ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/61/Add.2 
24 de julio de 2006 
 
 (06-3537) 
Grupo de Negociación sobre el  
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Propuesta de negociación relativa a la eliminación de los aranceles en el  
sector de las piedras preciosas y la joyería  
 
Comunicación de los Estados Unidos; Hong Kong, China; el Japón;  
Singapur; Suiza; Tailandia; y el Territorio Aduanero Distinto de  
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Uni dos; Hong Kong, China; el Japón; Singapur; Suiza; Tailandia; y 
el Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. Como se propuso en las comunicaciones anteriores, de 21 de septiembre de 2005 
(TN/MA/W/61) y 7 de noviembre de 2005 (TN/MA/W/ 61/Add.1), la eliminación de los aranceles en 
el sector de las piedras preciosas y la joyería es otro elemento fundamental para lograr los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo.  Para que la liberalización comercial sea un éxito y promueva, a su vez, el crecimiento y el desa rrollo económicos, es necesaria la participación de 
los Miembros que son productores y comerciantes importantes de estos productos.  Teniendo en 
cuenta que la rama de producción de las piedras pr eciosas y la joyería abarca, por naturaleza, varias 
etapas en las que participan numerosos países, tanto desarrollados como en desarrollo, la presente 
iniciativa beneficiará a todos ellos al aumentar el comercio en todas las etapas de la cadena 
de suministro. 
2. Teniendo en cuenta la Declaración Ministerial adoptada el 18 de diciembre de 2005 
(WT/MIN(05)/DEC), que encomendaba al Gr upo de Negociación que examinase propuestas con 
miras a identificar aquellas que podrían reunir una participación suficiente, se presenta la siguiente 
propuesta a la consideración de todos los Miembros. 
II. MODALIDADES 
A. P
ARTICIPACIÓN  
3. Como se acordó en el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Hong Kong, la 
participación no deberá tener carácter obligatorio.  Una iniciativa para el sector de las piedras 
preciosas y la joyería en el marco de la Ronda de Doha para el Desarrollo debería incluir a Miembros TN/MA/W/61/Add.2 
Página 2  
 
  de la OMC que son productores y también comerciantes clave y tienen el potencial para influir en los 
mercados internacionales a través del comercio.  La masa crítica se alcanzará cuando un número 
suficiente de Miembros convenga en participar en esta iniciativa y su co mercio total combinado 
alcance un umbral que determinarán los Miembros.  Hasta la fecha, los Miembros interesados han 
propuesto una masa crítica de países que represente n el [90] por ciento del comercio total de 
los Miembros de la OMC en los productos abarcados acordados. 
B. C
OBERTURA DE PRODUCTOS  
4. La iniciativa para el sector de las piedras pr eciosas y la joyería debería tener el mayor alcance 
posible y ser fácil de aplicar por los Miembros par ticipantes.  Por tanto, la cobertura de productos 
debería ser amplia y abarcar diversos productos de l as cadenas de suministro del sector de las piedras 
preciosas y la joyería, teniendo en cuenta a la  vez la naturaleza variada de esos productos. 
5. Se propone que los productos abarcados de este se ctor incluyan los artículos que figuran en el 
capítulo 71 del Sistema Armonizado, que comprende las perlas, los diamantes, las piedras preciosas, 
las piedras sintéticas, la plata, el oro, el platino,  los artículos de joyería y las demás manufacturas de 
los productos antes mencionados, la bisutería y l as monedas.  En el anexo 1 figura una propuesta 
preliminar de cobertura de productos para el sector  de las piedras preciosas y la joyería.  Se pueden 
añadir a la lista para su examen otros producto s de interés para los Miembros participantes.  
La decisión definitiva sobre la cobertura de produc tos corresponde a los participantes en el acuerdo. 
C. TIPO FIJADO COMO OBJETIVO Y APLICACIÓN  
6. La presente iniciativa sectorial tiene por objeto la supresión inmediata de los aranceles sobre 
las piedras preciosas y los productos de joyería.  Dicha supresión comenzaría cuando se alcanzase la 
masa crítica acordada y de c onformidad con el trato especial y diferenciado que se expone infra . 
D. TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
7. Podría utilizarse cierta flexibilidad en la apli cación del proceso para tener en cuenta las 
necesidades de los países en desarrollo.  En el caso de determinados productos muy sensibles, hasta 
un [X] por ciento del [valor total de las import aciones de un Miembro] de los productos abarcados 
acordados, los Miembros en desarrollo podrían optar por aplicar el presente acuerdo en tres fases, de 
la manera siguiente: 
- en primer lugar, cada Miembro tiene que reducir los aranceles consolidados de esas líneas 
arancelarias específicas al [Y] por ciento o a los valores posteriores a la aplicación de la fórmula, si estos son inferiores, durante [Z
1] años, en tramos iguales; 
 
- en segundo lugar, los Miembros pueden manten er el tipo arancelario  o tipos arancelarios 
alcanzados en la primera fase, sin ninguna reducción, durante [Z 2] años; 
 
- por último, una vez completadas las dos prim eras fases, los Miembros tienen que eliminar 
los aranceles consolidados sin nuevos escalonamientos. 
 
