ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/KOR/6 
27 de septiembre de 2007 
 
 (07-4066) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO  SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS
1 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
COREA 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre, se distribuye a petición de la 
delegación de Corea.  
_______________ 
  
Breve descripción de los regímenes
 
1. Corea ha seguido reduciendo las disposiciones re lacionadas con el comercio, rigiéndose por el 
principio de libre comercio con respecto a sus actividades de exportación e importación.  Toda restricción impuesta al comercio, de haberl a, queda limitada al mínimo necesario. 
 No hay prescripción alguna sobre licencias (desd e el 6 de junio de 1993), registro (desde 
el 30 de diciembre de 1996) o notificación (desde el 1º de enero de 2000) para realizar actividades de 
importación y exportación. A efectos estadísticos so lamente, la Asociación de Comercio Internacional 
de Corea (KITA), organización privada, asigna, prev ia petición, un número de entidad comercial a 
cualquiera que desee desarrollar actividades comerciales.  
 La Ley de Comercio Exterior es el texto legal básico que rige el comercio internacional entre 
Corea y otros países.  Los productos específicos cuya exportación/importación está restringida se enumeran en el Aviso de Exportación e Importación publicado por el Ministerio de Comercio, Industria y Energía.  Pero, según dicho Aviso,  no hay actualmente ningún producto sujeto a 
restricciones a la importación.  
 Además de la Ley de Comercio Exterior, otr as 47 leyes estipulan también los requisitos de 
autorización y homologación para determinados pr oductos, los cuales se pueden importar previa 
obtención de certificados, autorizaciones y documento s de homologación.  Esos requisitos obedecen 
principalmente a la necesidad de  proteger la moral pública, la salud humana, la higiene y el 
saneamiento y la vida animal y vegetal y conser var el medio ambiente o a intereses básicos de 
seguridad, de conformidad con lo dispuesto por la legislación interna o los compromisos 
internacionales.   A fin de aumentar la transparencia y por  razones de conveniencia de las empresas 
mercantiles, el Ministerio de Comercio, Industria  y Energía actualiza semestralmente el Compendio 
                                                     
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/KOR/6 
Página 2  
 
  de Aviso Público, documento único que comprende todos los requisitos relativos a la obtención de 
certificados de importación y exportación de esas 47 leyes. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 
2. No existen restricciones cuantita tivas aplicadas a las importaciones sobre la base de 10 dígitos 
del Sistema Armonizado de Corea, con excepción del arroz.  Los requisitos relativos a las 
importaciones establecidos en las 47 leyes se aplican al  petróleo, el GLP (gas licuado de petróleo), los 
abonos agrícolas, las semillas, los animales y sus productos, los materiales nucleares, los 
estupefacientes, los alimentos y los aditivos alimen tarios, las publicaciones extranjeras, las armas de 
fuego y los explosivos. 
3. Quedan sujetos al régimen los productos origin arios y procedentes de todos los países.   
4. La normativa en materia de importaciones, con exce pción de la que se aplica al arroz, no tiene 
por finalidad restringir el volumen o valor de las importaciones, sino garantizar la protección de la 
seguridad nacional, de la vida y la salud de las pers onas y de los animales, de los vegetales, del medio 
ambiente, etc., de conformidad c on los artículos XX y XXI del GATT de 1994, los Acuerdos de la 
OMC y otras normas o acuerdos internacionales. 
5. El sistema de aprobación de las importaciones se aplica al amparo de la Ley de Comercio 
Exterior, el Decreto de Aplicación de la Ley de Co mercio Exterior, el Reglamento de Gestión del 
Comercio Exterior y el Aviso de Exportación e Importación. 
 Los requisitos relacionados con la importación figuran en las 47 leyes nacionales.  En el 
anexo I se adjunta una lista de esas leyes.  L as condiciones detalladas de aprobación figuran en 
decretos o reglamentos de aplicación referentes a las 47 leyes nacionales mencionadas supra . 
 
