. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/35 
15 de agosto de 2008 
 (08-3878) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Transporte por Carretera y Autopistas, 
Ministerio de Transporte Marítimo, por Carretera y Autopistas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Secretario Adjunto (Transporte) 
Departamento de Transporte por Carretera y Autopistas 
Transport Bhawan 
Parliament Street - NUEVA DELHI – 110001 
Telefax:  (+911) 23717 294;  sitio Web:  http://morth.nic.in/    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los vehículos de gasolina, gas natural comprimido, gas licuado 
de petróleo y gasóleo abarcados en l as Normas centrales relativas a vehículos 
automóviles, 1989 y sus posteriores modificaciones. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   The Central Motor 
Vehicles (Amendment) Rules, 2008. No. G.S.R. 522(E) dated 15 July 2008  (Modificación de 
las Normas centrales relativas a vehículos au tomóviles, 2008 - GSR 522(E) de fecha 15 de 
julio de 2008) – 55 páginas, disponible en hindi y en inglés 
6. Descripción del contenido:   En el proyecto notificado de modificación de las Normas, 
2008, se insertan determinadas cláusulas en las Normas centrales relativas a vehículos 
automóviles, 1989.  En esas cl áusulas se establecen las distintas prescripciones que abarcan 
las normas de emisión relativas a los vehículo s de gasolina, gas natural comprimido, gas 
licuado de petróleo y gasóleo abarcados en  las Normas centrales relativas a vehículos 
automóviles, 1989 y sus posteriores modificaciones.  El texto complete del proyecto 
notificado se puede consultar en: http://morth.nic.in/writereadda ta/sublinkimages/GE522774676141.pdf
 G/TBT/N/IND/35 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad ambiental y lucha contra la contaminación 
8. Documentos pertinentes:    
1. Ley de Vehículos Automóviles, 1988 
2. Normas centrales relativas a vehículos automóviles, 1989 3. Normas centrales relativas a vehículos automóviles (Modificación), 2008 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de julio de 2008 
No se ha establecido 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Joint Secretary (Transport) 
Department of Road Transport and Highways Transport Bhawan Parliament Street NUEVA DELHI – 110001 
Telefax:  (+911) 23717294  
Sitio Web:   http://morth.nic.in/
 
Correo electrónico:  dirt@nic.in