China 
(HKG) A N N N N N N N N N N N N N 
Hungría (HUN)3§ A N N N N N N N N N     
India (IND) A X      X X X X X   
Indonesia (IDN) A X X  N   X X  X X X  
Islandia (ISL) A X   X X         
Islas Salomón 
(SLB) * A            
Israel (ISR) A X             
Jamaica (JAM) A X  X    N     X  
Japón (JPN) A X X X X   X   X X X X 
Jordania (JOR) * * * X X A X X X X     
Kenya (KEN) A          N   
Kuwait (KWT) A             
L e s o t h o  ( L S O )  A              
Letonia (LVA)3§ * * * X A X N N N N N    
Liechtenstein 
(LIE) A X X X X X X X X X X  X  
Lituania (LTU)3§ * * * * * * A X       
Macao, China 
(MAC) A N N N N N N N N N N N N N  
  G/L/934 
Página 8 Miembro Notificación 
nueva y 
completa 
(1995) 
G/STR/N/1 Notificación de 
actualización  
(1996) 
G/STR/N/2 Notificación de 
actualización  
(1997) 
G/STR/N/3 Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10  Notificación 
nueva y 
completa 
(2006) 
G/STR/N/11 Notificación 
nueva y 
completa 
(2008) 
G/STR/N/12 Notificación 
nueva y 
completa 
(2010) 
G/STR/N/13 
Madagascar (MDG) A             
Malasia (MYS) A X X X X X X X X X X    
Malawi (MWI) A             
Maldivas (MDV) A             
Malí (MLI) A             
Malta (MLT)3§ A X   X X X X X      
Marruecos (MAR) A X             
Mauricio (MUS) A X X X     X      
M a u r i t a n i a  ( M R T )  A              
México (MEX) A N N N N N N        
Moldova (MDA) * * * * * * A N N N N N   
Mongolia (MNG) * * A N N N N       
Mozambique 
(MOZ) A           N  
Myanmar (MYN) A             
Namibia (NAM) A X   X X X N N N N N N N 
Nepal (NPL) * * * * * * * * * A    
Nicaragua (NIC) A             
Níger (NER) * A             
Nigeria (NGA) A N N N N N N N N    N  
Noruega (NOR) A X X X X X X X X X X X X X 
Nueva Zelandia 
(NZL) A X X X X X X X   X X X  
Omán (OMN) * * * * * A X  X     
Pakistán (PAK) A N  N N N N N N N     
Panamá (PAN) * * A N N N N N N N    
Papua Nueva 
Guinea (PNG) * A            
Paraguay (PRY) A   X          
Perú (PER) A X X X N N N N N N N    
Polonia (POL)3§ A X   N N N N N N     
Qatar (QAT) N A   N     N N N N  
   G/L/934
 Página 9Miembro Notificación 
nueva y 
completa 
(1995) 
G/STR/N/1 Notificación de 
actualización  
(1996) 
G/STR/N/2 Notificación de 
actualización  
(1997) 
G/STR/N/3 Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10  Notificación 
nueva y 
completa 
(2006) 
G/STR/N/11 Notificación 
nueva y 
completa 
(2008) 
G/STR/N/12 Notificación 
nueva y 
completa 
(2010) 
G/STR/N/13 
Reino de la Arabia Saudita (SAU)
4 * * * * * * * * * * N N  
República 
Bolivariana de Venezuela (VEN) A X X X X X X X  
     
República 
Centroafricana 
(CAF) A        
     
República Checa 
(CZE)3 § A X N N N N N N N N N    
República 
Democrática del Congo (COD) * * A       
     
República 
Dominicana (DOM) A        
     
República 
Eslovaca (SVK)3§ A X X X X X N N N N     
República Kirguisa 
(KGZ) * * * A          
Rumania (ROU)2 § A N N N N N N N N N N N   
Rwanda (RWA) * A             
Saint Kitts y Nevis 
(KNA) * A            
San Vicente y las 
Granadinas (VCT) A   X X X        
S a n t a  L u c í a  ( L C A )  A              
S e n e g a l  ( S E N )  A              
Sierra Leona (SLE) A             
Singapur (SGP) A N N N N N N   N N N N N 
Sri Lanka (LKA) A             
Sudáfrica (ZAF) A X X X N N N N N      
Suiza (CHE) A X X X X X X X X X X X X X 
Suriname (SUR) A         N N N  
Swazilandia 
(SWZ) A             
Tailandia (THA) A X X X    X X X X X X  
                                                      
