ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/W/209 
24 de octubre de 2011 
 
 (11-5331) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Respuestas de Camboya a las preguntas de los Estados Unidos 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Camboya.  
_______________ 
 
  La Misión Permanente del Reino de Camboya ante las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones inte rnacionales con sede en Gi nebra saluda atentamente 
a la Secretaría de la OMC y tiene el honor de comunicar lo siguiente: 
 A continuación se adjuntan las respuestas oficia les de Camboya a las preguntas de los Estados 
Unidos contenidas en el documento G/VAL/W/201, de fecha 3 de febrero de 2011, y a las preguntas 
formuladas por ese país en la última reunión del Comité de Valoración en A duana en que se examinó 
la legislación de Camboya.  Camboya solicita a la Se cretaría de la OMC que haga llegar las respuestas 
a la delegación de los Estados Unidos y a los Mi embros de la OMC conforme a sus procedimientos. 
 
_______________ 
 
 G/VAL/W/209 
Página 2  
 
  Pregunta 1 
Agradecemos la respuesta de Camboya a la pregunta 3, recogida en el documento 
G/VAL/W/195, en la que se indica que ese país podría considerar la posibilidad de eliminar la 
expresión "en su nombre," incluida en la definición de "mercancías idénticas" y de 
"mercancías similares" en los prakas sobre valor ación en aduana de mercancías importadas.  A 
nuestro juicio es necesario eliminar esa expr esión, ya que, tal como está redactada, parece 
autorizar que otra persona que no sea la que ha  producido las mercancías objeto de valoración 
produzca las mercancías consideradas idénticas o similares.  Rogamos a Camboya que indique cuándo podría considerar la posibilidad de  eliminar la expresión "en su nombre". 
Respuesta  
En respuesta a la preocupación expresada por los Estados Unidos, el Ministerio de Economía 
y Finanzas modificó el praka sobre valoración en  aduana de mercancías importadas eliminando la 
expresión "en su nombre".  El Ministro de Econom ía y Finanzas firmó el prakas el 10 de octubre 
de 2011, que entró en vigor con efecto inmediato. 
Pregunta 2 
Nos sigue preocupando el Praka 32 de la  legislación de Camboya en materia de 
valoración en aduana, que parece prever la utilizaci ón de métodos de valoración distintos de los 
previstos en el Acuerdo de la OMC sobre Valo ración en Aduana para ciertas mercancías que 
Camboya considera sensibles o de alto riesgo.  En  el documento G/VAL/W/195, en su respuesta 
a la pregunta 5 Camboya indica que se trata de una disposición transitoria que ofrece a la Administración de Aduanas cierta flexib ilidad para la aplicación del Acuerdo. 
a. ¿Cuándo prevé Camboya el fin del período de transición? 
Respuesta 
 
El período de transición terminó mediante un anuncio oficial por escrito del Departamento 
General de Aduanas e Impuestos Especiales, de f echa 2 de diciembre de 2010.  Camboya aplica los 
métodos de valoración en aduana contenidos en el  Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC 
desde enero de 2011. 
b. ¿Considera Camboya que ello es compatible co n su compromiso de aplicar plenamente 
el Acuerdo sobre Valoración en Aduana a más tardar el 1° de enero de 2009? 
Respuesta 
Véase la respuesta supra.  
Pregunta 3 
En el documento G/VAL/W/195, en respuesta a la pregunta 5 Camboya indica que en lo 
referente a los productos del petróleo, Camboya está "considerando posibles opciones para 
aplicar el Acuerdo a esos productos sobre la  base de las buenas prácticas internacionales 
utilizadas en la región".  Agradeceríamos aclarara n el sentido de la expresión "sobre la base de 
las buenas prácticas internacionales utilizadas en la región".  ¿Se refiere acaso al uso de precios 
de referencia?  En caso afirmativo, ¿conside ra Camboya que ello es compatible con su 
compromiso de aplicar plenamente el Acuerdo sobre Valoración en Aduana a más tardar en 
enero de 2009?  G/VAL/W/209 
 Página 3 
 
 
  Respuesta 
Camboya había estudiado las distintas opciones utilizadas por países de la región con objeto 
de aplicar métodos para el cálculo del valor en a duana que estuvieran en c onformidad con el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la OMC.  La expresión "sobre la base de las buenas prácticas 
internacionales utilizadas en la región" no se refiere al uso de precios de referencia.  Camboya se 
complace en confirmar que ya no utiliza precios de  referencia con fines de valoración en aduana. 
 
Pregunta 4 
Por último, sírvanse indicar cuándo Camboya presentará sus respuestas a la lista de 
cuestiones a la Secretaría de la OMC. 
Respuesta 
En el anexo I del presente documento se adjunta la Lista de cuestiones. 
  
__________