PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/390 
30 mai 2012 
 (12-2835) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Stupéfiants  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment to the Cabinet 
Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic Plants, Psychotropics and 
Narcotics/Psychotropics Raw Materials  (Modification de l'Ordonnance interministérielle 
relative à la désignation des stupéfiants, d es plantes narcotiques, des substances 
psychotropes et des matières premières de st upéfiants/substances psychotropes), 2 pages, 
disponible en anglais  
6. Teneur:  Désignation de nouvelles substances comme st upéfiants par le Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale au titre des dispositions de la Loi sur le 
contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévenir le risque d'atteinte à la santé publi que découlant d'usages a busifs de stupéfiants, au 
titre de la Loi sur le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes.  
8. Documents pertinents:   Les stupéfiants seront publiés dans le Journal officiel (KAMPO) 
après adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juillet 2012 
Août 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  20 juin 2012 G/TBT/N/JPN/390 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_1968_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/163/Add.3 
12 July 2005 
 
 (05-3097) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 July 2005,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
 Please be advised that, pursuant to Resoluti on No. 109/2005 of the Technical Coordination 
Secretariat (SCT) of the Ministry of the Economy  and Production, the text of Article 6 of SCT 
Resolution No. 197/2004 (G/TBT/N/A RG/163/Add.1) is to be replaced  by the following paragraph: 
  
 "Article 6 – The symbols mentioned in Articl es 4 and 5 of this Resolution and the symbol 
provided for in Resolution No. 799 of 29 October 1999 of the former SECRETARIAT OF 
INDUSTRY, TRADE AND MINING of the fo rmer MINISTRY OF THE ECONOMY AND 
PUBLIC WORKS AND SERVICES shall be displayed  on each unit of the products covered.  
The symbol shall be displayed on the product, in  a clearly visible and indelible manner, when 
the product is marketed.  Where the dimensions  of the product do not allow for this, or the 
symbol would be so small as to be illegible, it shall be affixed to the product's packaging, 
label or wrapper.  Such symbols may display, in addition to the features required by  each of 
the above-mentioned Articles, the certific ation number corresponding to the product 
concerned." 
 
 The above-mentioned former Secretariat of Industry, Trade and Mining (ex-SICM) 
Resolution No. 799/1999 was notified in document G/TBT/Notif.99/656. 
  Notified texts available at:   Website: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm 
 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
 Fax:  (+54) 11 4349 4072  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/330/Rev.1 
20 de febrero de 2008 
 (08-0743) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Monitores (pantallas) para ordenadores (ICS: 27.010) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and En ergy Efficiency Grades 
for Computer Monitors  (Norma Nacional de la República Popular China – Valores de 
rendimiento energético y grados de eficienc ia energética mínimos autorizados para los 
monitores para ordenadores) – 6 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica los grados de eficiencia 
energética, los valores mínimos autorizados de rendimiento energético, los valores de 
evaluación del ahorro de energía, los valores objetivos mínimos autori zados de eficiencia 
energética, los métodos de prueba y las normas de inspección para los monitores de los ordenadores corrientes. La Norma abarca los monitores para ordenadores de tubo catódico 
(CRT) y las pantallas planas de cristal líquido (LCD) en condiciones normales de trabajo 
con la tensión de la red. También compre nde los dispositivos de visualización para 
ordenadores con radio/receptor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Ahorro energético 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de abril de 2008 
29 de octubre de 2008 G/TBT/N/CHN/330/Rev.1 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de marzo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
y http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_0496_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/Notif.99/374/Add.3 
2 juillet 2012 
 (12-3519) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 26 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
Information commerciale - Étiquetage de l'extrait naturel de vanille ( Vanilla spp.) et de ses dérivés et 
succédanés: 
 
 Le 25 juin 2012, le Ministère de l'économie a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les réponses aux observations 
reçues concernant le projet de norme officie lle mexicaine PROY-NOM-139-SCFI-2011 (Information 
commerciale - Étiquetage de l' extrait naturel de vanille ( Vanilla  spp.), et de ses dérivés et succédanés), 
publié le 7 février 2012.  Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Liens pour accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=06&day=25 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_2496_00_s.pdf 
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q2/IND/10 
26 de octubre de 2009 
 (09-5273) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
en relación con la notificación de la INDIA2 
 
(Oxoalcoholes ) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.    
_______________ 
  
Pregunta 1
 
  ¿Ha formulado la India una determinación con respecto a la solicitud de aplicación de 
una medida de salvaguardia provisional? 
 Respuesta
 