4 La Arabia Saudita pasó a ser Miembro de la OMC el 11 de  diciembre de 2005.  
  G/L/934 
Página 10 Miembro Notificación 
nueva y 
completa 
(1995) 
G/STR/N/1 Notificación de 
actualización  
(1996) 
G/STR/N/2 Notificación de 
actualización  
(1997) 
G/STR/N/3 Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10  Notificación 
nueva y 
completa 
(2006) 
G/STR/N/11 Notificación 
nueva y 
completa 
(2008) 
G/STR/N/12 Notificación 
nueva y 
completa 
(2010) 
G/STR/N/13 
Tanzanía (TZA) A             
Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (TPKM) * * * * * * * A X X X X X X 
Togo (TGO) A             
Tonga (TON)5 * * * * * * * * * * *   
Trinidad y Tabago 
(TTO) A   X      X X   
Túnez (TUN) A X  X X X X X X X X    
Turquía (TUR) A X  X X X X X X   X X X 
Ucrania (UKR) * * * * * * * * * * * A X X 
Uganda (UGA) A   N N N    N    
Unión Europea 
(EEC) A X X X X X X X N N N N N  
Uruguay (URY) A X  X           
Viet Nam (VNM)6 * * * * * * * * * * *   
Zambia (ZMB) A N   N N  N N N N N   
Zimbabwe (ZWE) A          N N  
Nº de Miembros 
notificantes/ Nº total de Miembros
7 59/97 36/113 39/116 56/118 51/120 47/125 59/128 49/129 41/131 43/123 36/124 35/126 21/126 
 
 
 
                                                      
5 Tonga pasó a ser Miembro de la  OMC el 27 de julio de 2007.  
6 Viet Nam pasó a ser Miembro de la OMC el 11 de enero de 2007. 
7 El numerador y el denominador utilizados para los años 1995-2003 reflejan el hecho de que, para cada obligación de notificació n, las Comunidades Europeas presenta ron una única notificación que abarcaba a 
sus 15 Estados miembros de entonces.  Dado que  Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la Repúb lica Checa y la República Eslovaca pasaron a ser Estados miembros de las Comunidades 
Europeas el 1º de mayo de 2004, en este cuadro se contaron sepa radamente y no como parte de las Comunidades Europeas, para el p eríodo 1995-2003. El numerador  y el denominador utilizados  para los años 2004 y 2006 
cuentan como un solo Miembro las Comunidades Europeas y sus 25 Esta dos miembros de entonces;  mientras que el numerador y el de nominador utilizados para el año 2008 cuentan como un solo Miembro las 
Comunidades Europeas y sus 27 Estados miembros.  El número tota l de Miembros de la Organización Mundial del Comercio es actualm ente de 153.   G/L/934 
 Página 11 
 
 
   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/43/Rev.10 
18 de julio de 2008 
 (08-3490) 
  
  
MIEMBROS DE LA ORGANIZACI ÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Revisión
 
 Tras la adhesión de Cabo Verde, el 23 de julio de 2008 , el número de Miembros de la 
Organización pasará a ser 153.  A continuación figura la lista de  los Miembros con indicación de la 
fecha en que se hizo efectiva su condición de tales:  
Gobierno  Entrada en vigor /
condición de Miembro
Albania............................................................................................................... 8 de sept iembre de 2000 
Alemania....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Angola...............................................................................................................23 de novi embre de 1996 
Antigua y Barbuda .....................................................................................................1º de ene ro de 1995 
Arabia Saudita....................................................................................................11 de diciemb re de 2005 
Argentina ...................................................................................................................1º de enero de 1995 
Armenia ................................................................................................................... 5 de febrero de 2003 
Australia.....................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Austria........................................................................................................................ 1º de enero de 1995 
Bahrein, Reino de.......................................................................................................1º de e nero de 1995 
Bangladesh.................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Barbados ....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Bélgica .......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Belice ......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Benin...................................................................................................................... 22 d e febrero de 1996 
Bolivia.............................................................................................................. 12 de sept iembre de 1995 
Botswana...................................................................................................................31 d e mayo de 1995 
Brasil......................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
Brunei Darussalam.....................................................................................................1º de ene ro de 1995 
Bulgaria.............................................................................................................. 1º de dic iembre de 1996 
Burkina Faso ............................................................................................................... 3 de  junio de 1995 
Burundi ...................................................................................................................... 23  de julio de 1995 
Cabo Verde ................................................................................................................ 23 de  julio de 2008 
Camboya ................................................................................................................13 de oc tubre de 2004 
Camerún.............................................................................................................13 de dicie mbre de 1995 
Canadá .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Chad .......................................................................................................................19 d e octubre de 1996 
Chile.......................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
China..................................................................................................................11 de di ciembre de 2001 
Chipre......................................................................................................................... 30 de julio de 1995 
Colombia.................................................................................................................... 30 de abril de 1995 G/L/934 
Página 12  
 
