PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/827 
10 October 2011  
 (11-4909) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous goods 
(ICS:13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., List of Dangerous G oods (208 pages, in Chinese)  
6. Description of content:  Chapter 4 (except Articles 4.2 and 4.6) and Chapter 6 (except 
special provision column in Table 1) of th is standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the categories and items of dangerous goods, as 
well as the list of dangerous goods. This standard  applies to the transport, storage, selling and 
related activities of dangerous goods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:   UN Recommendations on the Tran sport of Dangerous Goods-Model 
Regulations (Versions 16)  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/827 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3265_00_x.pdf
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/24/Add.2 
16 de julio de 2007 
 
 (07-3010) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Montenegro  
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 La siguiente comunicación de la deleg ación de la República de Montenegro puede 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesi ones, despacho 1126) y obtenerse en formato 
electrónico solicitándola a accessions@wto.org: 
1. Ley del Arancel de Aduanas; 
2. Ley sobre prescripciones técnicas para los produc tos y evaluación de la conformidad de los 
productos; 
3. Ley de Normalización; 
4. Ley de inversión extranjera (GO de la RM Nº 52/00); 
5. Ley de comercio exterior (GO de la RM Nº 28/04); 
6. Ley de zonas francas, de junio de 2004; 
7. Reglamentos: 
a) "Sobre la calidad de la semillas de cultivos agrícolas"; 
b) "Sobre los requisitos de calidad y de otro  tipo aplicables a la alimentación animal"; 
c) "Sobre la calidad de las frutas, legumbres y hortalizas y setas comestibles"; d) "Sobre la declaración y el etiqueta do de productos alimenticios envasados"; 
e) "Sobre la calidad de los productos de frutas, legumbres y hortalizas y setas 
comestibles y productos de pectina"; 
8. Decreto sobre los criterios para la dete rminación de los precios máximos de los 
medicamentos; 
                                                     
 
1 En inglés solamente. WT/ACC/CGR/24/Add.2 
Página 2  
 
  9. Decisión sobre la lista de control de la expor tación, importación y tránsito de mercancías; 
10. Reglamento sobre la aplicación de la Ley de co mercio exterior (GO de la RM Nº 52/04); 
11. Proyecto de Ley sobre la protección de la información confidencial;   
12. Proyecto de Ley por la que se modifica la Ley de Sociedades Comerciales;  y 
13. Parte VII.  "Obligaciones generales aplicables al  comercio de alimentos y piensos - Medidas 
relativas a la inocuidad de los alimentos en el comercio internacional" del Proyecto de Ley de 
inocuidad de los alimentos. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.67 
9 de julio de 2010 
 (10-3771) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio  de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y seguirá celebrando consultas co n la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/174 
3 mars 2008  
 (08-0946)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.02.90.90.00 Houx ( Ilex verticillata ) et 06.02.90.90 boutures racinées de houx 
(Ilex verticillata ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 07-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en  espagnol, 2 pages.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/R.D.%20Nº%2006-07-
08-2008-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plantes et de 
boutures racinées de houx ( Ilex verticillata ) en provenance des Pays-Bas. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  6 février 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 février 2008 G/SPS/N/PER/174 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 – poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486 – poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/41 
24 July 2006 
 (06-3557) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843  E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.100.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 421, 1ra 
Rev. 2006:  Leche y Productos Lácteos. Queso  de Bola.  Definición y Especificaciones 
(Dominican Standard (NORDOM) No. 421, 1st Revision, 2006:  Milk and milk products. 
Queso de Bola  (Edam cheese).  Definition and specifications) (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definition;  general, physical  and chemical, organoleptic and 
microbiological requirements;  packaging and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Health and food safety.  The notifie d Standard defines and establishes the 
specifications for queso de bola  (ball-shaped cheese with red wax rind, similar to Edam).  G/TBT/N/DOM/41 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
Codex Alimentarius, Volume 12 - Milk and milk products ; 
NORDOM 275:  Leche y Productos Lácteos.  Queso.  Definición, clasificación y requisitos  
(Dominican Standard (NORDOM) No. 275:  Milk  and milk products.  Cheese.  Definition, 
classification and requirements). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 May 2006 
31 December 2006 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 / 682-9967 
E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MAR/1 
24 mars 2005 
 (05-1251) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MAROC
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de 
téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet or ganisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Organisme notifiant:  
Ministère de Commerce Extérieur /  
Direction des Relations Commerciales Internationales Boulevard Moulay Youssef 
Rabat, Maroc 
 Tel: +212 37 73 6074 Fax: +212 37 70 3231 Site Web: www.mce.gov.ma 
Organisme réglementant: 
Ministère de l'Industrie du Commerce et des Télécommunications /  
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi 
secteur 21 Hay Riad 
Rabat, Maroc 
Tel: +212 37 71 1772 
Fax: +212 37 71 1798 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Articles culinaires à usage domestique – Autocuiseurs à usage domestique. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Articles culinaires à usage 
domestique – Autocuiseurs à usage domestique (23 pages, en français). G/TBT/N/MAR/1 
Page 2  
 
