PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/253 
20 June 2006 
 (06-2964) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND AUSTRALIA  
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 June 2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Australia, is  being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Australia to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submission of that communication, Australia submitted a 
claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was extended on 27 Fe bruary 2006, may be extended again by mutual 
agreement. 
4. The European Communities and its Member States, of the one part, and Australia, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 1 July 2006, to discuss any necessary co mpensatory adjustment in order to maintain a 
general level of mutually advantageous commitment s not less favourable to trade than that provided 
for in the relevant Schedules of specific commitments in effect prior to the modifications made by the 
European Communities found in S/SECRET/8.   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/119/Add.1 
25 de abril de 2005 
 (05-1672) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
Propuesta de modificación del Reglamento relativo a los huevos  
 
Debido a una petición de China, el  Canadá ha decidido ampliar hasta el 11 de junio de 2005 el 
plazo de presentación de observaciones que figura en la notificación G/TBT/N/CAN/119. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/29 
28 May 2008 
 (08-2511) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Recourse by the United States to Article 22.6 of the DSU
 
 
Constitution of the Arbitrator 
 
Note by the Secretariat  
  
1. At its meeting on 21 January  2008, the Dispute Settlement Body (DSB) agreed that the matter 
raised by the United States in document WT/DS322/ 25 has been referred to arbitration in accordance 
with Article 22.6 of the DSU.  2. Article 22.6 of the DSU provides as follows: 
"When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall 
grant authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the 
expiry of the reasonable period of time unl ess the DSB decides by consensus to reject 
the request.  However, if the Member con cerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have 
not been followed where a complaining part y has requested authorization to suspend 
concessions or other obligations pursuant to pa ragraph 3(b) or (c), the matter shall be 
referred to arbitration. Such arbitration sha ll be carried out by the original panel, if 
members are available, or by an arbitrator
15 appointed by the Director-General and 
shall be completed within 60 days after the date of expiry of the reasonable period of 
time.  Concessions or other obligations sh all not be suspended during the course of 
the arbitration." 
(original footnote) 15  The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring either to an 
individual or a group. 
 
3. The following individuals will serve as arbitrators:1 
  Chairperson: Mr. José Antonio Buencamino   Members: Mr. Simon Farbenbloom 
Mr. Raúl León-Thorne  
__________ 
 
                                                     
 
1 The Chairman of the original panel, Mr. David Unte rhalter, was no longer av ailable.  He was replaced 
by Mr. Raúl León-Thorne and it was agreed that Mr. José Antonio Buencamino should act as Chairman.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/38 
15 December 2010 
 (10-6747) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Recourse to Article 22.6 of the DSU by the United States
 
 
Communication from the Arbitrator 
 
  The following communication has been received, on 13 December 2010, from the Chairperson of the Arbitrator, with the request that  it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
  The United States and Japan have jointly requested  the Arbitrator to suspend its work, in the 
context of informal discussions with respect to implementation (see the request attached). 
 
 On the basis of this request, the Arb itrator has decided to suspend its work. 
  The suspension can be terminated at any time at the written request of either Party and upon 
such termination the Arbitrator's work will resume. 
 
 The suspension will be automatically terminat ed and the Arbitrator's work will resume on 
8 September 2011, unless Japan submits a written communication to the contrary to the Arbitrator by 7 September 2011.   The suspension is without prejudice to any of the Parties' claims and arguments in these 
dispute settlement proceedings 
  The suspension will not otherwise affect the ri ghts and obligations of either Party under the  
Marrakesh Agreement Establishing the World Trad e Organization or in these dispute settlement 
proceedings. 
 WT/DS322/38 
Page 2  
 
  Communication dated 10 December 2010, 
Addressed to Mr Jose Antonio Buencamino, Chairperson of the Arbitrator, 
from the delegations of the United States and Japan 
 
 
 The United States and Japan (the "Parties") wish to thank you and the other members of the 
Arbitrator for agreeing to serve in  the above-referenced proceeding. 
  The United States would like to inform the Arb itrator that it has sought informal discussions 
with Japan with respect to implementation.  In th at context, the United States respectfully requests the 
Arbitrator to suspend its work.  In light of that , Japan joins the United Stat es in making such request, 
subject to the following conditions.   The Parties hereby confirm the following matte rs, which they request the Arbitrator to 
incorporate expressly or by reference in any decision by the Arbitrator to suspend:  
 
• the suspension may be terminated at any time at the written request of either Party 
and upon such termination the work of the Arbitrator will resume; 
 
• the suspension will be automatically terminat ed and the work of the Arbitrator will 
resume on 8 September 2011, unless Japan submits a written communication to the contrary to the Arbitrator by 7 September 2011; 
 
• the suspension is without prejudice to any of  the Parties' claims and arguments in 
these dispute settlement proceedings; and 
 
• the suspension will not otherwise affect th e rights and obligations of either Party 
under the  Marrakesh Agreement Establishi ng the World Trade Organization  or in 
these dispute settlement proceedings." 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/73 
21 October 2011  
 (11-5267) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  490, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and condiments – 
Star anise (lllicium verum Hook. f.) – Specification (ICS: 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Spices and 
condiments – Star anise (lllicium verum Hook. f.) – Specific ation (8 pages in Arabic, 9 pages 
in English) 
6. Description of content:  This Kuwaiti mandatory standard specifies requirements for the 
dried fruits of the star anise tree (lllicium verum Hook. f.). &Recommendations relating to the 
conditions of storage and transport  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents:   ISO 11178:1995 "Spices and condiment s – Star anise (lllicium verum 
Hook. f.) – Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Six months after publicatio n in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days after notification  G/TBT/N/KWT/73 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3426_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3426_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/CHL/5 
17 September 2010 
 
 (10-4690) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on
 
Import Licensing Procedures  
 
CHILE 
   The following communication, dated 13 September 2010, is being circulated at the request of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, please be advised 
that Chile does not have an import licensing system. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/158 
18 September 2007 
 (07-3915) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Herbal Medicines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of ‘Specification and test method for residual su lphur dioxide in herbal medicines’(2 pages, 
in Korean). 
6. Description of content:    
- The maximum limit of residual SO 2 is changed from 200, 500, 1000 and 1500 ppm to 
30 mg/kg in 72 herbal medicines (Curcumae longae Rhizoma, Rhei Rhizoma etc.). 
- 60 herbal medicines (Terminaliae Fructus,  Chrysanthemi Zawadskii Herba etc.) are 
added to the list of medicines requiring a test. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2007-190(12 September 2007) (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/158 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website  
(www.kfda.go.kr)
 and also available from: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  Republic of Korea   
Tel: +(82) 2 380 1661~2 
Fax: +(82) 2 356 2893 E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/202/IND/Corr.1 
3 de mayo de 2011 
 
 (11-2267) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
INFORME SEMESTRAL PREVISTO EN EL PÁRRAFO 4 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
INDIA 
 
