ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/TUR 
2 de marzo de 2010 
 (10-1142) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
  
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del
 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
TURQUÍA 
 La siguiente notificación, de fecha 21 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 El "Programa de promoción de las inversiones (IEP)", destinado al fome nto de las inversiones 
en Turquía, fue objeto de ciertas modificaciones con respecto a la notificación realizada en 2007.  En 
primer lugar, se adoptó como fundamento jurídico del Programa un nuevo Decreto que establece la 
finalidad, el alcance, las medidas de promoción, la clasificación regional, los criterios de admisibilidad y otras normas b ásicas relativas a la aplicación cuyo s detalles se presentan en las 
siguientes páginas. 
 En segundo lugar, el reciente Decreto utiliza una nueva demarcación regional
1 y las medidas 
de promoción que se ofrecen están di ferenciadas en función del nivel de desarrollo de la región en la 
que se hace la inversión.  Turquía se divide así en cuatro regiones. 
 En tercer lugar, por lo que respecta a la promoción de inversiones relacionadas con la 
producción de mercancías y servicios, el Programa prevé un nuevo enfoque de aplicación con tres pilares que difieren en cuanto a las medidas de promoción que se ofrecen: 
 1. Aplicación regional y sectorial
2, 
 2. Aplicación para grandes inversiones3 y 
 3. Mecanismo general de promoción de las inversiones. 
 La finalidad de la aplicación regional y sect orial es eliminar los desequilibrios regionales 
mediante la promoción de los sectores que establece el  Decreto en las diferentes regiones.  La cuantía 
de la ayuda correspondiente a ciertas medidas que se ofrecen en el marco de este pilar disminuye a 
medida que aumenta el nivel de desarro llo de la región de que se trate. 
                                                      
1 La nueva demarcación regional se basa en la clasificación 2 de la NUTS (Nomenclatura de las 
Unidades Territoriales Estadísticas), que es un instrumento que ofrece un único desglose uniforme de las 
unidades territoriales para la elaboración de estadísticas regionales de la Unión Europea. 
2 En el anexo II figura una lista pormenorizada de los sectores y las cuantías mínimas de las inversiones 
necesarias para recibir la ayuda  en determinadas regiones. 
3 En el anexo III figura una lista pormenorizada de los sectores que pueden ser objeto de "grandes 
inversiones". G/SCM/N/186/TUR 
Página 2  
 
   El nuevo Decreto tiene un nuevo pilar relativo a la promoción de grandes inversiones que 
contribuyan a la competitividad internacional, u tilicen tecnologías avanzad as e incluyan actividades 
de investigación y desarrollo. 
 Además, las inversiones que no estén comprendidas en las dos primeras categorías pueden 
beneficiarse de las medidas contempladas en el me canismo general de promoción de las inversiones. 
 En cuarto lugar, se utilizan nuevos instrument os en forma de medidas de promoción, como 
reducción de impuestos, ayuda para primas de la segur idad social, asignación de terrenos y, en el caso 
de las empresas del sector textil, del vestido, el cuer o y los productos de cuero,  ayuda para traslado, de 
las que también se ofrecen detalles en las páginas siguientes. 
 Al igual que en los anteriores IEP, tanto los inversores nacionales como los extranjeros 
pueden beneficiarse de las medidas en igualdad de  condiciones.  Las medidas que ofrece el Programa 
no están directamente relacionadas con el comercio. 
 Además del programa mencionado, la Subsecr etaría de Hacienda ha seguido aplicando la 
"medida de ayuda para la energía" en el contexto de la "Ley de promoción de las inversiones y el 
empleo y de modificación de determinadas leyes" (N º 5084, de 29 de enero de 2004, promulgada por 
el Ministerio de Finanzas) de conformidad con l as disposiciones del Comunicado Nº 2008/1, sobre lo 
cual se proporcionan detalles en las páginas siguientes. 
 En caso necesario, se puede obtener información completa sobre el sistema de promoción de 
las inversiones, detalles de los decretos y lo s comunicados y datos estadísticos en el sitio 
Web www.treasury.gov.tr. 
 En las páginas que siguen se describe el sistema de forma más pormenorizada. I. PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES 
1. Fundamento jurídico 
 Las medidas de promoción de las inversiones que formula y aplica la Subsecretaría de 
Hacienda se basan en las disposiciones de los de cretos y comunicados del Consejo de Ministros 
relativos a la aplicación. 
 Recientemente, de acuerdo con los objetivos pr evistos en los Programas anuales, se ha puesto 
en marcha una iniciativa destinada a establecer un nuevo marco para las medidas estatales de promoción de las inversiones.  En  virtud de esta iniciativa se ha  adoptado un nuevo "Decreto sobre la 
promoción de las inversiones por el Estado"
4, que se ha notificado a la OMC (en el documento 
G/SCM/N/155/TUR, de fecha 18 de septiembre de 2007)  y sustituye al "Decreto Nº 2006/10921 sobre 
la promoción de las inversiones por el Estado".5  El nuevo Decreto establece el marco jurídico 
necesario para las medidas estatales de promoción de  las inversiones al determinar la finalidad, el 
alcance, las medidas de promoción, la clasificación regional, los criterios de admisibilidad y otras 
normas básicas relativas a la aplicación. 
                                                      
4 Decreto Nº 2009/15199, de 14 de julio de 2009, publicado en el Boletín Oficial Nº 27290 de 
fecha 16 de julio de 2009. 
5 Decreto Nº 2006/10921, de 28 de agosto de 2006, publicado en el Boletín Oficial Nº 26311 de 
fecha 6 de octubre de 2006.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 3 
 
 
  2. Finalidad 
 La finalidad del Decreto, en consonancia con los objetivos previstos en los Planes de 
desarrollo y los Programas anuales, así como con lo s acuerdos internacionales, es orientar el ahorro 
hacia las inversiones con mayor valor añadido, aume ntar la producción y el empleo, garantizar la 
continuidad de la tendencia a la inversión y el desarrollo sostenible , promover las grandes inversiones 
que contribuyan a la competitividad internaciona l y utilicen tecnologías avanzadas, estimular las 
inversiones extranjeras directas, reducir las dispar idades regionales en materia de desarrollo y prestar 
apoyo a las inversiones destinadas a actividades de protección del medio ambiente y de investigación y desarrollo. 
3. Alcance 
 Todos los inversores que hayan preparado sus respectivos estudios de viabilidad y propuestas 
de inversiones pueden presentar una solicitud, acompañada por los documentos conexos, a la 
Subsecretaría de Hacienda que, después de eval uarla basándose en los programas macroeconómicos, 
la situación de la oferta y la demanda y las condi ciones financieras y técnicas del sector, concede a los 
proyectos de inversión admisibles de conformidad con el Decreto y el Comunicado un certificado de 
promoción de las inversiones que les permite beneficiarse de las medidas de promoción enumeradas 
en ellos. 
 Pueden beneficiarse de las medidas de promoción previstas en el Decreto las inversiones 
relacionadas con la producción de mercancías y servicios, la investigación y el desarrollo y la protección del medio ambiente, teniendo en cuenta los compromisos internacionales y las restricciones regionales y sectoriales que establece el Decreto. 
 Las medidas de promoción de las inversi ones relativas a la producción de mercancías y 
servicios previstas en el Decreto se clasifican en tres categorías principales: 
 1. Aplicación regional y sectorial
6 
 2. Grandes inversiones7 
 3. Mecanismo general de promoción de las inversiones 
4. Clasificación regional 
 El principal objetivo del sistema es eliminar lo s desequilibrios regionales.  Por lo que respecta 
a aplicación de las medidas de promoción, el Decreto ha clasificado las provincias en cuatro regiones
8:  Región I, Región II, Región III y Región IV, sobre la base de la clasificación 2 de 
la NUTS, conforme lo establecido en el Decr eto Nº 2002/4720 del Consejo de Ministros. 
 Según las clasificaciones regionales y de otro ti po, las inversiones se pueden beneficiar de las 
siguientes medidas de promoción; 
                                                      
6 Sírvase consultar en el anexo II una lista pormenori zada de los sectores y la s cuantías mínimas de las 
inversiones necesarias para recibir la  ayuda en determinadas regiones. 
7 En el anexo III figura una lista pormenorizada de los sectores que pueden ser objeto de "grandes 
inversiones". 
8 En el anexo I figura la clasif icación de las regiones y la lista pormenorizada de las provincias que 
abarca cada región. G/SCM/N/186/TUR 
Página 4  
 
   1. Inversiones que pueden ser  objeto de ayuda regional; 
  a. En las Regiones I y II;    i. Exención de derechos de aduana 
   ii. Exención del impuesto sobre el valor añadido    iii. Reducción de impuestos 
   iv. Ayuda para primas de la seguridad social 
   v. Asignación de terrenos 
  b. En las Regiones III y IV;    i. Exención de derechos de aduana 
   ii. Exención del impuesto sobre el valor añadido 
   iii. Reducción de impuestos 
   iv. Ayuda para primas de la seguridad social    v. Subvención de intereses    vi. Asignación de terrenos 
 2. Grandes inversiones; 
   i. Exención de derechos de aduana 
   ii. Exención del impuesto sobre el valor añadido    iii. Reducción de impuestos    iv. Ayuda para primas de la seguridad social    v. Asignación de terrenos 
 3. Mecanismo general de promoción de l as inversiones;  inversiones que no están 
comprendidas en el alcance de la ayuda regional o las grandes inversiones, 
inversiones en capital fijo superior a la cuantía mínima especificada e inversiones excluidas de la lista de sectores que, con arreglo al anexo IV, no recibirán ayuda; 
   i. Exención de derechos de aduana 
   ii. Exención del impuesto sobre el valor añadido 
5. Inversiones mínimas en capital fijo 
 El Decreto establece como sigue las cuantías mínimas en capital fijo de las inversiones 
necesarias para emitir un certificado de promoción de  las inversiones correspondiente a un proyecto: 
a) el anexo II establece las cuantías mínimas de las inversiones comprendidas en el 
alcance de la aplicación regional y sectorial.  Para las inversiones cuya cuantía no se ha especificado en el anexo II, las cantidades son las siguientes: 
i) 1 millón de libras turcas en las provincias comprendidas en la Región I y la 
Región II, 
ii) 500.000 libras turcas en las provincias comprendidas en la Región III y la 
Región IV. 
b) el anexo III establece las cuantías mínim as de las inversiones comprendidas en el 
alcance de las grandes inversiones.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 5 
 
 
  6. Procedimiento de solicitud 
 Es necesario presentar los siguientes documentos para solicitar a la Subsecretaría la emisión 
de un certificado de incentivo de las inversiones: 
 a) Circular con la firma de las personas autorizadas a representar a la empresa que ha de 
realizar el proyecto de inversión, 
 b) Boletín Turco de Registro Comercial o Boletín Turco de Registro de Comerciantes y 
Artesanos que documente la s ituación actual de la empresa, 
 c) Formulario de solicitud de inversión con sus anexos, donde figure información con 
arreglo al modelo establecido en el co municado publicado de conformidad con el 
Decreto, 
 d) Recibo original que indique el depósito de la cantidad mencionada en el Decreto en la 
cuenta del departamento de contabilidad, 
 e) Original de la carta recibida de los departamentos correspondientes de la Institución 
de la Seguridad Social donde se conf irme que la empresa no tiene deudas 
relacionadas con primas o multas administrativas, o que las ha aplazado, abonado o 
renegociado de conformidad c on la Ley de seguros sociales y seguros generales de 
salud Nº 5510, y que la renegociación sigue siendo válida, 
 f) Por lo que respecta a las inversiones que figuran en las listas adjuntas al Reglamento 
de evaluación de impacto ambiental publi cado de conformidad c on la Ley de medio 
ambiente Nº 2872, un informe de evaluación de impacto ambiental donde se declare el impacto ambiental de la inversión o un documento donde se indique que dicho 
informe no es necesario. 
 La Subsecretaría de Hacienda está facultada  para solicitar, si lo considera necesario, 
información y observaciones adicionales, la au torización, la licencia y los demás documentos 
emitidos por autoridades e instituciones públicas en relación con la inversión. 
7. Medidas de promoción 
 En el marco del Decreto, los inversores puede n beneficiarse de las siguientes medidas de 
promoción: 
a) Exención de derechos de aduanas  Por lo que respecta a los proyectos de inversi ón a los que la Subsecretaría de Hacienda haya 
concedido un certificado de promoc ión de las inversiones, las importaciones de maquinaria y equipo 
que se vayan a utilizar en el proceso de producci ón quedarán exentas de derechos de aduanas. 
b) Exención del impuesto sobre el valor añadido 
 De conformidad con la Ley Nº  3065, de fecha 25 de octubre de 1984, la maquinaria y el 
equipo importados y adquiridos en el mercado nacion al comprendidos en el alcance del certificado de 
promoción de las inversiones están exentos del impuesto sobre el valor añadido. G/SCM/N/186/TUR 
Página 6  
 
  c) Subvención de intereses 
 Para beneficiarse de la medida  de "subvención de intereses", las inversiones deben realizarse: 
 i) en provincias situadas en las Regiones III y IV o 
 ii) en la esfera de la investigación y el desarrollo o  iii) en la esfera de la protección del medio ambiente. 
 La subvención de intereses se otorgará en fo rma de compensación de puntos básicos del tipo 
de interés que se ha de pagar a las instituciones financieras por cr éditos con un plazo de vencimiento 
de un año como mínimo, hasta el 70 por ciento de la cu antía de la inversión.  En el siguiente cuadro se 
muestran los tipos de las compensaciones: 
Cuadro I.  Subvención de intere ses:  tipos de las compensaciones 
 Puntos básicos para 
créditos en TL Puntos básicos para 
créditos en divisas Cuantía máxima 
compensada 
(TL) Duración máxima de 
la compensación 
(años) 
Región III 3 1 500.000 
Región IV 5 2 500.000 
Protección del medio ambiente 5 2 300.000 
Investigación y desarrollo 5 2 300.000 5 
 
 El período de compensación abarca los primer os cinco años como máximo.  Se pueden 
otorgar subvenciones de intereses en las mismas condiciones a inversiones financiadas mediante 
arrendamiento financiero únicamente si se ha ela borado un plan de reembolso que incluya los pagos 
de intereses. 
 La subvención total por proyecto de los inte reses correspondientes a créditos para inversiones 
no superará en ningún caso: 
 i) las 300.000 libras turcas para inversiones en investigación y desarrollo o protección 
del medio ambiente, 
 ii) las 500.000 libras turcas para inversiones realizadas en las Regiones III y IV. d) Ayuda para primas de la Seguridad Social  Pueden beneficiarse de la medida las grandes inversiones y las inversiones regionales a las 
que se haya expedido un certificado de  promoción de las inversiones.  Las primas de la Seguridad 
Social que debe pagar el empleador, en una cuantía  correspondiente al costo del salario mínimo, se 
financian con cargo al presupuesto durante los perí odos que se especifican en el siguiente cuadro. 
 Se otorga ayuda a las inversiones completame nte nuevas después de que se hagan operativas.  
En el caso de todos los demás tipos de invers iones, se puede recibir ayuda por cada empleado 
adicional contratado después de la notificación a la  Dirección Provincial de la Seguridad Social 
correspondiente, en la nómina de la SSK, del número medio de empleados en los seis meses 
inmediatamente anteriores al inicio de la inversión, una vez completada ésta.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 7 
 
 
  Cuadro II.  Período de ayuda para primas de la seguridad social 
 
Regiones Inversiones iniciadas antes del 
31 de diciembre de 2010 Inversiones iniciadas después del
31 de diciembre de 2010 
I 2 años - 
II 3 años - 
III 5 años 3 años 
IV 7 años 5 años 
 
e) Reducción de impuestos 
 De conformidad con el artículo 32/A de la Le y sobre el impuesto de sociedades Nº 5520, los 
impuestos sobre sociedades o sobre la renta se reducirán como sigue: 
Cuadro III.  Tasas de reducción de impuestos 
 
Aplicación regional Grandes inversiones 
Regiones  Tasa de 
contribución a la 
inversión (%) Tasa anual de 
reducción de 
impuestos (%) Tasa de 
contribución a la 
inversión (%) Tasa anual de 
reducción de 
impuestos (%) 
I 10 25 25 25 
II 15 40 30 40 
III 20 60 40 60 
IV 25 80 45 80 
 