 Aunque el Gobierno no puede abolir ni modificar el sistema de aprobación sin el asentimiento 
previo del poder legislativo, existe cierta flexib ilidad administrativa, ya que el Gobierno está facultado 
para incluir un producto específico en el grupo de los sometidos a la reglamentación de las 
importaciones. 
 
Procedimientos  
 
6. Respuestas dadas a las preguntas: 
 I-VIII Las restricciones cuantita tivas se refieren exclusivamente al arroz, cuya importación 
se realiza de acuerdo con el sistema de empresa comercial del Estado.  
 IX-X No es pertinente.  XI. No. 7. No es pertinente.  No existen procedimientos pa ra el trámite de licencias de importación en el 
caso de productos que no estén sujetos a restricciones cuantitativas de importación. 
8. No se puede rechazar una solicitud de licencia si cumple los criterios establecidos. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) En el caso de los productos cuya import ación está restringida en virtud de la Ley de 
Libre Comercio Exterior, se asignan contingentes a los usuarios finales.    G/LIC/N/3/KOR/6 
 Página 3 
 
 
   b) En el marco de los sistemas no restrictivos, no hay prescripción alguna sobre licencias 
(desde el 6 de junio de 1993), registro (desde el 30 de diciembre de 1996) o notificación (desde el 1º de enero de 2000) para realizar actividades de importación y exportación. 
 A efectos estadísticos solamente, la Asociación de Comercio Internacional de Corea (KITA), 
organización privada, asigna, previa petición, un nú mero de entidad comercial a cualquiera que desee 
desarrollar actividades comerciales.  La KITA  publica anualmente una  lista de operadores 
comerciales.  
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Junto con la solicitud deben presentarse una hoja de oferta o una copia del contrato y los 
demás documentos necesarios. 
 a) Se adjunta un formulario de muestra.2 
 
11. Sólo en el caso de los productos cuya importación está restringida, al realizarse la importación 
se exige la presentación de la declaración de import ación, la aprobación de la importación, la factura 
comercial, el conocimiento de embarque y los demás documentos necesarios. 
12. No hay que pagar ni derechos de licencia ni cargas administrativas. 
13. La expedición de licencias no está supedita da al pago de depósitos ni adelantos. 
Condiciones de las licencias  
 
14. En principio, una aprobación de importación tiene validez por un año.  No obstante, el 
período puede prorrogarse o reducirse, según l as circunstancias específicas, cuando son los 
organismos administrativos pertinentes los que conceden la aprobación. 
15. No se impone sanción alguna por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. No existen otras condiciones para la concesión de una licencia. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. Las importaciones no están sujetas a otros pro cedimientos administrativos, aparte de la 
obtención de la licencia y trámites similares previos a la importación. 
19. Las divisas destinadas al pago de las mercancías que se van a importar se proporcionan 
automáticamente mediante el sistema normal de liquidación. 
                                                      
2 Puede consultarse en la Secretaría (División de  Acceso a los Mercados) (solamente en coreano e 
inglés). G/LIC/N/3/KOR/6 
Página 4  
 
  ANEXO I 
 
 En los cuadros siguientes se describen someramente los pro ductos sujetos a requisitos en 
materia de importación y se enumeran las organi zaciones administrativas correspondientes en el 
marco de las 47 leyes nacionales.  Cada Ministerio se encarga de la aplicación de las leyes cuyos 
procedimientos o prescripciones perten ecen a su ámbito de competencia. 
 1. Ministerio de Comercio, Industria y Energía 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de la industria del petróleo 
y de los combustibles 
alternativos al petróleo Petróleo crudo, productos del 
petróleo (incluidos el gas 
natural, el propano y el butano), combustibles alternativos al petróleo Asociación de la Industria del 
Petróleo de Corea, Ministerio 
Ley de control de seguridad del gas a alta presión Gas a alta presión, contenedores 
e instalaciones Corporación de Seguridad del 
Gas de Corea 
Ley de gestión y de seguridad del gas de petróleo licuado Aparatos de gas Corporación de Seguridad del 
Gas de Corea 
Ley de control de la producción 
y otros aspectos de 
determinadas sustancias para la protección de la capa de ozono Sustancias controladas en virtud 
del Protocolo de Montreal Ministerio 
Ley de control de la seguridad 
de aparatos eléctricos Determinados aparatos 
eléctricos que pueden ser 
peligrosos o causar daños Organismo de Normas y 
Tecnología de Corea 
Ley de fabricación y gestión de ascensores Ascensores, escaleras mecánicas 
y sus componentes 
especificados en la ley   Organismo de Normas y 
Tecnología de Corea 
Ley de control de la calidad y la 
seguridad de los productos 
industriales  Determinados productos de 
consumo que pueden ser 
peligrosos o causar daños Organismo de Normas y 
Tecnología de Corea 
Ley de medidas Instrumentos legales de 
medición Instituto de Pruebas e 
Investigación de Productos 
Petroquímicos y Contadores de 
Maquinaria de Corea 
 
2. Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de gestión de cereales 
destinados a la alimentación Arroz Ministerio 
Ley de gestión de los 
fertilizantes Abonos agrícolas Ministerio  G/LIC/N/3/KOR/6 
 Página 5 
 
 
  Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de gestión de la industria agroquímica Productos agroquímicos Ministerio 
Ley de prevención y lucha contra 
las epizootias Animales y sus productos Servic io Nacional de Cuarentena 
e Investigación Veterinaria 
Ley de protección fitosanitaria Plantas y sus productos Servicio Nacional de Cuarentena 
de las Plantas 
Ley de la industria de las semillas Semillas 
Semillas de hortalizas para la 
venta 
Árboles frutales para la venta Administración de Desarrollo 
Rural 
Asociación Semillera de Corea 
Oficina Nacional de 
Administración de Semillas 
Ley de la industria ganadera Animales reproductores de pura 
raza Asociación para el Mejoramiento 
Animal de Corea, Asociación 
Avícola de Corea 
Ley de fármacos Medicamentos  veterinarios Ministerio 
Asociación de Fabricantes de 
Productos Veterinarios de Corea 
Ley de la industria del ginse ng Ginseng Federación Nacional de 
Cooperación Agrícola 
 
3. Administración Nacional de Silvicultura 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de protección de la fauna salvaje y de caza Fauna salvaje Administración local 
 
4. Ministerio de Asuntos Marinos y Pesca 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de pesca  Animales y plantas marinos Ministerio 
Ley de control de calidad de los productos pesqueros Animales y plantas marinos Ministerio 
Servicio Nacional de Inspección 
de la Calidad de los Productos 
Pesqueros,  
Instituto Nacional de 
Investigación y Desarrollo de la 
Pesca  
 G/LIC/N/3/KOR/6 
Página 6  
 
  5. Ministerio de Hacienda y Economía 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de gestión de divisas Monedas, billetes de banco, 
valores Bancos autorizados a realizar 
operaciones en divisas, Banco 
de Corea 
Ley de la industria del tabaco Semillas de tabaco Ministerio 
 
6. Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de la energía atómica Materiales nucleares Ministerio 
 Isótopos radiactivos, 
generadores de radiación Asociación de Isótopos 
Radiactivos de Corea 
 
7. Ministerio de Salud y Bienestar Social 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de asuntos farmaceúti cos Productos farmacéuticos 
acabados Administración de Productos 
Alimenticios y Medicamentos 
de Corea 
Asociación de la Industria 
Farmacéutica de Corea 
 Materiales para la producción de 
medicamentos y preparaciones 
para fitoterapia Administración de Productos 
Alimenticios y Medicamentos 
de Corea 
Asociación de la Industria 
Farmacéutica de Corea 
Ley sobre instrumental médico Instrument al médico Administración de Productos 
Alimenticios y Medicamentos 
de Corea 
Asociación de Industrias de 
Instrumental Médico de Corea 
Ley de fiscalización de los 
estupefacientes y otras 
sustancias Estupefacientes para fines 
médicos Administración de Productos 
Alimenticios y Medicamentos 
de Corea 
Asociación de la Industria 
Farmacéutica de Corea 
 Cáñamo índico (cannabis)   G/LIC/N/3/KOR/6 
 Página 7 
 
