∗ "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea."   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
23 de diciembre de 2009 
 (09-6550) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:  inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XV del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
  La siguiente adición a la notificación de las Comunidades Europeas
∗ se refiere a los 
programas de subvenciones de Estonia . 
 
_______________ 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 2  
 
  ESTONIA  
 
ÍNDICE 
 
Página 
I. AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO .......................................................3  
A. PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO .................................3  
B. PROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA ................................................................................4  
II. OTRAS AYUDAS HORIZONTALES....................................................................................6  
A. AYUDA PARA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESARIOS EN FERIAS COMERCIALES ..........................6  
B. AYUDA EN EL MARCO DE LOS PROGRAMAS DE PLANIFICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LAS EXPORTACIONES .............................................................................................................7  
C. PROGRAMAS DE FORMACIÓN PARA EMPRESAS ...........................................................................8  
D. PROGRAMA DE GARANTÍA PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS .................................9  
E. PROGRAMA DE CONSULTORÍA ...................................................................................................11  
F. PROGRAMA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS ...........................................................12  
G. PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA CENTROS DE AYUDA EMPRESARIAL ....................................13  
H. AYUDA AL EMPLEO ...................................................................................................................14  
III. AYUDA REGIONAL .............................................................................................................16  
A. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA EMPRESARIAL ..................................16  
B. PROGRAMA DE TURISMO ...........................................................................................................17  
C. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN (PARA EL DESARROLLO Y LA 
DIVERSIFICACIÓN DE ACTIVIDADES ECONÓM ICAS ALTERNATIVAS EN ZONAS RURALES 
Y LA RENOVACIÓN Y EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS ) .........................................................18  
D. APOYO A LA INVERSIÓN EN PARQUES CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS .....................................19  
IV. AYUDA AL MEDIO AMBIENTE........................................................................................20  
A. SUSTITUCIÓN DEL IMPUESTO POR CONTAMINACIÓN ................................................................20  
B. PROGRAMA DEL MEDIO AMBIENTE ...........................................................................................21  
C. EXENCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE CONSUMO PARA BIOCOMBUSTIBLES ..........................22  
V. AYUDA INTERNA A LA AGRICULTURA .......................................................................23  
A. SERVICIOS GENERALES .............................................................................................................23  
B. CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA ............26  
C. AYUDA ALIMENTARIA INTERNA ................................................................................................27  
D. PAGOS DIRECTOS A LOS PRODUCTORES ....................................................................................28  
E. PAGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES ..............................29  
F. ASISTENCIA PARA EL AJUSTE ESTRUCTURAL OTORGADA MEDIANTE AYUDA A LA 
INVERSIÓN ............................................................................................................................... ..29 
G. PAGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS MEDIOAMBIENTALES ........................................................31  
H. PAGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS DE ASISTENCIA REGIONAL ................................................33  
I.   AYUDA EN MATERIA DE SEGUROS ............................................................................................34  
J. EXENCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE COMBUSTIBLES ....................................................................35  
  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 3 
 
 
  I. AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo del programa es aumentar la co mpetitividad de las empresas mediante la 
concesión de ayudas a proyectos de investigación y desarrollo que conduzcan a la elaboración de 
nuevas tecnologías, productos, procesos y servicios.   
 El programa del Departamento de Empresas de la Ciudad de Talli nn tiene por finalidad 
ayudar a aplicar soluciones innovado ras en empresas situadas en Tallinn, y contribuir a proteger esas 
soluciones obteniendo protección de la propied ad industrial en países extranjeros. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Fundación "Empresas de Estonia", organism o de aplicación del Ministerio de Asuntos 
Económicos y Comunicaciones.   
En la ciudad de Tallinn - Departamen to de Empresas de la Ciudad. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 51 del Ministro de Asuntos Económ icos y Comunicaciones, de 9 de mayo de 2005;  
Reglamento Nº 40 del Ministro de Asuntos Ec onómicos y Comunicaciones, de 15 de mayo de 2008. 
 Reglamento Nº 23 del Concejo Municipa l de Tallinn, de 20 de abril de 2006. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las subvenciones se otorgan a PYME, grandes empresas e instituciones de investigación y 
desarrollo que llevan a cabo actividades de inves tigación industrial, proyectos relacionados con 
actividades de desarrollo precompetitivas y estudios  de viabilidad.  También se concede ayuda a 
PYME para cubrir los costos asociados con la obt ención y validación de patentes y otros derechos de 
propiedad industrial. 
En general, los proyectos de investigación in dustrial pueden recibir una subvención de hasta 
un 60 por ciento de los gastos admisibles y esta cifr a puede llegar hasta el 75 por ciento en casos 
especiales (PYME, cooperación transfronteriza, divulgación amplia de los resultados, etc.). 
En el caso de investigaciones industria les realizadas por instituciones públicas de 
investigación y desarrollo, la ayuda oficial puede c ubrir incluso el 75 por ciento del costo del 
proyecto.   G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 4  
 
  Los proyectos relacionados con actividades de desarrollo precompetitivas pueden, en general, 
recibir una subvención de hasta un 35 por ciento , que puede llegar hasta el 50 por ciento en 
determinados casos. 
Los estudios de viabilidad técnica preparatorio s de actividades de investigación industrial 
pueden recibir una subvención de  hasta un 75 por ciento y los estudios de viabilidad técnica 
preparatorios de actividades de desarrollo precomp etitivas pueden recibir una subvención de hasta un 
50 por ciento del costo del estudio. 
En el caso de los derechos de propiedad industr ial, la subvención puede cubrir hasta un 50 por 
ciento de los costos. 
La cuantía máxima de la ayud a es de 300.000 coronas estonias (EK)
1 para los estudios de 
viabilidad y 30 millones de EK para los proyectos de investigación industrial. 
Para las empresas de Tallinn:  pueden solicitar la ayuda las empresas, los empresarios 
autónomos y las personas físicas.  La cuantía máxi ma de la ayuda es de 100. 000 EK y puede equivaler 
como máximo a los dos tercios del costo total de l proyecto.  La ayuda puede solicitarse únicamente 
para los gastos justificados de un proyecto específ ico, es decir, los costos (honorarios y costos de 
redacción) de los procedimientos nacionales e internac ionales de solicitud de patentes internacionales.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención :   
Ejercicio fiscal 2007 - 22,0 millones de EK  
Ejercicio fiscal 2008 - 26,7 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2015.   
No se establecen plazos para el programa del Departamento de Empresas de la Ciudad de 
Tallinn. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
B. PROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Aumentar la competitividad de las empresas por medio de la cooperación estratégica entre el 
sector científico y el industrial.  Con este fin se facilita ayuda para el establecimiento de pequeños 
consorcios de investigación y desarrollo, lo s denominados centros de competencia.   
                                                      
1 1 euro = 15,6466 coronas estonias.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 5 
 
