RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/M/45 
9 de enero de 2008 
 
 (08-0095) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 30 DE  
NOVIEMBRE DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
1. El Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA ordinario) se reunió el 30 de noviembre 
de 2007 bajo la presidencia del Em bajador Manuel A.J. Teehankee.  Se adoptó el siguiente orden del 
día, propuesto en el aerograma WTO/AIR/3115, de fecha 8 de noviembre de 2007: 
I. PÁRRAFO 32. .................................................................................................................... .....1 
A. A PARTADO I ) DEL PÁRRAFO 32 (ACCESO A LOS MERCADOS ).....................................................1 
1. Acceso a los mercados....................................................................................................... .......1 
2. Análisis sectorial (" triple beneficio")..................................................................................... 4 
B. A PARTADO II ) DEL PÁRRAFO 32 (ADPIC)..................................................................................5 
C. A PARTADO III ) DEL PÁRRAFO 32 (ETIQUETADO ) .......................................................................5 
D. O TROS PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA .......................................................5 
II. PÁRRAFO 33. .................................................................................................................... .....5 
III. PÁRRAFO 51. .................................................................................................................... .....6 
IV. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2007..................................................................7  
V. OTROS ASUNTOS.................................................................................................................. 7 
 
I. PÁRRAFO 32 
A. APARTADO I ) DEL PÁRRAFO 32 (ACCESO A LOS MERCADOS ) 
El efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, 
especialmente en relación con los países en  desarrollo, en particular los menos 
adelantados, y aquellas situaciones en que  la eliminación o reducción de las 
restricciones y distorsiones del comercio pueda beneficiar al comercio, al medio 
ambiente y al desarrollo.   
1. Acceso a los mercados 
2. El Presidente  recordó que en la reunión de mayo de 2007 el CCMA había sostenido debates 
sobre la base de dos notas de la S ecretaría que ofrecían un panorama ge neral de:  i) la labor realizada 
en los Comités OTC y MSF con respecto a las notif icaciones relacionadas con el medio ambiente y a 
las preocupaciones comerciales específicas (JOB(06) /263);  y ii) las constataciones de los estudios 
recientes que figuran en la publicación "OECD Trade Policy Studies 2005" y la Revista de Comercio y Medio Ambiente, 2006, de la UNCTAD.  (WT/C TE/W/244).  Varios Miembros habían planteado WT/CTE/M/45 
Página 2  
 