 6. Teneur:   Mise en place de norme marocaine obligatoire qui spécifie les prescriptions de 
sécurité relatives aux autocuiseurs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Protéger le consommateur contre les risqu es que peuvent causer ces produits lorsqu'ils ne 
respectent pas les exigences de sécurité. 
8. Documents pertinents:   Norme Marocaine:  NM 14.2.041 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }avril 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 avril 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
SNIMA 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi 
secteur 21 
Hay Riad  Rabat, Maroc Tél: +212 37 716 214 Fax: +212 37 711 798 
Email: snima@mcinet.gov.ma 
Site Web: www.mcinet.gov.ma/snima/
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/76 
25 janvier 2005 
 (05-0302) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël – Minstère de l'industrie et du commerce – 
Téléphone: +972-3-7101587 – Téléfax:  + 972-3-7101585 – Courrier électronique:  
bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Feuilles soudables de 
bitume polymère (ICS:  91.100.50 et 91.120.30 – SH: 2715) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to SI 1430 part 3 – 
Roofing sheets: Polymer modified bitumen sheets reinforced with non-woven polyester or 
other fibers for use by welding -  Roofing and water-proofing  (Modification de la norme 
israélienne SI 1430, partie 3 – Feuilles de revêtement: feuilles soudables de bitume 
polymère avec armature en polyester non tissé ou autres fibres – Couverture et étanchéité extérieure) – en hébreu 
6. Teneur:   Préciser le champ d'application de la  norme, fixer les exigences pour les couches 
principales et les sous-couches en ce qui c oncerne l'épaisseur, le marquage et les 
caractéristiques d'usure due  aux rayons ultraviolets 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/76 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/115/Add.1 
17 January 2006 
 (06-0206) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 The following communication, received on 13 January 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
Micosphaerella fijiensis  Pest Free Area  
  This is to notify that the Secretariat of Anim al and Plant Health – SDA issued the Normative 
Instruction Nº 39 on 30 November 2005, published in th e "Diário Oficial da Uniã o" (Federal Official 
Journal) Nº 233 from 6 December 2005, section 1 page 3 (available only in Portuguese), to extend for 
180 days the period mentioned in ar ticle 1, paragraph 1 of the Norma tive Instruction Nº 17, issued on 
31 May 2005, published in the "Diári o Oficial da União" Nº 105 (Fed eral Official Journal) from 
3 June 2005, notified as G/SPS/N/BRA/115. 
  The text may be downloaded from the following Internet site: http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2005/PUBLICACO ES_DOU_DEZEMBRO_2005/DO1_2005_12_06-
MAPA_MAPA.PDF  (available only  in Portuguese, a single page). 
  E-mail: cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/808 
4 de abril de 2011  
 (11-1646) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Gafas (anteojos) montadas (ICS:  11.040.70;  SA:  9004) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Assembled Spectacles Part 2:  Progressive Power  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Gafas montadas – Pa rte 2:  Lentes progr esivas) – 8 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4 y 6 de la Norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación.  Son obligatorios los siguientes 
puntos:  prescripciones para las gafas montad as con lentes progresivas y marcado de las 
lentes progresivas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado, protección de la  visión y la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
− ISO 21987 - Óptica oftálmica. Le ntes oftálmicas montadas 
− Norma GB 10810.2-2006 – Óptica oftálmica – Lentes terminadas sin biselar para 
gafas – Parte 2:  Especificaci ones para lentes progresivas    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/808 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
El documento está disponible en: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0945_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/82/Add.3 
4 décembre 2009 
 (09-6215) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 25 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que le proj et de décret du Ministère de la protection 
sociale portant modification des décrets n
os 1500 de 2007 et 2965 de 2008 et énonçant d'autres 
dispositions, qui a fait l'objet de la notificati on G/TBT/N/COL/82/Add.2 de l'Organisation mondiale 
du commerce du 20 février 2009, a été émis le 25 ju in 2009 au moyen du Décret n° 2380 du Ministère 
de la protection sociale. 
 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tour isme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
 Document accessible en ligne à l'adresse:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php
 
 
Point de contact:  Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co
 
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690 Fax:  (+571) 241 0480  
 
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/RUS/48/Add.10 
29 février 2008 
 (08-0929) 
Groupe de travail de l'accession 
de la Fédération de Russie Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Législation  
 
Addendum  
   Le texte ci-après communiqué par la délégation de la Fédération de Russie peut être consulté au Secrétariat
1 (Division des accessions, bureau 1126) et obtenu sur demande, sous 
forme électronique, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
_______________ 
  – Règlement relatif à l'exercice, par le Service fédéral de surveillance vétérinaire et 
phytosanitaire, de la fonction d'état consistant à délivrer des permis d'importer en 
Fédération de Russie, d'exporter de Fédération de Russie et d'y faire transiter des animaux, des produits d'origine animale, des produits pharmaceutiques, des aliments pour animaux et des additifs d'aliments pour animaux, ainsi que des produits soumis à quarantaine.  Approuvé par l'Ordonnance n° 1 du Ministère de la santé datée du 
9 janvier 2008. 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.99/498/Add.7 
20 janvier 2011 
 (11-0344) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Appareils électriques à usage domestique
 
 La décision ( Resolución ) n° 1542/2010 du Ministère de l'én ergie approuve, pour les limites 
maximales de consommation et les niveaux minimaux  d'efficacité énergétique en mode réfrigération, 
les valeurs correspondant aux classes d'efficacité énergétique E, D et C établies par la norme 
IRAM 62406:2007 pour les conditionneurs d'air vi sés par la disposition n° 859 du 11 novembre 2008 
de la DIRECTION NATIONALE DU COMMERCE INTÉRIEUR.  Ces valeurs seront applicables à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision notifiée.  Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg00.php
 ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/
 
Courrier électronique:  mailto:focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
 Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_0099_00_s.pdf
 
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/200 
9 January 2009  
 (09-0050) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendments 
to Regulations on Standards and Test Methods fo r Functional Cosmetics, etc.  (Available in 
Korean)   
6. Description of content:   
- To add specifications for arbutine adenosine lotion, arbutine adenosine cream and 
arbutine adenosine solution;  
- To partially revise standards and test met hods for three products in cluding retinol cream. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
newly established specifications and partially revised standards and test methods are to offer 
convenience to applicants.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No.  2008-
270, 8 December 2008 (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification    G/TBT/N/KOR/200 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 
Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 Fax: (+82) 2 356 2893 Email: wtokfda@kfda.go.kr
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2757—XXXX 
 