 No obstante, si una inversión comprendida en el alcance del certificado de promoción de las 
inversiones se inicia antes del 31 de diciembre de  2010, se aplican las siguientes tasas de contribución 
a la inversión y de redu cción anual de impuestos: 
Cuadro IV.  Tasas de reducción de impuestos para las inversiones 
iniciadas antes del 31 de diciembre de 2010 
 
Aplicación regional Grandes inversiones 
Regiones  Tasa de 
contribución a la 
inversión (%) Tasa anual de 
reducción de 
impuestos (%) Tasa de 
contribución a la 
inversión (%) Tasa anual de 
reducción de 
impuestos (%) 
I 20 50 30 50 
II 30 60 40 60 
III 40 80 50 80 
IV 60 90 70 90 
 
f) Ayuda para el traslado a las empresas del sector textil, del vestido, el cuero y los productos de 
cuero 
 Beneficiarios :  Empresas del sector textil, del vesti do, el cuero y los productos de cuero 
establecidas en provincias situadas en las Regiones I y II. G/SCM/N/186/TUR 
Página 8  
 
   Condiciones para beneficiarse de la medida : 
 
● Las empresas deben trasladarse en su totalid ad a provincias situadas en la Región IV 
antes del 31 de diciembre de 2010. 
 ● Las empresas deben emplear a 50 person as como mínimo después del traslado. 
 Medidas de ayuda : 
 Las empresas admisibles pueden beneficiarse de la  ayuda para primas de la Seguridad Social 
durante cinco años y de la asignación de terrenos desde la fecha del trasl ado.  Se reducen en un 75 por 
ciento los impuestos sobre las sociedades o sobre la renta durante los cinco años siguientes al traslado. 
 Si las empresas completan su traslado antes del final del año 2009, sus costos de traslado 
también se pueden pagar con cargo al presupuesto. 
II. AYUDA PARA LA ENERGÍA 
1. Fundamento jurídico 
 La Subsecretaría de Hacienda es la instituci ón facultada para aplicar la medida denominada 
"ayuda para la energía", que se ofrece a las empresa s en determinadas condiciones.  Esta medida se 
aplica de conformidad con las disposiciones del Comunicado Nº 2008/19 en el contexto de la 
"Ley Nº 5084 de promoción de las inversiones y el empleo y de modificación de determinadas 
leyes"10, modificada por la Ley Nº 535011 y la Ley Nº 5615.12 
2. Finalidad 
 La finalidad de la mencionada Ley es aume ntar los niveles de inversión y empleo en 
provincias rezagadas desde el punto de vista soci oeconómico mediante incentivos aplicables a las 
retenciones del impuesto sobre la renta y las primas de seguros de la Seguridad Social, ayuda para la 
energía y ayuda en la forma de terrenos gratuitos. 
3. Alcance 
 La ayuda para la energía se concede en las provincias cuyo PIB per cápita era de 
1.500 dólares EE.UU. o menos en 2001 y en las provincias con un índice de desarrollo socioeconómico negativo en 2003, según los cálculos de  la Organización de Planificación Estatal.  En 
el anexo V figura una lista de estas provincias. 
4. Condiciones de la ayuda para la energía 
 Para beneficiarse de la ayuda para la energía: 
 a) Las empresas deben pertenecer a los sectores de la cría de animales (incluidas la 
acuicultura y las aves de corral), la agricultura orgánica y biotecnológica, el cultivo y compostaje de hongos, la producción en invernaderos, la producción de semillas 
certificadas, el almacenamiento en almacenes frigoríficos, la industria manufacturera, 
la minería, la hostelería, la enseñanza y la salud. 
                                                     
 
9 Publicado en el Boletín Oficial Nº 26930 de fecha 8 de julio de 2008. 
10 De 29 de enero de 2004, publicada en el Boletín Oficial Nº 25365 de fecha 6 de febrero de 2004. 
11 De 12 de mayo de 2005, publicada en el Boletín Oficial Nº 25819 de fecha 18 de mayo de 2005. 
12 De 28 de marzo de 2007, publicada en el Boletín Oficial Nº 26483 de fecha 4 de abril de 2007.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 9 
 
 
   b) Las empresas deben tener 10 ó 30 empleados como mínimo en función del sector de 
actividad y la fecha de solicitud. 
5. Tasa de ayuda para la energía 
 La tasa de ayuda para la energía que se apli ca es del 20 por ciento del costo de la energía 
eléctrica que consume la empresa.  La tasa de ayuda aumenta en 0,5 puntos: 
 a) Por cada empleado adicional por encima  del mínimo para las empresas que hayan 
iniciado sus actividades después del 1º de abril de 2005. 
 b) Por cada empleado adicional por encima del mínimo contratado después del 1º de 
abril de 2005 para las empresas que hayan iniciado sus actividades antes de esa fecha. 
 La ayuda para la energía no superará el 50 por ciento de los costos de electricidad en el caso 
de las empresas ubicadas en zonas industriales organizadas y polígonos industriales ni el 40 por ciento 
de esos costos en el caso de em presas ubicadas en otras zonas. 
 G/SCM/N/186/TUR 
Página 10  
 
  ANEXO I  
CLASIFICACIÓN REGIONAL UTILIZADA EN EL MARCO DEL 
PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES 
 
Región I Región II Región III Región IV 
TR10 
Estambul TR22 
Bal ıkesir 
Çanakkale 
(excepto Bozcaada, 
Gökçeada) TR52 
Konya 
Karaman TR82 
Kastamonu 
Çank ırı 
Sinop 
TR21 
Tekirdağ 
Edirne 
Kırklareli TR32 
Ayd ın 
Denizli 
Muğla TR63 
Hatay 
Kahramanmara ş 
Osmaniye TR90 
Trabzon 
Ordu 
Giresun 
Rize 
Artvin 
Gümüşhane 
TR31 
Esmirna TR61 
Antalya 
Isparta 
Burdur TR71 
Kırıkkale 
Aksaray 
Niğde 
Nevşehir 
Kırşehir TRA1 
Erzurum 
Erzincan 
Bayburt 
TR41 
Bursa 
Eskişehir 
Bilecik TR62 
Adana 
Mersin TR33 
Manisa 
Afyonkarahisar 
Kütahya 
Uşak TRA2 
Ağrı 
Kars 
Ardahan 
Iğdır 
TR42 
Kocaeli 
Sakarya 
Düzce 
Bolu 
Yalova  TR72 
Kayseri 
Sivas 
Yozgat TRB2 
Van 
Muş 
Bitlis 
Hakkari 
TR51 
Ankara  TR81 
Zonguldak 
Karabük 
Bart ın TRB1 
Malatya 
Elaz ığ 
Bingöl 
Tunceli  
  TR83 
Samsun 
Tokat 
Çorum 
Amasya TRC2 
Şanl ıurfa 
Diyarbak ır 
  TRC1 
Gaziantep 
Ad ıyaman 
Kilis TRC3 
Mardin 
Batman 
Şırnak 
Siirt 
   TR22 
Bozcaada, Gökçeada 
 
  
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 11ANEXO II 
SECTORES BENEFICIA RIOS, POR REGIÓN 
(CÓDIGOS DE LA CLASIFICACIÓN US 97 DE EMPRESAS Y PRODUCTOS NACIONALES)  
 
REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
1911 * curtido y adobo del cuero (sólo las inversiones 
que se realizarán en la zona de industrias del cuero 
de Estambul y de Tuzla) 1 millón de TL 
   
2423 * productos farmacéuticos/p roductos químicos y de 
origen vegetal utilizados en medicina y farmacia 5 millones de TL 
   
2929 * moldes industriales 5 millones de TL 
   
30 * fabricación de equipos de oficina, contabilidad y 
tratamiento de datos 5 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 5 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos 
(excepto relojes) 5 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 1 millón de TL REGIÓN 1 TR10  (Estambul)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 12 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
* inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas 
 explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas/ 
período de engorde 
 explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
2.000 cabezas/período 0121 
 explotaciones avícolas integradas, 
200.000aves/período 
   
0500.0.04 * acuicultura 1 millón de TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) Para las inversiones en el teñido y el 
acabado de los textiles, 15 millones 
de TL;  para las inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 
2 millones de TL. 
   
19 * curtido y adobo del cuero 1 millón de TL 
   
 * producción de textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.5 millones de TL (sólo se 
beneficiarán las inversiones 
destinadas a la modernización y 
la ampliación) REGIÓN 1 TR21 
(Tekirdağ, Edirne, K ırklareli)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 13REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
2423 * productos farmacéuticos/p roductos químicos y de 
origen vegetal utilizados en medicina y farmacia 5 millones de TL 
   
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1, 2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, 
productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 5 millones de TL 
   
2720 * industria de los metales no ferrosos 5 millones de TL 
   
29 * producción de maquinaria y equipo 5 millones de TL 
   
30 * fabricación de equipo de  oficina, contabilidad y 
tratamiento de datos 5 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipo eléctricos 5 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 5 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos 
(excepto relojes) 5 millones de TL REGIÓN 1 TR21 
(Tekirdağ, Edirne, K ırklareli)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 14 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
34 * fabricación de vehículos automotores y las 
industrias de componentes inversiones en la fabricación de 
vehículos automotores hasta 
50 millones de TL;  inversiones en 
las industrias de componentes de los 
vehículos automotores hasta 
5 millones de TL 
   
3591 y 3592 * fabricación  de motocicletas y bicicletas 1 millón de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 5 millones de TL (sólo se 
beneficiarán las inversiones 
destinadas a la modernización y 
la ampliación) 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de 3 y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * servicios de alm acenamiento frigorífico 1000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  REGIÓN 1 TR21 
(Tekirdağ, Edirne, K ırklareli)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 15REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación minera en el marco de acuerdos de regalías) 1 millón de TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
* inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; 
 explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas/ 
período de engorde; 
 explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
2.000 cabezas/período; 0121 
 explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período 
   
 * inversiones en invernaderos 2,5 hectáreas 
   
0500.0.04 * acuicultura 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.5 millones de TL (sólo se 
beneficiarán las inversiones 
destinadas a la modernización y 
la ampliación) 
   
21 * fabricación de papel y de productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa REGIÓN 1 TR31  (Esmirna)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 16 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
24 * sustancias y productos químicos 5 millones de TL 
   
2691.2, 2691.3, 2693.1 * fabricación de artículos sanitarios de cerámica, 
materiales aislantes de cerámica, y baldosas y losas 
de cerámica 5 millones de TL 
   
29 * producción de maquinaria y equipo 5 millones de TL 
   
30 * fabricación de equipo de  oficina, contabilidad y 
tratamiento de datos 5 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipos eléctricos 5 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 5 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico y de 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
la fabricación de relojes) 5 millones de TL 
   
* fabricación de vehículos automotores y las 
industrias de componentes inversiones en la fabricación de 
vehículos automotores hasta 
50 millones de TL; 34 
 inversiones en las industrias de 
componentes de los vehículos 
automotores hasta 5 millones de TL 
   
3591 y 3592 * fabricación  de motocicletas y bicicletas 1 millón de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 5 millones de TL (sólo se 
beneficiarán las inversiones 
destinadas a la modernización y 
la ampliación) REGIÓN 1 TR31  (Esmirna)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 17REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * servicios de alm acenamiento frigorífico 1000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TR31  (Esmirna)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 1 millón de TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
* inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; REGIÓN 1 
TR41 (Bursa, Eski şehir, Bilecik)  
0121 
 explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas/ 
período de engorde;  
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 18 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
 explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
2.000 cabezas/período;  
 explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período 
   
 * inversiones en invernaderos 2,5 hectáreas 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) Para las inversiones en el teñido y 
acabado de los textiles, 15 millones 
de TL;  para las inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 
2 millones de TL. 
   
19 * curtido y adobo del cuero 1 millón de TL 
   
 * producciones textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021, * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de viruta, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.5 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y de productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1,2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, 
productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 5 millones de TL REGIÓN 1 TR41 (Bursa, Eski şehir, Bilecik)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 19REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
2812.2, 2813 * fabricación de calderas y radiadores para 
calefacción central, fabr icación de calderas de 
vapor (excepto las calderas para calefacción central) 5 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinari a y equipo 5 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipo eléctricos 5 Millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 5 millones de TL 
   
* fabricación de vehículos automotores y las 
industrias de componentes inversiones en la fabricación de 
vehículos automotores hasta 
50 millones de TL; 34 
 inversiones en las industrias de los 
vehículos automotores hasta 
5 millones de TL 
   
3520 * fabricación de locomotoras y vagones de 
ferrocarril y tranvías 5 millones de TL 
   
3530 * fabricación de aeronaves y naves espaciales 5 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 5 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * servicios de alm acenamiento frigorífico 1000 m2 REGIÓN 1 TR41 (Bursa, Eski şehir, Bilecik)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 20 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos para 
100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 1 millón de TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; 
  explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
2.000 cabezas/período; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período 
   
 * inversiones en invernaderos 2,5 hectáreas REGIÓN 1 TR42 (Kocaeli, Sakarya, Düzce, 
Bolu, Yalova)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 21REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) Para inversiones relativas a teñido y 
acabado de textiles, 15 millones 
de TL;  para inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 
2 millones de TL. 
   
19 * curtido y adobo del cuero 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de viruta, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.5 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y de productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
2423 * productos farmacéuticos/p roductos químicos y de 
origen vegetal utilizados en medicina y farmacia 5 millones de TL 
   
2511 * fabricación de cámaras y cubiertas 5 millones de TL 
   
2610.1, 2610.2 (excepto 
2610.2.03.01), 2610.3, 
2610.4 * vidrio plano, moldeado y procesamiento de 
vidrio plano (excepto el vidrio multicapa aislante), 
vidrio convexo y fibra de vidrio 5 millones de TL 
   
2720 * industria de los metales no ferrosos 5 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria y equipo 5 millones de TL (1 millón de TL 
para revólveres, pistolas y otro tipo 
de armas de fuego) 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipo eléctricos 5 millones de TL REGIÓN 1 TR42 (Kocaeli, Sakarya, Düzce, 
Bolu, Yalova)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 22 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 5 millones de TL 
   
34 * fabricación de vehículos automotores y las 
industrias de componentes inversiones en la fabricación de 
vehículos automotores hasta 
50 millones de TL 
   
3520 * Fabricación de locomotoras y vagones para 
ferrocarriles y tranvías 5 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 5 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres o más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto enseñanza de 
adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos residencias para la tercera edad, 
para 100 personas 
   
 * instalaciones de incine ración y reciclaje de 
residuos peligrosos  TR42 (Kocaeli, Sakarya, Düzce, 
Bolu, Yalova)  
   
TR51 (Ankara)  11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto minas 
del primer grupo, instal aciones de producción de 
piedra molida, explotación minera en el marco de 
acuerdos de regalías) 1 millón de TL REGIÓN 1 
     
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 23REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
15 * Elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las esferas de inversión no beneficiarias 
detalladas en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6 que se beneficiarán del sistema general 
de promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; 
  explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas por 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para la producción de 
leche y carne, 2.000 cabezas por 
período; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves por período 
   
173 * fabricación de tejidos 2 millones de TL 
   
2010.0.02.55, 2021, * fabricación de parqués,  revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibras de densidad media, etc. 5 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel instalaciones integradas de 
fabricación de papel, que deben 
incluir la producción de celulosa 
   
2423 * productos farmacéuticos/p roductos químicos y de 
origen vegetal utilizados en medicina y farmacia 5 millones de TL REGIÓN 1 TR51 (Ankara)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 24 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
2610.1, 2610.2 (excepto 
2610.2.03.01), 2610.3, 
2610.4,2610.5.07, 2691.3 * vidrio plano, moldeado y procesamiento de 
vidrio plano (excepto vidr io multicapa aislante), 
vidrio convexo, fibra de vidrio, y fabricación de aislantes eléctricos de vidrio y materiales aislantes 
de cerámica 5 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinari a y equipos 5 millones de TL 
   
30 * fabricación de equipos de oficina, contabilidad y 
tratamiento de datos 5 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipos eléctricos 5 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicaciones 5 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos 
(excepto relojes) 5 millones de TL 
   
34 * fabricación de vehículos automotores y las 
industrias de componentes inversiones para la fabricación de 
vehículos automotores hasta 
50 millones de TL; 
  inversiones en las industrias de 
componentes de vehículos 
automotores hasta 5 millones de TL 
   
3530 * fabricación de aeronaves y naves espaciales 5 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 5 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres o más estrellas REGIÓN 1 TR51 (Ankara)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 25REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto enseñanza de 
adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias para la tercera edad, 
para 100 personas 
   
 * instalaciones de incine ración y reciclaje de 
residuos peligrosos  REGIÓN 1 TR51 (Ankara)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto minas 
del primer grupo, instal aciones de producción de 
piedra molida, explotación minera en el marco de 
acuerdos de regalías) 1 millón de TL 
   
15 * Elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; 
  explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas por 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para la producción de 
leche y carne, 2.000 cabezas por 
período; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves por período REGIÓN 2 TR22 (Bal ıkesir, Çanakkale-excepto 
Bozcaada y Gökçeada)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 26 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
 * inversiones en invernaderos 2,5 hectáreas 
   
0500.0.04 * acuicultura 1 millón de TL 
   
19 * curtido y adobo de cueros 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021, * fabricación de parqués,  revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibras de densidad 
media, etc. 4 millones de TL 
   
2429.1 * fabricación de explosivos 1 millón de TL 
   
26 (excepto 2693.2, 
2694.1,2695.1, 2695.3, 
2695.4, 2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, 
productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 4 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinari a y equipos 4 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipos eléctricos 4 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 4 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres o más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * servicios de alm acenamiento frigorífico 1000 m2 REGIÓN 2 TR22 (Bal ıkesir, Çanakkale-excepto 
Bozcaada y Gökçeada)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 27REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto enseñanza de 
adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias para la tercera edad, 
para 100 personas 
   
 * instalaciones de incine ración y reciclaje de 
residuos peligrosos  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto minas 
del primer grupo, instal aciones de producción de 
piedra molida, explotación minera en el marco de 
acuerdos de regalías) 1 millón de TL 
   
15 * Elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4, y las inversiones de la nota final 6 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; 
  explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas por 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para la producción de 
leche y carne, 2.000 cabezas por 
período; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves por período 
   
 * inversiones en invernaderos 2,5 hectáreas REGIÓN 2 TR32 (Ayd ın, Denizli, Mu ğla) 
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 28 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
0500.0.04 * acuicultura 1 millón de TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) Para inversiones relativas a teñido y 
acabado de textiles, 15 millones 
de TL;  para inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, de más de 
1 millón de TL. 
   