 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia". 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 97 del Ministro de Asuntos Económic os y Comunicaciones, de 25 de agosto de 2005.   
5. Forma de la subvención  
 Donación.   6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
Se facilita ayuda a los centros de competencia,  que hacen investigación básica o investigación 
industrial o actividades de desarrollo precompetitivas.   
Los centros de competencia son instituci ones pequeñas de investigación y desarrollo 
establecidas y dirigidas conjuntamente por empresas y universidades.  La característica principal de 
estos centros es que se dedican fundamentalmente a la investigación industrial, necesaria para el 
desarrollo de productos de interés para sus fundadores.   
Los proyectos de investigación básica pueden recibir una subvención de hasta un 100 por 
ciento.   
Los proyectos de investigación industrial puede n recibir una subvención de hasta un 70 por 
ciento de los gastos admisibles, y esta cifra puede  llegar hasta el 75 por ciento en casos especiales 
(PYME, cooperación transfronteriza, divulgación amplia de los resultados, etc.).   
Los proyectos relacionados con actividades de desarrollo precompetitivas pueden, en general, 
recibir una subvención de hasta un 45 por ciento, que puede llegar hasta el 50 por ciento en casos 
especiales.   
Los estudios de viabilidad técnica preparatorio s de investigaciones indus triales pueden recibir 
una subvención de hasta un 75 por ciento y los est udios de viabilidad técnica preparatorios de 
actividades de desarrollo precompetitivas pueden recibi r una subvención de hasta un 50 por ciento del 
costo del estudio. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2007 - 18,7 millones de EK 
 Ejercicio fiscal 2008 - 24,7 millones de EK 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 31 de agosto de 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 6  
 
  II. OTRAS AYUDAS HORIZONTALES 
A. A
YUDA PARA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESARIOS EN FERIAS COMERCIALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Organizar y apoyar la participación de empresar ios en ferias comerciales internacionales.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".    En la ciudad de Tallinn - Departam ento de Empresas de la Ciudad. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 67 del Ministro de Asuntos Económic os y Comunicaciones, de 24 de julio de 2008.   
 Reglamento Nº 50 del Concejo Municipa l de Tallinn, de 13 de diciembre de 2007. 
5. Forma de la subvención  
 Donación.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se abona a los explotadores u or ganizadores de las ferias o a las empresas 
participantes, como pago por el alquiler de puestos  y otros gastos similares.  La subvención puede 
equivaler como máximo al 50 por ciento de los gastos.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2007 - 4,9 millones de EK 
 Ejercicio fiscal 2008 - 700.000 EK 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2013.  No se establecen plazos para el programa del Departamento de Empresas de la Ciudad 
de Tallinn. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 7 
 
 
  B. AYUDA EN EL MARCO DE LOS PROGRAMAS DE PL ANIFICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Ayudar a formular planes de exportación a la rgo plazo de las empresas y a financiar su 
aplicación.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".   4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 114 del Ministro de Asuntos Ec onómicos y Comunicaciones, de 26 de septiembre 
de 2005;  Reglamento Nº 11 del Ministro de Asunt os Económicos y Comunicaciones, de 5 de febrero 
de 2008.   
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El programa permite que las empresas amplíen sus actividades de exportación ofreciéndoles 
servicios adecuados de capacitación y consultoría y financiación.   
La ejecución de distintas actividades de comercialización (participación en ferias comerciales, 
visitas a mercados extranjeros, servicios de consulto ría, materiales promocionales, establecimiento de 
contactos, etc.) puede recibir una subvención máxi ma de la Fundación "Empresas de Estonia" de 
1 millón de EK.   
Se puede solicitar una subvención a la export ación que cubra los costos de comercialización 
(cumplimiento de las prescripciones del mercado de exportación, fabricación de muestras de 
productos y material promocional, desarrollo de marcas de productos y registro en el país 
seleccionado), estudios de mercado, visitas a lo s mercados seleccionados y organización de actos 
comerciales.  La cuantía mínima de la subvenc ión es de 150.000 EK, y la máxima, de 2.500.000 EK 
por proyecto. 
El porcentaje de autofinanciación de ambas et apas es del 50 por ciento de los gastos 
admisibles. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención : 
 Ejercicio fiscal 2007 - 6,1 millones de EK 
 Ejercicio fiscal 2008 - 4,0 millones de EK G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 8  
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 El programa estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2013. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 No se dispone de datos.   C. P
ROGRAMAS DE FORMACIÓN PARA EMPRESAS  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El objetivo de la ayuda a la formación es promover la formación en servicio y el 
perfeccionamiento profesional de empresarios y empleados de las empresas para que mantengan o 
aumenten su competitividad en el mercado laboral , desarrollar el espíritu empresarial, establecer las 
condiciones que faciliten la creación de nuevos empleos y aumentar la capacidad de las personas en la 
esfera de las actividades de investigación y desarrollo y de desarrollo tecnológico. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 En la ciudad de Tallinn - Departam ento de Empresas de la Ciudad. 
Fundación "Empresas de Estonia", Junta del Merca do Laboral de Estonia, Junta de Registro e 
Información Agrícolas de Estonia. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
Reglamento Nº 26 del Concejo Municipal de Ta llinn, de 18 de abril de 2002;  Reglamento 
Nº 64 del Concejo Municipal de Tallinn, de 22 de diciembre de 2005;  Reglamento Nº 49 del Concejo 
Municipal de Tallinn, de 9 de diciembre de 2004.   
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 80 del Ministro de Asuntos Ec onómicos y Comunicaciones, de 22 de septiembre 
de 2006;  Reglamento Nº 83 del Ministro de Asuntos Económicos y Comunicaciones, de 22 de 
septiembre de 2006;  Reglamento Nº 35 del Ministro de Asuntos Sociales, de 4 de abril de 2006;  Reglamento Nº 100 del Ministro de Asunt os Sociales, de 16 de septiembre de 2005. 
Ley de ordenación del mercado p esquero;  Reglamento Nº 70 del Ministro de Agricultura, de 
9 de junio de 2006. 
5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención se otorga a empresas y empresar ios individuales.  Ta mbién se concede a las 
asociaciones de empresarios y asociaciones comerciales.  No se otorga ayuda para aumentar el nivel 
general de instrucción.  La subvenc ión puede equivaler como máximo al 70 por ciento de los gastos 
admisibles de las PYME y al 50 por ciento en el caso de las grandes empresas.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 9 
 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2007 - 16,7 millones de EK 
 Ejercicio fiscal 2008 - 12,1  millones de EK 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
No se establecen plazos para el programa del Departamento de Empresas de la Ciudad 
de Tallinn.  Los programas de la Fundación "Empresa s de Estonia", la Junta del Mercado Laboral de 
Estonia y la Junta de Registro e Información Agrí colas de Estonia estarán vigentes hasta el 31 de 
diciembre de 2013.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   
D. PROGRAMA DE GARANTÍA PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover las pequeñas y medianas empresas facilitando su acceso al capital mediante 
garantías de sus préstamos bancarios.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación de garantía de créditos y exportaciones - KredEx.  Fundación de Desarrollo Rural. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
Reglamento de la Fundación de garantía de cr éditos y exportaciones (KredEx);  Ley de apoyo 
a la empresa y de garantía ofic ial de préstamos;  Reglamento Nº 74 del Ministro de Asuntos 
Económicos y Comunicaciones, de 3 de agosto de 2006.   
Ley de desarrollo rural y regulación del merc ado agropecuario;  Procedimiento para la 
solicitud de garantías y tramitación de solicitudes (a probada por la Decisión del Consejo Supervisor 
de la Fundación de Desarrollo Rura l de 12 de diciembre de 2007). 
5. Forma de la subvención  
 Garantías de préstamos y de contratos de arrendamiento, préstamos participativos.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las garantías de préstamos bancarios de la KredEx están destinadas a las empresas cuya 
propiedad de garantía o capacidad de autofinanciación no sean suficientes para obtener un préstamo G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 10  
 
