PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/125 
3 July 2009  
 (09-3256) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tehena (ICS:  67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tehena (8 pages in 
Arabic, 5 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Tehena as defined 
in Section 3 below and offered for direct cons umption., definitions,  requirements, sampling, 
methods of the test and examination,  pa cking, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
6 months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
 G/TBT/N/QAT/125 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa Website: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist21.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/278 
27 de agosto de 2007 
 (07-3579) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Certificación y Acreditación de China (CNCA) 
9A Madian Street,Haidian district 
Beijing 100088 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de recuperación de sitios Web 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Implementation rules 
for compulsory certification of website  recovery products (CNCA-11C-086:2007)  (Normas 
de aplicación de la certificación obligatoria de  los productos de recuperación de los sitios 
Web - CNCA-11C-086:2007) – 22 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   Las normas de aplicación especifican las prescripciones 
técnicas y los procedimientos de evaluaci ón de la conformidad para la certificación 
obligatoria de los productos de recuperación de los sitios Web, que incluye la evaluación del 
sistema de garantía de la calidad de manufact ura, los tipos de pruebas y los servicios de 
mantenimiento.  Sin la certificación CCC, no se autorizará la comercialización de ningún 
producto en el territorio de China después de la entrada en vigor de la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de la información 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/CHN/278 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/137 
20 July 2011  
 (11-3624) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Health 
Directorate: Food Control  Private Bag X828 Pretoria 0001 Tel:  +27 12-395 8789 
Fax:  +27 12-395 8854 
E-mail:  mailto:CACPSA@health.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Formulated Caffeinated 
Beverages HS:  2202; Nati onal Tariff Heading:  Waters, in cluding mineral wate rs and aerated 
waters, containing added sugar or ot her sweetening matter or flavoured. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations-Soft 
Drinks: Draft Amendment (Government Notice R. 405 of 13 May 2011) (3 pages in English)   
6. Description of content:  The Regulations provide labelling requirements for formulated 
caffeinated beverages, with caff eine levels over 150 mg/l, to promote the correct use of such 
products by the general public as well as to avoid being a technical barrier to trade.  
Although there is no relevant Codex standard for the use of caffei ne, this approach, adopted in 
line with the EC Directive 2002/67/EC, will prot ect public health and safety, by requiring 
several label statements that advice against consumption by children, pregnant and lactating 
women and caffeine sensitive people as well as the usage / consumption with alcohol. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human Health and safety  
8. Relevant documents:   Government Gazette No. 34284 of 13 May 2011 (available in 
English) G/TBT/N/ZAF/137 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    After final publication of the regulations in the 
Government Gazette.  This is not expected 
before 13 November 2011.  Measure will enter into force six months after   this date 
10. Final date for comments:  20 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 
Pretoria 0001 Telephone:  +(27) 12 428 6835 Fax:  +(27) 12 428 6928 Email:  mailto:info@sabs.co.za  
Website:  http://www.sabs.co.za  
 
Name of contact person: Ms R Heydenrych Tel.:  +27 12 428 6835 Fax:  +27 12 428 6928  E-mail:  mailto:heydenr@sabs.co.za
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/262/Add.1 
2 de noviembre de 2009  
 (09-5439) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2009, se distribuye a petición 
de la delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miembros del Comité OTC de que la Directiva 2009/121/CE de la Comisión, por la que se modifican, a efectos de su adaptación al progreso técnico, los anexos I y V de la  Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo relativa a las denominaciones textiles,  se adoptó el 14 de septiembre de 2009, y se 
publicó en el Diario Oficial de la UE  L 242 de 15 de septiembre de 2009. 
 
 El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
 También está disponible en:  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 242:0013:0013:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:242:0013:0013:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:242:0013:0013:EN:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:242:SOM:EN:HTML
 
  También está disponible (solamente en inglés) en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3830_00_e.pdf
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/UKR/4 
4 February 2010 
 (10-0593) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 2 February 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine .  The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1)  for the 
calendar year 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Ukraine hereby notifies that 
according to its obligations foreseen in paragra ph 391 of the Report of the Working Party on the 
accession of Ukraine to the WTO (WT/ACC/UKR/152), during the calendar year 2009 it did not provide any export subsidies (Table ES:1).  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/527 
26 juin 2008 
 
(08-3069) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Liechtenstein donne 40 000 fran cs suisses au programme de 
formation de l'OMC en faveur  des pays en développement 
Le Liechtenstein a fait un don de 40 000 francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale pour 
le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).   
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à l'intention des pays en développement et des pays les moins avancés, ainsi que des économies en 
transition.  Il vise à les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et 
disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres.   
 
"Je me félicite de ce don qui témoigne de la détermination du Liechtenstein à aider les pays en développement à bénéficier pleinement du système commercial multilatéral", a déclaré le 
Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy. 
 L'Ambassadeur du Liechtenstein, M. Norbert Frick,  a affirmé pour sa part:  "Cette contribution 
témoigne des efforts concrets et constants que le Liechtenstein apporte pour aider les pays 
pauvres à développer leurs activités commerciales et à faire du commerce un vecteur de développement et de lutte contre la pauvreté." 
 
FIN
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/401/Add.1 
30 de junio de 2010 
 (10-3563) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 francés/ 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el  Reglamento de productos plaguicidas  
 La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/SPS/N/CAN/401 (de 
fecha 27 de noviembre de 2009), se adoptó el  3 de junio de 2010, con el título de Reglamento por el 
que se modifica el Reglamento de productos plaguicidas . 
 El Reglamento notificado entró en vigor el 3 de junio de 2010. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/CAN/401/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-06-23/html/sor-dors119-fra.html
 (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-06-23/html/sor-dors119-eng.html  (inglés) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-06-23/p df/g2-14413.pdf
 (SOR/2010-119) 
 También se puede solicitar a: 
Servicio nacional de información del Canadá 
Consejo de Normalización del Canadá 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238 3222 
Fax:  (613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/115 
23 August 2005 
 (05-3732) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry and Trade  
Tel:  (+972) 3 7101 562  
Fax:  (+972) 3 5603 140  E-mail:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastic pipes 
(ICS:  23.040.20,  83.140.30,  91.140.80;  HS:  3917) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   SI 576 part 1 – Plastic 
piping systems for soil and waste discharge (l ow and high temperature) inside buildings: 
Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) (in English and Hebrew) 
6. Description of content:   This standard will replace official standards SI 576 and SI 577. 
The standard is the adoption of the internationa l standard ISO 3633, with slight changes and 
deviations:  dimensions of pipes as locally used, and ban of cement connection of fittings 
since this requires an expertise not commonly found in Israel. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public health and safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days form date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/103/Add.22 
29 mai 2008  
 (08-2498) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 23 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Sous-produits animaux et produits dérivés non des tinés à la consommation humaine:  traitement du 
lait et des produits laitiers destinés à l'alimentation des animaux  
 
La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/103/Add.18 (daté du 31 juillet 2007) 
a été adoptée sous le titre:  règlement (CE) n° 437/2008 de la Commission du 21 mai 2008 modifiant 
les annexes VII, X et XI du règlement (CE) n° 1774 /2002 du Parlement européen et du Conseil en ce 
qui concerne les exigences applicables à la transfor mation du lait et des produits à base de lait définis 
comme matières de catégorie 3 (Journal officiel  de l'UE, L132, 22 mai 2008, pages 7 à 13). 
 
Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:132:0007:0013:EN:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:132:0007:0013:FR:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 132:0007:0013:ES:PDF   
ou 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1505_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_1505_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1505_00_s.pdf  
 
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE:  
sps@ec.europa.eu  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/181 
11 July 2012 
 (12-3741) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading ICS numbers may be provide d in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 83.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 510-3, 
Símbolos y abreviaturas.  Parte 3, Plastificantes (Dominican Standard (NORDOM) 
No. 510-3:  "Symbols and abbreviated terms.  Part  3:  Plasticizers") (12 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Purpose;  Use of 
symbols and abbreviated term s;  and List of terms. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To provide uniform symbols for components of terms relating to plasticizers to form 
abbreviated terms. 
8. Relevant documents:   UNE-EN ISO 1043-3:  "Plastics.  Symbols and abbreviated terms.  
Part 3:  Plasticizers".  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined G/TBT/N/DOM/181 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/MYS 
23 January 2006 
 (06-0304) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
MALAYSIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2005 from 
Malaysia
.  
  G/ADP/N/139/MYS 
Page 2 Reporting Member:  MALAYSIA 
ANNEX I 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July – 31 December  2005  
 
Country/ 
customs 
territory Product Initiation Provisional 
measures/ 
Determinatio
ns 
 FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Trade 
volume Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis of 
determina- 
tion** 
    Definitive duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Date Date 
(dumping 
margin) Date  
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date     
Indonesia Polyethylene 
Terephthalate  27.01.05 (Tariff item 
3907.60 000)
 23.06.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(0 – 17.69%) 23.10.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(0 – 17.69%) - - - - - 22,392 
metric 
tonnes  - - HM & FA 
Rep. of 
Korea Polyethylene 
Terephthalate  27.01.05 (Tariff item 3907.60 000)
 23.06.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(17.30%) 23.10.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(17.09%) - - - - - 1,739 
metric tonnes - - FA 
Chinese 
Taipei  Polyethylene 
Terephthalate 27.01.05 
(Tariff item 
3907.60 000)  23.06.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(0 – 23.35%) 23.10.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(0 – 30.74%) - - - - - 4,992 
metric 
tonnes - - HM, CV & 
FA 
Thailand Polyethylene 
Terephthalate  27.01.05 (Tariff item 
3907.60 000)
 23.06.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(5.24% - 
67.96%) 23.10.05 
(Tariff item 
3907.60 000) 
 
(0 – 49.25%) - - - - - 8,430 
metric 
tonnes - - CV & FA 
 
* Average trade volume is based on Period of I nvestigation for the determination of injury 
 
** Basis of determination codes : 
 
CV - Constructed value 
HM - Home market value TM - Third country market price 
FA - Facts available   G/ADP/N/139/MYS 
 Page 3 
 
 
  ANNEX II 
 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE 
FOR THE PERIOD 1 JULY- 31 DECEMBER 2005 
 
 
Country/customs 
territory Product Date imposed 
 Canada  Newsprint 27.09.2003 
 China, People’s  
 Republic of  Bicycles 18.01.2003 
 European Union  Self Copy Paper in rolls and sheets 20.04.1997 
 Hong Kong, China  Bicycles 18.01.2003 
 Self Copy Paper in rolls and sheets 20.04.1997 
 Maleic Anhydride 27.01.2005 
 Newsprint 27.09.2003  
  Indonesia   
 
  Polyethylene Terephthalate 23.10.2005 
 Newsprint 27.09.2003 
 Maleic Anhydride 27.01.2005  Korea, Rep. of 
  Polyethylene Terephthalate 23.10.2005 
 Philippines  Newsprint 27.09.2003 
 Maleic Anhydride 27.01.2005   
Chinese Taipei 
 Polyethylene Terephthalate 23.10.2005 
Thailand  Polyethylene Terephthalate 23.10.2005 
 United States  Newsprint 27.09.2003 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/574/Corr.1 
7 December 2011  
 (11-6339) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 10 November 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Lifesaving Equipment: Production Testing and Harmonization With  International Standards  AGENCY:  Coast Guard, Department of Homeland Security (DHS)  
ACTION:  Correction 
 SUMMARY:  Correction  In rule document 2011-25035, appearing on pages 6296 2-63015 in the issue of Monday, 11 October 
2011, make the following corrections: 
 Sec. 160.051-1 [Corrected] 1. On page 62975, in the second column, in Sec.  160.051-1(b), in the fifth through seventh lines, 
"[INSERT DATE 30 DAYS AFTER DATE OF PUBL ICATION OF INTERIM RULE]" should read 
"10 November 2011". 
 
