NTM 001 
 
  
ANTEPROYECTO DE NORMA NTM 001 2010 
 
 
 
Estructuras:  Diseño sísmico de componentes y sistemas no 
estructurales 
  
 
 
Preámbulo 
  Este Anteproyecto de Norma Técnica MINVU se estudió a través del Comité Técnico 
constituido en el Instituto de la Construcción a solicitud de la División Técnica de Estudio y 
Fomento Habitacional – DITEC – del Ministerio de Vivienda y Urbanismo para establecer los criterios mínimos para el diseño sísmico de sistemas y componentes no estructurales, los cuales están fijos permanentemente a las estructuras y de sus soportes y fijaciones.   
En su elaboración se realizaron 9 reuniones entre el 13 de agosto y el 22 de octubre de 
2010 y se tuvo en consideración tanto la experiencia chilena como la práctica internacional.  
Este Anteproyecto de norma, una vez que entre en vigencia, reemplazará al actual Capítulo 
8 de la norma NCh433.Of96.Modificada en 2009. En el intertanto, continuará siendo exigible la aplicación de la normativa vigente, pero se recomienda aplicar las disposiciones de esta 
norma. 
 
Fue preparado por el Instituto de la Construcción y en su estudio el Comité estuvo 
constituido por las organizaciones y personas naturales siguientes, las cuales tuvieron un porcentaje de participación igual o superior al 50%: 
 
Página i  de 39 
 NTM 001 
 
 NOMBRE INSTITUCIÓN
Abarca C. Carmen Instituto de la Construcción - Secretaria técnica
Asahi S. Tadashi Cámara Chilena de la Construcción
Brunet B. Manuel Cámara Chilena de la Construcción
Contreras A. Sergio Colegio de Ingenieros de Chile A.G.
Calderón Guillermo Ministerio de Vivienda y Ur banismo - DITEC
Eliash M. Alejandro Cámara Chilena de la ConstrucciónFritz D. Alexander Pontificia Universidad Católica de Chile - PUC
Fuentes L. Héctor Silentium
Hoyl L. Carolina Silentium
López-García Diego Pontificia Universidad Católica de Chile - PUCMuñóz Ricardo Empresas Busel
Navarrete F. Benjamín Pontificia Universidad Católica de Chile - PUCSanta Maria M. Ignacio Cámara Chilena de la Construcción
Tapia S. Alejandra KNAUF de Chile Ltda.
Retamales S. Rodrigo Rubén Boroschek y Asociados Ltda. - Presidente Comité
Villalobos Humberto Gonzalo Santolaya Ingenieros Consultores S.A.
  
 
 Además, en este Comité trabajarón 3 subcomité que sesionaron fuera del Instituto de la Construcción y en donde participaron además de los anteriores, las siguientes 
personas que se incorporaron a partir de la 5° sesión de este Comité: 
  
NOMBRE INSTITUCIÓN
Alvarez R. Leonardo Sociedad Industrial Romeral S.A. (1-10-2010)
Catoni S. Verónica Hunter Douglas Chile S.A. (1-10-2010)
De María Rubén Armstrong World Industries, Inc. (10-09-2010)
Fernández O. Ricardo Volcán S.A. (03-09-2010)
Galleguillos Carolina Silentium (1-10-2010)
Larraín Cecilia Industrias Pizarreño S.A. (24-09-2010)
Penna Anna María Volcán S.A. (10-09-2010)
Silva L. Guillermo ACHIVAL (03-09-2010) 
 
 
  
Página ii de 39 
 NTM 001 
 
 
Página iii  de 39 
  
ANTEPROYECTO DE NORMA NMT 001 2010 
 
 
 
Estructuras:  Diseño sísmico de componentes y sistemas no 
estructurales 
 
 
Contenido 
Página 
1 ALCANCE DE LA NORMA  4  
2 REFERENCIAS NORMATIVAS  4  
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES  6  
4 SÍMBOLOS 7  
5 REQUISITOS GENERALES PARA EL DISEÑO  9  
6 DEMANDAS SÍSMICAS EN COMPONENTES NO ESTRUCTURALES  12 
7 ANCLAJE DE COMPONENTES NO ESTRUCTURALES  16  
8 COMPONENTES ARQUITECTÓNICOS 17  
9 COMPONENTES MECÁNICOS Y ELÉCTRICOS 26  NTM 001   
 
ANTEPROYECTO DE NORMA NTM 001 2010 
 
 
 
 
 
Estructuras:  Diseño sísmico de componentes y sistemas no 
estructurales  
 
 
 
1  Alcance de la norma 
 Esta norma establece los criterios mínimos de diseño sísmico para componentes no 
estructurales que se encuentran fijos de manera permanente a los edificios y para sus 
soportes y fijaciones. Para esto, se toma en consideración la categoría de ocupación de la 
estructura y la importancia del componente según se indica en la Sección 5.0 de esta 
norma. 
 
Esta norma, aplicada en conjunto con las normas chilenas de diseño sísmico estructural, 
está orientada a lograr componentes no estructurales cuyo desempeño sísmico sea 
compatible con el de la estructura en la cual están contenidos. 
 
 
2  Referencias normativas 
 
2.1 Los documentos referenciados siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda). 
 
NCh433 Diseño sísmico de edificios 
NCh2369  Diseño sísmico de  estructuras e instalaciones industriales 
NCh2745  Análisis y diseño de edificios con aislación sísmica 
ACI 318S-08  Requisitos de reglamento para concreto estructural - American Concrete 
Institute 
ASCE 7 Minimum Design loads for buildings and other structures 
AAMA 501.6 (2009) Recommended Dynamic Test Method for Determining The Seismic Drift 
Causing Glass Fallout From a Wall System
 
ACI 355.2   Qualification of Post-Installed Mechanical Anchors in Concrete and 
Commentary  
Página 4  de 39 
  
NTM 001 
 
 ACI 530-08/ASCE 5-08/TMS 402-08: 2008 Building Code Requirements for Masonry 
Structures 
ASCE 5   Building Code Requirements for Masonry Structures and Specification for 
Masonry Structures  
ASME A17.1  Safety Code for Elevators and Escalators  
ASME B31  Standards of Pressure Piping  
ASME BPVC (ASME BVPC 8-1 2010)  Rule for Construction of Pressure Vessels  
ASTM C635 (ASTM C635/C635M) Standard Specification for the Manufacture, 
Performance, and Testing of Metal Suspension Systems or Acoustical Tile and Lay-in Panel 
Ceilings 
ASTM C636 (ASTM C636 / C636M – 08)  Standard Practice for Installation of Metal Ceiling 
Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay-In Panels 
ASTM E580 (ASTM E580 / E580M – 10)  Standard Practice for Installation of Ceiling 
Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay-in Panels in Areas Subject to Earthquake 
Ground Motions 
ETGI 1020 Especificaciones Técnicas Generales Ingendesa – Diseño Sísmico  
ICC-ES AC 156 Acceptance Criteria for Seismic Qualification by Shake-Table Testing of 
Nonstructural Components and Systems MSS SP-58 (MSS SP-58-2002)  Pipe hangers and supports - materials, design and 
manufacture NFPA 13 Standard for the installa tion of sprinkler systems  
 
 
2.2 Documentos de referencia. En los casos en los cuales un documento de referencia 
provea un criterio racional para el diseño sismorresistente de un tipo especial de 
componente no estructural, el uso de este documento está permitido, sujeto a la aprobación 
de un profesional competente, bajo las siguientes condiciones: 
 
a. Las fuerzas sísmicas de diseño deben ser iguales o mayores que aquellas indicadas en 
6.1. 
b. El componente debe ser capaz de resistir o acomodar los desplazamientos sísmicos 
relativos indicados en la sección 6.2. 
c. La interacción sísmica del componente con otros componentes conectados y con la 
estructura soportante haya sido considerada en el diseño.  
d. Los requisitos para el diseño de los anclajes del componente sean iguales o más 
exigentes que aquellos indicados en la sección 7. 
 
2.3 Combinación de solicitaciones sísmicas con otras solicitaciones . La combinación 
de las solicitaciones sísmicas con las cargas permanentes y sobrecargas de uso se debe hacer usando las reglas de superposición indicadas en NCh3171. La acción sísmica se considera como una carga eventual y, en general, no es necesario combinarla con otras 
cargas eventuales.
  
Página 5  de 39 
  
NTM 001 
 
  
3 Términos y definiciones 
 
Para los propósitos de esta norma se aplican los siguientes términos y definiciones:  3.1 agregados: elementos adosados a la estructura principal o a un componente o sistema 
no estructural. 
3.2 anclajes mecánicos:  fijación metálica instalada después de la construcción de la 
estructura resistente y capaz de transferir esfuerzos a un material base que sea capaz de 
resistirlos. 
 
 3.3 anclajes químicos:  fijación metálica instalada después de la construcción de la 
estructura resistente  y capaz de transferir esfuerzos a un material base que sea capaz de resistirlos  ,mediante la adhererencia de una resina colocada entre el elemento metálico y la pared de la perforación.   3.4 categoría de ocupación:  clasificación de ocupación de edificios y otras estructuras de 
acuerdo a su importancia, uso y riesgo de falla, de acuerdo a NCh 433 Of. 96. 
 
3.5 cielos directos: cielos donde la estructura portante de las placas está formada por una estructura portante oculta, que se fija directamente a la estructura, mediante anclajes 
directos o piezas especiales. 
 
3.6 cielos suspendidos:  se denomina de esta manera a un elemento arquitectónico que 
cuelga bajo una estructura resistente, y que cuenta con un sistema de suspensión propio. 
 3.7 cielos suspendidos modulares:  todo cielo falso suspendido o colgado de una 
estructura superior, formado por placas o módulos de diferentes dimensiones y materiales, que pueda desmontarse para acceder al pleno, apoyadas en un sistema de perfiles o 
perfilería.  
 3.8 conectores:  Elementos utilizados para unir 2 o más partes de un sistema constructivo. 
 3.9 coordinador de proyecto:  arquitecto, ingeniero o constructor civil responsable de la 
coordinación de los proyectos y de verificar el cumplimiento de las normas y concordancias de los proyectos de las diferentes especialidades.  3.10 deriva:  desplazamiento de la estructura relativo al suelo debido a una solicitación 
sísmica. 
 
3.11 componente no estructural: componente permanente que no forma parte de la 
estructura resistente pero que es afectado por sus movimientos y que interactúa con ella, tales como tabiques divisorios y elementos de fachada no intencionalmente estructurales, 
Página 6  de 39 
  
NTM 001 
 
 ventanales, cielos falsos, antepechos, estanterías, elementos decorativos, luminarias, 
equipos mecánicos y eléctricos, etc. 
 
3.12 componente no estructural flexible:  componente no estructural cuyo período 
fundamental propio T p, es mayor que 0,06 s, incluyendo el efecto del sistema de conexión a 
la estructura resistente del edificio. 
 
3.13 componente no estructural rígido: componente  no estructural que no satisface la definición de 3.12.  3.14 equipo mecánico o eléctrico:  cualquier equipo que se encuentra anclado a la 
estructura resistente del edificio o que interactúe en cualquier forma con ella. Por ejemplo, 
estanques para gases y líquidos, sistemas de almacenamiento, cañerías, ductos, 
ascensores, montacargas y maquinaria fija de empleo habitual en edificios habitacionales o de uso publico.
 
 3.15 estructura resistente: conjunto de elementos  diseñados por la especialidad de 
cálculo estructural para mantener la estabilidad de una estructura frente a todas las solicitaciones a que pueda quedar expuesta durante su vida útil.
  
 3.16 intradós: superficie inferior visible de un arco, bóveda. 
 3.17 parapetos:  pared o baranda para evitar caídas. 
 3.18 peso sísmico: peso en operación del componente, sistema o equipo.  
 
3.19 tabique solidario:  componentes no estructurales verticales que deben seguir la 
deformación de la estructura resistente.  
3.20 tabique flotante:   componentes no estructurales verticales que se deforman 
independientemente de la estructura resistente. 
 3.21 profesional competente:  arquitecto, ingeniero civil, ingeniero constructor o 
constructor civil, a quienes, dentro de sus respectivos ámbitos de competencia, les 
corresponda efectuar las tareas u obras a que se refiere la Ley General de Urbanismo y 
Construcciones y la presente Ordenanza (OGUC, Título 1: Disposiciones Generales Capítulo 1).   
4  Símbolos 
 a
me = aceleración en el nivel de fijación del componente (en unidades de g), obtenida 
mediante análisis modal espectral considerando que el valor del factor de 
reducción ( R* en NCh433.Of96.Mod2009 y Rl en NCh2745.Of2003) es igual a 
la unidad 
Página 7  de 39 
  
NTM 001 
 
 ap = factor de amplificación dinámica, el cual varía entre 1,0 y 2,5, Tabla 2 o 3 
ath = aceleración en el punto de fijación del componente (en unidades de g), 
obtenida mediante análisis tiempo historia lineal de acuerdo a lo indicado en el 
Anexo A 
g = aceleración de la gravedad, en cm/s2 
h = altura promedio del nivel de techo de la estructura con respecto a la base 
hx = altura del nivel x al cual está unido el punto de conexión superior 
hy = altura del nivel y al cual está unido el punto de conexión inferior 
z = altura del punto de fijación del componente en la estructura con respecto a la  
base. Para componentes ubicados al nivel de la base o bajo ella, se debe 
considerar z = 0. 
Ax = factor de amplificación torsional determinado de acuerdo con la Ecuación 5 
Dclear = desplazamiento horizontal relativo, medido en la altura del panel de vidrio 
considerado, el cual origina el contacto inicial del vidrio con el marco. Para 
paneles de vidrio rectangulares enmarcados en un muro rectangular 
Dp = el desplazamiento sísmico relativo para el cual debe ser diseñado para 
concordar con 6.2.1 
Fp = fuerza sísmica de diseño del componente no estructural 
Fpv = fuerza sísmica vertical de diseño del componente no estructural 
I = factor de importancia de la estructura determinado de acuerdo a la norma 
chilena NCh433.Of96.Mod2009 
Ip = factor de importancia del componente, el cual varía entre 1,0 y 1,5, sección 5.0 
Kp = rigidez combinada del componente, los apoyos y agregados determinada como 
carga por deformación unitaria en el centro de gravedad del componente 
R = factor de modificación de la respuesta definido en NCh433.Of96.Mod2009 
R* = factor de modificación de la respuesta definido en NCh433.Of96.Mod2009 
RI = factor de modificación de la respuesta definido en NCh2745.Of2003 
Rp = factor de modificación de respuesta del componente, el cual varía entre 1 y 8, 
Tabla 2 o 3 
Tp = período fundamental del componente 
Wp = peso del componente, en condiciones de operación 
αAA = parámetro del espectro de pseudo-aceleración de diseño, definido en el 
Decreto Supremo XXX que modifica la norma NCh433.Of96.Mod2009 
δavg = valor promedio de los desplazamientos sísmicos laterales en los puntos 
extremos del nivel de fijación del componente, obtenido mediante análisis modal espectral 
δmax = máximo desplazamiento sísmico lateral en el nivel de fijación del componente, 
obtenido mediante análisis modal espectral 
δxA = desplazamiento horizontal de la estructura A en el nivel x 
δyA = desplazamiento horizontal de la estructura A en el nive l y 
δyB = desplazamiento horizontal de la estructura B en el nivel y 
Δfallout = desplazamiento sísmico relativo, medido entre los extremos del componente, 
para el cual se produce el desprendimiento del muro cortina, la fachada o la 
división, según se define en la sección 8.9.1 
 
Página 8  de 39 
  
NTM 001 
 
 5  Requisitos generales para el diseño  
 
5.0 El factor de importancia del componente,  Ip, tendrá un valor igual a 1,5 cuando se 
cumpla cualquiera de las siguientes condiciones: 
 
a) Se requiere que el componente funcione después de un sismo para asegurar la 
protección de vidas humanas. Este grupo de componentes incluye sistemas de  
protección contra incendios, escaleras, vías de evacuación, entre otros. 
b) El componente transporta, soporta o contiene materiales tóxicos, altamente tóxicos o 
sustancias explosivas que puedan constituir una amenaza para las personas si se 
produce un escape. 
c) El componente está contenido en o fijado a una estructura con Categoría de 
Ocupación III o IV según se define en NCh433.Of96.Mod2009. 
d) El componente transporta, soporta o contiene sustancias peligrosas y está fijado a una 
estructura o a una parte de ella clasificada como de ocupación peligrosa, según se define en NCh433.Of96.Mod2009. 
e) Componentes y sistemas que sean necesarios para atender la emergencia y preservar 
la salud, seguridad y atención de la población después de un sismo, según lo indicado 
en la norma NM-03 Edificaciones Estratégicas. 
 
A todos los demás componentes se les asignará un factor de importancia I p igual a 1,0. 
 
Excepciones.  Se exceptúan de cumplir con esta norma los siguientes componentes no 
estructurales: 
 
a) Mobiliario no adosado a la estructura resistente, exceptuando estanterías y gabinetes 
de almacenamiento mencionados en la Tabla 2. 
b) Equipo temporal o móvil.  
c) Componentes mecánicos y eléctricos para los cuales son aplicables todas las 
condiciones siguientes: 
c.1  El factor de importancia del componente Ip es igual a 1,0. 
c.2  El componente está positivamente conectado a la estructura.  
c.3  Se disponen conexiones flexibles entre el componente y los ductos, cañerías y 
tuberías eléctricas. 
c.4  El componente pesa  90 N (9 kg) o menos o, en el caso de sistemas distribuidos, 
70 N/m (7 kg/m) o menos.  
 
5.1 Requisitos aplicables para elementos arquitectónicos, mecánicos y eléctricos, 
soportes y elementos agregados . Los elementos arquitectónicos, mecánicos y eléctricos, 
Página 9  de 39 
  
NTM 001 
 
 soportes y elementos agregados, deben cumplir con los requisitos establecidos en las 
secciones indicadas en la Tabla 1. Estos requisitos deben ser verificados por algunos  de los siguientes métodos: 
 
5.1.1 Diseño específico para el proyecto y documentación preparada y entregada para 
la aprobación del coordinador de proyecto, una vez revisado y aprobado por un 
profesional competente. 
 
5.1.2 Entrega de la certificación que demuestre que el componente se encuentra 
calificado para un nivel de demanda sísmica igual o superior al establecido en esta norma 
mediante al menos uno de los siguientes procedimientos: 
 
5.1.2.1 Análisis desarrollado por un profesional competente 
5.1.2.2 Ensayos de acuerdo con la alternativa dispuesta en la sección 5.5. 
5.1.2.3 Experiencia de acuerdo con la alternativa dispuesta en la sección 5.6.  
Tabla 1 Requisitos Aplicables para Componentes Arquitectónicos, 
Mecánicos y Eléctricos, Soportes y Agregados 
 
Requisitos 
generales de 
diseño Requisitos 
Fuerzas y 
Desplazamientos Requisitos de 
fijación y anclaje Requisitos para 
componentes 
arquitectónicos Requisitos para 
componentes 
mecánicos y 
eléctricos Sistema no 
estructural 
(componente, 
soporte, 
agregados) Sección 5 Sección 6 Sección  7 Sección 8 Sección 9 
Componentes 
arquitectónicos, 
incluyendo 
soportes y 
agregados X X X X  
Componentes 
mecánicos y 
eléctricos con Ip>1 X X X  X 
Soportes y 
agregados para 
componentes 
mecánicos y 
eléctricos X X X  X 
 
 5.2 Requisitos de certificación especial para sistemas sísmicos específicos . El 
coordinador de proyecto deberá exigir la ent rega de las certificaciones para componentes 
no estructurales específicos, de acuerdo a lo siguiente: 
 
5.2.1 Los equipos mecánicos y eléctricos que deben desempeñar funciones activas y permanecer operativos después del sismo de diseño deben ser certificados como 
Página 10 de 39 
  
NTM 001 
 
 operativos por el proveedor. La certificación  puede ser obtenida por medio de ensayos 
efectuados en mesa vibradora de acuerdo a lo establecido en la sección 5.5 o demostrada por la experiencia existente de acuerdo a lo establecido en la sección 5.6. La certificación 
no es necesaria para componentes calificados como inherentemente robustos. La 
evidencia que demuestre el cumplimiento de este requisito debe ser enviada al 
coordinador de proyecto, luego de haber sido revisada y aprobada por un profesional 
competente. 
 
5.2.2 Los componentes que tengan contenido peligroso y a los cuales se les haya 
asignado un factor de importancia I
p, igual a 1,5 (sección 5.0) deben ser certificados por el 
proveedor como capaces de mantener el contenido después del sismo de diseño 
mediante: (1) análisis desarrollado por un profesional competente, (2) ensayo en mesa vibradora de acuerdo a lo indicado en la sección 5.5; o (3) experiencia existente de 
acuerdo a lo indicado en la sección 5.6. La documentación que demuestre el 
cumplimiento de este requisito debe ser entregada al coordinador de proyecto luego de su 
revisión y aprobación por un profesional competente. 
 
5.3 Daño consecuente. Debe considerarse  la interrelación funcional y física de los 
componentes entre sí y con sus soportes de manera que la falla de un componente 
arquitectónico, mecánico o eléctrico, sea éste esencial o no, no debe causar la falla de 
otro componente esencial, sea éste arquitectónico, mecánico o eléctrico . 
 
5.4 Flexibilidad. El diseño y evaluación de los componentes, sus soportes y 
elementos agregados deben considerar tanto su flexibilidad como su resistencia. 
 