Corrigendum
 
   Hay que señalar que no se impusieron medid as definitivas a los productos planos de acero 
inoxidable laminados en frío procedentes de l Japón, número de identificación de la 
investigación 14-06-2008-4/8.  Por lo tanto, debe el iminarse la referencia a esta investigación del 
cuadro del Anexo "Medidas antidumping definitivas en vigor al 30 de junio de 2010" (página 32) y 
del cuadro "Exámenes/Otros procedim ientos ulteriores" (página 19) del 
documento G/ADP/N/202/IND.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/119 
16 de marzo de 2007 
 (07-1106) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios de origen vegetal y animal 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft decree 
laying down the maximum permissible amount of  residue of certain types of pesticides in 
foods and foodstuffs  (Proyecto de Decreto por el que se establecen las cantidades máximas 
permisibles de residuos de dete rminados tipos de plaguicidas en los alimentos y productos 
alimenticios) – 87 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado ajusta los límites máximos de residuos 
(LMR) de plaguicidas en los productos alimenticio s de origen vegetal y animal mediante la 
transposición de las Directivas de las CE, además de incorporar los LMR nacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Razones para la adopción del proyecto notificado:   
- contiene los LMR nacionales de plaguicid as para los que la reglamentación de las 
CE no ha establecido límites correspondientes 
- los LMR nacionales de plaguicidas se fijaron con arreglo a los procedimientos 
normalizados para la evaluación de plaguicidas establecidos en el Decreto Nº 329/2004 Coll. , que transpone la Directiva 91/414/CEE. 
8. Documentos pertinentes:   a) Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa a los productos alimenticios y 
a los productos de tabaco y a determinadas Le yes conexas, modificada.  Autorización del 
párrafo 1 a) del artículo 19 de la Ley Nº 110/1997 Coll.  G/TBT/N/CZE/119 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de julio de 2007   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de mayo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Correo electrónico:  wto.tbt@unmz.cz 
Sitio Web:  http://www.unmz.cz/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/539 
23 January 2009  
 (09-0308) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Non-powered 
air-purifying respirators (ICS: 13.340.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Respiratory Protec tion Non-powered Air-purifying Respirators (43 pages, in 
Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the cl assification marks, technical 
requirements, test  methods, inspection rules and labe ls of the non-powered air-purifying 
respirators. It is applicable for respirators ba sed on the principle of non-powered air-purifying. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of personnel and production  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: here
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/79 
23 mai 2011 
 (11-2577) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi 
ÉMIRATS ARABES UNIS 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Téléfax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pneumatiques de véhicules à usages multiples,  camions, autocars et remorques (ICS 83.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Technical regulation 
for Multi-purpose Vehicles, Trucks, Buses and Tr ailers Tyres Part 3:  General Requirements  
(Règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG relatif aux pneumatiques de 
véhicules à usages multiples, camions, autocars et remorques – Partie 3:  Exigences 
générales).  9 pages en ar abe, 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet final de règlement technique des Émirats arabes uni s et du CCG notifié 
porte sur les exigences générale s applicables aux pneumatiques neufs pour véhicules à usages 
multiples, camions légers, poids lourds, autocars et remorques.  Ce texte ne s'applique pas 
aux pneumatiques de motocyclettes, de matériel routier et de matériel agricole.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des passagers  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/ARE/79 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Téléfax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/127 
10 January 2008  
 (08-0105) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Fish 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Countries exporting the products concerned to the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Veterinary Drug 
Residue Limits in Foods (ava ilable in English, 1 page) 
6. Description of content:  To establish residue limits of  veterinary drug Kitasamycin, 
Trichlorfon and Doxycycline in fish.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Draft of Veterinary 
Drug Residue Limits in Fo ods (31 December 2007, Food No . 0960408122) is available in 
English from the National Notifi cation Authority, National Enquiry  Point, and Department of 
Health.  The standards will be published in the Offici al Government Gazette when adopted.  
The full text may be downloade d from the following website:  
http://food.doh.gov.tw/english/english.asp  
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/127 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  28 February 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  (886 2) 2321 0151 ext 358 Fax:  +(886 2) 2392 9723 E-mail:  fskatty@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  (+886 2) 2321 0151 ext 358 Fax:  (+886 2) 2392 9723 
E-mail:  fskatty@doh.gov.tw
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/MOD/JPN/19 
3 juin 2005 
 
 (05-2267) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
MODIFICATIONS À L'APPENDICE I DE L'ACCORD DE L'OMC SUR 
LES MARCHÉS PUBLICS PROPOSÉES PAR LE JAPON DANS SA 
NOTIFICATION GPA/W/274 (DU 23 SEPTEMBRE 2003) 
 
Communication des Communautés européennes
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2005 et adressée par la délégation des Communautés européennes, est distribuée aux Parties à l'Accord sur les marchés publics. 
 