19 * curtido y adobo de cueros 1 millón de TL 
   
 * fabricación de tejidos multifuncionales y 
nanotecnológicos 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * fabricación de parqués,  revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibras de densidad 
media, etc. 4 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel instalaciones integradas de 
fabricación de papel, que deben 
incluir la producción de celulosa 
   
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1,2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 4 millones de TL 
   
2720.4.06 * alambre de cobre 4 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinari a y equipos 4 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipos eléctricos 4 millones de TL REGIÓN 2 TR32 (Ayd ın, Denizli, Mu ğla) 
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 29REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicaciones 4 millones de TL 
   
3430 * industrias de componentes de vehículos 
automóviles 4 millones de TL 
   
3591 y 3592 * fabricación  de motocicletas y bicicletas 1 millón de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 4 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres o más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamiento frigorífico 1000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto enseñanza de 
adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos residencias para la tercera edad, 
para 100 personas 
   
 * instalaciones de incine ración y reciclaje de 
residuos peligrosos  TR32 (Ayd ın, Denizli, Mu ğla) 
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto minas 
del primer grupo, instal aciones de producción de 
piedra molida, explotación minera en el marco de acuerdos de regalías) 1 millón de TL REGIÓN 2 
TR61 (Antalya, Isparta, Burdur)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 30 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
15 * Elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4, y las inversiones de la nota final 6 que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; 
  explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas por 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para la producción de 
leche y carne, 2.000 cabezas por 
período; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves por período 
   
 * inversiones en invernaderos 2,5 hectáreas 
   
0500.0.04 * acuicultura 1 millón de TL 
   
19 * curtido y adobo de cueros 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * fabricación de parqués,  revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibras de densidad media, etc. 4 millones de TL 
   
2424 * fabricación de perfume, cosméticos y productos 
de tocador 1 millón de TL 
   
2695.1.02 * fabricación de productos minerales no metálicos;  
materiales de construcción prefabricados hechos 
solamente de cemento, hormigón o piedra artificial4 millones de TL REGIÓN 2 TR61 (Antalya, Isparta, Burdur)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 31REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
2921 * fabricación de maquinari a agropecuaria 4 millones de TL 
   
2927.0.03 * revólveres, pistolas y otras armas 1 millón de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicaciones 4 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 4 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres o más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamiento frigorífico 1000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto enseñanza de 
adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos residencias para la tercera edad, 
para 100 personas 
   
 * instalaciones de incine ración y reciclaje de 
residuos peligrosos  TR61 (Antalya, Isparta, Burdur)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto minas 
del primer grupo, instal aciones de producción de 
piedra molida, explotación minera en el marco de 
acuerdos de regalías) 1 millón de TL REGIÓN 2 
TR62 (Adana, Mersin)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 32 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
15 * Elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4, y las inversiones de la nota final 6 que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 2 millones de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluidas las 
inversiones en ganadería integrada para la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 500 cabezas; 
  explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 700 cabezas por 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para la producción de 
leche y carne, 2.000 cabezas por 
período; 
  explotaciones avícolas integradas 
200.000 aves por período 
   
 * inversiones en invernaderos 2,5 hectáreas 
   
0500.0.04 * acuicultura 1 millón de TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) Para inversiones relativas a teñido y 
acabado de textiles, 15 millones 
de TL;  para inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 1 millón 
de TL. 
   
 * fabricación de tejidos multifuncionales y 
nanotecnológicos 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021, * fabricación de parqués,  revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibras de densidad media, 
etc. 4 millones de TL REGIÓN 2 TR62 (Adana, Mersin)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 33REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
21 * fabricación de papel y productos de papel instalaciones integradas de 
fabricación de papel, que deben 
incluir la producción de celulosa 
   
24 * fabricación de sustancias y productos químicos 4 millones de TL 
   
2610.1, 2610.2 (excepto 
2610.2.03.01), 2610.3, 
2610.4 * vidrio plano, moldeado y procesamiento de 
vidrio plano (excepto vidr io multicapa aislante), 
vidrio convexo y fibra de vidrio 4 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinari a y equipos 4 millones de TL 
   
30 * fabricación de equipos de oficina, contabilidad y 
tratamiento de datos 4 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipo eléctricos 4 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 4 millones de TL 
   
* fabricación de vehículos automotores y las 
industrias de componentes inversiones en la fabricación de 
vehículos automotores hasta 
50 millones de TL; 34 
 inversiones en las industrias de 
componentes de los vehículos 
automotores hasta 5 millones de TL 
   
3520 * fabricación de locomotoras y vagones de 
ferrocarril y tranvías 4 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 4 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres y más estrellas REGIÓN 2 TR62 (Adana, Mersin)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 34 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * servicios de alm acenamiento frigorífico 1000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 2 millones de TL REGIÓN 2 TR62 (Adana, Mersin)  
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 1 millón de TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida 
la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas; REGIÓN 3 TR33 (Manisa, Afyonkarahisar, 
Kütahya, U şak) 
  explotaciones integradas de engorde 
de ganado bovino, 500 cabezas/ 
período de engorde;  
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 35REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
1.000 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
1721.0.01 * mantas 1 millón de TL 
   
1810.1 * fabricación de pren das de cuero 1 millón de TL 
   
19 * curtido y adobo del cuero 500.000 TL 
   
 * producción de textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.3 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1,2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, 
productos de hormigón para la construcción, hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 2 millones de TL 
   
28 * productos de metal 3 millones de TL REGIÓN 3 TR33 (Manisa, Afyonkarahisar, 
Kütahya, U şak) 
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 36 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
29 * fabricación de maquinari a y equipo 3 millones de TL 
   
30 * fabricación de equipo de  oficina, contabilidad y 
tratamiento de datos 3 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y eq uipo eléctricos 3 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 3 millones de TL 
   
34 inversiones en la fabricación de 
vehículos automotores hasta 
50 millones de TL; 
 * fabricación de vehículos automotores y las 
industrias de componentes 
inversiones en las industrias de 
componentes de los vehículos 
automotores hasta 3 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas REGIÓN 3 TR33 (Manisa, Afyonkarahisar, 
Kütahya, U şak) 
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 37REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TR33 (Manisa, Afyonkarahisar, 
Kütahya, U şak)    
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida 
la cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 
300 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde; 
   
1810.1 * fabricación de prendas de vestir de cuero 1 millón de TL 
   
1912 y 1920 * fabricación de maletas, bolsos de mano, artículos 
de talabartería y calzado 1 millón de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa REGIÓN 3 
TR52 (Konya, Karaman)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 38 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
24 * fabricación de sustancias y productos químicos 3 millones de TL 
   
2695.1.02 * fabricación de productos minerales no metálicos;  
componentes prefabricados para la construcción 
hechos sólo de cemento, hormigón y piedra artificial 2 millones de TL 
   
2720 * sector primario de los metales, excepto el hierro 
y el acero 3 millones de TL 
   
28 * productos de metal 3 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 3 millones de TL (500.000 TL en el 
caso de los revólveres, las pistolas y 
otras armas de fuego) 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 3 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 3 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 3 millones de TL 
   
34 * fabricación de vehículos automotores terrestres y 
las industrias de componentes para vehículos automotores 
terrestres, inversiones de 
50 millones de TL 
  para las industrias de componentes 
de los vehículos automotores 
terrestres, inversiones de 3 millones 
de TL 
   
3591 y 3592 * fabricaci ón de motocicletas y bicicletas 500.000 TL REGIÓN 3 TR52 (Konya, Karaman)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 39REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamiento frigorífico 1000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL TR52 (Konya, Karaman)  
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL REGIÓN 3 
TR63 (Hatay, K. Mara ş, Osmaniye)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 40 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 
300 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
1.000 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el acabado/ 
recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL;  inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 1 millón 
de TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir inversiones en ampliación de 
capacidad y modernización, más de 
1 millón de TL. 
   
1912 y 1920 * fabricación de maletas, bolsos de mano, artículos 
de talabartería y calzado 1 millón de TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL REGIÓN 3 TR63 (Hatay, K. Mara ş, Osmaniye)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 41REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
24 * sustancias y productos químicos 3 millones de TL 
   
28 * productos de metal 3 millones de TL 
   
3430 * industrias de componentes de vehículos 
automotores terrestres 3 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamiento frigorífico 1000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  REGIÓN 3 TR63 (Hatay, K. Mara ş, Osmaniye)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 42 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para productos lácteos 
y carne, 1.000 cabezas/período de 
engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el 
acabado/recubrimiento de textiles 
15 millones de TL;  inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 1 millón 
de TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir inversiones en ampliación de 
capacidad y modernización, más de 
1 millón de TL. REGIÓN 3 TR71 (K ırıkkale, Aksaray,Ni ğde, 
Nevşehir, K ırşehir)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 43REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
19 * curtido y adobo del cuero 500.000 TL 
   
2511 * fabricación de cámaras y neumáticos 3 millones de TL 
   
2695.1.02 * fabricación de productos minerales no metálicos;  
componentes prefabricados para la construcción 
hechos sólo de cemento, hormigón y piedra artificial 2 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 3 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 3 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 3 millones de TL 
   
34 * fabricación de vehículos automotores terrestres y 
las industrias de componentes vehículos automotores terrestres, 
50 millones de TL; 
  industrias de componentes de los 
vehículos automotores terrestres, 
3 millones de TL 
   
3530 * fabricación de aeronaves y naves espaciales 3 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamiento frigorífico 1000 m2 REGIÓN 3 TR71 (K ırıkkale, Aksaray,Ni ğde, 
Nevşehir, K ırşehir)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 44 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TR71 (K ırıkkale, Aksaray,Ni ğde, 
Nevşehir, K ırşehir)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 
300 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
1.000 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea REGIÓN 3 
TR72 (Kayseri, Sivas,Yozgat)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 45REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el 
acabado/recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL;  inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, esferas de 
inversión por un costo total superior 
a 1 millón de TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir inversiones en ampliación de 
capacidad y modernización, más de 
1 millón de TL. 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021, * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.3 millones de TL 
   
24 * sustancias y productos químicos 3 millones de TL 
   
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1,2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 2 millones de TL 
   
2720 * sector primario de los metales, excepto el hierro 
y el acero 3 millones de TL 
   
28 * productos de metal 3 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 3 millones de TL REGIÓN 3 TR72 (Kayseri, Sivas,Yozgat)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 46 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 3 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 3 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 3 millones de TL 
   
3430 * industrias de componente de los vehículos 
automotores terrestres 3 millones de TL 
   
3520 * fabricación de locomotoras y vagones de 
ferrocarril y tranvías 3 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  REGIÓN 3 TR72 (Kayseri, Sivas,Yozgat)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 47REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
1.000 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
18 * fabricación de prendas de vestir inversiones en aumento de la 
capacidad y modernización, más de 
1 millón de TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.3 millones de TL REGIÓN 3 TR81 (Zonguldak, Karabük, Bart ın)
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 48 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1,2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, 
productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 2 millones de TL 
   
28 * productos de metal 3 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 3 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 3 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas REGIÓN 3 TR81 (Zonguldak, Karabük, Bart ın)
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 49REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  
TR81 (Zonguldak, Karabük, Bart ın)
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y lácteos, 
1.000 cabezas/período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones la nota final 8) inversiones en el acabado/ 
recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL;  inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 1 millón 
de TL REGIÓN 3 
TR83 (Samsun, Tokat, Çorum, 
Amasya)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 50 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
18 * fabricación de prendas de vestir inversiones en aumento de la 
capacidad y modernización, más de 
1 millón de TL 
   
1912 y 1920 * fabricación de maletas, bolsos de mano, artículos 
de talabartería y calzado 1 millón de TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.3 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
2423 * productos farmacéuticos / productos químicos y 
de origen vegetal utilizados en medicina y farmacia3 millones de TL 
   
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1, 2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, 
productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 2 millones de TL 
   
2720 * sector primario de los metales, excepto el hierro 
y el acero 3 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 3 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 3 millones de TL REGIÓN 3 TR83 (Samsun, Tokat, Çorum, 
Amasya)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 51REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 3 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 3 millones de TL 
   
3430 * industrias de componentes de los vehículos 
automotores terrestres 3 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamient o frigorífico  1.000 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  REGIÓN 3 TR83 (Samsun, Tokat, Çorum, 
Amasya)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 52 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el acabado/ 
recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL;  inversiones en 
ampliación y modernización de 
otras instalaciones, más de 1 millón 
de TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir inversiones en aumento de la 
capacidad y modernización, más de 
1 millón de TL REGIÓN 3 TRC1 (Gaziantep, Ad ıyaman, Kilis)
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 53REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
1912 y 1920 * fabricación de maletas, bolsos de mano, artículos 
de talabartería y calzado 1 millón de TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.3 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
26 (excepto 261, 2693.2, 
2694.1, 2695.3 y 2695.4) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto vidrio y productos de vidrio, baldosas, 
briquetas, ladrillos y materiales de construcción de 
arcilla cocida, cemento, productos de hormigón 
para la construcción, hormigón preparado, mortero)2 millones de TL 
   
28 * productos de metal 3 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 3 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 3 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 3 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 3 millones de TL REGIÓN 3 TRC1 (Gaziantep, Ad ıyaman, Kilis)
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 54 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
3430 * industrias de componentes de los vehículos 
automotores terrestres 3 millones de TL 
   
3591 y 3592 * fabricaci ón de motocicletas y bicicletas 500.000 TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 3 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 *hoteles Hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 *dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.03 *almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  REGIÓN 3 TRC1 (Gaziantep, Ad ıyaman, Kilis)
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
REGIÓN 4 TR82 (Kastamonu Çank ırı, Sinop)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 55REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) Inversiones en el acabado/ 
recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
2429.1 * producción de explosivos 500.000 TL REGIÓN 4 TR82 (Kastamonu Çank ırı, Sinop)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 56 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
26 (excepto 2693.2, 2694.1, 
2695.1, 2695.3, 2695.4, 
2610.2.03.01) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto baldosas, briquetas, ladrillos y materiales 
de construcción de arcilla cocida, cemento, productos de hormigón para la construcción, 
hormigón preparado, mort ero, vidrio multicapa 
aislante) 500.000 TL 
   