5.5 Alternativa de ensayo para la determinación de la capacidad sísmica.  Como 
alternativa a los requisitos analíticos de las secciones 5 a 9, los ensayos serán considerados como un medio aceptable para determinar la capacidad sísmica de los 
componentes y sus soportes y agregados. La cualificación sísmica mediante ensayos 
debe estar basada en procedimientos estandari zados reconocidos a nivel nacional o 
internacional (como por ejemplo el ICC-ES AC 156 y el ETGI 1020) que sean aceptables 
para la autoridad competente, y debe considerarse como satisfactoria para los requisitos 
de diseño y evaluación si la capacidad sísmica es igual o superior a las demandas 
sísmicas determinadas de acuerdo a lo indicado en las secciones 6.1 y 6.2. 
 
5.6 Alternativa de uso de información basada en datos experimentales para la 
determinación de la capacidad sísmica. Como alternativa a los requisitos analíticos de 
las secciones 5 al 9, el uso de datos provenientes de la experiencia es aceptable para 
determinar la capacidad sísmica de los componentes, sus soportes y agregados. La 
Página 11 de 39 
  
NTM 001 
 
 calificación sísmica mediante datos proveni entes de la experiencia deberá estar basada 
en procedimientos reconocidos a nivel nacional o internacional (como por ejemplo IEEE 
344) y aceptados por la autoridad competente, y deberá considerarse como satisfactoria 
para los requisitos de diseño y evaluación si la capacidad sísmica es igual o superior a las 
demandas sísmicas determinadas de acuerdo a lo indicado en las secciones 6.1 y 6.2. 
 
5.7 Documentos de respaldo.  El diseño de componentes no estructurales y sus 
soportes y agregados, realizado según los requisitos indicados en la Tabla 1, debe ser entregado junto con la documentación de respaldo, preparada por un profesional 
competente para ser utilizado por el propietario, a las autoridades competentes, el 
coordinador de proyecto, los contratistas y los inspectores de obra. Estos documentos deben incluir un plan de aseguramiento de calidad. Los documentos de respaldo del 
diseño de componentes no estructurales, sus soportes y agregados, deben contener 
como mínimo lo indicado en la sección 5.11 de la NCh433.Of96.Mod2009. 
 
6  Demandas sísmicas en componentes no estructurales 
 
6.1 Fuerza Sísmica de Diseño . La fuerza sísmica horizontal de diseño, Fp, debe ser 
aplicada en el centro de gravedad del componente y distribuida de acuerdo a la 
distribución de masa del componente, y debe ser determinada de acuerdo con la ecuación 
1. 
 
⎟
⎠⎞⎜
⎝⎛+
⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛=hz
IRgW A aF
ppp A p
p 2 14 , 0 α 
(Ecuación 1)
  
No se requiere que Fp sea mayor  que 
 
gW I AFp p A
pα6 , 1=   (Ecuación 2)
 
Fp no debe ser menor que 
 
gW I AFp p A
pα3 , 0=   (Ecuación 3)
 
Donde: 
Página 12 de 39 
  
NTM 001 
 
  
Fp = fuerza sísmica de diseño del componente no estructural  
αAA = parámetro del espectro de pseudo-aceleración de diseño, definido en el 
Decreto Supremo XXX que modifica la norma NCh433.Of96.Mod2009  
ap = factor de amplificación dinámica, el cual varía entre 1,0 y 2,5, Tabla 2 o 3 
Ip = factor de importancia del componente, el cual varía entre 1,0 y 1,5, sección 5.0 
Wp = peso del componente, en condiciones de operación 
Rp = factor de modificación de respuesta, el cual varía entre 1 y 8, Tabla 2 o 3 
z = altura del punto de fijación del componente en la estructura con respecto a la  
base. Para componentes ubicados al nivel de la base o bajo ella, se debe 
considerar z = 0. No es necesario considerar valores de z/h mayores que 1,0. 
h = altura promedio del nivel de techo de la estructura con respecto a la base 
g = aceleración de la gravedad, en cm/s2 
 La fuerza sísmica horizontal de diseño
, Fp, debe ser aplicada de manera independiente en 
al menos dos direcciones ortogonales en combinación con las cargas de servicio del 
componente. Adicionalmente, el componente debe ser diseñado para una fuerza vertical  
concurrente, F pv, igual a ± (0,24 αAA Wp) / g. 
 
Excepción:  No es necesario considerar la fuerza sísmica vertical concurrente para 
paneles de pisos de acceso y de cielos falsos modulares. 
 
Donde las cargas no sísmicas sobre los componentes no estructurales exceden F p, esas 
cargas determinan el diseño por resistencia, pero son aplicables los requisitos de 
detallamiento y las limitaciones prescritas en esta norma.  
 En lugar de las fuerzas determinadas de acuerdo con la ecuación 1, se permite que las aceleraciones en cualquier nivel sean determinadas mediante los procedimientos de análisis modal espectral indicados en NCh433.Of96.Mod2009 o en NCh2745.Of2003, 
según corresponda. Las fuerzas sísmicas se deben determinar por utilizando la ecuación 
4:  
x
ppp me p
p A
IRW a aF
⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛=  
(Ecuación 4)
 
Donde: 
 a
me = aceleración en el nivel de fijación del componente (en unidades de g), obtenida 
mediante análisis modal espectral considerando que el valor del factor de 
reducción ( R* en NCh433.Of96.Mod2009 y Rl en NCh2745.Of2003) es igual a 
la unidad 
Ax = factor de amplificación torsional determinado de acuerdo con la ecuación 5 
Página 13 de 39 
  
NTM 001 
 
  
0 , 32 , 12
max≤⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛
=
avgxAδδ  (Ecuación 5)
 
onde: 
max = máximo desplazamiento sísmico lateral en el nivel de fijación del componente, 
δavg = ísmicos laterales en los puntos 
 
lternativamente, en lugar de las fuerzas determinadas de acuerdo con la ecuación 1, se D
 
δ
obtenido mediante análisis modal espectral 
valor promedio de los desplazamientos s
extremos del nivel de fijación del componente, obtenido mediante análisis 
modal espectral 
Apermite que la fuerza sísmica de diseño sea determinada de acuerdo con la ecuación 6 
 
⎟⎟
⎠⎞
⎜⎜
⎝⎛=
ppp th p
p
IRW a a
F  
(Ecuación 6)
 
onde : 
th = aceleración en el nivel de fijación del componente (en unidades de g), obtenida 
 
os límites superior e inferior de Fp determinados mediante las ecuaciones 2 y 3 serán 
.2 Desplazamientos sísmicos relativos . Los desplazamientos sísmicos relativos D pl D
 
a
mediante análisis tiempo historia realizado de acuerdo a lo indicado en el 
Anexo A 
  
L
aplicables en todos los casos.  
 
 
6
deben ser determinados, de acuerdo a la ecuación 7, como
: 
 
I D Dp pl=  (Ecuación7)
 
onde: 
= coeficiente de importancia que depende de la Categoría del edificio, Tabla 6.1 D
 
I 
Página 14 de 39 
  
NTM 001 
 
 Dp = cuerdo a las ecuaciones establecidas en 
 
.2.1 Desplazamientos de la estructura. Para dos puntos de conexión en la misma de la norma NCh433.Of96.Mod2009 
el desplazamiento determinado de a
las secciones 6.2.1 y 6.2.2 
 
6estructura o en el mismo sistema estructural, uno a la altura h
x y otro a la altura hy, Dp debe 
ser determinado como  
yA xA p D δ δ− =   (Ecuación 8)
 
Dp no requiere ser mayor que  
 
( )y x p h h D − =0085 . 0   (Ecuación 9)
 
.2.2 Desplazamientos entre estructuras. Para dos puntos de conexión en dos  
6
estructuras separadas A y B o sistemas estructurales separados, uno de ellos a una altura 
hx y el otro a una altura hy, se debe determinar D p como 
 
p xA yB D δ δ =+   (Ecuación 10)
 
p no requiere ser mayor que D
 
( )y x p h h D + =0085 . 0   (Ecuación 11)
 
onde: 
 desplazamiento horizontal de la estructura A en el nivel x  
perior  
os desplazamientos δxA, δyA, y δyB deben ser determinados de acuerdo a lo indicado en D
 δxA =
δyA = desplazamiento horizontal  de la estructura A en el nive l y 
δyB = desplazamiento horizontal  de la estructura B en el nivel y 
hx = altura del nivel x al cual está unido el  punto de conexión su
hy = altura del nivel y al cual está unido el punto de conexión inferior  
 
L
NCh433.Of96.Mod2009 ó en NCh2745.Of2003, según corresponda, considerando que el 
valor del factor de reducción ( R o R* en NCh433.Of96.Mod2009 y Rl en NCh2745.Of2003) 
es igual a la unidad. Alternativamente, se permite que los desplazamientos δxA, δyA, y δyB 
sean calculados mediante análisis tiempo historia realizado de acuerdo a lo indicado en el 
Anexo A.  
Página 15 de 39 
  
NTM 001 
 
 Los efectos de los desplazamientos sísmicos relativos deben ser considerados en 
combinación con los desplazamientos originados por otras cargas, según sea 
conveniente.   
7  Anclaje de componentes no estructurales 
 
Los componentes no estructurales y sus apoyos deben estar unidos o anclados a la 
estructura resistente de acuerdo con los requisitos de esta cláusula y la unión debe satisfacer los requisitos del material relacionado, como se indique en la normativa correspondiente al material.   Los agregados de componentes no estructurales deben ser empernados, soldados o 
fijados efectivamente sin considerar la resistencia friccional producida por efecto de la 
gravedad.   Debe generarse una línea de transferencia de carga con suficiente resistencia y rigidez 
entre el componente y la estructura de soporte. Los elementos locales de la estructura, 
incluidas sus conexiones, deben ser diseñados y ejecutados para resistir las fuerzas 
transmitidas por el componente o sistema no estructural, cuando ellas controlen el diseño de los elementos o sus conexiones. Las fuerzas transmitidas por el componente son aquellas determinadas en conformidad con la sección 6.1, excepto que no es necesario 
considerar las modificaciones a F
p y R p debidas a las condiciones de anclaje. Los 
documentos de diseño deben incluir información suficiente relacionada con las uniones 
para verificar el cumplimiento de los requisitos de esta sección.  7.1 Fuerzas de diseño en la unión . La fuerza en la unión debe ser determinada en base 
a las fuerzas prescritas y los desplazamientos para los componentes no estructurales tal como se determina en las secciones 6.1 y 6.2, excepto que no se debe tomar R
p mayor a 
4.  7.2 Anclajes en hormigón o albañilería 
 
7.2.1  Anclajes en hormigón. Los anclajes en hormigón deben ser diseñados de acuerdo al  
Apéndice D del ACI 318 . 
 
7.2.2 Anclajes en albañilería. Los anclajes en albañilería deben ser diseñados de acuerdo 
a TMS 402/ACI 530/ASCE 5. Los anclajes deben ser diseñados para que su resistencia 
quede controlada por la capacidad resistente de un elemento dúctil de acero. 
 
