. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/OMN/128 
28 de octubre de 2011  
 (11-5415) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Normas y Metrología Apartado postal:  550, Código postal: 113 Teléfono:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om ; sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Filtros de combustible (gasolina o diésel) para motores de combustión 
interna 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Diesel fuel and petrol 
filters for internal combusti on engines - Filtration efficie ncy using particle counting and 
contaminant retention capacity"  – (Filtros de combustible [gas olina o diésel] para motores de 
combustión interna – Eficacia de la filtración mediante recuento de partículas y capacidad de 
retención de contaminantes) – Documento en ár abe (59 páginas) y en inglés (48 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo notificado de Reglamento técnico de 
Omán (Reglamento del Golfo) establece un ensayo de filtración en varios pasos, con inyección continua de contaminante y medi ante un método de recuento en línea de 
partículas, para evaluar el funcionamiento de los filtros de combustible (gasolina o diésel) para motores de combustión interna sometidos a un caudal constante del líquido utilizado para 
el ensayo. El ensayo determina la capacidad de retención de contaminantes del filtro, sus 
características en materia de eliminación de pa rtículas y la presión di ferencial. Esta norma 
internacional se aplica a los elementos filtrantes  con un caudal nominal de entre 50 litros/hora 
y 800 litros/hora; no obstante, mediante acuerdo entr e el consumidor y el fabricante del filtro, 
y con algunas modificaciones, el  procedimiento podrá aplicarse a filtros de combustible con 
un caudal superior.  G/TBT/N/OMN/128 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Ninguna  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box:  550 Postal code:  113 Mascate 
SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/OMN/11_3536_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/OMN/11_3536_00_x.pdf