RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/AG/R/22 
14 mai 2009 
 
 (09-2363) 
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire  
 
 
 
RAPPORT RÉSUMÉ DE LA TRENTE-QUATRIÈME SESSION  
EXTRAORDINAIRE FORMELLE DU COMITÉ DE  
L'AGRICULTURE TENUE LE 22 AVRIL 2009 
 
Note du Secrétariat1 
  1. La Session extraordinaire du Comité de l'agricu lture, qui a été établie par le Conseil général 
(WT/GC/M/53), poursuit les négociations au titre des paragraphes 13 et 14, et des autres dispositions 
pertinentes de la Déclaration ministérielle de Doha.  La 34
ème Session extraordinaire formelle a eu lieu 
le 22 avril 2009. 
2. L'ordre du jour figurant dans l'aérogramme WTO/AIR/3351 du 16 avril 2009 a été adopté. 
POINT  A:  ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
3. C'est le Président du Conseil général, l' Ambassadeur Matus (Chili), qui a ouvert la 
34ème Session extraordinaire du Comité de l'agricu lture car le précédent Président, l'Ambassadeur 
Crawford Falconer (Nouvelle-Zélande), avait été rappelé dans la capitale  de son pays et n'était pas en 
mesure de présider la réunion.  Conformément à l'accord auquel était parvenu le Comité des 
négociations commerciales (CNC) à sa première réunion en janv ier-février 2002 au sujet de la 
nomination des présidents du CNC et des organes créés par celui-ci, le Président du Conseil général, l'Ambassadeur Matus, aidé par l'Ambassadeur Gero (Canada) et l'Ambassadeur Noor (Malaisie), avait 
procédé à des consultations au sujet de la nomination du successeur de M. Falconer.  Ces 
consultations avaient fait apparaître un consensus pa rmi les Membres en faveur de la nomination de 
l'Ambassadeur David Walker (Nouvelle-Zélande) à la présidence de la Session extraordinaire du 
Comité de l'agriculture et du Sous-Comité du coton.  Comme le voulait le règlement intérieur, cette 
nomination a été approuvée par le Comité de l'ag riculture réuni en Session extraordinaire.   
4. Avant qu'il ne soit procédé à l'élection du nouveau  Président, l'Ambassadeur Matus a salué le 
travail du Président sortant, l'Ambassadeur Falconer.  Il a noté que, grâce au travail acharné, à la 
patience et au sens de l'humour de M. Falconer, l es Membres avaient fait beaucoup de progrès dans le 
cadre des négociations de Doha sur l'agriculture. 
5. En prenant ses nouvelles fonctions, l'Ambassadeur Walker a remercié le Président du Conseil 
général et ses assistants de la peine qu'ils s'ét aient donnée pour procéder aux consultations entre 
Membres au sujet du changement de Président de manière transparente et rapide.  Il a également 
remercié les Membres pour le soutien qu'ils lui avai ent manifesté en le nommant Président du Comité 
de l'agriculture réuni en Session extraordinaire et du Sous-Comité du coton et il a dit qu'il savait gré à 
son prédécesseur des efforts assidus qu'il avait consacr és à la recherche d'une convergence de vues sur 
un ensemble de modalités susceptible d'être approuvé par les Membres. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. TN/AG/R/22 
Page 2  
 