Sec. 160.151-1 [Corrected] 2. On page 62996, in the second column, in Sec.  160.151-1, in the sixth through eighth lines, "[INSERT DATE 30 DAYS AFTER DATE OF PUBL ICATION OF INTERIM RULE]" should read 
"10 November 2011". 
 
Sec. 180.150 [Corrected] 3. On page 63015, in the third column, in Sec. 180.150(c)(2), in the  second through fourth lines, 
"[INSERT DATE 30 DAYS AFTER DATE OF PUBL ICATION OF INTERIM RULE]'' should read 
"10 November 2011”. 
 
Sec. 199.150 [Corrected] 4. On page 63015, in the third column, in Sec.  199.150(a)(2)(ii), in the sec ond through fourth lines, 
"[INSERT DATE 30 DAYS AFTER DATE OF PUBL ICATION OF INTERIM RULE]'' should read 
"10 November 2011". G/TBT/N/USA/574/Corr.1 
Page 2  
 
  DATES:  N/A 
 URL's: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-11-10/html/C1-2011-25035.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-11-10/pdf//C1-2011-25035.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/202/KNA 
14 janvier 2010 
 (10-0133) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD∗ 
 
SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 janvier 2010, est distribuée à la demande de la délégation de Saint-Kitts-et-Nevis.  
_______________ 
 
  Saint-Kitts-et-Nevis notifie qu'il n'a pas établi d' autorité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'acti ons en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoi t d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Il notifiera dans les 
moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard.  En  particulier, Saint-Kitts-et-Nevis présentera une 
notification au Comité conformément à l'article 25. 12 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les 
procédures internes régissant l'ouverture et la conduite  de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au 
Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de 
l'Accord.  
__________  
 
 
                                                     
 
∗ La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 20 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
nICS 97. 170 
Y60 
中华人民共和国国家标准
GB  XXXX —XXXX
家用和类似用途电器噪声限值 
电动按摩器的特殊要求 
Noise limit value for household and similar electrical appliances- 
Particular requirements for electric massager  
（报批稿） 
 
 
20××-××-××发布  20××-××-××实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 
中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会   发布  GB XXXX—XXXX 
II 
 前    言 
本标准的第三章内容为强制性，其他内容为推荐性。 
本标准由中国轻工业联合会提出。 
本标准由全国家用电器标准化技术委员会（SAC/TC46 ）归口。 
本标准主要起草单位：浙江艾力斯特健康科技有限公司、厦门蒙发利科技（集团）股份有限公司、
中国家用电器研究院、上海荣泰健身科技发展有限公司、宁波市产品质量监督检验所、深圳出入境检验
检疫局。 
本标准主要起草人：周国海、李新春、林琪、洪承志、邓哲、徐正翱、鲍俊、张栋。 
 
 GB XXXX—XXXX 
1 家用和类似用途电器噪声限值  
电动按摩器的特殊要求  
1 范围  
本标准规定了注水式足部按摩器、按摩椅、按摩床、不带捶击按摩垫、带捶击按摩垫的噪声限值要
求、测试方法与声学环境、测量仪器、被测器具的运行与定置、声压级的测量、声压级和声功率级的计
算及在产品上的标识。 
本标准适用于家用和类似用途电动按摩器。 
本标准不适用其他用途按摩器。 
2 规范性引用文件  
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的
修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 
GB/T 4214.1-2000 声学 家用电器及类似用途器具噪声测试方法 第1部分：通用要求 
3 噪声限值要求  
电动按摩器噪声限值（声功率级）应符合表1 的规定： 
表1 
产品类型 噪声限值 dB （A） 
按摩椅 62 
按摩床 60 
带捶击按摩垫 65 
不带捶击按摩垫 60 
注水式足部按摩器 68 
4 测试方法与声学环境  
测试方法与声学环境应符合 GB/T 4214.1-2000 第4章的要求。  
5 测量仪器  
测量仪器应符合 GB/T 4214.1-2000 第5章的要求。  
6 被测器具的运行与定置  
被测器具的运行和定置应符合GB/T 4214.1-2000 第6章的要求。 
测试条件应当预先选定，并在测试期间保持恒定不变；器具应处于正常使用的典型方式下工作或试
验要求的条件下工作。 
7 声压级的测量  
声压级的测量应符合GB/T 4214.1-2000 第7章的要求。( 距离0.5米) 
对于基准体的每一边长不超过0.7m ，台式或落地式器具和手持式器具，按GB/T 4214.1-2000 7.1.4
的方法测量，半球测量面的半径r 采用1.5m 。 
对于自由放置的落地式器具按GB/T 4214.1-2000 7.1.1 的方法测量，测量距离采用1m 。 GB XXXX—XXXX 
2 对于基准体的长和宽不超过0.4m ，且高不超过 0.8m，靠墙放置的小型落地式器具按GB/T 
4214.1-2000 7.1.5 的方法测量，测量面的半径为1.5m. 
8 声压级和声功率级的计算  
声压级和声功率级的计算应符合GB/T 4214.1-2000 第8章的要求。 
9 在产品上的标识  
电动按摩器的噪声值应标注在产品的铭牌或说明书上。 
实测值与明示值的允差不应超过＋3dB ，且最高不应超过限定值。
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS325/3 
21 janvier 2005 
 (05-0265) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATIONS ANTIDUMPING CONCERNANT  
L'ACIER INOXYDABLE EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des Communautés européennes 
 
  La communication ci-après, datée du 19 ja nvier 2005, adressée par la délégation des 
Communautés européennes à la délégation des Ét ats-Unis, à la délégation du Mexique et à la 
Présidente de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d' accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), les Communautés européennes notifient par la 
présente au gouvernement des États-Unis que, en rais on de leur intérêt commercial substantiel, elles 
souhaitent être admises à participer  aux consultations qui ont été de mandées par le Mexique dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 10 janvier 2005 (WT/DS325/1, G/L/727, 
G/ADP/D60/1) intitulée " États-Unis – Déterminations antidum ping concernant l'acier inoxydable en 
provenance du Mexique ". 
  Les États-Unis ont imposé des droits antidumping sur les importations du même produit en provenance de certains États membres des CE.  Les Communautés européennes ont soumis les droits antidumping en question et les réexamens administra tifs à un groupe spécial en raison de l'utilisation 
de la "réduction à zéro" (DS294 – États-Unis – Lois, réglementati ons et méthodes de calcul des 
marges de dumping ("réduction à zéro") ).  Les Communautés européennes sont un important 
exportateur à destination des États-Unis et leurs exportations sont soumises à un nombre substantiel 
de mesures antidumping.    
 Les Communautés européennes ont par conséquent  un un intérêt commercial substantiel dans 
l'application correcte par les États-Unis de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, et notamment en ce qui concerne la méthode 
servant à déterminer la marge de dumping comme en  atteste leur propre recours à la procédure de 
règlement des différends de l' OMC sur cette question (DS294). 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/42 
11 November 2011  
 (11-5833) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Agency for Standards, Te chnical Regulations and Metrology 
of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring instruments 
(ICS: 17.060; 17.080; 17.100; 17.120; 17.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree of the Ministry 
of Economic and Sustainable Development of Georgia No 1-1/793 Technical Regulation "On 
Primary and Periodical Attestation of  Legal Measurement Means" 15 August 2006 
(7 pages, in Georgian). 
6. Description of content:  Technical Regulation covers natural and juridical persons, who 
realize primary and periodical attestations of measurement means, organize metrological 
activity. Described procedures and factors affected on right approach to correct attestation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Goal of primary attestation is to make provi sion of conformity to the measurement means, 
conformity to the approved type before exploitation. At the same time metrological 
characteristics have to be within the feasible  areas and functioning pr operly according to the 
goal of periodical attestation is to provisi on of sustainable functioning of approved 
measurement means.  
8. Relevant documents:   Georgian Law "On Provision of Measurement Unity". Published in 
the LEPL - Addition of Le gislative Gazette and Stat uette Book of Georgia. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 August 2006.  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/42 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00 
Website:  http://www.geostm.ge/index.php  
E-mail:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge
PRESS RELEASE 
 
