. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PRY/12 
14 septembre 2007 
 (07-3846) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PARAGUAY
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas  – SENAVE (Service national 
de la qualité et de l'hygiène des végétaux et des semences)  
Dirección de Agroquímicos - Secret aría de Relaciones Internacionales  (Direction des 
produits agrochimiques – Secrétaria t aux relations in ternationales) 
Humanita 145 entre Independencia Naci onal y Nuestra Señora de la Asunción 
Asunción Paraguay 
Téléphone: +(595) 21 441 491/21 445 769 
Site Web: www.senave.gov.py Courrier électronique: ag roquimicos@senave.gov.py 
   relaciones_internacionales@senave.gov.py  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Centro de Referencias OMC  (Centre de référence de l'OMC)  
Coordinador Sr. Gustavo J. Irala Mendoza 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Presidente Franco y Ayolas, Edific io Ayfra 6º piso, Oficina Nº 602 
Asunción Paraguay Téléphone: +(595) 21 493646, poste 602  
Courrier électronique:  girala@mre.gov.py 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Moyens de transport utilisés pour les ingrédients actifs et les préparations de pesticides 
destinés à un usage agricole G/TBT/N/PRY/12 
Page 2  
 
  5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Resolución del SENAVE N° 371, 
del 27 de agosto de 2007 “Por la cual se aprueba el Reglamento para el registro y 
habilitación de medios de transportes de ingredie ntes activos y plaguicidas formulados de uso 
agrícola” (Décision du SENAVE n° 371 du 27 août 2007 portant approba tion du Règlement 
relatif à l'enregistrement et à l'agrément des moyens de trans port utilisés pour les ingrédients 
actifs et les préparations de pesticides destin és à un usage agricole) – En espagnol, 12 pages, y 
compris l'annexe 
6. Teneur:   Agrément et contrôle des moyens de tran sport utilisés pour trans porter les pesticides 
sur le territoire national 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   Le 
texte notifié établit la nouvelle ré glementation applicable au transp ort des ingrédients actifs et 
des préparations de pesticides destinés à un us age agricole afin de réduire au minimum les 
risques pour la santé de la population et les dommages causés à l'environnement. 
8. Documents pertinents:   Ley 2459/04 Por la cual crea el Servicio Nacional de Calidad y 
Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE)  (Loi no 2459/04 portant création du Service national 
de la qualité et de l'hygiène des végétaux et  des semences (SENAVE) ), qui permet à cette 
institution d'établir les règlements techniques régissant l'exercice de toute activité sur le 
territoire national relevant de sa co mpétence - Disponible en espagnol 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    27 août 2007 
27 novembre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Unidad de Coordinación del SNIN, Minist erio de Industria y Comercio ( MIC) 
Ing. Aida Romero 
Avda. Mariscal F. López Nº 3.333 
Asunción – Paraguay  
Téléphone: +(595) 21 6163180 Fax:  +(595) 21 6163084 Courrier électronique:  aromero@mic.gov.py 
   rmaidana@mic.gov.py 
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) 
Dirección de Agroquímico s / Secretaría de Rela ciones Internacionales 
Humanita 145 entre Independencia Naci onal y Nuestra Señora de la Asunción 
Asunción – Paraguay 
Téléphone: +(595) 21 441 491/21 445 769 
Site Web: www.senave.gov.py Courrier électronique: ag roquimicos@senave.gov.py 
   relaciones_internacionales@senave.gov.py