. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/527 
30 de marzo de 2010  
 (10-1738) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura (USDA), Servicio de 
Comercialización Agrícola (AMS) (547) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios orgánicos (ICS:  67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Organic 
Program, Sunset Review  (Programa Nacional de Productos Orgánicos – Examen por 
extinción - 2012) – 10 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  La Ley de producción de alimentos orgánicos (OFPA) 1990 
establece que se estudie la extinción del uso exento o prohibido de sustancias comprendidas en el Programa Nacional de Productos Orgánicos (NOP).  Las exenciones y prohibiciones 
aplicadas con arreglo a la OFPA están sujetas a una revisión quinquenal a cargo de la Junta 
de normas nacionales para los productos orgánicos (NOSB).  La Secretaría de Agricultura, con arreglo a la OFPA, es competente para la renovación de esas exenciones y prohibiciones.  Si la NOSB no ha revisado y re novado esas disposiciones en el lapso de los 
cinco años posteriores a su inclusión en la Lista nacional, expira su uso autorizado o su 
prohibición.  El aviso anticipado de propuest a reguladora notificado anuncia la extinción 
de 37 sustancias exentas añadidas a la List a nacional para el uso en la manipulación 
orgánica el 27 de junio de 2007;  la extin ción de 183 extinciones continuadas (de uso) y 
prohibiciones de sustancias empleadas en la producción y manipulación orgánicas añadidas a la Lista el 21 de octubre de 2007;  la extin ción de dos exenciones de una sustancia para el 
uso continuado en cultivos y en la producción ganadera orgánicos añadida a la Lista el 11 
de diciembre de 2007 y la extinción de 10 sustancias exentas usadas en la producción 
ganadera orgánica añadidas a la Lista naciona l del 13 de diciembre de 2007.  El aviso 
anticipado de propuesta de reglamentación que se notifica establece el 27 de junio de 2012, 
el 21 de octubre de 2012, el 11 de diciembr e de 2012 y el 13 de diciembre de 2012, 
respectivamente, como  fechas  para  finalizar  la  revisión  por  extinción  y   el  proceso  de G/TBT/N/USA/527 
Página 2  
 
  renovación.  El NOP tratará de finalizar el proceso de extinción y renovación para las 232 
sustancias combinadas exentas y prohibid as usadas en la producción y manipulación 
orgánicas añadidas a la Lista nacional en 2007 para el 27 de junio de 2012, como fecha más cercana.  El aviso anticipado de propuesta re guladora que se notifica inicia el proceso de 
presentación de observaciones por parte del púb lico sobre la necesidad de mantener las 
exenciones y prohibiciones vigentes identificadas.   Por último, el aviso anticipado examina 
la manera en que el Programa Nacional de Pr oductos Orgánicos gestionará la revisión por 
extinción y el proceso de renovación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 14500, de 26 de marzo de 2010;  
Título 7 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 205.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-6683.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-6683.pdf