  bancario o que no lleven mucho tiem po en funcionamiento.  Las garan tías de préstamos se conceden a 
las PYME, es decir, a las empresas que tengan me nos de 250 empleados y una cifra de negocios 
inferior a los 625 millones de EK, así como a los empresarios individuales.   
Las garantías de préstamos para inversiones sirv en para cubrir las inversiones a largo plazo:  
adquisición de equipo y adquisición, construcción o renovación de instalaciones de producción.  La 
cuantía máxima de la garantía es de 15 millones de  EK.  Las garantías de préstamos para capital de 
explotación permiten garantizar las operaciones de empresas nuevas y de pequeñas y medianas 
empresas existentes.  Las garantías de préstamos es tán destinadas a la financiación a corto plazo de 
capital de explotación:  adquisición de existencias;   lanzamiento de campañas de comercialización a 
gran escala;  cobertura de otros gastos corrientes pr evistos o imprevistos.  La cuantía máxima de la 
garantía es de 8 millones de EK.   
La KredEx garantiza hasta el 75 por ciento del total del préstamo.  La comisión de garantía 
anual es como mínimo el 1,8 por ciento del saldo de la garantía.  El porcentaje exacto de la comisión 
de garantía depende del nivel de riesgo del proyecto.  Además, la transacción incluye una comisión de 
acuerdo equivalente al 1 por ciento de la garantía , que ha de abonarse cuando concluye el acuerdo de 
garantía.   
La garantía de arrendamiento es básicamente una garantía de retrove nta de la propiedad 
(utilizada principalmente para el arrendamiento de  maquinaria y equipo).  La KredEx garantiza un 
máximo del 40 por ciento del precio de retroventa im pagado de la propiedad a rrendada (es decir, la 
cantidad adeudada a la empresa de arrendamientos, antes de IVA e intereses);  la cuantía de la 
garantía se reduce proporcionalmente a la reducci ón del precio de retroventa de la propiedad 
arrendada.  La cuantía máxima de la garantía es de 15 millones de EK .  La comisión de garantía anual 
es como mínimo el 1,2 por ciento del saldo de la ga rantía.  El porcentaje exacto de la comisión de 
garantía depende del nivel de riesgo del proyecto.   Además, la transacción incluye una comisión de 
acuerdo equivalente al 1 por ciento de la garantía , que ha de abonarse cuando se concluye el acuerdo 
de garantía.   
El préstamo participativo es un producto crediticio  destinado a las empresas de éxito y con un 
desarrollo rápido, que ya han obtenido una cierta  reputación en su esfera de actividad y necesitan 
capital adicional para ampliar sus actividades pero no  cumplen los criterios establecidos para obtener 
un préstamo bancario por la cantidad necesaria.  La KredEx pondrá el capital a disposición del 
empresario sin exigirle avales.  Dado que no debe  devolverse en general h asta el vencimiento del 
préstamo, el préstamo participativo elevará condiciona lmente el capital social de la empresa desde un 
punto de vista bancario, lo que le permitirá solicita r un préstamo bancario adicional y financiar su 
crecimiento rápido.  Además de poder solicitar una financiación que de otro modo no estaría a su 
alcance, la empresa también puede beneficiarse de l hecho de que, a diferencia de otros fondos de 
capital de riesgo, la KredEx no intervendrá en la gestión del receptor del préstamo.  La cuantía del 
préstamo es de 1 a 16 millones de EK, y el capital social mínimo es de 1 millón de EK;  el capital 
social debe representar al menos el 10 por ciento del saldo;  por norma general, el principal del 
préstamo se devolverá en su totalidad al vencimient o del plazo del préstamo, o en plazos iguales al 
menos dos veces al año, a partir de la conclusión del período de gracia;  la comisión del contrato 
asciende al 1 por ciento de la cuantía del pr éstamo, pero no puede exceder de 100.000 EK;  
normalmente, los intereses se pagarán mensualmente;  el  tipo de interés se ha fijado para todo el plazo 
del préstamo, y varía generalmente entre el 18 y el 22 por ciento anual del saldo del préstamo.   
La Fundación de Desarrollo Rural emite gara ntías sobre la obligación de deuda de un 
empresario (préstamos, arrendamientos, etc.).  Las PYME pueden ser beneficiarias de la garantía.  El empresario no debe tener deudas fiscales ni dificultades financieras y debe ser capaz de hacer frente a las obligaciones dimanantes del acuerdo de préstamo.  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 11 
 
 
  El banco decide el alcance de la garantía necesaria para un determinado préstamo y presenta 
la correspondiente solicitud a la Fundación de Desarro llo Rural.  La garantía no exime al empresario 
de la responsabilidad patrimonial.  El empresario  mantiene la responsabilidad primaria de la 
obligación del préstamo, y debe asegurarlo con su pa trimonio o presentar un aval personal al banco.  
Si, por cualquier razón, la empresa deja de pagar y la propiedad comprometida por el prestatario no es 
suficiente para hacer frente al resto del préstamo, la Fundación de Desarrollo Rural pagará al banco la 
cantidad acordada de la garantía. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2007 - garantías por valor de 324,5 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - garantías por valor de 184,1 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos para el programa.   9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   
E. PROGRAMA DE CONSULTORÍA  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Dar a las PYME y a los empresarios individual es la posibilidad de contratar servicios de 
consultoría comercial de consultores profesionales a precios asequibles y en condiciones favorables.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".   4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  Regl amento Nº 74 del Ministro de Asuntos 
Económicos y Comunicaciones, de 13 de abril de 2004.   
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención se otorga a las PYME o a empresario s individuales.  La cuantía máxima de la 
ayuda por solicitante es de 200.000 EK por año y pu ede equivaler como máximo al 50 por ciento del 
costo de los servicios de asesoramiento.   G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 12  
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
 Ejercicio fiscal 2007 - 1,2 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 1,6 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estuvo vigente hasta el 31 de diciembre de 2008.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   F. P
ROGRAMA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Incentivar a los particulares a establecer empresas y crear nuevos empleos.  El programa trata 
además de aumentar la tasa de supervivencia de las nuevas empresas.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 En la ciudad de Tallinn - Departamen to de Empresas de la Ciudad.   
 En otras partes de Estonia - Fundación "Empresas de Estonia".   4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 65 del Ministro de Asuntos Económic os y Comunicaciones, de 26 de julio de 2007;  
Reglamento Nº 10 del Ministro de Asuntos Ec onómicos y Comunicaciones, de 28 de enero de 2008. 
Reglamento Nº 26 del Concejo Municipal de Ta llinn, de 18 de abril de 2006;  Reglamento 
Nº 52 del Concejo Municipal de Tallin n, de 13 de diciembre de 2007.   
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los solicitantes pueden ser empresas de reciente fundación en Estonia o empresas inscritas en 
el Registro Comercial como máximo 24 meses antes de la fecha de presentación de la solicitud, y cuyos accionistas no incluyan más del 25 por ciento  de personas físicas o jurídicas de derecho 
público.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 13 
 
