ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/9 
9 de diciembre de 2011 
 
 (11-6400) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés/ 
 francés 
 
  
CONFERENCIA DE MINISTROS DE COMERCIO DE LA UNIÓN AFRICANA 
SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES ORDINARIO 
 
29 de noviembre a 3 de diciembre de 2011 
Accra, Ghana 
 
Comunicación de Kenya 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2011, se distribuye a las delegaciones a petición de la delegación de Kenya.  
_______________ 
  
DECLARACIÓN DE ACCRA SOBRE CUESTIONES DE LA OMC 
  
Nosotros, los Ministros de Comercio de lo s Estados miembros de la Unión Africana, 
 
Reunidos en Accra los días 2 y 3 de diciembr e de 2011 para celebrar nuestro séptimo período 
de sesiones ordinario y preparar la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Ginebra en diciembre de 2011, y la Cumbre de la  Unión Africana sobre la "Promoción del comercio 
intrafricano" que se celebrará en enero de 2012,  
Profundamente preocupados por la  parálisis del proceso del PDD después de 10 años de 
costosas negociaciones para nuestros países,  
Recordando que el desarrollo ocupa, y debe segui r ocupando, un lugar central en el Programa 
de Doha para el Desarrollo (PDD), 
 
Preocupados por la falta de avances significati vos con respecto a las cuestiones de desarrollo 
en las áreas de interés para África,  
Deseosos de reafirmar algunos de los principios  que orientarán el compromiso futuro de 
África con la OMC, 
 
Preocupados ante los acontecimientos negativos  en el escenario financiero y comercial 
internacional desde nuestra última reunión cel ebrada en Kigali en noviembre de 2010, 
 
Conscientes de los acontecimientos que se han producido en las reuniones del G-20 de Seúl y 
Cannes, en la situación de la seguridad alimentari a mundial y en el sistema multilateral de comercio 
representado por la OMC, WT/MIN(11)/9 
Página 2  
 
   
Tomando nota del informe del Director General de la OMC de 18 de noviembre de 2011 que 
lleva la signatura WT/MIN(11)/5.  
Por la presente, 
 
Reafirmamos las posturas que adoptamos en la Declaración de Kigali de 2010, 
 
Volvemos a comprometernos con la conclusi ón del PDD de conformidad con el mandato 
actual y sobre la base de los progresos logrados h asta el momento, manteniendo el todo único como 
elemento central de las negociaciones; 
 
Volvemos a subrayar la necesidad de un resulta do equitativo y equilibrado del PDD, que debe 
dar prioridad al desarrollo como principal resulta do inmediato y privilegiar un enfoque totalmente 
incluyente, transparente y de acumulación progresiva; 
 
Destacamos que todo nuevo enfoque que adopten los Miembros de la OMC para deshacer la 
actual situación de estancamiento ha de ser acepta ble a escala multilateral y aco rde con los principios 
básicos de la nación más favorecida (MFN) y debe responder en primer lugar a las cuestiones de desarrollo, con inclusión del conjunto de medidas para  los PMA, el trato especial y diferenciado y las 
cuestiones relativas a la aplicación; 
 
Nos oponemos firmemente a cualquier intento de añadir "nuevas cuestiones" a la agenda del 
PDD de la OMC antes de que se dé una respuesta ad ecuada a las cuestiones de interés para los PMA, 
el trato especial y diferenciado y las cuestiones relativas a la aplicación;  
Pedimos a todos los Miembros de la OMC que se  comprometan, de buena fe, a intensificar 
más las negociaciones en 2012, sobre la base de lo s progresos logrados hasta el momento y tomando 
nota de los informes del CNC de abril de 2011 y de las propuestas y comunicaciones de los 
Miembros, dando prioridad, con carácter urgente,  a un conjunto de medidas centradas en las 
cuestiones que afectan a los PMA, las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación y un trato 
especial y diferenciado ambicioso mediante  un proceso incluyente y transparente; 
 