  La Dirección General de Salvaguardias, que es la autoridad investigadora, formuló una 
determinación definitiva positiva el 27 de mayo  de 2009.  No se formuló ninguna determinación 
preliminar en la que se recome ndara la imposición de  un derecho de salvaguardia provisional. 
 Pregunta 2
 
  De ser así, ¿ha presentado la India una notificación conforme al párrafo 4 del 
artículo 12 y dado oportunidades para que se cel ebren consultas en relación con la medida?  
 Respuesta
 
  No.  Puesto que no se recomendó la imposición de  un derecho de salvagua rdia provisional, no 
había necesidad de presentar al Comité de Salvagua rdias una notificación conforme al párrafo 4 del 
artículo 12. 
 
                                                     
 
1 G/SG/Q2/IND/9. 
2 G/SG/N/6/IND/20. G/SG/Q2/IND/10 
Página 2  
 
  Pregunta 3
 
  De no ser así, ¿cuándo prevé la India tomar una decisión?   
 
Respuesta
 
 
 La Junta Permanente de Salv aguardias no ha aprobado las recomendaciones formuladas por la 
Dirección General de Salvaguardias de imponer un derecho de salvaguardia.   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/88 
3 de enero de 2007 
 (07-0002) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Patatas (papas) fritas (SA:  110520;  ICS:  67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 1094-1: 2006 
Crisps — Specification.  Part 1:  Potato Crisps  (Norma KS 1094-1:2006 – Patatas fritas - 
Especificación - Parte 1:  Patatas fritas) – 9 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se especifican las prescripciones para las patatas fritas 
elaboradas con patatas irlandesas ( Solanum tuberosum  L.). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:    
Talburst, W.F. and Smith, O. Potato processing,  Avi Publishing Company, Inc.  1975 . 
Kabira, Storage and processing characteristics of potatoes, MSc. Thesis, Universidad de 
Nairobi, 1983 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de febrero de 2007 Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/88 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi 
KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665,  
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153/Add.1/Corr.1 
24 de abril de 2007 
 (07-1698) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
Corrigendum  
 
 
 Sírvanse tomar nota de que Australia debe incluirse en el primer párrafo (y eliminarse del tercero) como sigue:  
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptadas durante  el período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2006:  Australia , Canadá, Chile, Comunidades Europeas y Estados Unidos.  
Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/SCM/N/153/... 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/173/Add.1 
3 février 2006 
 (06-0473) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 2 févrie r 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________ 
 
  Il est annoncé que la disposition ( Disposición ) de l'Administration nationale des médicaments, 
des aliments et de la technologie médicale (ANMAT) nº1796/2005 relative à l'utilisation de 
formaldéhyde dans les formulati ons de produits de nettoyage (pro duits ménagers sanitaires) notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/ARG/173 a été modifiée au moyen de la disposition ANMAT 
n°256/2006. 
  Accès aux textes:  
Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:   54 11 4349 4072  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/626 
29 avril 2009  
 (09-2086) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Batteries primaires (ICS 29.220.10;  SH 8506) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
General Safety Requirements for Civilian Used Primary Battery (Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Exigences généra les en matière de sécu rité pour les batteries 
primaires à usage civil).  20 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 5 et 6 de la norme notifiée s ont d'application obligatoire;  les autres 
donnent des recommandations.   Les dispositio ns obligatoires applic ables aux batteries 
primaires à usage civil concernent les exigences en matière de sécurité  de fonctionnement et 
le marquage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/626 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/400 
9 July 2012  
 (12-3661) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy, Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable laser-applied 
equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Ordinance 
Concerning Safety Requirement of Specified Pr oducts under the Charge of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry, Consum er Product Safety Act.     
6. Description of content:    
- Requirements for Portable laser-applied equipment more than 8 cm in length other 
 than laser pointer are to be deleted from the regulation, considering recent technical 
 progress which leads to development of smaller devices.  
- Updating the technical requirements quoting the latest JIS C6802 on  the laser-applied 
 equipment. 
The full text of the regulation is availabl e in Japanese and can be downloaded at: 
http://search.e-gov.go.jp/servlet/Publ ic?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=595112033  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human safety  
8. Relevant documents:    
- Consumer Product Safety Law; 
- Cabinet Order and Ministerial Ordinan ce of the Consumer Product Safety Law 
 IEC60825-1. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } December 2012 G/TBT/N/JPN/400 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Standards Information Service 
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919, Japan  
Tel: + (81) 3 5501 8344  Fax: + (81) 3 5501 8343  E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
And at: (URL of laws  before amendment) 
http://kensaku.kudan.hq.admix.go.jp/ SOUMU/htmldata/S49/S49F03801000018.html 
(in Japanese) 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_2544_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/1/TGO/1 
13 de marzo de 2012 
 (12-1369) 
Comité de Salvaguardias  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
TOGO 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo. 
_______________ 
 En relación con el párrafo 6 del artículo 12 de l Acuerdo sobre Salvaguardias, el Gobierno del 
Togo notifica al Comité de Salvaguardias que no tiene leyes ni reglamentos relacionados con las 
disposiciones del Acuerdo.  No obs tante, en los cordones aduaneros de los ocho (8) Estados miembros 
de la Unión Económica y Monetaria del África Occide ntal (UEMO), de la que el Togo forma parte, se 
aplica una medida de salvaguardia, a saber, el impuesto coyuntural a la importación (TCI), establecido 
en virtud del Reglamento Nº 06/1999/CM/UEMOA, de 17 de septiembre de 1999, relativo a la 
adopción del mecanismo del impuesto coyuntural a la importación en la UEMAO. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS347/6 
10 octobre 2006 
 
 (06-4867) 
  
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES 
– MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES 
AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
(DEUXIÈME PLAINTE) 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
  La communication ci-après, datée du 9 octobre 2006 et adressée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
  
 Les États-Unis, partie plaignante dans ce di fférend, ont demandé au Groupe spécial le 
6 octobre 2006 de suspendre ses travaux, confor mément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord.  
Le Groupe spécial a accédé à cette demande.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/251/Add.1 
16 novembre 2007 
 (07-5011) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 novemb re 2007, a été reçue de la délégation des 
États-Unis . 
 
_______________ 
  
   Service de la commercialisation des produits  agricoles du Département de l'agriculture 
  Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) retire un préavis de 
proposition de réglementation invita nt le public à formuler des observations sur des révisions 
possibles des normes volontaires des États-Unis concerna nt les catégories d'avocats de Floride.  Après 
examen des observations reçues, il a été décidé de ne  pas poursuivre cette procédure.  Le préavis de 
proposition de réglementation est re tiré à la date du 5 novembre 2007.
 
 
Texte intégral accessible comme suit: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-5468.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/pdf/07-468.pdf 
 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/309 
20 October 2008 
 (08-5037) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563 2821 Telefax:  +(55) 21 2502 6542 
Email:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Website:           www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Carbon steel pipes. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
number 329, 16 September 2008, issued by Inme tro, on conformity assessment procedures 
for carbon steel pipes for general use in the fluid conduction (24 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft conformity assessment regulation establishes procedures for 
mandatory certification for commercialization of carbon steel pipes. It revokes the 
Ministerial Act number 235/2008 and 169/ 2007 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 111, 18 September 2008; (2) Ministerial Act number 329, 16 September 2008 (Portaria 
No 329, de 16 de Setembro de 2008), issued by Inmetro, (3) Brazilian Official Journal 
(Diário Oficial da União) (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   30 days after the publication of this notice. G/TBT/N/BRA/309 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001365.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/AUS/24/Rev.1 
25 March 2009 
 (09-1449) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
  
 The following submission, dated 10 March 2009, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Australia .  The revised notification concer ns export subsidy commitments ( Tables 
ES:1 to ES:3 ) for calendar year 1998 . 
 
_______________ 
 
  In the notification by Australia concerning export subsidy commitments for calendar year 
1998 (G/AG/N/AUS/24), the quantity of total exports reported in column 3 of Table ES:2 has been 
revised because there have been mi nor adjustments to the relevant historical trade data since the 
original notification.  The complete Table ES:2 incl usive of this revised data is reproduced below. 
 
 Further, Table ES:3 was not reported in the orig inal notification.  The relevant data is now 
reported in the Table ES:3 which forms part of the revised notification.   Australia confirms that no export subsidies were  provided for pears (Table ES:1) as originally 
notified. 
  