Excepción:  Se permite diseñar los anclajes de manera que el adosamiento conectado por 
el anclaje a la estructura fluya ductilmente para un nivel de carga correspondiente a fuerzas 
en los anclajes no mayores que la resistencia de diseño de los anclajes. Alternativamente, 
Página 16 de 39 
  
NTM 001 
 
 la resistencia de diseño de los anclajes debe ser, a lo menos, igual a 2,5 veces las fuerzas 
mayoradas transmitidas por el componente.  
7.2.3 Anclajes post instalados en hormigón y albañilería . Los anclajes postinstalados 
deben estar precalificados para aplicaciones sísmicas de acuerdo a ACI 355.2 u otros procedimientos de calificación estandarizados reconocidos a nivel nacional o internacional. 
7.3 Condiciones de instalación . La determinación de las fuerzas en las uniones debe 
tomar en cuenta las condiciones esperadas de instalación. 
 
7.4 Uniones múltiples. La determinación de la distribución de fuerzas de uniones múltiples 
en una misma ubicación debe tomar en cuenta la rigidez y ductilidad del componente, los 
apoyos del componente, las uniones y la estructura y la capacidad de redistribución de 
cargas a otras uniones en el grupo. Los diseños de anclajes en hormigón deben efectuarse 
de acuerdo al Apéndice D de ACI 318 de modo de satisfacer este requisito. 
 
7.5 Fijaciones de impacto . No se deben usar fijaciones de impacto para componentes 
sometidos a cargas de tracción permanentes o para arriostramientos sísmicos, a menos que ellas estén aprobadas para cargas sísmicas por medio de procedimientos estandarizados reconocidos a nivel nacional o internacional. 
 
Excepción:  Se permite usar fijaciones de impacto en hormigón para soportar placas 
acústicas o cielos falsos suspendidos conformados por paneles sobrepuestos y sistemas 
distribuidos, donde la carga de servicio en cada una de las fijaciones no exceda los 400 N 
(40 kg). Se permite usar conectores de impacto en acero cuando la carga de servicio en 
cada conector no exceda los 1.100 N (110 kg).    
7.6 Sistemas de fijación basados en fricción . Los clips de fricción no deben ser usados 
para resistir cargas permanentes sumadas a fuerzas sísmicas. Se permiten sistemas de fijación que están dotados de abrazaderas como las especificadas en la sección 9.3.7 de 
NFPA 13. Se deben colocar tuercas especiales para resistir vibraciones y para evitar el 
aflojamiento de las conexiones empernadas. 
El dimensionamiento de los anclajes se debe efectuar sin considerar la fricción que pueda 
existir entre las superficies de apoyo. 
 
8  Componentes arquitectónicos 
 
Página 17 de 39 
  
NTM 001 
 
 8.1 Generalidades . Los componentes arquitectónicos y sus apoyos y uniones deben 
satisfacer los requisitos de esta sección. Coeficientes apropiados para el diseño deben ser 
seleccionados de la Tabla 2. 
 
Excepción:  No se requiere que los componentes soportados por cadenas o suspendidos 
de la estructura satisfagan los requisitos de fuerza sísmica y desplazamiento relativo si cumplen todos los criterios siguientes: 
a) La carga de diseño para estos elementos debe ser igual a 1,4 veces el peso 
operacional. La carga horizontal debe ser aplicada en la dirección que resulte ser más crítica para el diseño. 
b) Se deben considerar los efectos de interacción sísmica de acuerdo con la sección 5.3. 
c) La conexión a la estructura debe permitir el movimiento en cualquier dirección en un 
plano horizontal. 
 
8.2 Fuerzas y desplazamientos . Todos los elementos arquitectónicos y sus apoyos y 
uniones deben ser diseñados para las fuerzas sísmicas definidas en la sección 6.1.  
Los elementos arquitectónicos deben ser diseñados para cumplir con los requisitos de 
desplazamiento sísmico relativo indicados en la sección 6.2. Los elementos arquitectónicos 
deben ser diseñados considerando la deformación vertical de miembros estructurales en 
volado. 
Los tabiques y fachadas solidarios deben aceptar, sin que presenten daños que impidan 
su uso normal, la deformación lateral que se indica en la sección 6.2.  La distancia lateral libre entre los tabiques y fachadas flotantes y la estructura resistente debe ser igual o mayor que la deformación lateral que se indica en la sección 6.2.  
Los anclajes de los tabiques y fachadas flotantes se deben disponer de tal forma que 
permitan la deformación libre de la estructura resistente y a su vez aseguren la estabilidad 
transversal del tabique .
 
 
8.3 Elementos no estructurales de muros de fachadas y sus conexiones . Los paneles 
de muros no estructurales de fachada o elementos que estén unidos o sirvan de cierre a la 
estructura deben ser diseñados para satisfacer los requisitos de desplazamientos sísmicos 
relativos definidos enla sección 6.2 y los movimientos originados por los cambios de 
temperatura. Tales elementos deben ser soportados directamente por medio de soportes o 
conexiones mecánicas y conectores con los requisitos siguientes: 
 
Página 18 de 39 
  
NTM 001 
 
 a) Las conexiones y juntas de paneles deben permitir acomodar o resistir la deformación de 
entrepiso ( Dp) determinada según se indica en la sección 6.2 o 13 mm, cualquiera de 
ellas sea mayor. 
b) Las conexiones que permitan el movimiento  en el plano deben consistir en conexiones 
deslizantes con perforaciones ranuradas o sobredimensionadas, conexiones que 
permitan movimientos por flexión del acero u otras conexiones que provean una 
capacidad dúctil o deslizante. 
c) El conector en sí debe tener suficiente capacidad de rotación y ductilidad para evitar la 
fractura del hormigón o fallas frágiles en o cerca de las soldaduras. 
d) Todos los conectores del sistema de conexión tales como pernos, insertos, soldaduras y 
el cuerpo de la conexión deben ser diseñados para la fuerza ( Fp) determinada en la 
sección 6.1 con valores de Rp y ap tomados de la Tabla 2 aplicada en el centro de masa 
del panel. 
e) Cuando el anclaje se realiza mediante abrazaderas planas embebidas en el hormigón o 
en la albañilería, tales abrazaderas deben ser unidas o enganchadas alrededor de las 
barras de refuerzo o bien terminadas de manera que transfieran en forma efectiva las 
fuerzas a la armadura del hormigón o aseguren que el arrancamiento del anclaje no sea el mecanismo inicial de falla. 
 8.4 Vidrio .
 Los vidrios en los muros cortina y fachadas deben ser diseñados e instalados de 
acuerdo a la sección 8.9 . 
 8.5 Flexión fuera del plano . La flexión o deformación transversal fuera del plano de un 
componente o sistema que está sujeto a fuerzas determinadas según la sección 8.2 no 
debe exceder la capacidad de deformación del componente o del sistema. 
 
8.6 Cielos suspendidos . Deben cumplir con lo especificado en esta sección. 
 
Excepción 1:  Los cielos suspendidos con áreas menores o iguales a 13.4 m2 que estén 
rodeados por muros o intradós que estén arriostrados lateralmente a la estructura superior 
estarán eximidos de cumplir los requisitos de esta sección. 
Excepción 2:  Los cielos directos instalados en un nivel con placas fijadas con clavos o 
tornillos que estén en todo su perímetro rodeados por y conectados a muros o intradós que 
estén arriostrados lateralmente a la estructura superior se eximen de los requisitos de esta 
sección. 
 
8.6.1 Fuerzas sísmicas. El peso sísmico del cielo, Wp debe incluir la parrilla de cielo, los 
paneles de cielo y las lámparas si ellas se apoyan en el cielo o están fijadas o soportadas 
lateralmente por la parrilla de cielo. El valor de Wp considerado para el cálculo de Fp no debe 
Página 19 de 39 
  
NTM 001 
 
 ser menor que 190 N/m2 (19 kg/m2). La fuerza sísmica debe ser transmitida a través de las 
uniones de cielo a los elementos estructurales del edificio o a los elementos ubicados en el 
borde de la estructura de cielo. 
 
Tabla  2. Coeficientes  para el diseño sísmico de elementos  arquitectónicos  
 
Componente arquitectónico apa Rpb 
Muros y divisiones interiores no estructurales   
Muros de albañilería no reforzados 1.0 1.0 
Todos los otros muros 1.0 1.5 
Elementos en voladizo (arriostrados o no al marco estructural 
bajo su centro de masas)   
Parapetos o antepechos y muros interiores no estructurales en voladizo 2.5 1.5 
Chimeneas arriostradas lateralmente o apoyadas en el marco estructural 2.5 1.5 
Elementos en voladizo (arriostrados al marco sobre su centro de masas)   
Parapetos o antepechos  1.0 1.5 
Chimeneas  1.0 1.5 
Muros exteriores no estructurales b 1.0b 1.5 
Elementos de muros no estructurales y conexiones b   
Elemento de muro 1.0 1.5 
Cuerpo de las conexiones de paneles  de muro 1.0 1.5 
Conectores del sistema de conexión 1.25 1.0 
Enchapes    
Elementos y agregados de deformabilidad limitada 1.0 1.5 
Elementos y agregados de baja deformabilidad 1.0 1.0 
Penthouse (excepto donde están estructurados por una extensión de la estructura del edificio) 2.5 2.5 
Cielos   
Todos 1.0 1.5 
Gabinetes   
Gabinetes permanentes de almacenamiento apoyados en el piso de mas de 1.800 mm de alto, incluido los contenidos 1.0 1.5 
Estanterías de libros permanentes, apoyados en el piso, pilas de libros y estantes de mas de 1.800 mm de alto, 
incluido los contenidos 1.0 1.5 
Equipamiento de laboratorio 1.0 1.5 
Pisos elevados registrables  1.0 1.5 
Apéndices y ornamentos  2.5 1.5 
Señalética y letreros 2.5 2.0 
Página 20 de 39 
  
NTM 001 
 
 Otros elementos rígidos   
Elementos de alta deformabilidad y agregados 1.0 2.5 
Elementos de deformabilidad limitada y agregados 1.0 1.5 
Materiales de baja deformabilidad y agregados 1.0 1.0 
Otros elementos flexibles   
Elementos de alta deformabilidad y agregados 2.5 2.5 
Elementos de deformabilidad limitada y agregados 2.5 1.5 
Materiales de baja deformabilidad y agregados 2.5 1.0 
Escaleras y vías de escape que no forman parte de la estructura 
del edificio 1.0 1.5 
 
a  No se debe usar un valor de ap menor que el indicado en la Tabla 2, salvo que se 
justifique mediante un análisis dinámico detallado. El valor de ap no debe ser menor que 
1.00. Se considera un valor ap=1 para componentes rígidos y componentes conectados 
rigidamente. Se considera un valor ap=2.5 para componentes flexibles y componentes 
conectados con elementos flexibles. 
b  En los casos en que se provea apoyo mediante diafragmas flexibles a muros y divisiones de hormigón o albañilería, las fuerzas de diseño para el anclaje al diafragma debe 
efectuarse considerando una fuerza 
pA p aF, A W I k / g α =04 , donde I  es el factor de 
importancia de la estructura y afkL=+≤13 0 2. fL es la longitud en metros del 
diafragma flexible que provee soporte lateral al muro. fLse mide entre los elementos 
verticales que proveen soporte lateral al diafragma en la dirección considerada. fL= 0 
para diafragmas rígidos.  
 
