PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/153/PAK 
27 février 2007 
 (07-0833) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD  
 
PAKISTAN 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pakistan
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2006.    
  G/ADP/N/153/PAK 
Page 2 Membre présentant le rapport:  PAKISTAN  
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006  
  
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES 
Ouverture 
de l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Pays/territoire 
douanier  Produit 
Date Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date Volume des 
échanges 
(par an)  Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une 
enquête Bases de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chine Carreaux 27.03.06 30.11.06 
0% à 21,02% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 7 372 444 m2 33% 100% HM 
Corée, Rép. de Certaines 
fibres 
discontinues de polyester 09.08.06 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Indonésie Certaines 
fibres 
discontinues 
de polyester 09.08.06 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Thaïlande Certaines 
fibres 
discontinues de polyester 09.08.06 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
  G/ADP/N/153/PAK 
 Page 3 
 
 
  MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition  Durée 
Afrique du Sud Tôle en fer-blanc électrolytique 22.07.2002 5 ans 
Chine Matière à mouler à base 
d'urée-formaldéhyde 18.07.2005 5 ans 
Corée, Rép. de Résine de polychlorure de vinyle 26.10.2004 5 ans 
 Fils de filaments de polyester 12.11.2005 5 ans 
France Solution de sorbitol à 70% 19.07.2003 5 ans 
Inde Anhydride phtalique 13.02.2006 5 ans 
Solution de sorbitol à 70% 19.07.2003 5 ans Indonésie 
Fils de filaments de polyester 12.11.2005 5 ans 
Iran Résine de polychlorure de vinyle 26.10.2004 5 ans 
Malaisie Fils de filaments de polyester 12.11.2005 5 ans 
Ouzbékistan Câbles acryliques 13.08.2004 5 ans 
Taipei chinois Acide acétique  glacial 25.02.2004 5 ans 
Thaïlande Fils de filaments de polyester 12.11.2005 5 ans 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/51/Add.1 
25 de septiembre de 2006 
 (06-4565) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 21 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de la Delegación de Costa Rica
. 
 
_______________  
 
 
 Ampliación de plazo para presentar observaciones  
 
  
 El gobierno de Costa Rica hace la siguiente comunicación:  
  Con relación al Reglamento sobre Registro , Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico Co adyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola, 
(146 páginas en español), notificado mediante el documento identificado con la asignatura 
G/TBT/N/CRI/51, se amplia el plazo para presentar observaciones al 29 de Septiembre de 2006.  
  El texto completo del documento está disponible en http://www.reglatec.go.cr/descargas/Reglamento_Plaguicidas.pdf
.  
 Responsable:  Centro de Información OTC 
   crotc@meic.go.cr
 
   San José,  Costa Rica Tel:   (+506) 235 2700, Ext.221 o 203 Fax:   (+506) 297 1439 o (+506) 236 7192  
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/245 
16 mars 2006 
 (06-1190) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DE 
LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 27 févrie r 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membr es et de la Nouvelle-Zélande, est distribuée aux 
membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par la Nouvelle-Zélande au Conseil du commerce des services, est distribuée 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présenta tion de cette communication,  la Nouvelle-Zélande a 
présenté une déclaration d'intérêt conformé ment à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
3. L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada , la Chine, la Colombie, la Corée, Cuba, 
l'Équateur, les États-Unis, Hong Kong Chine, l'Inde , le Japon, les Philippines, la Suisse, le Taipei 
chinois et l'Uruguay ont également notifié des déclar ations d'intérêt au titre de la même disposition. 
4. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a été prolongée le  26 avril 2005 jusqu'au 27 février 2006, peut de 
nouveau être prorogée par accord mutuel. 
5. Les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Nouvelle-Zélande, 
d'autre part, notifient qu'ils s ont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les 
négociations susmentionnée jusqu'au 1
er juin 2006 pour discuter de toute compensation nécessaire afin 
de maintenir un niveau général d'engagements mu tuellement avantageux non moins favorable pour le 
commerce que celui qui était prévu dans les Listes d'engagements spécifiques pertinentes en vigueur 
avant les modifications apportées par les Communa utés européennes qui sont indiquées dans le 
document S/SECRET/8. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/70 
15 June 2006 
 (06-2894) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swedish Work Environment Authority 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Board of Trade 
Tel:  (+46) 8 690 48 00 Fax:  (+46) 8 690 48 40 E-mail:  registrator@kommers.se
 
