. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/92 
20 de diciembre de 2004 
 (04-5600) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Transportes – Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA – 97) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cerraduras y componentes de anclaje de puertas de vehículos 
automóviles.  (SA:  8703) (ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Federal Motor 
Vehicle Safety Standards;  Door Locks and Door  Retention Components and Side Impact 
Protection  (Normas Federales de Seguridad de lo s Vehículos Automóviles;  Cerraduras y 
componentes de anclaje de puertas de vehí culos automóviles y protección contra choques 
laterales) – Disponible en inglés, 22 páginas 
6. Descripción del contenido:   Se propone la modificación de la Norma federal de los 
Estados Unidos sobre seguridad de los ve hículos automóviles Nº 226, Cerraduras y 
componentes de anclaje de puertas, para añadir y actualizar las prescripciones y procedimientos de prueba a fin de arm onizarlos con las primeras reglamentaciones 
mundiales relativas a vehículos automóviles.  Si se adoptase la propuesta notificada, se 
añadirían las prescripciones y procedimientos de prueba de puertas corredizas y las 
disposiciones sobre un cierre secundario en las puertas laterales y traseras no montadas con 
bisagras;  se establecería un nuevo procedimiento de prueba para la evaluación de la fuerza 
de inercia;  y se ampliaría la aplicación de la Norma Nº 206 a los autobuses con un peso bruto nominal inferior o igual a 4.536 kg (10.000 libras), incluidas las furgonetas con capacidad de 12 a 15 pasajeros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas. G/TBT/N/USA/92 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register (FR) 75020, de 15 de diciembre de 2004;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 571.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de febrero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
27215.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-27215.pdf