8.6.2 Construcción estandarizada de cielos falsos con planchetas o paneles 
modulares. Los cielos falsos con planchetas o paneles modulares deben ser diseñados de 
acuerdo a esta sección a menos que se diseñen de acuerdo con la sección 8.6.3 o ser 
cualificados sísmicamente de acuerdo a sección 5. 
 
8.6.2.1 Los cielos con placas o módulos deben ser diseñados e instalados de acuerdo con 
ASTM C635, ASTM C636, ASTM E580, sección 5 – Categoría de Diseño Sísmico D, E y F 
con las modificaciones de esta sección. 
 
Los cielos con placas o módulos deben cumplir también con: 
 
a) El ancho del elemento perimetral no debe ser menor que 50 mm a menos que se usen 
elementos o clips de soporte, que permitan acomodar movimientos horizontales de al 
menos 20 mm. En cada dirección ortogonal, uno de los extremos de la parrilla de cielo debe estar fija al elemento perimetral. Los otros dos extremos deben permitir 
movimientos horizontales de al menos 20 mm con respecto al muro y debe descansar 
sobre un elemento perimetral permitiendo el libre deslizamiento. 
Página 21 de 39 
  
NTM 001 
 
  
b) Para superficies que excedan los 232 m2 se debe usar una junta sísmica o una 
separación mínima de 20 mm en toda su longitud, de modo de separar el cielo en 
unidades de superficie menores a 232 m2. Cada una de las áreas debe tener una razón 
menor o igual a 4 entre sus lados mayor y menor, a menos que se haga un análisis 
estructural de los sistemas de arriostramiento para las fuerzas sísmicas prescritas en 
esta norma que demuestre que las penetraciones del cielo y los elementos perimetrales 
poseen suficiente dilatación para absorber los desplazamientos laterales previstos. Cada 
área debe contar con elementos perimetrales de acuerdo a la sección 8.6.2.1.a y 
restricciones o arriostramientos horizontales. 
 8.6.3 Construcción Integral . Como una alternativa a proveer holguras mayores en el cielo 
falso para pasar los sistemas de rociadores (sprinklers), se permite que los sistemas de 
sprinklers y la estructura sismorresistente de cielo sean diseñados como una unidad 
conjunta. Un diseño de este tipo debe considerar la masa y la flexibilidad de todos los 
elementos involucrados, incluyendo el cielo, el sistema de sprinklers, luminarias y equipos 
mecánicos. Este diseño debe ser realizado por un profesional competente.  
 
8.6.4 Artefactos de Luz . Los artefactos de luz con peso menor o igual a 4,5 Kg pueden ser 
apoyados sobre el cielo falso y deben contar con un elemento que evite su caída en caso 
de sismo.  
Los artefactos de luz con peso mayor a 4,5 Kg pero menor que 25 kg, deben estar 
soportados y arriostrados independientemente de la estructura de cielo.  
 
Los artefactos de luz colgantes, con pesos sobre 25 kg, se soportarán y arriostrarán directamente de la estructura superior, de acuerdo a especificaciones de un profesional competente.  
8.7 Pisos elevados registrables 
 8.7.1  Generalidades . El peso del piso W
p debe incluir el peso del sistema de piso, el 
100% de los equipos fijados al piso y el 25% del peso de todos los equipos apoyados y no 
fijados directamente al piso. La fuerza sísmica, Fp debe ser transmitida desde la superficie 
superior del piso flotante a la estructura de soporte. 
 
También se debe considerar el volcamiento de los equipos fijados a los paneles del piso 
flotante. Se debe evaluar la posibilidad de deslizamiento de las cabezas de los pedestales 
para determinar su habilidad para transmitir el efecto volcante de los equipos. 
 
Página 22 de 39 
  
NTM 001 
 
 Al verificar el volcamiento de los pedestales aislados la máxima carga axial concurrente no 
debe exceder la parte de Wp asignada al pedestal considerado. 
 Los pisos elevados registrables deben cumplir con las siguientes consideraciones: 
 
a) Las conexiones que transmiten las fuerzas sísmicas consisten en conectores 
mecánicos, anclajes que satisfacen los requisitos del Apéndice D de ACI 318, 
soldaduras o soportes. Las capacidades de soporte de cargas consideradas en el 
diseño deben cumplir con códigos de diseño reconocidos y/o resultados de ensayos 
experimentales. 
b) Las fuerzas sísmicas no se transmiten por fricción, fijaciones de impacto, pegamentos o 
fricción producida solamente por efecto de la gravedad. 
c) El análisis efectuado para el diseño de los sistemas de arriostramiento incluye los 
efectos desestabilizadores del pandeo por compresión de los elementos individuales. 
d) Los arriostramientos y pedestales están hec hos con perfiles de acuerdo a especificación 
de las propiedades mecánicas mínimas según ASTM. No se permite usar tuberías 
eléctricas. 
e) Se usan amarras de piso que estén diseñadas para soportar cargas sísmicas axiales y 
que están fijadas mecánicamente a los pedestales de apoyo.  
 
8.8 Divisiones interiores (tabiques) 
 
8.8.1 Generalidades . Las divisiones que estén conectadas al cielo falso y todas las 
divisiones de altura mayor a 1,8 m deben ser arriostradas lateralmente a la estructura del 
edificio. Estos arriostres deben ser independientes de cualquier arriostramiento lateral del cielo. Los arriostramientos deben ser espaciados de manera que limiten la deformación 
horizontal del extremo superior de la división de manera que sea compatible con los 
requisitos de deformación del cielo, como se determina en la sección 8.6 para cielos 
suspendidos, y para cualquier otro sistema. 
 
Excepción:  Se exceptúan las divisiones que cumplan todas las condiciones siguientes: 
1. La altura de la división no es mayor que 2,7 m. 
2. El peso lineal de la división no es mayor que el producto de 0,45 kN por la altura de la 
división en m. 
3. La carga horizontal requerida para el diseño sísmico de la división no es mayor que 0,24 
kN/m
2 (24 kg/m2). 
 8.8.2 Vidrios.  Los vidrios en divisiones transparentes deben ser especificados e instalados 
de acuerdo con la sección 8.9. 
Página 23 de 39 
  
NTM 001 
 
  
8.9 Vidrios en Muros Cortina Transparentes, Fachadas Transparentes y Divisiones 
Transparentes 
 
8.9.1 Generalidades  Los vidrios en muros cortina  transparentes, fachadas transparentes y 
divisiones transparentes deben cumplir con los requisitos de desplazamientos relativos de la ecuación 12: 
 
fallout p .I D Δ ≥125  (Ecuación 12)
 
o 13 mm, cualquiera sea mayor, 
 
donde: 
 
Δfallout = desplazamiento sísmico relativo, medido entre los extremos del componente, 
para el cual se produce el desprendimiento del muro cortina, la fachada o la 
división , según se define en la sección 8.9.2 
Dp = el desplazamiento sísmico relativo para el cual debe ser diseñado para 
concordar con la sección 6.2.1 
I = factor de importancia de la estructura determinado de acuerdo a la norma 
chilena NCh433.Of96.Mod2009 
 
Excepción: 
 
a) Los vidrios que tengan holgura suficiente respecto al marco de manera tal que no haya  
contacto físico entre el vidrio y el marco  y que cumplan con un  desplazamiento de entrepiso de diseño, como se demuestra aplicando la ecuación 13, no necesitan 
cumplir con este requisito: 
 
clear p D. ≥125D  (Ecuación 13)
  
Donde:  
 
D
clear = desplazamiento horizontal relativo, medido en la altura del panel de vidrio 
considerado, el cual origina el contacto inicial del vidrio con el marco. Para 
paneles de vidrio rectangulares enmarcados en un muro rectangular 
 
 
Página 24 de 39 
  
NTM 001 
 
 
 
donde: 
 
hp = altura del panel de vidrio rectangular  
bp = ancho del panel vidrio rectangular  
c1 = promedio de separación en ambos lados entre los bordes verticales y el marco 
c2 = promedio de separación superior e inferior entre los bordes horizontales y el marco 
 
b) Los vidrios monolíticos, completamente te mplados, usados en edificios con Categorías 
de Ocupación I, II y III, según se define en la norma NCh433.Of96.Mod2009, y 
ubicados a una altura no mayor de 3 m sobre una superficie transitada, no necesitan 
cumplir con este requisito. 
 
c) Los vidrios laminados templados o recocidos de espesor simple con película intermedia 
no menor a 0,76 mm que están confinados mecánicamente en el sistema de muros vidriado y cuyo perímetro esté asegurado al marco mediante un burlete de sello 
perimetral de elastómero de curado moldeable húmedo de 13 mm de espesor de 
contacto u otro sistema de anclaje aprobado, no necesita cumplir con este requisito. 
 
d) Los muros cortina con cristales de 4 lados expuestos, del tipo silicona estructural, con 
holguras entre marcos menores que la holgura entre cristales de forma que no es posible que los cristales puedan contactarse entre ellos (Norma de referencia AAMA 
CW-13-85 Structural Glazing Systems). 
 e) Los muros cortina con cristales capturados o fijos mecánicamente, calzados 
adecuadamente y con separadores plásticos laterales entre los cristales y el metal de la 
cavidad de acristalamiento, de forma de impedir el contacto del canto de los cristales y 
el metal (Norma de referencia AAMA MCWM-1-89 Metal Courtain Wall Manual). 
  
f) Los muros-cortina de cristal templado o cristal templado-laminado, con acristalamiento 
mediante fijaciones puntuales rotuladas (routeles) y sello estructural en los cantos de los cristales y con anclajes diseñados (spiders), con las holguras laterales y verticales 
que permitan un movimiento relativo de los cristales menor que la distancia u holgura 
entre ellos. 
 
g) Las cargas máximas sobre los routeles y los spiders, no deberán exceder a las cargas 
de diseño recomendadas por el fabricante. 
 
Página 25 de 39 
  
NTM 001 
 
 8.9.2 Límites de deformación para elementos no estructurales de vidrio . Δfallout , la 
deformación lateral que causa el desprendimiento del vidrio del muro cortina, la fachada o la 
división debe ser determinada de acuerdo con AAMA 501.6 o por un análisis de ingeniería 
desarrollado por un profesional competente.   
 
9  Componentes mecáni cos y eléctricos 
 
9.1 Generalidades . Los elementos no estructurales mecánicos y eléctricos y sus apoyos 
deben satisfacer los requisitos de esta sección. Las fijaciones de componentes mecánicos y eléctricos y sus apoyos en la estructura deben cumplir con los requisitos de la sección 7. 
Deben seleccionarse los coeficientes adecuados de la Tabla 3.
 
Los Equipos Mecánicos y Eléctricos utilizados deben ser diseñados para resistir fuerzas 
sísmicas, con el objetivo de conservar la integridad de los mismos. 
Excepción:  Las lámparas, letreros luminosos y ventiladores de cielo que no se encuentren 
conectados  a ductos o cañerías y que estén soportados por cadenas o colgados de la 
estructura, no requieren satisfacer los requisitos de fuerza y desplazamiento relativo de esta 
norma,  si cumplen con   todas las condiciones siguientes: 
 
1. La carga vertical hacia abajo requerida para el diseño de estas unidades debe ser igual 
a 1,4 veces su peso de operación, actuando simultáneamente con una carga horizontal igual a 1,4 veces su peso en operación. La carga horizontal debe estar aplicada en la 
dirección que resulte más desfavorable para el diseño.
 
2. Los efectos de la interacción sísmica deben ser considerados de acuerdo con la 
sección 5.3.  
3. La conexión a la estructura debe permitir un rango de movimiento de 360º en el plano horizontal.
 
 
Donde se requiera el diseño sísmico de componentes mecánicos y eléctricos, los efectos dinámicos de los elementos, sus contenidos, y cuando sea apropiado, de sus soportes y 
fijaciones, deben ser considerados. En estos casos, también debe considerarse la interacción entre los elementos y las estructuras de apoyo, incluyendo otros elementos 
eléctricos y mecánicos con los cuales el componente interactúa. 
 
Tabla 3 Coeficientes para el diseño sísmico de componentes mecánicos y eléctricos 
 
Componentes mecánicos y eléctricos a
pa Rpb 
Página 26 de 39 
  
NTM 001 
 
 HVAC en base a aire, ventiladores, manejadoras de aire, 
unidades de aire acondicionado, calefactores para ductos, cajas 
de distribución de aire y otros elementos mecánicos construidos con planchas metálicas 2.5 4.0 
HVAC en base a fluidos, boilers (estanques de agua caliente), calderas, contenedores, chillers, calefactores de agua, intercambiadores de calor, evaporadores, purgadores de aire, equipos, fabricación y proceso y otros elementos mecánicos 
fabricados con materiales altamente deformables 1.0 1.5 
Motores, turbinas, bombas, compresores y estanques de presión que no estén apoyados en faldones 1.0 1.5 
Estanques de presión que no estén apoyados en faldones  2.5 1.5 
Elementos de ascensores y escaleras mecánicas  1.0 1.5 
Generadores, baterías, inversores, motores, transformadores y 
otros componentes eléctricos fabricados con materiales de alta 
deformabilidad  1.0 1.5 
Centros de control de motores, tableros, interruptores, gabinetes de instrumentación y otros elementos fabricados con láminas 
metálicas 2.5 4.0 
Equipos de comunicación, computadores, instrumentación y controles 1.0 1.5 
Chimeneas, torres de enfriamiento y torres eléctricas arriostradas lateralmente bajo su centro de masas  2.5 2.0 
Chimeneas, torres de enfriamiento y torres eléctricas arriostradas lateralmente sobre su centro de masas 1.0 1.5 
Elementos de iluminación 1.0 1.0 
Otros elementos mecánicos y eléctricos 1.0 1.0 
  
Componentes y sistemas con aisladores de vibración 
b apa Rpb 
Componentes y sistemas aislados mediante el uso de elementos de neopreno y pisos aislados con neopreno con 
topes elastoméricos incorporados o separados del aislador o 
con topes perimetrales resilientes  2.5 1.5 
Componentes con aisladores de resorte y sistemas y pisos aislados y bien restringidos mediante topes incorporados o separados o con topes perimetrales resilientes 2.5 1.5 
Componentes y sistemas internamente aislados 2.5 1.5 
Equipos aislados suspendidos incluyendo ductos en línea y componentes suspendidos internamente aislados 2.5 1.5 
   
Página 27 de 39 
  
NTM 001 
 
 Sistemas de distribución apa Rpb 
Cañerías proyectadas de acuerdo a ASME B31, incluidas los 
fittings con uniones soldadas 2.5 8.0 
Cañerías proyectadas de acuerdo a ASME B31, incluyendo fittings, fabricados con materiales de alta o limitada 
deformabilidad con uniones con hilo, con adhesivo, coplas de 
compresión o acanaladas 2.5 4.0 
Cañerías y tuberías que no estén de acuerdo a ASME B31, incluyendo fittings fabricados con materiales de alta deformabilidad con uniones soldadas 2.5 6.0 
Cañerías y tuberías que no estén de acuerdo con ASME B31, incluyendo fittings, fabricados con materiales de deformabilidad alta o limitada con uniones con hilo con pegamento con coplas de compresión o acanaladas 2.5 3.0 
Cañerías y tuberías fabricadas con materiales de baja deformabilidad, tales como fierro fundido, vidrio y plásticos no 
dúctiles 2.5 2.0 
Ductos, incluidos fittings, fabricados con materiales de alta 
deformabilidad con uniones soldadas 2.5 6.0 
Ductos, incluidos fittings, fabricados con materiales de alta deformabilidad con uniones no soldadas 2.5 4.0 
Ductos fabricados con materiales de baja deformabilidad, tales como fierro fundido, vidrio y plásticos no dúctiles 2.5 2.0 
Tubos eléctricos y bandejas de cables 2.5 4.0 
Ductos de corrientes débiles 1.0 1.5 
Plomería (instalación sanitaria) 1.0 1.5 
Correas transportadoras de producción o proceso (sin transporte de personas) 2.5 2.0 
 
a  Se permite utilizar un valor de ap menor cuando se justifique con un análisis detallado de 
su comportamiento dinámico. El valor de a p no debe ser menor que 1.0. Se considera un 
valor ap=1 para componentes rígidos y componentes conectados rigidamente. Se 
considera un valor ap=2.5 para componentes flexibles y componentes conectados con 
elementos flexibles. 
 
b Los componentes montados en aisladores de vibración deben tener una restricción lateral 
o un restrictor sísmico en cada dirección horizontal. La fuerza de diseño para el restrictor 
sísmico debe considerarse igual a 2Fp si la holgura nominal entre el soporte del equipo y la 
restricción es mayor a 6 mm. Si la holgura nominal especificada en los planos de construcción es menor que 6 mm se permite considerar una fuerza de diseño igual a F
p. 
 
9.2 Corte de suministros . Todos los equipos de suministro de gas, vapor, gases de redes 
de frio, aguas a altas temperaturas u otros líquidos peligrosos de edificios pertenecientes a la Categoría de Ocupación IV, según se define en NCh433.Of96.Mod2009, deben estar 
Página 28 de 39 
  
NTM 001 
 
 provistos de un sistema de corte automático que se active cuando la aceleración en la base 
del edificio alcance un valor igual a AAλα . Los valores de λ se indican en la Tabla 4, y 
dependen de la relación que existe entre la peligrosidad del efecto directo a que puede dar 
origen el daño y de las posibilidades que existen de suspender sin mayores problemas el suministro o servicio que ofrece el equipo.   
Tabla 4. Valores del factor 
λ 
 
Nivel de peligrosidad Trastornos producidos 
por la interrupción del 
suministro o servicio Alto Mediano Bajo 
Pequeños 0.5 0.6 NA 
Medianos 0.4 0.5 0.6 
Grandes 0.3 0.4 0.5 
  
9.3 Período del componente . El período fundamental del componente no estructural 
(incluyendo sus soportes y fijaciones a la estructura) T
p, debe ser determinado usando la 
ecuación siguiente, considerando que los componentes, apoyos y fijaciones pueden ser 
representados de manera analítica, razonablemente, como un sistema simple de un resorte 
y una masa de un solo grado de libertad: 
 
p
p
pWTKgπ=2   (Ecuación 14)
 
donde:  
T
p = período fundamental del componente 
Wp = peso de operación del componente 
g = aceleración de gravedad 
Kp = rigidez combinada del componente, los apoyos y agregados determinada como 
carga por deformación unitaria en el centro de gravedad del componente 
  
De manera alternativa, se permite determinar el período fundamental del componente Tp, en 
segundos, a partir de datos experimentales o por un análisis debidamente fundamentado 
realizado por un profesional competente. 
 
9.4 Componentes Mecánicos . Los ductos de aire acondicionado (HVAC) deben cumplir 
con los requisitos de la sección 9.7. Los sistemas de cañerías deben cumplir con los 
requisitos de la sección 9.8. Los boilers y estanques deben cumplir con los requisitos de la 
sección 9.9. Los ascensores deben cumplir con los requisitos de la sección 9.10. Todos los 
Página 29 de 39 
  
NTM 001 
 
 otros componentes mecánicos con un factor de importancia Ip mayor que 1,0 deben ser 
diseñados para las fuerzas sísmicas y desplazamientos definidos en las secciones 6.1 y 6.2 
y deben satisfacer los siguientes requisitos adicionales: 
 
1. Se deben tomar medidas para prevenir el impacto sísmico en componentes vulnerables al impacto, en componentes construidos con materiales no dúctiles y en los casos en que la ductilidad del material se reduce debido a las condiciones de servicio (p. ej. 
utilización en bajas temperaturas).
 
2. Se debe evaluar las cargas impuestas sobre los componentes por líneas de servicios 
públicos u otros servicios, debido a movimientos diferenciales de los puntos de apoyo cuando el componente se encuentra apoyado en estructuras separadas.
 
3. Donde las cañerías o ductos de HVAC estén adosados a estructuras que pueden 
desplazarse en forma relativa entre sí y en estructuras aisladas cuando estos 
componentes crucen la interfaz de aislación, los componentes deben ser diseñados de manera que se acomoden los desplazamientos sísmicos relativos definidos en la 
sección 6.2. 
 
9.5 Componentes eléctricos. Los componentes eléctricos con I
p mayor que 1,0 deben ser 
diseñados para las fuerzas sísmicas y los desplazamientos definidos en la secciones 6.1 y 6.2 y deben satisfacer los siguientes requisitos adicionales: 
 1. Se deben tomar precauciones para evitar el impacto sísmico entre elementos. 
2. Se deben evaluar las cargas resultantes de movimientos diferenciales por la conexión 
impuesta a los elementos por las líneas de servicio público u otros servicios que estén 
adosados a otras estructuras. 
3. Las baterías deben tener amarras y fijaciones que eviten el desplazamiento. Se deben usar separadores entre las fijaciones y las celdas para evitar daños en las cajas. Las estructuras de soporte deben ser evaluadas para que tengan suficiente capacidad de 
carga lateral
. 
4. Las bobinas interiores de transformadores secos deben ser  positivamente conectadas 
a la subestructura portante dentro de la carcasa del transformador. 
5. Los paneles de control eléctrico, los equipos de computación y otros elementos con 
componentes que puedan deslizarse deben tener un mecanismo de fijación para 
mantener los componentes en su lugar. 
6. El diseño sísmico de los gabinetes eléctricos debe efectuarse por alguna de las 
alternativas de calificación establecidas en esta norma. Las perforaciones en los 
paneles, que no hayan sido realizadas por el fabricante y que reduzcan la resistencia 
del gabinete, deben ser evaluadas específicamente por un profesional competente. 
Página 30 de 39 
  
NTM 001 
 
 7. Las fijaciones de cualquier elemento adicional externo que pese más de 400 N (40 kg) 
deben ser evaluadas si ellas no han sido provistas por el fabricante. 
8. En las partes en que las tuberías eléctricas, bandejas de cables o cualquier tipo de 
canalización eléctrica, estén fijadas a estructuras que puedan tener desplazamientos 
relativos entre ellas y en estructuras dilatadas donde estos componentes crucen la 
dilatación, los componentes deben ser diseñados de manera que se adapten a los 
desplazamientos sísmicos relativos de la sección  6.2. 
 9.6 Apoyos de los Componentes. Los soportes de los elementos mecánicos y eléctricos 
(incluidos aquéllos con I
p = 1,0) y la forma como ellos están sujetos al elemento deben ser 
diseñados para las fuerzas y desplazamientos determinados en las secciones 6.1 y 6.2. Estos soportes incluyen elementos estructurales, riostras, marcos faldones, patas, 
monturas, pedestales, cables, amarras, tirantes  y restrictores sísmicos, así como elementos 
forjados o fundidos como parte del elemento mecánico o eléctrico. 
 