Reiteramos nuestra petición a todos los Miem bros de la OMC de que adopten, como 
"resultado inicial", el conjunto de medidas sobre cu estiones prioritarias para los PMA, con inclusión 
del cumplimiento de los compromisos y lo s correspondientes mecanismos compensatorios 
consistentes en:  el acceso a los mercados libre de  derechos y de contingentes (de conformidad con el 
Anexo F de la Declaración Ministerial de Hong Kong) , la exención a favor de los PMA en la esfera de 
los servicios (de conformidad con el Anexo C de  la Declaración Ministerial de Hong Kong), y el 
logro de un resultado ambicioso, rápido y específico  en los aspectos relacionados con el comercio del 
algodón, sobre la base de la Declaración de Hong K ong, el acervo del proyecto de texto sobre las 
modalidades de diciembre de 2008 y los informes del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, 
y el enfoque patrocinado por los países del Grupo C-4; 
 
 Reafirmamos la necesidad de una nueva prórroga  del período de transición previsto en el 
párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC (que expirará el 30 de junio de 2013) en favor 
de los países menos adelantados Miembros para que puedan poner su  régimen jurídico interno en 
conformidad con las disposiciones de dicho Acuer do, presentar una evaluación de sus necesidades 
prioritarias en materia de cooperación técnica y fina nciera de conformidad c on la Decisión de 29 de 
noviembre de 2005 y cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  Por consiguiente, 
pedimos a los Miembros que den instrucciones al Consejo de los ADPIC para que adopten una decisión a este respecto e informen al respecto en la próxima Conferencia Ministerial de la OMC;   WT/MIN(11)/9 
 Página 3 
 
 
   Pedimos a los Miembros de la OMC que estable zcan un mecanismo que asegure la vigilancia, 
la plena aplicación y el funcionamiento eficaz del párrafo 2 del artícul o 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC que establece la obligación de que los países desarrollados Miembros ofrezcan a las empresas e instituciones de su territorio incentivos d estinados a fomentar y propiciar la transferencia 
de tecnología a los países menos adelantados Miembr os, con el fin de que éstos puedan establecer una 
base tecnológica sólida y viable, y aumenten la cooper ación técnica y financiera con el fin de ayudar a 
los países menos adelantados Miembros a aplicar el  Acuerdo sobre los ADPIC y desarrollar una base 
tecnológica viable acorde con sus necesidades y requisitos especiales; 
  Renovamos nuestra determinación de acelerar el examen, el reforzamiento y la aplicación 
práctica de las propuestas sobre trato especial y diferenciado relativas a acuerdos específicos, con 
objeto de hacerlas más precisas, eficaces y operativas;   Reiteramos nuestra petición de que se dé más relieve a los aspectos relacionados con el 
desarrollo en el programa de trabajo ordinario de la OMC y pedimos a los Miembros de la OMC que 
hagan plenamente operativo el mandato del Com ité de Comercio y Desarrollo como centro de 
coordinación de las cuestiones relativas al desarrollo;   Pedimos a los Miembros de la OMC que adopt en medidas y decisiones para simplificar los 
procesos de adhesión de los países en desarrollo, incl uidos los PMA, de confor midad con su nivel de 
desarrollo y con procedimientos totalmente transparentes; 
 
 Pedimos que el Consejo General establezca un amplio programa de trabajo para mitigar los 
efectos de los precios y la volatilidad del mercado de productos alimenticios sobre los países africanos 
afectados y presente recomendaciones sobre las me didas a adoptar en la Novena Conferencia 
Ministerial de la OMC; 
 
 Insistimos en que los resultados del PDD in corporen una asistencia financiera y técnica 
adecuada para sectores específicos y una creaci ón de capacidad sostenible como elementos 
integrantes del trato especial y diferenciado previsto  en todos los Acuerdos de la OMC, presentes y 
futuros.  Esta asistencia técnica y esta creación de capacidad serán también un elemento integrante de 
los futuros planes de Ayuda para el Comercio, más allá de las prioridades africanas con respecto al 
desarrollo de la capacidad productiva y sus necesidades de infraestructura; 
  Reafirmamos nuestro compromiso de particip ar de forma constructiva en las deliberaciones 
de la Octava Conferencia Ministerial sobre la base de los intereses africanos. 
__________