 
  La donación puede ser de hasta 200.000 EK por so licitante.  La cuantía de la donación no ha 
de exceder del 75 por ciento de los gastos admisibl es y la tasa de autofinanciación ha de ser del 25 por 
ciento como mínimo. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2007 - 7,2 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 5,3 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El proyecto de que se trate tiene que terminarse en un plazo de 12 meses.   9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos. 
G. PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA CENTROS DE AYUDA EMPRESARIAL  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del programa es apoyar la cre ación y el desarrollo de empresas innovadoras 
proporcionándoles los servicios de centros de ayuda empresarial.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".   4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 132 del Ministro de Asuntos Económicos y Comunicaciones, de 31 de octubre 
de 2005.   
5. Forma de la subvención  
 Donación.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se proporciona ayuda a las nuevas empresas mediante los servicios de centros de ayuda 
empresarial, que incluyen la formación. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 1,1 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 3,5 millones de EK  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 14  
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 El programa estuvo vigente hasta el 30 de junio de 2009.   9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   
H. AYUDA AL EMPLEO  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El objetivo de la ayuda es la integración de personas desempleadas y personas pertenecientes 
a grupos de riesgo en el mercado de trabajo, para au mentar la eficiencia y la calidad de los servicios 
de dicho mercado, así como estimular la creación de empleo.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Junta del Mercado Laboral.    Departamento de Empresas de la Ciudad de Tallinn.   
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural (el plazo  para la concesión de la ayuda finaliza el 
30 de junio de 2009);  2007-2013, Ley de asistencia estructural (programa de "Mejora del suministro 
de mano de obra calificada 2007-2013", ratificado en virtud de la anterior);  Reglamento Nº 100 del 
Ministro de Asuntos Sociales, de 16 de septiembre  de 2005 (el plazo para la concesión de la ayuda 
finaliza el 30 de junio de 2009);  Reglamento Nº 35 del Ministro de Asuntos Sociales, de 4 de abril 
de 2006 (el plazo para la concesión de la ayuda fina liza el 30 de junio de 2009);  Reglamento Nº 69 
del Ministro de Asuntos Sociales, de 5 de noviem bre de 2008;  Ley de servicios y prestaciones del 
mercado de trabajo.   
 Reglamento Nº 22 del Concejo Municipal de Tallinn, de 20 de abril de 2006.   
5. Forma de la subvención  
 Donación.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se otorgan a empleadores por la contratación de trabajadores 
desfavorecidos o discapacitados, para cubrir los co stos adicionales que conlleve el empleo de 
trabajadores discapacitados (adaptación de las instalaciones o el equipo) y a personas desempleadas que inicien una actividad empresarial.   
La subvención salarial se abona a los empleador es por contratar a personas desempleadas que 
hayan sido liberadas de prisión en los 12 meses previos a registrarse como desempleadas o a personas 
desempleadas que hayan estado registradas como tales durante más de 12 meses consecutivos (en el  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 15 
 
 
  caso de las personas desempleadas que tengan entre 16 y 24 años, que hayan estado registradas como 
tales durante más de seis meses consecutivos) y no hayan encontrado empleo durante ese tiempo.  La 
cuantía de la subvención salarial e quivale al 50 por ciento del sueldo  del empleado o funcionario, pero 
no excederá del salario mínimo mensual estableci do por el Gobierno.  La subvención se otorga 
durante seis meses, pero no se pagará transcurrido un año desde la entrada en vigor del contrato con 
arreglo al derecho público.   
La subvención para empresas nuevas se abona a personas desempleadas registradas que 
quieran iniciar actividades empresari ales.  La cuantía máxima de la subvención era de 20.000 EK 
en 2007 y 2008 (el presupuesto del Estado establece para cada ejercicio presu puestario la cuantía 
máxima aplicable a las empresas nuevas que no debe ser inferior a la cuantía máxima en vigor).  La 
cuantía máxima de la subvención del programa de "Mejora del suministro de mano de obra calificada 
2007-2013" es de 70.000 EK.   
La subvención para la adaptación de inst alaciones y equipo se otorga por contratar a 
trabajadores discapacitados.  Cuando una persona  discapacitada empieza a trabajar para un 
empleador, éste recibe una compensación por el costo del ajuste (hasta el 30 de mayo de 2009, a cargo 
de la Junta del Mercado Laboral y, a partir del 1º de mayo de 2009,  del Fondo de Seguro de 
Desempleo de Estonia) de hasta el 50 por ciento, pe ro sin superar la cuantía máxima de la ayuda (el 
presupuesto del Estado establece para cada ejercicio presupuestario la cuantía máxima de la ayuda, 
que no debe ser inferior a la cuantía máxima en vigor). 
A los desempleados discapacitados que debi do a su discapacidad necesitan ayuda y 
orientación en el trabajo se les ofrece un servicio para el mercado de trabajo consistente en la ayuda 
de una persona de apoyo.  Para o frecer este servicio, el Departamento  de la Junta del Mercado Laboral 
(y, a partir del 1º de mayo de 2009, el Fondo de Seguro de Desempleo de Estonia) establece un 
contrato conforme al derecho púb lico con la persona de apoyo o c on el empleador que garantice la 
prestación del servicio de una persona de apoyo para los trabajadores discapacitados.  La 
remuneración (correspondiente a los plazos del ser vicio establecidos por la Ley de servicios y 
prestaciones del mercado de trabajo) por este servicio se ingresa en la cuenta bancaria de la persona 
de apoyo o del empleador (el presupuesto del Esta do establece para cada ejercicio presupuestario la 
tarifa por hora del servicio de apoyo en el empleo que no deberá ser inferior a la tarifa en vigor). 
Para los empresarios de la ciudad de Tallinn,  la cuantía máxima de la ayuda es de 
200.000 EK.  Se cubre el 50 por ciento de los costos de creación del empleo.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 7,6 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 6,0 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
No se establecen plazos para el programa, excep to en lo referente a la cuantía máxima 
(70.000 EK) de la subvención a empresas nuevas, que  se ofrece en el marco del programa de "Mejora 
del suministro de mano de obra calificada 2007-2013".   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 16  
 
  III. AYUDA REGIONAL  
A. P
ROGRAMA DE DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA EMPRESARIAL  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Mejorar las perspectivas de las empresas existe ntes, promoviendo el establecimiento de la 
infraestructura empresarial y los emplazamientos en zonas industriales necesarios, equipados con 
infraestructura moderna.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".   
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  Regl amento Nº 72 del Ministro de Asuntos 
Económicos y Comunicaciones, de 13 de abril de 2004.   
5. Forma de la subvención  
 Donación.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a las PYME que tengan proyectos de inversión relacionados con la 
construcción de la infraestructura técnica necesaria  para que sus actividades se desarrollen fuera de 
Tallinn.   
La cuantía mínima de ayuda es de 100.000 EK y la máxima es de 2,5 millones de EK.  Se 
aplican condiciones diferentes a las PYME situad as en los municipios vecinos a Tallinn (puede 
cubrirse hasta el 25 por ciento de los costos admi sibles) y a las PYME situadas en otras regiones de 
Estonia (puede cubrirse hasta el 50 por ciento de los costos admisibles).   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 18,7 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 1,5 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa acabó en diciembre de 2006, y lo s últimos pagos se efectuaron en 2008.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 17 
 
