ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/DOM/47 
23 février 2010 
 (10-1019) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre notifiant:   RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:  Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad a través de 
su Departamento de Normalización  (Département de la normalisation de la Direction 
générale des normes et des systèmes de qualité) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Lait et produits laitiers 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques: 
5. Intitulé du texte notifié:  Anteproyecto de Norma NORDOM 397.  Leche y Productos 
Lácteos.  Margarina.  Especificaciones (Avant-projet de norme NORDOM 397.  Lait et 
produits laitiers.  Margarine.  Spécifications).  Langue:   espagnol.  Nombre de pages:  19 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/DOM/10_0778_00_s.pdf  
6. Teneur:  L'avant-projet de norme notifié établit les exigences auxquelles doivent satisfaire 
les produits alimentaires dénommés margarine pour la consommation humaine directe et 
margarine à usage industri el (exigences organoleptiques, physico-chimiques et 
microbiologiques, additifs alimentaires autori sés, limites maximales de contaminants et 
dispositions relatives au conditionnement, à l'étiquetage et à l'hygiène du produit). 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Existe-t-il une norme internationale pertin ente?  Dans l'affirmative, indiquer laquelle:  
[X] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de série 
de la norme du Codex ou du texte apparenté)  - CODEX STAN 32-1981:  Norme Codex 
pour la margarine.  Norme mondiale du Codex Alimentarius / CODEX STAN 32-1989.  Norme Codex pour la margarine.  Norme mondi ale du Codex Alimentarius / Volume 13 du 
Codex Alimentarius – Méthodes d'analyse et d'échantillonnage. G/SPS/N/DOM/47 
Page 2  
 
   [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les anim aux terrestres ou du Code sanitaire pour 
les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, n° de 
la NIMP)  
[ ] Néant  
La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale pertinente? 
 [ X] Oui [ ] Non  
 Dans la négative, indiquer, chaque fo is que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale: 
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  http://www.digenor.gob.do/ :  Suivre Ver Documentos Encuesta Pública / 
Notificaciones OTC – OMC y DR-CAFTA  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) :  9 mars 2010 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) :  Non connue 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  [ X] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) :  9 septembre 2010 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations:  [ X] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  24 avril 2010 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Lic. Ruth Montes de Oca S. 
Directora de la Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas (OTCA) Ministerio de Agricultura Secretaría Ejecutiva del Comité Nacional para la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (CNMSF) 
Punto de Contacto / Servicio Nacional de Información MSF ante la OMC 
Calle 13 No. 4A esq. Espiral, Urb. Fernández.  Apartado Postal No. 10129 Santo Domingo, D.N. (République dominicaine) 
Téléphone: +(809) 227 6188;  +(809) 227 3164;  +(809) 547 1575 
Fax:  +(809) 540 5943 
Courrier électronique: rmontesdeoca@otcasea.gob.do;  rd.cnmsf.snni@gmail.com; 
   info@cnmsf.gob.do. Site Web: http://www.otcasea.gob.do/
 et http://www.cnmsf.gob.do/   G/SPS/N/DOM/47 
 Page 3 
 
 
  13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Departamento de Normalización 
Avenida México, esq. Leopoldo Navarro, Edificio  Juan Pablo Duarte (El Huacal), Piso 11 
Santo Domingo, D.N. (République dominicaine) 
Téléphone: +(809) 686 2205 
Fax: +(809) 221 5613 / +(809) 688 3843 Courrier électronique: direcciongenera l@digenor.gob.do et digenor@gmail.com 
Site Web: http://www.digenor.gob.do/