_______________ 
 
 
 Les Communautés européennes présentent ci-après une communication concernant les 
modifications à l'Appendice I de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics proposées par le Japon dans sa notification GPA/W/274 (datée du 23 septembre 2003) au sujet des entités 
suivantes:  Japan Consumer Information Center
* (Centre japonais d'information des 
consommateurs), Water Resources Development Public Corporation (Société publique d'exploitation des ressources en eau), Japan Green Resources Corporation (Société japonaise des ressources vertes), Japan Science and Technology Corporation (Société japonaise pour la science et la technologie), RIKEN (Institut de recherche physique et chimique), National 
Stadium and School Health Center of Japan (Stade national et Centre d'hygiène scolaire du 
Japon), Association for Welfare of the Mentally and Physically Handicapped (Association pour le bien-être des handicapés physiques ou mentaux) et National Agriculture Research Organization (Organisme national de recherche agricole).   À la suite des réponses du Japon (GPA/MOD/JPN/13) aux questions posées par les 
Communautés européennes (GPA/W/291), les CE retirent leur objection, contenue dans les 
documents GPA/W/279 et Corr.1 (datés des 16 et 29 octobre 2003), aux modifications de l'Appendice I de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics proposées par le Japon dans le document GPA/W/274 (daté du 23 septembre 2003).  
__________ 
 
  
                                                     
 
* Une modification concernant le Centre japonais d'information des consommateurs a pris effet le 
29 janvier 2004 (WT/Let/469, 11 mai 2004) du fait que l' objection initiale des CE (GPA/W/279 et Corr.1 datés 
des 16 et 29 octobre 2003) avait déjà été retirée pour cette entité spécifique (GPA/W/291, daté du 
29 janvier 2004).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/150 
10 October 2005 
 (05-4566) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Dye products 
(ICS:  87.060.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Limit and Determination of the Qu antity of 10 Heavy-Metal Elements in Dye 
Products (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard prescribes the limits and determination of the 
quantity of 10 heavy-metal elements in dye products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 
E_mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/248 
16 March 2006 
 
 (06-1189) 
Trade in Services Original:   English 
 
 
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI  
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
   The following communication, dated 27 February  2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
______________ 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu to the Council for Trade in 
Services is circulated in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council 
for Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b).  Following the submissi on of that Communication, the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Mats u submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Australia, Argentina, Brazil, Canada, China,  Colombia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, 
India, Japan, Korea, New Zealand, Philippines, Switzerland, the United States and Uruguay also 
notified claims of interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was prolonged on 26 April 2005 until 27 February 2006, may be 
extended again by mutual agreement. 
5. The European Communities and its Member States,  of the one part, and the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, of  the other part, hereby notify that they have 
mutually agreed to extend the period for negotiati ons mentioned above until 1 June 2006, to discuss 
any necessary compensatory adjustment in order to main tain a general level of mutually advantageous 
commitments not less favourable to trade than that provided for in the relevant Schedules of specific 
commitments in effect prior to the modificati ons made by the European Communities found in 
S/SECRET/8. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/166/PAK 
4 février 2008 
 (08-0508) 
Comité des pratiques antidumping  Original :   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD  
 
PAKISTAN 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pakistan
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2007. G/ADP/N/166/PAK 
Page 2  
 
  RÉEXAMENS LIÉS À DE NOUVEAUX EXPORTATEURS 
(pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2007) 
 
Pays Produit  Ouverture 
de l'enquête  Mesures  
1 2 3 4 5 6 7 
  Date  Droit 
définitif  Engagement 
en matière de 
prix Absence 
de 
dumping  Absence 
de  
dommage  
Néant  
 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire douanier  Produit  Date d'imposition  Durée  
Matière à mouler à base d'urée-
formaldéhyde  18.07.2005 5 ans 
Chine  
Carreaux  30.11.2006 5 ans 
Finlande  Acide formique  09.03.2006 5 ans 
France  Solution de sorbitol à 70%  19.07.2003 5 ans 
Allemagne  Acide formique  09.03.2006 5 ans 
Inde Anhydride phtalique  13.02.2006 5 ans 
Solution de sorbitol à 70%  19.07.2003 5 ans 
Fils de filaments de polyester  12.11.2005 5 ans Indonésie  
Fibres discontinues de 
polyester  07.02.2007 5 ans 
Iran Résine de polychlorure de 
vinyle  26.10.2004 5 ans 
Résine de polychlorure de 
vinyle  26.10.2004 5 ans 
Fils de filaments de polyester  12.11.2005 5 ans Corée, Rép. de  
Fibres discontinues de 
polyester  07.02.2007 5 ans 
Malaisie  Fils de filaments de polyester  12.11.2005 5 ans 
Afrique du Sud  Tôle en fer-blanc électrolytique  22.07.2002 5 ans 
Taipei chinois  Acide acétique glacial  25.02.2004 5 ans 
Thaïlande  Fils de filaments de polyester  12.11.2005 5 ans  G/ADP/N/166/PAK 
 Page 3 
 