Website:  www.kommers.se 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   The proposal concerns 
work equipment as specified in Council Directive 89/665/EEC concerning the minimum 
safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second 
individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Use of work 
equipment (34 pages, in Swedish). 
6. Description of content:   The proposal is based on Council Directive 89/655 concerning the 
minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work 
(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC). 
The main part of the proposal is similar to th e present rules on the use of work equipment, 
AFS 1998:4, which it will replace.  The main changes are that requirement on properties 
and use of lifting equipment will be revoke d and a few specified requirements will be 
integrated in the new regulation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the proposal is primarily to ad apt the rules to the bigger review of rules 
concerning use of lifting equipment and lifting access ories resp. use of industrial trucks.  An 
update of existing rules has been done with the purpose to simplify and clarify. 
8. Relevant documents:         G/TBT/N/SWE/70 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:  October 2006 
Proposed date of entry into force:  January 2007  
10. Final date for comments:   27 August 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/224/Corr.1* 
29 September 2006 
 (06-4663) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 27 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of The People's Republic of China
. 
 
 
_______________ 
   Item 9 should read as follows: 
 
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   
 18 August 2006 
1 August 2007 
 
 
   
__________ 
  
 
                                                     
 
* In English and Spanish only
A n n e x                                        
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Bifenthrin Citrus 0.5 Insecticide 
Bifenthrin Roselle (dry) 2.0 Insecticide 
Bifenthrin Roselle (fresh) 0.5 Insecticide 
Bifenthrin Banana 0.2 Insecticide 
Bifenthrin Pome 0.5 Insecticide 
Bifenthrin Sweet sop 0.2 Insecticide 
Bifenthrin Chrysanthemum 2.0 Insecticide 
Iminoctadine Citrus fruit 0.2 Fungicide 
Dinotefuran Papaya 1.0 Insecticide 
Spirotetramat Papaya 0.1 Acaricide 
.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Référence:  WLI/100        17 janvier 2005 
 
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE V – CANADA  
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées  à la Liste V – Canada, qui ont pris effet le 
2 juillet 2004 .  
 
  
 
  
 
 
 
  Supachai Panitchpakdi 
 Directeur général 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
0 5 - 0 1 6 1           W T / L e t / 4 8 7
 
 
  
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE V – CANADA 
  
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);   
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectif ications apportées à la Liste V – Canada a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/97 daté du 2 avril 2004; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste V – Canada sont établies conf ormément à la Décision susmentionnée. 
  Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 2 juillet 2004 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le douze janvier deux mille cinq. 
 
 
  
 
  
 Supachai Panitchpakdi 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
 
 
 Directeur général 
  
 
 
 
 
SCHEDULE V – CANADA 
This schedule is authentic only in the English Language 
      
 
2 July 2004                 
 PP 4-307 OFFSET
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG299/N/1 
S/C/N/600 15 septembre 2011 
 
(11-4453) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Colombie, Liechtenstein et Suisse 
2. Date de la notification: 
14 septembre 2011 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
La Colombie et les États de l'AELE (Is lande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) 
5. Date de signature:  
25 novembre 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er juillet 2011 (pour la Colombie, le Liechtenstein et la Suisse) 
Pour la Norvège et l'Islande, l'accord entrer a en vigueur une fois que leurs procédures de 
ratification seront achevées. 
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord couvre le commerce des produits i ndustriels, y compris les produits à base de 
poisson et d'autres produits de la mer, et des produits agricoles transformés.  En outre, les 
différents États de l'AELE et la Colombie ont conclu des accords bilatéraux portant sur les 
produits agricoles de base, qui font partie des instruments établissant la zone de 
libre-échange entre les Parties.  L'accord con tient aussi des dispositions sur le commerce des 
services, l'investissement, les droits de propr iété intellectuelle, les marchés publics, la 
concurrence et la coopération ainsi que des dispositions sur le règlement des différends. 
 
 
 L'accord établit un Comité mixte chargé de veille r à sa mise en œuvre et prévoit un arbitrage 
contraignant. WT/REG299/N/1 
S/C/N/600 Page 2 
 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: AELE: 
http://www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/colombia.aspx 
 
Colombie: 
https://servicios.vuce.gov.co/Mincome rcio/portal/tlc/publicaciones.php?id=645
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/2/CRI/2 
20 octobre 2010 
 
 (10-5437) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 5:1 à 5:4 de l'Accord
 
 
COSTA RICA 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er octobre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Costa Rica.  
_______________ 
 
 
Établissement de procédures de licences d'importation ou modification apportée
 
aux procédures de licences existantes et contre-notifications  
 
 
 Le Règlement général concerna nt la répartition et l'attribution des contingents tarifaires 
d'importation, Décret exécutif n° 30900-COMEX-MAG du 20 décembre 2002, a été modifié par le Décret exécutif n° 35617-COMEX-MAG du 4 novembre 2009.  
 Conformément aux dispositions de l'article 5: 3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, le gouvernement du Costa Rica no tifie, par la présente communication, les 
modifications apportées au système d'administration et d'attribution des contingents d'importation.  d) Date et titre de la publication où sont publiées les procédures de licences
 
 
 Chaque année, la première semaine de décembre, l'avis appelant à participer à l'attribution des 
contingents tarifaires est publié au Journal officiel, qui porte le nom de "La Gaceta", et sur la page 
Web du Ministère du commerce extérieur à l'adresse suivante:  www.comex.go.cr .  Cet avis contient 
une liste des contingents qui sont mis à dispositi on pour l'année correspondante, indiquant le volume 
disponible pour chaque contingent, la position tarifa ire, la désignation du produit et les pays d'origine 
autorisés;  y sont également décrites les prescriptions à suivre pour prendre part à l'attribution.  Un 
avis indiquant le début de la pé riode de dépôt des demandes et les moyens permettant d'accéder aux 
renseignements est publié dans un quotidien de diffusion nationale.   Une fois effectuée, l'attribution est notifiée à chaque requérant et la décision est publiée au 
Journal officiel "La Gaceta" et sur la page Web du Ministère du commerce extérieur.  Dans cette 
décision est indiquée la quantité des contingents dis ponibles attribuée à chaque participant.  De même, 
un avis annonçant l'attribution de contingents tarifa ires et indiquant la référe nce permettant d'accéder 
aux renseignements est publié dans un quotidien de diffusion nationale. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS277/12 
10 de marzo de 2005 
 
 (05-1006) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIÓN DE LA COMISIÓN DE COMERCIO 
INTERNACIONAL RESPECTO DE LA MADERA BLANDA  
PROCEDENTE DEL CANADÁ 
 
Recurso del Canadá al párr afo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Constitución del Grupo Especial 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 25 de febrero de 2005, el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) acordó 
remitir esta diferencia al Grupo Especial inicial, si  fuera posible, de conformi dad con el párrafo 5 del 
artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Di ferencias (ESD), para que examinara el asunto 
sometido al OSD por el Canadá en el documento WT/DS277/8. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia  también acordaron que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por el Canadá en el documento  WT/DS277/8, el asunto sometido al OSD 
por el Canadá en ese documento y formular  conclusiones que ayuden al OSD a hacer 
las recomendaciones o dictar las resolu ciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 2 de marzo de 2005, se estableció la com posición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Hardeep Singh Puri 
 Miembros: Sr. Paul O'Connor  
   Sra. Luz Elena Reyes de la Torre  4. China y las Comunidades Europeas se han reservado el derecho de participar como terceros 
en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.98 
14 January 2011 
 (11-0267) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 13 January 2011, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.    On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/182 
12 juillet 2005 
 (05-3099) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO)  Téléphone:  (+55) 21 2563.2821 Fax:  (+55) 21 2502.6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Régulateurs de tension (SH 9032) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act for 
regulating apparatus for vo ltage of mono-phase tension  (Projet d'arrêté ministériel 
concernant les régulateurs de tension en courant monophasé) – 12 pages, en portugais 
6. Teneur:   Projet de procédure d'évaluation de la conformité énonçant des prescriptions pour 
la certification des régulateurs de tension en courant monophasé 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), page 57, 
6 juin 2005;  2) arrêté ministériel n°105, 2 juin 2005 ( Portaria Nº 105, de 2 de Junho 
de 2005 ), émis par l'Institut national de la métr ologie, de la normalisation et de la qualité 
industrielle (INMETRO);  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  
4) NBR 14373: 1999, NBR ISO 9001:2000 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiquées G/TBT/N/BRA/182 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   15 août 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000945.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/315 
28 de enero de 2005 
 
 (05-0354) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 26 de en ero de 2005, de la delegación de Hong Kong, 
China, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
Hong Kong, China 
 
2. Notificación en virtud del: 
 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor:  
 
La Orden (enmienda) sobre telecomunic aciones 2003 que modificó la Orden sobre 
Telecomunicaciones (capítulo 106) fue promulgada en julio de 2003. 
 
Duración: 
 
Indeterminada 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Administración de Telecomunicaciones 
 5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la lista 
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
 
La Orden (enmienda) sobre telecomunicacion es de 2003 proporciona un marco reglamentario 
transparente y eficaz que regula las actividad es de fusión y adquisición para mejorar la 
competencia en el mercado de las telecomunicaciones.  La Administración de Telecomunicaciones dispone así de un instrument o eficaz para intervenir cuando una fusión o 
adquisición puedan disminuir sustancialme nte la competencia en el mercado. 
 
                                                     
 
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas. S/C/N/315 
Página 2  
 
 6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno  
7. Texto disponible en:  
 
El texto íntegro de la Orden (enmienda) sobre telecomunicaciones 2003 está disponible en el 
sitio Web:  http://www.ofta.gov.hk/legislation/te lecom_legislatio n/teleOrd2003_p1e.pdf
 
 
Oficina de la Administración de Telecomunicaciones  
Teléfono : (+852) 2961-6333 Telefax :  (+852) 2803-5110 
Sitio Web : www.ofta.gov.hk
  
Información por correo electrónico:: webmaster@ofta.gov.hk
 
 
El documento también está disponible en la Secr etaría y en el Servicio de información de 
Hong Kong, China sobre el AGCS. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/RWA/1 
20 July 2006 
 
 (06-3505) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Ar ticle 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
 
RWANDA 
 
  The following communication, dated 17 July 2006,  has been received from the delegation of the 
Republic of Rwanda.  
_______________ 
 
  I have the pleasure to inform the Committ ee on Import Licensing that Rwanda does not apply 
import licensing procedures and has no laws or re gulations relevant to the Agreement on Import 
Licensing Procedures.  Therefore, Rwanda consid ers herself as not eligible for filling out the 
questionnaire on import licensing, since she has no relevant procedure relating to it. 
 
__________ 
                                                     
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/121/Add.2 
28 de septiembre de 2005 
 (05-4300) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Prórroga del período de presentación de observaciones
 
  Uva cultivada en una zona designada del sud este de California y uva de mesa importada – 
Prórroga del período de presentación de observ aciones sobre la modificación de los períodos 
reglamentados. 
 