  6. M. Walker a noté que sa première tâche en tant  que Président serait de  participer au cadre 
consultatif du Directeur général concernant les aspec ts développement de la question du coton;  au 
cours de ce processus, il ferait rapport sur l'état d'avancement des négociations sur l'agriculture. 
7. Au sujet des négociations sur l'agriculture, le  Président a indiqué que, comme il venait tout 
juste d'être nommé à ce poste, il lui faudrait du te mps pour faire le point et qu'à cette fin, il 
rencontrerait les délégations, y compris les coordonna teurs de groupes, pour s'assurer qu'il connaissait 
bien leurs points de vue avant de présenter un progra mme de travail futur.  Un e fois qu'il se serait fait 
une idée des mesures qui pourraient être prises à l'avenir, il convoquerait une Session extraordinaire 
informelle. 
D
ÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS  
8. Après avoir souhaité la bienvenue au nouveau Pr ésident, le représentant de Cuba a noté qu'il 
serait important que M. Walker emploie son temps de ma nière efficace.  Il était inutile de réinventer la 
roue dans les négociations et les Membres ne devraient pas perdre de vue le travail accompli par le 
précédent Président.  Cuba était disposée à aider le nouveau Président à faire progresser les futurs 
travaux dans le cadre des négoc iations et lui a souhaité bonne chance pour les jours difficiles qui 
s'annonçaient. 
9. Faisant référence à la déclaration du Présiden t selon laquelle il rencontre rait les délégations, y 
compris les coordonnateurs de groupes, le représen tant de Cuba a noté que le précédent Président 
avait engagé des consultations à t ous les niveaux.  Cuba recommanda it que le Président rencontre son 
prédécesseur pour savoir comment il évaluait la situati on dans laquelle se trouva ient les négociations.  
Le représentant de Cuba a rendu hommage au précédent Président, l'Ambassadeur Falconer. 
10. Le représentant du Brésil, s'exprimant au  nom du G-20, a souha ité la bienvenue à 
l'Ambassadeur Walker à la présidence des négociati ons sur l'agriculture et a indiqué que le groupe 
était prêt à travailler dur et à fair e preuve d'un engagement total sous sa direction.  L'agriculture restait 
au cœur du Cycle de Doha pour le développement et le G-20 continuerait à œuvrer en faveur d'un 
résultat équilibré, ambitieux et axé sur le dével oppement.  Le représentant du Brésil a salué, au nom 
du G-20, le travail que le précédent Président ava it accompli.  La dernière version du projet de 
modalités de décembre 2008 publiée par l'Ambassadeur  Falconer symbolisait l'effort intensif fourni 
par les Membres au cours des dernières années et était le fruit d'un processus multilatéral, transparent 
et ascendant.  En tant que tel, il devait être pr éservé et développé au fur et à mesure que les 
négociations se poursuivaient. 
11. Au nom du Groupe de Cairns, l'Ambassadeur d'Au stralie a salué le travail remarquable que 
l'Ambassadeur Falconer avait effectué à la tê te des négociations sur l'agriculture depuis 
septembre 2005.  Son formidable savoir-faire, son én ergie et son engagement à toute épreuve avaient 
contribué aux importants progrès qui avaient été obtenus.  L'Ambassadeur d'Australie a également 
souhaité la bienvenue à M. Walker à la présiden ce des négociations, notant qu'il jouissait d'une bonne 
réputation dans de nombreuses capitales et que le Groupe de Cairns ne doutait pas qu'il saurait 
reprendre les choses là où son prédécesseur les avait laissées.  À cet égard, le Groupe de Cairns 
attendait avec intérêt de trava iller avec l'Ambassadeur Walker. 
12. Le représentant de la Suisse, s'exprimant au  nom du G-10, a félicité  l'Ambassadeur Walker 
pour son élection.  Le G-10 a apporté un soutien sans réserve au nouveau Président et, à cet égard, 
attendait avec intérêt de travailler avec lui et les autres Membres pour conclure rapidement le Cycle.  
Il était disposé à rencontrer le nouveau Président d ès que possible.  Le représentant de la Suisse a 
également indiqué que le G-10 saluait le travail du précédent Président.  Le G-10 avait été 
impressionné par les compétences, les connaissances techniques, la vision stratégique et le sens 
politique de l'Ambassadeur Falcone r.  Ce dernier avait patiemment écouté tous les Membres lui  TN/AG/R/22 
 Page 3 
 
