PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/313 
14 novembre 2007 
 (07-4958) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Administrative Measures on 
Food Nutrition Labelling  (Mesures administratives concerna nt l'étiquetage nutritionnel des 
aliments).  22 pages, en chinois 
6. Teneur:   Définition de l'étiquetage nutritionnel des aliments et de son champ d'application, 
de la déclaration nutritionnelle et de l'alléga tion nutritionnelle.  Les trois annexes techniques 
définissent les ingrédients nutritionnels, les règl es d'arrondissement, les valeurs de référence 
pour les nutriments et les conditions applicabl es aux allégations nutritionnelles et sanitaires.  
Le texte réglementaire notifié couvre l'aspect administratif de l'étiquetage nutritionnel des 
aliments en République populaire de Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Néant 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Soixante jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/313 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 
Fax: (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS350/18/Add.1 
8 de enero de 2010 
 (10-0073) 
 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - CONTINUACIÓN DE LA EXISTENCIA 
Y APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA 
DE REDUCCIÓN A CERO 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de ener o de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Continuación de la  
existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero  
(WT/DS350)  
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 19 de febrero de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Continuación de la 
existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero (DS350).  En la siguiente reunión 
del OSD, celebrada el 20 de marzo de 2009, los Es tados Unidos informaron al OSD de su propósito 
de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con este asunto.  Los Estados 
Unidos y las Comunidades Europeas ("CE") acordar on que el plazo prudencial para la aplicación por 
los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 19 de diciembre de 2009.  
 El Representante de los Estados Unidos para  las Cuestiones Comerciales Internacionales ha 
solicitado por escrito al Secretario de Comercio  que emita una determinación con arreglo al 
artículo 129(b) de la Ley de lo s Acuerdos de la Ronda Uruguay que haga que las determinaciones 
mencionadas a continuación no sean  incompatibles con las recomend aciones y resoluciones del OSD:  
Determinación definitiva de ventas a precios inferi ores a su justo valor:  Carboximetilcelulosa 
purificada procedente de Suecia ; Determinación definitiv a de ventas a precios inferiores a su justo 
valor:  Carboximetilcelulosa purificad a procedente de los Países Bajos ; Determinación definitiva de 
ventas a precios inferiores a su justo valor:  Carboximetilcelulosa purificada procedente de 
Finlandia ; y Determinación definitiva de ventas a precios in feriores a su justo valor:  Isocianuratos 
clorados procedentes de España .  El 17 de diciembre de 2009, el Departamento de Comercio emitió WT/DS350/18/Add.1 
Página 2  
 
  los resultados preliminares en el marco del artículo 129(b) con respecto a esas cuatro determinaciones.  
Las partes interesadas tienen ahora la oportunidad de formular observaciones sobre los resultados 
preliminares antes de la emisión de las determin aciones definitivas en el marco del artículo 129(b). 
 Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las pa rtes interesadas para ocuparse 
de las demás recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1677 
10 August 2007  
 (07-3387) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Various 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice of Filing of 
Pesticide Petitions for Residues of Pesticid e Chemicals in or on Various Commodities 
(available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  This notice announces receipt of a pesticide petition which proposes 
to amend the temporary tolera nce(s) in 40 CFR 174.502 to establish a permanent exemption 
from the requirement of a tolerance for Baci llus thuringiensis Cry 1A.105 and Cry2Ab2 
proteins in all plants when us ed as plant-incorporated prot ectant in all food commodities.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :  
1 August 2007 (Volume 72, Number 147) Notices Page 42075-42077; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/August/Day-01/p14682.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability and may or may not result 
in a future regulatory action. G/SPS/N/USA/1677 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 31 August 2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0346.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Of fice of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Penn sylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if ava ilable) of other body:  United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington, D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720 1301;  Fax:  +(1 (202) 690 0677;  E-mail:  us.spse nquirypoint@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/69/Add.1 
14 February 2006 
 (06-0614) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 10 February 2006, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________ 
 
  The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare "Establishing the Technical Regulation on the labelling and marking requirements for 
packaged food and raw materials for food fo r human consumption", notified in document 
G/TBT/N/COL/69 of 31 August 2005, has been issu ed pursuant to Ministry of Social Welfare 
Resolution No. 005109 of 29 December 2005. 
 
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department 
National Notification Authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso Bogotá, D.C. 
 Colombia 
 Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax: (+571) 241-0480  E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/131/Add.1 
22 août 2005 
 
 (05-3714) 
Groupe de travail de 
l'accession de l'Ukraine Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Addendum  
 
Législation 
 
  Les textes ci-après, communiqués par la délé gation de l'Ukraine, pe uvent être consultés
1 au 
Secrétariat (Division des accession, bureau 1126) ou obtenus sous forme électronique sur demande, à 
l'adresse suivante:  accessions@wto.org: 
 1. Ordonnance n° 91-p portant indexation des droits  de douane (taux de dr oits) pour le transport 
ferroviaire de marchandises et les services connexes, datée du 1
er avril 2005; 
 
2. Ordonnance n° 233-p portant indexation des dr oits de douane (taux de droits) pour le 
transport ferroviaire de marchandises, datée du 1er juillet 2005; 
 3. Projet de loi portant modification du Code douanier de l'Ukraine;  4. Loi n° 2739-IV concernant certaines qu estions relatives à l'importation de véhicules 
automobiles sur le territoire douanier de l'Ukraine, datée du 6 juillet 2005; 
 5. Loi n° 2740-IV portant modification de la Loi ukrainienne relative au développement de 
l'industrie automobile en Ukraine, datée du 6 juillet 2005;  et 
 6. Règlement technique sur l'évaluation de la c onformité de la sécurité du matériel à basse 
tension, enregistré le 7 avril 2004, n° 448/9047. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG/233/N/1 
26 juillet 2007 
 (07-3218) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:   
L'ex-République yougoslave de Macédoine, en tant que présidente de l'Accord de 
libre-échange d'Europe centrale (ALEEC), notifie  l'accord portant modification de l'ALEEC 
et adhésion à l'Accord. 
2. Date de la notification:   
26 juillet 2007 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  Bosnie-Herzégovine, ex-République yougoslave de Macédoine, 
Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, République d'Albanie, République de Croatie, République de Moldova, République du Monténégro et République de Serbie 
5. Date de signature:  19 décembre 2006 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  L'accord entrera en vigueur le 1er mai 2007 sous réserve que 
toutes les Parties, à l'exception des Républiqu es de Bulgarie et de Roumanie, aient déposé 
leurs instruments de ratification, d'acceptati on ou d'approbation auprès du dépositaire le 
31 mars 2007 au plus tard. 
Si l'accord n'est pas entré en vigueur pour toutes les Parties conformément au paragraphe 2 
du présent article, il entrera en vigueur le trentième jour qui suit le dépôt du cinquième 
instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation. 
7. Description succincte de l'accord:  Les Parties établiront une zone de libre-échange 
conformément aux dispositions du présent accord et aux règles et procédures pertinentes de l'OMC.  La zone de libre-échange sera étab lie au cours d'une période de transition qui 
prendra fin le 31 décembre 2010 au plus tard.   
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:   
http://www.stabilitypact.org/wt2/TradeCEFTA2006.asp
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/266 
11 avril 2008 
 (08-1698) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Motocycles (SH 8711;  ICS 43.140, 13.040.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   TIS 2350-2551 (2008) 
Motorcycles:  Safety requirements;  Emission from Engine, Level 6  (Norme TIS 2350-2551 
(2008).  Motocycles.  Exigences en matière de sécurité.  Émissions du moteur, niveau 6) – 43 pages, en thaï 
6. Teneur:   La norme notifiée est une norme d'appli cation obligatoire et remplace la norme 
antérieure (TIS 2350-2550 (2007)).  La norme actuelle couvre les exigences en matière de 
sécurité liées à la limitation des émissions de gaz polluants (monoxyde de carbone, 
hydrocarbures et oxydes d'azote) provenant des motocycles ainsi que la durabilité des 
dispositifs de contrôle de la pollution.  Elle s'applique aux motocycles dont la masse à vide 
est inférieure à 400 kg, dont la vitesse ma ximale nominale excède 50 km/h et dont la 
cylindrée est supérieure à 50 cm3.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:    
- Directive 97/24/CE du Parlement européen et  du Conseil, modifiée en dernier lieu par la 
Directive 2003/77/CE. 
- Publication du texte notifié après adoption:  Journal officiel ( Government Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer G/TBT/N/THA/266 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.2 
18 September 2008 
 (08-4347) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
(EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE)  
 
