ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/987 
22 décembre 2009 
 
 (09-5902) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
PROGRAMME NATIONAL DE PRÉVENTION 
DU HUANGLONGBING (HLB) 
 
Déclaration faite par l'Argentine à la réunion 
 
des 28 et 29 octobre 2009  
 
  La communication ci-après, re çue le 18 décembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
 
 
I. IMPORTANCE DE L'AGRUMICULTURE NATIONALE ET PROBLÈMES POSÉS 
PAR LE HLB 
1. L'Argentine a toujours cultivé des agrumes et elle est un producteur renommé de citrons, 
d'oranges, de mandarines et de pamplemousses.  Elle  dispose d'une infrastructure bien établie qui lui 
permet de produire et d'exporter des fruits frais, des jus concentrés et d'autres  produits dérivés à forte 
valeur ajoutée. 
2. L'agrumiculture argentine est en expansion, avec une croissance annuelle moyenne d'environ 
3 pour cent au cours des 20 dernières années, et  ses produits ont réussi à se positionner sur les 
principaux marchés internationaux.  L'agrumicultu re présente une grande importance économique et 
sociale pour les provinces productrices.  Dans plusieur s de ces régions, elle fait partie des secteurs qui 
contribuent le plus au produit intérieur brut régional. 
3. La production annuelle d'agrumes s'élève à envir on 3 300 000 tonnes.  Le citron constitue la 
majeure partie de la pr oduction tandis qu'en surface cultivée, ce sont  les oranges qui arrivent en tête, 
suivies des citrons, des mandarines et des pamplemousses. 
4. Les agrumes destinés à la transformation représentent à hauteur de 47 pour cent de la 
production, les 53 pour cent restants étant destinés à la consommation de fruits frais, soit 32 pour cent 
pour le marché intérieur et 21 pour cent pour l'e xportation.  Le secteur des agrumes rapporte chaque 
année environ 500 millions de dolla rs EU, dont 70 pour cent provienne nt de l'exportation de fruits 
frais, de jus concentrés et d'autres produits dérivés. 
5. Le Huanglongbing (HLB) est considéré au ni veau international comme la maladie des 
agrumes la plus destructrice.  Ces cinq dernières années, elle s'est propagée de manière préoccupante 
dans toutes les régions du monde où on cultive d es agrumes, et en partic ulier sur le continent 
américain, entraînant des pertes de cultures considér ables en peu de temps.  À ce jour, on ne connaît 
pas de méthode efficace pour lutter contre cette maladie. G/SPS/GEN/987 
Page 2  
 
  6. Aucun foyer de HLB n'a été recensé en Argentine.   Toutefois, l'un des insectes vecteurs de la 
maladie est présent dans la majorité des régions agrumicoles:  le Diaphorina citri Kuwayama, 
communément appelé "psylle asiatique des agrumes" ou "petite cigale des agrumes". 
7. L'arrivée et l'implantation de cette maladie en Argentine pourraient causer un très grand 
dommage économique.  Les conséquences seraient ex trêmement graves étant donné:  a) le dommage 
direct causé à la production (destruction totale de la capacité de production en moins de trois ans);  
b) les dommages indirects (perte de marchés, a ugmentation des coûts de production);  c) l'impact 
socioéconomique (120 000 emplois, 16 branches de production, 529 usines d'emballage);  et d) les 
effets nocifs sur l'environnement (augmentation d es quantités de produits chimiques utilisées et de la 
fréquence des épandages, par exemple). 
II. LE PROGRAMME NATIONAL DE PRÉVENTION DU HLB 
8. La situation exige l'adoption de stratégies nati onales qui prennent en compte tous les aspects 
du problème et tous les acteurs ayant avec lui un lien direct ou indirect, afin de maintenir autant que possible le pays exempt de cette maladie et  d'assurer la viabilité de l'agrumiculture. 
9. À cet égard, le Programme national de pr évention du Huanglongbing (HLB) a été mis en 
place pour renforcer le système visant à empêcher l'arrivée de la maladie.  Le Programme vise 
140 000 hectares plantés en agrumes et environ 5 300 producteurs y participeront. 
10. Les objectifs spécifiques du Programme sont énoncés ci-après: 
a) améliorer et adapter le cadre réglementaire et les systèmes de contrôle existants; 
b) mettre en place des systèmes de surveillance pour la détection précoce du HLB; 
c) rendre obligatoire le contrôle officiel concernant le HLB pour tous les agrumes 
produits, qu'ils soient destinés à la vente, à la cession, à la consommation personnelle 
ou à toute autre utilisation; 
d) appliquer un Plan d'urgence pour lutter cont re le HLB en cas de détection de foyers 
de la maladie; 
e) élaborer des méthodes de recherche spécifiques pour le HLB; 
f) mettre en œuvre des programmes de formation,  de sensibilisation et de vulgarisation. 
11. Le programme comporte quatre volets opérationne ls – a) contrôle;  b) surveillance;  
c) recherche-développement;  d) formation et vulgar isation – et un volet consacré à la coordination et 
au suivi. 
12. Le volet "contrôle"  est axé sur le renforcement des mesures telles que les quarantaines, les 
inspections aux frontières et aux points d'entrée, le s inspections en cours de route pour contrôler le 
transport de vecteurs de propagation, l'enregist rement des pépinières et la surveillance de la 
production et de la commercialisation d'agrumes.  Ce  volet prévoit également l'élaboration d'un plan 
d'intervention d'urgence. 
13. Le volet "surveillance phytosanitaire"  regroupe les activités de surveillance, générales et 
spécifiques, qui permettent de détecter à un stade pr écoce les éventuels foyers de la maladie ainsi que 
de repérer et d'enregistrer la présence de l'insecte vecteur de la maladie ( Diaphorina citri ).  Ce volet  G/SPS/GEN/987 
 Page 3 
 