28 * productos de metal 2 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 2 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 2 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 2 millones de TL 
   
3430 * industrias de componentes de los vehículos 
automotores terrestres 2 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL REGIÓN 4 TR82 (Kastamonu Çank ırı, Sinop)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 57REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TR82 (Kastamonu Çank ırı, Sinop)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el 
acabado/recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL. REGIÓN 4 
TR90  (Trabzon, Ordu, Giresun, 
Rize, Artvin, Gümü şhane)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 58 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
18 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
1912 y 1920 * fabricación de maletas, bolsos de mano, artículos 
de talabartería y calzado 500.000 TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
21 * fabricación de papel y productos de papel centros de producción integrada de 
papel, que deben incluir la 
producción de celulosa 
   
2695.1.02, 2694.2.01, 
2694.3.01 * fabricación de productos minerales no metálicos, 
hormigón, materiales prefabricados para la 
construcción hechos de hormigón y piedra 
artificial, cal, yeso 500.000 TL 
   
2927.0.03 * revólveres, pistolas y otras armas 500.000 TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 2 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 2 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL REGIÓN 4 TR90  (Trabzon, Ordu, Giresun, 
Rize, Artvin, Gümü şhane)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 59REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Hoteles de tres y más estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TR90  (Trabzon, Ordu, Giresun, 
Rize, Artvin, Gümü şhane)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 
300 cabezas/período de engorde; REGIÓN 4 
 
TRB1 (Malatya, Elaz ığ, Bingöl, 
Tunceli)  
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde;  
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 60 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el 
acabado/recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
1912 y 1920 * fabricación de maletas, bolsos de mano, artículos 
de talabartería y calzado 500.000 TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021, * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
2519 y 2520 *fabricación de productos de caucho y plástico 
(excepto la fabricación de cámaras y neumáticos) 2 millones de TL 
   
2695.1.02, 2694.2.01, 
2694.3.01 * fabricación de productos minerales no metálicos;  
cemento, materiales prefabricados para la 
construcción hechos de hormigón y piedra 
artificial, cal, yeso 500.000 TL REGIÓN 4 TRB1 (Malatya, Elaz ığ, Bingöl, 
Tunceli)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 61REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
28 * productos de metal 2 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 2 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 2 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 2 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Por lo menos de tres estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL TRB1 (Malatya, Elaz ığ, Bingöl, 
Tunceli)  
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  REGIÓN 4 
TRA1 (Erzurum, Erzincan, Bayburt)
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 62 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas avícolas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el 
acabado/recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
19 * curtido y adobo del cuero 500.000 TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL REGIÓN 4 TRA1 (Erzurum, Erzincan, Bayburt)
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 63REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
2010.0.02.55, 2021, * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
2519 y 2520 * fabricación de productos de plástico y caucho 
(excepto la fabricación de cámaras y neumáticos) 2 millones de TL 
   
26 (excepto 2610.2.03.01, 
2693.2, 2694.1, 2695.3, 
2695.4) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto vidrio multicapa aislante, baldosas, 
briquetas, ladrillos, cemento, hormigón preparado 
y mortero) 500.000 TL 
   
28 * productos de metal 2 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 2 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 2 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 2 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 2 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Por lo menos de tres estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 REGIÓN 4 TRA1 (Erzurum, Erzincan, Bayburt)
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 64 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TRA1 (Erzurum, Erzincan, Bayburt)
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde REGIÓN 4 
TRA2 (Ağrı, Kars, Iğdır, Ardahan)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 65REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el acabado/ 
recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
19 * curtido y adobo del cuero 500.000 TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
2519 y 2520 * fabricación de productos de plástico y caucho 
(excepto la fabricación de cámaras y neumáticos) 2 millones de TL 
   
26 (excepto 2610.2.03.01, 
2693.2, 2694.1, 2695.3, 
2695.4) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto vidrio multicapa aislante, baldosas, 
briquetas, ladrillos, cemento, hormigón preparado 
y mortero) 500.000 TL 
   
28 * productos de metal 2 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Por lo menos de tres estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes REGIÓN 4 TRA2 (Ağrı, Kars, Iğdır, Ardahan)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 66 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TRA2 (Ağrı, Kars, Iğdır, Ardahan)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; REGIÓN 4 
TRB2 (Van, Mu ş, Bitlis, Hakkari)  
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde;  
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 67REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  instalaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el 
acabado/recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL. 
   
18 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) 500.000 TL 
   
19 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
 * curtido y adobo del cuero 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 2 millones de TL 
   
2519 y 2520 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
26 (excepto 2610.2.03.01, 
2693.2, 2694.1, 2695.3, 
2695.4) * fabricación de productos de plástico y caucho 
(excepto la fabricación de cámaras y neumáticos) 500.000 TL 
   
28 * productos de metal 2 millones de TL 
   
2921 * fabricación de maquinaria agrícola 2 millones de TL REGIÓN 4 TRB2 (Van, Mu ş, Bitlis, Hakkari)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 68 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 2 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Por lo menos de tres estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TRB2 (Van, Mu ş, Bitlis, Hakkari)  
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de promoción de las inversiones) 1 millón de TL REGIÓN 4 
TRC2  (Şanl ıurfa, Diyarbak ır) 
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 69REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) inversiones en el 
acabado/recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL. 
   
18 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
19 * curtido y adobo del cuero 500.000 TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
24 * sustancias y productos químicos 2 millones de TL REGIÓN 4 TRC2  (Şanl ıurfa, Diyarbak ır) 
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 70 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
26 (excepto 2610.2.03.01, 
2693.2, 2694.1, 2695.3, 
2695.4) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto vidrio multicapa aislante, baldosas, 
briquetas, ladrillos, hormigón preparado y mortero)500.000 TL 
   
28 * productos de metal 2 millones de TL 
   
29 * fabricación de maquinaria 2 millones de TL 
   
31 * fabricación de maquinaria y ap aratos eléctricos 2 millones de TL 
   
32 * fabricación de equipo y aparatos de radio, 
televisión y comunicación 2 millones de TL 
   
33 (excepto 333) * fabricación de instrumental médico e 
instrumentos de alta precisión y ópticos (excepto 
relojes) 2 millones de TL 
   
3591 y 3592 * fabricaci ón de motocicletas y bicicletas 500.000 TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Por lo menos de tres estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL REGIÓN 4 TRC2  (Şanl ıurfa, Diyarbak ır) 
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 71REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
   
 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos  TRC2  (Şanl ıurfa, Diyarbak ır) 
   
11-12-13-14 * inversiones en minas y canteras (excepto las 
minas del primer grupo, las instalaciones de 
producción de piedra molida y la explotación 
minera en el marco de acuerdos de regalías) 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, que se beneficiarán del sistema general de 
promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
17 * fabricación de productos textiles (excepto las 
inversiones de la nota final 8) Para las inversiones en el acabado/ 
recubrimiento de textiles, 
15 millones de TL.  En las demás 
esferas, 500.000 TL REGIÓN 4 
TRC3 (Mardin, Batman, Şırnak, 
Siirt)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 72 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
18 * fabricación de prendas de vestir 500.000 TL 
   
19 * curtido y adobo del cuero 500.000 TL 
   
2010.0.02.55, 2021 * producción de parqués, revestimientos, madera 
contrachapada, tableros de virutas, tableros de 
partículas, tableros de fibra de densidad media, etc.2 millones de TL 
   
 * productos textiles multifuncionales y 
nanotecnológicos 500.000 TL 
   
2519 y 2520 * fabricación de productos de plástico y caucho 
(excepto la fabricación de cámaras y neumáticos) 2 millones de TL 
   
26 (excepto 2610.2.03.01, 
2693.2, 2694.1, 2695.3, 
2695.4) * fabricación de productos minerales no metálicos 
(excepto vidrio multicapa aislante, baldosas, 
briquetas, ladrillos, hormigón preparado y mortero)500.000 TL 
   
28 * productos de metal 2 millones de TL 
   
361 * fabricación de muebles (excepto muebles 
solamente de metal y plástico) 2 millones de TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02, 5510.5.04 * hoteles Por lo menos de tres estrellas 
   
5510.3.01 * dormitorios para estudiantes Con capacidad para 100 estudiantes 
   
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 REGIÓN 4 TRC3 (Mardin, Batman, Şırnak, 
Siirt)  
    
   G/SCM/N/186/TUR
 Página 73REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas TRC3 (Mardin, Batman, Şırnak, 
Siirt)  
   
11-12-13-14 * instalaciones de reciclaje e incineración de 
residuos peligrosos 500.000 TL 
   
15 * elaboración de productos alimenticios y bebidas 
(excepto las inversiones no beneficiarias detalladas 
en el Anexo 4 y las inversiones de la nota final 6, 
que se beneficiarán del sistema general de promoción de las inversiones) 1 millón de TL 
   
0121 * inversiones en ganadería integrada (incluida la 
cría) explotaciones integradas de ganado 
bovino lechero, 300 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado bovino, 500 cabezas/período 
de engorde; 
  explotaciones integradas de cría de 
ganado ovino para carne y 
productos lácteos, 1.000 cabezas/ 
período de engorde; 
  explotaciones avícolas integradas, 
200.000 aves/período de engorde 
   
 * inversiones en invernaderos 1 hectárea 
   
0500.0.04 * acuicultura 500.000 TL 
   
5510.1.01, 5510.2.01, 
5510.5.02 * hoteles Por lo menos de tres estrellas REGIÓN 4 
TR22 (Bozcaada y Gökçeada)  
    
  G/SCM/N/186/TUR 
Página 74 REGIONES Nivel 2 CÓDIGO DEL SECTOR 
(US 97) Sectores que pueden beneficiarse de 
las medidas de ayuda regionales Capacidades e importes de 
inversión mínimos 
6302.0.01 * almacenamie nto frigorífico 500 m2 
   
6302.0.03 * almacenes de depós ito en aduana 1 millón de TL 
   
80 (excepto 809) * servicios para la docencia (excepto la enseñanza 
de adultos y otros tipos de enseñanza) 500.000 TL 
   REGIÓN 4 TR22 (Bozcaada y Gökçeada)  
8511.0, 8511.0.01-05, 
8511.0.99, 8531.0.01-03 * inversiones en hospitales y residencias de 
ancianos Residencias de ancianos con 
capacidad para 100 personas 
 
NOTAS FINALES : 
1- Las actividades que se realizan en las zonas industriales del Ministerio de Industria y Comercio se benefician de las medida s de promoción previstas en la región, aunque no 
estén comprendidas entre los sectores seleccionados en la región en cuestión, salvo en el caso de Estambul. 
2- Las inversiones en el transporte maríti mo de mercancías y/o pasajeros se benefician de las medidas de promoción previstas pa ra la región Nº 2, mientras que las inversiones en 
el transporte aéreo de mercancías y/o pasajeros se benefician de las medidas de promoción previstas para la región Nº 1.  Las i nversiones en servicios de aerotaxi no reciben 
ayuda. 
3- Las inversiones del sector privado en el transporte ferroviario interurbano de mercancías y/o pasajeros y las inversiones en  el transporte ferroviario urbano de mercancías 
reciben ayuda en todas las regiones.  En el caso de que el transporte abarque más de una región, las inversiones en material ro dante se benefician de las medidas de promoción 
previstas para la región menos desarrollada. 
4- Las inversiones en calefacción y refrigeración de viviendas mediante energía geotérmica o calor residual de centrales eléctr icas se benefician de las medidas de promoción 
previstas para la región de que se trate. 
5- Las inversiones en actividades comprendidas en el ámbito de aplicación del Tratado de la Com unidad Europea del Carbón y el A cero no reciben ayuda. 
6- En lo que respecta a la elaboración de productos alimenticios y bebidas, no pueden beneficiarse de las medidas de promoción previstas a nivel regional y sectorial las 
inversiones en nuevas plantas ni las inversiones en ampliación de la capacidad para la producción de "arroz, trigo partido, ali mentos preparados para animales de compañía, 
harina de pescado, aceite de pescado, cebos para peces, pan, pasteles y galletas, obleas, raki (licor turco an isado) y cerveza" , las inversiones en nuevas plantas ni las inversiones 
en ampliación de capacidad para la producción de "frutos y frutas secos, encurtidos, línter de algodón, té y avellanas", las in versiones para "producción de sopas, caldos y otras 
preparaciones listas para el consumo o clas ificación y envasado de cereales y legumbres". 
7- Las inversiones en instalaciones de curtido del cuero sólo reciben ayuda en las zonas industriales organizadas. 
8- En la industria textil, 
 - las inversiones en algodón no desmotado no reciben ayuda.  - las inversiones nuevas, para el aumento de capacidad y para la ampliación en el ámbito de la producción de fibras sintéticas  no reciben ayuda. 
 - en el caso de los hilados y tejidos (excepto los hilados de lana, los productos textiles multifuncionales nanotecnológicos, las alfombras, los tejidos de mechón 
insertado, los textiles no tejidos ni de punto, las bolsas), sólo reciben ayuda las inversiones en modernización.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 75 
 
 
  ANEXO III  
INVERSIONES IMPORTANTES * 
 
 Rama de producción Importe mínimo, superior 
a 50 millones de TL 
(millones de TL) 
1 Fabricación de sustanci as y productos químicos  
1-a Fabricación de las principa les sustancias químicas 1.000 
1-b Fabricación de otros productos químicos 300 
2 Elaboración de productos de petróleo refinado 1.000 
3 Inversiones en la esfera de los servicios de transporte con oleoductos y 
gasoductos de tránsito  
4 Inversiones en la fabricación de vehículos terrestres motorizados 250 
5 Inversiones en la fabricación de lo comotoras y vagones de ferrocarril y 
tranvías  
6 Inversiones en puertos y servicios portuarios 250 
7 Inversiones en la industria electrónica  
7-a Inversiones en la fabricación de pantallas de LCD/plasma 1.000 
7-b Inversiones en la fabricaci ón de paneles modulares 150 
7-c Inversiones en la fabricación de televisores de tecnología láser, 
tridimensional, de diodos orgánicos (OLED) y similares  
7-d Otras inversiones en el sector de la electrónica  
8 Inversiones en la fabricación de inst rumental médico y aparatos de alta 
precisión y ópticos  
9 Inversiones en la elaboración  de productos farmacéuticos 100 
10 Inversiones en la fabricación de  aeronaves y naves espaciales  
11 Inversiones en la producción de maquinaria  
12 Inversiones en la minería 
Inversiones en instalaciones de transformación de minerales establecidas 
para producir metales como producto final pertenecientes al grupo IV/c, 
minerales metálicos, definido en la Ley de minas e inversiones en las actividades de producción minera  (extracción y transformación) 
integradas en esas instalaciones.  (E xcepto los productos incluidos en la 
lista anexada al Acuerdo de Libre Co mercio entre Turquía y la CECA).  
 
