. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/595 
18 de noviembre de 2010 
 (10-6152) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comercio (FTC) (614) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:  Directrices para la utilización de alegaci ones medioambient ales en la comercialización 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Directrices, productos de cons umo (ICS:  01.110, 13.020, 97.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Guides for the Use of 
Environmental Marketing Claims (Directrices para la utilizaci ón de afirmaciones de efectos 
medioambientales en la comercialización ) - Documento en inglés (57 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Tras realizar un examen exhausti vo de sus Directrices para la 
utilización de afirmaciones de efectos me dioambientales en la comercialización ( Guides for 
the Use of Environmental Marketing Claims  o Green Guides ), la Comisión Federal de 
Comercio propone mantenerlas.  Habi endo considerado las observaciones del público, las 
transcripciones de tres talleres públicos en que se examinaron cuestiones nuevas y los 
resultados de su estudio sobre la valoración de los consumidores, la Comisión propone 
varias modificaciones y adiciones a las directrices mencionadas.  El objetivo de la propuesta de revisiones notificada es responder a los cambios del mercado y orientar a los 
comercializadores para que no ha gan afirmaciones de efectos medioambientales desleales o 
que puedan inducir a error.  La Comisión solicita la presentación de observaciones a las 
revisiones propuestas y a otras cuestion es planteadas en dicho documento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 63551,  de 15 de octubre de 2010;  
Título 16 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 260 
FTC Eco in the Market  - http://www.ftc.gov/green  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/595 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de diciembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-25000.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-25000.pdf