. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/64 
30 de septiembre de 2009 
 
 (09-4583) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
 
Información facilitada por China de conformidad con el anexo 1A
 
del Protocolo de Adhesión de la República Popular China  
  
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
3. Régimen de inversiones 
a) Revisiones de las directrices de inversión lle vadas a cabo de conformidad con el Acuerdo 
sobre la OMC 
 El Catálogo de ramas de producción favorecidas destinado a la inversión extranjera en la 
China Central-Occidental (2008) se publicó el 23 de diciembre de 2008 y entró en vigor el 1º de 
enero de 2009.  Fueron abolidos el anterior Catálogo de ramas de producción favorecidas destinado a 
la inversión extranjera en la China Central-Occidental , promulgado en julio de 2004, y el Catálogo 
de ramas de producción favorecidas destinado a la inversión extranjera en la provincia de Liaoning , 
promulgado en septiembre de 2006.   Se considera que los proyectos con i nversión extranjera que figuran en el Catálogo de ramas 
de producción favorecidas destinado a la inversión extr anjera en la China Central-Occidental (2008)  
pertenecen a la "categoría de proyectos que se han de promover" (o "categoría promovida") prevista 
en la Guía para las ramas de pr oducción con inversión extranjera .  La versión modificada actual del 
Catálogo  tiene en total 411 entradas;  con respecto a la anterior, se han añadido 126 entradas nuevas y 
se han modificado 154.  El Catálogo abre aún más la China Central-Occidental a la inversión 
extranjera, tanto en alcance como en profundidad. 
 
 Además, el Gobierno de China ha impulsa do la reforma de los procedimientos de 
autorización y el régimen de administración de la inversión extranjera.  Se ha seguido mejorando el 
entorno de la inversión y se ha intensificado muc ho la facilitación.  Se han delegado en los gobiernos 
locales mayores facultades para la autorización de la  inversión extranjera, y se ha seguido agilizando 
el proceso de autorización y reduciendo los aspectos sujetos a autorización.  Ahora la facultad para 
autorizar las empresas con inversión extranjera comprendidas en la "categoría promovida", las 
sociedades por acciones con inversión extranjera y las empresas de inversión con capital extranjero 
por debajo de determinado umbral, así como otra s relacionadas con sectores de servicios, ya se ha 
delegado en las autoridades pertinentes a nivel pr ovincial, al igual que las zonas estatales de G/TRIMS/W/64 
Página 2  
 
  desarrollo económico y tecnológico.  También se está fomentando en todo el país la solicitud y la 
autorización en línea de la inversión extranjera.  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
8. Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio 
a) Eliminación y suspensión de la aplicación de prescripciones en materia de nivelación del 
comercio y equilibrio cambiario,  compensaciones de contenido local y resultados de exportación y 
prescripciones en materia de transferencia de tecnol ogía aplicadas mediante leyes, reglamentos u otras 
medidas.  
 Sírvanse remitirse a la introducción que figura más arriba.  No ha habido ningún otro cambio 
desde el último examen.  b) Modificaciones para garantizar la supresión de  todas las medidas aplicables a los productores 
de vehículos automóviles que restrinjan las categ orías, tipos o modelos de los vehículos cuya 
producción está autorizada (las medidas deberán elim inarse por completo dos años después de la 
adhesión).   Sírvanse remitirse a la introducción que figura más arriba.  No ha habido ningún otro cambio 
desde el último examen.  
c) Aumento de los límites dentro de los cuales las inversiones en la fabricación de vehículos 
automóviles podrían ser aprobadas por los gobiernos provinciales en los niveles señalados en el 
informe.   Sírvanse remitirse a la introducción que figura más arriba.  No ha habido ningún otro cambio 
desde el último examen. 
  
__________