 
食品安全 国家标准  
蒸馏酒及其配制酒  
中华人民共和国卫生部    发布 201X-XX-XX发布  201X-XX-XX实施  GB 2757 —XXXX  
I 前    言 
本标准代替 GB 2757 -81《蒸馏酒及配制酒卫生标准》 及第 1号、第 2号修改单。 
本标准与 GB 2757 -81相比，主要变化如下：  
——修改了标准名称；  
——修改了氰化物的限量指标 ； 
——取消了锰的限量指标 ； 
——增加了标签标识的要求 。 
4.2至4.4与GB 7718 -2011同时实施。  GB 2757 —XXXX  
1 食品安全国家标准  
蒸馏酒及其配制酒  
1 范围 
本标准适用于 蒸馏酒及其配制酒 。 
2 术语和定义 
2.1 蒸馏酒 
以粮谷、薯类、水果、乳类等为主要原料，经发酵、蒸馏、勾兑而成的饮料酒。  
2.2 蒸馏酒的配制酒  
以蒸馏酒 和（或）食用酒精 为酒基，加入可食用的辅料或 食品添加剂，进行调配、 混合或再加工
制成的，已改变了其原酒基风格的饮料 酒。 
3  技术要求  
3.1  原料要求  
原料应符合相应的标准和有关规定 。 
3.2  感官要求  
感官应符合相应产品标准的有关规定 。 
3.3  理化指标  
理化指标 应符合表 1的规定。  
表1  理化指标  
项    目 指    标 
检验方法  
粮谷类 其他 
甲醇a /（g/L）                     ≤ 0.6 2.0 GB/T 5009.48  
氰化物a/（以HCN计）/(mg/L）     ≤ 8.0 GB/T 5009.48  
a甲醇、氰化物指标均按 100％酒精度折算。  
3.4 污染物和真菌毒素限量  
3.4.1  污染物限量应符合 GB 2762的规定。  
3.4.2  真菌毒素限量应符合 GB 2761的规定。  
3.5  食品添加剂  
食品添加剂 的使用应符合 GB 2760的规定。 GB 2757 —XXXX  
2 4 标签 
4.1 蒸馏酒及其配制酒标签 除酒精度、警示语和保质期的标识外， 应符合 GB 7718的规定。 
4.2 应以“ %vol”为单位标示酒精度。  
4.3 应标示如“过量饮酒有害健康 ”等警示语。 
4.4 酒精度大于等于 10%vol的饮料酒可免于标示保质期。
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/675/Add.4 
22 November 2007 
 (07-5155) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2007   CHANGES INTO 
WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Decision of 15 December 2006
1 
 
Communication from Singapore 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 20 November 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Singapore.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to paragraph (b) of the "HS2007 Waiver Decision" (WT/L/675), any other Member 
not listed in the Annex to this Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.   Singapore will introduce HS2007 changes as of 30 October 2007 and hereby requests that 
Singapore be included in the Annex to the Waiver Decision. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO 
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS347/5 
24 de julio de 2006 
 (06-3533) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS 
MIEMBROS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
(SEGUNDA RECLAMACIÓN) 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición
 
de los Estados Unidos  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 9 de mayo de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presenta da por los Estados Unidos en el documento 
WT/DS347/31, de conformidad con el artículo 6 del En tendimiento sobre Solución de Diferencias 
(ESD). 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron asimismo que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por los Estados Unidos  en el documento WT/DS347/31, el asunto sometido 
al OSD por los Estados Unidos en ese documento y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 7 de julio de 2006, los Estados Unidos pidi eron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad co n el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
                                                     
 
1 Este documento lleva también la signatura WT/DS316/6. 
 WT/DS347/5 
Página 2  
 
  4. El 17 de julio de 2006, el Director General Adjunto Alejandro Jara, actuando en lugar del 
Director General, procedió a establecer la  co mposición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente: Sr. Tim Groser 
Miembros: Sr. Mario Matus 
   Sr. Eduardo Pérez Motta 
5. Australia, el Brasil, el Canadá, China, Corea y el Japón se reservaron sus derechos en calidad 
de terceros. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/82/Add.1 
28 de septiembre de 2006 
 (06-4637) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de sep tiembre de 2006, se distribuye a petición de 
la delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 Levantamiento de la prohibición temporal de importación de aves de corral y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de aves de corral, av es de un día, huevos y semen procedentes del Japón  
 
El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Administrativa Nº 29, serie de 2006, 
por la que se levanta la prohibición temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un dí a, huevos y semen, procedentes del Japón, impuesta 
en virtud de la Orden Administrativa Nº 18, serie de 2005, del Departamento de Agricultura, debido a 
un brote de influenza aviar de baja patogenicidad ocasionado por la cepa H 5N2 del virus, detectado en 
el Japón.  La Orden Nº 29 del Departamento de Agri cultura, serie de 2006, entró en vigor el 12 de 
septiembre de 2006. 
 