8. Se acogerán con agrado propuestas adiciona les sobre trato especial y diferenciado.  
Las condiciones y los límites específicos para la  opción de la flexibilid ad se seguirán debatiendo, 
aunque los participantes en el acuerdo serán quienes decidan en última instancia todos los elementos 
de trato especial y diferenciado.  TN/MA/W/61/Add.2 
 Página 3 
 
 
  E. OTROS ELEMENTOS DIVERSOS  
9. Ningún elemento de la presente iniciativa sector ial impedirá que los Miembros participantes 
sometan a control el movimiento de oro o plata según sea necesario, de conformidad con los artículos XX y XXI del GATT de 1994. 
III. PRÓXIMOS PASOS 
10. Los resultados de la presente negociación se incl uirán en la lista de compromisos de cada 
Miembro participante. TN/MA/W/61/Add.2 
Página 4  
 
  Anexo 1 
 
Cobertura de productos de la iniciativa del sector de las piedras preciosas y la joyería 
 
SA 2002 Designación 
7101.10 Perlas finas (naturales), sin montar ni engarzar 
7101.21 Perlas cultivadas, no trabajadas 
7101.22 Perlas cultivadas, trabajadas, sin engarzar 
7102.10 Diamantes, sin clasificar 
7102.21 Diamantes, industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados 
7102.29 Diamantes, industriales, trabajados 
7102.31 Diamantes, no industriales, en bruto o simp lemente aserrados, exfoliados o desbastados 
7102.39 Diamantes, no industriales, trabajados, incluidos los pulidos o tallados 
7103.10 Piedras preciosas (excepto los diamante s) o semipreciosas, en bruto o simplemente 
aserradas o desbastadas 
7103.91 Rubíes, zafiros y esmeraldas, trabajadas de otro modo 
7103.99 Piedras semipreciosas, trabajadas de otro modo 
7104.10 Cuarzo piezoeléctrico, sin montar ni engarzar 
7104.20 Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, en bruto o simplemente 
aserradas o desbastadas 
7104.90 Piedras preciosas o semipreciosas n.e.p. si ntéticas o reconstituidas, trabajadas de otro 
modo 
7105.10 Polvo de diamante, natural y sintético 
7105.90 Polvo de piedras preciosas (excepto el diamante), o semipreciosas, naturales o sintéticas 
7106.10 Polvo de plata 
7106.91 Plata en bruto n.e.p. (excepto en polvo) 
7106.92 Plata, semilabrada 
7107.00 Chapado (plaqué) de plata sobre metal común, en bruto o semilabrado 
7108.11 Oro, para uso no monetario, polvo 
7108.12 Oro, para uso no monetario, en bruto n.e.p. (excepto en polvo) 
7108.13 Oro, para uso no monetario, semilabrado n.e.p. (excepto en polvo) 
7108.20 Oro para uso monetario 
7109.00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado 
7110.11 Platino en bruto o en polvo 
7110.19 Platino semilabrado 
7110.21 Paladio, en bruto o en polvo  
7110.29 Paladio, semilabrado 
7110.31 Rodio, en bruto o en polvo 
7110.39 Rodio, semilabrado 
7110.41 Iridio, osmio y rutenio, en bruto o en polvo 
7110.49 Iridio, osmio y rutenio, semilabrado 
7111.00 Chapado (plaqué) de platino sobre metal co mún, plata u oro, en bruto o semilabrado 
7112.30 Cenizas que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso 
7112.91 Desperdicios y desechos de oro o de chapa do (plaqué) de oro, excepto las barreduras que 
contengan otro metal precioso 
7112.92 Desperdicios y desechos de platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las 
barreduras que contengan otro metal precioso 
7112.99 Desperdicios y desechos de metal precioso, n.e.p. 
7113.11 Artículos de joyería y sus partes, de plata  TN/MA/W/61/Add.2 
 Página 5 
 
 
  SA 2002 Designación 
7113.19 Artículos de joyería y sus partes, de metales preciosos excepto la plata 
7113.20 Artículos de joyería y sus partes, de chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal 
común 
7114.11 Artículos de plata (excepto los de joyerí a), incluso revestida o chapada de otro metal 
precioso (plaqué) 
7114.19 Artículos de oro o platino (excepto los de joye ría), incluso revestidos o chapados de otro 
metal precioso (plaqué) 
7114.20 Artículos de orfebrería (excepto los de jo yería) y sus partes, de chapado de metal 
precioso (plaqué) sobre metal común 
7115.10 Catalizadores de platino en  forma de tela o enrejado 
7115.90 Manufacturas n.e.p., de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) 
7116.10 Manufacturas de perlas fin as (naturales) o cultivadas 
7116.20 Manufacturas de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) 
7117.11 Gemelos y pasadores similares de metal com ún, incluso plateado, dorado o platinado 
7117.19 Bisutería n.e.p., de metal común, incluso plateado, dorado o platinado 
7117.90 Bisutería n.e.p. (de metal distinto al metal común) 
7118.10 Monedas sin curso legal, excepto las de oro 
7118.90 Monedas, n.e.p. 
 
 
__________