. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/380 
10 de septiembre de 2007  
 (07-3775) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen canino congelado 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Países especificados: 
Alemania; Antigua y Barbuda; Antillas Holandesa s y Aruba; Argentina;  Austria; Bahamas; 
Bahrein; Barbados; Bélgica; Be rmuda; Brunei; Bulgaria; Canadá; Chile; Chipre; Croacia; 
Dinamarca; Emiratos Árabes Un idos; Eslovenia; España; Esta dos Federados de Micronesia; 
Estados Unidos de América; Fi ji; Finlandia; Francia; Grecia; Groenlandia; Guam; Hawai; 
Hong Kong, China; Hungría; Irlanda; Isla Navida d; Islandia; Islas Caim án; Islas Cook; Islas 
Falkland (Malvinas); Islas Marshall; Islas Pitc airn; Islas Salomón; Corea; Islas Vírgenes 
(Estados Unidos ); Islas Vírgenes Británicas; Israel; Italia; Jamaica; Japón; Kiribati; Kuwait; 
Luxemburgo; Macao, China; Ma lta; Mauricio; Nauru; Niue; Noruega; Nueva Caledonia; 
Países Bajos; Palau; Papua Nueva Guinea; Polinesia Francesa; Polonia; Portugal; Qatar; Reino Unido; República Checa; Reunión; Saba h; Samoa Americano; Samoa OccidentalSan 
Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Sarawak; Seychelles; Singapur; St Kitts y Nevis; 
Suecia; Suiza; Taipei Chino; Tonga; Trinidad y Tabago; Tuvalu; Uruguay; Vanuatu y 
Wallis y Futuna 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import Health Standard 
for the Importation of Frozen Canine Seme n into New Zealand from Specified Countries  
(Norma sanitaria de importación en Nueva Ze landia de semen canino congelado proveniente 
de los países especificados) – Disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se ha elaborado una única norma sanitaria de im portación para 
el semen canino congelado proveniente de todo s los países desde los que se autoriza la 
importación de perros vivos.  
La norma notificada reemplazar á a las normas relativas al semen canino proveniente de 
Noruega, Suecia, Hawai, el Reino Unido y la República de Irlanda y al semen canino 
proveniente de Bélgica, Dinamarc a, Hungría, los Países Bajos, el Canadá, los Estados Unidos 
y Sudáfrica.  
Australia no se incluye dada la existencia de una norma sanita ria de importación específica 
para este país. 
La nueva norma comprende las siguientes modificaciones: 
Se eliminan las prescripciones relativas a la vacunación antirrábica, y se agrega una cláusula 
por la que se debe certificar que el perro donante no ha sido vacunado contra la rabia en los 
seis meses anteriores a la fe cha de recogida del semen.  G/SPS/N/NZL/380 
Página 2  
 
  Se añade con carácter optativo el tratamiento con antibióticos efectivo contra las especies de 
Leptospirosis . 
Se añade una cláusula relativa al diluyente.  Todas las sustancias de expansión (diluyentes) se 
preparan y manipulan de acuerdo con los principios de esterilización. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   N o r m a  s a n i t a r i a  d e  
importación de semen canino conge lado proveniente de los país es especificados (disponible 
en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de noviembre de 2007   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de noviembre de 2007   
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  Dado que la norma sanitaria de 
importación se aplica con el fin de facilitar el comercio, se prevé que se publique al mismo 
tiempo que se distribuya la pres ente notificación.  No obstant e, Nueva Zelandia continuará 
tomando en cuenta las observaciones que reci ba, y modificará la norma sanitaria de 
importación, si fuese necesario. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SP S New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  Telefax:  +(64 4) 894 0731 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web: http:// www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/ transparency/notifications/index.htm