9.6.1 Bases de diseño.  Si se utilizan soportes estandarizados, por ejemplo, ASME B31, 
NFPA 13, MSS SP-58 o soportes de algún fabricante específico, estos deben ser diseñados 
ya sea para una carga determinada mediante ensaye o para las fuerzas sísmicas 
calculadas conforme a los requisitos de esta norma. Adicionalmente, la rigidez del soporte, cuando sea adecuado, debe ser diseñada de manera tal que la línea de transferencia de la 
carga sísmica del componente desempeñe la función prevista. 
 
9.6.2 Diseño para desplazamiento relativo. Los soportes del componente deben ser 
diseñados para que se adapten a los desplazamientos sísmicos relativos entre los puntos 
de apoyo determinados de acuerdo a la sección 6.2.  
 
9.6.3 Unión del soporte al elemento.  Los medios por los cuales los soportes están unidos 
al elemento, excepto cuando ellos forman parte integrante de éste (p. ej. fundidos o 
forjados), deben ser diseñados de manera que se adapten tanto a las fuerzas como a los desplazamientos determinados de acuerdo a las secciones 6.1 y 6.2. Si el valor de I
p = 1,5 
para el componente, se debe evaluar el efecto de  la transferencia de carga en la pared del 
elemento en la zona del punto de unión del elemento con el soporte. 
 
9.6.4 Requisitos de diseño del material.  Los materiales que conforman los soportes y los 
dispositivos de unión al componente deben ser adecuados para su aplicación, incluyendo 
los efectos de las condiciones de servicio, por ejemplo, usos a bajas temperaturas. Los materiales deben cumplir con estándares reconocidos a nivel nacional e internacional. 
 
Página 31 de 39 
  
NTM 001 
 
 9.6.5 Requisitos adicionales. Los siguientes requisitos adicionales deben ser cumplidos 
por los soportes de componentes mecánicos y eléctricos: 
 
9.6.5.1. Los soportes sísmicos deben ser construidos de manera que se mantenga la 
integridad de la unión del componente a la estructura en caso de un evento sísmico. 
9.6.5.2. Se debe proporcionar refuerzos (p. ej. atiesadores o golillas Belleville) en las 
uniones apernadas a través de las planchas metálicas de la carcasa del equipo para 
transmitir las cargas sísmicas del equipo a la estructura, especificadas en esta sección. En los casos en que el equipo haya sido certificado según las secciones 5.2, 5.5, o 5.6, los 
pernos de anclaje u otros conectores y sus accesorios, como se incluye en la certificación, 
deben ser instalados de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Para aquellos casos en 
que no exista certificación o donde las instrucciones para este refuerzo no se proporcionen, 
los métodos de refuerzo deben ser especificados por un profesional competente o como se 
apruebe por la autoridad correspondiente.
 
9.6.5.3 Donde la transmisión de la fuerza sísmica considere la flexión en torno al eje débil 
de los perfiles del soporte, este soporte debe ser específicamente evaluado.  
 
9.6.5.4 Los componentes montados en aisladores de vibración deben tener un tope sísmico 
o un sistema de absorción de impacto en cada dirección horizontal y se deberán 
proporcionar topes en la dirección vertical donde sea necesario para evitar el volcamiento. 
Las cubierta de los aisladores y de los topes deben ser fabricados con materiales dúctiles. 
(Ver los requisitos adicionales para la fuerza de diseño en la nota b al pie de la Tabla 3. Se 
debe usar una placa viscoelástica o de un material similar como relleno entre el sistema de absorción y el componente para limitar la carga de impacto.
 
 
9.6.5.5 Cuando se usen anclajes mecánicos instalados a posteriori en equipos mecánicos 
sin aisladores de vibración con una potencia mayor a 10 hp, estos deberán ser cualificados 
de acuerdo a ACI 355.2.  
9.6.5.6 Para cañerías, boilers, y estanques a presión, las fijaciones al hormigón deben ser 
apropiadas para cargas cíclicas. 
9.6.5.7 Los anclajes atornillados y químicos de los equipos mecánicos diseñados para las 
cargas de tracción deben utilizar cemento con expansivo o con grout epóxico expansivo. 
 
Página 32 de 39 
  
NTM 001 
 
 9.6.6 Conduit eléctricos, Bandejas y escalerillas de Cables, y Otros Sistemas de 
Distribución Eléctrica (Canaletas).  Las canaletas eléctricas deben ser diseñadas para las 
fuerzas sísmicas y desplazamientos sísmicos relativos requeridos en las secciones 6.1 y 
6.2. Los conduit eléctricos que tengan una dimensión comercial mayor que 64 mm y que 
estén unidos a paneles, gabinetes, u otros equipos sometidos a desplazamientos sísmicos relativos, D
p, deben estar dotados de conexiones flexibles o diseñadas para fuerzas o 
desplazamientos símicos relativos especificados en la sección 6.  
Excepciones: 
 
1  El diseño para las fuerzas símicas y desplazamientos relativos de la sección 6 no serán 
requeridos para canalizaciones eléctricas donde se cumpla alguna de las siguientes 
condiciones: 
a. Se usen colgadores trapezoidales para apoyar canaletas y el peso total de ellas  sea 
menor que 140 N/m (14 kg/m)  
b. La canaleta está soportada por colgadores y cada colgador tiene una longitud 
máxima de 300 mm desde el punto de apoyo de la canaleta hasta la estructura de 
apoyo. Si se usan varillas como colgadores, éstas deben tener una articulación para 
evitar la flexión inelástica de la varilla.  
2 El diseño para fuerzas sísmicas y desplazamientos relativos de la sección 6 no se 
requiere para conduit eléctricos, cualquiera sea el valor de I p en los casos en que el tubo 
tenga un diámetro comercial menor que 64 mm (2.5”). 
 
9.7 Redes públicas y de servicio.  En el encuentro entre estructuras adyacentes o entre 
cuerpos de una misma estructura que se puedan mover en forma independiente, las redes 
públicas deben estar dotadas de una flexibilidad adecuada para adaptarse a los movimientos diferenciales previstos entre las estructuras con movilidad independiente. El 
cálculo de los desplazamientos diferenciales debe ser efectuado de acuerdo a la sección 
6.2. 
 
La posibilidad de paralización del suministro público debe ser c onsiderada en relación a los 
sistemas sísmicos utilizados en edificaciones con Categoría de operación IV, según se define en la norma NCh433.Of96.Mod2009. Especial atención se debe dar a la 
vulnerabilidad de los servicios subterráneos y a los encuentros entre la estructura y el suelo, 
en los sitios donde se presente suelos Tipo IV o V. 
 
9.8 Ductos. Los ductos para HVAC y otros ductos deben ser diseñados para las fuerzas y 
desplazamientos sísmicos relativos indicados en la sección 6. Para ductos con Ip = 1,5 que 
Página 33 de 39 
  
NTM 001 
 
 atraviesen juntas de dilatación, se requiere de un diseño sísmico que considere el efecto de 
esta junta y no se consideran las excepciones siguientes. 
 
Excepciones:  Las siguientes excepciones se aplican a ductos que no estén diseñados 
para transportar sustancias tóxicas, altamente tóxicas, gases inflamables o sean usadas para control de humos: 
 
1. El diseño para fuerzas sísmicas y desplazamientos relativos de la sección 6 no se 
requiere en ductos en que: 
a. Se usen colgadores trapezoidales del tipo columpio y el peso total del ducto 
soportado por el colgador sea menor que 140 N/m (14 kg/m). 
b. El ducto está soportado por colgadores y cada colgador tenga una longitud máxima 
de 300 mm desde el punto de apoyo del ducto a la estructura soportante. Donde se usen colgadores de varilla, ellas deben tener una articulación a fin de evitar una 
flexión inelástica en la varilla. 
 
2. El diseño para las fuerzas sísmicas y los desplazamientos relativos de la sección 6 no 
es requerido donde se hayan tomado precauciones para impedir el impacto con ductos 
más grandes u otros componentes mecánicos, o para proteger los ductos en el caso de 
un impacto de este tipo; y si los ductos de HVAC tienen un área transversal menor que 
0,56 m2 o pesan 250 N/m (25 kg/m) o menos. 
 
Los sistemas de ductos de HVAC deben ser fabricados e instalados de acuerdo a 
estándares aprobados por la autoridad correspondiente. Se deben tener en cuenta los 
requisitos de arriostramiento lateral indicados en esta sección.  
Los componentes que sean instalados en línea con el sistema de ductos y tengan un peso 
en operación mayor que 330 N (33 kg), tales como ventiladores, intercambiadores de calor y humidificadores, deben estar apoyados y arriostrados lateralmente de manera 
independiente al sistema de ductos. Los arriostres deben cumplir con los requisitos de fuerzas de la sección 6.1. 
 
Los accesorios como válvulas, celosías de ventilación y difusores deben estar 
positivamente conectados por medio de anclajes mecánicos. Tuberías no arriostradas 
conectadas a equipos en línea deben tener flexibilidad sufuciente para acomodar los 
desplazamientos sísmicos relativos de la sección 6.2. 
 
9.9 Sistemas de cañerías (piping).  Los sistemas de cañerías, a menos que se indique lo 
contrario en esta sección, deben ser diseñadas para las fuerzas sísmicas y desplazamientos relativos establecidos en la sección 6. Los sistemas de cañerías en 
Página 34 de 39 
  
NTM 001 
 
 presión ASME, deben satisfacer los requisitos de la sección 9.8.1. Las cañerías de 
rociadores (sprinklers) de protección contra el fuego deben satisfacer los requisitos de la sección 9.8.2. Los sistemas de cañerías de elevación o impulsión deben satisfacer los 
requisitos de la sección 9.11.
 
