ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/MKD 
8 de octubre de 2010 
 
 (10-5173) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
_______________ 
 La presente notificación abarca los años 2007, 2 008 y 2009 y se ha elaborado sobre la base de 
los datos facilitados por las entidades responsables de la ayuda estatal.  La cuantía de la ayuda se 
expresa en denar macedonios (MDen).  La notificación abarca los programas aplicados a las siguientes categorías:  industria textil, asociaci ón de agrupaciones, programa de competitividad y 
ayuda estatal regional.  La información incluida en la presente notificación se facilita con fines de 
transparencia. 
I. INDUSTRIA TEXTIL 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 "Programa de revitalización de la industria textil en la República de Macedonia" 2. Período que abarca la notificación
 
 2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 La ayuda se otorga para:  1.1 el desarrollo tecnológico;  y  1.2 el desarrollo de recursos humanos. G/SCM/N/186/MKD 
Página 2  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Programa de ayuda a la industria textil en la  República de Macedonia, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 3/2009 y Ley Presupuestaria de la Re pública de Macedonia para 2009, publicada en el 
Boletín Oficial Nº 166/2008.  Autoridad responsab le de la subvención:  Ministerio de Economía. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 La subvención se otorga en forma de donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La ayuda se otorga en forma de compensación de una parte de los gastos de las empresas.  El 
Ministerio de Economía compensa el 75 por ciento de  los gastos acreditados de las empresas, pero no 
más de 180.000 MDen para cada empresa. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 La cuantía anual presupuestada para la subvención es:  1.1 Desarrollo tecnológico - 1.100.000 MDen y  1.2 Desarrollo de recursos humanos - 1.100.000 MDen 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El contrato de la empresa tiene una duración de un año. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de tales datos estadísticos sobr e los efectos en el comercio del Programa de 
Apoyo a la Industria Textil en la República de Macedonia.  La subvención se otorga en su mayor 
parte a pequeñas y medianas empresas y tiene muy poco efecto en el comercio. 
II. ASOCIACIÓN DE AGRUPACIONES 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 "Programa de Apoyo y Desarrollo de la As ociación de Agrupaciones de la República de 
Macedonia" 
2. Período que abarca la notificación  
 2009.  G/SCM/N/186/MKD 
 Página 3 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo de la subvención es el fortalecimi ento administrativo de las agrupaciones y la 
realización de las actividades de los proyectos previstos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Programa de Apoyo y Desarrollo de la Asoc iación de Agrupaciones de la República de 
Macedonia, publicado en el Boletín Oficial Nº 3/2009 y Ley Presupuestaria de la República de 
Macedonia para 2009, publicada en el Boletín Ofic ial Nº 166/2008.  Autoridad responsable de la 
subvención:  Ministerio de Economía. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 La subvención se otorga en forma de donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La ayuda se otorga para: 
 1.1 los proyectos destinados al estableci miento de redes entre las asociaciones de 
agrupaciones en la UE y en la región;  y 
 1.2 la asistencia para el establ ecimiento de nuevas agrupaciones. 
 La ayuda se otorga en forma de compensación de  una parte de los gastos de las empresas.  
El Ministerio de Economía compensa el 75 por cien to de los gastos acreditados de las empresas. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa)  
 La cuantía anual presupuestada para la s ubvención asciende a 600.000 MDen, de los cuales 
para: 
 1.1 los proyectos destinados al estableci miento de redes entre las asociaciones de 
agrupaciones en la UE y en la región - 300.000 MDen;  y 
 1.2 la asistencia para el  establecimiento de nuev as agrupaciones - 300.000 MDen. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El contrato de la empresa tiene una duración de un año. G/SCM/N/186/MKD 
Página 4  
 
  9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos estadísticos sobre los ef ectos en el comercio del Programa de Apoyo y 
Desarrollo de la Asociación de Agrupaciones en la  República de Macedonia.  La subvención se otorga 
en su mayor parte a pequeñas y medianas empresas y tiene muy poco efecto en el comercio. 
III. PROGRAMA DE COMPETITIVIDAD 
A. AÑO 2007 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 "Programa de Mejora de la Competitivid ad de los Productos y Servicios Macedonios 
en 2007" 
2. Período que abarca la notificación  
 2007. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo de la subvención es aumentar la competitividad de la economía macedonia 
mediante la ayuda de las empresas, acelerar la in troducción de las normas internacionales, reforzar la 
capacidad de innovación de las empresas y fomentar  una mejor flexibilidad y cooperación con las 
instituciones de investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 El Programa de Mejora de la Competitivid ad de los Productos y Servicios Macedonios 
en 2007, publicado en el Boletín Oficial Nº 65/ 2007 y Nº 38/2007;  Ley Presupuestaria de la 
República de Macedonia para 2007, publicada en el  Boletín Oficial Nº 139/2006.  Autoridad 
responsable de la subvención:   Ministerio de Economía. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 La subvención se otorga en forma de donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La ayuda se otorga en forma de compensación de una parte de los gastos de las empresas 
para: 
1.1 la certificación de las normas de los sistemas de calidad ISO/APPCC; 1.2 la preparación de materiales de promoción (CD;  Web;  catálogos); 
1.3 la conexión a Internet;  y 
1.4 la preparación de soluciones e ideas para el diseño industrial de productos.  G/SCM/N/186/MKD 
 Página 5 
 
