. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/362 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6329) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel -  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 5652700;  telefax: + (972) 3 5652710 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cemento (ICS:  91.100.10;  SA:  2523). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Cement: Common 
cements  (Cemento:  Cementos comunes) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 1, Partes 1 y 3, que se 
reemplazarán por la Parte 1 de la Norma SI  1.  El proyecto notificado de revisión 
de la Norma adopta la norma europea UNE EN 197-1, de junio de 2000, y sus 
enmiendas A1, abril de 2004, y A3, julio de 2007.  A continuación se detallan las 
principales modificaciones incluidas en la revisión de la Norma:  
• Se añaden nuevas prescripciones físicas para el cemento común de hidratación a 
bajas temperaturas, descrito en los párrafos 7.2.3 y 8.4. 
• Se modifica el métodos de prueba para  el cromo hexavalente soluble (Cr(VI)), 
descrito en el párrafo 7.3.2.  La prueba indicada se realizará conforme a la Norma de Israel SI 2, Parte 10, que adopta la  norma europea UNE EN 196-10:2006, con 
escasas modificaciones.  El contenido de cromo soluble varía para los cementos comercializados a granel o en embalajes gi gantes de más de 1 tonelada y para los 
cementos comercializados en embalaje s pequeños de 25 ó 50 kg.  Las nuevas 
prescripciones para el contenido de cromo soluble en los embalajes pequeños de cementos comunes entrarán en vigor dos años después de la publicación de la revisión notificada en el Boletín Oficial de Israel. G/TBT/N/ISR/362 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana y flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI, Parte 1 (julio de 2000); 
− Norma obligatoria SI, Parte 3 (julio de 2000); 
− Norma de Israel SI 2, Parte 10, abril de 2009; 
− Norma europea UNE EN 197-1, junio de 2000;  Enmienda 1, abril de 2004 y 
Enmienda 3, julio de 2007 
− Norma europea UNE EN 196-10:2006 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.  Las disposiciones del párrafo 7.3.2 b) entrará en vigor dos años 
después de la publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: