. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
TCA/M/27 
14 de noviembre de 2011 
 
 (11-5856) 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 
11 DE NOVIEMBRE DE 2011 
 
Presidente:  Sr. Robert Jui-song Fang (Taipei Chino) 
 
 
Página 
 
A.  ELECCIÓN DE UN NUEVO PRESIDENTE  ........................................................................................ 1  
B.  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1  
C.  ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES DE 1979:   REVISIÓN DEL 
ANEXO RELATIVO A LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS  .............................................................. 1  
D.  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  ............................................................................ 2  
E.  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2011 .................................................................................. 2  
 
 
A. ELECCIÓN DE UN NUEVO PRESIDENTE  
1. Debido a la partida de la Presidenta del Comité  después de la última reunión del Comité en 
noviembre de 2010, declara abierta la reunión el Sr. Johann Human, Director de la División de Normas.  El Sr. Human anuncia que, después de celebrar consultas amplias con los Signatarios, 
entiende que el Comité está en condiciones de el egir a un nuevo Presidente.  Por consiguiente, 
propone que el Comité elija al Sr. Robert Ju i-song Fang, como nuevo Presidente del Comité del 
Comercio de Aeronaves Civiles, en sustitución de la  Sra. Sylvie Larose, del Canadá.  El Comité elige 
por aclamación al Sr. Fang como su nuevo Presidente. 
2. El nuevo Presidente agradece al Comité que lo haya elegido y expresa la esperanza de poder 
contribuir a llevar adelante los trabajos del Comité este año, en particular con respecto a la revisión del Anexo relativo a los productos comprendidos del Acuerdo sobre el Co mercio de Aeronaves 
Civiles. 
B. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
3. El Presidente se refiere al orden del día propuesto, que figura en el aerograma 
WTO/AIR/3849.  No se solicita plantear nuevos as untos en el marco del punto "Otros asuntos". 
4. El Comité adopta el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3849. 
C. ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES DE 1979:   REVISIÓN DEL ANEXO 
RELATIVO A LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS  
5. El Presidente recuerda que en los últimos cuatro años (desde su reunión ordinaria de 
noviembre de 2007), el Comité ha estado tratando de lograr un consenso sobre las modificaciones que 
se han de introducir en el Anexo relativo a lo s productos comprendidos del Acuerdo sobre el TCA/M/27 
Página 2  
 
  Comercio de Aeronaves Civiles para ponerlo en conf ormidad con la versión má s reciente del Sistema 
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancí as, que entró en vigor en 2007.  Recuerda a 
los Signatarios que la Secretaría, tal como se lo  encomendó el Comité, preparó una serie de notas 
técnicas que han servido de base, y de referencia cons tante, para los debates de los Signatarios sobre 
las modificaciones que podría ser necesario in troducir en el Anexo relativo a los productos 
comprendidos. 
6. El Presidente informa que, desde la reunión ordinaria del año pasado del Comité, los 
Signatarios han celebrado varios intercambios info rmales de opiniones que han permitido resolver las 
diferencias que subsistían en relación con algunas s ubpartidas.  El Presidente señala que antes de esta 
reunión se distribuyó a los Signatarios un cuadro en  el que se resume ese intercambio de opiniones 
sobre las cuestiones pendientes.  El Presidente inv ita a los Signatarios a formular observaciones sobre 
dicho cuadro. 
7. Una delegación toma la palabra para inform ar que, desde la preparación de ese cuadro 
recapitulativo, ha recibido de su capital nuevas info rmaciones, según las cuales su país podría aceptar 
algunas de las clasificaciones de productos propuestas,  que están en litigio.  Señala asimismo que ha 
facilitado a la Secretaría un ejemplar del te xto en que se expone su posición actual. 
8. Otras dos delegaciones expresan su satisfacc ión por los progresos logrados sobre las 
cuestiones pendientes desde la reunión del año pasa do del Comité y reafirman su compromiso de 
contribuir a la conclusión satisfactoria de lo s trabajos del Comité sobre esta cuestión. 
9. El Presidente sugiere la posibilidad de iniciar cons ultas con los Signatarios a fin de resolver lo 
antes posible las cuestiones pendientes.  Indica que, en función del resultado de  sus consultas, podría 
encomendar a la Secretaría que prepare una versi ón revisada final del Anexo relativo a los productos 
comprendidos y tal vez convocar otra reunión del Com ité en el primer semestre de 2012, con miras a 
adoptar el nuevo Anexo relativo a los productos comprendidos. 
10. El Comité toma nota del intercambio de opiniones que ha tenido lugar y está de acuerdo con 
la forma de proceder propuesta por el Presidente. 
D. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
11. El Comité acuerda celebrar su próxima reunión ordinaria el jueves 8 de noviembre de 2012. 
E. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2011 
12. El Comité adopta el informe anual de 2011 ad referendum . 
13. Se levanta la sesión. 
__________