PRESS/412 
12 July 2005 
 
(05-3111) 
STANDARDS AND TRADE DEVELOPMENT FACILITY 
Australia donates 195,000 Swiss Francs for the Standards and 
Trade Development Facility 
The Australian Government, on 1 July 2005, sign ed a Memorandum of Understanding with the 
WTO over a contribution of Australian $200,000 (approximately CHF 195,000) to the Standards 
and Trade Development Facility, a programme which assists developing countries in improving 
their expertise and capacity to analyse and implement international sanitary and phytosanitary (SPS) standards. 
 
“I would like to thank the Australian Government for its contribution to the Standards and Trade Development Facility,” said WTO Director-General Supachai Panitchpakdi. “Developing countries 
often have difficulties meeting the sanitary an d phytosanitary requirements of their export 
markets. This new donation will help us meet de veloping countries’ demands for assistance in the 
implementation of sanitary and phytosanitary standards. “ 
 
The Standards and Trade Development Facility (STDF) is a joint initiative between the World Trade Organization, the World Health Organization, the World Bank, the World Organization for Animal 
Health, and the Food and Agriculture Organization. It was established with initial funding from the 
World Bank Development Grant Facility and the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust 
Fund. 
 
To date, six WTO Members have given funds to th e STDF: France, the Netherlands, Denmark, the 
United Kingdom, Canada and Australia. The WTO Secretariat administers the STDF trust fund 
which finances the programme. 
  
END
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/379 
27 de octubre de 2010 
 
 (10-5628) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS  
MIEMBROS Y DE HONG KONG, CHINA 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación de la Unión Eu ropea y sus Estados miembros y Hong Kong, 
China, de fecha 30 de septiembre de 2010, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios de conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo 
el 19 de julio de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Eur opea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Hong Kong, China presentó una 
declaración de interés de conformidad con el  párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  
De conformidad con el párrafo 4 de los Procedimie ntos para la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el Miembro modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de  los tres meses siguientes a la fecha final del 
plazo para formular la declaración de interés.  Ese período de negociación expiró el 14 de marzo 
de 2008 y se prorrogó primero hasta el 25 de abril de 2008, después hasta el 6 de junio de 2008 y 
posteriormente hasta el 6 de octubre de 2008, el 9 de  enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de 
junio de 2009, el 31 de enero de 2010 y el 30 de se ptiembre de 2010.  Con arreglo a lo dispuesto en 
los Procedimientos para la aplicación del artícul o XXI del AGCS (S/L/80), el período de negociación 
podrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Hong Kong, China, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 30 de junio de 2011 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.99/292/Add.2 
10 December 2010 
 
 (10-6667) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Valves for inner tubes and valves for rims used fo r tubeless tyres - Safety specifications and test 
methods  
  On 2 July 2010, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/
) an amendment to Mexican Official 
Standard NOM-134-SCFI-1999 "Valves for inner tubes and valves for rims used for tubeless tyres - 
Safety specifications and test met hods", published on 29 November 1999. 
  A corrigendum has been issued  concerning the amendment to subparagraph 3.7 of Mexican 
Official Standard NOM-134-SCFI-1999. 
 
Any comments should be addressed to:   Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=12&day=01  
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4597_00_s.pdf
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/318/Add.1 
11 de junio de 2009  
 (09-2823) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_____________  
  
Retirada de las medidas de urgencia para prevenir la introducción del nemat odo de la madera del pino 
(Bursaphelenchus xylophilus ) 
 
El Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas,  del Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
(MIFAFF), establece la retirada de las medidas de urgencia relativas al materi al de vivero y productos 
de madera de Pinus  spp., Larix  spp., Cedrus  spp. provenientes de Espa ña (Comunidades Autónomas 
de Extremadura, Galicia, Castilla y León, Andalu cía), que se aplicaron para evitar la entrada del 
nematodo de la madera del pino ( Bursaphelenchus xylophilus ). 
 