* Inversiones superiores a 50 millones de libras turcas, según el artículo 32/A de la Ley sobre el impuesto de sociedades Nº 5520, de fecha 13 de junio de 2006, modificada por el artículo 9 de la Ley Nº 5838, 
de fecha 18 de febrero de 2009. 
 G/SCM/N/186/TUR 
Página 76  
 
  ANEXO IV 
ESFERAS DE INVERSIÓN SIN SUBVENCIONES O SUBVENCIONADAS 
CONDICIONALMENTE EN EL SISTEMA GENERAL DE 
PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES 
I. INVERSIONES NO SUBVENCIONADAS 
A. A
GRICULTURA E INDUSTRIA AGROPECUARIA  
1. Productos de trigo molido, almidón y produc tos de almidón, y elaboración de forraje ya 
preparado (excepto la producción de arroz, trigo bu lgur, alimentos ya preparados para animales de 
compañía, alimentos para peces y forraje en el marc o de inversiones para la ganadería integrada), 
2. Galletas, 
3. Pasta filo y kadayif (trigo desmenuzado utilizado para preparar un tipo de postre), 
4. Pasta, sémola, fideos, cuscús y productos similares, 5. Establecimientos de restauración, 6. Azúcar en cubos, 7. Producción vegetal (excepto la producción en  invernaderos, el cultivo de setas y la 
producción de cultivos forrajeros en el marco de  inversiones para la ganadería integrada), 
8. Inversiones en la cría de animales, excepto l as de ganadería integrada que se benefician de las 
medidas de promoción de las inversiones regionales y las de ganadería integrada que se benefician de 
las medidas de promoción con condiciones. 
B. I
NVERSIONES EN LOS SECTORES  MANUFACTURERO Y MINERO  
1. Inversiones en la fabricación de los producto s enumerados en el anexo del "Acuerdo entre la 
República de Turquía y la Comunidad Europea del Ca rbón y del Acero (CECA) sobre el comercio de 
los productos regulados por el Trat ado constitutivo de la CECA", publi cado en el Diario Oficial de 
fecha 1º de agosto de 1996 y 22714, 
2. Inversiones en la fabricación de ladrillos y tejas, excepto las inversiones para la 
modernización, 
3. Inversiones en minería en el marco de acu erdos de regalías, incluidas las realizadas por 
instituciones públicas, 
4. Inversiones en instalaciones para algodón no desmotado, 5. Inversiones en plantas nuevas o en ampliación e integración en la producción de fibras e 
hilados sintéticos, 
6. Inversiones en la producción y el tejido de h ilados (excepto los hilados de lana, la producción 
de textiles multifuncionales y nanotecnológicos, las alfombras, los textiles de mechón insertado, los 
textiles no tejidos ni de punto, las bolsas), excepto las inversiones en modernización.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 77 
 
 
  C. SECTOR DE SERVICIOS  
1. Inversiones para la docencia (excepto la enseñanza preescolar, la enseñanza primaria, la 
enseñanza secundaria, la enseñanza universitaria, la enseñanza superior y la enseñanza técnica y 
profesional), e inversiones en la enseñanza de a dultos (cursos, centros de formación, etc.), 
2. Inversiones en servicios de salud, excepto l as inversiones en hospitales, centros médicos, 
centros de diálisis, laboratorios de en sayo y centros de resonancia magnética, 
3. Establecimientos para el alojamiento de tu ristas, excepto hoteles, pueblos turísticos, 
apartoteles y complejos turísticos de montaña, 
4. Inversiones en prensa y medios de comunica ción, excepto los servicios de imprenta para 
diarios de tirada nacional y la difusión por televisión y radio, 
5. Inversiones en estudios de grabación, 
6. Inversiones en la constr ucción de viviendas y actividades de empresas contratistas, 
7. Inversiones en autobuses, tractores y remolques para el transporte de pasajeros y mercancías 
(excepto las inversiones realizadas por los municipios), 
8. Inversiones destinadas al comercio mayori sta y minorista, incluidas las inversiones en 
hipermercados, centros comerciales y estacionamientos, 
9. Inversiones en instalaciones de mantenimiento,  reparación y servicio de vehículos terrestres, 
10. Inversiones en la distribución de productos del petróleo (incluido el GPL), inversiones en 
gasolineras, 
11. Inversiones en áreas de descano en autopistas, 12. Restaurantes, 
13. Inversiones en importación de yates, 
14. Inversiones en el alquiler de vehículos, 15. Lavanderías de prendas y de alfombras, 16. Inversiones en automatización, excepto las inversiones en automatización de instalaciones de 
producción industrial y en infraestructura, 
17. Alquiler de propiedades inmobiliarias y activ idades empresariales, ex cepto las actividades 
relacionadas con programas informáticos y la I+D, 
18. Inversiones de instituciones financieras intermediarias, excepto las actividades de 
arrendamiento financiero, 
19. Inversiones en centros de exposiciones, 20. Inversiones en almacenamiento frigorífico con una superficie interna inferior a 500 m
2. G/SCM/N/186/TUR 
Página 78  
 
  II. INVERSIONES SUBVENCIONADAS CONDICIONALMENTE 
A. A
GRICULTURA E INDUSTRIA AGROPECUARIA  
1. En cuanto a las inversiones en explotaci ones de ganado bovino lechero, las actividades 
ganaderas y la elaboración de productos lácteo s de por lo menos 150 cabezas deberán incluir 
instalaciones de producción de pienso y/o almacenes frigoríficos. 
2. En el caso de las inversiones en explotacion es de engorde de ganado bovino con mataderos de 
por lo menos 150 cabezas/período de engorde deberán incluir almacenes frigoríficos y/o instalaciones 
de producción de pienso y/o de producción de carne. 
B. SECTOR DE SERVICIOS  
1. Pueden expedirse certificados de promoción de las inversiones en el caso de instalaciones 
logísticas integradas con una superfici e cubierta de por lo menos 10.000 m2 en la que se ofrezcan 
servicios de almacenamiento, manipulación-envasado y automatización, con inclusión de servicios de aduana y seguro prestados en uno o varios lugares, siempre que se tenga el certificado L2 del 
Ministerio de Transporte, que puede incluir vehículo s para el transporte interno y/o internacional de 
mercancías. 
2. Para las inversiones en transporte por oleoduc tos y gasoductos, en productos del petróleo y de 
gas natural y en instalaciones de almacenamiento, pue den expedirse certificados de promoción sólo en 
el caso de inversiones en instalaciones fijas, co n exclusión de los vehículos y las tuberías de 
distribución. 
3. Pueden expedirse certificados de promoción de  las inversiones para los edificios construidos 
expresamente para la celebración de ferias, congresos, exposiciones y actos culturales que no sean 
centros comerciales ni de negocios.  En el caso  de los centros para la celebración de ferias y 
exposiciones, la superficie interior debe ser por lo menos de 5.000 m
2, excluido el estacionamiento.  
En el caso de los palacios de congresos, éstos de ben tener una capacidad mínima de 1.000 asientos. 
 Las inversiones culturales pueden obtener un certif icado de promoción de las inversiones tras 
una evaluación de los proyectos y la presentación del certificado de inversiones culturales expedido 
por el Ministerio de Cultura y Turismo. 
4. Pueden expedirse certificados de promoción para las inversiones en instalaciones deportivas 
por una cuantía fija mínima de 10 millones de libras turcas. 
5. Pueden expedirse certificados  de promoción para las inversi ones en transporte combinado en 
contenedores por carretera, mar, aire y ferroca rril a cargo de inversores que certifiquen que el 
transporte combinado se lleva a cabo utilizando por lo menos dos de los medios de transporte 
mencionados, quedando excluidas las invers iones en el alquiler de contenedores. 
6. Para las inversiones en servicios de asistenci a en tierra en los aeropuertos, se podrán expedir 
certificados de promoción para inversiones en vehí culos utilizados exclusivam ente en las pistas de 
estacionamiento.  Los vehículos para el transporte de pasajeros no pueden incluirse en el proyecto. 
7. Pueden expedirse certificados de promoción en  el caso de inversiones en servicios de líneas 
aéreas y/o transporte de mercancías con la condici ón de que las aeronaves para el transporte de 
pasajeros tengan por lo menos 100 asientos y las aer onaves para el transporte de mercancías tengan 
una capacidad de carga de por lo menos 30.000 kg.  Exceptuando esas inversiones en servicios de  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 79 
 
 
  líneas aéreas y/o transporte de mercancías, no pue den expedirse certificados de promoción para 
inversiones en servicios generales y servicios de taxi aéreo. 
8. Las inversiones en servicios que ofrecen a los consumidores finales un paquete único que 
combine señales de telecomunicación, radio, te levisión y datos transmitidos por satélite, ondas 
radioeléctricas, cable, etc. se evaluarán proyecto por proyecto y podrán obtener un certificado de 
promoción de las inversiones.  Sin embargo, los bi enes de inversión utilizados por el consumidor final 
no pueden beneficiarse de las medidas de ayuda. 
9. Pueden expedirse certificados de promoción en  el caso de inversiones en instalaciones de los 
puestos aduaneros efectuadas con arreglo a un contra to de construcción y explotación o construcción, 
explotación y retrocesión, con inclusión de puestos de control aduanero, para atender a nacionales y 
extranjeros. 
10. Las inversiones en infraestructura se evaluará n en función de cada proyecto y podrán obtener 
un certificado de promoción cuando se consid ere que reúnen las condiciones exigidas. 
11. Las inversiones en instituciones públicas,  municipios, administraciones especiales 
provinciales, sindicatos, cooperativas, etc. relaciona das con su ámbito de actividad se evaluarán en 
función de cada proyecto y podrán obtener un certificado de promoción. 
 G/SCM/N/186/TUR 
Página 80  
 
  ANEXO V 
Lista de las provincias comprendidas en el  programa de ayuda para la energía 
 
Ad ıyaman Bingöl Gümü şhane Malatya Sivas 
Afyon Bitlis Hakkari Mardin Şanl ıurfa 
Ağrı Çank ırı I ğdır Mu ş Şırnak 
Aksaray Çorum Kahramanmara ş Nev şehir Tokat 
Amasya Diyarbak ır Karaman Ni ğde Trabzon 
Ardahan Düzce Kars Ordu Tunceli 
Artvin Elaz ığ Kastamonu Osmaniye U şak 
Bart ın Erzincan K ırşehir Rize Van 
Batman Erzurum Kilis Siirt Yozgat 
Bayburt Giresun Kütahya Sinop Bozcaada y 
Gökçeada1 
 
 
 
                                                      
1 Dentro de la provincia de Çanakkal e la Ley sólo abarca estas dos islas.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 81 
 
 
  PROGRAMAS DEL TÜRK EXIMBANK 
a) El Türk Eximbank 
 El Türk Eximbank, creado en 1987, es el único organismo oficial de crédito a la exportación 
en Turquía.  En su condición de banco enteramente de propiedad estatal, que funciona como principal 
instrumento del Gobierno para incen tivar las exportaciones en el marco de la estrategia de exportación 
sostenible de Turquía, el Banco mantiene  una estrecha colaboración con las entidades 
gubernamentales competentes.  Las políticas y opera ciones del Türk Eximbank se han diseñado para 
que funcionen en el marco de las estrategias de crecimiento impulsado por las exportaciones que han 
aplicado todos los gobiernos de Turquía desde 1980.  El Banco desarrolla sus actividades de 
conformidad con la Ley de  bancos y los reglamentos del Organi smo de Reglamentación y Supervisión 
de la Banca de Turquía. 
 El Türk Eximbank depende del Primer Minist ro o del Ministro de Estado que designe el 
Primer Ministro.  El Ministro competente repres enta a la Asamblea Genera l del Banco dentro del 
Gobierno. 
 El Türk Eximbank tiene dos sucursales  y seis oficinas de enlace, con un total 
de 369 empleados. 
b) Estructura financiera  del Banco y apoyo al sector de la exportación 
 Las principales fuentes de financiación del Banco son la financiación directa del Tesoro 
mediante aportaciones de capital y los préstamos de bancos comerciales y mercados financieros 
internacionales. 
 Los recursos financieros de l Türk Eximbank proceden de: 
 1. Aportaciones de capital 
 2. Bancos nacionales  3. Préstamos de consorcios internacionales  4. Préstamos bilaterales de bancos internacionales  5. Emisiones de obligaciones internacionales 
 6. Instituciones financieras internacionales,  como la Corporación de Fomento de las 
Exportaciones del Canadá (EDC), el Ba nco de Cooperación Internacional del Japón 
(JBIC), el Banco Internacional de R econstrucción y Fomento (BIRF), etc. 
 El Tesoro turco hace aportaciones de capita l al Türk Eximbank como único accionista del 
Banco.  Esas aportaciones se utilizan para apoyar las actividades del Türk Eximbank y mantener la 
suficiencia del capital del Banco.  Además, como en el caso de todos los demás organismos de crédito 
a la exportación con apoyo oficial, el Tesoro  turco cubre las pérdidas registradas por el 
Türk Eximbank en sus operaciones de crédito, segur os y garantía como consecuencia de riesgos 
políticos. 
 El capital nominal del Türk Eximbank aumentó hasta los 1.500 millones de libras turcas en 
diciembre de 2008 y a finales de ese año se habían d esembolsado 1,4 millones.  Si se le pide que lo 
haga, el Tesoro turco respalda las operaciones de  financiación del Türk Eximbank garantizando los G/SCM/N/186/TUR 
Página 82  
 
  préstamos suscritos por el Banco en el extranjero.  A finales de 2008, el 29 por ciento de los recursos 
utilizados por el Banco para financiar sus activos era capital desembolsado.  Este coeficiente indica 
que el Türk Eximbank, como todos los demás or ganismos de crédito a la exportación del mundo, 
financia sus actividades principalmente con fondos de fuentes nacionales e internacionales, más que 
con aportaciones de capital.  Por tanto, para gara ntizar una estructura financiera sólida, el Banco 
siempre refleja el costo de la financiación en los tipos que cobra. 
 En este contexto, el Türk Eximbank atribuye especial importancia a lo siguiente:  1. lograr la sostenibilidad financiera,  2. ayudar a aumentar las exportaciones de mercancías y proyectos de Turquía,  3. asumir de forma independiente una va riedad más amplia de tipos de riesgo, 
 4. ser un catalizador para que otras instit uciones financieras apoyen las exportaciones 
turcas. 
 La identificación por el Türk Eximbank de la sostenibilidad financiera como un objetivo 
fundamental se debe principalmente a sus oblig aciones internacionales actuales y futuras frente a 
la OCDE, la OMC y la UE, en cuyo marco se espera que los organismos de crédito a la exportación al 
menos alcancen un punto de equilibrio presupuestario  con el tiempo y supriman todos los programas 
de subvenciones al comercio.  La dirección del Ba nco considera que es fundamental actuar de acuerdo 
con directrices comerciales sólidas.  Además, dado que el Türk Eximbank recibe regularmente préstamos de mercados financiero s internacionales, su solidez financiera afecta al costo de esos 
préstamos, por lo cual es importante que tenga una estructura financiera sólida.  En este contexto, es muy importante aplicar estrategias y procedimientos eficaces para controlar el riesgo de crédito, el 
riesgo de liquidez y el riesgo de la relación activo/ pasivo.  Además, el Türk Eximbank solicita cada 
año a Standard & Poor's y a Moody's calificaciones crediticias para poder recurrir regularmente por sí mismo, sin la garantía del Tesoro, a los mercados in ternacionales de dinero y capitales.  La dirección 
del Banco cree que las calificaciones crediticias perm iten un mayor acceso a los mercados de capitales 
y, de ese modo, reducen el costo de los préstamos. 
 Mediante el recurso a estas fuentes, el Türk Eximbank proporciona anualmente al sector de la 
exportación, en promedio, una ayuda total de 8.000 a 9.000 millones de dólares EE.UU. a través de programas de créditos a la exportación, seguros de créditos a la exportación y garantías que se 
describen más abajo.  Hasta la fecha, habida cu enta de las condiciones económicas preponderantes en 
Turquía, el Türk Eximbank se ha concentrado necesari amente en la financiación del comercio a corto 
plazo.  Como estrategia a mediano plazo, el Banco, al igual que la mayoría de los organismos de 
crédito a la exportación de los países desarrollados , prevé cambiar gradualmen te la dirección de sus 
actividades, pasando no sólo de los programas a corto plazo a programas a mediano plazo, sino también de los préstamos en efectivo a préstamos no monetarios y garantías, dando más cabida a los 
bancos comerciales turcos en la financiación a co rto plazo del comercio de los exportadores turcos. 
 En total, el Türk Eximbank proporcionó apo yo financiero a las exportaciones por valor de 
9.400 millones de dólares EE.UU. en ayuda financiera y cobertura pura, lo que representó un 7 por 
ciento de las exportaciones de Turquía en 2008. 
c) Obligaciones internacionales del Türk Eximbank  En la aplicación de sus programas y la formul ación de estrategias, el Türk Eximbank se ha 
comprometido a observar las normas y reglamentos internacionales establecidos por la OMC, el Consenso de la OCDE, la UE y la Unión de Berna.   En 1994, el Türk Eximbank pasó a ser miembro  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 83 
 
