. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/23 
1er décembre 2009 
 (09-6092) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
 
Déclaration de S.E. M. Martin Tlapa
 
Vice-Ministre de l'industrie et du commerce  
  
Pour commencer, je voudrais exprimer notre gr atitude aux autorités suisses d'avoir déployé 
tous ces efforts pour nous permettre de nous réunir ici à Genève à l'occasion de la 7
ème Conférence 
ministérielle. 
  La République tchèque soutient  fermement la Commission européenne en ce qui concerne les 
questions et arguments qu'elle a soulevés hier.  N ous sommes convaincus que désormais, avec l'entrée 
en vigueur du traité de Lisbonne, l'UE va devenir un partenaire encore plus solide pour les Membres 
de l'OMC. 
 
Permettez-moi d'évoquer dans ma communi cation les trois sujets considérés. 
 
Premièrement, 
 
Comme l'ont mentionné tous les États membres de l'UE et la Commission européenne, nous 
sommes prêts à apporter notre contribution à la production de résultats ambitieux, équilibrés et 
complets dans le cadre du P DD dans les mois à venir. 
 
Le PDD est important non pas seulement du point de vue des avantages pour le commerce 
mondial et l'économie mondiale, mais aussi pour l' OMC en tant qu'institution.  Notre capacité de 
mener à bien le présent cycle de négociations es t un élément de grande valeur pour toutes les 
discussions futures au sujet des pe rspectives qui s'offrent à l'OMC. 
 
Deuxièmement, 
 
L'heure est venue d'examiner la situation et de tirer les enseignements de la crise économique.  
Peut-être devons-nous examiner et modifier notre  comportement en ce qui concerne nos futures 
politiques commerciales.  
Certains éléments indiquent clairement que bon nombre des mesures qui ont été mises en 
œuvre durant l'année écoulée en relation avec la crise,  même s'il ne s'agissait pas de mesures de 
politique commerciale proprement dites, ont eu d'im portants effets négatifs sur le commerce et les 
coûts des transactions de nos entreprises.  Il exis te toujours un danger de protectionnisme rampant, 
compte tenu du fait que certains effets négatifs de la crise, en particulier la hausse du taux de chômage 
et toutes ses conséquences sociales néfastes, constituent encore une menace très actuelle. 
 WT/MIN(09)/ST/23 
Page 2  
 
  Retirer toutes les mesures qui faussent les échanges commerciaux déjà mises en œuvre, 
s'abstenir de recourir davantage au protectionnism e et conclure le PDD ne  sont que les premières 
étapes.  Les politiques commerciales et le sy stème commercial multilatéral du futur devraient 
procéder d'une vision à long terme et devenir plus transparents, plus prévisibles et plus efficaces. 
 
Tel est le message clair que nous envoient nos entreprises! 
 
Autrement dit, il faut que nous ayons une straté gie de sortie, que nous définissions ce à quoi 
ressembleront les politiques commerciales et le syst ème commercial à l'avenir.  La tourmente actuelle 
nous offre l'occasion d'améliorer les règles du commerce international et d'en créer de nouvelles pour 
les adapter aux temps nouveaux et aux nouveaux do maines de l'économie mondiale liés au commerce. 
 
Troisièmement, 
 
Si nous choisissons judicieusement les di spositions que nous pr endrons, le commerce 
international redeviendra un outil efficace qui nous pe rmettra de nous sortir de la crise économique.  
Pour cela, il nous faut prendre en considération l' ensemble du système commercial multilatéral.  Nous 
avons besoin d'une relation claire entre les né gociations commerciales bilatérales, régionales, 
plurilatérales et multilatérales et il faut que nou s écartions la menace de la fragmentation de 
l'économie mondiale.  
L'OMC et ses Membres devraient aussi élaborer des instruments pour intégrer les pays en 
développement dans le  système commercial international, faire r especter leurs intérêts et les associer à 
la poursuite du développement et du renforcement de l'Organisation. 
 
D'un point de vue tant micro-économique que macro-économique, la crise économique 
représente un changement dans l'environnement commercial international.  C'est pourquoi les 
organisations internationales, y compris l'OMC, en tant que représentants du système commercial 
mondial, devront elles-mêmes changer, et notamment êt re capables d'agir dans le cadre des structures 
de gouvernance mondiale nouvellement en place et de renforcer encore le système des règles commerciales internationales.  
Toutes les solutions que nous examinerons devront être recherchées en tenant compte des 
points de vue des consommateurs, des entrepreneurs et  de toutes les autres parties prenantes de la 
prospérité mondiale.  
Si nous faisons preuve de suffisamment de c ourage et d'autorité, je pense que nous avons 
toutes les chances de ressortir de nos difficultés actue lles plus forts, plus flexibles et mieux préparés à 
agir.  
Les discussions, la coordination et la coopération au niveau international, non seulement en 
vue de trouver des solutions à la crise, mais aussi de déterminer l'avenir du commerce mondial, 
doivent être placées au cœur de notre débat. 
 
__________