 
  Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de fiscalización de los 
estupefacientes y otras 
sustancias (Cont.) Materiales y productos 
farmacéuticos acabados para 
fines médicos 
 Administración de Productos 
Alimenticios y Medicamentos 
de Corea 
Asociación de la Industria 
Farmacéutica de Corea 
Ley de productos cosméticos Productos co sméticos Administración de Productos 
Alimenticios y Medicamentos 
de Corea 
Asociación de la Industria de 
Productos Cosméticos de Corea 
Ley de higiene alimentaria Alimentos, aditivos 
alimentarios, aparatos, 
recipientes y envases Centro Nacional de Cuarentena 
o Administración Regional de 
Productos Alimenticios y 
Medicamentos 
Ley de productos alimenticios 
funcionales para la salud Productos alimenticios 
funcionales para la salud Centro Nacional de Cuarentena 
o Administración Regional de 
Productos Alimenticios y 
Medicamentos 
Ley de cuarentena Productos especificados  Centro Nacional de Cuarentena 
o Administración Regional de 
Productos Alimenticios y 
Medicamentos 
Servicio Nacional de Cuarentena 
e Investigación Veterinaria 
Ley de control y seguridad del 
uso de tejidos humanos Transplante (material) de tejido 
humano 
(huesos, ligamentos, tendones 
etc.) Banco de tejido humano de 
Corea 
Administración de Productos 
Alimenticios y Medicamentos 
de Corea 
Banco de Exportación e 
Importación de Corea 
Servicio de Aduanas de Corea 
 
8. Ministerio de Trabajo 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de seguridad e higiene en el Trabajo Sustancias nocivas (por 
ejemplo, cerillas de fósforo 
amarillo, benzidina) Administraciones laborales 
locales 
 Nuevas sustancias químicas (por 
ejemplo, elementos químicos, 
sustancias radiactivas) Ministerio G/LIC/N/3/KOR/6 
Página 8  
 
  Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de seguridad e higiene en el Trabajo (Cont.) Medidas de seguridad (por 
ejemplo, para prensas) Departamento de Seguridad e 
Higiene en el Trabajo de Corea 
 Equipo peligroso (por ejemplo, 
grúas, ascensores)  
 Equipo de protección (por 
ejemplo, cascos)  
 
9. Ministerio de Información y Comunicaciones 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de frecuencias 
radioeléctricas Equipo de aparatos de radio Laboratorio de Investigaciones 
sobre radiodifusión 
 Equipo IEM o CEM  
Ley de telecomunicaciones 
básicas Equipo de telecomunicaciones  
 
10. Ministerio de Cultura y Turismo 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de fomento de la edición y las publicaciones  Publicaciones extranjeras Comisión de publicaciones y 
ética de Corea 
Ley de protección de los bienes culturales Bienes culturales Administración del Patrimonio 
Cultural 
 11. Ministerio de Defensa Nacional 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley relativa al Programa de adquisición para la defensa Productos militares Administración del Programa de 
Adquisición para la Defensa 
 12. Dirección Nacional de Policía 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de control de armas de fuego, armas blancas, 
explosivos y otros tipos de 
armas Armas de fuego, armas blancas 
y explosivos Organismo 
  G/LIC/N/3/KOR/6 
 Página 9 
 
 
  13. Administración Fiscal Nacional 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley del impuesto sobre las bebidas alcohólicas Bebidas alcohólicas Oficinas fiscales de distrito 
 
