. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/760 
8 de noviembre de 2005 
 
 (05-5218) 
  
  
INFORME (2005) DEL CO MITÉ DE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO 
  
1. El Comité celebró sus reuniones ordinarias trigésima sexta a trigésima octava los días 22 
y 23 de marzo, 16 y 17 de junio y 2 de noviembr e de 2005, respectivamente, bajo la presidencia 
del Sr. Sudhakar Dalela (India) y el Sr. Margers Krams (Letonia)
1.  En cada una de las reuniones 
celebradas en 2005, el Comité oyó declaraciones de va rios Miembros que inform aron al Comité de las 
medidas adoptadas para la aplicación y administración del Acuerdo.  Se señalaron varias preocupaciones comerciales específicas a la atención del Comité con respecto a sus posibles efectos 
negativos en el comercio o su incompatibilidad con el Acuerdo. 
2. Durante el período sobre el que se informa, el Comité analizó las cuestiones planteadas en el 
tercer examen trienal del funcionamiento y aplicaci ón del Acuerdo de conformidad con el párrafo 4 
del artículo 15 (G/TBT/13), a saber, las buenas prác ticas de reglamentación, los procedimientos de 
transparencia, los procedimientos de evaluación de la conformidad, la asistencia técnica, así como 
otros elementos.  El Comité acordó una línea de  acción para aumentar la transparencia en la 
identificación de las necesidades de asistencia técnic a y la fijación de prioridades en esta materia y 
estableció un mecanismo de notificación voluntaria de las necesidades específicas de asistencia 
técnica y de las respuestas a esas necesidades.  A partir del 2 de noviembre de 2005, este mecanismo 
se aplicará durante un período de prueba de dos años.
2  
3. Con miras a mejorar la aplicación por los Miembros de los artículos 5 a 9 del Acuerdo y 
promover un mayor conocimiento de los sistemas de evaluación de la conformidad de los Miembros, 
en el tercer examen trienal se estableció un programa de trabajo3 que abarca las cuestiones siguientes:  
la declaración de conformidad del proveedor (DCP),  la acreditación, los actuales procedimientos y 
prácticas de evaluación de la conformidad de los Mi embros y los distintos enfoques con respecto a la 
evaluación de la conformidad, incluida la acepta ción de los resultados de la evaluación de la 
conformidad.  Con arreglo a este programa, el Co mité OTC celebró un taller sobre la DCP el 21 de 
marzo de 20054 y comenzó la preparación de otro taller s obre los distintos enfoques con respecto a la 
evaluación de la conformidad, que  se celebrará en marzo de 2006. 
4. El Comité OTC inició la preparación del cuarto examen trienal sobre la base del programa de 
trabajo aprobado por él en noviembre de 2004.5 En este contexto se presentaron algunos documentos. 
                                                      
1 G/TBT/M/35-37. 
 
2 G/TBT/16. 
 
3 En virtud del tercer examen trienal se encomienda al Comité que "ha[ga] un balance de los progresos 
realizados en este programa de trabajo y los reflej [e] en su Informe Anual al Consejo del Comercio de 
Mercancías" (G/TBT/13, párrafo 41). 
 
4 En el anexo 1 del documento G/TBT/M/35 figura un resumen del taller. 
 
5 Anexo 3 del documento G/TBT/M/35. G/L/760 
Página 2  
 
 Acerca de las buenas prácticas de reglamentación se examinaron documentos de las Comunidades 
Europeas (G/TBT/W/253), los Estados Unidos (G/TBT /W/258) y la Secretaría (JOB(05)/107). Acerca 
de la transparencia, el examen se basó en lo s documentos presentados por el Canadá (G/TBT/W/234), 
China (G/TBT/W/252), las Comunidades Europeas (G /TBT/W/253) y la Secretaría (G/TBT/W/250). 
China presentó propuestas sobre asistencia técnica (G/TBT/W/252), trato especial y diferenciado 
(G/TBT/W/252) y cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual en el ámbito de la 
normalización (G/TBT/W/251).  La Secretaría preparó dos documentos de antecedentes sobre 
procedimientos de evaluación de la conformida d, uno de carácter general (JOB(05)/261) y otro 
específicamente sobre la DCP (JOB(05)/30). 
5. En su reunión de los días 22 y 23 de marzo de  2005, el Comité llevó a cabo el décimo examen 
anual de la aplicación y funcionami ento del Acuerdo de c onformidad con el párra fo 3 del artículo 15 
(G/TBT/15) y el décimo examen anual del Código  de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción 
y Aplicación de Normas. Esta labor se hizo sobre la base de los siguientes documentos de 
antecedentes: una lista de instituciones con activ idades de normalización que han aceptado el Código 
en 2004 (G/TBT/CS/1/Add.9), una lista de institu ciones con actividades de normalización que han 
aceptado el Código desde el 1° de enero de 1995 (G /TBT/CS/2/Rev.11) y el décimo Repertorio del 
Código de Normas OTC de la OMC preparado por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
6.  En su reunión del 2 de noviembre de 2005, el  Comité llevó a cabo el cuarto examen anual de 
transición prescrito en el Protocolo de Adhesión de la República Popular China.  
7.  Durante las reuniones ordinarias del Comité  OTC celebradas en 2005, los representantes del 
CCI, la CEI, el Codex, la ISO, la OCDE, la OIML, la ONUDI y la UNCTAD proporcionaron al 
Comité informes actualizados sobre las actividades per tinentes a la labor de éste, incluida la asistencia 
técnica.  
__________