 
  de pleno derecho de la Unión de Berna, que es una asociación internacional de aseguradores de 
créditos a la exportación;  además, el Banco ha representado a Turquía en el Grupo de Créditos a la Exportación y Garantías de Crédito (ECG) del Comité  de Comercio de la OCDE desde 1998, año en 
que Turquía se convirtió en miembro de pleno de recho del Grupo.  Turquía también adquirió la 
condición de miembro observador del Grupo de Partic ipantes de la OCDE a fines de 2006;  desde 
entonces, el Türk Eximbank representa a Turquía en este Grupo.  El Banco presenta periódicamente 
informes y notificaciones a la Unión de Berna, el ECG, el Grupo de Participantes y la OMC. 
 Como parte de sus obligaciones en virtud de la Decisión relativa a la Unión Aduanera, 
Turquía ha armonizado su legislación con la de la UE en lo relativo a los créditos a la exportación 
con apoyo oficial.  En este marco, el 23 de enero de 1996, se adoptaron los principios del Consenso de 
la OCDE sobre los créditos a la exportación con ap oyo oficial y plazo de re embolso de dos años o 
más;  la Subsecretaría de Comercio Exterior  publicó un Comunicado (Exportación 96/12) en el 
Boletín Oficial (Nº 22532) y el Türk Eximba nk se encarga de aplicar ese Comunicado, cuyas 
directrices están de acuerdo con los principios del Consenso de la OCDE.  Además, por ser miembro 
del ECG y miembro observador del Grupo de Participantes, Turquía se ha comprometido a hacer el 
máximo esfuerzo por cumplir el Acuerdo sobre lo s créditos a la exportación concedidos con apoyo 
oficial.  El Türk Eximbank ha procurado armoni zar las situaciones y crear así una igualdad de 
condiciones entre los organismos de crédito a la e xportación de Europa y la OCDE.  Para ello, el 
Banco asiste a las reuniones ordinarias del ECG y el  Grupo de Participantes y sigue de cerca las 
actividades de ambos.  Además, cumple las prescrip ciones en materia de presentación de informes del 
Sistema de Notificación de los Países Acreedores del ECG y, cada seis meses, facilita información 
sobre las actividades relacionadas con los créditos a la exportación con ayuda oficial.  Asimismo, el 
Banco completa el cuestionario bianual sobre flujos de efectivo y actualiza anualmente su capítulo en 
el Libro Amarillo de la OCDE, en que se explican los sistemas financieros de crédito a la exportación 
de los países miembros y los países no miembros de esa Organización.  Se presentan diversos informes y se responden cuestionarios sobre temas como el medio ambiente, la corrupción en las 
transacciones internacionales y los gastos improducti vos.  Después de la incorporación de Turquía 
como observador en el Grupo de Participantes, el  Banco también ha empezado a elaborar informes 
sobre su experiencia en materia de pagos e instrumentos de información sobre primas. 
 El Türk Eximbank está obligado por el Entendimi ento General de la Unión de Berna, dado 
que es miembro de pleno derecho de ésta desde ab ril de 1994.  El Banco debe desarrollar sus 
actividades con arreglo a las normas y reglamentos inte rnacionales y a principios de garantía sólidos.  
Ya ha adoptado las normas y los criterios estableci dos en el Entendimiento General de la Unión y 
remite a ésta informes periódicos sobre las activid ades de seguros y concesión de préstamos, los casos 
de incumplimiento de los pagos, las condiciones de  cobertura ofrecidas y los compromisos y ofertas 
vigentes. 
 El Türk Eximbank también está obligado por  el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC.  Como es sabido, se gún este Acuerdo, las subvenciones a la exportación, 
incluidas las mencionadas en el Anexo I, son s ubvenciones prohibidas.  El punto k) de ese Anexo 
establece que los créditos a los exportadores a tipos inferiores al costo de los fondos del Gobierno son 
subvenciones prohibidas.  Conforme al punto j) del Anexo, también lo son los sistemas de garantía o 
seguro del crédito a la exportación a tipos de primas insuficientes para cubrir a largo plazo los costos 
y pérdidas de funcionamiento de esos sistemas. G/SCM/N/186/TUR 
Página 84  
 
  1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o 
identificación de la subvención 
 PROGRAMAS DE CRÉDITOS
 
 1. Créditos a la exportación a corto plazo 
 i) Créditos concedidos a través de bancos comerciales 
  Programa de créditos a la exportación previos a la expedición (PSEC). 
 ii) Créditos concedidos directamente por el Türk Eximbank 
  Programa de créditos a la exportación a corto plazo para empresas de comercio 
exterior. 
  Programa de créditos previos a la exportación. 
  Programa de créditos previos a la expor tación para pequeñas y medianas empresas 
(PYME). 
 iii) Créditos otorgados usando recursos del Banco Central de Turquía 
  Programa de descuento de créditos a la exportación a corto plazo. 
  Programa de redescuento previo a la expedición a corto plazo. 
 2. Créditos a la exportación a mediano plazo (créditos para proyectos) 
  Programa de créditos para inversiones en  cadenas de comercios en el extranjero. 
  Programa de financiación y garantí as para la construcción de buques. 
  Programa de cartas de garantía para los servicios de contratistas en el extranjero. 
  Programa de créditos a la exportación específicos. 
 3. Créditos para servicios que aportan ingresos en divisas 
  Programa de créditos para la comercialización del turismo. 
  Programa de créditos para la comerc ialización del transporte internacional. 
  Programa de créditos para servicios  que aportan ingresos en divisas. 
 4. Créditos avalados por el Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)   Plan de financiación de las exportaciones (EFS) del BIsD.  
  Línea EFS. 
  Operaciones de financiación del comercio  de importación del BIsD (Línea ITFO). 
 5. Préstamos de intermediación para financiar exportaciones (EFIL - IV)  6. Programa de créditos y garantías para los compradores  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 85 
 
 
   PROGRAMAS DE SEGUROS  
 7. Seguros de créditos a la exportación a corto plazo   Programa de seguros de créditos a la exportación a corto plazo.  8. Servicios de seguros a mediano y largo plazo   Programa de seguros de créditos específicos a la exportación. 
  Programa de seguros contra riesgos  políticos posteriores a la expedición. 
  Programa de seguros contra todos lo s riesgos posteriores a la expedición. 
 9. Programa de seguros contra el cobro desleal de garantías 
2. Período que abarca la notificación.  El p eríodo abarcado por la no tificación debe ser el 
año civil o el ejercicio fiscal concluido más reci entemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal 
 1º de enero a 31 de diciembre de 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 1. Créditos a la exportación a corto plazo 
 El Türk Eximbank concede créditos a la expor tación a corto plazo a los fabricantes, los 
exportadores y los fabricantes orientados a la expor tación con el fin de responder a sus necesidades de 
financiación, sobre todo en la etapa previa a la e xpedición.  Estos créditos son concedidos, en libras 
turcas o en divisas, directamente por el Türk Eximbank o por mediación de  determinados bancos 
comerciales turcos.  En 2008, el 72 por ciento de los créditos a corto plazo del Türk Eximbank se hicieron a través de bancos comerciales intermed iarios turcos con líneas de crédito adjudicadas, 
mientras que el 28 por ciento de los créditos a co rto plazo fueron concedidos directamente por el 
Türk Eximbank.  El 73 por ciento de los créditos se concedieron en libras turcas y el 27 por ciento en 
divisas.  En 2008 el Banco respaldó financieramente el 3,2 por ciento de las exportaciones de Turquía 
mediante sus créditos a corto plazo. 
 i) Créditos concedidos a través de bancos comerciales  Programa de créditos a la exportación previos a la expedición (PSEC) :  instrumento de 
crédito a corto plazo que se facilita a las empresas fabricantes, fabricantes orientadas a la exportación 
y exportadoras desde las primeras fases de la producción en todos los sectores.  El objetivo del 
programa es atender las necesidades de financiación de esas empresas en tales fases.  El programa permite optar por recibir el crédito en libras turcas o en divisas. 
 Programa de créditos a la exportación para zonas de desarrollo prioritario del PSEC :  
subprograma del programa PSEC que proporciona fina nciación en libras turcas a empresas ubicadas 
en zonas de desarrollo prioritario de Turquía.  Tiene por objeto ayudar a los exportadores de esas 
regiones y, en última instancia, eliminar las dife rencias sociales y económicas existentes entre tales 
regiones y las regiones más desarrolladas de Turquía. G/SCM/N/186/TUR 
Página 86  
 
   ii) Créditos concedidos directamente por el Türk Eximbank 
 Programa de créditos a la exportación a co rto plazo para empresas de comercio exterior :  
programa destinado a todas las empresas habilitadas pa ra obtener de la Subs ecretaría de Comercio 
Exterior la condición de sociedad de comercio exte rior o empresa sectorial de comercio exterior.  
Tiene por objeto asistir a las grandes empresas de comercio exterior en lo que respecta a sus 
necesidades de financiación de exportaciones.  El programa permite optar por recibir el crédito en 
libras turcas o en divisas. 
 Programa de créditos previos a la exportación :  instrumento de crédito a corto plazo que se 
facilita a los fabricantes orientados a la export ación, los fabricantes-exportadores y los exportadores 
en la fase preparatoria de sus exportaciones.  Su  objetivo es incrementar la competitividad de los 
exportadores en los mercados internacionales y apoy ar los proyectos de exportación en la fase 
preparatoria.  El programa permite optar por recibir el crédito en libras turcas o en divisas. 
 Programa de créditos previos a la exporta ción para pequeñas y medianas empresas (PYME) :  
instrumento de crédito a corto plazo que se con cede únicamente a las pequeñas y medianas empresas, 
tanto en libras turcas como en divisas.  Su objetivo es proporcionar ayuda financiera a las PYME en la 
fase preparatoria de sus exportaciones. 
 iii) Créditos otorgados usando recu rsos del Banco Central de Turquía 
 Programa de descuento de créditos a la exportación a corto plazo :  instrumento de 
financiación posterior a la expedición por el cual lo s efectos a cobrar por concepto de exportaciones, 
sujetos a aceptación bancaria y/o cartas de crédito irrevocables, son descontados por el Türk Eximbank.  El programa tiene por objeto aumentar la  competitividad de los ex portadores turcos en los 
mercados internacionales permitiéndoles vender mercancías turcas  en condiciones de pago diferido y 
eliminando los riesgos exteriores para inducirlos de ese modo a ingresar en mercados nuevos y 
seleccionados. 
 Programa de redescuento previo a la expedición a corto plazo :  instrumento de financiación 
previo a la expedición que se aplica como un fondo de descuento que se añade al fondo de descuento 
posterior a la expedición concedido al Türk Eximbank por el Banco Central de Turquía.  El programa, 
que exige un compromiso de exportación, tiene por objeto apoyar a los fabricantes, exportadores y fabricantes-exportadores turcos en la etapa previa a la expedición. 
 2. Créditos a la exportación a mediano plazo (créditos para proyectos) 
 Los créditos a la exportación a mediano pl azo son programas de  créditos específicos 
destinados a las transacciones de exportación que no pueden acogerse a los programas de créditos y 
garantías ordinarios. 
 Programa de créditos para inversiones en cadenas de comercios en el extranjero :  el 
Türk Eximbank apoya las inversiones de empresarios turcos en el exterior con miras a crear centros 
comerciales y cadenas de comercios para la venta de  diversos bienes de consumo.  El programa tiene 
por objeto apoyar las ventas directas de bienes de consumo de marca turca en los mercados 
internacionales, establecer marcas turcas y promoci onar los productos de diseño turco en el exterior. 
 Programa de financiación y garantía s para la construcción de buques :  las empresas turcas 
que construyen y/o exportan buques reciben préstamos  directos y/o cartas de garantía para obtener 
una prefinanciación del comprador, ya sea por adelantado o a plazos, o comprar suministros y materiales con pagos a plazo fijo.  El programa tiene por objeto asistir a los astilleros turcos con el fin 
de aumentar su participación y competitiv idad en los mercados internacionales.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 87 
 
 
   Programa de cartas de garantía para los servicios de contratistas en el extranjero :  el 
Türk Eximbank apoya a los contratistas turcos medi ante la concesión de cart as de garantía con la 
contragarantía de bancos comerciales turcos para sus proyectos en el exterior.  El programa tiene por 
objeto permitir a los contratistas turcos mant ener su participación actual en los mercados 
internacionales y alentarlos a ingresar en nuevos mercados. 
 Programa de créditos a la exportación específicos :  este programa se utiliza para evaluar las 
solicitudes de crédito que no puedan satisfacerse me diante los programas de créditos ordinarios del 
Banco.  Es un instrumento de financiación a mediano plazo, en la etapa previa a la expedición, que se 
facilita a los fabricantes y exportadores, así como a lo s contratistas en el extranjero, para los proyectos 
generadores de divisas.  Su objetivo es atender las necesidades específicas de los fabricantes y 
exportadores turcos proporcionando financiación a mediano plazo y alentar de ese modo la 
exportación de nuevos productos a nuevos mercados. 
 3. Créditos para servicios que aportan ingresos en divisas 
 Programa de créditos para la comercialización del turismo :  instrumento de financiación a 
corto plazo que se facilita a las agencias de viaj es y compañías aéreas turcas para sus actividades de 
promoción y comercialización en el extranjero y co ntribuye, de ese modo, a mejorar la balanza de 
pagos de Turquía aumentando los i ngresos derivados del turismo. 
 Programa de créditos para la comercia lización del transporte internacional :  instrumento de 
financiación a corto plazo que se facilita a las empre sas de transporte internacional para aumentar su 
competitividad y reducir al mismo tiempo los costos de las empresas exportador as.  El programa tiene 
por objeto contribuir a que Turquía ingrese divisas. 
 Programa de créditos para servicios que aportan ingresos en divisas :  instrumento financiero 
que se facilita a las empresas residentes en Turquía tanto para la prestación de servicios en el extranjero que aporten ingresos en divisas como para la exportación de servicios, por ejemplo 
proyectos de programas informáticos y servicios de consultoría.  El programa tiene por objeto 
contribuir a que Turquía ingrese divisas. 
 4. Créditos avalados por el Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) 
 IDB Plan de financiación de las exportacion es (EFS) del Banco Islámico de Desarrollo 
(BIsD) :  el Türk Eximbank asume las funciones de in termediario del Plan de financiación de las 
exportaciones del BIsD, de conformidad con el acu erdo firmado en 1988 entre ambas partes.  Este 
programa ofrece financiación en forma de créditos a los compradores.  Su objetivo último es aumentar 
la competitividad de los exportadores turcos en los mercados actuales y en otros nuevos 
permitiéndoles vender en condiciones de pago diferido. 
 Línea EFS :  el EFS también incluye un fondo de fi nanciación del BIsD de hasta 20 millones 
de dólares EE.UU.  En el marco de esta línea de crédito asignada por el BIsD al Türk Eximbank, éste tiene autorización para aprobar los créditos y asume los riesgos del comprador. 
 Operaciones de financiación del comercio  de importación del BIsD (línea ITFO) :  se trata de 
otra línea de crédito facilitada por el BIsD al Türk Eximbank y funciona como un instrumento de 
financiación a mediano plazo.  Tiene por objeto sumi nistrar fondos para las importaciones de materias 
primas y bienes de capital y semicapital procedentes de países miembros y no miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que se empl ean en la producción de artículos de exportación. G/SCM/N/186/TUR 
Página 88  
 
