ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IND/11 
24 de julio de 2008 
 
 (08-3586) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE LA INDIA 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a la INDIA
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
 Los Estados Unidos agradecen a la India sus respuestas al cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación, que figuran en la notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7, de fecha 3 de septiemb re de 2007 (documento G/LIC/N/3/IND/9).  Seguimos 
examinando esas respuestas y desea mos plantear las siguientes preguntas complementarias.  
 Preguntas planteadas a la India en relación co n el cuestionario relativo a los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación  
 
1. Si bien agradecemos que la India haya incl uido, en el párrafo 2 de su respuesta al 
cuestionario, una lista indicativa de productos suje tos a licencias de importación, observamos que la 
lista completa de estos productos figura en la publi cación titulada "Clasificación Comercial de la India 
de productos de exportación e importación según el Si stema Armonizado, 2004-2009", de la cual el 
Gobierno de la India ha facilitado a la  Secretaría una versión de 2006. 
2. ¿Sigue en vigor la versión de 2006 facilita da a la Secretaría?  De no ser así, mucho 
agradeceríamos que la India proporcionara a la Secr etaría un ejemplar de la versión vigente.  
3. Asimismo, observamos que, en la reunión del Co mité de Licencias de Importación celebrada 
en abril de 2008, la India indicó que su Clasificación Comercial de productos de exportación e 
importación según el Sistema Armonizado ya se podí a consultar en el sitio Web de la Dirección 
General de Comercio Exterior.  Si n embargo, aunque en la portada ( http://dgft.delhi.nic.in/ ) se indica 
que la Clasificación puede obtenerse en el enlace de "Descarga", seguimos sin poder acceder a la lista.  
El enlace específico que lleva a la Clasificación según el Sistema Armonizado completa en el sitio 
Web de la Dirección General de Comercio Exteri or no está operativo desde hace más de un año.  
¿Cuándo prevén que se pueda consulta r de nuevo el documento que contiene dicha Clasificación en la 
sección de descarga del sitio Web de la Dirección Gene ral de Comercio Exterior?  Si la Clasificación 
según el Sistema Armonizado completa se encuentra en  otro lugar de ese sitio Web, agradeceríamos 
que nos indicaran su ubicación exacta.  
4. Reiteramos nuestra solicitud de que la India act ualice su notificación relativa al cuestionario 
facilitando respuestas por productos.  Ello contribu iría a aclarar muchas de las preguntas que hemos 
planteado.  G/LIC/Q/IND/11 
Página 2  
 
  5. En particular, agradeceríamos que la India aclarase si las licencias de importación son 
automáticas o no automáticas.  En el punto 6.VIII del documento G/LIC/N/3/IND/9 se señala únicamente que "las solicitudes se examinan si n tardanza después de su recepción".   
6. Por ejemplo, en el caso de las licencias no au tomáticas, ¿podría la India dar una estimación 
del plazo previsto de obtención de la licencia de importación para cada producto?  De no ser posible, 
¿podría la India indicar por qué no se puede facilitar esta información? 
7. Agradeceríamos también que aclararan cómo se perciben los derechos de las licencias de 
importación.  Con arreglo a la respuesta a la pregunta 12 del documento G/LIC/N/3/IND/9, "el 
derecho percibido por las solicitudes de licencia se fija de acuerdo con el va lor de las importaciones 
previstas".  ¿Cómo se ajusta la fijación del der echo al artículo VIII del GATT de 1994, que exige que 
ese derecho se limite "al coste aproximado de los servicios prestados"? 
Prescripciones para la importación de ácido bórico
 
 8. Los Estados Unidos observan que la India mantiene prescripcion es en materia de licencias de 
importación para el ácido bórico.  Sin embargo, en el documento G/LIC/N/3/IND/9 no se menciona 
que el ácido bórico, ni por lo demás, los productos químicos o los plaguicidas, estén sujetos a 
licencias.  Además, los Estados Unidos tampoco tienen conocimiento de que se haya presentado al 
Comité de Licencias de Importación una notificación relativa a esta prescripción en materia de licencias.  ¿Prevé la India notificar al Comité las prescripciones relativas a la importación de ácido bórico? 
Ácido bórico no usado como insecticida
 
 
9. Asimismo, los Estados Unidos agradecerían m ás aclaraciones sobre las prescripciones en 
materia de permisos de importación que aplica la India al ácido bórico no usado como insecticida.  
Sírvanse describir el procedimiento de obtención de las licencias o los permisos de importación 
exigidos para el ácido bórico no usado como insecticid a, así como de los certificados de conformidad 
necesarios.  
10. ¿Se requieren certificados de usuario final o permisos para la im portación de productos 
químicos (distintos del ácido bórico) que puedan qued ar abarcados por la Ley de insecticidas pero 
tengan también otros usos?  
11. ¿Hay alguna prescripción en materia de permisos para el ácido bórico no usado como 
insecticida que se fabrica en el país? 
12. También agradeceríamos que aclararan quién debe presentar la solicitud de permiso de 
importación.  ¿Se aplica el régimen de permisos a los comerciantes, a los usuarios finales o a ambos?  Más concretamente, ¿cuál es el procedimiento mediante el cual los comerciantes (que no son necesariamente los usuarios finales) pueden solic itar un permiso de importación para el ácido bórico 
no usado como insecticida?   
13. Entendemos que la Administración de Aduanas de  la India ha vuelto a clasificar el ácido 
bórico no usado como insecticida en el capítulo 28, junto con otros productos químicos inorgánicos.  
Es decir, ya no está clasificado como insecticida.  Nos complace que la India haya comenzado a adoptar medidas para reconocer que el ácido bórico no usado como insecticida debería recibir un trato 
diferente del ácido bórico que se emplea como insecticida.   G/LIC/Q/IND/11 
 Página 3 
 
 
  14. No obstante, entendemos que el Ministerio de  Agricultura sigue exigiendo permisos de 
importación y certificados de confor midad para el ácido bórico no usado como insecticida.  Sírvanse 
confirmar esta información.  
 Los Estados Unidos solicitan la información menc ionada más arriba y esperan con interés las 
respuestas de la India. 
 
__________