ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/349 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0392) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos químicos para uso doméstico 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Aviso público del 
KATS N° 2011-634 (Corea):  A draft revision for enforcement regulation of the Quality 
Management and Safety Control of Industrial Products Act (Proyecto de revisión del 
reglamento de aplicación de la Ley de gestión de  la calidad y vigilancia de la seguridad de 
los productos industriales). 
Aviso público del KATS N° 2011-494 (Corea):  A draft revision of the safety criteria for 
industrial product subject to Self-regulatory Safety Confirmation  (Proyecto de revisión de 
los criterios de seguridad de productos para  la industria sujetos a la certificación de 
seguridad en autorregulación). 
6. Descripción del contenido: 
- Las empresas describirán los materiales empleados en productos químicos de 
consumo para uso doméstico a fin de gara ntizar la seguridad del consumidor G/TBT/N/KOR/349 
Página 2  
 
    (fecha propuesta de entrada en vigor:  julio de 2012 o posterior); 
- Para solicitar la certificación de segurid ad en autorregulación, se indicarán los 
ingredientes y las proporciones en las que se combinan; 
- Cuando se solicite la certificación de  seguridad en autorregulación se 
proporcionará la información necesaria para gara ntizar la seguridad de los productos que no 
figuren en las especificaciones de seguridad de productos industriales sujetos a certificación 
de seguridad en autorregulación; 
- Se revisarán los criterios de seguridad  para los productos químicos para uso 
doméstico sujetos a la certificación de seguridad en autorregulación); 
 (fecha propuesta de entrada en vigor:  enero de 2013 o posterior); - Se indicarán los usos específicos de los productos químicos para uso doméstico 
certificados, se indicarán, ya que las mismas sustancias químicas se pueden emplear en varios productos; 
- Se añaden otras sustancias que es oblig atorio incluir en la indicación de los 
principales ingredientes y aditivos. 
Los fabricantes o importadores de los producto s de consumo sujetos a confirmación en 
autorregulación deben demostrar la seguridad, remitiendo al organismo de certificación los 
certificados de los laboratorios de ensayos y los organismos de inspección acreditados, 
expedidos para los modelos de los productos,  antes de su comercialización o su despacho 
de aduana, en los que se establezca el cump limiento de los criterios de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor (artículos 2 y 19 de la Ley de gestión de la calidad y 
vigilancia de la seguridad de  los productos industriales).  
8. Documentos pertinentes:  
- Aviso Público Nº 2011-634 del KATS 
- Aviso Público Nº 2011-494 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Marzo de 2012 o posterior 
Enero de 2013 o finales de julio de 2012 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/349 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Consumer Product Safety Division (División de  seguridad de los productos de consumo) 
Korean Agency for Technology and Standards 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
Corea 
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_0146_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_0146_01_x.pdf