. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/152 
27 de octubre de 2005 
 
 (05-4994) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
 
INFORME AL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA SOBRE LAS  
ACTIVIDADES DEL COMITÉ TÉCNICO DE VALORACIÓN  
EN ADUANA Y SOBRE LA ASISTENCIA TÉCNICA 
  
1. Desde la última reunión del Comité de Valo ración en Aduana, el Comité Técnico de 
Valoración en Aduana (el Comité Técnico) ha celebra do su 20ª sesión, que tuvo lugar del 18 al 22 de 
abril de 2005. 
2. En el presente informe se exponen los resulta dos de esta sesión y el programa de asistencia 
técnica de la Secretaría de la OMA en la esfera de la valoración en aduana. 
Reuniones temáticas
 
 3. Las dos primeras jornadas de la 20ª sesión de l Comité Técnico se consagraron a la quinta 
reunión temática, centrada en dos temas:  "valoración en aduana y precios de transferencia" y "trato 
aplicable al software en materia de valoración en  aduana".  En la reunión temática hubo debates muy 
informativos y útiles acerca de los dos temas tr atados.  Las presentaciones efectuadas por las 
administraciones miembros, el sector privado y otras organizaciones internacionales y los debates celebrados en los grupos fueron de altísima ca lidad y bien acogidos por los participantes. 
4. La próxima reunión temática se celebrará durante la 22ª sesión del Comité Técnico en la 
primavera de 2006, y en ella se tratarán los tem as siguientes:  "la valoración de mercancías usadas", 
"las comisiones de compra de conformidad con el párrafo 1 del artículo 8" y "la prestación de una 
garantía de conformida d con el artículo 13". 
Cuestiones técnicas
 
 5. En la 20ª sesión, el Comité Técnico siguió co nsiderando los aspectos técnicos del trato 
aplicable en materia de valoración a las impor taciones efectuadas por agentes, distribuidores y 
concesionarios exclusivos (cuestión planteada por Uganda) y la expresión "se venden para su 
exportación" (cuestión planteada por las Comunidad es Europeas) y decidió continuar el examen de 
ambas cuestiones en su 21ª sesión. 
6. Dado que en su 19ª sesión se había decidido vol ver a tratar la cuestión de los cánones y los 
derechos de licencia, el Comité Técnico celebró debates preliminares sobre estudios de casos 
presentados por varios Miembros en relación con este tema.  El Comité Técnico decidió incluir esta 
cuestión en su labor futura. 
7. El Comité Técnico también trató la cuestión de la valoración en aduana  de la electricidad 
importada (planteada por el Brasil) que ex aminará con más detalle en su 21ª sesión. G/VAL/W/152 
Página 2  
 
 Asuntos administrativos relaciona dos con la aplicación del Acuerdo
 
 8. El Comité Técnico prosiguió el debate sobre el alcance, el contenido y el procedimiento de 
actualización del Manual sobre los Controles en la Va loración, valioso instrumento para verificar la 
veracidad o exactitud del valor declarado.  El Com ité Técnico aceptó en prin cipio un esquema general 
de las principales ideas para la actualización y acordó adoptar para la misma un enfoque moderado 
incorporando a la versión actual acontecimientos recien tes en diversos sectores.  El Comité Técnico 
examinará un proyecto de texto en su 21ª sesión. 
Asistencia técnica y creación de capacidad
 
 
9. Desde nuestro último informe al Comité de Valoración en Aduana, la secretaría de la OMA 
ha llevado a cabo dos misiones nacionales de creación de capacidad y asistencia técnica en Bhután y el Perú, y un taller regional en Malasia.  En caso de disponerse de fondos suficientes se trata de una 
esfera que requiere mayor atención por parte de los Miembros. 
Elecciones
 
 
10. El Comité Técnico de Valoración en Aduana e ligió al Sr. Ian Cremer (Reino Unido) como 
Presidente y al Sr. Léonardo Mecedo (Brasil) y la Sra. Iréné Abba-Tou (Burkina Faso) como Vicepresidentes. 
__________