. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/119 
13 de septiembre de 2006 
 (06-4364) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y Ministerio de la 
Protección Social. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de origen bovino  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Decreto del 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y del Ministerio de la Protección Social.  "Por 
el cual se autoriza y se definen las condiciones para la importación de carne de origen 
bovino y sus productos procedente de Estados Unidos " (Disponible en español, 3 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Autorización de la importació n de carne de Estados Unidos, 
certificación del cumplimiento de medidas de  mitigación del riesgo, autoridades que deben 
realizar el seguimiento del cumplimiento de lo dispuesto. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[  ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [  ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   No aplica. 
10. Fecha propuesta de adopción:   Fecha en que se suscriba el Decreto. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial y para los países de la Comunidad A ndina una vez la norma se inscrita en el 
Registro Subregional. G/SPS/N/COL/119 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Servicio Nacional de Información
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Tel:  (571) 6067676 Ext. 1690 Fax:  (571) 2410478  
o 
 Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
 
Avenida Jiménez  Nº 7 – 65, cuarto piso Bogotá, D. C. 
Colombia 
Teléfono:  (+571) 3341199,  Fax:  (+571) 2828388 Correo electrónico:  masoto@minagricultura.gov.co
 
Sitio Web:  www.minagricultura.gov.co  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia 
 Punto de Contacto
:  
Responsable :  Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico:  danielrico@mincomercio.gov.co  
Tel:  (571) 606 7676 Ext.1690 
Fax:  (571) 241 0480 Página Web:  http://www.minc omercio.gov.co