ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2235 
18 de julio de 2011  
 (11-3559) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Amitraz, Bentazon, Bifenthrin, Chlorfenapyr, 
Cyfluthrin, Deltamethrin, et al.; Proposed Tolerance Actions  (Amitraz, bentazona, 
bifentrina, ciflutrina, clorfenapir, deltametrina y otras sustancias - Propuesta de medidas de tolerancia) -  Idioma(s):   inglés - Número de páginas:   9 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-15/html/2011-14827.htm  
6. Descripción del contenido:  De conformidad con la práctica actual de la EPA consistente 
en definir con mayor claridad la determinación y el campo de aplicación de los niveles de tolerancia, la propuesta de la EPA notificada introduce modificaciones menores en la 
expresión de los niveles de tole rancia de diversos principi os activos de plaguicidas, 
incluidos los insecticidas amitraz, bifentrina , ciflutrina, clorfenapir, deltametrina, 
esfenvalerato, fenpropatrina y piridabeno; el fungicida metalaxilo; los herbicidas 
bentazona, quizalofop-etilo, acifluorfeno sódico y tebutiurón, y el regulador del crecimiento 
vegetal etefón.  Además, la EPA propone supr imir varios niveles de tolerancia de 
quizalofop-etilo, por haber expirado su plazo de vigencia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    G/SPS/N/USA/2235 
Página 2 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
 El Codex ha fijado LMR para el amitraz en el  interior o en la superficie de diversos 
productos, incluidos los despojos comes tibles de porcino (0,2 miligramo/kilogramo 
[mg/kg]); la bentazona en el interior o en la superficie de diversos productos, 
incluidos el maíz (0,2 mg/kg), la leche (0, 05 mg/kg), el arroz (0,1 mg/kg) y el sorgo 
(0,1 mg/kg); la bifentrina en el interior  o en la superficie de diversos productos, 
incluidos la grasa de bovino (0,5 mg/kg), el riñón de bovino y el hígado de bovino 
(0,05 mg/kg), la leche de vaca (0,05 mg/kg), los huevos de gallina (0,01 mg/kg), el 
forraje seco de maíz (0,2 mg/kg) y la fresa (frutilla) (1 mg/kg); la ciflutrina (suma 
de isómeros) y la β-ciflutrina (suma de isómeros) en el interior o en la superficie de 
diversos productos, incluidos los cítric os (0,3 mg/kg), la pulpa de cítricos 
(deshidratada) (2 mg/kg), el hígado de porcino (0,05 mg/kg), la carne (de 
mamíferos distintos de los marinos) (1 mg/kg), la grasa de carne (1 mg/kg) y el pimiento (chile, ají) deshidratado (1 mg/kg); la deltametrina en el interior o en la 
superficie de diversos produc tos, incluidos la grasa de mamíferos distintos de los 
marinos (0,5 mg/kg), la grasa de aves de corral (0,1 mg/kg) y el tomate (0,3 mg/kg); el esfenvalerato en el interior o en la superficie de diversos productos, 
incluidos los huevos, la grasa de aves de co rral, la carne de aves de corral y los 
despojos comestibles de aves de corral (0,01 mg/kg); el etefón en el interior o en la superficie de diversos productos, inclui dos la carne de bovino, caprino, caballar, 
porcino y ovino (0,1 mg/kg), la leche de bovino, caprino y ovino (0,05 mg/kg), la 
carne de aves de corral (0,1 mg/kg), los d espojos comestibles de aves de corral (0,2 
mg/kg) y los huevos de gallina (0,2 mg/kg); la fenpropatrina en el interior o en la 
superficie de diversos productos, incluida  la carne de bovino (0,5 mg/kg), y el 
metalaxilo en el interior o en la supe rficie de diversos productos, incluidos los 
cítricos (5 mg/kg), el pimiento (chile, ají) deshidratado (10 mg/kg) y las frutas de 
pepita (1 mg/kg). Sin embargo, el Codex no ha establecido LMR para el clorfenapir, el piridabeno, el quizalofop-e tilo, el acifluorfeno sódico y el tebutiurón.
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  No se aplica 
[X] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/USA/2235 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de agosto de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:   [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:  Joseph 
Nevola, Pesticide Re-evaluation Division (7508P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001; teléfono: (703) 308-8037;  correo electrónico: nevola.joseph@epa.gov 
Sírvase incluir la referencia del número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2011-0369. 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  United States SPS National Notification Authority, 
USDA Foreign Agricultural Service, Interna tional Regulations and Standards Division 
(IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov