PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/69 
20 de junio de 2006 
 (06-2994) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Junta de Comercialización Hortícola 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información – Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hongos y chucrut en conserva 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Horticulture 
Marketing Board (Dutch designation: PT) Re gulation on drained weights for preserved 
mushrooms and sauerkraut 2005  (Junta de Comercialización Hortícola [en holandés:  PT] – 
Reglamento relativo al peso escurrido de hongos y chucrut en conserva, 2005) – 7 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se protege al consumidor de  las prácticas que puedan llevar a 
la distorsión de la competencia estableciendo el peso escurrido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Sin una prescripción reglamentaria general, sería posible que cada empresa adoptara un 
peso escurrido distinto.  Las disposiciones estab lecidas por los Países Bajos no se aplican a 
conservas de hongos o de chucrut legalmente el aborados o introducidos en el mercado fuera 
de los Países Bajos, en la Unión Europea o en los países que son parte del acuerdo del 
Espacio Económico Europeo. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Productos Básicos y Decreto de la Ley de Productos 
Básicos relativo al etiquetado de productos alimenticios (párrafo 3 del artículo 14) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    30 de diciembre de 2006 
1º de enero de 2007 G/TBT/N/NLD/69 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/91 
12 March 2008 
 (08-1112) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministerio Agropecuario y Forestal  (Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry) 
Dirección de Sanidad Vegetal y Semillas (D irectorate of Plant Health and Seeds) 
Tel.: +(505) 278-0289 E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.ni
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tariff heading 12.09 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   NTON 11 018-06:  
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense para la Certificación de Semilla de Tomate y 
Pimiento. (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) for the certification of 
tomato and pepper seeds) (16 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The purpose of this Standard is to establish the provisions, 
requirements and procedures governing producti on, certification, marketing, exports and 
imports of tomato and pepper seeds in Nicaragua. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Protection of human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal  
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification 
 
 G/TBT/N/NIC/91 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: +(505) 267-0161 ext. 1130 or 1048 
Fax: +(505) 267-0161 ext 1137 
E-mail:  valeria.pineda@mific.gob.ni
  or  dtnm@mific.gob.ni
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/99/Suppl.1 
23 de febrero de 2012 
 (12-1034) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
   
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA APLICADAS POR EGIPTO A 
LAS IMPORTACIONES DE HILADOS DE ALGODÓN 
 
Solicitud de celebración de cons ultas de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
 
 
Suplemento 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de fe brero de 2012, dirigida a la delegación de la 
India, se distribuye a petición de la delegación de Egipto.  
_______________ 
 
  Con referencia a su solicitud de celebración de consultas acerca de la iniciación de una 
investigación en materia de salvaguardias sobr e las importaciones de hilados de algodón de 
conformidad con el párrafo 3 de l artículo 12 del Acuerdo sobre Sa lvaguardias, Egipto propone 
celebrar las consultas a las 15.30 h el 16 de febr ero de 2012, el mismo día que tendrá lugar la 
audiencia pública, en la sala principal de conferencias  del Ministerio de Finanz as en la primera planta 
de la Torre 5.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/68 
15 July 2009  
 (09-3455) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):   The Saudi Food 
and Drug Authority  
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1) 452 0000 Ext : (1378 1381 1383) Fax +966(1) 452 0193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Saudi Food and Drug Authority /I nterim Medical Device s Regulation (16 pages 
+ Cover, in Arabic and 16 pages + Cover, in English).     
6. Description of content:  This Regulation specifies provisions  relating to manufacture, supply 
and use of medical Devices inte nded to be marketed in Saudi Arabia after January 2010, in 
order to ensure a high level of safety and health  protection of patients and users within KSA. 
This regulation formulates requirements addressed to manufacturers, authorized 
representatives, importers and di stributors of Medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency and quality of Medical Devices marketed in KSA and their performance according to their intended purpose.  
8. Relevant documents:   This Regulation will be complemented with implementing Rules 
which will be adopted before the end of 2009.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 July 2009 
10. Final date for comments:  30 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/68 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
enquirypoint@saso.org.sa
 , http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/221 
21 de octubre de 2008  
 (08-5045)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos de gladiolo ( Gladiolus  spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países Bajos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 55-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en espa ñol, 2 páginas).  El siguiente texto lo 
puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en 
la importación de bulbos de gladiolo ( Gladiolus  spp.) origen y procedencia Holanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  3 de octubre de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de octubre de 2008 G/SPS/N/PER/221 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Teléfono:  +(511) 313 3300 anexo 2001, 511 340 1486 anexo 2001 Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/GTM/14 
G/SCM/Q1/GTM/14 18 September 2008 
 
(08-4350) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Follow-up Question Posed by the UNITED STATES  
Regarding the Replies of GUATEMALA1 
   The following communication, dated 15 September 2008, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.   
 
