. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2331 
27 de enero de 2012  
 (12-0561) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Dicofol;  Cancellation Order for Certain Pesticide 
Registrations  (Dicofol – Orden de cancelación de lo s registros de determinados productos 
plaguicidas)  - Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  2 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-14/html/2011-31987.htm  
6. Descripción del contenido:  El aviso notificado anuncia la orden de la Agencia de 
Protección del Medio Ambiente (EPA) relativa a la modificación de la supresión de usos, 
voluntariamente solicitada por el titular de re gistro y aceptada por la Agencia, de los 
productos que contengan el plaguicida dicofol.   La orden notificada es conforme al aviso 
publicado en el Federal Register  de 22 de junio de 2011 re lativo a la recepción de 
solicitudes de los titulares de los registros que fi guran en el Cuadro 1 de la Unidad II, que 
piden voluntariamente la cancelación de los regi stros del producto mencionado.  Se trata de 
los últimos productos que contienen el plaguicida  dicofol registrados para su empleo en los 
Estados Unidos.  En el Aviso publicado el 22 de junio de 2011, la EPA indicó que haría 
pública una orden de aplicación de las supresiones de usos, a menos que en el período de 30 
días establecido para la presentación de ob servaciones se hubiesen recibido observaciones 
de importancia que justificaran un examen co mplementario de las solicitudes mencionadas, 
o que los titulares de los registros las hubiesen retirado.  La Agencia no recibió 
observaciones sobre el aviso;  por otra parte los titulares de los registros no retiraron su petición.  Por lo tanto, la EPA anuncia en el  aviso notificado la or den por la que se imponen 
las cancelaciones.  Los productos afectados por  la orden de cancelación notificada son los 
siguientes:  Mitigan (Dicofol) Technical , MANA Dicofol 4E , Dicofol 4E  y Dicofol 50WSB . 
Sólo se permitirá la distribución, venta o utilización de los productos, si la autorización 
resulta compatible con las disposiciones pertinentes de la orden de cancelación. G/SPS/N/USA/2331 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  La orden de cancelación del producto Mitigan (Dicofol) 
Technical  entró en vigor el 14 de diciembre de 2011.  La orden de cancelación de los 
productos MANA Dicofol 4E , Dicofol 4E  y Dicofol 50WSB  entrará en vigor el 31 de octubre 
de 2013. 
[ ] Medida de facilitación del comercio:  No se aplica 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electró nico (si la hay) de otra institución:  
Susan M. Bartow, Pesticide Re-evaluation Di vision (7508P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001;  tel.:  (703) 603-0065;  correo electrónico:  bartow.susan@epa.gov.  Sírvanse incluir la referencia del expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0220. 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  tel.:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electróni co:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov