. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/292 
11 de noviembre de 2008 
 (08-5460) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL  (2008) 
  
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado dos reuniones formales, el 16 de novi embre de 2007 y el 16 de junio de 2008.
1  Durante el 
período considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
2. En la reunión que celebró el 16 de noviembre de 2007, el Consejo del Comercio de Servicios 
realizó y concluyó el sexto examen de transición de  la aplicación por China de sus compromisos en el 
marco de la OMC, de conformidad con la secci ón 18 del Protocolo de Ad hesión de la República 
Popular China (WT/L/432).  El Consejo tomó nota de l informe del Comité del Comercio de Servicios 
Financieros (S/FIN/19), que forma parte del informe del Consejo al Consejo General sobre este asunto 
(documento S/C/29). 
II. MODELO PARA LA NOTIFICACIÓN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES 
REGIONALES  
3. En su reunión de 16 de noviembre de 2007, el Consejo del Comercio de Servicios adoptó un 
nuevo modelo para la notificación de  los acuerdos comerciales regionales (ACR), con inclusión de los 
previstos en el artículo V del AGCS, que había recomendado el Comité de  Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/REG/16) en su cuadragésima cu arta reunión.  El nuevo modelo modifica las 
Directrices para las notificaci ones previstas en el AGCS , que figuran en el documento S/L/5, en lo 
referente a las notificaciones hechas de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS.  La 
decisión del Consejo figura en el documento S/L/310. 
III. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI DEL AGCS  
4. En su reunión de 16 de noviembre de 2007, el  Consejo del Comercio de Servicios examinó 
una notificación presentada por las Comunidades Eu ropeas de conformidad con el artículo XXI del 
AGCS (Modificación de las listas).  El intercambio de opiniones sobre esta cuestión figura en el 
documento JOB(07)/214. 
                                                      
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/90 y S/C/M/91, y deben leerse 
juntamente con el presente informe. S/C/W/292 
Página 2  
 
  IV. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III, EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO V Y EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII DEL AGCS  
5. En las reuniones que celebró los días 16 de noviembre de 2007 y 16 de junio de 2008, el 
Consejo del Comercio de Servicios tomó  nota de las siguientes notificaciones: 
a) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 3 del artículo III del AGCS  
  República de Albania S/C/N/401 a 411, 413 a 418, 
420 a 438 y 448 a 451 
  República de Armenia    S/C/N/439 y 447   Suiza      S/C/N/412 
  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
    Penghu, Kinmen y Matsu   S/C/N/399-400    Senegal      S/C/N/441   República Centroafricana   S/C/N/444 a 446 
b) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS 
Comunidades Europeas y  
  sus Estados miembros    S/C/N/397 Chile y Japón     S/C/N/398 
  Japón y Singapur    S/C/N/206/Add.1   Japón y Tailandia    S/C/N/419 
Pakistán y Malasia    S/C/N/440 
  Panamá y Chile     S/C/N/442 + Corr.1 y S/C/N/443 
c) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 4 del artículo VII del AGCS  
  -- 
 
V. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
6. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que 
figuran en los anexos al presente informe, a saber:  
 Anexo I  Informe del Comité del Comerc io de Servicios Financieros (S/FIN/**) 
 Anexo II Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/**)  Anexo III Informe del Grupo de Trabaj o sobre la Reglamentación Nacional 
(S/WPDR/**) 
 Anexo IV Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/**) 
  
__________