 
  exposer leur position sans rejeter aucun avis, il ava it tenu compte des sensibilités de chacun et avait 
essayé de bousculer les Membres, les forçant à s'engager et à faire preuve de réalisme.  Cela avait permis de faire des progrès que la plupart jug eaient impossibles, chacune des nouvelles versions du 
projet de modalités réduisant progressivement les dive rgences d'opinions.  Le G- 10 était d'avis que la 
dernière version du projet de modalités distribu ée par l'Ambassadeur Falconer en décembre 2008 
devrait servir de base aux futures négociations des Membres. 
13. L'Ambassadeur de Maurice, s'exprimant au nom  du Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes 
et du Pacifique (pays ACP) s'est joint aux autr es Membres pour féliciter l'Ambassadeur Walker pour 
sa nomination au poste de Président des négociati ons sur l'agriculture.  La désignation, pour la 
troisième fois consécutive, d'un ambassadeur néo-zélanda is à ce poste reflétait bien la réputation de la 
Nouvelle-Zélande et sa contribution au système comme rcial mondial.  À cet égard, l'Ambassadeur de 
Maurice a rendu hommage au travail de M. Falcone r, qui avait su gagner le respect des Membres 
pendant son mandat, et a loué s on aptitude à trouver un terrain d'entente sur de nombreuses questions 
difficiles.  Les pays ACP tenaient en particulie r à remercier l'ancien Président pour ses compétences, 
sa créativité, sa compréhension et le mal qu'il s'était donné pour trouver une issue sur des questions 
épineuses présentant un intérêt crucial pour eux.  L'Ambassadeur Falconer resterait dans les mémoires 
pour avoir permis des avancées décisives sur des questions apparemment inextricables. 
14. Le Groupe ACP estimait qu'il restait, dans les négociations, des sujets de discussion 
controversés qui n'étaient ni suffisamment vastes pour  compromettre le Cycle, ni suffisamment limités 
pour être réglés aisément.  Lorsqu'il travaillerait à faire avancer le processus, le nouveau Président 
devait garder à l'esprit les principes de transpar ence et d'absence d'exclusion.  Le Groupe ACP 
comptait, en toute confiance, sur l'aptitude de l'Am bassadeur Falconer à faire preuve de leadership et 
d'engagement, et le soutenait pleinement dans la  tâche qui consistait à mener les négociations sur 
l'agriculture à bonne fin.  Il était disposé à rencont rer le Président dans le cadre de n'importe quelle 
consultation. 
15. L'Ambassadeur d'Indonésie, s'exprimant au nom  du G-33, a félicité l'Ambassadeur Walker 
pour son élection au poste de Président du Comité de l'agriculture réuni en Session extraordinaire.  La 
question de l'agriculture était au cœur des négociati ons de Doha et fixait le  niveau d'ambition pour 
l'ensemble des pourparlers.  Par conséquent, les pr ogrès en la matière auraient une énorme incidence 
sur la façon dont les négociations de Doha pr ogresseraient dans d'autres domaines.  Beaucoup de 
choses avaient été accomplies dans les négociations sur l'agriculture et le nouveau Président aurait 
maintenant pour tâche de parcourir la dernière ligne droite.  Le G-33 le  soutiendrait dans son 
entreprise.  Il était disposé à participer activ ement aux négociations pour  aboutir à un résultat 
équilibré et favorable au dével oppement dans le cadre des négociations sur l' agriculture, sous la 
direction de l'Ambassadeur Walker, dans un pro cessus multilatéral, ascendant, à caractère inclusif et 
transparent. 
16. Le G-33 était d'avis que la quatrième révision du projet de modalités constituerait une bonne 
base pour la relance d'un processus multilatéral.  Grâce à ce texte, distribué par le précédent Président, 
les négociations avaient été sur le point d'aboutir .  L'Ambassadeur Falconer avait fait de son mieux 
pour faire avancer les pourparlers, consacrant le  plus clair de son temps et de ses capacités 
intellectuelles à l'obtention d'un compromis entre les Me mbres.  Pour tout cela, le G-33 lui exprimait 
sa profonde reconnaissance et lui souhaitait beau coup de succès dans sa prochaine entreprise. 
17. L'Ambassadeur de Turquie a félicité l'Ambas sadeur Walker pour son élection au poste de 
Président des négociations sur l'agriculture et a exprimé la gratitude de son pays au précédent 
Président.  Il a noté que le Président devrait faire face à une complication s upplémentaire, à savoir la 
crise économique actuelle qui avait fait de l'agricu lture une source de revenu encore plus essentielle 
pour une multitude de petits agriculteurs. TN/AG/R/22 
Page 4  
 
  18. S'exprimant au nom du groupe des Membres ayan t récemment accédé (MAR ), le représentant 
du Taipei chinois s'est joint à ses collègues po ur souhaiter chaleureus ement la bienvenue à 
l'Ambassadeur Walker à la présidence des négociations sur l'agriculture.  Il a noté que, s'il ne faisait 
pas de doute que cette nouvelle fonction serait épr ouvante, le groupe des MAR était convaincu que, 
sous la direction de M. Walker, des résultats bénéfiques pour tous les Membres pourraient être 
obtenus dans un futur proche.  Le groupe des MAR attendait aussi avec intérêt l'occasion de 
rencontrer le nouveau Président pour lui faire part  de certaines de ses préoccupations spécifiques 
concernant le projet de modalités.  Le représenta nt du Taipei chinois a également salué, au nom du 
groupe des MAR, les énormes efforts consentis par le  précédent Président et son aptitude à guider le 
processus de négociation. 
19. Le représentant de la Barbade, s'exprimant au nom des petites économies vulnérables (PEV), 
a félicité l'Ambassadeur Walker pour son élection.  Il a noté que des progrès importants avaient été 
faits dans les négociations sous  la présidence de l'Ambassadeur Falconer.  Les PEV étaient 
impatientes d'achever la tâche en cours sous la dir ection du nouveau Président.  À cet égard, le groupe 
avait hâte d'examiner, en partenariat étroit avec l'Ambassadeur Walker, les préoccupations qu'il avait 
encore et était disposé à le rencontrer, si nécessaire. 
20. S'exprimant au nom des pays les moins av ancés (PMA), l'Ambassadeur de Tanzanie a 
souhaité la bienvenue à l'Ambassadeu r Walker à la présidence des négociations sur l'agriculture.  Il a 
indiqué que le Groupe des PMA saluait le leader ship dont avait fait preuve son prédécesseur, 
l'Ambassadeur Falconer, en particulier son aptitude  à guider les négociations sur l'agriculture et à 
trouver le moyen de concilier les différents points de vue .  Il a noté que l'agriculture était la principale 
source de revenu de la plupart des PMA, mais que  son apport économique avait malheureusement été 
limité par la chute des prix des matières premières,  ce qui avait contribué à une augmentation de la 
pauvreté.  Cette situation requéra it l'attention de la communauté in ternationale et était l'une des 
raisons pour lesquelles les PMA considéraient l' agriculture comme étant l'élément essentiel des 
négociations de Doha.  En tant que  tels, les aspects développement du Cycle de Doha devaient se voir 
accorder la priorité absolue.  Les PMA ne douta ient pas que l'Ambassadeur Walker saurait faire 
preuve de leadership et ils coopé reraient pleinement avec lui afin de faire en sorte que les modalités 
sur l'agriculture soient achevées au plus vite , y compris en ce qui concernait le coton. 
21. S'exprimant au nom du Groupe africain, le re présentant de l'Égypte a rendu hommage à 
l'ancien Président et lui a exprimé sa sincère gratit ude pour les efforts qu'il avait déployés afin de faire 
progresser les négociations sur l'agriculture, y compri s le temps qu'il avait consacré aux consultations 
avec le Groupe africain.  Ce dernier a félicit é l'Ambassadeur Walker pour sa nomination à la 
présidence à la fois du Comité de l'agriculture ré uni en Session extraordinaire et du Sous-Comité du 
coton, et lui a souhaité beaucoup de succès à ces deux postes difficiles.  Il a dit ne pas douter que le 
nouveau Président saurait faire preuve de leadership et attendait avec intérêt de travailler avec lui de 
façon constructive, y compris dans le  cadre de sa première série de c onsultations.  Le représentant de 
l'Égypte a associé la délégation de son pays à la  déclaration faite par le Brésil au nom du G-20. 
22. S'exprimant au nom du Groupe "Coton-4", le re présentant du Mali s'est joint à l'Ambassadeur 
de Tanzanie, qui s'était exprimé au nom des PMA, à l'Ambassadeur de Maurice, qui s'était exprimé au 
nom du Groupe ACP, et au représentant de l'Égypte , qui s'était exprimé au nom du Groupe africain, 
pour souhaiter chaleureusement la bienvenue à l'Ambassadeur Walker à la présidence du Comité de 
l'agriculture réuni en Session extraordinaire et du S ous-Comité du coton.  Le coton, qui était le pilier 
central du développement à la fois économique et social des économies du Groupe "Coton-4" et qui 
jouait un rôle essentiel dans d'autres pays producteurs de  coton d'Afrique, était un élément clé dans les   TN/AG/R/22 
 Page 5 
 
 
  négociations sur l'agriculture.  Le Groupe "Coton- 4" avait coopéré effic acement avec l'ancien 
Président, l'Ambassadeur Falconer, et le nouveau Président pouvait compter sur son soutien.  Il 
souhaitait que les négociations reprennent au plus vite sur la base de la version du projet de modalités 
de décembre 2008, qui était l'aboutisse ment de négociations déjà longues. 
 
__________