. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/INF/4 
28 de abril de 2005 
 (05-1740) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:  inglés 
 
  
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DEL COMERCIO EN HONG KONG 
ALOJAMIENTO EN HOTELES 
 Tras la reunión de información sobre las dis posiciones para el alojamiento en hoteles 
celebrada en la OMC el 14 de marzo de 2005, la  Oficina de Coordinación de la Conferencia 
Ministerial de Hong Kong tiene el placer de a nunciar que su agente hotelero ha bloqueado más 
habitaciones de hotel para las reservas de los delega dos de la OMC en el marco de la centralización de 
las reservas.  Sírvanse consultar la lista que figura en anexo
 y complementa la lista de hoteles del 
folleto sobre hoteles publicado el 14 de marzo de 2005. 
 Las directrices y condiciones de reserva estab lecidas en el folleto sobre los hoteles siguen 
siendo válidas. 
 Se recomienda encarecidamente a las deleg aciones de la OMC que deseen unirse al sistema 
de centralización de las reservas que cumplimenten el formulario de reserva en inglés en línea y lo hagan llegar al agente hotelero de la Conferencia Ministerial de Hong Kong 
(http://www.icc.com.hk/mc6hotel/) el 15 de mayo de 2005 a más tardar. 
 Las preguntas sobre las disposiciones para el  alojamiento en hoteles pueden dirigirse a las 
siguientes direcciones de correo electrónico: 
Oficina de Coordinación de la Conferencia Ministerial de Hong Kong 
 
Sitio Web:  http://www.wtomc6.gov.hk/ 
Correo electrónico:  hotel@wtomc6.gov.hk
 
      
Agente hotelero - International Conference Consultants Ltd. 
 
Sitio Web:  http://www.icc.com.hk/mc6hotel/ 
Correo electrónico:  mc6hotel@icc.com.hk
 
  
_______________ 
 WT/MIN(05)/INF/4 
Página 2  
 
 Anexo
 
Disposiciones para el alojamiento durante la Conferencia Ministerial de Hong Kong 
Habitaciones suplementarias bloqueadas 
Instalaciones3 Hotel Nº de 
estrellas1 Tipo de 
habitación Tarifa2 
(HK$) Estancia 
mínima 
 
  
  
  
  
  Distancia/Tiempo 
de transporte al 
HKCEC4 
KOWLOON - Zona de Tsim Sha Tsui 
BP International House www.bpih.com.hk
 3 Estándar 594,00-
814,00No se exige  9   9 9 9 8 km 
25 minutos en coche
  Ejecutiva 1.430,00          
  Suite 2.090,00          
KOWLOON - Zona de Yau Ma Tei 
Dorsett Seaview Hotel www.dorsettseaview.com.hk
 3 Estándar 836,20 No se exige 9 9   9 9 9 10 km 
25 minutos en coche
KOWLOON - Zona de Mongkok 
Hotel Concourse 
www.hotelconcourse.com.hk  3 Estándar 836,20 No se exige  9   9 9 9 15 km 
45 minutos en coche
 
Notas: 
1. Según el Departamento de Turismo de Hong Kong y la Asociación de Hoteles de Hong Kong, en esta 
ciudad no existe el sistema de estrellas para catalogar los hoteles.  El nivel indicado mediante estrellas 
que se recoge en este folleto lo han dado los respectivos hoteles como referencia. 
2. La tarifa (excepto BP International House) incluye el 10 por ciento de gastos de servicio y el 3 por 
ciento de impuestos.  La tarifa del BP International House incluye el 10 por ciento de gastos de servicio 
y no se exigen impuestos.  El tipo de cambio del dólar de Hong Kong está vinculado al dólar de los 
Estados Unidos (7,80 dólares de Hong Kong por 1 dólar EE.UU.).  El desayuno no está incluido pero, si se desea, se puede solicitar a un costo adicional. 
3. Instalaciones: 
 
Sala de 
reuniones 
 
 
Conexión 
informática en 
la habitación 
 
 
Gimnasio 
 
 
Piscina 
 
Plancha/tabla 
 
 
Servicio de 
habitación 
 
 
Secador 
 
4. El tiempo de transporte que se indica supra  se refiere a una situación norm al de tráfico, pero podrá ser 
mayor si durante la celebración de la Conferenci a se introducen controles especiales de tráfico 
alrededor del lugar donde ésta se celebra.  
__________