. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/83 
21 de abril de 2010  
 (10-2035) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Hacienda – 3F, 2 Ai Kuo West Road, Taipei, 100 – TAIWÁN 
Teléfono:  (+886 2) 2322 7443;  Fax:  (+886 2) 2357 8380 
Correo electrónico:  mavis@mail.nta.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Amendments to 
the Tobacco and Alcohol Administration Act  (Proyecto de modificaciones de la Ley de 
Administración de Tabacos y Alcohol) – 40 páginas, disponible en chino     
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de modificaciones notificado, a fin de mejorar 
la protección de los consumidores, se añaden las siguientes prescripciones complementarias de etiquetado de las bebidas alcohólicas:  
1) en las bebidas alcohólicas fraccionadas en e nvases de plástico o de papel figurará en la 
etiqueta la fecha de caducidad o la de envasa do, esta última acompañada de la fecha hasta la 
que se pueda consumir la bebida; 
2) se prohíbe la inclusión de frases o i ndicaciones de que la bebida tiene efectos 
medicinales o beneficiosos para la salud. Igualmente, se prohíben las frases o imágenes que 
sugieran o impliquen efectos medicinales o be neficiosos para la salud.  En las bebidas 
alcohólicas importadas, se prohíbe que el etiquetado en chino incluya indicaciones distintas de las impresas en el etiquetado original; 
3) los productores de alcohol que empleen produc tos de otros fabricantes para elaborar o 
manufacturar bebidas alcohólicas no podrán usar i ndicaciones sobre el origen ni el aroma ni 
ninguna otra frase relacionada con el alcohol original. G/TBT/N/TPKM/83 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de modificaciones de la Ley de Administración de 
Tabacos y Alcohol (artículo relativo a las pr escripciones de etiquetado de las bebidas 
alcohólicas)  Está disponible la traducción al inglés de tres páginas del artículo 33, por el 
que se establecen las prescripciones de etiquetado de las bebidas alcohólicas.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (M inisterio de As untos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100 – TAIWÁN 
Teléfono:  (+886-2) 3343-5140 
Fax:  (+886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/tpkm/10_1483_00_e.pdf