. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/45 
18 de febrero de 2011 
 (11-0850) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Requisitos esenciales y evaluación de la conformidad en 
lo referente al ruido de máquinas utilizadas al aire libre. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the technical regulation "On essential requirement and conformity assessment of the noise emission in the environment by equipment for use 
outdoors" (Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del 
Reglamento técnico que determina los requi sitos esenciales y la evaluación de la 
conformidad en lo referente al ruido de má quinas utilizadas en exteriores) - Documento en 
albanés (86 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de decisión notificado se establecen requisitos 
de niveles de ruido, procedimientos de ev aluación de la conformidad, prescripciones de 
marcado y referencias técnicas en relación con la emisión de ruido de máquinas utilizadas 
en exteriores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El Reglamento técnico notificado se aplicará a las máquinas de uso al aire libre 
enumeradas en los artículos 12 y 13 (del Reglamento) y sólo se refiere a las máquinas puestas en el mercado o puestas en servicio como una unidad completa adecuada para el 
uso al que se destinan.  Quedan excluidos los accesorios sin motor puestos en el mercado o 
puestos en servicio por separado, excepto por lo que se refiere a los trituradores de hormigón, los martillos picadores de mano y los martillos hidráulicos. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2000/14/CE G/TBT/N/ALB/45 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Marzo de 2011 
Mayo de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - ALBANIA Tel.  + 355 42 22 62 55 
Telefax:  + 355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al
 
http://www.dps.gov.al/