   5. Acuerdo sobre préstamos de intermedia ción para financiar exportaciones (EFIL-IV) 
 El 28 de mayo de 2008 se firmó con el Ba nco Mundial un Acuerdo sobre préstamos de 
intermediación para financiar exportaciones (EFIL -IV) por valor de 300 millones de dólares EE.UU.  
Esta línea de crédito tiene un plazo de vencimient o de 30 años y un período de  gracia de 5,5 años.  
Este programa de créditos tiene por objeto financia r las transacciones de exportación y las inversiones 
de capital fijo y de explotación a mediano o largo plazo en los sectores de construcción de buques, 
yates y puertos y de fabricación de maquinaria. 
 6. Programa de créditos y garantías para los compradores 
 Se trata de un programa de ayuda financiera a mediano y largo plazo que se ha elaborado 
principalmente para la exportación de bienes de cap ital y para proyectos de  inversión de llave en 
mano a cargo de contratistas turcos.  El programa tie ne por objeto aumentar la competitividad de los 
exportadores y contratistas turcos en los mercados internacionales y facilitar a sus empresas un medio 
seguro para sus actividades en los mercados que com portan elevados riesgos po líticos y comerciales.  
A través de este programa, el Türk Eximbank permite a los compradores extranjeros adquirir mercancías y servicios turcos en condiciones de pa go diferido.  En el marco de este programa, se 
conceden facilidades para la financiación de proyectos , en forma de préstamos directos o de garantías.  
Las transacciones soberanas tienen prioridad en la evaluación.  Asimismo, teniendo en cuenta la 
solidez del sector bancario del país comprador, el Türk Eximbank puede realizar transacciones con 
bancos de reconocida solvencia que actúan como pr estatarios o garantes.  Además, en algunos casos 
de financiación de proyectos, también pueden necesitarse otros mecanismos de seguridad, como 
acuerdos de cuenta de garantía bloqueada.  Los prestatarios o garantes deben ser bancos importantes 
que el Türk Eximbank considere aceptables o entidad es o instituciones oficiales del país comprador. 
 7. Programa de seguros de créditos a la exportación a corto plazo  El programa proporciona cobertura contra los ri esgos comerciales y políticos al volumen total 
de negocios.  Esa cobertura abarca las expe diciones que se hayan de efectuar hasta 360 días 
cualesquiera que sean las condiciones de pago, desd e cuentas abiertas hasta créditos documentarios, 
de conformidad con las condiciones de cobertura del país y la aprobación del límite del crédito.  Se 
trata de un servicio de cobertura posterior a la  expedición, pero desde 2004 también se proporciona 
cobertura previa a la expedición a las empresas aseguradas en el marco de este Programa.  
 8. Servicios de seguros a mediano y largo plazo 
 Se trata de un programa de seguros de crédito s a la exportación basado en un contrato único 
(comprador único) que abarca transacciones múltipl es y proporciona cobertura contra los riesgos 
políticos y/o comerciales a las exportaciones de bi enes de capital o semicapital con un plazo de 
vencimiento del crédito de hasta cinco años, en principio.  Previa aprobación del Consejo de 
Administración, puede otorgarse cobertura a crédit os con plazos de venc imiento más largos de 
conformidad con las condiciones y/o requisitos específicos de la transacción de exportación. 
 Programa de seguros de crédito s específicos a la exportación :  otorga cobertura a las 
exportaciones de bienes de capital o semicapital co n un plazo de vencimiento del crédito de hasta 
cinco años.  El programa tiene por objeto propor cionar cobertura contra los riesgos políticos y 
comerciales, tanto en la fase previa como posterior a la expedición. 
 Programa de seguros de créditos específicos  a la exportación contra riesgos políticos 
posteriores a la expedición :  proporciona cobertura para los efectos a cobrar en un plazo de hasta 
cinco años como resultado de la exportación de bienes de capital y semicapital.  El programa tiene por 
objeto otorgar cobertura contra los riesgos políticos ún icamente en la etapa posterior a la expedición.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 89 
 
 
   Programa de seguros de créditos específicos a la exportación contra todos los riesgos 
posteriores a la expedición :  igual que el Programa de seguros c ontra riesgos políticos posteriores a la 
expedición, salvo que cubre tanto los riesgos comerciales como los políticos. 
 9. Programa de seguros contra el cobro desleal de garantías  Este programa de seguros proporciona cobertura c ontra el riesgo de cobro desleal de garantías 
(garantías de licitación, de pagos anticipados y de cumplimiento) emitidas por un banco a favor de un 
comprador público de un país prestatario para proy ectos realizados por cont ratistas o subcontratistas 
turcos.  Corresponde al Türk Eximbank indemnizar al  contratista o subcontratis ta turco en caso de que 
se recurra a la garantía por hechos o circuns tancias ajenos a la voluntad del contratista. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Türk Eximbank presenta sistemáticamente sus programas anuales al Comité Superior de 
Asesoramiento y Orientación sobre los Créditos, presi dido por el Ministro de Estado encargado de las 
actividades del Banco.  El Comité aprueba los pr ogramas anuales del Türk Eximbank, incluidos los 
límites máximos por países para los programas de crédito s, seguros y garantías, así como la estrategia 
general del Türk Eximbank, los objetivos de volum en anual y demás objetivos fundamentales de los 
programas de créditos a corto y mediano plazo del Banc o para el año en cuestión.  El Comité se reúne 
al menos una vez al año y el Consejo de Admini stración del Türk Eximbank está obligado a respetar 
los límites establecidos.  El Comité también incluye entre sus miembros a los siguientes funcionarios: 
 1. el Subsecretario de la Organización de la Planificación Estatal 
 2. el Subsecretario del Tesoro  3. el Subsecretario de Comercio Exterior 
 4. el Subsecretario del Ministerio de Industria y Comercio 
 5. el Subsecretario del Ministerio de Finanzas  6. el Gobernador del Banco Ce ntral de la República de Turquía 
 También son miembros del Comité el Pres idente y el Vicepresidente del Consejo de 
Administración y el Director Ejecutivo del Banco. 
5. Forma de la subvención  Créditos a la exportación a corto plazo 
 En forma de préstamo. 
 Programa de créditos y garan tías para los compradores 
 Puede consistir en un préstamo directo o una garantía. 
 Otros créditos a la exportación a mediano y largo plazo 
 En forma de préstamo o de garantía 
 Servicios de seguros a co rto, mediano y largo plazo 
 En forma de seguro de crédito a la exportación. G/SCM/N/186/TUR 
Página 90  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 1. Créditos a la exportación a corto plazo 
 i) Créditos concedidos a través de bancos comerciales  Programa de créditos a la exportación previos a la expedición :  se conceden créditos a las 
empresas sectoriales de comercio exterior, así como  a los fabricantes, los fabricantes-exportadores y 
los exportadores, por un máximo de 360 días para lo s créditos en libras turcas y de 540 días para los 
créditos en divisas.  Los créditos se otorgan a través  de bancos comerciales intermediarios turcos, a 
los que se asignan líneas de crédito tras un proceso de evaluación.  Esos bancos comerciales son 
responsables del riesgo de incumplimiento de los pres tatarios.  Por tanto, el Türk Eximbank asume el 
riesgo de los bancos y no el correspondiente al exportador o fabricante.  El tipo de interés lo 
determina el Türk Eximbank de acuerdo con los tipos  del mercado monetario, los plazos de reembolso 
del préstamo y el costo de la financiación. 
 Programa de créditos a la exportación para zonas de desarrollo prioritario del PSEC :  se 
conceden créditos a empresas ubicadas en las zonas de desarrollo prior itario de Turquía.  Los bancos 
intermediarios están obligados a otorgar el 5 por ciento como mínimo y el 25 por ciento como 
máximo de sus límites de crédito a empresas de esas regiones.  El tipo de interés es ligeramente 
inferior al de la opción en libras turcas del PSEC. 
 ii) Créditos concedidos directamente por el Türk Eximbank  Programa de créditos a la exportación a co rto plazo para empresas de comercio exterior :  
estos créditos se conceden a socied ades de comercio exterior y a empresas sectoriales de comercio 
exterior, con un plazo de reembolso de hasta 180 días.  Las empresas solicitantes deben estar 
habilitadas para obtener de la Subsecretaría de Co mercio Exterior la condición de sociedad de 
comercio exterior o empresa sectorial de comercio exterior.  El tipo de interés lo determina el 
Türk Eximbank de acuerdo con los tipos del mer cado monetario, los plazos de reembolso del 
préstamo y el costo de la financiación. 
 Programa de créditos previos a la exportación :  se conceden créditos a las empresas 
fabricantes-exportadoras, exportadoras y fabricantes orientadas a la exportación, salvo las sociedades 
de comercio exterior y las empresas sectoriales de comercio exterior, por un máximo de 360 días para los créditos en libras turcas y de 540 días para los créditos en divisas, que se asignan sobre la base de 
los resultados de exportación del año anterior.  El ti po de interés para la opción en divisas es el mismo 
que el de la opción en divisas del PSEC y el tipo para la opción en libras turcas es el mismo que el de 
la opción en libras turcas del PSEC. 
 Programa de créditos previos a la exportación para PYME :  el Türk Eximbank concede 
directamente créditos por 540 días sólo a pequeñas y me dianas empresas.  El tipo de interés es inferior 
al de otros créditos a corto plazo. 
 iii) Créditos otorgados usando recu rsos del Banco Central de Turquía 
 Programa de descuento de crédito s a la exportación a corto plazo :  se descuentan los efectos 
a cobrar de los exportadores, fabricantes-exportadores y fabricantes turcos.  Los efectos a cobrar por 
concepto de exportaciones con un plazo de venc imiento de hasta 180 días son descontados al 
tipo LIBOR más un margen, utilizando los fondos asigna dos por el Banco Central de Turquía.  En 
algunos casos, el Türk Eximbank puede utilizar sus propios recursos, previa evaluación.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 91 
 
 
   Programa de redescuento previo a la expedición a corto plazo :  instrumento de financiación 
previa a la expedición que se facilita a los fabrican tes, exportadores y fabrican tes-exportadores turcos.  
Los pagarés emitidos por los exportadores a favor de l Türk Eximbank que tengan aval de bancos con 
cartas de garantía a corto plazo con el Türk Eximba nk sujetas a un límite determinado y con un plazo 
de vencimiento máximo de 360 días, se descuentan hasta dicho límite.  Este programa abarca las 
transacciones de exportación basadas en el pago contra entrega de documentos y cartas de crédito 
irrevocables.  Esas transacciones, incluidas las basadas en el pago contra entrega de mercancías, 
también pueden descontarse usando re cursos propios del Türk Eximbank, previa evaluación.  El tipo 
de redescuento es el LIBOR más un margen que determina el Türk Eximbank. 
 2. Créditos a la exportación a mediano plazo (créditos para proyectos) 
 Programa de créditos para inversiones en c adenas de comercios en el extranjero :  destinado 
a los empresarios turcos que invierten en el exteri or con miras a crear centros comerciales y cadenas 
de comercios en países extranjeros y a los que invi erten en el extranjero para abrir comercios donde 
vender sus propias marcas.  Los empresarios que se benefician de este programa también pueden beneficiarse de los programas de créditos a la exportación a corto plazo para la exportación de 
productos turcos que vayan a vender en esos comercios.   Los créditos en el marco de este programa se 
conceden por un plazo máximo de siete años.  Los tipos de interés se determinan en función de la 
duración del crédito, el costo de la financiación y la solvencia del exportador del proyecto.  La cuantía 
máxima del crédito es del 85 por ciento del valor de la inversión. 
 Programa de financiación de la construcción y exportación de buques :  pueden beneficiarse 
de estos créditos las empresas turcas que construy en y/o exportan buques.  El Türk Eximbank 
determina los términos y condiciones del préstamo y/ o la carta de garantía para cada transacción, 
tomando en consideración el contrato firmado entre el comprador y el exportador.  La cuantía del 
préstamo directo o la carta de crédito no superará el 85 por ciento del precio total del contrato. 
 Programa de cartas de garantía para los servicios de contratistas en el extranjero :  el 
Türk Eximbank otorga cartas de garantía a los contra tistas turcos que participan en licitaciones en el 
exterior, con la contragarantía de  bancos comerciales turcos.  En el marco de este programa, el 
Türk Eximbank concede, directamente o a trav és de un banco, fianzas de licitación, fianzas de 
cumplimiento y cartas de garantía anticipadas para cubrir las obligaciones de los contratistas turcos 
frente a los empleadores o sus bancos en el contexto  de los proyectos previstos.  El tipo de la 
comisión y el plazo de reembolso son determinados  por el Türk Eximbank para cada transacción. 
 Programa de créditos a la exportación específicos :  pueden beneficiarse de este programa las 
empresas que participan en la construcción de fábricas y los fabricantes/exportadores que producen 
bienes industriales de exportación de elevado valor añ adido.  Los créditos se c onceden en condiciones 
que se determinan para cada proyect o.  Los tipos de interés son f ijados por el Türk Eximbank para 
cada proyecto por separado. 
 3. Créditos para servicios que aportan ingresos en divisas 
 Programa de créditos para la comercialización del turismo :  pueden beneficiarse de estos 
créditos las agencias de viajes seleccionadas por el  Ministerio de Turismo y las líneas aéreas privadas 
que hayan obtenido una autorización de funcionamiento del Ministerio de Transporte, así como las que consigan que entren anualmente en Turquía divisas por más de 500.000 dólares EE.UU.  El plazo 
máximo de reembolso es de 12 meses.  La cuantía  del crédito está limitada a un máximo del 10 por 
ciento de la cantidad en divisas atraída por las empresas y al 80 por ciento de los gastos totales del 
proyecto propuesto, y no puede exceder de 2 millones de dólares EE.UU.  Por otra parte, en el caso de 
las agencias que organizan viajes en  grupo y las compañías aéreas selecc ionadas por el Ministerio de 
Turismo, el plazo máximo de reembolso puede ser superior a un año y la cuantía del crédito puede G/SCM/N/186/TUR 
Página 92  
 
  ascender hasta un máximo del 15 por ciento de los ingresos en divisas, sin que pueda superar, en 
ningún caso, los 4 millones de dólares EE.UU.  El tip o de interés lo determina el Türk Eximbank. 
 Programa de créditos para la comercia lización del transpor te internacional :  pueden 
beneficiarse de estos créditos las empresas de tr ansporte internacional residentes en Turquía cuyos 
ingresos por transporte de carga hayan superado los 500.000 dólares EE.UU. el año anterior.  El plazo 
máximo de amortización es de 360 días.  La cuantía del crédito equivale al 100 por ciento del valor 
del transporte de carga que vaya a realizarse durante  el plazo del crédito, pero no puede exceder del 
límite de la empresa.  El tipo de interés lo determina el Türk Eximbank. 
 Programa de créditos para servicios que aportan ingresos en divisas :  pueden beneficiarse de 
estos créditos las empresas residentes en Turquía qu e prestan servicios en el extranjero que aportan 
ingresos en divisas o que exportan servicios como pr oyectos de programas informáticos y servicios de 
consultoría.  Las condiciones se determinan para cada proyecto por separado. 
 4. Créditos avalados por el Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) 
 Plan de financiación de las exportaciones ( EFS) del Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) :  
se conceden créditos a importadores de todos los países,  no sólo a los residentes en países miembros 
de la Organización de la Conferencia Islámica, pa ra sus importaciones procedentes de Turquía.  
El BIsD está habilitado para aprobar los crédito s y asumir los riesgos del comprador para las 
transacciones efectuadas por mediación del Türk Eximbank.  El tipo aplicado es el LIBOR más un margen anual que se determina en cada caso. 
 Línea EFS :  tras los cambios introducidos en 1998, el Türk Eximbank proporciona 
financiación con cargo a este fondo para las exportaciones destinadas a cualquier país, ya sea islámico 
o no.  En la evaluación de las solicitudes de crédito, que se efectúa para cada transacción por 
separado, se tiene en cuenta la solvencia del país  importador o del banco que expide la garantía. 
 Operaciones de financiación del comercio de importación del BIsD (línea ITFO) :  se concede 
financiación a los fabricantes/exportadores o fabrican tes orientados a la exportación turcos para la 
importación de insumos utilizados en la producci ón de artículos de exportación.  Se exige un 
compromiso de exportación, cuya cuantía es determinada por el Türk Eximbank para cada 
transacción.  El plazo máximo de reembolso es de 30 meses y el tipo aplicado es el LIBOR más un margen. 
 El BIsD ha asignado todos los fondos y servic ios de financiación del comercio existentes a un 
organismo autónomo de financiación del comercio perteneciente al Grupo del BIsD, la "Corporación 
Internacional de Financiación del Co mercio Islámico (ITFC)", creada con el fin de agrupar todas las 
transacciones relativas a la financiación del comercio de l BIsD en un único marco.  La ITFC inició 
sus actividades en enero de 2008.  La cooperación pa ra establecer nuevos programas de financiación 
del comercio en el marco de la I TFC ha continuado desde entonces. 
 5. Préstamos de intermediación para financiar exportaciones (EFIL-IV)  El objetivo de este programa de créditos es fi nanciar las inversiones de capital fijo y de 
explotación a mediano o largo plazo en los sectores de construcción de buques, yates y puertos y de 
fabricación de maquinaria.  El Türk Eximbank establ ece el tipo de interés, el plazo de vencimiento y 
las condiciones de reembolso (período de gracia y plan de pago a plazos) de cada proyecto.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 93 
 