 
  B. PROGRAMA DE TURISMO  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Diversificar la disponibilidad de productos y servicios turísticos en Estonia, mejorar su 
calidad, aumentar su competitividad  internacional y aumentar la de manda de productos de turismo 
estonios en los mercados internacionales a los que están destinados.  Invertir en infraestructuras 
locales (en el caso del programa de la isla de Kihnu). 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia". 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 126 del Ministro de Asuntos Econó micos y Comunicaciones, de 7 de mayo de 2004;  
Decreto Nº 123 del Ministro del In terior, de 22 de noviembre de 2006  
5. Forma de la subvención  
 Donación.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Puede solicitar la donación cualquier empresa que esté registrada en Estonia y en la que la 
participación del Estado o del gobierno local no exceda del 25 por ciento.   
La cuantía mínima de la donación para el d esarrollo de productos es de 800.000 EK y la 
máxima es de 10 millones de EK.   
La cuantía mínima de la donación para comerc ialización es de 75.000 EK y la máxima es 
de 1,5 millones de EK. 
La donación puede cubrir como máximo el 50 por ciento de los costos admisibles;  en las 
regiones septentrionales de Estonia (el condado de Ha rjumaa y la ciudad de Tallinn), el porcentaje de 
la ayuda no puede exceder del 40 por ci ento de los costos admisibles.   
Pueden solicitar la donación en el marco del pr ograma de la isla de Kihnu los autónomos y 
empresarios cuyas actividades persigan los obje tivos del programa.  La donación se otorga, por 
ejemplo, para inversiones en infraestructura local  y el desarrollo y la comercialización de productos 
turísticos.  La cuantía máxima de la donación es de 2,5 millones de EK por proyecto, y puede 
compensar hasta el 85 por ciento de los costos admisibles. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 7,7 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 4,4 millones de EK G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 18  
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
El programa de turismo estuvo vigente hasta el  30 de junio de 2009 (para los proveedores, 
hasta el 30 de abril de 2009).   
 El programa de la isla de Kihnu estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2010. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   C. P
ROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN (PARA EL DESARROLLO Y LA DIVERSIFICACIÓN DE 
ACTIVIDADES ECONÓMICAS ALTERNATIVAS EN ZONAS RURALES Y LA RENOVACIÓN Y EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS
) 
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Crear empleos no agrícolas y revitalizar las zon as rurales a través de ayudas a la inversión en 
la diversificación de las actividades económicas en estas zonas.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Junta de Registro e Información Agrícolas.   4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 126 del Ministro de Agricultura, de  28 de julio de 2004;  Reglamento Nº 176 del 
Ministro de Agricultura, de 29 de octubre de 2004;  Reglamento Nº 122 del Ministro de Agricultura, 
de 10 de octubre de 2007.  
5. Forma de la subvención  
 Donación.   6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención se abona a empresas que di versifiquen o amplíen sus actividades, a 
productores agrícolas que inicien actividades no agr opecuarias en zonas rurales y a otras empresas 
que lleven a cabo sus actividades en esas zonas.  La  subvención se concede para realizar inversiones 
en zonas rurales relacionadas con la promoción del tu rismo y la artesanía, la prestación de servicios a 
la economía y la población de zonas rurales y la pr oducción de productos no agropecuarios, etc.   
Los solicitantes que pueden recibir ayuda son empresas que hayan estado presentes en el 
mercado durante seis meses como mínimo.  Se da preferencia a las empresas que utilizan materias 
primas o recursos locales o que prestan servicios.  La donación puede equivaler como máximo al 
50 por ciento de los gastos admisibles.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 19 
 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
Ejercicio fiscal 2007 - 3,4 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 6,7 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa estuvo vigente hasta el 30 de abril de 2009.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   D. A
POYO A LA INVERSIÓN EN PARQUES CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Mejorar el medio en que trabajan las empresa s que hacen un uso intensivo de la tecnología 
apoyando el establecimiento de las infraestruct uras necesarias para los parques científicos y 
tecnológicos.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Fundación "Empresas de Estonia".   4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 10 del Ministro de Asuntos Económic os y Comunicaciones, de 1º de marzo de 2007.   
5. Forma de la subvención  
 Donación.   6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención se otorga a personas jurídi cas de derecho privado que fomentan la 
transferencia de conocimientos y tecnología y ofr ecen infraestructuras de alto nivel y servicios de 
apoyo, con un mínimo de tres años de experiencia en el sector.   
La cuantía máxima es de 33,2 millones de EK por solicitud, y se puede cubrir hasta el 70 por 
ciento de los costos admisibles.  Entre estos cost os admisibles se incluyen los de preparación del 
terreno para la construcción, los del proyecto y la construcción de edificios, los del equipo, etc. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 3,7 millones de EK  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 20  
 
   Ejercicio fiscal 2008 - 3,1 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 El programa estuvo vigente hasta el 30 de junio de 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   
IV. AYUDA AL MEDIO AMBIENTE 
A. SUSTITUCIÓN DEL IMPUESTO POR CONTAMINACIÓN  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del programa es disminuir la c ontaminación alentando las inversiones en la 
protección voluntaria del medio ambiente.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Medio Ambiente.   
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Artículo 48 de la Ley de tasas medioambientales.   5. Forma de la subvención
 
 Sustitución del impuesto por contaminación por  inversiones en protección ambiental.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
En virtud de la Ley de tasas medioambientales,  las empresas deben pagar un impuesto por el 
vertido de contaminantes o desechos en el medio ambi ente.  En virtud del artículo 48 de dicha Ley, el 
pago del impuesto por contaminación se puede sustitu ir por inversiones en los casos siguientes:   
- si la empresa contaminadora aplica medidas que aseguren, en un plazo de tres años, la 
reducción de los contaminantes en no menos del 15 por ciento en comparación con el 
último ejercicio económico anterior a la aplicación de esas medidas;   
- si, en el caso de que los residuos sean  peligrosos, la empresa que elimine esos 
residuos aplica, en un plazo de tres años, medidas que permitan que los residuos peligrosos se traten como residuos no peligrosos;   
- si, en el caso de residuos peligrosos que técnicamente no puedan reciclarse, la 
empresa que elimine esos residuos construye, en un plazo de tres años, instalaciones para la eliminación de esos residuos.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 21 
 
 
  La proporción en que se sustituya el impuesto por contaminación no superará el costo de las 
medidas de protección del medio ambiente.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 3,7 millones de EK  
 Ejercicio fiscal 2008 - 2,2 millones de EK   
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La duración máxima del apoyo a cada so licitante no superará los tres años.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   
B. PROGRAMA DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Mantener la estabilidad del medio ambiente.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Centro de Inversión en el Medio Ambiente (Fundación)  Ministerio de Medio Ambiente   Fundación de Desarrollo Rural  Junta de Registro e Información Agrícolas 
 Fundación "Centro de Bosques Privados" 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
2004-2006, Ley de asistencia estructural;  2007-2013, Ley de asistencia estructural;  
Reglamento Nº 18 del Ministro de Medio Ambiente, de 22 de marzo de 2005;  Reglamento Nº 13 del 
Ministro de Medio Ambiente, de 17 de febrero de 2006;   Procedimiento del Centro de Inversión en el 
Medio Ambiente para la financiación de proyect os medioambientales;  Reglamento Nº 31 del 
Ministro de Agricultura, de 3 de marzo de 2006. 
 Párrafo 5 del artículo 19 de la Ley de tasas medioambientales. 
Programa de "Fomento de la utilización de bi omasa y bioenergía" (a probado por la Decisión 
del Consejo Supervisor de la Fundación de Desarrollo Rural de 13 de diciembre de 2006). G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 22  
 
  Ley de bosques;  Procedimiento de solicitud de donaciones, tramitación de solicitudes y 
gestión de pagos (aprobado por el Consejo Supe rvisor de la Fundación "Centro de Bosques 
Privados");  Reglamento Nº 22 del Ministro de Medio Ambiente, de 14 de marzo de 2007. 
5. Forma de la subvención
 
 Donación.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los solicitantes que presenten proyectos acordes con los criterios 
contenidos en la medida para el "Desarrollo de las infraestructuras medioambientales" (Reglamento Nº 18 del Ministro) y en los programas nacionales de protección del medio ambiente.   
En virtud de la Ley de tasas medioambientales,  las empresas deben pagar un impuesto por el 
vertido de contaminantes en el medio ambiente, incluido el aire.  Las secciones 3 y 4 del artículo 19 
establecen determinadas tasas para el CO
2.  De conformidad con la sección 5 del artículo 19, se 
prevén exenciones del pago de estas tasas en el ca so de que los residuos se utilicen para producir 
biomasa, turba o energía.   
La fundación de Desarrollo Rural concede subvenc iones, entre otras cosas, a la elaboración de 
estudios de viabilidad de las infraestructuras que fo mentan la utilización de biomasa y bioenergía.   
Se conceden subvenciones a la silvicultura de conformidad con las condiciones pertinentes 
establecidas por la Junta de Registro e Inform ación Agrícolas y la Fundación "Centro de Bosques 
Privados". 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 38,6 millones de EK  
   Ejercicio fiscal 2008 - 77,9 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos para el programa.   9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   C. E
XENCIÓN DEL IMPUESTO ESPECIAL DE CONSUMO PARA BIOCOMBUSTIBLES  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008.   2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Aumentar el uso de combustibles respetuosos con el medio ambiente (bioetanol, biodiésel) 
con el fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero apoyando la producción y la 
utilización de biocombustibles.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 23 
 
 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Hacienda/Junta Fiscal y de Aduanas.   4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Ley de impuestos especiales sobre alcoholes, tabacos y combustibles.   5. Forma de la subvención
 
 Exención del impuesto especial de consumo.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La exención del impuesto especial de consumo se otorga a los productores de biodiésel o 
bioetanol de Estonia, a los productores de biodiésel o bioetanol de otro Estado miembro de la UE (o 
de un tercer país) cuyo producto sea importado a Estonia y a los importadores de biodiésel o bioetanol 
a Estonia.  La exención del impuesto especial de  consumo se aplica cuando el producto se suministra 
para su consumo, es decir, bien como biocombustib le puro o bien mezclado con un combustible fósil.  
Tanto la producción como la mezc la de biocombustibles han de realizarse en almacenes aduaneros.   
El biodiésel y el bioetanol puros están totalmen te exentos del impuesto de consumo.  Si el 
biodiésel se mezcla con un combustible fósil o el bi oetanol se mezcla con gasolina de origen fósil, la 
exención se aplica a la cantidad de biodiésel o bioe tanol contenida en la correspondiente mezcla de 
combustible.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - 2,6 millones de EK 
 Ejercicio fiscal 2008 - 34,4 millones de EK  
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos.   9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   V. AYUDA INTERNA A LA AGRICULTURA 
A. S
ERVICIOS GENERALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El objetivo del programa es proporcionar servici os y beneficios a la agricultura o a la 
comunidad rural.   G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 24  
 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
- Ley de presupuesto del Estado de 2007; 
- Ley de presupuesto del Estado de 2008; 
- Ley de desarrollo rural y regulación del mercado agropecuario, de 21 de abril 
de 2004; 
- Ley de desarrollo rural y regulación del mercado agropecuario, de 19 de junio 
de 2008; 
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2004-2006 (PDR 2004-2006); 
- Plan de desarrollo nacional de Estonia 2004-2006 (PDN); 
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2007-2013 (PDR 2007-2013); 
- Plan de desarrollo para fomentar la utilización de biomasa y bioenergía 2007-2013; 
- Plan de desarrollo para recopilar y alma cenar recursos genéticos de los cultivos 
agrícolas 2007-2013; 
- Programa nacional de investigación aplicada y desarrollo agropecuario 2004-2008; 
- Plan de acción de agricultura biológica en Estonia 2007-2013; 
- Plan de desarrollo "Alimentos de Estonia"; 
- Medidas de información y fomento de los productos agropecuarios en el mercado 
interno y en terceros países:  Programa de  información y fomento de la miel y los 
productos de la apicultura. 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
  
La ayuda a la investigación se proporciona a di stintas instituciones pa ra desarrollar políticas 
agrícolas, para investigaciones aplicadas sobre pro ducción agrícola y ganadera e investigación sobre 
ganadería, incluida ayuda para la cría de animales de granja.   
Se proporciona ayuda a diversas instituciones s obre la formulación de medidas de lucha 
contra plagas y enfermedades. 
i) La ayuda para la formación comprende ayuda para la formación práctica y ayuda 
técnica (seminarios) del PDN, del PDR 2004-2006 y del PDR 2007-2013.  La ayuda 
para la formación práctica se concede a los productores agropecuarios para  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 25 
 
 
  compensar parcialmente los gastos de supervisión y organización de la formación 
práctica en la empresa para el estudi o de especialidades agropecuarias. 
Los servicios de divulgación y asesoramiento in cluyen la formación (cursos, publicaciones, 
folletos, materiales sobre observancia recíproca, películas) para agricultores y empresarios de los 
sectores alimentario y silvícola, y servicios de consul toría para agricultores y propietarios de bosques.  
El objetivo de los servicios de asesoramiento y divu lgación es apoyar el establecimiento de un sistema 
de servicios de asesoramiento a los agricultores y la prestación de servicios de asesoramiento y 
divulgación a los agricultores.  Se han estableci do centros de asesoramiento para velar por el 
funcionamiento del sistema de asesoramiento agro pecuario, que incluye la difusión de información 
sobre las medidas públicas y el asesoramiento de calidad (planes de formación, instrumentos de 
asesoramiento, análisis, publicidad del servicio de  consultoría, búsqueda de nuevos asesores).  El 
Ministerio de Agricultura de la República de Es tonia ha aprobado estudios sobre la evaluación y 
planificación de las actividades de asesoramiento y los servicios de formación. 
La ayuda para los servicios de inspección compre nde servicios relativos al control veterinario 
y alimentario, a los programas de inspección de la  calidad e inocuidad de los alimentos y a la 
eliminación de los animales enfermos. 
El objetivo de los servicios de comercialización y promoción es apoyar las actividades de 
comercialización y promoción de los productores y elaboradores agropecuarios mediante la 
participación en exposiciones y ferias comerciale s y otras actividades conjuntas de promoción;  
publicar y promocionar la marca de calidad "Sabor  Certificado";  recopilar información sobre los 
mercados;  prestar apoyo a las actividades relacionad as con la mejora de la producción, elaboración o 
comercialización de productos agropecuarios e inco rporar a la producción los descubrimientos más 
recientes en materia de investigación y desarrollo (que incluyen la investigación de mercados, el 
desarrollo de productos, las actividades promociona les, la formación, los concursos y ferias, la 
garantía de la calidad, etc.). 
La ayuda a los servicios de infraestructura in cluye el mantenimiento de las estructuras de 
mejora destinadas a promover el desarrollo de  las infraestructuras en las zonas rurales. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
Ejercicio fiscal 2007 - donaciones de 410,06 m illones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
 Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 390,64 m illones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
La duración de la subvención es el período de validez del PDN 2004-2006, del 
PDR 2004-2006 y del PDR 2007-2013, del Plan de desarrollo para fomentar la utilización de biomasa 
y bioenergía 2007-2013 y del Plan de  desarrollo para recopilar y alma cenar recursos ge néticos de los 
cultivos agrícolas 2007-2013, para el Programa nacional de investigación aplicada y desarrollo 
agropecuario 2004-2008.  Para las medidas públicas de ayuda, el período de validez abarca hasta el 
final de 2013, si no se indica un período más corto en las directrices relativas a las ayudas públicas.  No se establecen plazos para las otras ayudas. G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 26  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. B. C
ONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El programa abarca los gastos de compra y almacenamiento de existencias de reserva de 
diferentes productos alimenticios. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Ley de presupuesto del Estado de 2007; 
- Ley de presupuesto del Estado de 2008; 
- Ley de preparación ante emergenci as, de 22 de noviembre de 2000. 
5. Forma de la subvención  
 La constitución, almacenamiento y reposición de las existencias de reserva se financian con 
arreglo a los acuerdos correspondientes. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 El Ministerio de Agricultura tiene acuerdos  con diferentes empresas (ocho), que actúan en 
calidad de asociados del Estado en la preparación para situaciones de urgencia. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
Ejercicio fiscal 2007 - donaciones de 59.000 EK del presupuesto del Estado de Estonia 
 Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 71.000 EK del presupuesto del Estado de Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 27 
 
 
  C. AYUDA ALIMENTARIA INTERNA  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo de la ayuda para la distribución de leche en las escuelas y guarderías es aumentar 
el consumo de ésta entre los escolares, a fin de fomentar una alimentación sana y promover el 
consumo general de leche y productos lácteos. 
 Se distribuyen existencias de pastas alimen ticias a las personas más desfavorecidas de la 
comunidad a través de organizaciones benéficas, que también se ocupan de la comunicación con los beneficiarios del programa.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
 Ley de aplicación de la Política Agrícola Co mún de la Unión Europea, de 24 de marzo 
de 2004. 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La ayuda para la distribución de leche en l as escuelas es una medida de organización común 
de los mercados destinada a aumentar el consumo de leche entre los escolares, así como a fomentar 
una alimentación sana y promover el consumo general de leche y productos lácteos.  La ayuda puede 
concederse a las instituciones de  enseñanza (escuelas y guarderí as), a los proveedores de productos 
lácteos, a las autoridades locales municipales o a las personas jurídicas (por ejemplo, organizaciones 
sin ánimo de lucro) que representen a escuelas o guarderías.   
Se distribuyen a las personas más desfavorecidas de la comunidad las existencias destinadas a 
ellas.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
Ejercicio fiscal 2007 - donaciones de 8,76 mill ones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
 Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 12,10 millones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 28  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. D. P
AGOS DIRECTOS A LOS PRODUCTORES  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La ayuda se presta en forma de pagos dir ectos nacionales complementarios (PDNC), 
vinculados y desvinculados, en régimen de pago único por superficie (RPUS).   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Ley de aplicación de la Política Agrícola Común de la Unión Europea, de 24 de 
marzo de 2004; 
- Decisión de la Comisión C (2007) 2254, de 1º de junio de 2007;   
- Decisión de la Comisión C (2008) 3119, de 30 de junio de 2008. 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
Se otorgan PDNC vinculados a los solicitantes que produzcan cultivos de labranza o que críen 
vacas u ovejas nodrizas.  Se otorgaron PDNC desv inculados a los solicitantes que producían cultivos 
de labranza y semillas en 2006, ganado vacuno en 2006, ovejas en 2007 o poseían una parte del 
contingente de leche el 31 del marzo de 2007. 
Estos pagos constituyen una medida de apoyo des tinada a garantizar el mantenimiento básico 
del sector e impedir que aumente la superficie de tierras no utilizada, lo que es también un efecto 
suplementario de la medida. 
Los PDNC para cultivos de labranza están parc ialmente desvinculados de la producción y se 
otorgan a los productores por igual en función de la  superficie que cultiven, independientemente de la 
producción o el rendimiento de los cultivos.  Adem ás, se deben cumplir algunos requisitos adicionales 
para recibir la ayuda. 
Los PDNC para vacas y ovejas nodrizas se otorgan a los productores por igual en función del 
número de animales que tengan.  Lo s animales deben estar identificados e inscritos en el Registro de 
ganado.  El objetivo no es el crecimiento de la pr oducción y la cuantía de la ayuda no está vinculada 
al volumen de producción ni a los niveles de precios o ingresos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 29 
 
 
  Los PDNC para cultivos de labranza (desv inculados) se otorgan a las personas que se 
dediquen a actividades agrícolas y hayan solicita do en 2006 PDNC para cultivos de labranza y 
semillas, en función del número de hectáreas dedicadas a cultivos de labranza determinado  en 2006 
respecto de las cuales se haya presentado una solic itud de ayuda en RPUS en el año en curso. 
Los PDNC para semillas (desvinculados) se otorgan a las personas que se dediquen a 
actividades agrícolas y hayan solicitado en 2006 P DNC para semillas, en función del número de 
hectáreas dedicadas a semillas determinado  en 2006 que hayan sido también inspeccionadas y 
aprobadas por la Inspección de la Producción de Especies Vegetales para la certificación de las 
semillas.   
Los PDNC para el ganado (d esvinculados) se otorgan a las personas que se dediquen a 
actividades agropecuarias y hayan solicitado en 2006 PDNC para ganado o para vacas lecheras 
cruzadas con razas de carne en el marco de los PDNC para vacas nodrizas y en función de las 
unidades de ganado admisibles en 2007. 
Los PDNC para la leche (desvinculados) se otorgan a las personas que se dediquen a 
actividades agropecuarias, en función del contingent e de leche que tuvieran  a su nombre el 31 de 
marzo de 2007. 
Los PDNC para ovejas (desvinculados) se otorgan a las personas que se dediquen a 
actividades agropecuarias y hayan solicitado en 2006 PDNC para ovejas, en función del número de 
animales determinado en 2007 y teniendo en cuenta  que el tamaño mínimo del rebaño es de 10 ovejas. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
Ejercicio fiscal 2007 - donaciones de 591,65 m illones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
 Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 780,25 m illones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. E. P
AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES  
 No se efectuaron pagos en concepto de so corro en casos de desastres naturales en 2007 
ni 2008. 
F. ASISTENCIA PARA EL AJUSTE ESTRUCTURAL OTORGADA MEDIANTE AYUDA A LA INVERSIÓN  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 30  
 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El objetivo del programa es dar asistencia a lo s productores ofreciendo una ayuda financiera 
de reestructuración.   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Plan de desarrollo nacional de Estonia 2004-2006 (PDN 2004-2006); 
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2004-2006 (PDR 2004-2006); 
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2007-2013 (PDR 2007-2013); 
- Ley de aplicación de la Política Agrícola Común de la Unión Europea, de 24 de 
marzo de 2004.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 ii) Las subvenciones a la inversión se otorgan a través del Plan de Desarrollo Nacional a 
los productores agropecuarios que mantie nen constantemente una productividad 
económica o que pueden alcanzarla una vez rea lizada la inversión.  El productor debe 
cumplir además una serie mínima de requi sitos relativos al medio ambiente, la 
higiene y el bienestar de los animales.  Me diante la ayuda a la inversión se apoyan 
diferentes inversiones en la esfera de la agricultura: 
 Medida 3.1 - Inversiones en explotaciones agrícolas - aumento de la 
competitividad de la agricultura mediante  el incremento del nivel tecnológico 
y la mejora de la calidad de los productos. 
 Medida 3.2 - Ayuda a la inversión para mejorar la elaboración y la 
comercialización de productos agropecuarios - adecuación de la elaboración de la producción agropecuaria a lo s nuevos requisitos del mercado, 
localización de nuevos mercados para los productos agropecuarios y mejora 
del funcionamiento de los canales de comercialización. 
 Medida 3.4 - Inversiones para la mejora integrada de la tierra - mejora de la 
tierra y de la infraestructura necesaria  para el desarrollo agropecuario. 
También se aplican otras dos medidas a través del PDR 2004-2006: 
 Ayuda a las explotaciones agropecuarias para que puedan cumplir las 
prescripciones de la UE - ajuste de la  producción agropecuaria y la ganadería 
a las prescripciones de la UE y cumplimi ento de las prescripciones en materia 
de protección del agua aplicables a los depósitos de estiércol.   G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 31 
 