Se notifica que se amplía hasta el 28 de noviembre de 2005  el plazo de presentación de 
observaciones sobre la propuesta de modificación de los períodos reglamentados en los que, en virtud 
de la Orden de comercialización Nº 925, se aplican las prescripciones sobre cat egoría, tamaño, calidad 
y madurez mínimos a la uva del sudeste de Califo rnia, y a la uva importada, con arreglo a las 
disposiciones del reglamento de  importación de uva de mesa. 
  La versión completa del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/2 57/2422/01jan20051800/edocket.acces s.gpo.gov/2005/05-19328.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/2 57/2422/01jan20051800/e docket.access.gpo.gov/2 005/pdf/05- 19328.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/122 
18 mai 2010 
 (10-2760) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Panneaux de particules et de fibres (ICS 83.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 4586-2:2004, 
High-pressure decorative laminates – Sheets made  from thermosetting resins – Part 2:  
Determination of properties  (US ISO 4586-2:2004 Stratifiés décoratifs haute pression – 
Plaques à base de résines thermodurcissables – Partie 2:  Détermination des caractéristiques).  79 pages, en anglais 
6. Teneur:  Cette partie de la norme notifiée spécifie des méthodes d'essai pour la 
détermination des caractéristiques des pla ques de stratifiés décoratifs haute pression. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé et la sécurité des consommateurs et guider les fabricants et les négociants  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 daté du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   9 juin 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/122 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1837_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/CRI/6 
17 juin 2008 
 
 (08-2821) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Réponses aux questions posées par le CHILI
1 au sujet  
de la notification du COSTA RICA2 
 
  La communication ci-après, datée du 6 juin 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica.    
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
  Aux termes de l'article 27 de la nouvelle législation, [le Ministre ou le Secrétaire déclare 
l'enquête achevée] "... en tenant compte à la fois du dossi er et des recommandations de l'autorité 
chargée de l'enquête et des critères relatifs à l'intérêt public ".  Le Chili souhaiterait des 
éclaircissements sur ce que l'on entend par "critères relatifs à l'intérêt public".   
 
Réponse
 
 
 Le concept d'intérêt public n'est pas étrange r aux dispositions multilatérales en matière de 
mesures de sauvegarde.  L'article 3 de l'Accord  sur les sauvegardes indique  que, pendant l'enquête 
menée pour décider de l'applicati on de mesures de sauvegarde, les parties intéressées peuvent faire 
connaître leurs vues, entre autres chos es, sur le point de savoir si l'a pplication d'une telle mesure serait 
ou non dans l'intérêt public;  une m esure de sauvegarde peut donc être  contraire à l'intérêt public.  
L'article 27 du Règlement centraméricain sur les mesures de sauvegarde vise à répondre aux 
préoccupations à ce sujet en indiquant que le Ministre ou Secrétaire compétent (dans le cas du Costa Rica, il s'agit du Ministre de l'économie, de l' industrie et du commerce) décide de l'opportunité 
d'appliquer des mesures de sauvegarde en tenant co mpte de différents élémen ts, dont l'intérêt public.  
Ce concept n'est pas défini dans l'Accord sur les sauvegardes ni dans le Rè glement centraméricain sur 
les mesures de sauvegardes;  ainsi, le Ministre est  libre de décider, en fonction des circonstances 
propres à chaque cas, s'il faut appliquer de telles mesures.  
Question n° 2
 
 
 La législation indique aussi que " Les mesures provisoires doivent être adoptées sous forme 
d'une majoration des droits de douane garantis  par un cautionnement et restitués dans les 
moindres délais ... ".  Le Chili serait heureux d'avoir aussi  des éclaircissements au sujet de 
l'expression "garantis par un cautionnement".  S'agit-il d'un système utilisé en douane?  
                                                     
 
1 G/SG/Q1/CRI/4.  
2 G/SG/N/1/CRI/4. G/SG/Q1/CRI/6 
Page 2  
 
  Réponse
 
  Une majoration des droits de douane garan tis par un cautionnement est une majoration qui 
n'est pas à verser à l'administration fiscale mais qui  est utilisée dans le système de cautionnement en 
douane pour garantir le paiement du droit de douane exigible, au cas où le résultat de l'enquête le 
rendrait nécessaire.   
  La forme de cette garantie douanière est régi e par l'article 65 de la Loi générale sur les 
douanes, qui établit qu'il peut s'agir d'espèces, d'un chèque certifié, d'une police ou d'un bon de 
garantie émis par l'Institut national d es assurances ou d'effets de commerce. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/78 
19 janvier 2007 
 (07-0274) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administration suédoise des affaires maritimes. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Kommerskollegium  (Direction nationale du commerce) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Téléphone: +(46) 8 690 48 00 
Fax:  +(46) 8 30 67 59 
Courrier électronique:
 registrator@kommers.se  
Site Web: www.kommers.se  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Navires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulations concerning changes 
in the regulations and general advice of the Swedish Maritime Administration 
(SJÖFS 2003:4) on Finnish-Swedish ice class rules  (Règles portant modification des règles 
et orientations de l'Administration suédoise des affaires maritimes (SJÖFS 2003:4) relatives 
à la catégorie finno-suédoise de résistance aux glaces).  11 pages, en suédois 
6. Teneur:   Les règles permettent de limiter le tirant d’eau par rapport à la ligne de flottaison 
d’été en eau douce lors de la navigation dans la  glace.  Le tirant déterminant la ceinture de 
glace est rebaptisé afin de le distinguer du tirant visé dans les règles antérieures.  La limite 
de tirant doit être indiquée sur le navire  à côté de la marque de franc-bord 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Permettre une limitation du tirant d’eau 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/SWE/78 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mai 2007. 
1
er juillet 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 avril 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/181 
25 de junio de 2007 
 (07-2655) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +(972) 3 7101587 
Telefax:  +(972) 3 7101585 
Correo electrónico:  ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tuberías y juntas de aluminio reforzado con polietileno 
ICS: 91.140.60; 23.040.20; 23.040.45;  SA:  3917.39.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment 3 to the 
mandatory standard SI 2242 Part 1- Aluminium reinforced crosslinked polyethylene pipes and joints for conveying cold and hot water: Specifications  (Modificación Nº 3 de la norma 
obligatoria SI 2242 – Parte 1:  Tuberías y juntas de aluminio reforzado con polietileno 
reticulado para la conducción de agua fría y caliente – Especificaciones) – Disponible 
en hebreo 
6. Descripción del contenido:    
La modificación abarca el diámetro mínimo de las tuberías de agua. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/ISR/181 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS160/24/Add.80 
23 August 2011 
 (11-4190) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 22 August 2011, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impair ment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/54 
2 de septiembre de 2009 
 (09-4107) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205,  Fax: 1-809-688-3843 
Web: http://www.digenor.gob.do  
e-mail: direcciongeneral@gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 67.200.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NORDOM 397 
Revisión 1 Margarina. Especificaciones  (9 paginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Definiciones, clasificación, ingredientes autorizados, 
requisitos organolépticos, fisicoquímicos,  microbiológicos, aditivos permitidos, 
contaminantes, higiene, envasado, etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer los requisitos que deben cumplir l as margarinas para consumo humano directo y 
para uso industrial. 
8. Documentos pertinentes:   CODEX STAN 32-1981 Rev.1989 Norma del Codex para la 
margarina.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de noviembre de 2008   
21 de mayo de 2009   G/TBT/N/DOM/54 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205 Fax: 1-809-688-3843 
Web: http://www.digenor.gob.do
, e-mail: cendoc@digenor.gob.do
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/264 
25 April 2007 
 (07-1725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   U.S. Department of Agriculture (USDA) (271) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Organic foods (ICS:  67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Organic 
Program, Sunset Review (6 pages, in English). 
6. Description of content:   This proposed rule would amend the U.S. Department of 
Agriculture’s (USDA) National List of Allo wed and Prohibited Substances (National List) 
regulations to reflect recommendations submitte d to the Secretary of Agriculture by the 
National Organic Standards Board (NOSB) from 17 November 2005 through 19 October 2006.  The recommendations addressed in this proposed rule pertain to the continued 
exemption (use) and prohibition of 169 subs tances in organic production and handling.  
Consistent with the recommendations from the NOSB, this proposed rule would renew 166 
of the 169 exemptions and prohibitions on th e National List (along with any restrictive 
annotations), and remove 3 exem ptions from the National List. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 9 872 6 March 2007; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 205.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   7 May 2007 G/TBT/N/USA/264 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
3829.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-3829.pdf