_______________ 
 
  The United States thanks Guatemala for its rep lies to questions posed by the United States 
with regard to Guatemala's Notification of La ws and Regulations under Articles 18.5 of the WTO 
Agreement on Antidumping and 32.6 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures:  Central American Regulations on Unfair Business Practices (hereinafter Regulations ).   
  
Question 
 
 In response to the United States' Question 8(c) concerning expiry reviews, Guatemala states:  
"The investigating authority may
 (emphasis added) review the need for the continued imposition of 
the duty…" and then proceeds to state, "The meas ure will expire automatically if, following a review  
(emphasis added), there is no justification for th e continued imposition of that measure".  Would 
Guatemala please clarify whether or not the administ ering authority will automa tically conduct expiry 
reviews as a matter of course to determine whet her or not a measure should be terminated?   
   
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/GTM/11 - G/SCM/Q1/GTM/11.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/306/Add.1 
24 January 2008  
 (08-0362) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original: English/ 
  French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 23 January 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Proposed Amendment to the Food and Drug Regula tions (1527 — Maximum Residue Limits for 
Veterinary Drugs):  Extension on the comment period  
 
Notice is hereby given that the period w ithin which interested persons may make 
representations with respect to the Proposed Amendment to the Food and Drug Regulations (1527 — 
Maximum Residue Limits for Veterinary Drugs)  is extended until 24 February 2008. 
   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/345 
7 de junio de 2012 
 
 (12-2988) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia 
Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000;  interno:  1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  29.60.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization (SASO) / Power track 
systems - Part 1:  General requirements (Reino de Arabia Saudita - Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de Arabia  Saudita [SASO] - Sistemas de canalización 
eléctrica prefabricada.  Parte 1:  requisitos gene rales) - Documento en inglés (137 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece requisitos para los sistemas 
de canalización eléctrica prefabricada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de los sistemas de canalización 
eléctrica prefabricada.  
8. Documentos pertinentes:   IEC 61534-1, edición 2.0   G/TBT/N/SAU/345 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS277/18 
13 April 2006  
 (06-1770) 
 Original:  English 
  
UNITED STATES – INVESTIGATION OF THE INTERNATIONAL TRADE  
COMMISSION IN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Canada
 
 
 
Communication from the Appellate Body  
   The following communication, dated 13 April 2006, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in United States – 
Investigation of the International Trade Commission in Softwood Lumber from Canada , Recourse to 
Article 21.5 of the DSU by Canada , WT/DS277/AB/RW.  It will be circulated to Members of the 
World Trade Organization at 4 p.m. today, in acco rdance with paragraph 5 of Article 17 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential 
document until its circulation.  The three Members of the Appellate Body who served on this appeal 
were:  Mr. Luiz Olavo Bapista, as Presiding Member;  Mr. Georges Abi-Saab, and myself, as 
Members.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/10/ALB 
13 September 2005 
 (05-3971) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a)  
of the GATT 1994 and Paragr aph 1 of the Understanding  
on the Interpretation of Article XVII  
 
