. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/199 
18 de enero de 2011  
 (11-0297) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Departamento de Desarroll o de la Ganadería (DLD) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Rumiantes vivos, canales de animales 
susceptibles a la fiebre aftosa, sus pr oductos sin elaborar y sus subproductos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Kyongsang-Bukdo, ciudad de Andong, 
República de Corea 
5. Título del documento notificado:  Notice of the Bureau of Disease Control and 
Veterinary Service, Department of Livestock Development of Thailand, No. AC 0610.06/c.27045, dated  17 December 2010 entitled "Temporary suspension of 
importation of live ruminant animals and carca sses into the Kingdom of Thailand from the 
territory of Kyongsang-Bukdo, Andong City , Republic of Korea"  (Departamento de 
Desarrollo de la Ganadería – Oficina de vig ilancia de epizootias y servicio veterinario – 
Aviso Nº AC 0610.06/c.27045, de fecha 17 de di ciembre de 2010:  Suspensión temporal de 
las importaciones en el Reino de Tailandia de animales vivos y de canales de rumiantes provenientes de Kyongsang-Bukdo, ciudad de Andong, República de Corea) - 
Idioma:  tailandés - Número de páginas:  1 
6. Descripción del contenido:  A raíz del informe ref. OIE: 9993 de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal, de fecha 29 de noviembre de 2010, en el que se da a conocer que en 
Kyongsang-Bukdo, ciudad de Andong, República de  Corea, se detectó un brote de fiebre 
aftosa, se considera necesario evitar la entrad a de esa enfermedad en Tailandia.  Por lo 
tanto, se suspenden temporalmente las importaciones de animales vivos y de canales de rumiantes susceptibles a la fiebre aftosa, su s productos sin elaborar, y sus subproductos 
provenientes de las zonas afectadas de la República de Corea. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/THA/199 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  La medida de urgencia notificada se adopta  para proteger la industria ganadera 
nacional. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
17 de diciembre de 2010  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios - ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 TAILANDIA 
Teléfono:  +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
Sitio Web:  http://www.acfs.go.th