  G/AG/N/AUS/24/Rev.1 
Page 2 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Australia 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1998 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 
1 January – 31 December 1998 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Wheat and wheat flour 1  15,405,769 
Sugar 1  4,544,751 
Bovine meat 1  882,515 
Sheepmeat1  240,741 
Cotton1  626,521 
Pears (and quinces)2  18,131 
   
 
Source : Australian Bureau of Statistics 
 
1.  Australia is a significant exporter of these products, and is notifying total expor ts as required by G/AG/2/Add.1.  Reporte d trade data is based on the following:  
 
 Wheat and wheat flour  includes exports under 1001 and 1101 of the Harmonized System.  
 Sugar  includes exports under 1701 of  the Harmonized System.  
 Bovine meat  includes exports under 0201 and 020 2 of the Harmonized System.  
 Sheepmeat  includes exports under 0204 (excluding 020450 Goat meat) of the Harmonized System.  
 Cotton  includes exports under 5201 to 5203 of the Harmonized System. 
2. Australia has export subsidy co mmitments for pears, as a product specified in Section II of Part  IV of its Schedule, and is notifying total exports as required by G/AG/2.  Reported 
trade data is based on the following: 
  
 Pears (and quinces)  includes exports under 080820 of the Harmonized System.  
   G/AG/N/AUS/24/Rev.1
 Page 3Table ES:3 
EXPORT SUBSIDIES:  Australia 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1998 
 
Export Subsidies:  Notification of total volume of food aid 
 
Description of products1 Calendar year 
1 January – 31 December 1998 Quantity of food aid to all destinations 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Wheat and wheat flour  140,000 
Rice  15,127 
   
 
 
Source :  Australian Agency for International Development (AusAID). 
 
 
1. Australia notifies that the only commodities it provided as physi cal food aid in 1998 are wheat and wheat flour and rice, as re ported in the above table.  Australia also provided 
additional food aid in the form of cash contributions to international agencies. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/336 
20 July 2007  
 (07-3105) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:   ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on rice, sugar cane, wheat, meat, meat products and milk 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
picloram (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by establishing th e Acceptable Daily Intake at 0, 2 mg/kg p.c. of picloram in 
rice, sugar cane, wheat, meat, meat products and milk.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission, [  ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[  ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available: Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 27 June 2007; Section 1, page 109. Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 61, 26 June 2007, is sued by Brazilian Sa nitary Surveillance 
Agency – ANVISA; to be publis hed at Brazilian Offi cial Journal (Available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:   August 2007 
11. Proposed date of entry into force:   August 2007 G/SPS/N/BRA/336 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  27 July 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [  ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [  ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link:  
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[18969-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/408 
15 March 2010  
 (10-1377) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roofing sheets 
(ICS: 83.140.10 and 91.060.20; HS: 3919.90, 3920.10, 3920.20, 3921.10 and 3921.90). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Roofing sheets: 
EPDM sheets (6 pages in Hebrew and 6 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1430 part 2. This draft 
standard revision is an implementation of  the American Standard ASTM D 4637-08. 
Below please find the major changes from the standard's old version:  
• Width requirement will be minimum 1.016 mm as detailed in the adopted American 
Standard and not 1.5 mm as required now; 
• Climate resistance test method will be the xenon lamp method as detailed in the adopted 
American Standard.  The ultra-violet (UV) la mp method as detailed in the present standard 
will serve as an alternative method. In case of a dispute, the xenon lamp method is 
preferred. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 1430 part 2 (February 1994).  
• American Standard ASTM D 4637-08. G/TBT/N/ISR/408 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   And can be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/isr/10_1062_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/110 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal:  2166 
Abu Dabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  67.100.10   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Evaporated milk  (Proyecto de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos y el CCG relativo a la  leche evaporada) - Documento en árabe (9 
páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamento técnico, que se refiere a 
la leche evaporada, establece definiciones de  los productos y prescripciones relativas a la 
calidad, la obtención de muestras, los mé todos de ensayo, el transporte y el 
almacenamiento y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/ARE/110 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/GEO/6 
24 juin 2005 
 (05-2700) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 10 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Géorgie .  La notification concerne les engage ments en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la Géorgie notifie qu'elle n'a pas 
accordé de subventions à l'exporta tion pendant l'année civile 2004. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/171 
4 April 2007 
 (07-1393) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry and Trade   Tel:  +(972) 3 7101587 Fax:  +(972) 3 7101585  E-mail:  ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plugs and socket outlets 
(ICS:  29.120.30;  HS:  8536) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision  of the 
mandatory standard SI 32 part 2.5 – Plugs and socket outlets for household and similar 
purposes: Particular requirements for adaptors (in English and in Hebrew). 
6. Description of content:   The revision is identical, with sm all changes and deviations, to the 
international standard IEC 884-5 (1995) and deal s with the correction of errors  in figure's 
numbers references and normative references.  In  addition, the proposal aims to lay down 
test methods of conversion adaptors which are designated for use in Israel (checking of dimensions according to Israeli standard).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/171 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/272/Add.1 
27 August 2008 
 (08-3995) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 31 July 200 8, has been received from the delegation of 
Brazil
. 
 