 
  Pays/territoire douanier  Produit  Date d'imposition  Durée  
 Fibres discontinues de 
polyester  07.02.2007 5 ans 
Ouzbékistan  Câbles acryliques  13.08.2004 5 ans 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2007) 
 
Pays Produit  Date 
d'acceptation  Validité  Nombre 
d'entreprises 
concernées  
Fils de filaments de 
polyester  07.06.2006 11.11.2010 4 entreprises 
Fils de filaments de 
polyester  29.09.2006 11.11.2010 1 entreprise Indonésie  
Fils de filaments de 
polyester  04.12.2006 11.11.2010 1 entreprise 
Corée  Fils de filaments de 
polyester  07.06.2006 11.11.2010 3 entreprises 
Fils de filaments de 
polyester  07.06.2006 11.11.2010 3 entreprises 
Fils de filaments de 
polyester  28.09.2006 11.11.2010 2 entreprises Thaïlande  
Fils de filaments de 
polyester
 06.12.2007 11.11.2010 1 entreprise 
 
  G/ADP/N/166/PAK 
Page 4  
 
   
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
(pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2007) 
 
Pays ou territoire douanier  Produit  Date de l'abrogation  
 Néant   
  
 
ABROGATION D'ENGAGEMENTS 
(pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2007) 
 
Pays ou territoire douanier  Produit  Date de l'abrogation  
 Néant   
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/180 
24 de noviembre de 2005 
 (05-5554) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Asuntos Energéticos  (DOEB), Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  (+66 2) 202 3512;  telefax:  (+66 2) 354 3034  
Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th 
Sitio Web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Combustibles en general (SA:  2710;  ICS: 75.160.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the 
Department of Energy Business on Charact eristic and Quality of Basic Gasoline 
B.E. 2548(2005)  (Notificación del Departamento de  Asuntos Energéticos sobre las 
características y la calidad de  la gasolina normal, 2548 E. B. – 2005) – 5 páginas, disponible 
en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece una clasificación de la 
gasolina normal en dos tipos, es decir, gaso lina normal tipo I y gasolina normal tipo II, y 
prescribe las características y la calidad de la gasolina normal (índice de octano, plomo, 
azufre, fósforo, corrosión de la cinta de cobre,  estabilidad de la oxidación, goma lavada por 
solvente, destilación, etc.). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en:  
- Gaceta Oficial, Vol. 122, parte espec ial 70 ngor., de 24 de agosto de 2005 G/TBT/N/THA/180 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de julio de 2005 
23 de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/385/Add.3 
28 de marzo de 2012 
 
 (12-1666) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
ENTIDAD REGULADORA:  Ministerio de Agricu ltura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
 TÍTULO:  Instrucciones para cumplimentar la solic itud de registro para el  etiquetado de productos 
importados de origen animal  
MEDIDA:  Aplazamiento de la fecha de entrada en vigor 
 RESUMEN:  El 21 de septiembre de 2010, el  MAPA notificó mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/385 la Circular Nº 14/2010 que estab lecía las instrucciones para cumplimentar la 
solicitud de registro para el eti quetado de productos importados de or igen animal.  Tras examinar las 
observaciones recibidas, el MAPA publicó la Circul ar Nº 42/2010 de 30 de noviembre de 2010 por la 
que se modificaba la Circular Nº 14/2010 y se regulab an los procedimientos para el registro del 
etiquetado de los productos de origen animal.  La Circular Nº 42/2010 retrasó la fecha de entrada en  vigor hasta el 1º de abril de 2012, para que los 
interesados tomasen conocimiento de ella.  Además, derogó las Circulares Nº 125/98 y Nº 14/2010. 
 
