. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/77 
1° de junio de 2012 
 
 (12-2886) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario y Fitosanitario Estatal de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. UCRANIA Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Fuentes de organismos modificados genéticamente 
utilizados en piensos, aditivos para pienso s y medicamentos de uso veterinario o que se 
empleen para producirlos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Order "On 
approval the procedure of the state vet erinary-sanitary expertise GMO sources"  (Proyecto 
de Orden sobre la aprobación de los procedim ientos estatales de control veterinario y 
sanitario de las fuentes de organismos m odificados genéticamente).  Documento en 
ucraniano (6 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado establece el mecanismo de control 
veterinario y sanitario de los organismos modificados genéticamente empleados como 
fuentes de piensos, aditivos para piensos y productos veterinarios o que se utilicen en su 
producción.  
El objetivo de este control es evaluar la calidad y la inocuidad de estas fuentes e incluir una 
investigación analítica, una evaluación de la i nocuidad y de la equivalencia y, cuando sea 
necesario, estudios clínicos. 
El documento notificado también establece la lista de documentos necesarios para el 
control veterinario y sanitario de las fuent es de organismos modi ficados genéticamente. G/TBT/N/UKR/77 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Los objetivos del proyecto son:  
- aplicar la Ley de Ucrania sobre el sistema de bioseguridad para el desarrollo, las pruebas, 
el transporte y el empleo de or ganismos modifica dos genéticamente; 
- cumplir las obligaciones internacionales de Ucrania previstas en el Protocolo de 
Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnol ogía, del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica; 
- regular y aplicar de manera transparente los procedimientos de registro nacional de 
organismos modificados genéticam ente que sean la fuente de piensos, aditivos para piensos 
y medicamentos de uso veterinario o que se utilicen en su producción; 
- establecer medidas de cumplimiento de la  normativa sobre la inocuidad biológica y 
genética en el desarrollo, el estudio y la utilización práctica de los OMG para usos comerciales.  
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 1103-16 de Ucrania sobre el sistema de bioseguridad 
para el desarrollo, las pruebas, el transpor te y el empleo de organismos modificados 
genéticamente;  última revisión de 9 de febrero de 2010.  R esolución Nº 919 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 12 de octubre de 2010 , sobre la aplicación de l artículo 7 de la Ley 
relativa al sistema de bioseguridad para el desarrollo, las pruebas, el transporte y el empleo de organismos modificados genéticamen te.  Documentos en ucraniano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
Fecha de la publicación oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de junio de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. 
Ucrania 
Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
El texto está disponible en ucraniano en: 
http://vet.gov.ua/law/draft/?draft=210