  Gobierno
 Entrada en vigor /
condición de Miembro
Comunidades Europeas..............................................................................................1º de enero d e 1995 
Congo.......................................................................................................................27 de marzo de 1997 
Corea, República de...................................................................................................1º de ene ro de 1995 
Costa Rica ..................................................................................................................1º de enero de 1995 
Côte d'Ivoire...............................................................................................................1º de enero de 1995 
Croacia ..............................................................................................................30 de novi embre de 2000 
Cuba........................................................................................................................... 20 de abril de 1995 
Dinamarca..................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Djibouti .....................................................................................................................31  de mayo de 1995 
Dominica....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Ecuador .....................................................................................................................21 de enero de 1996 
Egipto........................................................................................................................ 3 0 de junio de 1995 
El Salvador..................................................................................................................7 de mayo de 1995 
Emiratos Árabes Unidos ............................................................................................ 10 de abril d e 1996 
Eslovenia.................................................................................................................... 30  de julio de 1995 
España........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Estados Unidos de América .......................................................................................1º de enero de 1995 
Estonia ..............................................................................................................13 de novi embre de 1999 
Ex República Yugoslava de M acedonia ...................................................................... 4 de abril de 2003 
Fiji........................................................................................................................... ..14 de enero de 1996 
Filipinas .....................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Finlandia ....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Francia .......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Gabón.........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Gambia...................................................................................................................23 de octubre de 1996 
Georgia...................................................................................................................... 14  de junio de 2000 
Ghana .........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Granada.................................................................................................................. 22 de febrero de 1996 
Grecia......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Guatemala .................................................................................................................. 21 d e julio de 1995 
Guinea....................................................................................................................25 de  octubre de 1995 
Guinea-Bissau...........................................................................................................31 de m ayo de 1995 
Guyana.......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Haití .......................................................................................................................... 30 de enero de 1996 
Honduras....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Hong Kong, China .....................................................................................................1º de ener o de 1995 
Hungría ......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
India .......................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
Indonesia....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Irlanda ........................................................................................................................ 1º de enero de 1995 
Islandia....................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Islas Salomón............................................................................................................. 26 de  julio de 1996 
Israel......................................................................................................................... .. 21 de abril de 1995 
Italia ......................................................................................................................... ..1º de enero de 1995 
Jamaica.......................................................................................................................9  de marzo de 1995 
Japón .......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Jordania...................................................................................................................... 1 1 de abril de 2000 
Kenya.........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Kuwait........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Lesotho......................................................................................................................31  de mayo de 1995  G/L/934 
 Página 13 
 