De conformidad con el informe final presen tado a la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) por el Dr. Hirofumi Kugita, Jefe del Departamento de Veterina ria del Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca, han transcu rrido noventa (90) días sin que se hayan producido 
nuevos brotes de influenza aviar.  Según la evalu ación de la Oficina de la Producción Pecuaria de 
Filipinas, el riesgo de contaminación derivado de la importación de aves de corral y sus productos 
procedentes del Japón es insignificante. 
 
El texto completo del documento  notificado se puede solicitar a: 
 
Philippine National SPS Enquiry Point: 
(Servicio nacional de información MSF de Filipinas) Office of the Director Policy Research Service Department of Agriculture 
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City FILIPINAS 
Teléfono:  (632) 926 7439 
Telefax:  (632) 928 0590 
Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/241 
1 March 2007 
 (07-0881) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) and Environmental Protection 
Agency (EPA) (248) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Insect repellent - 
sunscreen drug products (HS:  3304, 3808;  ICS:  13.120, 65.100,  71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Insect Repellent-
Sunscreen Drug Products for Over-the-Count er Human Use (4 pages, in English) 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is seeking information 
to formulate a regulatory position on insect repe llent products that contain over-the-counter 
(OTC) sunscreen ingredients.  FDA is considering amending its monograph for OTC 
sunscreen drug products (the regulation th at establishes conditions under which these drug 
products are generally recognized as safe a nd effective and not misbranded) to add 
conditions for marketing insect repellent-sun screen drug products.  The insect repellent 
ingredients in these products are regulated by the Environmental Protection Agency (EPA). 
Elsewhere in this issue of the Federal Regist er is a companion document in which EPA is 
also requesting information and comments on these products.  The decision on what regulations, if any, to propose will be b ased, in part, on information and comments 
submitted in response to this request for data and information. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 7941 22 February 2007; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 352.  Will app ear in the Federal Register when adopted 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:   23 May 2007 G/TBT/N/USA/241 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
2890.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-2890.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/190/Add.2 
18 de julio de 2008 
 (08-3471) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Reglamento relativo a los éteres de difenilo polibrominado
 
  La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/CAN/190 (de fecha 9 de enero 
de 2007) se adoptó el 19 de junio de 2008 con el título de Reglamento re lativo a los éteres de difenilo 
polibrominado.  
 
El Reglamento entró en vigor el 19 de junio de 2008. 
  El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones:  
 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080709/html/sor218-f.html
 (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080709/html/sor218-e.html  (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080709/pdf/g2-14214.pdf  (SOR/2008-218)  
 También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238 3222 
Telefax:  (613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/89/Add.7 
27 November 2009 
 (09-6000) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Micro and Small Scale Business Enterprises Act, No. 19 of 1998  
 
Decision of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2008 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Micro and Small Scale Business Enterprises Act, 
No. 19 of 1998 ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/89 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2009, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/LCA dated 8 September 2009.   G/SCM/89/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/89 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/27 
22 January 2007 
 (07-0296) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   
INDIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Bureau of Indian Standards 
9, Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi -110 002 www.bis.org.in 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Sphygmomanometers, 
Mercurial and Aneroid Type ( ICS:  11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   This Order may be 
called the Sphygmomanometers (Quality Control) Order,  2006  (4 pages, in English). 
6. Description of content:   This notification pertains to bringing Sphygmomanometers, 
Mercurial and Aneroid Type under mandatory certif ication so as to ensure better health and 
consumer safety.  For compliance with this re quirement, all manufacturers of these products 
shall be required to obtain certification from Bureau of Indian Standards (BIS). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and safety 
8. Relevant documents:    
Sl. No. Item Indian 
Standard 
1 Sphygmomanometers, Mercurial IS 3390 
2 Sphygmomanometers, Aneroid Type IS 7652 
 
The above standards can be obtained from: Bureau of Indian Standards Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi- 110 002 G/TBT/N/IND/27 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Yet to be decided . 
10. Final date for comments:   15 March 2007  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi- 110 002 
Email:  info@bis.org.in 
Website: www.bis.org.in
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/271/Rev.1 
1 April 2011  
 (11-1613) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2011
 
 
Note by the Chairperson 
 
Revision  
  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade 
Policy Reviews for the year 2011. 
 