  preocupaciones acerca del efecto de las normas privadas voluntarias sobre el comercio.  Una 
delegación había propuesto que el CCMA celebrase debates centrados en las normas privadas, las 
cuestiones relativas al acceso a los mercados y las preocupaciones relacionadas con el desarrollo.  En 
esa reunión se había celebrado también un debate s obre la liberalización del comercio de productos 
agrícolas orgánicos, y varios países en desa rrollo compartieron sus experiencias nacionales y 
regionales en esta esfera.   
3. El representante de la UNCTAD
 informó al CCMA sobre los resultados de un simposio, 
titulado Environmental Requirements and Market Access:   Turning Challenges into Opportunities  
(Prescripciones ambientales y acceso a los mercados :  Cómo convertir los retos en oportunidades), 
que había organizado el Equipo de Tareas PNUM A-UNCTAD para la creación de capacidad en 
materia de comercio, medio ambiente  y desarrollo el 3 de octubre de 2007 en Ginebra.  La reunión se 
había centrado en los sectores de la agricultura orgá nica y los equipos electrónicos y en ella se habían 
debatido las dos cuestiones siguientes:  i) abordar los problemas y obstáculos a los que se enfrentan 
los países en desarrollo en relación con el acceso  a los mercados para los productos agrícolas 
orgánicos y electrónicos debido a las normas y pr escripciones ambientales cada vez más numerosas, 
estrictas y complejas;  y ii) identificar las oport unidades de mercado que crean para los países en 
desarrollo las normas ambientales y prescr ipciones técnicas en ambos sectores.   
4. Recordó que en la reunión se habían puesto de relieve varios problemas a los que se 
enfrentaban los productores y exportadores de los países en desarrollo, entre ellos el costo del 
cumplimiento y la certificación, en particular para  los pequeños productores;  la falta de armonización 
de las normas;  la ausencia de  información puntual y actualizada sobre las prescripciones en vigor y 
nuevas, su análisis y su difusión adecuada;  y la falta de consultas entre los países desarrollados y los 
países en desarrollo a la hora de redactar y apli car nuevas reglamentaciones ambientales.  A este 
respecto, señaló los procedimientos de las Co munidades Europeas que prevén la evaluación del 
impacto de las propuestas legislativas y la consulta de las partes interesadas.   
5. Dijo que la falta de infraestructura y capaci dad institucional explicaba que los países en 
desarrollo tendieran con frecuencia a adoptar un enf oque reactivo y de respuesta inmediata frente a las 
prescripciones ambientales vigentes en sus principales sectores de exportación.  En cuanto al sector de 
los equipos eléctricos y electrónicos, también se plan teaba en esos países el problema de la falta de 
programas de gestión de los residuos de esos productos para prevenir problemas de salud y ambientales. 
6. En lo que respecta a las oportunidades, recordó que en la reunión se había señalado la 
importancia de llevar a cabo iniciativas de creaci ón de capacidad y asistencia técnica que pudieran 
contribuir a ayudar a los países en desarrollo a adopt ar y aplicar un enfoque más proactivo respecto de 
las prescripciones y normas ambientales.  Asimismo , los instrumentos voluntarios, como las etiquetas 
ecológicas o las indicaciones geográficas, podían ofr ecer acceso a los nichos de mercado, cada vez 
más importantes, en los países desarrollados.   
7. Destacó que las normas regionales, como la nor ma del África Oriental relativa a los productos 
orgánicos, que se había elaborado con la cooper ación de las partes interesadas de los sectores público 
y privado en el marco de la iniciativa del Equipo de Tareas para la creación de Capacidad en materia 
de comercio, medio ambiente y desarrollo, podían constituir un medio importante para impulsar el 
desarrollo del comercio y los mercados en las re giones de los países en desarrollo, así como para 
ayudar a los productores a obtener acceso a los mercados e influir en  los procesos internacionales de 
normalización.   
8. Dijo que la participación y contribución del sect or privado, en particular en el caso del 
desarrollo de tecnología, era un elemento fundament al.  Era necesario fomentar las asociaciones entre 
los sectores público y privado, la colaboración en tre las partes interesadas y las iniciativas  WT/CTE/M/45 
 Página 3 
 
