. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/169 
22 de mayo de 2006 
 (06-2455) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos textiles, productos plástic os manufacturados;  cubiertas de 
bañera, aparatos eléctricos;  ollas eléctricas para cocer arroz;  aparatos de televisión y 
hornos de microondas, según las disposiciones de la Ley de etiquetado de la calidad de los 
artículos de uso doméstico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial revision of the 
Ministerial Notification under the Household Goods Labelling Law  (Revisión parcial de la 
Notificación ministerial conforme a la Ley de e tiquetado de la calidad de los artículos de 
uso doméstico)   
6. Descripción del contenido:    
1. Revisión de las cuestiones de etiquetado y ob servancia de las Normas de etiquetado de la 
calidad de los productos textiles:  1) se revisa la definición de  fibras compuestas para incluir 
en la clasificación los materiales de relleno (acolchado) de chaquetas y otras prendas de vestir;  2) se revisan los términos mencionados  para incluir la "fibra poliláctica";  3) se 
revisa el etiquetado especial de los porcentajes de componentes para incluir elementos relativos al etiquetado de "nombr e y composición de las fibras". 
2. Revisión de las cuestiones de observancia referidas a las Normas del etiquetado de la 
calidad de los productos plásticos manufacturados , para considerar el método de prueba de 
las cubiertas de bañera. 
3. Revisión de las cuestiones de etiquetado y ob servancia de las Normas de etiquetado de la 
calidad de los aparatos eléctricos;  1) se añad en a la clasificación de las prestaciones que 
deben incluirse en el etiquetado de las ollas el éctricas para cocer arroz los siguientes puntos:  
"categoría", "masa de agua evaporada", "c onsumo energético anual" , "consumo energético 
por cada uso", "consumo  energético  por   hora  para  mantener caliente
 el arroz", "consumo G/TBT/N/JPN/169 
Página 2  
 
  energético por hora en el modo horario" y "c onsumo energético por hora en el modo de 
espera";  2) se añaden a la categoría de aparat os de televisión los de  pantalla de cristal 
líquido y los de pantalla de plasma;  3) se añaden a la clasificación de las prestaciones que deben incluirse en el etiquetado de los ap aratos de televisión la "categoría" y las 
"dimensiones del aparato";  4) se añaden a la clasificación de las prestaciones que deben 
incluirse en el etiquetado de los hornos de microondas los siguientes puntos:  "categoría", 
"consumo energético anual de la función microondas", "consum o energético anual de la 
función horno" (limitado a los que la tengan), "consumo energético anual en el modo de 
espera" y "consumo energético anual". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la revisión notificada es cambia r las normas de etiquetado para reflejar las 
particularidades de los nuevos artículos de uso doméstico. 
8. Documentos pertinentes:   El instrumento jurídico básico es la Ley de etiquetado de la 
calidad de los artículos de uso doméstico.  Una vez adoptada, la revisión notificada se 
publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2006 
Julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Product Safety Division (División de seguridad de los productos) 
 Consumer Affairs Department (Departa mento de asuntos de los consumidores) 
 Commerce and Information Policy Bureau  
 (Oficina de política comercial y de información)  Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku  Tokyo 100-8986  
 JAPÓN 
 Teléfono:  +81-3-3501-4707 
 Telefax:  +81-3-3501-6201  Correo electrónico:  hosaka-akira@meti.go.jp