Mediante la Circular Nº 04 de 15 de marzo de 2012, el MAPA aplaza de nuevo la fecha de entrada en 
vigor a partir desde el 1º de abril hasta el 1º de  agosto de 2012, a fin de actualizar los registros. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/284/Add.1 
7 août 2009  
 (09-3836) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
.  
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes informent les membres du Comité des obstacles techniques au commerce de la modification du projet de règl ement de la Commission modifiant la directive 
2002/46/CE et le règlement (CE) n° 1925/2006 en ce qui concerne les listes des vitamines, minéraux 
et formes de ces substances pouvant être ajoutés a ux denrées alimentaires, y compris les compléments 
alimentaires.  
 
Les modifications portent sur les points ci-après: - Ajout de la pantethine en tant que s ource d'acide pantothénique dans l'Annexe II 
- Plusieurs modifications techniques ont été apportées , telles que la modification des spécifications et 
dénominations de certaines sources de vitamines et  minéraux et le change ment de position, dans 
l'Annexe II du "L-pidolate de potassium", du "mal ate de potassium" et du "molybdate de potassium". 
 Le texte du projet modifié est disponible sur le site Web des CE sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
 Texte également accessible ici
 
 
    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/376 
4 février 2008 
 (08-0502) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of 
Tennessee  (État du Tennessee) 
2. Organisme responsable:   State of Tennessee  (État du Tennessee).  377  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Representative Charles Curtiss 
Tennessee State Capitol 34 Legislative Plaza  
NASHVILLE, TN 37243 0143 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) 
Téléphone:   +(615) 741 1963 
Courrier électronique: rep.charles. curtiss@legislature.state.tn.us 
Site Web:  http://www.legislature.state.tn.us/ 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Briquets (SH 2402.20;  ICS 65.160, 13.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Cigarette Lighters, HB3107 / 
SB3648  (Briquets.  Projet de loi 3107 de la Chambre / Projet de loi 3648 du Sénat).  
2 pages, en anglais 
6. Teneur:   Interdiction de la vente ou de la dist ribution à titre gratuit dans le Tennessee de 
tout briquet jetable ou briquet fantaisie non é quipé d'un dispositif de sécurité empêchant son 
fonctionnement accidentel 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- G/TBT/N/USA/376 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Lien Internet: 
http://www.legislature.state.tn.us/bills/currentga/BILL/HB3107.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/210/Add.2 
2 November 2011  
 
(11-5535) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 27 October 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Specifications for the exemption of practices us ing ionizing radiation s ources and the sources 
involved in such practices from some or all regulatory conditions 
 
 On 26 October 2011, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standard 
NOM-039-NUCL-2011 "Specifications for the exemption of practices using ionizing radiation 
sources and the sources involved in such practi ces from some or all regulatory conditions". 
 
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=10&day=26  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_3598_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHE/63 
30 November 2006 
 (06-5767) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Federal Veterinary Office, 3003 Berne  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Bovine animals  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 All trading partners . 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Modification de 
l'ordonnance sur les épizooties  (Amendment to the Ordinance on Epizootics)  (available in 
French, German and Italian, 9 pages)  
6. Description of content:  The purpose of  this revised version of  the Ordinance on 
Epizootics is to establish the legal basis allo wing for the eradication of Bovine Viral 
Diarrhoea (BVD).  Of the diseases known to affect the Swiss bovine population, BVD is 
one of those with the most significant economic consequences.  This is why, for many years, the agricultural commun ity has been urging the State to combat the disease.  The 
proposed course of action should enable the disease  to be eradicated in just a few years.  
There are currently two authorized vaccines in Switzerland.  These will be prohibited, as 
effective monitoring of the disease will otherwise not be possible (Art. 174 f). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: G/SPS/N/CHE/63 
Page 2  
 
  9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
Ordinance on Epizootics of 27 June 1995 (OFE; RS 916.401) 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c916_401.html
 
Law on Epizootics of 1 July 1966 (LFE, RS 916.40) 
http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c916_40.html  
10. Proposed date of adoption:  April 2007  
11. Proposed date of entry into force:  May 2007 
12. Final date for comments:  31 January 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The notified texts are available in French, German and Italian at: 
http://www.bvet.admin.ch/bvet/ 00297/01021/index. html?lang=fr  
http://www.bvet.admin.ch/bvet/ 00297/01021/index. html?lang=de  
http://www.bvet.admin.ch/bvet/ 00297/01021/index. html?lang=it