. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/245 
28 de octubre de 2009  
 (09-5351) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
96 Gyoyukwongil - Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 427-716 
Teléfono:  (+82) 2509 7254;  telefax:  (+82) 2509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr;  sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Dispositivo localizador para personas de la tercera edad 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  One item subject to 
safety certification, one standard  (Norma de certificación de  la seguridad de un producto 
determinado) – Dis ponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se define la prescripción de 
seguridad básica relativa a los dispositivos de lo calización de personas de la tercera edad, para 
los que es obligatorio el etiquetado de la seguridad o de la calidad.  
Las sustancias peligrosas (plomo, mercurio, cr omo hexavalente, bifenilo polibromado [PBB], 
éter de bifenilo polibromado [PBDE]) presente s en los dispositivos de localización de 
personas de la tercera edad representarán menos del 0,1 por ciento en peso normalizado, y el 
cadmio será inferior al 0,01 por ciento; 
Resistencia a las caídas: 
- Los dispositivos cuyo peso sea inferior a 1 kg deberán funcionar perfectamente después 
de una caída desde una altura de 0,25 m; 
- los dispositivos cuyo peso sea superior a 1 kg e inferior a 10 kg deberán funcionar 
perfectamente después de una caída desde una altura de 0,1m; 
- los dispositivos cuyo peso sea inferior a 50 kg deberán funcionar perfectamente después 
de una caída desde una altura de 0,05 m. G/TBT/N/KOR/245 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Disposiciones del párrafo 3 del artí culo 22 de la Ley de gestión de calidad y vigilancia de la 
seguridad de los productos industriales. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2009- del KATS (13 de octubre de 2009)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Noviembre de 2010 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
TBT Division (División OTC) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr 
Los textos completos del documento notificado es tán disponibles (en ingl és) en la siguiente 
dirección de Internet:  http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx