ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/12 
11 de junio de 2007 
 
 (07-2438) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación, correspondiente al año civil 2006, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificativos pertinentes).  
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 11 
del documento G/AG/2), Armenia notifica que la  ayuda interna a los agricultores en 2006 se 
suministró por medio de operaciones del Ministerio de Agricultura y otros organismos gubernamentales, así como de organizaciones intern acionales.  Toda esa ayuda está comprendida en 
las categorías de ayuda interna exentas de los co mpromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre 
la Agricultura.  En el cuadro justificante DS .1 se facilitan detalles sobre esas medidas exentas.  
  G/AG/N/ARM/12 
Página 2 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de drams) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
 a) Investigación :   
 - Investigación agroquímica y mejora de la fertilidad de los 
suelos 36,8 Ministerio de Agricultura 
 - Programas de investigación aplicada de importancia 
fundamental para las activid ades científico-técnicas 92,2 " 
 - Servicios relacionados con medida s especiales para la cría de 
ganado y el cultivo de semillas seleccionadas 0,9 " 
 - Pruebas de la calidad de las semillas y de la cría de animales 
a cargo del Estado 25,0 " 
    
 b) Lucha contra plagas y enfermedades : 
 Protección fitosanitaria:   
 -  Medidas de protección fitosanitaria 308,8 " 
 -  Servicios de prevención de enfermedades sobre la base de 
pruebas de laboratorio de la vig ilancia de la fitocuarentena y 
las condiciones fitosanitarias de los cultivos agrícolas 75,4 " 
 
 Medidas veterinarias y de lucha c ontra las epidemias, y cuarentena:   
 -  Adquisición de vacunas y accesorios necesarios para otras 
medidas de lucha contra las epidemias 728,5 " 
 - Organización de servicios veterinarios, aplicación de medidas 
de lucha contra las epidemias y servicios de prevención de 
enfermedades del ganado, a través de los dirigentes de las 
comunidades regionales 287,2 
 " 
 -  Medidas relativas al diagnóstico en laboratorio de 
enfermedades animales y al examen de los productos y 
materiales de origen animal sin elaborar  137,0 
 "  
 
  G/AG/N/ARM/12
 Página 31 2 3 4 
Servicios generales 
(Cont.) d) Servicios de divulgación y as esoramiento, con inclusión del 
suministro de medios para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investigación a productores y 
consumidores:   Ministerio de Agricultura 
    
 - Educación y ciencia 349,1 "  - Asistencia para recabar datos sobre la agricultura 0,0 "  - Especificación de normas y regímenes para los cultivos de 
regadío, y difusión de los resultados 49,7 " 
 - Financiamiento de los Centro s de ayuda a la agricultura del 
Marz (región) (denominados  en adelante CAAM) y del 
Centro Nacional de Asistencia a la Agricultura (denominado en adelante CNAA) Ayuda para la prestación de servicios de 
asesoramiento en el sector agrícola 46,4 " 
    
 e) Servicios de inspección
:   
 - Inspección de las limitaciones cuarentenarias a través de la 
brigada de veterinaria de la po licía, un organismo auxiliar de 
la República de Armenia 14,0 " 
    
 f) Servicios de comercialización y promoción :    
 - Programa de donaciones del Japón para el desarrollo de 
empresas rurales y de peque ñas explotaciones agrícolas 
comerciales con la ayuda del Banco Mundial 109,1 " 
 - Programa el desarrollo de empresas rurales y de pequeñas 
explotaciones agrícolas comercia les con la ayuda del Banco 
Mundial 751,0  " 
 - Programa de desarrollo económi co de las zonas rurales con la 
ayuda del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 
(FIDA) 3.172,4 " 
    
 g) Servicios de infraestructura:  desembolsos destinados únicamente a 
la construcción de obras de in fraestructura, con inclusión de :   
  Organización de las obras de infr aestructura para la bonificación de 
suelos   
 - Mejoramiento e irrigación de pastos naturales 157,8 " 
 - Mejoramiento de las tierras de regadío de la meseta de Ararat 
mediante la aplicación de medidas de protección contra las 
inundaciones 270,6 "  
  G/AG/N/ARM/12 
Página 4 1 2 3 4 
Servicios generales 
(Cont.) - Aplicación de medidas de pr otección contra las inundaciones 
con cargo al fondo cooperativo establecido en el marco del 
Programa de fomento de la producción de alimentos, del 
Gobierno del Japón 213,6 Ministerio de Agricultura 
 Medidas relacionadas con la inseminación artificial 41,3 " 
 Asignación para medidas hidrometeorológicas 2,2 "  Construcción de puestos de inspección en frontera 63,1 "  Mejoras de obras de importancia para el sector agrícola 147,5 " 
Pagos en concepto de  socorro en caso de 
desastres naturales Pagos por tierras u otros factores de producción como consecuencia de 
desastres naturales :   
 - Pagos a los agricultores de comunidades regionales (marz) 
afectados por la sequía, con el  fin de cubrir los gastos 
correspondientes a la compra de semillas de cultivos de invierno. 594,0 Ministerio de Agricultura, Decisión del 
Gobierno Nº 1071-A de 27 de julio de 2006 
sobre "Asignación de fondos al Ministerio de Agricultura de la República de Armenia 
y organización del proceso de ayuda a las 
comunidades afectadas por la sequía" 
 
 
__________