ALBANIA 
  
 The following communication, dated 7 September 2005, is being circulated at the request of 
the Ministry of Economy of Albania.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to th e request for notifications contained in document 
G/STR/N/10, the Government of Albania wishes to notify that Albania does not maintain any state trading enterprises in accordance with  the working definition containe d in paragraph 1 of the above-
mentioned Understanding. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/139 
29 mai 2007 
 (07-2202) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Agriculture and Forestry  – MAF (Ministère de 
l'agriculture et des forêts). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits agricoles (organisme s génétiquement modifiés) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Amendment of 
Labelling Standard for Genetica lly Modified Organisms (GMO)  (Proposition de 
modification de la norme d'é tiquetage pour les organismes génétiquement modifiés (OGM)) 
6. Teneur:   Par suite de la récente modification* de l' Arrêté présidentiel relatif à la Loi sur la 
gestion de la qualité des produits agricoles (A PQMA en anglais), le MAF modifie son avis 
en vigueur sur l'étiquetage des OGM en suppr imant des dispositions pertinentes contenant 
des listes de noms de produits agricoles soumis à étiquetage OGM. 
De plus, l'avis est modifié de façon à pouvoi r être appliqué aux germes d'OGM étant donné 
que l'Arrêté présidentiel susmentionné indique que les germes sont soumis à étiquetage 
OGM au même titre que les autres OGM. 
*Prière de se reporter au document G/TBT/ N/KOR/135 sur la modification de l'Arrêté 
présidentiel relatif à la Loi sur la ges tion de la qualité des produits agricoles 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Fourniture de renseignements exacts aux c onsommateurs achetant des produits agricoles 
8. Documents pertinents:   MAF Public Notice  (Avis au public du MAF) – disponible en 
coréen 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/KOR/139 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   Non nécessaire 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Division of Consumer Inform ation and Food Safety, MAF 
Téléphone: (+82) 2 500 1838   
Fax:  (+82) 2 503 7277 
Courrier électronique: dkcho@maf.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/68 
26 mars 2008 
 (08-1297) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Industrie du vêtement.  Vêtements (ICS  61.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 5665:2008 Woven garments. 
Marking, storage and transportation  (SR 5665:2008  Vêtements tissés. Marquage, 
entreposage et transport) - 6 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les prescriptions en matière de marquage, d'entreposage 
et de transport applicables aux vêtements tissés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/68 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) 
Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/62 
1er août 2008 
 (08-3667) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 – ROYAUME DE BAHREÏN 
Téléphone: +973 1757 4880 
Fax:  +973 1753 0730 Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Tabac moassel (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Moassel Tobacco  
(Tabac moassel).  7 pages en arabe et 5 pages en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié  précise les prescriptions de la norme du 
Golfe GSO relative au tabac moassel.  Il déve loppe les exigences concernant le produit et 
les prescriptions en matière d'emballage, d'é tiquetage, de transport et de stockage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:  
- GSO Moassel Tobacco  (Tabac moassel) 
- Norme qatarienne QS 1072 / 2001 
- Norme jordanienne JS 787 / 1994 G/TBT/N/BHR/62 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/17 
27 June 2012  
 (12-3409) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo   
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 23.080: Pumps; 
ICS 13.020.10: Environmental Management 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation on eco-design requirements for glandl ess standalone circulators and glandless 
circulators integrated in products for th e year 2012 (6 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation es tablishes ecodesign requirements 
for the placing on the market of glandless stan dalone circulators and glandless circulators 
integrated in products. This draft appr oximates the Commission Regulation (EC) 
No 641/2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions.  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market. 
- To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/17 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Draft Technical Regulation on Eco-design requirements of  Energy related products, 
 for the year 2012.  - Commission Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 
 2005/32/EC of the European Parliament a nd of the Council with regard to ecodesign 
 requirements for glandl ess standalone circulators and gl andless circulators integrated 
 in products. 
- Jordan Standards and Metrology law 22/2000. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 
E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/58/Add.2 
30 de mayo de 2012  
 (12-2860) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador notifica el proyecto de primera modificatoria a la Resolución Nº 
133-2010 del 30 de noviembre de 2010, publicado en el Registro Oficial Nº 350 de 28 de diciembre 
de 2010, que contiene el Reglamento  Técnico Ecuatoriano RTE INEN 038 " Bus urbano ", del Instituto 
Ecuatoriano de Normalización, notificado mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/58/Add.1 del 11 de marzo de 2011. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  Responsable:  Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 2546690, Ext.284 Fax:  (+593-2) 2504922 Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS176/11/Add.107 
14 octobre 2011 
 (11-5122) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
 
