. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS405/5 
9 de diciembre de 2011 
 
 (11-6392) 
 Original:   inglés 
  
 
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTI DUMPING SOBRE DETERMINADO 
 CALZADO PROCEDENTE DE CHINA 
 
Solicitud de adopción de una decisión por el OSD presentada 
conjuntamente por China y la Unión Europea 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2011, dirigida por la delegación de 
China y la delegación de la Unión Europea a la Pr esidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de esas delegaciones. 
 
_______________ 
 
 
La República Popular China y la Unión Europ ea desean solicitar que el Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de d ecisión adjunto con respecto a la diferencia Unión 
Europea - Medidas antidumping sobre de terminado calzado procedente de China (WT/DS405) en la 
reunión que celebrará el 19 de diciembre de 2011.  Consideramos que la decisión brindaría mayor 
flexibilidad cronológica, habida cuenta del gran vo lumen de trabajo que tiene el Órgano de Apelación 
en estos momentos.  Se adjunta asimismo a la presente el texto del acuerdo de procedimiento entre las partes en la diferencia. 
 
 Le agradeceríamos que distribuyera la presen te solicitud, junto con sus apéndices, a los 
Miembros de la OMC.   
Proyecto de decisión del OSD: 
 "El OSD acuerda que, previa petición de la Repúbli ca Popular China o de la Unión Europea, el OSD 
adoptará, no más tarde del 22 de febrero de 2012, el informe del Grupo Especial en la diferencia 
Unión Europea - Medidas antidumping sobre determinado calzado procedente de China  
(WT/DS405/R), a menos que:  i) el OSD decida por consenso no hacerlo, o ii) la República Popular China o la Unión Europea notifiquen al OSD su deci sión de apelar de conformidad con el párrafo 4 
del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ." WT/DS405/5 
Página 2  
 
  Acuerdo de procedimiento entre la República Popular China y la 
Unión Europea en relación con el plazo previsto en el 
párrafo 4 del artículo 16 del ESD 
 
Unión Europea - Medidas antidumping sobre determinado 
 calzado procedente de China  (WT/DS405) 
  1. A fin de tener en cuenta la actual carga de trabajo del Órgano de Apelación, las partes 
mencionadas convienen en que se prorrogue hasta el 22 de febrero de 2012 el plazo de 60 días 
establecido en el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) aplicable a la diferencia indicada supra , y en que 
se procurará obtener una decisión del Órgano de So lución de Diferencias (OSD) con respecto a esta 
prórroga en la reunión del OSD que se ce lebrará el 19 de diciembre de 2011. 
 
2. Las partes convienen en esta prórroga en el entendimiento de que se preservan los derechos 
de las partes en la diferencia con respecto a la adopción o la apelación del informe del Grupo Especial 
(WT/DS405/R), como si se hubiera solicitado tal adopción o apelación dentro del plazo de 60 días especificado en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD.  3. Ninguna de las partes presen tará un anuncio de apelación c on respecto al informe del Grupo 
Especial antes del 20 de febrero de 2012, a condic ión de que se obtenga la decisión del OSD a que se 
hace referencia en el párrafo 1.    
Por la República Popular China 
   
YI Xiaozhun 
Embajador 
Representante Permanente ante la OMC Por la Unión Europea 
  
Angelos Pangratis 
Embajador 
Representante Permanente ante la OMC 
 
  
__________