. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1781 
10 de abril de 2008  
 (08-1638) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección de l Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Los tres compuestos de tributilo de estaño 
(TBT) están formulados para su empleo en los procesos de manufactura y como productos 
listos para usar aplicados directamente por los consumidores.  El óxido de TBT está 
registrado para usos diversos, incluidas la s cúpulas de sonar estampadas en caucho 
impregnado con anticorrosivo, lo s elementos anticorrosivos de  instrumentos oceanográficos, 
los conservantes de la madera, los materiales de construcción incluidos los de paredes secas, 
los esterilizantes para el equi pamiento de transformación de  productos no alimenticios usado 
en la manufactura de materiales, los desinfectantes para superficies rígidas en las instalaciones 
avícolas (incubación y cría) de porcicultura, así como para los textiles.  El benzoato de TBT está registrado para usos que incluyen material es de construcción como los preparados para 
emplastecer y los adhesivos para superficies qu e no entren en contacto con alimentos.  El 
maleato de TBT está re gistrado para su uso como conser vante de materiales en espumas, 
textiles, soportes de alfombras y adhesivos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  NOTICE:  Certain 
Tributyltin Compounds, Risk Assess ments, Notice of Availability  (AVISO:  Evaluaciones del 
riesgo de determinados compuestos de tributilo de estaño – Aviso de disponibilidad) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  El aviso notificado anuncia la disponibilidad de la evaluación 
del riesgo y los documentos conexos elaborados  por la EPA, relativos a los plaguicidas óxido 
de tributilo de estaño, benzoato de tributilo de estaño y maleato de tributilo de estaño;  a la 
vez se abre un plazo para que  el público presente observaciones sobre esa documentación 
(tercera etapa del proceso de cuatro etapas).  Se  invita al público a formular ideas o propuestas 
sobre la gestión de los riesgos identificados.  La EPA elabora una decisión de admisibilidad a 
reinscripción de los plaguicidas óxido de tributil o de estaño, benzoato de tributilo de estaño y 
maleato de tributilo de estaño, mediante la aplicación de un procedimiento de participación 
modificado que consta de cuatro etapas, y que  propiciará la intervención del público en la 
elaboración de la reinscripción y en las decisione s de la Agencia relativas a la reinscripción de 
plaguicidas.  Mediante este pr ograma, la EPA garantiza que t odos los plaguicidas se ajusten a 
las normas de sanidad y seguridad vigentes. G/SPS/N/USA/1781 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Federal Register  de 2 de 
abril de 2008 (Volumen 73, Nº 64), Avisos, páginas 17977 y 17978 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/April/Day-02/p6811.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se trata de un aviso de disponibilidad que podría dar 
lugar a un futuro proceso regulador. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben 
recibirse a más tardar el 2 de junio de 2008, identificadas con el número de expediente 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0171. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Registration Division, (7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov