. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GBR/20 
16 de abril de 2009  
 (09-1811) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO UNIDO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Medidas 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Artículos de metales preciosos que cont engan platino, oro, paladio y plata 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Hallmarking (International Convention) (Amendment) Order 2009  (Orden 2009 – 
Marcas de contraste [Convenc ión Internacional] – Enmienda) – 8 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   
Las modificaciones propuestas aplican la enmi enda de 2001 de la Convención de Control y 
Marcado de Artículos Fabricados con Metale s Preciosos promulgada en Viena el 15 de 
noviembre de 1972.  La Orden notificada añade el paladio a la lista de metales preciosos que 
deben llevar la marca común de contraste de la  Convención.  Se especifica el aquilatado 
autorizado para los artículos de paladio, y se  incluye el dibujo del escudo para la marca 
común de contraste de este metal.  Asimismo, se actualizan los niveles de aquilatado 
autorizados para los demás metales preciosos (oro , plata y platino) desde la publicación de la 
Orden en 2002.  A fin de contribuir a una id entificación rápida y fácil por parte de los 
inspectores en el mercado, la Orden incluye la s marcas de las oficinas de aquilatado que se 
sometieron a la atención del organismo respon sable y se han cambia do o corresponden a los 
Estados adheridos a la Convención después de 2002 y autorizados a em plear la marca común 
de contraste.  La ausencia en la Orden de ma rcas de contraste de una  oficina de aquilatado 
autorizada no impide que se comercialicen en el Reino Unido los artículos que lleven 
esas marcas. G/TBT/N/GBR/20 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
El objetivo y la razón de ser de la propuest a de modificación notif icada es la protección 
del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:    
Orden 2009 – Marcas de contraste (Conv ención Internacional) – Enmienda 
Orden 2002 – Marcas de contraste (Convención Internacional) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }17 de julio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Mike Fortune 
National Measurement Office Stanton Avenue Teddington 
TW11 0JZ 
REINO UNIDO 
Teléfono: +44 (0)20 8943 7210 
Correo electrónico: mike.fortune@nmo.gov.uk