ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NLD/69 
24 de diciembre de 2008  
 (08-6316) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:  PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Bambú de la suerte ( Dracaena sanderiana ), 
planta ornamental 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[   ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[ X ] Países o regiones específicos:  China 
5. Título del documento notificado:  Temporary Commodities Act product requirements for 
Lucky Bamboo  (Prescripciones temporales de la Ley sobre calidad de los productos para el 
bambú de la suerte) 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/NLD/08_4082_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/NLD/08_4082_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/NLD/08_4082_00_s.pdf   
Idioma:  español, francés e inglés - Número de páginas:  6   
6. Descripción del contenido:  El mosquito tigre ( Aedes albopictus ) puede ser portador y 
transmisor de diversas enfermedades pelig rosas para las personas, incluidas dengue, 
chikungunya y encefalitis japonesa.  Los artíc ulos 3 y 4 del proyecto de Reglamento 
contiene una prescripción técnica.  El proyecto notificado establece que sólo las plantas de bambú de la suerte (en adelante, las plantas)  libres de mosquitos tigre y acondicionadas en 
contenedores cerrados se podrán importar en el territorio neerlandés desde terceros países.  
Esos contenedores solo se podrán abrir en espaci os cerrados.  Por razones de seguridad, las 
plantas deberán ser tratadas en ese espacio cerrado con un biocida adecuado.  Las plantas 
se mantendrán en ese espacio cerrado durante no menos de tres semanas a partir del comienzo del tratamiento.  Después de su ap robación, el Reglamento entrará en vigor lo 
antes posible  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/NLD/69 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Los mosquitos tigre se encuentran habitu almente entre las plantas de bambú de 
la suerte importadas en los Países Bajos desd e terceros países.  Respecto de la protección 
de la salud pública, esto es inaceptable.  El mo squito tigre puede ser portador y transmisor 
de diversas enfermedades peligrosas para las personas, incluidas dengue, chikungunya y 
encefalitis japonesa.  El Gobierno de los Países  Bajos prevé que se evite completamente la 
introducción del mosquito tigre a causa de las importaciones de bambú de la suerte 
proveniente de terceros países. 
Previamente se estableció un acuerdo con los importadores de las plantas, en el que se 
convino en que se tendría el máximo cuidado pa ra la importación de plantas de bambú de 
la suerte libres de mosquito tigre, sus larvas y huevos.  En la actualidad es evidente que ese 
acuerdo no ha funcionado y que se necesitan nuevas disposiciones adicionales.  La 
vigilancia del Servicio de Fitopatología ha demostrado que desde junio de 2008 se han 
encontrado mosquitos tigre en todas las inst alaciones de los importadores.  A petición del 
Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes, y como consecuencia de la detección 
continuada de mosquito tigre, el Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente 
(RIVM) ha publicado un nuevo dictamen cien tífico y sugerido nuevas medidas.  Entre 
otras cosas, estas nuevas medidas requieren el transporte de las plantas en contenedores 
cerrados y el tratamiento con un biocida adecuado durante un lapso de no menos de 
tres semanas antes de proseguir la comercialización.  El RIVM también estima que las medidas mencionadas impuestas a los importadores  mantendrán en realidad la entrada del 
mosquito tigre. 
Después de la publicación del dictamen, se previeron medidas menos restrictivas que 
tuvieran un efecto igualmente protector para la salud pública, pero no se obtuvieron resultados.  Dadas las continuas capturas de mo squitos tigres en las importaciones, y para 
prevenir daños serios de la salud pública, es necesario aprobar el proyecto notificado lo 
antes posible. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo, etc. )  
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) 
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ X ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [   ] Sí  [ X ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
Lo antes posible 
[   ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/NLD/69 
 Página 3 
 
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministry of Finance Tax and Customs Administration  
(Ministerio de Hacienda y Administración de Aduanas)  
Central Licensing Office for Import and Export - Section EC/WTO Notifications (Oficina Central de Concesión de Licencias de Importación y Exportación 
- Sección notificaciones CE-OMC) 
9700 RD Groningen PAÍSES BAJOS 
Teléfono:  +(31 50) 523 2133/2135 
Telefax:  +(31 50) 523 2159 
Correo electrónico: enquiry.point@tiscali-business.nl  
   enquiry.point2@tiscali-business.nl   
Desde el 1º de enero de 2009:  Cdiu.notificaties@belastingdienst.nl