 
   El Ministerio de Economía compensa el 50 por ciento de los gastos acreditados por separado 
para cada empresa, pero no más de: 
1.1 60.000 MDen para la certificación de los sistemas de calidad ISO/APPCC; 1.2 60.000 MDen para la preparación de materiales de promoción; 1.3 30.000 MDen para la conexión a Internet; 
1.4 20.000 MDen para la preparación de solu ciones e ideas para el diseño industrial de 
productos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 La cuantía anual presupuestada para la  subvención asciende a:  57.000.000 MDen. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El contrato de la empresa tiene una duración de un año. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de tales datos estadísticos sobr e los efectos en el comercio del Programa de 
Mejora de la Competitividad de los Pr oductos y Servicios Macedonios en 2007. 
B. AÑO 2008 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 "Programa de Mejora de la Competitivid ad de los Productos y Servicios Macedonios 
en 2008" 
2. Período que abarca la notificación  
 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo de la subvención es aumentar la competitividad de la economía macedonia 
mediante la ayuda de las empresas, acelerar la in troducción de las normas internacionales, reforzar la 
capacidad de innovación de las empresas y fomentar  una mejor flexibilidad y cooperación con las 
instituciones de investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 El Programa de Mejora de la Competitivid ad de los Productos y Servicios Macedonios 
en 2008, publicado en el Boletín Oficial Nº 2/ 2008;  Ley Presupuestaria de la República de G/SCM/N/186/MKD 
Página 6  
 
  Macedonia para 2008, publicada en el Boletín Ofic ial Nº 160/2007.  Autoridad responsable de la 
subvención:  Ministerio de Economía. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 La subvención se otorga en forma de donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La ayuda se otorga en forma de compensación de una parte de los gastos de las empresas 
para: 
1.1 la certificación de las normas de los sistemas de calidad 
ISO/APPCC/EUREPGAP/SA 8000; 
1.2 la conexión a Internet; 1.3 la preparación de soluciones e ideas pa ra el diseño industrial de productos;  y 
1.4 la formación en tecnologías de  la información de los empleados. 
 El Ministerio de Economía compensa el 50 por ciento de los gastos acreditados por separado 
para cada empresa, pero no más de: 
1. 60.000 MDen para la certificación de  las normas de los sistemas de calidad 
ISO/APPCC/EUREPGAP/SA 8000; 
2. 20.000 MDen para la conexión a Internet; 3. 20.000 MDen para la preparación de solu ciones e ideas para el diseño industrial de 
productos;  y 
4. 15.000 MDen la formación en tecnologí as de la información de los empleados. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 La cuantía anual presupuestada para la subve nción asciende a 35.000.000 MDen, e incluye: 
1. la mejora de la competitividad de las empresas privadas - 5.000.000 MDen; 
2. los servicios suministrados (foros empresar iales, talleres, ferias internacionales) - 
30.000.000 MDen. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 2008.  G/SCM/N/186/MKD 
 Página 7 
 
 
  9. Datos estadísticos  
 No se dispone de tales datos estadísticos sobr e los efectos en el comercio del Programa de 
Mejora de la Competitividad de los Pr oductos y Servicios Macedonios en 2008. 
C. AÑO 2009 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 "Programa de Mejora de la Competitivid ad de los Productos y Servicios Macedonios 
en 2009" 
2. Período que abarca la notificación  
 2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo de la subvención es aumentar la competitividad de la economía macedonia 
mediante la ayuda de las empresas, acelerar la in troducción de las normas internacionales, reforzar la 
capacidad de innovación de las empresas y fomentar  una mejor flexibilidad y cooperación con las 
instituciones de investigación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 El Programa de Mejora de la Competitivid ad de los Productos y Servicios Macedonios 
en 2009, publicado en los Boletines Oficiales Nos 3/2009, 118/2009 y 150/2009;  Ley Presupuestaria 
de la República de Macedonia para 2009, publicada en el Boletín Oficial Nº 166/2008.  Autoridad 
responsable de la subvención:   Ministerio de Economía. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 La subvención se otorga en forma de donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La ayuda se otorga para: 
1. la mejora de la competitividad de las empresas privadas, que incluye: 
1.1 la compensación para la certificación de las normas de los sistemas de 
calidad ISO/APPCC/EUREPGAP/SA 8000; 
1.2 la compensación para la preparación de soluciones e ideas para el diseño 
industrial de productos colocados en el mercado durante los tres últimos 
años; 
1.3 la compensación para la solicitud in ternacional de patentes, es decir, la 
petición de que se realice un examen completo de la solicitud. G/SCM/N/186/MKD 
Página 8  
 
