ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/24 
7 de septiembre de 2005 
 (05-3902) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/24 
Página 2  
 
 Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Cacahuetes 
2. Número de la partida arancelaria: 12021000 ,12022000, 12089011, 12089021 
15081000, 15089000, 20081111, 20081112, 
20081191, 20081192, 20081942 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  2.558 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 2.560 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 4 de mayo al 31 de diciembre de 2005 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2001: 2 toneladas   2002: 3.831 toneladas 
  2003: 3.480 toneladas 
  Media: 2.437 toneladas  Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años precedentes: 2001: 56.035 toneladas 
  2002: 81.005 toneladas   2003: 76.615 toneladas   Media: 71.218 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  importaciones = 2.437/71.218   = 3,4% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  
Nivel de activación = (125% x 2.437toneladas)  + (76.615 toneladas - 81.005 toneladas) 
  = 0 toneladas < 105%  de la media de las importaciones = 2.558 toneladas  Por lo tanto, el nivel de activación es de 2.558  toneladas.  G/AG/N/TPKM/24 
 Página 3 
 
 
 Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Leche fresca 
2. Número de la partida arancelaria: 04011010, 04012010, 04013010, 04029910 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  1.556 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 1.560  toneladas 
5. Período de aplicación:  del 19 de julio al 31 de diciembre de 2005 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2001: 0 toneladas   2002: 1.707 toneladas   2003: 2.741 toneladas 
  Media: 1.482 toneladas 
 Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años preced entes: 2001: 241.409 toneladas 
  2002: 245.410 toneladas 
  2003: 243.338 toneladas 
  Media: 243.385 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  
importaciones = 1.482/243.385   = 0,6% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  Nivel de activación = (125% x 1.482  tonelad as) + (243.338 toneladas - 245.410 toneladas) 
= 0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 1.556 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 1.556 toneladas. G/AG/N/TPKM/24 
Página 4  
 
 Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto: Despojos de aves 
2. Número de la partida arancelaria: 05040022, 02071399, 02071429, 02072690, 
02072729, 02073599, 02073699, 02089030, 
02109029, 16023120, 16023290, 16023920, 
16029040  
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  801 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el   período en curso: 810 toneladas  
5. Período de aplicación:  del 13 de julio al 31 de diciembre de 2005 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2001: 11  toneladas 
  2002: 1.237  toneladas 
  2003: 1.043  toneladas   Media: 763  toneladas  Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años precedentes: 2001: 44.918 toneladas 
  2002: 45.565  toneladas   2003: 45.216  toneladas   Media: 45.233  toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 Penetración de las  importaciones = 763/45.233    1,6% (por lo tanto, el ni vel de activación de base es del 125%) 
 
Nivel de activación = (125% x 763 toneladas)  + (45.216 toneladas 45.565 toneladas) 
  = 604 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 801 toneladas  Por lo tanto, el nivel de activación es de 801 toneladas.  G/AG/N/TPKM/24 
 Página 5 
 
 
 Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Judías (alubias) rojas 
2. Número de la partida arancelaria: 07102910, 07133200, 11061010, 20049010, 
20055110, 20055910, 20060011, 20060025, 21069097 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  3.997 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio en el  
 período en curso: 4.005 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 20 de mayo al 31 de diciembre de 2005 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
Importaciones en los tres años precedentes: 
 2001: 4,138 toneladas   2002: 4.684 toneladas   2003: 2.601 toneladas   Media: 3.807 toneladas 
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años precedentes:  2001: 7.352 toneladas   2002: 10.883 toneladas 
  2003: 9.010 toneladas 
  Media: 9.081 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las importaciones = 3.807/9.081 
   = 41,9% (por lo tanto, el ni vel de activación de base es del 105%) 
 Nivel de activación  =  105% x 3.807 tonelad as) + (9.010 toneladas - 10.883 toneladas) 
  =  2.124 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 3.997 toneladas  
Por lo tanto, el nivel de activación es de 3.997 toneladas. 
 
__________