. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/SR/12/Add.1 
14 de febrero de 2006 
 (06-0621) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005  
 
  
ACTA DE LA DUODÉCIMA SESIÓN 
celebrada en el Centro de Conve nciones y Exposiciones de Hong Kong
, 
Hong Kong, China el domingo 18 de diciembre de 2005, a las 22 h  
Presidente :  Secretario John C. Tsang (Hong Kong, China) 
Addendum  
 
 
_______________ 
   En la declaración que formuló en la sesión de clausura de la Conferencia Ministerial el 18 de diciembre de 2005, tras la adopción de la Declaración  Ministerial, la delegación de Cuba anunció que 
presentaría a la Secretaría el texto completo de la declaración que había tenido intención de efectuar 
en esa sesión para su inclusión en el acta de la re unión.  La declaración recibida de la delegación de 
Cuba se reproduce a continuación.  La declaración formulada por Cuba en la reunión de Jefes de 
Delegación que se celebró inmediatamente antes de  la sesión de clausura de la Conferencia se 
reproduce como Anexo I del acta en el documento WT/MIN(05)/SR/12. 
 
_______________ 
  
"Mi delegación quiere dejar constancia de que deploramos los escasos resultados alcanzados 
y plasmados en este proyecto de Declaración.  En el  día de ayer, un Ministro de un país desarrollado 
refería que no nos podíamos ir de Hong Kong después de ocho días de trabajo, sin nada en la mano.  
Nuestra delegación lo rectificaría respetuosamente y diría que no se trata simplemente de ocho días;  se trata de más de cuatro años de negociaciones, con muchas reuniones mini ministeriales, reuniones 
de altos funcionarios, de expertos , etc., de toneladas de papeles impresos y de muy altos costos en 
comunicaciones y viajes para nuestros países subdesarrollados.  Sin embargo, lo que tenemos en esta 
declaración, después de 4 años, son unos escasos resultados que básicamente servirán para seguir 
acomodando los intereses de los principales países desarrollados en la agri cultura, comercio de 
servicios, NAMA y otras esferas, mientras con tinúan sin esperanzas los campesinos pobres que no 
pueden competir con las transnacionales y los obreros que van quedando desempleados como 
consecuencia de la liberalización.  Lo que hoy se ap robará no aportará soluci ones de importancia para 
enfrentar los graves problemas que enfrentan la mayoría de las economías de los países 
subdesarrollados.  Sigue siendo una gran ironía lla mar a esta ronda, Ronda del Desarrollo, cuando las 
mayores concesiones son en favor de los países desarrollados y cuando no se registran avances 
importantes en temas como la aplicación, las pequeñas economías y otros.  Todavía está pendiente tomar decisiones para hacer que l as disposiciones sobre trato especi al y diferenciado se conviertan en 
operativas y mandatorias de forma expedita.  
 WT/MIN(05)/SR/12/Add.1 
Página 2  
 
 "En relación con el párrafo 46 sobre comercio  electrónico del proyecto de Declaración 
Ministerial, mi delegación decidió levantar sus co rchetes sobre la base de dejar constancia en esta 
reunión de la determinación de mi  delegación de volver sobre este asunto en una próxima sesión del 
Consejo General, en el contexto de la revitali zación de las labores relativas al Programa de Trabajo 
sobre Comercio Electrónico.  Esta decisión la hemos asumido en el entendido de que en esa 
oportunidad, se examinarán las consecuencias advers as de los casos de discriminación en el comercio 
electrónico que afectan el desarrollo en los pa íses subdesarrollados Miembros, su incompatibilidad 
con las normas de la OMC y se harán recomendacion es para su solución.  Como se conoce, Cuba, 
desde hace más de 40 años, sufre la aplicación de  medidas unilaterales de este tipo, que son  
contrarias a las normas de la OMC.  Asimismo, deseamos expresar que hemos mantenido reservas de 
procedimiento y sustantivas a dicho párrafo 46,  teniendo en cuenta que una decisión de esta 
naturaleza debería ser el resultado de un debate t écnico exhaustivo sobre sus implicaciones, y no una 
decisión tomada por el interés de un Miembro."    
"Respecto al Anexo C sobre Servicios, tengo que  reiterar las palabras expresadas ayer por 
nuestro Ministro de Gobierno refiriéndose a la vers ión anterior, y cito:  el proyecto de texto que 
tenemos ante nosotros no cambia sustancialmente el contenido del Anexo C del proyecto de texto 
ministerial, sobre el cual Cuba dejó claramente de finida su posición, tanto desde el punto de vista de 
procedimiento, como en material sustantiva.  Este nuevo texto no ha dado respuesta a las 
insatisfacciones presentadas por muchas delegaciones desde el proceso preparatorio de Ginebra.  
Continúa existiendo un alto nivel de compromiso pa ra los países subdesarrollados que pone en peligro 
muchas economías en desarrollo.  Ni siquiera se menciona el artículo IV del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios, que establece el compromiso de dar prioridad a los servicios de los países subdesarrollados.  Como en otras ocasiones, a últi ma hora han sido incorporadas fechas específicas 
para presentar la segunda ronda de ofertas revisadas;  los proyectos de listas de compromisos y hasta un término para presentar las llamadas peticiones pl urilaterales.  No se ha tenido en cuenta que 
todavía las fechas anteriores que se han tratado de imponer, ni siquiera han podido ser cumplidas por 
la mayoría de los países subdesarrollados.  Cuba c onsidera que para acercar nos a cierto equilibrio 
entre todas estas demandas debe establecerse una fecha temprana para que el Consejo del Comercio de Servicios cumpla su obligación de hacer una ev aluación de este comercio y su impacto en las 
economías de los países subdesarrollados y, sin la cual, los compromisos que podrían derivarse de 
esta ronda podrían no tener los efectos sociales , económicos y comerciales que los países 
subdesarrollados necesitan para l ograr un desarrollo sostenible.  Valoramos que al aceptar 
compromisos de la naturaleza del Anexo C sobre Servicios, estamos comprometiendo nuestro futuro y 
nuestro desarrollo y será una contribución negativa al incremento de las inequidades en el comercio 
internacional en detrimento de los países subdesarrollados."  
"Cuba no se opondrá al consenso para la aprobación de esta Declaración, sin embargo, desea 
dejar constancia de su firme reserva respecto a los párrafos 1, 2 y 7 del Anexo C sobre Servicios, a fin 
de que las mismas sean tenidas en cuenta durante el proceso de negociación y hasta la culminación de 
esta Ronda.  Asimismo, queremos dejar constancia de que nunca aceptaremos disposiciones que 
vayan en contra de los objetivos de desarrollo económico y social de nuestro país y de nuestras 
políticas nacionales en materia de servicios." 
__________