Jamaica 18 and 20 January 2011 
Japan 15 and 17 February 2011 Australia 5 and 7 April 2011 Paraguay 27 and 29 April 2011 
Canada 25 and 27 May 2011 
Nigeria  28 and 30 June 2011 European Union  6 and 8 July 2011 Egypt  26 and 28 July 2011 India 14 and 16 September 2011 
Mauritania and Republic of Gu inea 28 and 30 September 2011 
Zimbabwe 19 and 21 October 2011 Cambodia 1 and 3 November 2011 Ecuador 14 and 16 November 2011 The Philippines 22 and 24 November 2011 Thailand  28 and 30 November 2011 
Kingdom of Saudi Arabia 6 and 8 December 2011 
Egypt  Postponed 
Nepal Meeting moved to 1 and 3 February 2012 
Kuwait Meeting moved to 7 and 9 February 2012 
 
 This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2011. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/209/PAK/Corr.1*
3 March 2011 
 (11-1084) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
PAKISTAN 
 
Corrigendum
 
   On page 10 of document G/ADP/N/209/PAK, Annex table – Definitive Anti-Dumping Measures in Force as of 31 December 2010, the sec ond-last product listed, Polyester Staple Fibre 
012/2006/NTC/PSF/THA, should be noted alongside Tha iland instead of United States. This change 
is shown in bold typeface, overleaf.   
                                                     
 
* In English only. G/ADP/N/209/PAK/Corr.1 
Page 2  
 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING  MEASURES IN FORCE 
AS OF 31 DECEMBER 2010 
 
 
Country/ 
Customs 
Territory Product, 
investigation ID number Measure(s) Date of original 
imposition;  
publication reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
PVC Resin 
005/2004/NTC/PVC/KOR Duties 26 October 2004 
005/2004/NTC/PVC 30 Sept 2010 
005/2004/NT
C/PVC/SR/09 
Polyester Filament Yarn 
007/2005/NTC/PFY/KOR Duties 
Undertakings 12 November 2005 
7 June 2006 
007/2005/NTC/PFY  
Polyester Staple Fibre 
012/2006/NTC/PSF/KOR Duties 9 February 2007 
012/2006/NTC/PSF  Korea, 
Rep. of 
 
Phthalic Anhydride 
17/2009/NTC/PA/KOR Duties 30 September 2010 
17/2009/NTC/PA  
Malaysia Polyester Filament Yarn 
007/2005/NTC/PFY/MAL Duties 
 12 November 2005 
007/2005/NTC/PFY  
Netherlands Secondary Quality Tin Plate 
16/2008/NTC/SQTP/NET Duties 14 November 2009 
16/2008/NTC/SQTP  
South Africa Electrolytic Tinplate 
001/2002/NTC/TP/SA Duties 22 July 2002 
001/2002/NTC/TP 12 July 2008 
001/2002/NT
C/TP/SR/07 
Chinese 
Taipei Phthalic Anhydride 
17/2009/NTC/PA/TAI Duties 30 September 2010 
17/2009/NTC/PA  
Polyester Filament Yarn 
007/2005/NTC/PFY/THAI Duties 
Undertakings 
Undertakings 12 November 2005 
28 September 2006 
6 December 2006 
007/2005/NTC/PFY  
Thailand 
Polyester Staple Fibre 
012/2006/NTC/PSF/THA Duties 9 February 2007 
012/2006/NTC/PSF  
United States Secondary Quality Tin Plate 
16/2008/NTC/SQTP/USA Duties 14 November 2009 
16/2008/NTC/SQTP  
 
 
__________