Este addendum se refiere a: 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] cambio del período de aplicación de la medida  [ X ] Otro aspecto:  Retiro de las medidas de urgencia mencionadas supra   
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 
 
National Plant Quarantine Service/MIFAFF 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 – COREA 
Teléfono:  +(82 31) 420 7665;  telefax:  +(82 31) 420 7605 
Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr 
 
Texto disponible en:  [   ] Organis mo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otro organismo:
 
  
__________
G/SPS/N/TPKM/177Add1 
A n n e x                                        
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
 
Pesticide Name Crop Category  Maximum Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Alphacypermethrin  Small berries  2.0  Insecticide  
Alphacypermethrin  Fruit vegetables  2.0  Insectici de 
Alphacypermethrin  Citrus  2.0 Insecticide  
Alphacypermethrin  Drupe  2.0  Insecticide  
Alphacypermethrin  Tea  2.0  Insecticide  
Alphacypermethrin  Pome  2.0  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  W heat 0.15  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Leaf vegetables with 
small leaves  1.0 Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Rice  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Watermelons  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Mangos  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Tomatoes  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Wax apples  0.5  Insecticide  
Cyfluthrin Rice 0.5 Insecticide 
Cyfluthrin Watermelons 0.5 Insecticide 
Cyfluthrin Mangos 0.5 Insecticide 
Cypermethrin Small berries 2.0 Insecticide 
Cypermethrin Fruit vegetables 2.0 Insecticide 
Cypermethrin Drupe 2.0 Insecticide 
Esfenvalerate  Leaf vegetables with 
small leaves  2.0 Insecticide  
Esfenvalerate  Small berries  1.0  Insecticide  
Esfenvalerate  Leaf vegetables with 
wrapped leaves  0.5 Insecticide  
Esfenvalerate  Drupe  1.0  Insecticide  
Iprodione Almonds 0.2 Fungicide 
Metalaxyl -M Baby cucumbers  0.5  Fungicide  
Metalaxyl -M Rice  0 .1 Fungicide  
Metalaxyl -M Cucumbers  0.5  Fungicide  
Metribuzin Potatoes 0.6 Herbicide     G/SPS/N/TPKM/177Add1 
Metribuzin Asparaguses 0.1 Herbicide 
Spinosad Plums 0.2 Insecticide 
Spinosad Prunes 0.2 Insecticide 
Note 4: The MRLs refer to the sum of isomers: 
1.  MRLs for cypermethrin are establishe d for the sum of cypermethrin and 
alphacypermethrin. 
2.  MRLs for cyfluthrin are established for th e sum of cyfluthrin and beta-cyfluthrin. 
3.  MRLs for fenvalerate are established for the sum of fenvalerate and esfenvalerate. 
4.  MRLs for metalaxyl are established for the sum of metalaxyl and metalaxy-M.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/185/Add.1 
28 July 2010  
 (10-4054) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 26 July 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
  
Draft Recommended Code of Practice (RCP) for th e Processing and Handling of Tropical Fruit Wines
 
 This notice is issued to in form the membership of the WT O that the Government of the 
Philippines is extending the final date of the comm ent period from the date of notification of this 
addendum until 13 September 2010.  Th is extension is being provided to all the WTO Members to 
allow more time for review and finalization of the comments. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  13 September 2010 G/SPS/N/PHL/185/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry  
Point and Notification Authority Office of the Director Policy Research Service Tel.:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS302/18 
29 August 2005 
 (05-3781) 
 Original:   English 
 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION AND 
INTERNAL SALE OF CIGARETTES 
 
Arbitration under Article 21.3(c) of the Understanding
 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
 
  The following communication, dated 29 August 2005, from the Arbitrator, Mr. John Lockhart, to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with 
Article 21.3(c) of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
_______________ 
 
  I am pleased to send you a copy of  my Report as the Arbitrator in Dominican Republic – 
Measures Affecting the Importation and Internal Sale of Cigarettes , WT/DS302/17.  It will be 
circulated to the Members of the WTO later today.  It is a confidential document until its circulation. 
 
__________