 
  Gobierno  Entrada en vigor /
condición de Miembro
Letonia ................................................................................................................... 10 de  febrero de 1999 
Liechtenstein..................................................................................................... 1º de septiem bre de 1995 
Lituania .....................................................................................................................31  de mayo de 2001 
Luxemburgo...............................................................................................................1º de enero de 1995 
Macao, China .............................................................................................................1º de enero de 1995 
Madagascar .......................................................................................................17 de noviembr e de 1995 
Malasia.......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Malawi ......................................................................................................................31 de mayo de 1995 
Maldivas....................................................................................................................31 de mayo de 1995 
Malí........................................................................................................................... 31 de mayo de 1995 
Malta .......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Marruecos ..................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Mauricio.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Mauritania.................................................................................................................31 d e mayo de 1995 
México .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Moldova..................................................................................................................... 26 de julio de 2001 
Mongolia...................................................................................................................29 d e enero de 1997 
Mozambique ........................................................................................................... 26 de agos to de 1995 
Myanmar....................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Namibia......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Nepal.......................................................................................................................... 23 de abril de 2004 
Nicaragua ........................................................................................................... 3 de septie mbre de 1995 
Níger ..................................................................................................................13 de di ciembre de 1996 
Nigeria .......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Noruega......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Nueva Zelandia ..........................................................................................................1º de e nero de 1995 
Omán...................................................................................................................9 de nov iembre de 2000 
Países Bajos - Para el Reino de los Países Bajos 
en Europa y para las Antillas Ho landesas ...............................................................1º de enero de 1995 
Pakistán......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Panamá............................................................................................................... 6 de septi embre de 1997 
Papua Nueva Guinea................................................................................................... 9 de junio  de 1996 
Paraguay.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Perú ........................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
Polonia ........................................................................................................................ 1º de julio de 1995 
Portugal......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Qatar.......................................................................................................................... 13 de enero de 1996 
Reino Unido...............................................................................................................1º de  enero de 1995 
República Bolivariana de Venezuela .........................................................................1º de enero de 1995 República Centroafricana..........................................................................................31 de mayo de  1995 
República Checa ........................................................................................................1º de en ero de 1995 
República Democrática del Congo ............................................................................1º de enero de 1997 
República Dominicana...............................................................................................9 de marzo d e 1995 
República Eslovaca....................................................................................................1º de ene ro de 1995 
República Kirguisa.............................................................................................20 de diciembre de 1998 
Rumania .....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Rwanda .....................................................................................................................22 d e mayo de 1996 
Saint Kitts y Nevis ................................................................................................. 21 de febre ro de 1996 
San Vicente y las Granad inas.....................................................................................1º de enero de  1995 
Santa Lucía.................................................................................................................1º de enero de 1995 G/L/934 
Página 14  
 
  Gobierno
 Entrada en vigor /
condición de Miembro
Senegal.......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Sierra Leona............................................................................................................... 23 d e julio de 1995 
Singapur.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Sri Lanka....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Sudáfrica ....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Suecia......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Suiza.......................................................................................................................... .. 1º de julio de 1995 
Suriname ....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Swazilandia................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Tailandia ....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Taipei Chino...............................................................................................................1º d e enero de 2002 
Tanzanía.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Togo..........................................................................................................................3 1 de mayo de 1995 
Tonga ......................................................................................................................... 2 7 de julio de 2007 
Trinidad y Tabago.................................................................................................... 1º de marz o de 1995 
Túnez .......................................................................................................................29 de marzo de 1995 
Turquía.....................................................................................................................26 de marzo de 1995 
Ucrania......................................................................................................................16  de mayo de 2008 
Uganda .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Uruguay .....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Viet Nam...................................................................................................................11 d e enero de 2007 
Zambia .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Zimbabwe ..................................................................................................................5 de marzo de 1995 
__________ 
 
   G/L/934 
 Página 15 
 
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS EMPR ESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
 
Taller 
 
Lunes 18 de octubre de 2010 
10.00 h, sala D 
 
Exposiciones 
 
10.00h – 11.00h: 
 
Exposición de la Secretaría sobre la obligación de notificación al Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado. Jo McKeagg Secretaría de la OMC 
 
 
11.00h - 11.45h: 
 
Exposición y turno de preguntas y respuestas acerca de la experiencia de Australia en materia de 
notificaciones sobre las empresas comerciales del Estado. 
Ken Gordon 
Primer Secretario 
  
11.45h - 12.00h: 
 
Pausa para el café  
 
12.00h - 12.45h: 
 
Exposición y turno de preguntas y respuestas acerca de la experiencia de Chile en materia de 
notificaciones sobre las empresas comerciales del Estado. Christian Fresard Consejero 
 
* * * * * * * * * *  
 
Asistencia técnica:  oficina 1111 
 
14.30h – 17.00h:   
Asistencia técnica individualizada con la Presidenta y la Secretaría.  Para pedir una cita, sírvanse 
ponerse en contacto con Hilary Budd:  hilary.budd@wto.org.  
 
__________