. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/952/Add.4 
15 de agosto de 2007  
 (07-3440) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Bromoxinil, diclofop-metilo, dicofol, diquat, etridiazol y otros – Niveles de tolerancia
 
 Mediante la norma notificada:  
La decisión de admisibilidad a reinscripción se co mpletó en marzo de 1995, y los niveles de 
tolerancia vigentes, reevaluados de acuerdo con la no rmativa de la Ley de Protección de la Calidad de 
los Alimentos (FQPA), se establecieron con fech a 5 de enero de 1999 (64 FR 418) (FRL-6039-4).  
Dado que se repite el nivel de tole rancia de 3,0 ppm fijado en el Tí tulo 40 del Código de Reglamentos 
Federales, párrafo 180.292(a)(3) [40 CFR 180.292(a)(3)]  para los residuos de pi cloram presentes en el 
interior o en la superficie de fracciones de molinería  de cebada, excepto harina;  grañones de avena o 
avena arrollada (antes denominados fracciones de molin ería de avena, excepto harina) y fracciones de 
molinería de trigo, excepto harina, y en vista de que ese nivel está abarcado por la tolerancia 
de 3,0 ppm fijada en el párrafo 40 CFR 180.292( a)(2), ya no es necesario este valor para esos 
productos y, por lo tanto, la EPA elimina del párra fo 40 CFR 180.292(a)(3) los niveles de tolerancia 
de los residuos de picloram presentes en el interior o en la superficie de fracciones de molinería de cebada, excepto harina;  grañones de avena o aven a arrollada y fracciones de molinería de trigo, 
excepto harina.  Dado que los niveles de tolerancia  de duración limitada de los residuos indirectos o 
no previstos establecidos en el párrafo 40 CFR 18 0.292(d) para fracciones de grano aspiradas y de 
forraje y rastrojo de sorgo granífero expiraron el 31 de diciembre de 2000, ya no se considera 
necesaria su inclusión en ese párrafo, que queda modi ficado mediante la eliminación del texto vigente 
y del cuadro de los niveles de tole rancia caducados;  a la vez, se conserva la designación del párrafo.   
 
La EPA, basándose en la concentración de los residuos en las fracciones de grano de trigo 
aspiradas, establece en 4,0 ppm el nivel de tolera ncia incluido en el párrafo 40 CFR 180.292(a)(1). 
 
Con el fin de ajustarlas a sus prácticas actua les, en el párrafo 40 CFR 180.292(a)(2) la 
Agencia modifica las siguientes denominaciones:  "fracciones de molinería de cebada, excepto 
harina" se sustituye por "cebada perlada" y "fraccion es de molinería de trigo, excepto harina", por 
"salvado de trigo", "germen de trigo", "harinilla de  trigo" y "moyuelo de trigo".  No se adoptarán 
medidas relativas al nivel de tolerancia fijado en  el párrafo 40 CFR 180.292(a)(1) para "forraje de 
gramíneas" ni se establecerá un nivel de tolerancia  para "heno de gramínea" en esta ocasión por 
razones de etiquetado y de datos.  No obstante, la  Agencia prevé la aclaración de estas cuestiones con 
los titulares de los registros. 
 G/SPS/N/USA/952/Add.4 
Página 2  
 
  La disposición notificada entró en vigor el 30 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia debían recibirse a más tard ar el 1º de octubre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0154. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 1º de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 147), Normas y reglamentos, 
páginas 41913 a 41931:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-01/p14895.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 4 de 
agosto de 2004 en el que la EPA anunció la propuesta de modificación de  los niveles de tolerancia del 
plaguicida picloram, entre otros.    
El aviso mencionado se puede consultar en:  
Federal Register  de 4 de agosto de 2004 (Volumen 69, Nº 149), Propuestas de normas, 
páginas 47051 a 47068:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-04/p17508.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________