. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/TUR/9/Suppl.1 
4 de junio de 2009 
 
 (09-2689) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
TURQUÍA 
 
(Planchas de vapor) 
 
Suplemento
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
 
  Se envía adjunta una notificación de conformi dad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la iniciaci ón de un proceso de investigación en materia de 
salvaguardias para examinar la me dida de salvaguardia aplicada a las importaciones de planchas de 
vapor.  La aplicación inicial de la medida de salvaguardia vigente se notificó en el 
documento G/SG/N/10/TUR/4, de fecha 12 de julio de 2006.  
1. Fecha en que se inició la investigación 
 La investigación se inició el 31 de mayo de 2009.  El comunicado correspondiente se publicó 
en el Boletín Oficial en la misma fecha. 
 
2. Producto objeto de la investigación 
 El producto objeto de la investigación está clasificado con la designación "planchas de vapor" 
en el código aduanero 8516.40.10.00.00.  3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 La investigación se inició después de eval uar una solicitud en materia de salvaguardias 
presentada por la rama de producción nacional, s obre la base de las pruebas y la información 
contenidas en la solicitud.  
 La información actualmente disponible indica que las importaciones del producto en cuestión 
disminuyeron un 40 por ciento en 2007, pero subieron un 64 por ciento en 2008.  Por otro lado, la relación entre las importaciones y la producción nacional ha disminuido durante el período de 
aplicación de la medida de salvaguardia. G/SG/N/6/TUR/9/Suppl.1 
Página 2  
 
  Importaciones Unidad 2006 2007 2008 
En términos absolutos Piezas 2.559.884 1.529.560 2.500.544 
En relación con la producción 
nacional % 739 548 498 
 
 La información actualmente disponible tamb ién muestra que determinados indicadores 
económicos relativos a la rama de producción nacion al, como las ventas en el mercado interno, la 
producción, la productividad y la utilización de la  capacidad, han mejorado durante el período de 
aplicación de la medida de salvaguardia.  
4. Información adicional 
 Para ser aceptado como parte interesada en la investigación, es preciso cumplimentar el 
"Formulario de solicitud destinado a las partes interesadas" y enviarlo a la autoridad competente en un 
plazo de 20 días contados a partir del inicio de la investigación. 
  La autoridad competente facilitará un nombr e de usuario y una contraseña a cada parte 
interesada.  El nombre de usuario de la parte interesada será la dirección de correo electrónico 
indicada en el "Formulario de solicitud destinado a las partes interesadas".  Al abrirse la sesión en 
http://www.dtm.gov.tr/dtmithgozetim/index.cfm con el nombre de usuario y la contraseña aparecerá 
un "Cuestionario en línea para las partes interesa das" que éstas deberán re llenar.  Para ello, 
dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir  del inicio de la investigación.  Las partes 
interesadas podrán solicitar asisten cia técnica a la autoridad competente para rellenar el citado 
cuestionario. 
 
 Las partes interesadas podrán solicitar en el "F ormulario de solicitud destinado a las partes 
interesadas" una audiencia con la autoridad competente.   Se puede acceder al "Formulario de solicitud destinado a las partes interesadas" y al 
"Cuestionario en línea para las partes interesadas" en  el sitio Web que se indica más abajo.  En esa 
misma dirección también se anunciarán la fecha y el  lugar de celebración de la audiencia y otros 
avisos relativos a la investigación.  http://www.dtm.gov.tr/dtmweb/index.cfm?acti on=detay&yayinID=47&icerikID=132&dil=TR
 
 Toda correspondencia destinada a la autorida d competente debe enviarse a la siguiente 
dirección: 
  Undersecretariat for Foreign Trade  Directorate General for Imports, Department of Safeguards  Teléfono:  +90 312 222 65 00 / +90 312 204 77 17 
 Fax:  +90 312 212 87 65 / +90 312 212 87 11 
 Sitio Web:  http://www.dtm.gov.tr  Correo electrónico:  korunma@dtm.gov.tr   
__________