. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/19 
3 de abril de 2008  
 (08-1473) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Departamento de Servicios Veterinarios 
 Ministerio de Agricultura e Industria Ag roalimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne y productos de origen animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Fees for implementation 
of inspection services at foreign abattoir and processing plants that re quest to export meat 
and product of animal origin to Malaysia  (Derechos que gravan los servicios de inspección 
en los mataderos y plantas de  transformación extranjeros que  soliciten autorización para 
exportar carne y productos de orig en animal a Malasia) – Dis ponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Servic ios Veterinarios propone el 
establecimiento de derechos pa ra la inspección de matadero s y plantas de transformación 
extranjeros que solicite n autorización para exportar carne y productos de origen animal a 
Malasia.  Abonarán esos derechos todos los esta blecimientos en los que se inspeccionen las 
actividades de auditorías del cumplimiento y del examen y se realice la inspección de la verificación del incumplimiento. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   - G/SPS/N/MYS/19 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  1º de junio de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de junio de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Departamento de Servicios Veterinarios  
Ministerio de Agricultura e Industria Agroalimentaria 
Wisma Tani, Block Podium, Lot 4G1, Precinct 4 Federal Government Administrative Centre 62630 Putrajaya, MALASIA 
Teléfono:  +(603) 8870 2211 
Telefax:  +(603) 8888 6472 
Correo electrónico:  azmie@jph.gov.my 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Department of Veterinary Services  
Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Wisma Tani, Block Podium, Lot 4G1, Precinct 4 
Federal Government Administrative Centre 
62630 Putrajaya, MALASIA 
Teléfono:  +(603) 8870 2211 
Telefax:  +(603) 8888 6472 Correo electrónico:  azmie@jph.gov.my