 
   6. Programa de créditos y garantías para los compradores 
 Se conceden líneas de crédito con garantía del Estado a bancos corresponsales e instituciones 
financieras de distintos países.  Mediante sus progr amas de créditos y/o garantías, el Türk Eximbank 
presta apoyo financiero a los proyectos emprendidos por contratistas turcos.  Todo crédito destinado a 
un proyecto se otorga a través de un banco corresponsal, que será también el prestatario, en el país del 
comprador del proyecto.  El plazo máximo de reem bolso no puede superar los ocho años, incluido el 
período de gracia.  Los tipos de interés se establecen  entre las partes interesadas, de conformidad con 
el Consenso de la OCDE. 
 7. Seguros de créditos a la exportación a corto plazo 
 Programa de seguros de créditos a la exportación a corto plazo :  pueden acogerse a este 
programa todos los exportadores, fabricantes-expor tadores, sociedades de comercio exterior y 
empresas sectoriales de comercio exterior de Turquía.   El programa cubre hasta el 90 por ciento de las 
pérdidas sufridas a consecuencia de  riesgos comerciales y políticos.  La prima aplicada varía en 
función de la clasificación del riesgo del país de l comprador, la duración del crédito, el plazo de 
amortización y el tipo de co mprador (público o privado). 
 8. Servicios de seguros a mediano y largo plazo 
 En el marco de estos programas, pueden obtener cobertura los bienes de capital y semicapital 
exportados por empresas turcas.  La cobertura suele ser  del 95 al 85 por ciento (en principio el 90 por 
ciento o menos) del valor del contrato, del cual el  15 por ciento se debe pagar por anticipado.  El 
Türk Eximbank determina el tipo de la prima para cada transacción.  La prima varía en función de la 
clasificación del riesgo del país del comprador, la duración del crédito, los términos y condiciones de 
pago, el tipo de comprador (público o privado) y la s garantías adicionales (o fianza) que ofrezca el 
deudor. 
 9. Programa de seguros contra el cobro desleal de garantías 
 Las garantías son emitidas por un banco a favor de un comprador público de un país 
prestatario para proyectos realizados por cont ratistas o subcontratistas turcos de un consorcio 
internacional.  En virtud de este pr ograma, el Türk Eximbank tiene que indemnizar al contratista turco 
en caso de recurrirse a la garantía por hechos o circ unstancias ajenos a la volunt ad del contratista.  Los 
tipos de las primas se establecen sobre la base de l as condiciones estipuladas en la carta de crédito y la 
clasificación del riesgo del país del comprador. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indica ción, de ser posible, de la subvención 
media por unidad en el año precedente).  Cua ndo no sea posible indicar la subvención 
por unidad (para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una explicación completa 
 No se dispone de información para los programas del Türk Eximbank. 
 En lo referente a los programas de créditos y seguros a corto plazo, el Türk Eximbank cumple 
el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatori as de la OMC.  Los tipos de interés de estos 
créditos los determina el Türk Eximbank teniendo en cuenta la situación de lo s mercados monetarios, 
los plazos de reembolso de los préstamos y el costo de la financiación.  Los créditos a corto plazo en 
libras turcas se financian principalmente con capital propio, beneficios y fond os generales, que se 
consideran recursos libres de costo.  Los tipos apli cados por el Türk Eximbank reflejan el costo de la 
financiación pública y el Banco los revisa según la e volución de los tipos del mercado para evitar la G/SCM/N/186/TUR 
Página 94  
 
  erosión de sus recursos por la inflación.  Los tipos de interés de los préstamos a corto plazo en divisas 
son fijados por el Türk Eximbank sobre la base de l LIBOR más un margen que se calcula teniendo en 
cuenta la duración del crédito y el costo de lo s fondos.  Para financiar estos préstamos, el 
Türk Eximbank recurre en gran medida a fondos prest ados por bancos comerciales turcos, así como a 
préstamos internacionales.  Los tipos de interés de estos préstamos también reflejan el costo de los 
fondos. 
 En cuanto a los programas de créditos, gara ntías y seguros a mediano y largo plazo, el 
Türk Eximbank se atiene plenamente al Acuerdo de  la OCDE, que establece las directrices relativas a 
los créditos a la exportación con ayuda oficial y plazo de dos años o más. 
 Por lo que respecta a los programas de seguros de créditos a la exportación, el Türk Eximbank 
cumple todas las disciplinas y prescripciones estableci das en el Consenso de la OCDE, la Unión de 
Berna y la OMC.  Las actividades del Türk Eximbank en materia de seguros son similares a las de los 
organismos de crédito a la exportación tradiciona les.  Los programas de seguros básicos del Banco 
están bien administrados y cumplen plenamente las prescripciones de garantía de los reaseguradores 
internacionales.  En el caso de los seguros para  la exportación con cobertura contra los riesgos 
políticos y comerciales, la prima que se aplica al ex portador varía en función de la clasificación del 
riesgo del país del comprador, la duración del crédito , el plazo de amortización y el tipo de comprador 
(público o privado).  Como en el caso de todos lo s demás organismos de crédito a la exportación que 
reciben ayuda oficial, la garan tía del Estado sólo cubre los ries gos políticos;  el Türk Eximbank 
indemniza con sus propios recursos las pérdidas deriva das de los riesgos comerciales.  No obstante, se 
han firmado tratados de rease guro con compañías reaseguradoras nacionales y extranjeras para 
transferir parte de los riesgos comerciales y polític os asumidos por el Türk Eximbank en el marco de 
su programa de seguros de créditos a la exportaci ón a corto plazo (el 70 por ciento de los riesgos 
comerciales y políticos en el marco de los segur os a corto plazo es cubierto por un grupo de 
reaseguradores sobre la base de un tratado de cobert ura compartida).  Los tipos de las primas y las 
primas recaudadas han sido prácticamente suficientes para cubrir a largo plazo los costes y pérdidas 
de funcionamiento de los programas desde su puesta en marcha. 
8. Duración de la subvención 
 No existe límite de tiempo para los program as del Türk Eximbank.  Éstos pueden revisarse o 
suprimirse, o se pueden introducir programas nue vos, según las necesidades de los exportadores 
turcos y las normas y reglamentos internacionales.  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 95 
 
 
  Cuadro 
 
Programas del Türk Eximbank en los tres últimos años  
 
(millones de dólares) 
 2006 2007 2008 
CRÉDITOS Y GARANTÍAS 3.529,2 3.739,3 4.279,4 
1. PROGRAMAS DE CRÉDITOS A LA 
EXPORTACIÓN A CORTO PLAZO 3.483,8 3.700,1 4.247,3 
Programa de créditos a la exportación previos a la 
expedición en TL 1.581,4 1.904,5 2.200,4 
Programa de créditos a la exportación previos a la 
expedición en divisas 757,5 680,3 845,3 
Programa de créditos a la expo rtación a corto plazo en TL 
para empresas de comercio exterior 635,6 659,9 666,9 
Programa de créditos a la exportación a corto plazo en 
divisas para empresas de comercio exterior 167,0 119,2 120,2 
Programa de créditos previos a la exportación en TL  204,5 217,2 253,7 
Programa de créditos previos a la exportación en divisas 119,9 109,1 154,5 
Programa de créditos previos a la exportación en TL 
para PYME 2,2 1,2 0,8 
Programa de créditos previos a la exportación en divisas 
para PYME 1,3 0,3 0,4 
Programa de descuento de créditos a la exportación a 
corto plazo 6,1 7,8 5,1 
Programa de redescuento previo a la expedición a corto 
plazo  8,3 0,6 - 
2. PROGRAMAS DE CRÉDITOS O GARANTÍAS A 
LA EXPORTACIÓN A MEDIANO PLAZO 14,6 14,4 23,1 
Programa de créditos para inversiones en cadenas de 
comercios en el extranjero - - - 
Programa de financiación y garantías para la construcción 
de buques 14,6 13,9 21,7 
Programa de cartas de garantía para los servicios de 
contratistas en el extranjero - - - 
Programa de créditos a la expo rtación específicos - 0,5 1,4 
Programa de financiación transitoria para los servicios de 
contratistas en el extranjero - - - 
3. PROGRAMAS DE CRÉDITOS PARA SERVICIOS 
QUE APORTAN INGRESOS EN DIVISAS 9,3 7,4 6,8 
Programa de créditos para la comercialización del turismo 6,1 2,2 2,5 
Programa de créditos para la comercialización del 
transporte internacional  3,2 1,4 4,3 
Programa de créditos para serv icios que aportan ingresos 
en divisas - 3,8 - 
4. CRÉDITOS AVALADOS POR EL BIsD - - - 
Plan de financiación de las exportaciones - - - 
Línea ITFO del BIsD - -  G/SCM/N/186/TUR 
Página 96  
 
   2006 2007 2008 
5. PRÉSTAMOS DE INTERMEDIACIÓN PARA 
FINANCIAR EXPORTACIONES (EFIL - IV) n.d. n.d. - 
6. PROGRAMAS DE CRÉDITOS Y GARANTÍAS 
PARA LOS COMPRADORES 21,5 16,5 2,2 
SEGUROS 4.252,8 4.682,7 5.079,6 
1. PROGRAMA DE SEGUROS DE CRÉDITOS A LA 
EXPORTACIÓN A CORTO PLAZO 4.252,8 4.682,7 5.078,8 
2. PROGRAMAS DE SEGUROS DE CRÉDITOS A LA 
EXPORTACIÓN A MEDIANO Y LARGO PLAZO - - 0,8 
3. PROGRAMA DE SEGUROS CONTRA EL COBRO 
DESLEAL DE GARANTÍAS - - - 
TOTAL 7.782,0 8.422,0 9.359,2 
 
  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 97 
 
 
  PROGRAMA DE SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
DECRETO 2009/1 DEL CONSEJO DE COORDINACIÓN 
CREDITICIA Y MONETARIA 
1. Título del programa de subvenciones  
 El título del programa de subvenciones es "P rograma de subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios" (Decreto Nº 2009/1). 
2. Período que abarca la notificación 
 El Decreto 2009/1 del Consejo de Coordin ación Crediticia y Monetaria se publicó en el 
Boletín Oficial de fecha 9 de marzo de 2009 y su vigencia va del 1º de enero al 31 de diciembre 
de 2009.  Este programa entró en vigor  en sustitución del Decreto 2008/1. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo de este programa de subvenciones a la exportación es desarrollar el potencial de 
Turquía como país exportador de productos agropecuarios elaborados. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El organismo que otorga las subvenciones es el Consejo de Coordinación Crediticia y 
Monetaria, integrado por los Ministros de Estado, el Ministro del Tesoro, el Ministro de Agricultura y 
Asuntos Rurales, el Subsecretario de Finanzas, el  Subsecretario de Organización de la Planificación 
Estatal, el Subsecretario de Comercio Exterior, el  Subsecretario de Hacienda y el Gobernador del 
Banco Central. 
5. Forma de la subvención 
 Las subvenciones se conceden deduciéndose la cuantía concedida de las deudas que se hayan 
contraído con entidades públicas (impuestos, primas del seguro social, gastos de energía y gastos de telecomunicaciones). 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las subvenciones se conceden a los productores/exportadores y a los exportadores, 
deduciéndose la cuantía concedida, que se calcula sobr e la base de una suma fija por unidad, de las 
deudas que han contraído con entidades públicas. G/SCM/N/186/TUR 
Página 98  
 
  7. Subvención por unidad 
 A continuación se indica la subvención por producto: 
 
PRODUCTO TASA 
(en $EE.UU. 
por tonelada) Porcentaje de la cantidad 
exportada que puede 
recibir la subvención 
2009/1  
Flores cortadas (frescas) 205 37% 
Legumbres y hortalizas, congeladas (salvo patatas) 79 27% 
Legumbres y hortalizas (deshidratadas) 370 20% 
Fruta (congelada) 78 41% 
Conservas, pastas 75 51% 
Miel 65 32% 
Preparados de frutas homogeneizados 63 35% 
Zumos de fruta (concentrados) 150 15% 
Aceite de oliva 100 100% 
Pescado preparado o en conserva 200 100% 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles) 186 14% 
Huevos 15 $/1.000 unidades 78% 
Carne de aves de corral en conserva 250 40% 
Chocolate y otros preparados alimenticios que contienen 
chocolate 119 48% 
Galletas, barquillos 119 18% 
Macarrones, fideos 66 32% 
 
 La segunda columna especifica que la s ubvención sólo se paga sobre un porcentaje 
determinado de la cantidad expor tada.  Este sistema se utiliza debido al compromiso de Turquía 
relativo al volumen anual derivado del Ac uerdo de la OMC sobre la Agricultura. 
8. Duración de la subvención 
 El Decreto 2009/1 del Consejo de Coordin ación Crediticia y Monetaria se publicó en el 
Boletín Oficial de fecha 9 de marzo de 2009 y su vigencia va del 1º de enero al 31 de diciembre 
de 2009. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos estadís ticos que permitan evaluar los ef ectos de esta subvención en el 
comercio. 
  G/SCM/N/186/TUR 
 Página 99 
 
 
  DECRETO 2008/1 DEL CONSEJO DE COORDINACIÓN 
CREDITICIA Y MONETARIA 
1. Título del programa de subvenciones  
 El título del programa de subvenciones es "P rograma de subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios" (Decreto Nº 2008/1). 
2. Período que abarca la notificación 
 El Decreto 2008/1 del Consejo de Coordin ación Crediticia y Monetaria se publicó en el 
Boletín Oficial de fecha 19 de marzo de 2008 y su vigencia va del 1º de enero al 31 de diciembre 
de 2008.  Este programa entró en vigor  en sustitución del Decreto 2007/1. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo de este programa de subvenciones a la exportación es desarrollar el potencial de 
Turquía como país exportador de productos agropecuarios elaborados. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El organismo que otorga las subvenciones es el Consejo de Coordinación Crediticia y 
Monetaria, compuesto por los Ministros de Estado, el  Ministro del Tesoro, el Ministro de Agricultura 
y Asuntos Rurales, el Subsecretario de Finanzas, el  Subsecretario de Organización de la Planificación 
Estatal, el Subsecretario de Comercio Exterior, el  Subsecretario de Hacienda y el Gobernador del 
Banco Central. 
5. Forma de la subvención 
 Las subvenciones se conceden deduciéndose la cuantía concedida de las deudas que se hayan 
contraído con entidades públicas (impuestos, primas del seguro social, gastos de energía y gastos de 
telecomunicaciones). 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las subvenciones se conceden a los productores/exportadores y a los exportadores, 
deduciéndose la cuantía concedida, que se calcula sobr e la base de una suma fija por unidad, de las 
deudas que han contraído con entidades públicas. 
7. Subvención por unidad 
 A continuación se indica la subvención por producto: 
 
PRODUCTO TASA 
(en $EE.UU. por 
tonelada) Porcentaje de la ca ntidad exportada 
que puede recibir la subvención 
2008/1  
Flores cortadas (frescas) 205 37% 
Legumbres y hortalizas, congeladas 
(salvo patatas) 79 27% 
Legumbres y hortalizas (deshidratadas) 370 20% G/SCM/N/186/TUR 
Página 100  
 
  PRODUCTO TASA 
(en $EE.UU. por 
tonelada) Porcentaje de la ca ntidad exportada 
que puede recibir la subvención 
Fruta (congelada) 78 41% 
Conservas, pastas 75 51% 
Miel 65 32% 
Preparados de frutas homogeneizados 63 35% 
Zumos de fruta (concentrados) 150 15% 
Aceite de oliva 100 100% 
Pescado preparado o en conserva 200 100% 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles) 186 14% 
Huevos 15 $/1.000 unidades 78% 
Carne de aves de corral en conserva 250 40% 
Chocolate y otros preparados 
alimenticios que contienen chocolate 119 48% 
Galletas, barquillos 119 18% 
Macarrones, fideos 66 32% 
 
 La segunda columna especifica que la s ubvención sólo se paga sobre un porcentaje 
determinado de la cantidad expor tada.  Este sistema se utiliza debido al compromiso de Turquía 
relativo al volumen anual derivado del Ac uerdo de la OMC sobre la Agricultura. 
 
8. Duración de la subvención 
 
 El Decreto 2008/1 del Consejo de Coordin ación Crediticia y Monetaria se publicó en el 
Boletín Oficial de fecha 19 de marzo de 2008 y su vigencia va del 1º de enero al 31 de diciembre 
de 2008.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
 No se dispone de datos estadís ticos que permitan evaluar los ef ectos de esta subvención en el 
comercio.   
__________