ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/56 
12 de julio de 2007 
 (07-2969) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA 
DE LOS OTC REALIZADAS DURANTE 2007
1 
 
Información de la Secretaría2 
 
 
 La información que figura a continuación fue fac ilitada por la Secretaría de la OMC en la 
reunión del Comité OTC celebrada el 5 de julio de  2007 en el marco del punto 3 del orden del día 
(Actividades de cooperación técnica).3  En los cuadros se indican l as actividades de asistencia técnica 
en la esfera de los OTC llevadas a cabo y previstas en 2007. 
 
_______________ 
  
1. Actividades realizadas en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado 
por 
7 a 8 de noviembre 
de 2007 Quinta reunión 
extraordinaria del Comité 
OTC sobre procedimientos 
para el intercambio de 
información Todos los Miembros Ginebra OMC 
 
2. Talleres regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
24 a 26 de abril de 2007 Países árabes y del 
Oriente Medio Bahrein OMC CEI, Codex, 
ISO, OIML, 
ONUDI 
                                                      
1 Los lugares y fechas de las actividades programadas pueden cambiar. 
 
2 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
3 Los cuadros se han actualizado con la información más reciente de que se disponía.  Se puede obtener 
información adicional, incluidos los programas de las actividades, en:  www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/ 
tbt_tech_s.htm. G/TBT/GEN/56 
Página 2  
 
  Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
19 a 21 de junio de 2007 África (en inglés) Botswana OMC CEI, Codex, 
ISO, OIML, 
ONUDI, 
SADC, Oficina 
de Normas de 
Botswana y 
Oficina de 
Normas de 
Sudáfrica 
20 a 22 de noviembre 
de 2007  Asia Malasia OMC Por confirmar 
 
3. Talleres para Miembros* 
Fecha Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
25 y 26 de abril de 2007 Níger (OTC/MSF) OMC  
10 y 11 de mayo de 2007 Paraguay OMC Codex, ISO 
21 y 22 de junio de 2007 Gabón OMC  
26 y 27 de septiembre 
de 2007 El Salvador (OTC/MSF) OMC  
7 a 9 de noviembre 
de 2007 
Por confirmar Nicaragua (OTC/MSF) OMC  
23 de noviembre de 2007 Malasia OMC  
 
 * Se han recibido otras peticiones para actividades nacionales de Nigeria, Sierra Leona, Suriname y 
Zimbabwe.  Los preparativos de esas activid ades están pendientes de confirmación.   
 
 La realización de actividades nacionales depende de las peticiones de los Miembros, de los recursos de 
que disponga la Secretaría para llevarlas a cabo y de que pueda satisfacerse la petición mediante una actividad 
regional. 
 
4. Cursos de política comercial que abarcan, entre otros, el Acuerdo OTC 
a) En Ginebra 
 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Enero a abril de 2007  39º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Enero a abril de 2007  40º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Abril a julio de 2007  41º Curso de Política Comercial (en francés) OMC (IFCT) 
Septiembre a 
diciembre de 2007  42º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
  G/TBT/GEN/56 
 Página 3 
 
 
  b) Regionales  
 
Fecha Región Lugar Organizado por 
Marzo a junio de 2007 Asia y Pacífico Singapur OMC (IFCT) 
Junio a agosto de 2007 África (en inglés) Namibia OMC (IFCT) 
Septiembre a diciembre 
de 2007 (por confirmar) América Latina Chile OMC (IFCT) 
 
5. Formación por medios electrónicos:  cursos en línea 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Febrero y marzo 
de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
 (en inglés) OMC (IFCT) 
Abril y mayo 
de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
 (en español) OMC (IFCT) 
Junio y julio 
de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio
 (en francés) OMC (IFCT) 
Otoño de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
 (en inglés) OMC (IFCT) 
 
__________