PHILIPPINES 
 
Supplement
 
 
(Glass Mirrors ) 
 
 
 The following communication, dated 15 Septembe r 2008, is being circulation at the request of 
the Delegation of the Philippines.    
_______________ 
  
 Further to G/SG/N/11/PHL/3/Suppl.3 - G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.1 circulated on 8 January 2008, the Philippines notifies that the safeguard duty on Glass Mirrors has been suspended 
on the basis of an Order by the Secretary of Trade and Industry dated 1 September 2008.    
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/153/IDN 
19 janvier 2007 
 (07-0283) 
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
INDONÉSIE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Indonésie
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2006.  
  G/ADP/N/153/IDN 
Page 2 
Membre présentant le rapport:  INDONÉSIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire  
douanier Produit Ouverture 
de  
l'enquête Mesures/ 
détermi-
nations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence 
de 
dumping Absence  
de 
dommage Retrait 
du  
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume du 
commerce  
(du pays 
exportateur)  
faisant l'objet  
d'une enquête Bases  
de la 
détermi-
nation 
  Date Date,  
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Inde Trihydrate 
d'ampicilline et 
d'amoxicilline (Réexamen à 
l'extinction) 03.11.03       *     
Philippines Bananes Cave ndish  07.10.04  28.09.06 
49,05%          
 
Note : 
 
* La recommandation du KADI concernant l'imposition de mesures dé finitives est actuellement examinée par le Ministère des finan ces.  
  G/ADP/N/153/IDN 
 Page 3 
 
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
 
(pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Carbure de calcium 25.06.04 Chine, R.P. 
Paracétamol 25.10.05 
 Farine de froment 11.11.05 
Corée, Rép. de Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.04 
 Noir de carbone 06.09.04 
Émirats arabes unis Fari ne de froment 19.06.06 
États-Unis Paracétamol 25.10.05 
Finlande Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.04 
Inde Noir de carbone 06.09.04 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.04  
Farine de froment 11.11.05 
Carbure de calcium 25.06.04 Malaisie 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.04 
Philippines Bananes Cavendish 28.09.06 
Thaïlande Noir de carbone 06.09.04 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/525/Add.1 
10 December 2010  
 (10-6660) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: T est Procedures for Fluorescent Lamp Ballasts 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Supplemental notice of proposed rulemaking 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to revise its test procedures for fluorescent lamp ballasts established under the Ener gy Policy and Conservation Act.  The proposed 
test method would eliminate the use of photometric measurements in favor of purely electrical 
measurements with the goal of re ducing measurement variation.  Fu rthermore, this proposed test 
procedure would measure a new metric, ballast lu minous efficiency (BLE), which more directly 
assesses the electrical losses in a ballast compared to the existing ballast efficacy factor (BEF) metric.  
Rather than testing a ballast with a resistive lo ad as proposed in the 24 March 2010 notice of proposed 
rulemaking (NOPR), the BLE test procedure would measure the performance of a ballast while operating a fluorescent lamp. 
 
DATES:  DOE will accept comments, data, and info rmation regarding this supplemental notice of 
proposed rulemaking (SNOPR) no later than 27 December 2010.  See section V, "Public Participation", of this SNOPR for details.  
FULL TEXT URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-28793.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-28793.pdf  
  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/73 
30 April 2010  
 (10-2361) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and condiments, 
67.220 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 928:1980, 
Spices and condiments – Determin ation of extraneous matter co ntent (This standard is an 
adoption of ISO 928:1980) (7 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies a method fo r the determination of total ash 
from spices and condiments.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To support value addition and im proving market access for spices  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can be downloaded 
here: http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1708_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ZAF/55 
21 octobre 2005 
 (05-4851) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 6 octobre 2005, est distribuée à la demande de la délégation de l' Afrique du Sud.   La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde 
spéciale ( tableau MA:5 ) pour l'année 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications au titre de l'article 5 de l'Accord su r l'agriculture (document G/AG/2), l'Afrique du Sud 
notifie qu'elle n'a pas eu recours à la clause de sa uvegarde spéciale (à notifier dans le tableau MA:5) 
pendant l'année civile 2003.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/SLV/1 
29 August 2006 
 
 (06-4088) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 
OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by COLOMBIA  
 
  The following communication, dated 23 August 2006 , is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
_______________ 
 
EL SALVADOR 
 
• Export Processing Zones and Marketing Act, as amended 
 
1. In the case of each of the programmes, ple ase provide the most up-to-date information 
available regarding the number of beneficiary en terprises classified according to industrial sector. 
2. Please explain why, under the above progra mmes, which have been in place for over 
ten years, it is still not possible to dismantle the prohibited subsidies. 
3. The basis for requesting the extension is that  El Salvador is a small, vulnerable economy 
which suffers from the combined effect of diseconomies of scale caused by the small size of its economy and administration and by its physical isol ation.  If the above distorting factors are not 
brought under control before 2018, would there be a request for a new extension for the phasing out of 
the prohibited subsidies?  Please explain why these ch aracteristics of El Salvador's economy prevent 
the country from complying fully and satisfactorily with WTO export subsidy disciplines. 
4. Please explain why the situation giving rise to the request for extension requires the granting 
of prohibited subsidies until the year 2018, rather than an earlier date. 
5. The free zone, inward processing warehouse and export reactivation programmes do not 
specify time-limits for the granting of benefits.  Wh at would be the duration of any such benefits? 
6. If the extension for the programmes is refused, wh at type of measures w ould be taken in order 
to phase them out? 
7. The export reactivation programme provides for a 6 per cent refund of the f.o.b. value of 
exports.  In order for the refund to be payable,  must the exported product originate entirely in 
El Salvador or is provision made for the possibili ty of a percentage of the product originating in 
another country?  What are the requirements for obtaining the qualification of origin?  Must the 
amount refunded to the exporters or traders be des tined for a particular purpose, for example, payment 
of future taxes that might arise? 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/OMN/138 
10 January 2012  
 (12-0138) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.:  +(968) 2481 3832 Fax:  +(968) 2471 5992 
Email:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nougat candy (Marzipan). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Nougat candy 
(Marzipan) (11 pages available in Arabic, 11 pages in English). 
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with Nougat  
candy (Marzipan).  Items rela ted to requirements, packagi ng, storage & transportation  
conditions and labelling (items 4, 7 & 8) are compulsory.  The remaining items are voluntary. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health  
8. Relevant documents:   - Codex Standard 192 for "Food additives".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/OMN/138 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email:  nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/OMN/11_4415_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/OMN/11_4415_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/246 
4 de noviembre de 2008  
 (08-5329) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 565 2700 
Telefax: + (972) 3 565 2710 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Colchones y protecciones para ni ños (SA: 9404;  ICS: 97.140). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Mattresses and bumpers 
for infants' and children's cots, pera mbulators and similar domestic articles  (Colchones y 
protecciones para cunas, coches de niños y artículos domésticos similares) – 4 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  La Modificación Nº 2 de la norma obligatoria SI 1548 adopta 
como referencias la norma británica BS 7177 de 2008 y su prescrip ción reglamentaria de 
resistencia al fuego. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibili zación de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Norma británica BS 7177:2008 – Especificación para  la resistencia a la ignición de colchones, 
cojines, divanes y somieres G/TBT/N/ISR/246 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La aprobación del documento notificado se 
dará a conocer en el Bo letín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno.   
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3483_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1066/Add.1 
5 October 2005 
 (05-4477) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 September 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
MGK® 264 Revised Risk Assessments, Notice of Availability, and Solicitation of Risk Reduction 
Options  
 
This notice announces the availability of EPA's revised risk assessments for the insecticide 
synergist N-Octyl bicycloheptene dicarboximide (MGK®  264).  In addition, this notice solicits public 
comment on risk reduction options for MGK® 264.  The public is encouraged to suggest risk 
management ideas or proposals to address the risks identified. EPA is developing a Reregistration 
Eligibility Decision (RED) for MGK® 264 through the full, 6-Phase public participation process that the Agency uses to involve the public in de veloping pesticide reregi stration and tolerance 
reassessment decisions.  Through these programs, EPA  is ensuring that all pesticides meet current 
health and safety standards. This noti ce begins phase 5 of the 6 phase process. 
 
MGK® 264 is an insecticide synergist. Synergists are chemicals that lack pesticidal effects of 
their own but enhance the pesticidal properties of other chemicals. MGK® 264 is usually formulated 
with natural pyrethrins, piperonyl butoxide (PBO) anot her synergist, or synthetic pyrethroids.  It has 
numerous commercial and residential applications, is available in a broad range of formulations, and 
is applied by a wide variety of application methods .  EPA is providing an opportunity, through this 
notice, for interested parties to provide risk management proposals or otherwise comment on risk 
management for MGK® 264.  Risks of concern a ssociated with the use of MGK® 264 are: some 
residential and occupational indoor uses, post-appli cation residential risk from exposure to metered 
release space sprays and pet uses, post-applicati on occupational risk from non-food applications, and 
risks to non-target aquatic and terrestrial organisms.   In targeting these risks of concern, the Agency 
solicits information on effective and practical risk reduction measures.  
Comments, identified by docket identification (ID) number OPP-2005-0040, must be received  
by Special Review and Reregistration Division (7508 C), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001on or before 
21 November 2005. G/SPS/N/USA/1066/Add.1 
Page 2  
 
 Federal Register: 21 September 2005 (V olume 70, Number 182, Pages 55381-55383 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18707.htm
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250. Tel:  202-720-4051; Fax:   202-690-0677;  E-mail:  fstsd@usda.gov
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/172 
3 mars 2008  
 (08-0945)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.02.90.90.00 Symphorines ( Symphoricarpos  spp.) et 06.02.90.90 boutures 
racinées de symphorines ( Symphoricarpos spp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 08-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en espagnol, 1 page.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/R.D.%20Nº%2006-07-
08-2008-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plantes et de 
boutures racinées de symphorines ( Symphoricarpos spp.) en provenance des Pays-Bas. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  6 février 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 février 2008 G/SPS/N/PER/172 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 – poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486 – poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS344/24 
15 de mayo de 2012 
 (12-2610) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
EL ACERO INOXIDABLE PROCEDENTE DE MÉXICO 
Recurso de México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD 
Suspensión de los trabajos del Grupo Especial 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 El 14 de mayo de 2012 se recibió del Presidente del Grupo Especial la siguiente 
comunicación, con el ruego de que se distribuye ra al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
 En una comunicación de fecha 14 de mayo de 2012, México solicitó al Grupo Especial, de 
conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del ESD, que suspendiera sus trabajos hasta el 31 de 
mayo de 2012.  El Grupo Especial ha accedido a esta solicitud. 
 A menos que se reciba una nueva solicitud de México no más tarde del 31 de mayo de 2012, 
el Grupo Especial reanudará sus trabajos el viernes 1º de junio de 2012. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/91 
25 de febrero de 2009  
 (09-0978) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN  
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Ciruelas (ICS 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Plums (Ciruelas) – 11 páginas, disponible en árab e;  9 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de reglamento técnic o especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Ciruelas", en los puntos 6 y 9 (envasado 
y etiquetado).  Asimismo, se establece que en la etiqueta figuren el nombre del producto, la 
clase, el peso neto, nombre y dirección del exportador, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Ciruelas" 
- Norma CEPE-ONU FFV Nº 29 - "Ciruelas"  - Norma GSO 123:  Prescripciones generales para las frutas y hor talizas frescas   G/TBT/N/BHR/91 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   -
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/274 
6 May 2010  
 (10-2535) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Sunset yellow 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Food Additive Sunset 
Yellow  Language:  Chinese  Number of pages:  26   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive sunset ye llow.  The standard specifies the scope, 
requirements, and testing methods of sunset yellow. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Follows FCC VI (2008) FD&C Yellow No. 6 with modification. G/SPS/N/CHN/274 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/281/Add.4 
21 April 2009  
 (09-1899) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
   The following communication, dated 16 April 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
 