 
  relacionadas con la responsabilidad social de las empresas que abrieran nuevas vías de cooperación 
entre los interesados.  Para que los retos se convi rtieran realmente en oportunidades, era importante 
que los países en desarrollo comprendieran que est e tipo de instrumentos y mecanismos eran parte 
integrante de unas estrategias de ajuste proactivas.   
9. Creía que las oportunidades que ofrecía la futu ra liberalización de los bienes y servicios 
ambientales, así como los resultados de las negoc iaciones comerciales sobre la agricultura y el 
AMNA, potenciarían la participación de los países en desarrollo en el comercio y su capacidad para desarrollar el sector y la tecnología de los bienes ambientales.  Así, la relación entre las prescripciones ambientales y el acceso a los mercados se podría cons iderar de otra manera, y las dificultades que se 
planteaban en estos ámbitos se podrían ver como oportuni dades.  Esto era cierto, en particular, en el 
caso de los países en desarrollo, ya  que gracias al acceso a los merca dos y al crecimiento podían tener 
mayores posibilidades de hacer frente a las prescripciones ambientales.   
10. Dijo que todas las exposiciones y documentos re lativos a ese simposio podían consultarse en 
el sitio Web del Equipo de Tareas para la creaci ón de capacidad en materia de comercio, medio 
ambiente y desarrollo (www.unep-unc tad.org/cbtf/welcome.htm).   
11. Señaló a la atención del CCMA tres estudios realizados por la UNCTAD sobre los retos y 
oportunidades a los que se enfrentaban los producto res y exportadores de los países en desarrollo a 
causa de las normas privadas relativas a las frutas y hortalizas frescas.  En estos estudios se resumían 
documentos sobre países elaborados bajo los au spicios del Grupo Consultivo de Trabajo de la 
UNCTAD sobre prescripciones ambientales y acceso a los mercados para los países en desarrollo.  El 
primer estudio, titulado " The Implications of Private-sector  Standards for Good Agricultural 
Practices - Exploring Options to Facilitate Market Access for Developing-country Exporters of Fruit 
and Vegetables:  Experiences of Argentina, Brazil and Costa Rica " (Efectos de las normas del sector 
privado para las buenas prácticas agrícolas - Opcione s para facilitar el acceso a los mercados para los 
exportadores de frutas y hortalizas de los países en de sarrollo:  Experiencias de la Argentina, el Brasil 
y Costa Rica), había sido publicado y podía descargar se del sitio Web (www.unctad.org/trade_env).  
En las próximas semanas podrían consultarse en el  sitio Web otros dos estudios -uno en que se 
sintetiza la experiencia de Ghana, Etiopía, Kenya, Zambia y Uganda;  y el otro en el que se resumen 
las conclusiones en Malasia, Tailandia y Viet Nam.   
12. Por último, informó al CCMA de que, el 29 de noviembre de 2007, todas las Comisiones 
Regionales de las Naciones Unidas habían celebrado una reunión de alto nivel con la UNCTAD y el 
PNUMA sobre el fomento de un régimen en el que comercio y medio ambiente se apoyen 
mutuamente y sobre las perspectivas y las leccione s aprendidas a nivel regional.  La reunión había 
sido organizada para exponer y examinar junto con los delegados en Ginebra las principales 
constataciones y conclusiones de un amplio proyecto de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones 
Unidas sobre las vinculaciones entre comercio y me dio ambiente realizado durante los tres años 
anteriores.  En la reunión se habían abordado los temas de las prescripciones ambientales y el acceso a 
los mercados en el sector de los alimentos;  los bi enes y servicios ambientales;  el impacto ambiental 
del comercio;  y la coherencia de las políticas.  Todos los documentos y exposiciones relativos a esa 
reunión podían consultarse en el sitio Web de  la UNCTAD sobre comercio y medio ambiente 
(www.unctad.org/trade_env/index.asp).   
13. La representante del Brasil
 dio las gracias al PNUMA y a la UNCTAD por el informe y por 
organizar el simposio sobre prescripciones ambientales y acceso a los mercados.  El evento había 
proporcionado ideas claras sobre la forma en que algunos países habían establecido prescripciones 
ambientales que podían constituir obstáculos no ar ancelarios a las exportaciones de los países en 
desarrollo.  Consideraba que el simposio había si do constructivo al haber brindado una oportunidad 
para compartir experiencias en ese ámbito, en partic ular sobre la forma en que los países en desarrollo 
podían superar los obstáculos al comercio.  WT/CTE/M/45 
Página 4  
 
  14. El Comité tomó nota
 de las declaraciones formuladas.  El Presidente  dijo que, en seguimiento 
del debate sobre productos orgánicos mantenido por  el Comité en la reunión de mayo de 2007, 
consultaría informalmente a las delegaciones sobre la conveniencia de organizar una actividad 
didáctica sobre esa cuestión.   
2. Análisis sectorial ("triple beneficio") 
15. La representante del PNUMA  informó al CCMA sobre las actividades del Programa en 
relación con las subvenciones a la pesca.  Dijo que habían transcurrido 10 años desde el primer taller 
celebrado por el PNUMA para promover respuestas in tegradas a la necesidad de una reforma de las 
subvenciones a la pesca.  El PNUMA consideraba que  la OMC era el foro internacional más adecuado 
para establecer eficazmente disciplinas respecto de las subvenciones a la pesca.  En particular, durante 
los últimos seis años, el PNUMA había observado un sólido progreso en las negociaciones, gracias al 
firme compromiso político y la gran dedicación de  muchos delegados respecto de esta complicada 
cuestión en la encrucijada entre las políticas ambienta les y comerciales y a los continuos esfuerzos de 
la sociedad civil, como había destacado recientement e el Sr. Lamy en su discurso en el Foro Público 
de la OMC.   
16. Señaló a la atención de las delegaciones un sim posio sobre las disciplinas de las subvenciones 
a la pesca organizado por el PNUMA y el WWF los dí as 1º y 2 de marzo de 2007.  Habían participado 
más de 120 representantes de gobiernos, organizaci ones intergubernamentales, ONG, organizaciones 
regionales de ordenación de la pesca e instituciones académicas.  El simposio  había constituido un 
foro informal para debatir el modo de integrar "criterios de sostenibilidad" viables en las nuevas 
normas y políticas nacionales sobre subvenciones.  Se habían examinado y aclarado varias opciones y 
mecanismos.  Los participantes habían señalado que tres indicadores clave influían de manera directa 
y significativa en la probabilidad de que las subve nciones contribuyeran al exceso de capacidad y la 
sobrepesca en una pesquería determinada.  Los i ndicadores se referían a las poblaciones de peces, la 
capacidad pesquera y la ordenación de la pesca.  Se había considerado que se justificaba y era 
necesario continuar el análisis técnico de estas cuestiones.  
17. Señaló un informe reciente del PNUMA y el WWF  sobre los criterios de sostenibilidad para 
las subvenciones a la pesca y las opciones para la OMC y más allá, destinado a ofrecer esa aportación 
técnica.  Había contado con las contribuciones de diversas delegaciones y partes interesadas y se había revisado teniendo en cuenta esas aportaciones.   En el documento se examinaban opciones de 
pruebas para reducir los riesgos que pudieran re presentar las subvenciones que quedaran fuera del 
ámbito de una eventual nueva prohibición.  Estas pruebas o criterios se referían a los indicadores 
mencionados anteriormente, a saber, la situación de las poblaciones de peces, la capacidad de las 
flotas pesqueras y la idoneidad de la ordenación de la pesca.  En cada categoría se habían articulado 
criterios, correspondientes a distintos niveles de ambi ción desde el punto de vista ambiental:  el nivel 
menos ambicioso se refería a las prescripciones que  podían utilizarse en las normas de la OMC y el 
más ambicioso a las mejores prácticas para la reforma de las subvenciones nacionales. 
18. Los análisis y opciones habían demostrado que los criterios de sostenibilidad para las 
subvenciones a la pesca podían basarse en normas internacionales aceptadas, adaptadas para su 
utilización en la OMC así como en el contexto más amplio de las prácticas nacionales.  La oradora 
dijo que las actividades del PNUMA en el ámbito de las subvenciones a la pesca formaban parte de su 
proyecto para la promoción de unas pautas de co mercio, consumo y producción sostenibles en el 
sector pesquero.  Ese proyecto ayudaba a los gobi ernos y colectivos interesados a promover la 
ordenación sostenible de la pesca y a contribuir a la reducción de la pobreza.  Apoyaba las reformas 
del sector público, así como las iniciativas del sector privado.   
19. El Comité tomó nota
 de la declaración.  WT/CTE/M/45 
 Página 5 
 
