. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/HRV/2/Corr.1 
G/SCM/N/1/HRV/2/Corr.1 11 de mayo de 2010 
 
 
(10-2660) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
CROACIA 
Corrigendum
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia. 
_______________ 
 Sírvanse tomar nota de que en el artículo 32 del documento original G/ADP/N/1/HRV/2-
G/SCM/N/1/HRV/2 se deberá añadir el párrafo señal ado en negrita, como se indica a continuación: 
Artículo 32  Cuando después de iniciada la investigación, y después de que las partes interesadas hayan 
tenido la posibilidad de indicar sus objeciones a las existencias de las importaciones objeto de 
dumping o subvencionadas y de que  se haya verificado la necesidad de establecer derechos 
provisionales para impedir el daño que podría ocasiona r la importación de que se trate, el Ministerio 
propondrá al Gobierno de la República de Croacia que adopte la decisión de prescribir derechos 
antidumping o compensatorios provisionales. 
 Los derechos antidumping o compensatorios pr ovisionales no pueden ser más elevados que el 
margen de dumping o la cuantía de la subvenció n determinados provisiona lmente, y deberán ser 
inferiores si así bastasen para evitar el daño a la rama de producción nacional. 
 Cuando el Gobierno de la República de Croacia prescriba derechos antidumping o 
compensatorios provisionales, el pago de esos derechos será la condición para el despacho a libre práctica de las mercancías en cuestión en el te rritorio aduanero de la República de Croacia. 
 Excepcionalmente, los productos se podrán despachar a libre pr áctica antes del pago de los 
derechos antidumping o compensatorios, previo depósito  de la garantía establecida en los reglamentos 
aduaneros. 
 Los derechos antidumping o compensatorios provisionales se impondrán no antes de 60 días a 
partir de la iniciación del procedimiento, y estar án vigentes por un período máximo de cuatro meses. 
 Si el Ministerio observa durante el procedimiento de verificación que para eliminar el 
daño es necesario imponer derechos antidumping  provisionales en una cuantía inferior al G/ADP/N/1/HRV/2/Corr.1 
G/SCM/N/1/HRV/2/Corr.1 Página 2 
 
 
  margen de dumping, puede proponer al Gobierno de la República de Croacia la imposición de 
derechos provisionales durante un período máximo de seis meses . 
 A petición de un grupo de e xportadores que represente un porcentaje significativo del 
comercio de que se trate, la aplicación de los derechos provisionales podrá prolongarse durante un 
período máximo de seis meses, o durante nueve meses si el Ministerio considera durante la 
investigación que para eliminar el daño es neces ario imponer derechos antidumping en una cuantía 
inferior al margen de dumping. 
 Previa propuesta del Ministerio el Gobierno de la República de Croacia adoptará la decisión 
sobre la prolongación. 
 Todas las propuestas para la terminación o pr olongación de los derechos provisionales deben 
presentarse al Gobierno de la República de Croacia al menos un mes antes de la expiración de la 
validez de los derechos provisionales.   
__________