_______________ 
 
  This addendum aims to inform that the Conform ity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardi zation and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/272 (conformity assessment procedure for steel cables for general use), was a dopted 
as a final text and published as Mi nisterial Act n º 242, 10 July 2008 (Portaria n º 242, de 10 de Julho de 
2008).  
  
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001329.pdf
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/284 
22 March 2010 
 (10-1500) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheadings 5201.00.90.00, 5201.00.30.00, 5201.00.20.00 and 
5201.00.10.00:  Cotton fibre, not carded or combed 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  India  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 43-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of cotton fibre, not carded or combed, 
originating in and coming from India. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/284 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  3 August 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  3 August 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  3 August 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(09)/W/3 
25 November 2009 
 (09-5941) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Seventh Session Geneva 30 November – 2 December 2009  
 
  
PLENARY SESSION 
 
List of Speakers
 
 
  The present List of Speakers is subject to adjust ments, which will be announced at the start of 
each plenary session.  It is recalled that statemen ts by Ministers should not exceed three minutes.  
Longer presentations in writing may be submitted to the Secretariat for circulation as Conference 
documents, as outlined in document WT/MIN(09)/INF/9. 
 Monday, 30 November 2009 – Afternoon
  
 Members: Singapore   Switzerland 
  United States 
  Q a t a r    M e x i c o    Hong Kong, China   European Communities 
  Sweden  
  Australia   Brazil   Canada   Tanzania   Japan 
  Cuba 
  E g y p t    C h i n a    New Zealand   India 
  Malaysia 
  Indonesia   K e n y a    Burkina Faso   P a n a m a  
 WT/MIN(09)/W/3 
Page 2  
 
   
Tuesday, 1
st December 2009 – Morning  
 Members: Korea, Republic of   Mauritius 
  Saudi Arabia 
  N i g e r i a    Morocco   M a l a w i    G u y a n a  
  France 
  United Arab Emirates   Belgium   Lesotho   Israel 
  I t a l y  
  Czech Republic   Cameroon   Ireland   G e r m a n y    Senegal 
  S p a i n  
  N o r w a y    United Kingdom   El Salvador   T u r k e y  
  Colombia 
  Tunisia   Brunei Darussalam   Mongolia   Costa Rica   Cambodia 
  Bangladesh 
  S u r i n a m e   Tuesday, 1
st December 2009 – Afternoon  
 
Members: Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
  Ecuador   D e n m a r k    Croatia   Honduras   Kuwait 
  Sierra Leone 
  Latvia   Barbados   Jamaica   Guatemala 
  Sri Lanka 
  Thailand   South Africa   Greece   Pakistan 
  Swaziland  WT/MIN(09)/W/3 
 Page 3 
 
 
    Dominican Republic 
  Z a m b i a    C a p e  V e r d e    Fiji   Trinidad and Tobago 
  Rwanda 
  Luxembourg   Finland   Bolivarian Republic of Venezuela   Uruguay 
  Poland 
  Central African Republic   Democratic Republic of the Congo   Albania   Solomon Islands 
  Mali 
  Togo   M y a n m a r    Jordan   Benin   Liechtenstein 
 
 Wednesday, 2
nd December 2009 – Morning  
 Members: Iceland 
  Gabon 
  B o t s w a n a    Bulgaria   Paraguay   Z i m b a b w e    Belize 
  Netherlands 
  Viet Nam   Congo   Philippines   Uganda 
  N a m i b i a  
  Djibouti   Papua New Guinea   Ghana   Lithuania   N e p a l  
  P e r u  
  U k r a i n e    Maldives   Bolivia   Saint Lucia 
  Saint Vincent & Grenadines 
  Grenada   Dominica   Antigua & Barbuda   Saint Kitts & Nevis 
  Guinea WT/MIN(09)/W/3 
Page 4  
 
    Argentina 
  Madagascar  Observers: Serbia   Russian Federation 
  Afghanistan 
 Wednesday, 2
nd December 2009 – Afternoon  
 Members: Portugal 
 
Observers: Sudan   Iran   Lebanon   Y e m e n  
  Montenegro 
  A l g e r i a    Holy See   Iraq   S a m o a    B e l a r u s  
  Lao People's Democratic Republic 
  Palestine  
__________