 
  B. APARTADO II ) DEL PÁRRAFO 32 (ADPIC) 
 Las disposiciones pertinentes del Acuerdo sob re los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) 
20. No se formularon declaraciones en relación con este apartado. 
C. APARTADO III ) DEL PÁRRAFO 32 (ETIQUETADO ) 
21. El Presidente  recordó que, en la reunión anterior, la  delegación de los Estados Unidos había 
realizado una exposición sobre el "Etiquetado de productos Energy Star " en los Estados Unidos.  Las 
notas de esa exposición se habían puesto a di sposición de los presentes en la sala. 
D. OTROS PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA 
22. No se formularon declaraciones en relación con este subpunto. 
II. PÁRRAFO 33 
Reconocemos la importancia de  la asistencia técnica y la creación de capacidad en 
la esfera del comercio y el medio ambi ente para los países en desarrollo, en 
particular los menos adelantados.  Ta mbién propugnamos que se compartan los 
conocimientos técnicos y la experiencia con los Miembros que deseen llevar a cabo 
exámenes medioambientales a nivel nacional.   
1. Asistencia técnica y creación de capacidad 
23. El Presidente  señaló a la atención del Comité el docum ento JOB(07)/67, en el que figuraba un 
informe presentado por Noruega en la reunión anterior  sobre el Plan de Acción de Noruega relativo al 
medio ambiente en la cooperación para el desa rrollo, así como un documento de sala sobre las 
actividades de asistencia t écnica de la Secretaría (2007-2009) en la esfera del comercio y el medio 
ambiente (véase el Anexo 1). 
2. Exámenes medioambientales 
24. Con respecto al intercambio de experiencias sobre los exámenes medioambientales, el 
Presidente  recordó que, para facilitar ese intercambio y suministrar al CCMA información fáctica 
básica en esa esfera, la Secretaría había elabora do una lista refundida de exámenes medioambientales 
que se habían realizado o se estaban realizando en el marco de iniciativas multilaterales, regionales y 
bilaterales de liberalización del comercio y de proyectos nacionales (WT/CTE/W/245).  Recordó que 
se había invitado a los Miembros a presentar a la Secretaría cualquier información que desearan añadir, a fin de que la lista pudiera actualizarse con regularidad.   
25. La representante de las Comunidades Europeas (CE
) recordó que la Unión Europea (UE) 
había concertado en la primavera de  2007 acuerdos de libre comercio con la India, la ASEAN y Corea 
del Sur y acuerdos de asociación con América Central y la Comunidad Andina.  Dijo que en breve las 
CE realizarían evaluaciones del impacto de estas negociaciones sobre la sostenibilidad.   
26. Recordó que, en una reunión anterior, su de legación había informado al CCMA sobre las 
evaluaciones realizadas por las CE del impacto de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo y el acuerdo de libre comercio entre las CE y EUROMED sobre la sostenibilidad.  Dijo 
que esos estudios habían finalizado recientemente.  Los documentos relativos a todos los estudios 
mencionados estaban a disposición del público y p odían consultarse en el sitio Web de las CE. WT/CTE/M/45 
Página 6  
 
  27. La representante del PNUMA
 dijo que, desde finales del d ecenio de 1990, el PNUMA había 
trabajado en estrecha colaboración con gobiernos naci onales e institutos de investigación para apoyar 
los esfuerzos nacionales encaminados a evaluar los im pactos de las políticas comerciales.  Esta labor 
respondía a las numerosas declaraciones internaci onales que exigían la elaboración de políticas 
comerciales y ambientales que se apoyaran mutuamente y la integración de consideraciones relativas 
a la sostenibilidad en la formulación de las políticas. 
28. Recordó que, en julio de 2005, el PNUMA había puesto en marcha una iniciativa de cuatro 
años en colaboración con la Secretaría del Conve nio sobre la Diversidad Biológica (CDB) con objeto 
de aumentar la capacidad nacional de los países ACP para evaluar, elaborar y aplicar políticas que les 
permitieran obtener del comercio en el sector ag rícola los mayores beneficios posibles para el 
desarrollo, pero reduciendo al mínimo los efectos en la diversidad biológica.  Esta iniciativa respondía 
a las diversas solicitudes formuladas por la Conferencia de las Partes del CDB de que se siguieran estudiando los efectos de la liberalización del comerc io en la diversidad biológica agrícola.  A 
principios de 2007 se pusieron en marcha seis proy ectos nacionales en Jamai ca (azúcar), el Camerún 
(cacao), Madagascar (camarones), Mauricio (azúcar ), Uganda (horticultura) y Papua Nueva Guinea 
(cultivo para la comercialización local - boniato y taro).   
29. Los seis equipos nacionales, que incluían re presentantes de los gobiernos e institutos de 
investigación seleccionados, habían sido invitados a Ginebra del 26 al 28 de noviembre de 2007 para 
examinar los resultados intermedios de los estudi os de evaluación.  Esa reunión había tenido por 
objetivo examinar y abordar los problemas con qu e habían tropezado los equipos encargados de los 
proyectos al realizar los estudios de evaluación re lacionados con el comercio.  En la reunión habían 
participado expertos de diversas organizaciones in ternacionales, como el CDB y la Asociación 
Internacional de la Evaluación del Impacto, que habían realizado contribuciones sobre cuestiones 
como las técnicas de valoración, los indicadores pa ra medir la diversidad biológica y el modo de 
definir los vínculos entre los cambios en las polític as del comercio agrícola y los impactos en la 
diversidad biológica y el bienestar de la humanidad.   
30. Dijo que toda la información relativa a esa reuni ón podía consultarse en el sitio Web de la 
Subdivisión de Economía y Comercio del PNUMA (UNEP ETB) (http://www.unep.ch/etb/areas/ biodivAgriSector.php).  Dio las gracias a la UE y a Suecia por su apoyo financiero a esta iniciativa e 
invitó a los Miembros interesados a que se pusieran en contacto con el PNUMA. 
31. El Comité tomó nota
 de las declaraciones formuladas.   
III. PÁRRAFO 51 
El Comité de Comercio y Desarrollo y el  Comité de Comercio y Medio Ambiente 
actuarán, cada uno en el marco de su resp ectivo mandato, como foro para identificar 
y debatir los aspectos de las negociacion es relacionados con el desarrollo y el medio 
ambiente, a fin de contribuir al logro de l objetivo de hacer que en las negociaciones 
se refleje de manera adecuada el desarrollo sostenible. 
32. El Presidente  recordó que, a finales de 2006, la Secretaría había elaborado una nota, 
distribuida con la signatura WT/CTE/W/243, sobr e los elementos de las negociaciones de Doha 
relacionados con el medio ambiente.  En la nota se recopilaban las cuestiones relacionadas con el 
medio ambiente abordadas en las siguientes cinco esferas de las negociaciones de Doha:  agricultura, acceso a los mercados para los productos no agrí colas, normas, servicios, y comercio y medio 
ambiente.  Invitó a las delegaciones a seguir reflexionando sobre ese documento.   
33. El Comité tomó nota
 de la declaración formulada.    WT/CTE/M/45 
 Página 7 
 