 
Agency:  Department of Agriculture (USDA), Food Safety and Inspection Service (FSIS) 
 ACTION: Affirmation of interim final rule  Title:  Mandatory Country of Origin Labeling of  Muscle Cuts of Beef (Including Veal), Lamb, 
Chicken, Goat, and Pork; Ground Beef, Ground Lamb, Ground Chicken, Ground Goat, and Ground 
Pork 
 SUMMARY: The Food Safety and Inspection Service ( FSIS) is affirming, without change, its interim 
final rule requiring a country of origin statement on the label of any meat or poultry product that is a 
covered commodity, as defined by the Agricultural Mark eting Service (AMS), and that is to be sold 
by a retailer, also as defined by AMS, in accordance with the regulations set out in AMS' final rule, 
Mandatory Country of  Origin Labeling of Beef , Pork, Lamb, Chicken, Goat Meat, Perishable 
Agricultural Commodities, Peanuts, Pecans, Ginseng,  and Macadamia Nuts. FSIS is also affirming, 
without change, the provisions of the interim final ru le that amended its regulations to provide that it 
will consider the addition of compliant country of orig in statements to the labels of covered meat or 
poultry products to be generically approved. FSIS is  thus conforming its regulations to the AMS final 
rule. FSIS is not amending its regul ations or labelling policies for m eat or poultry products that are 
non-covered commodities. The full text includes responses to comments from interested parties 
submitted during the comment period.  EFFECTIVE DATE: 20 March 2009 
 
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  Rosalyn Murphy-Jenkins Acting Director, Labeling and Program Delivery Division, Food Safety and Inspection Service U.S. Department of Agriculture 
Washington, DC 20250-3700 USA 
Tel: 202 205 0279 Email: Rosalyn.Murphy-Jenkins@usda.gov
 
 The full text of USA/281/Add.4 is at: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-6127.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-6127.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/INF/3 
27 juillet 2011 
 (11-3845) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15-17 décembre 2011  
 
  
 HUITIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
Circulaire d'information n° 3 
 
Réservations de chambres d'hôtel 
 
  La présente note a pour objet de donner aux dé légations des renseignements au sujet de leurs 
éventuelles réservations de chambres d'hôtel à l'occasion de la Conférence ministérielle. 
  Le Secrétariat regrette de ne pas être en mesu re de faire des réservations pour les délégations.  
En outre, en prenant directement contact avec les hôtels, les délégations pe uvent bénéficier du tarif 
réduit "Nations Unies".  Pour de plus ampl es renseignements ou en cas de problème, Genève 
Tourisme et Bureau des congrès a désigné  la personne à contacter ci-après: 
 
  Mme Karine Perrin   Tél.:  +41 22 909 70 57   Adresse électronique:  perrin@geneve-tourisme.ch 
 
 Il est également rappelé aux délégations qu'une carte gratuite des transports publics est mise à 
la disposition de tous les hôtes dans les hôtels de Genève.   
__________