. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1045/Add.1 
16 de agosto de 2005 
 (05-3645) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2005, de la delegación de 
los Estados Unidos . 
_______________ 
 
 
Alacloro, carbarilo, diacinón, disulfoton, pirimifo s-metilo y vinclozolin – Propuesta de supresión de 
niveles de tolerancia  
 La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) suprime determinados niveles de tolerancia de 
residuos del herbicida alacloro, de los insecticidas carbarilo, diacinón, disulfoton y pirimifos-metilo y 
del fungicida vinclozolin, en vista de que los lím ites de tolerancia corres pondientes han dejado de ser 
necesarios o se asocian con usos alimentarios que ya no son habituales o no están registrados en los 
Estados Unidos.  Alacloro:   La EPA suprime los niveles de tolerancia  de los residuos combinados del herbicida 
alacloro y sus metabolitos (calculados como alacloro) en  el interior o en la superficie de forraje y heno 
de cacahuete (maní), y de forraje y heno de soja.
 
 
Carbarilo:   La EPA suprime los niveles de toleranc ia de los residuos del insecticida carbarilo, 
incluido el 1-naftol, productos de su hidrólisis , calculado como 1-naftil N-metilcarbamato, en el 
interior o en la superficie de paja de lino.  
 
La EPA suprime los niveles de tolerancia de los r esiduos del insecticida carbarilo, incluido el 1-naftol, 
productos de su hidrólisis, calculado como 1-naftil N- metilcarbamato, en el interior o en la superficie 
de forraje y heno de alubias (judías).  Por último, la EPA suprime los niveles de toleranc ia de los residuos del insecticida carbarilo en el 
interior o en la superficie del salvado de piña. 
 Diacinón:   La EPA suprime los niveles de toleranc ia de los residuos del insecticida diacinón, 
fosforotioato de O,O-dietil-O-metil-2-(1-metiletil)-4-pir imidinilo en el interior o en la superficie de 
los granos de café y de las hojas de diente de león.
 
 Disulfoton:   La EPA suprime los niveles de tolerancia  de los residuos combinados del insecticida 
fosforoditioato de O,O-dietil S-2-etiltioetil y su s metabolitos inhibidores de la colinesterasa, 
calculados como demeton en el interior o en  la superficie de los conos secos de lúpulo.
 
 
Pirimifos-metilo:   La EPA suprime los niveles de tole rancia de los residuos combinados del 
insecticida pirimifos-metilo, fosforotioato de O-(2 -dietilamino-6-metil-4-pirimidinil) O,O-dimetilo, el 
metabolito fosforotioato de O-(2-etilamino-6-metil-4-pi rimidin-4-il) O,O-dimetilo y, en forma libre y G/SPS/N/USA/1045/Add.1 
Página 2  
 
conjugada, los metabolitos 2-dietilamino-6-metil-piri midin-4-ol, 2-etilamino-6-metil-pirimidin-4-ol y 
2-amino-6-metil-pirimidin-4-ol en el interior o en la superficie de los kiwis.
 
 La EPA suprime los niveles de tolerancia de lo s residuos del insecticida pirimifos-metilo y de su 
metabolito fosforotioato de O-(2-etilamino-6-metil-pirimidin-4-il) O,O-dimetilo y, en forma libre y 
conjugada de los metabolitos 2-dietilamino-6-metil-pi rimidin-4-ol, 2-etilamino-6-metil-pirimidin-4-ol 
y 2-amino-6-metil-pirimidin-4-ol presentes en el interior  o en la superficie de la harina de maíz como 
resultado de su aplicación al trigo en grano almacenado.  Vinclozolin:   La EPA suprime los niveles de tolerancia  de los residuos combinados del fungicida 
vinclozolin y de aquellos de sus metabolitos que cont engan la fracción 3,5-diclor oanilina en el interior 
o en la superficie de cebollas secas y frambuesas.  El reglamento notificado entró en vigor el 3 de  agosto de 2005. Las observaciones y solicitudes de 
audiencia, identificadas con la refere ncia del expediente de consulta ( docket ) OPP-2005-0183, deben 
recibirse a más tardar el 3 de octubre de 2005 en:    Special Review and Reregistration Division 
(7508c), Office of Pesticide Programs, Environm ental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460-0001
 
 El texto completo del addendum (norma definitiv a) puede obtenerse en la dirección siguiente: 
Federal Register  de 3 de agosto de 2005 (Volumen 70, Nº 148), páginas 44488 a 44492 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-03/p15335.htm
 
 
En el Federal Register  de 23 de marzo de 2005 (70 FR 14 618), la EPA publicó una propuesta de 
norma por la que se suprimían dete rminadas tolerancias de residuos. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division,  Stop 1027, Washi ngton D.C. 20250.  
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
 
 
__________