 
   Ayuda a las granjas de semisubsistenc ia para proporcionar a las explotaciones 
agropecuarias más pequeñas una ayuda temporal a los ingresos en el período de transición posterior a la adhesi ón, contribuyendo así a mantener las 
explotaciones agropecuarias más pequeñ as y a hacerlas más viables desde el 
punto de vista económico. 
 Se otorgan las siguientes subvenciones a través del PDR 2007-2013: 
 Medida 1.2 - Ayuda a los agricultores menores de 40 años para establecer 
nuevas explotaciones, con el objetivo de ayudar a superar las dificultades que plantea el relevo generacional. 
 Medida 1.4 - Ayuda a las microexplotaciones agropecuarias con el objetivo 
de aumentar la competitividad de su producción mediante la diversificación 
de sus actividades. 
 Medida 1.8 - Ayuda a las actividades de las asociaciones dedicadas a la 
mejora de las tierras a través del mantenimiento de los sistemas de drenaje de las tierras agrícolas. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
 Ejercicio fiscal 2007 - donaciones de 78,85 millones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
 Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 150,47 m illones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
La duración de la subvención es el período de validez del PDN 2004-2006, del 
PDR 2004-2006 y del PDR 2007-2013 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   
G. PAGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS MEDIOAMBIENTALES  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Esta ayuda se otorga para fomentar métodos de producción sostenibles y respetuosos con el 
medio ambiente.  También se otorga para la fore stación de suelos de labor inadecuados para la 
producción agrícola que no se utilizan. G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 32  
 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
- Ley de desarrollo rural y regulación del mercado agropecuario, de 21 de abril 
de 2004; 
- Ley de desarrollo rural y regulación del mercado agropecuario, de 19 de junio 
de 2008; 
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2004-2006 (PDR 2004-2006); 
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2007-2013 (PDR 2007-2013). 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención   
El objetivo de la ayuda es introducir métodos  de producción respetuosos con el medio 
ambiente y aumentar la proporción de agricultura orgá nica en las prácticas agrícolas tradicionales, lo 
que contribuye a la sostenibilidad del medio ambiente  gracias a la disminución del uso de fertilizantes 
y plaguicidas en la producción de alimentos orgáni cos y facilita la conservación de la fertilidad 
natural del suelo, asegura la diversidad biológica y el aprovechamiento continuado de las praderas 
seminaturales.  La ayuda se otorga anualmente y se calcula sobre la base de los ingresos no percibidos 
y los costos adicionales derivados de determinad as intervenciones y de la necesidad de proporcionar 
incentivos.  Los pagos se basan en la limitación del us o de fertilizantes, productos de protección de las 
plantas u otros insumos.   
La ayuda a la forestación de los suelos de la bor inadecuados para la  producción agrícola que 
no se utilizan se otorga por medio del PDR 2004-200 6 para contribuir al mantenimiento de la 
diversidad del paisaje y a la utilización razonable de los suelos agrícolas de peor calidad (cuya 
valoración no supera los 35 puntos de evaluación).   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
 Ejercicio fiscal 2007 - donaciones de 77,67 millones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
 Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 85,72 millones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La duración de la subvención es el período de validez del PDR 2004-2006 y del 
PDR 2007-2013.    G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 33 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.   H. P
AGOS EN VIRTUD DE PROGRAMAS DE ASISTENCIA REGIONAL  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo general de la medida es garantizar  un uso continuado de la tierra en las zonas 
menos favorecidas y en las zonas comprendidas en el programa Natura 2000. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2004-2006 (PDR 2004-2006); 
- Plan de desarrollo rural de Estonia 2007-2013 (PDR 2007-2013). 
5. Forma de la subvención  
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El objetivo de la medida es garantizar un us o continuado de la tierra en las zonas menos 
favorecidas.  Según las estimaciones, hay aproxima damente 465.000 hectáreas de terrenos de cultivo 
en Estonia comprendidas en la cate goría de zona menos favorecida.   
Teniendo en cuenta la necesidad de mantener la diversidad biológica y la diversidad del 
paisaje, hay que garantizar la compensación por las limitaciones impuestas en las zonas comprendidas 
en el programa Natura 2000 a través del PDR 2004-2006 y el PDR 2007-2013. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
 Ejercicio fiscal 2007 - donaciones de 25,27 millones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
 Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 28,20 millones de EK del presupuesto del Estado de 
Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La duración de la subvención es el período de validez del PDR 2004-2006 y del 
PDR 2007-2013. G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 34  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. I.
   A YUDA EN MATERIA DE SEGUROS  
1. Período que abarca la notificación  
 2007, 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de la medida es facilitar la asegur ación de los cultivos, los animales de cría o los 
recursos pesqueros contra desastres naturales y motivar a los productores para que asuman mayor responsabilidad en caso de posibles daños. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura. 4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
 
- Ley de desarrollo rural y regulación del mercado agropecuario, de 19 de junio 
de 2008. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
  
Se presta ayuda a los productores agrícolas que, como medida de precaución, hayan 
contratado un seguro que cubra los cultivos, el gana do productivo, las aves de corral o los enjambres 
de abejas contra fenómenos climáticos adversos equiparables a desastres naturales y/o pérdidas 
ocasionadas por enfermedades de las plantas o los an imales o infestaciones de plagas (de conformidad 
con el artículo 12 del Reglamento (CE) Nº 1857/2006 de la Comisión).  El requisito para recibir la 
ayuda es que los pagos se efectúen correcta y puntualment e.  El solicitante también debe estar inscrito 
en la Junta de Registro e Información Agrícolas de Estonia. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención   
 Ejercicio fiscal 2007 - no se concedieron donaciones  
Ejercicio fiscal 2008 - donaciones de 220.000 EK del presupuesto del Estado de Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 La subvención estará vigente hasta el final de 2013.   9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
 Página 35 
 
 
  J. E XENCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE COMBUSTIBLES  
1. Período que abarca la notificación  
2007, 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La exención del impuesto se aplicará a los productores agrícolas que utilicen gasóleo 
identificado con un marcador fiscal para la maquinari a utilizada en el proceso de producción agrícola.  
Su objetivo es reducir las cargas fiscales del sector agropecuario. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura. 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de oct ubre de 2003, por la que se reestructura el 
régimen comunitario de imposición de los pr oductos energéticos y de la electricidad; 
Ley de impuestos especiales sobre alcoholes, tabacos y combustibles, de 4 de diciembre 
de 2002; 
Ley de desarrollo rural y regulación del merca do agropecuario, de 21 de abril de 2004; 
Ley de desarrollo rural y regulación del merc ado agropecuario, de 19 de junio de 2008. 
5. Forma de la subvención  
Exención de impuestos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención   
La exención del impuesto se aplicará a los productores agrícolas que utilicen gasóleo 
identificado con un marcador fiscal en el proceso de producción agrícola. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para la subvención  
La exención del impuesto se calcula teniendo en cuenta la diferencia entre la tasa impositiva 
ordinaria y la tasa impositiva reducida. 
Ejercicio fiscal 2007 - la exención fiscal se  calcula aproximadamente en 287,42 millones 
de EK 
Ejercicio fiscal 2008 - la exención fiscal se  calcula aproximadamente en 449,24 millones 
de EK del presupuesto del Estado de Estonia 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No se establecen plazos. G/SCM/N/186/EEC/Add.7 
Página 36  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos.  
__________