14. Ministerio de Medio Ambiente 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de fiscalización de productos químicos tóxicos  Sustancias químicas  Asoci ación de la industria de 
productos químicos de Corea 
Gobiernos locales, 
Oficinas de Medio Ambiente y 
Cuencas Fluviales u Oficinas 
Regionales de Medio Ambiente 
Ley de protección de la fauna y 
flora silvestres Animales y plantas dañinos para 
los ecosistemas Oficinas de Medio Ambiente y 
Cuencas Fluviales u Oficinas 
Regionales de Medio Ambiente 
Ley de protección de la fauna y flora silvestres (Cont.) Especies de fauna y flora 
silvestres en peligro de extinción Oficinas de Medio Ambiente y 
Cuencas Fluviales u Oficinas 
Regionales de Medio Ambiente 
 • Fauna salvaje • Administraciones locales 
 • Comercio internacional de 
especies de fauna y flora silvestres en peligro de extinción • Oficinas de Medio Ambiente 
y Cuencas Fluviales u Oficinas Regionales de Medio Ambiente 
Ley de gestión del agua potable Agua embotellada, productos 
químicos para el tratamiento del agua y sus envases Oficinas de Medio Ambiente y 
Cuencas Fluviales u Oficinas Regionales de Medio Ambiente 
Ley de fiscalización de los 
movimientos transfronterizos de 
desechos peligrosos y su 
eliminación  Desechos Oficinas de Medio Ambiente y 
Cuencas Fluviales u Oficinas 
Regionales de Medio Ambiente 
Ley de fiscalización del nivel de 
ruido y las vibraciones 
Ley de preservación de la atmósfera  Vehículos automóviles, etc. Instituto Nacional de 
Investigación Ambiental 
 
15. Ministerio de Construcción y Transporte 
Ley Producto Organización administrativa 
pertinente 
Ley de vehículos automóviles Ve hículos automóviles Ministerio 
Ley de gestión del equipo de 
construcción Equipo de construcción Ministerio G/LIC/N/3/KOR/6 
Página 10   
  <formulario de muestra>      수입승인(신청)서 Solicitud de licencia de importaci ón 
 
 처  리  기  간  : 1일 
Plazo de tramitaci ón:  1 d ía 
① 수입자        무역업  신고번호  
   (Importador)     (Notificaci ón Nº) 
   상호,  주소,  성명 
  (Raz ón social de la empresa, direcci ón, nombre del  
  representante)  
 (서명  또는  인)
(Firma)⑤ 송화인 (Expedidor) 
 
   상호,  주소,  성명 
   (Raz ón social de la empresa, direcci ón, nombre del  
   representante) 
   
② 위탁자        사업자  등록번호  ⑥ 금액 (Importe total) 
⑦ 결제기간 (Plazo de pago)   (Solicitante)    (Entidad N º) 
 
  상호,  주소,  성명 
   (Raz ón social de la empresa, direcci ón, nombre del  
  representante) 
  
(서명  또는  인)
(Firma)⑧ 가격조건 (Precio fijado) 
③ 원산지 (Origen) ④  선적항 (Puerto de carga) 
⑨ HS부호 ⑩  품명  및 규격   ⑪ 단위  및 수량  ⑫ 단 가  ⑬ 금    액 
  (Código del SA)       (Descripci ón/Tama ño)           (Unidades/Cantidad)  (Precio unitario)     (Importe) 
   
 
⑭ 승인기관  기재란 (Comentarios del organis mo que otorga la aprobaci ón) 
⑮ 유효기간 (Plazo de aprobaci ón) 
   승인번호 (Aprobaci ón Nº) 
   승인기관  관리번호 (N º del organismo que o torga la aprobaci ón) 
   위의  신청사항은  대외무역법  제14조제2항  및 동법시행령  제26조제1항의  규정에  의하여  승인합니다. 
   (El abajo firmante apruba por la presente la importaci ón de los productos mencionados supra  de conformidad con el 
   art ículo 14(2) de la Ley de Co mercio Exterior y el art ículo 26(1) del Decreto de aplicaci ón de dicha Ley.) 
 
200   년    월     일  
승인권자                   (인)
 
※ 승인기관이  2이상인  경우  ⑭ -   의 기재사항은  이면에  기재하도록  합니다. 
※ 이 서식에  의한  승인과는  별도로  대금결제에  관한  사항에  대하여는  외국환관리볍령이  정하는  바에  따라야  합니다. 
 
__________