 
  prévoit aussi la création d'un réseau de laboratoires et  le renforcement de leur capacité de diagnostic 
en ce qui concerne le HLB. 
14. Le volet "recherche-développement" recouvre les aspects actue llement considérés 
prioritaires aux fins du programme et pour les quels les connaissances disponibles doivent être 
élargies.  Une première étape a consisté à mettre au point des techniques de contrôle de l'insecte 
vecteur ainsi que des procédures de diagnostic. 
15. Le volet  "formation et vulgarisation" revêt une importance partic ulière étant donné qu'il 
s'agit d'un programme de prévention.  Il regroupe l' ensemble des activités qui visent à sensibiliser tous 
les acteurs concernés, les informan t des précautions à prendre, des réglementations en vigueur et de la 
nécessité de signaler sans délai tout symptôme évoquant la maladie. 
16. Le volet  "coordination et suivi"  du Programme sera confié à une unité de coordination 
interinstitutionnelle composée de représentants du Secrét ariat à l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et 
à l'alimentation (SAGPyA), de l'Institut national de  technologie agricole (INTA), du Service national 
de l'hygiène et de la qualité agroalimentaires (SENASA) et de l'Institut national des semences 
(INASE). 
17. Les organismes phytosanitaires régionaux qui sont  concernés par cette thématique sont le 
Comité régional du Nord-Est argentin (CORENEA ), le Comité régional du Nord-Ouest argentin 
(CORENOA), les directions provinciales de l'hygièn e et le Comité phytosanitaire fédéral (CFF), qui 
fait partie du Conseil agricole fédéral (CFA). 
18. Le secteur privé participera au programme par l'intermédiaire d'organismes représentatifs et 
techniques tels que la Fédération argentine d' agrumiculture (FEDERCITRUS), l'Association 
phytosanitaire du Nord-Ouest argentin (AFINOA),  la Fédération d'agrumiculture (FECIER), la 
Fondation régionale de l'hygiène et de la qualité du Nord-Est argentin (FUNDANEA), la Chambre des 
exportateurs d'agrumes du Nord-Est argentin (CEC NEA), l'Association d'agrumiculture de Tucumán 
(ATC) et d'autres organismes du secteur agrumicole des provinces concernées. 
19. On trouvera une description plus détaillée de s différents volets du Programme dans la 
Résolution n° 517/09 du SAGPyA publiée au Journal officiel du 13 août 2009.  Le texte complet – en 
espagnol – de cette Résolution peut êt re consulté à l'adresse suivante: 
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/155000-1599 99/156568/norma.htm . 
__________