 
  IV. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2007  
34. El Comité adoptó  su informe de 2007 al Consejo General (WT/CTE/14).   
V. OTROS ASUNTOS 
35. La próxima reunión del Comité se celebraría  en el primer semestre de 2008.   
_______________ 
  WT/CTE/M/45 
Página 8  
 
  ANEXO 1 
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC EN 
LA ESFERA DEL COMERCIO Y EL MEDIO AMBIENTE 
2007 y 2008-2009 
 
Información de la Secretaría 
 
  
Actividades de asistencia técnica realizadas en 2007 
Talleres regionales y nacionales sobre comercio y medio ambiente 1. En 2007 se organizó en la India un taller regi onal para las economías de Asia y el Pacífico 
(16 a 18 de octubre) con miras a ayudar a los país es en desarrollo Miembros a participar de manera 
más efectiva en la labor de la OMC sobre comercio y medio ambiente, en particular en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.   
2. En el taller se informó a los participantes sobre los antecedentes de la cuestión y las normas 
de la OMC en relación con el comercio y el medi o ambiente, la labor del CCMA y el estado de las 
negociaciones sobre comercio y medio ambiente.  El  programa se adaptó a los intereses de la región, 
era interactivo y estaba concebido de manera que se l ograra la plena intervención de los participantes.  
El taller constituyó un foro para el intercambio de experiencias sobr e cuestiones relativas al comercio 
y el medio ambiente, y brindó oportunidades de promover un mayor diálogo entre los funcionarios 
encargados de las cuestiones relacionadas con el co mercio y el medio ambiente.  Se invitó a las 
secretarías de la UNCTAD y el PNUMA a que realizaran exposiciones en relación con sus actividades. 
3. En 2007 se organizó un taller nacional en el  Gabón (20 y 21 de junio).  El programa se 
examinó con el Miembro beneficiario y se adaptó a necesidades específicas.   
Participación en reuniones de otras organizaciones 
4. La Secretaría siguió aprovechando la oportunidad de asistir a reuniones de otras 
organizaciones para transmitir información sobre los debates pertinentes mantenidos tanto en el 
CCMA como en el CCMA en Sesión Extraordinaria.  En 2007 la Secretaría participó, entre otras 
cosas, en el 24° período de sesiones del Consej o de Administración/Foro Ambiental a Nivel 
Ministerial del PNUMA (3 a 10 de febrero), al que asis tió el Director General;  y en la Sesión de Alto 
Nivel de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el  Desarrollo Sostenible (9 a 11 de mayo).  Se 
organizaron actos paralelos a ambas reuniones.  As imismo, participó en la 55ª reunión del Comité 
Permanente de la CITES (2 de junio) y en la Re unión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre el 
Cambio Climático (24 de septiembre).  En esa ocasi ón también se organizó un acto paralelo.   
Cursos de política comercial y cursos de introducción 
5. Al igual que otras esferas de la  labor de la OMC, el tema del comercio y el medio ambiente se 
incluye habitualmente en los programas de los cursos de política comercial y los cursos de 
introducción que se imparten en Ginebra , así como en los cursos regionales de política comercial de 
la OMC.  En 2007, se abordó la cuestión del comerc io y el medio ambiente en los cursos regionales 
de política comercial celebrados en Singapur, Namibia y Chile.  WT/CTE/M/45 
 Página 9 
 
 
  Actividades de asistencia técnica en 2008-2009   
6. En 2008 y 2009, y de conformidad con el Plan de Asistencia Técnica y Formación 
para 2008-2009 adoptado formalmente por el Comité de Comercio y Desarrollo el 14 de noviembre 
de 20071, se organizarán seis talleres regionales sobre comercio y medio ambiente para las regiones de 
África (países anglófonos y francófonos);  los países ár abes y del Oriente Medio;  Asia y el Pacífico;  
Europa Central y Oriental;  Asia Central y el Cáucaso;  y América Latina. 
__________  
                                                      
1 WT/COMTD/W/160.