ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/32 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5970) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
 
Declaración de la Excma. Sra. Emilie Béatrice Epaye
 
Ministra de Comercio, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas  
  
 Permítanme ante todo dar las gracias, en nombre del Gobierno de la República 
Centroafricana, a las autoridades de Hong Kong por  la amable acogida que han dado a las diferentes 
delegaciones, y a la Secretaría de la OMC por la organización de esta Sexta Conferencia Ministerial. 
  Mi país, la República Centroafricana, que es un país sin litoral situado en el corazón del 
continente africano, clasificado en tre los países menos adelantados  y miembro del Grupo ACP, desea 
expresar hoy su grave preocupación por las cuestiones siguientes:  1) La agricultura 
 
 La República Centroafricana, un país esencial mente agrícola, sigue con mucha atención la 
evolución de las negociaciones sobre la agricu ltura y desea que concluyan satisfactoriamente, 
teniendo presentes los intereses de los PMA;  la supervivencia de sus poblaciones dependen en efecto 
de los resultados de esas negociaciones. 
  Con respecto a los tres pilares (ayuda inte rna, subvenciones y acceso a los mercados), la 
República Centroafricana recomienda:  
- la remoción o la eliminación de las subvenciones causantes de distorsión del comercio 
de productos agrícolas, incluido el algodón; 
 - la fijación de una fecha razonable y de m odalidades apropiadas para la remoción o la 
eliminación de esas subvenciones; 
 
- el otorgamiento por los países desarrollados  de un mandato a los asociados para el 
desarrollo para la prestación de apoyo técn ico y financiero en la elaboración de un 
programa a largo plazo en favor de los PMA; 
 - la cancelación por los países desarrollados de la deuda de los PMA; 
 
- la reducción de la progresividad arancelaria aplicable a la transformación de los 
productos agrícolas, incluido el algodón; 
 - la creación de un Mecanismo de Salvaguardia Especial adaptado a las necesidades y las 
circunstancias de los PMA. 
 WT/MIN(05)/ST/32 
Página 2  
 
 2) El algodón 
 
 La República Centroafricana expresa su grave preocupación por los resultados a que se pueda 
llegar respecto de esta importante cuestión.  Se ha enviado a este respecto una comunicación a la Secretaría de la OMC. 
 
3) Los ADPIC y la salud pública 
 
 La República Centroafricana, que no tiene capacidad para beneficiarse de las licencias obligatorias, se siente sumamente preocupada por la lentitud de los progresos realizados en la 
búsqueda de una solución en el marco del Acuer do sobre los ADPIC que permita a los países cuyas 
capacidades son insuficientes o inexiste ntes obtener acceso a los medicamentos. 
  En vista de la alta tasa de prevalencia del VIH/SIDA, así como del aumento de la tuberculosis, del paludismo y de  otras pandemias, que tienen un impacto negativo en el desarrollo 
socioeconómico, la República Centroa fricana recomienda encarecidamente: 
 
- que los países desarrollados ofrezcan a sus instituciones y empresas incentivos 
destinados a fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los PMA de conformidad con el párrafo 2 del ar tículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC; 
 
- que los países desarrollados ofrezcan precios preferenciales para la importación de 
medicamentos que permitan hacer frente a los problemas de salud pública en la República Centroafricana. 
 
4) Los servicios 
 
 Mi país, la República Centroafricana, sigue empeñado en la liberalización progresiva de los 
servicios como instrumento para la promoción del crecimiento económico y el desarrollo.  Nos reservamos con este fin el derecho de asumir compromisos adicionales.   Así pues, la República Centroafricana recomienda: 
 
- el establecimiento de las modalidades del trato especial y diferenciado en las 
negociaciones sobre el comercio de servicios a fin de asegurar la máxima flexibilidad 
para los PMA; 
 
- compromisos comunes por parte de los países desarrollados en el modo 4 (movimiento 
de los proveedores de servicios); 
 - la necesidad de que los Miembros velen por  que se preserve la estructura del AGCS. 
 
5) La facilitación del comercio 
 
 La República Centroafricana, que es un país sin litoral, otorga gran importancia a los 
beneficios potenciales que podría obtener de la apli cación de las medidas de facilitación del comercio. 
  Con este fin, recomienda encarecidamente que  se conceda plenamente el trato especial y 
diferenciado a los PMA y que se refuerce la coopera ción internacional mediante la prestación de una 
asistencia suficiente y eficaz para la evaluación de los costos del reajuste.   WT/MIN(05)/ST/32 
 Página 3 
 
 
 6) El trato especial y diferenciado 
 
 La República Centroafricana reafirma la necesi dad urgente de otorgar a los PMA flexibilidad 
y un margen de maniobra en la esfera política,  acceso a los mercados, normas más equilibradas y 
asistencia técnica incrementada, específica y sostenible. 
 
7) La asistencia técnica 
 
 Teniendo en cuenta el impacto positivo del Marco Integrado y del Programa Integrado 
Conjunto de Asistencia Técnica (J ITAP), la República Centroafricana  recomienda que los asociados 
para el desarrollo incrementen considerablemente su contribución a fin de hacer extensivos esos 
programas a los demás países que los necesitan.   Para terminar, quiero hacer un ferviente llama miento a los países desarrollados para que den 
pruebas de mayor flexibilidad con el fin de que  se puedan alcanzar resultados positivos para el 
bienestar de nuestras respectivas poblaciones. 
  
__________