. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1462/Add.1 
19 de abril de 2007 
 (07-1620) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Aprobación de la inscripción de un plaguicida en el registro – Invitación a formular observaciones  
 
 El reglamento notificado establece una exenci ón de las prescripciones relativas a los niveles 
de tolerancia de residuos de la pr oteína insecticida vegetativa VIP3A del Bacillus thuringiensis  y el 
material genético necesario para  su producción en el maíz, cuando se aplique o emplee como 
protector fitosanitario incorporado.  El reglamento notificado suprime la obligación de establecer un 
nivel máximo permisible de resi duos de la proteína VIP3A del B. thuringiensis  y el material genético 
necesario para su producción en el maíz, cuando se aplique o emplee como protector fitosanitario incorporado en el maíz común, maíz dulce y maíz reventón.  La exención temporal del cumplimiento 
del nivel de tolerancia expi ra el 31 de marzo de 2008. 
 
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben r ecibirse a más tardar el 4 de junio de 2007, 
identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0783.  
 
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 4 de abril de 2007 (Volumen 72, Nº 64), 
[Normas y reglamentos], páginas 16277-16281 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/April/Day-04/p6256.htm. 
 
 La medida se refiere al aviso publicado en el Federal Register  de 1º de noviembre de 2006 
(71 FR 64269), en el que la EPA a nunció la recepción de la solicitud de estableci miento de niveles de 
tolerancia de plaguicidas PP 6G7091, por la que se pide una exención temporal del requisito de una 
tolerancia para los residuos de la proteína Vip3Aa20 del B. thuringiensis  y el material genético 
necesario para su producción en el maíz, cuando se aplique o emplee como protector fitosanitario 
incorporado en el maíz común, maíz dulce y maíz reventón.  Sobre el aviso de recepción de la solicitud se ha recibido una observación, cuyo autor se opone a una exención del establecimiento de 
un nivel de tolerancia y a las modificaciones genéticas.  La Agencia comprende las preocupaciones expresadas en la observación, y reconoce que algunas personas consideran que los cultivos 
modificados genéticamente  deben prohibirse por completo.  La EPA ha realizado una amplia 
evaluación de la proteína Vip3Aa20 y del material  genético necesario para producirla en el maíz, 
incluidos un examen de los datos sobre toxicidad oral aguda y comparaciones de las secuencias de 
aminoácidos para determinar toxi nas y alergenos.  Además, se revisaron los datos que demuestran que 
in vitro  la proteína Vip3Aa20 se degrada rápidamente por acción del fluido gástrico, no está sujeta a 
glicosilación, y sus niveles de presencia en el tejido de l maíz son bajos.  Sobre la base de estos datos, 
la EPA ha concluido que existe una certeza razonabl e de que la exposición dietética a esta proteína, G/SPS/N/USA/1462/Add.1 
Página 2  
 
  tal como se expresa en el maíz modificado genéticam ente, no producirá perjuicios.  El aviso se puede 
consultar en:  Federal Register  de 1º de noviembre de 2006 (Volum en 71, Nº 211), Avisos, páginas 
64268 y 64269 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/November/Day-01/p18425.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0 677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________