  La communication ci-après, datée du 14 oc tobre 2011 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale 
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvr e les recommandations et décisions de l'ORD en la 
matière.   L'Administration des États-Unis continuera de  rechercher une solution qui permettrait de 
régler le différend. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/28 
22 de enero de 2007 
 (07-0295) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de la India 
9, Bahadur Shah Zafar Marg 
Nueva Delhi -110 002 
www.bis.org.in 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Baldosas cerámicas prensadas (ICS:  91.100) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Pressed ceramic tiles 
(Quality Control) Order, 2006  (Orden relativa a las baldosas cerámicas prensadas – Control 
de la calidad, 2006) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se notifica que las baldosas cerámicas prensadas están sujetas 
a certificación obligatoria para garantizar la protección del consumidor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor contra las baldosas de cerámica de mala calidad 
8. Documentos pertinentes:    
Legislación 
subordinada Nº  Producto  Norma de la 
India  
1 Baldosas cerámicas prensadas – Especificación IS 15622 
Las normas mencionadas se pueden solicitar a: 
Oficina de Normas de la India Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
Nueva Delhi- 110 002 - INDIA G/TBT/N/IND/28 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se ha establecido 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2007  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi- 110 002 - INDIA 
Correo electrónico:  info@bis.org.in 
Sitio Web:  www.bis.org.in
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/255 
11 October 2010  
 (10-5178) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water for lead acid 
batteries (ICS:  13.060.25) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  DKS 2258: Water for 
lead-acid batteries - Specifica tion (21 pages, in English). 
6. Description of content:  Specifies requirements for two gr ades of water for lead-acid 
batteries. Grade A water is an all-purpose quality which should preferably be used.  Grade B 
is the minimum quality of water which can be used in lead-acid batteries.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of health and the environment  
8. Relevant documents:    
1. MS 994 Specification for Wate r for lead - acid batteries 
2. BS 4974 Specification for Water for lead - acid batteries 3.  Publication in which the notification is published when adopt ed:  Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/255 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
E-mail:  info@kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/224/Add.2 
6 de agosto de 2009  
 (09-3815) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Cilindros para almacenamiento de GNC  
  Se comunica que el Subgrupo de Trabajo N°  3 “Reglamentos Técnicos y Evaluación de la 
Conformidad” (MCS) ha emitido el Proyecto de R esolución N° 06/09 sobre “Requisitos para la 
Evaluación de la Conformidad (R EC) de Cilindros para Almacena miento de GNC utilizado como 
Combustible de Vehículos Automoto res” aplicable al reglamento técnico notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/224/Add.1.   La fecha límite para la presentación de  observaciones es el 20 de septiembre de 2009. 
 
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2007/224a2_t.pdf
 
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:  (+54) 11 4349 4072   
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/480 
1 October 2008 
 (08-4635) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tyre valve and core 
(ICS: 83.160.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Tyre Valve Thr eads (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the designations, tooth type, limit 
dimension, tolerances and thread gauging of tyre valve threads. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3113_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/259 
17 avril 2007 
 (07-1561) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Federal Aviation Administration  (Administration fédérale de 
l'aviation) (FAA) (266) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aéronefs (SH 8803.10, ICS 49.020)   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Airworthiness Standards; 
Propellers  (Normes de navigabilité.  Héli ces) – 13 pages, en anglais  
6. Teneur:   L'Administration fédérale de l'aviati on (FAA) propose de réviser les normes de 
navigabilité régissant la délivrance de certificat s de type, originaux et modifiés, pour les 
hélices d'aéronefs.  Les exigences existantes a pplicables aux hélices ne prennent pas en 
compte de manière adéquate les progrès technologiques réalisés au cours des vingt dernières années.  Les normes proposées tiendraient comp te des avancées technologiques actuelles et 
harmoniseraient les exigences de la FAA et de l'Agence européenne de la sécurité aérienne 
(EASA) en matière de certification des hé lices, simplifiant ainsi les approbations de 
navigabilité à des fins d' importation et d'exportation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:   72 Federal Register  (FR) 18136, 11 avril 2007;  Titre 14 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Parties 23,  25, 33 et 35.  Publication dans le Federal 
Register  au moment de l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 juin 2007 G/TBT/N/USA/259 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Les textes sont actuellement accessibles dans leur intégralité sur Internet aux adresses 
suivantes: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-6193.pdf 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
6193.htm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/112 
9 de marzo de 2011  
 (11-1188) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal  550, Código postal 113 
Teléfono:  + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bebidas no carbonatadas con aromatizantes sintéticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Flavoured artificial 
drinks  (Bebidas con aromatizantes sintéticos) – 5 páginas, disponible en árabe;  4 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Re glamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca las bebidas no carbonatadas co n aromatizantes sintéticos.  
Sólo los puntos 4, 8 y 9, que comprenden la s prescripciones de e tiquetado, envasado, 
condiciones de transporte y al macenamiento, son de carácter ob ligatorio;  los restantes puntos 
son de cumplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
− CODEX STAN 192:  Norma General para los Aditivos Alimentarios    G/TBT/N/OMN/112 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información - NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 
Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om
 
También está disponible en:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0593_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0593_00_x.pdf