 Donde no se usen otros estándares de materiales aplicables o bases de diseño 
reconocidas, el diseño sísmico de cañerías, incluyendo las condiciones de las cargas de 
servicio, debe estar basado en las siguientes tensiones admisibles: 
 
a. Para cañerías fabricadas con materiales dúctiles (p.ej. acero, aluminio o cobre), 90% de 
la tensión de fluencia mínima especificada. 
b. Para conexiones con hilo en cañerías fabricadas con materiales dúctiles, 70% de la 
tensión de fluencia mínima especificada. 
c. Para cañerías fabricadas con materiales no dúctiles (p.ej. fierro fundido o cerámica), 10% 
de la tensión de fluencia mínima especificada. 
d. Para uniones con hilo en cañerías fabricadas con materiales no dúctiles, 8% de la 
tensión de fluencia mínima especificada del material. 
Las cañerías que no sean diseñadas para adaptarse a los desplazamientos sísmicos 
relativos en las conexiones con otros componentes, deben dotarse de conexiones que 
tengan suficiente flexibilidad para evitar una falla de la conexión entre los componentes. 
 
9.9.1 Sistemas de cañerías en presión de acuerdo a norma ASME.  Los sistemas de 
cañerías en presión, incluyendo sus soportes, diseñados y construidos según ASME B31, 
deben cumplir con las fuerzas y desplazamientos y otros requisitos de la sección 6, en lugar 
de los requisitos específicos de fuerza y desp lazamiento de ASME B31. Los materiales que 
cumplan con los requisitos de dureza de ASME B31 deben ser considerados materiales de alta deformación.  
 
9.9.2 Sistemas de cañerías de rociadores de protección contra el fuego (sprinklers).  
Las cañerías de rociadores de protección contra el fuego, colgadores y fijaciones deben ser 
diseñados e instalados de acuerdo con NFPA 13. Se debe cumplir, ademas, con los 
requisitos de fuerzas y desplazamientos de esta sección. La excepciones siguientes no serán aplicables. 
 
Excepciones:  No se requiere el diseño de los sistemas de cañerías y agregados para las 
fuerzas sísmicas y desplazamientos relativos cuando se cumpla alguna de las siguientes condiciones:
 
Página 35 de 39 
  
NTM 001 
 
 1. Se usan soportes trapecio para colgar las cañerías, en donde ninguna cañería exceda 
el límite establecido en 3a y 3b y el peso total de las cañerías soportadas por los 
soportes trapecio sea menor que 140 N/m (14 kg/m). 
2. Cañerías soportadas por colgadores y cada colgador tiene una longitud menor o igual a 
300 mm, medido desde la parte superior de la cañería hasta la estructura de apoyo. 
Cuando las cañerías se apoyen en soportes tipo trapecio, este soporte debe tener 
colgadores con una longitud menor o igual a 300 mm. Cuando se usen colgadores de 
varilla, estos deben contar con rótulas, golillas ovaladas u otros accesorios para evitar 
flexión de la varilla. 
3. Cañerías diseñadas con un factor Rp de 3 o mayor en la Tabla 3 y se han tomado 
medidas para impedir el choque con otros componentes estructurales y no estructurales, o han sido protegidos para tales impactos y donde se satisfagan los 
siguientes requisitos: a. En el caso en que los valores de I
p sean mayores que 1,0, el tamaño nominal de la 
cañería debe ser igual o menor que 25 mm. 
b. En caso que Ip = 1,0, el tamaño nominal de la cañería debe ser igual o menor que 
80 mm.    
 
9.10 Boilers y Estanques de Presión.  Los boilers y estanques de presión diseñados y 
construidos de acuerdo a ASME BPVC deb en cumplir con los requisitos de fuerza, 
desplazamiento y otros de la sección 6.1 y 6.2, en lugar de los requisitos específicos de 
fuerza y desplazamiento indicados en ASME BPVC. Los materiales que cumplan los 
requisitos de resistencia y flexibilidad de ASME BPVC deben ser considerados materiales de alta deformación. Otros boilers y estanques en presión diseñados con un I
p = 1,5, pero 
que no hayan sido diseñados y construidos de acuerdo a los requisitos de ASME BPVC, deben cumplir con los requisitos de la sección 9.11.
 
 
9.11 Requisitos de Diseño para Ascensores y Escaleras Mecánicas.  Los sistemas de 
ascensores deben cumplir los requisitos de la norma NM N° 6. Adicionalmente, se debe 
demostrar que los ascensores y escaleras mecánicas estén diseñados en conformidad con los requisitos sísmicos de la norma ASME A17.1 u otra norma de fabricación de los equipos 
que cumplan con los requisitos de fuerza sísmica de esta sección, excepto en lo modificado 
por el texto a continuación.  
 
9.11.1  Sistemas Estructurales de Escaleras Mecánicas, Ascensores y Montacargas.  
Los sistemas estructurales de escaleras mecánicas, ascensores y montacargas deben ser 
diseñados de manera que cumplan con los requisitos de fuerza y desplazamiento de las 
secciones 6.1 y 6.2, respectivamente. 
 
Página 36 de 39 
  
NTM 001 
 
 9.11.2  Máquinas de Ascensores y Soportes del  Sistema de Control y Accesorios.  Las 
máquinas de ascensores y los soportes del sistema de control y accesorios deben ser 
diseñados para que cumplan con los requisitos de fuerza y desplazamiento de las 
secciones 6.1 y 6.2.  
 
9.11.3  Sistemas de Control Sísmico para Ascensores.  Los ascensores que operen a una 
velocidad mayor o igual que 0,75 m/s deben estar provistos de interruptores sísmicos. Los 
interruptores sísmicos deben entregar una señal eléctrica indicando que los movimientos de 
la estructura son de tal magnitud que pueden impedir la operación de los ascensores.  
 
Excepción:  En los casos donde no se puedan ubicar interruptores sísmicos cerca de una 
columna de acuerdo a lo indicado en ASME A17.1,,estos deben tener dos ejes horizontales 
de detección y tener un nivel de disparo calibrado a 20% de la aceleración de gravedad si 
están colocados en la base de la estructura y 50% de la aceleración de gravedad si se 
encuentran en cualquier otra ubicación. Luego de la activación del interruptor sísmico, el 
ascensor debe quedar detenido. Solo se debe activar manualmente posterior a su 
inspección.  
 
9.12 Otros Componentes Mecánicos y Eléctricos.  Los componentes mecánicos y 
eléctricos, incluidas las cintas transportadoras que no estén diseñadas y construidas de 
acuerdo con estándares reconocidos por la autoridad competente deben cumplir con lo 
siguiente:  
a) Los componentes, sus soportes y accesorios deben cumplir con los requisitos de las 
secciones 7, 9.4, 9.5 y 9.6. 
b) Para los componentes con sustancias peligrosas y que tengan un Ip = 1,5 de acuerdo 
con la sección 5.0, y para los boilers y estanques en presión que no estén diseñados de acuerdo a ASME BPVC, el diseño por resistencia para las cargas sísmicas en 
combinación con otras cargas de servicio y los efectos medioambientales adecuados, 
debe estar basado en las siguientes propiedades de los materiales:
 
a. Para componentes mecánicos fabricados con materiales dúctiles (p. ej. acero, aluminio o cobre), 90% de la tensión de fluencia mínima especificada.
 
b. Para conexiones con hilo en componentes fabricados con materiales dúctiles, 70% 
de la tensión de fluencia mínima especificada.  
c. Para componentes mecánicos fabricados con materiales no dúctiles (p. ej. plástico, fierro fundido o cerámica), 10% de la tensión de fluencia mínima especificada.
 
d. Para conexiones con hilo en componentes fabricados con materiales no dúctiles, 8% 
de la tensión de fluencia mínima especificada. 
Página 37 de 39 
  
NTM 001 
 
  
ANEXO A 
 
Estimación de Demandas Sísmicas para el Diseño de Componentes 
y Sistemas no Estructurales por Medio de Análisis Tiempo Historia 
 
 
A.1 Generalidades 
  
Se permite que la fuerza sísmica de diseño Fp sea determinada de acuerdo con la ecuación 
6 siempre y cuando la aceleración ath sea obtenida mediante análisis tiempo historia 
realizado acorde a lo especificado en este Anexo. Análogamente, se permite que los 
desplazamientos δxA, δyA y δyB sean obtenidos mediante análisis tiempo historia realizado 
acorde a lo especificado en este Anexo. 
  
A.2 Modelo estructural 
  
A.2.1 La modelación de estructuras diseñadas según NCh433.Of96.Mod2009 deberá satisfacer lo indicado en las secciones 5.5 y 6.1 de esa norma. El análisis tiempo historia 
deberá realizarse asumiendo que el comportamient o de la estructura es elástico y lineal. 
 
A.2.2 La modelación de estructuras diseñadas según NCh2745.Of2003 deberá satisfacer lo indicado en la sección 8.5 de esa norma. El análisis tiempo historia deberá realizarse asumiendo que el comportamiento de todos los miembros de la superestructura es elástico y lineal. 
  
A.3 Registros 
  
A.3.1 Se deben seleccionar al menos tres pares de componentes horizontales de registros de aceleración del suelo de eventos sísmicos de características similares a las 
características de la sismicidad esperada en el lugar de emplazamiento de la estructura. 
Cuando no se disponga de pares de componentes de registros reales, se pueden utilizar registros artificiales.   A.3.2 Para cada par de registros se debe construir el espectro de pseudo-aceleración (amortiguamiento = 5%) de cada registro, y se deben combinar según la regla SRSS (raíz 
cuadrada de la suma de los cuadrados). 
  A.3.3 En el caso de estructuras diseñadas según NCh433.Of96.Mod2009, el espectro promedio de los espectros combinados según SRSS no debe ser menor que 1.17 veces el espectro de pseudo-aceleración elástico definido en NCh433.Of96.Mod2009 en el rango de 
períodos menores que el mayor de: (a) 1.5 veces el período fundamental de la estructura; o 
(b) 2 segundos.   
Página 38 de 39 
  
NTM 001 
 
 
Página 39 de 39 
 A.3.4 En el caso de estructuras diseñadas según NCh2745.Of2003, el espectro promedio 
de los espectros combinados según SRSS no debe ser menor que 1.17 veces el espectro 
del sismo de diseño (amortiguamiento = 5%) en el rango de períodos comprendido entre 0.5 
TD y 1.25 TM, en donde T D y TM  se obtienen de las ecuaciones 2 y 4 de NCh2745.Of2003. 
  
A.4 Análisis tiempo historia 
  
A.4.1 Cada par de registros debe ser aplicado simultáneamente al modelo considerando la ubicación menos ventajosa de los centros de masas.   A.4.2 La respuesta deberá ser obtenida como la suma vectorial, en cada instante, de las 
respuestas en cada una de las direcciones de aplicación de los registros. 
  A.4.3 Se deberá obtener el parámetro de interés para cada análisis tiempo historia. Cuando se realicen menos de siete análisis, la respuesta deberá considerarse igual a la máxima de todas las respuestas obtenidas. Cuando se realicen siete o más análisis, la respuesta podrá 
ser considerada igual al promedio de todas las respuestas obtenidas.