  2. los servicios suministrados por empresas privadas para:  foros empresariales, talleres, 
ferias internacionales y actividades pr eliminares para Shanghai - EXPO 2010. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente ).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos ), se facilitará una 
explicación completa.  
 La cuantía anual presupuestada para la s ubvención asciende a 13.037.000 MDen, de los 
cuales para: 
1. la mejora de la competitividad de las empresas privadas - 2.500.000 MDen; 
2. los servicios suministrados (foros empresariales, talleres, ferias internacionales y 
actividades preliminares para Sha nghai - EXPO 2010) - 10.537.000 MDen. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 2009. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de tales datos estadísticos sobr e los efectos en el comercio del Programa de 
Mejora de la Competitividad de los Pr oductos y Servicios Macedonios en 2009. 
IV. LEY DE CONTRATACIÓN Y SEGUROS EN CASO DE DESEMPLEO 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 "Ley de contratación y seguros en caso de desempleo" 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Se otorga ayuda estatal a fin de eliminar l as dificultades de la econom ía nacional mediante 
medidas activas de la política de empleo:  cont ratación de personas desempleadas;  formación, 
cualificación profesional y recualificación de pe rsonas desempleadas y su acceso al mercado de 
trabajo;  creación de nuevos puestos para las personas con dificultades para encontrar empleo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 Ley de contratación y seguros en caso de d esempleo, publicada en los Boletines Oficiales 
Nos 39/97, 25/00, 101/00, 50/01, 25/03, 37/04, 4/05, 50/06, 29/07, 102/08 y 161/08. 
 Reglamento sobre la formación y cualificaci ón de los desempleados y otras personas, 
publicado en el Boletín Oficial Nº 30/01.  G/SCM/N/186/MKD 
 Página 9 
 
 
   Ley sobre la contratación de personas invá lidas, publicada en los Boletines Oficiales 
Nos 44/00, 16/04, 62/05, 113/05 y 29/07. 
 Reglamento sobre la concesión de recursos por el Fondo Específico para proporcionar las 
condiciones necesarias para la contratación de pe rsonas inválidas, publicado en el Boletín Oficial 
Nº 34/2004. 
 Autoridades responsables de la subvención:   Ministerio de Trabajo y Política Social, 
Organismo de Empleo de la República de Macedonia, Centros de Asuntos Sociales. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 La subvención se otorga en forma de donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La subvención se otorga a través del Organism o de Empleo del Ministerio de Trabajo y 
Política Social a empresas que contratan a personas desempleadas;  empresas competentes para la 
cualificación profesional y la recualificación de personas desempleadas. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 La cuantía anual presupuestada para la subvención asciende a: 
- 2007:  111.800.000 MDen 
- 2008:  110.150.000 MDen 
- 2009:  253.815.000 MDen 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Los términos se especifican en la Ley de contratación y seguros en caso de desempleo y la 
Ley sobre la contratación de personas inválidas. 
9. Datos estadísticos  
 Se estima que los efectos en el comercio son mínimos en vista de la finalidad de la 
subvención. 
V. AYUDA ESTATAL REGIONAL 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 "Ley sobre las Zonas de Desarrollo Industria l Tecnológico", publicada en los Boletines 
Oficiales Nos 14/07, 103/08, 130/08 y 139/09 de  la República de Macedonia. G/SCM/N/186/MKD 
Página 10  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo de la subvención es acelerar el desarrollo regional apoyando las inversiones en 
producción y la creación de nuevos puestos  de trabajo mediante inversiones. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 El Organismo de Inversiones Extranjeras de la República de Macedonia concluye un contrato, 
que especifica la ayuda estatal otorgada al usuario de  la zona, con arreglo a la Ley sobre las Zonas de 
Desarrollo Industrial Tecnológico, publicada en los Boletines Oficiales Nos 14/07, 103/08, 130/08 y 
139/09 de la República de Macedonia, Ley sobre la Ayuda Estatal, publicada en los Boletines 
Oficiales Nos 24/03, 70/06 y 55/07 de la República de Mace donia y Decreto por el que se determinan 
las condiciones y el procedimiento para la con cesión de ayuda regional, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 81/03 de la República de Macedonia. 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 La subvención se otorga en forma de don aciones, desgravaciones y exenciones fiscales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si s on productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La intensidad máxima de la ayuda regional se determina hasta el 50 por ciento de los gastos 
de inversión admisibles o los gastos de los puestos de trabajo recién creados en el período de dos 
años.  La intensidad máxima para las pequeñas empresas es de hasta el 70 por ciento y hasta el 60 por 
ciento para las empresas medianas. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 La cuantía presupuestada para la subvención asciende a: 
2007-2009:  30.300.000 MDen. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Los términos se especifican en la Ley sobre las Zonas de Desarrollo Industrial Tecnológico. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de tales datos estadísticos sobre los efectos en el comercio. 
__________