. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MDG/5 
13 de abril de 2010 
 (10-1890) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   MADAGASCAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Unidad de política de desarrollo ru ral – Ministerio de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Guano (guano de murc iélago y guano marino)
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Arrêté interministériel réglementant les conditions 
d'octroi d'agrément et du contrôle sanitaire d es établissements se livrant au traitement et à 
la commercialisation du guano  (Orden interministerial relativa a las prescripciones de 
autorización y vigilancia sanitaria de los estab lecimientos encargados del tratamiento y 
comercialización del guano) – Idioma:  francés – Número de páginas:  7  
6. Descripción del contenido:  Se definen las condiciones que deben cumplir los 
establecimientos para obtener la autorización de  comercializar en el mercado nacional o de 
exportar el guano de producción local. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuida d de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)   G/SPS/N/MDG/5 
Página 2  
 
  [X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea po sible, en qué medida y por qué razón se 
aparta de la norma internacional:   En el marco del proyecto de exportación de guano a la 
Unión Europea, el proyecto de Orden inte rministerial notificado coincide con el 
Reglamento (CE) N° 1774/2002 por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a 
los subproductos animales no destinados al consumo humano, en especial en lo relativo a 
las condiciones de autorización y de supervisión sanitaria de los establecimientos encargados del tratamiento y comercialización del guano. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Ley nacional de cría de animales, a doptada en 2006 (disponibles en francés) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  15 de junio de 2010 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  30 de junio de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :   Inmediatamente después de la publicación, a fin de 
permitir las efectividad de las me didas previstas en caso necesario 
[X] Medida de facilitación del comercio (el plazo acordado permitirá que los 
establecimientos nacionales adopten l as disposiciones establecidas en el 
documento notificado) 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  12 de junio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Dirección de Servicios Veterinarios 
BP 291 Antananarivo 101 MADAGASCAR 
Teléfono:  +(261 20) 24 636 38 
Correo electrónico:  dsvminel@elevage.gov.mg
 
Dirección de la Producción Agrícola 
BP 301 Antananarivo 101  MADAGASCAR 
Correo electrónico:  diragri@maep.gov.mg
  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: