ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/FJI/11 
9 de febrero de 2012 
 (12-0794) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Fiji.  La notificación, correspondiente a los años civiles 1999  a 2009 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________ 
  
 Las únicas medidas de ayuda in terna aplicadas por Fiji en el  período a que se refiere la 
notificación son las que se enumeran en lo s cuadros justificantes DS.1 y DS.2.   
  G/AG/N/FJI/11 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 1999  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Contribución del Gobierno al programa  de evaluación de tierras y cultivos  de AusAID (apartados a) y c) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 24 Ministerio de 
Hacienda 
 Investigación y desarrollo en relación con el coco por la Junta de Desarrollo de la Industria del Coco 
(apartados b) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 86 " 
 Gestión de las explotacione s agrícolas:  este programa tiene por ob jeto facilitar la a dopción de prácticas 
adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas, a través de actividades de formación e investigación 
(apartados c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 25 " 
 Censo agropecuario:  este programa  tiene por objeto la comprobación pe riódica de los datos en el marco 
de la FAO (apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Desarrollo de la floricultura:  esta medida tiene por finalidad contribuir a la educación de los agricultores 
que se dedican a la agricultura de  subsistencia para que inviertan en la floricultura, a través de 
actividades de investigación y formación y el establecim iento de granjas modelo (apartados a), c), d), f) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 70 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas de raíz:  esta medida tiene por finalidad mejorar la estructura de 
producción y comercialización de las hortalizas de  raíz como un subsector económicamente viable 
(apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 341,11 " 
 Desarrollo del cultivo de jengibre:  esta medida tiene por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización del subsector de l jengibre como una rama de producción económicamente viable 
(apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200,95 " 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  esta medida tien e por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de las frutas como productos bási cos económicamente viable s para los agricultores 
(apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 113,867 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas:  esta medida tien e por finalidad mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las hortalizas como productos básicos económicamente viables para los agricultores (apartados c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 3Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Rehabilitación del coco:  este programa está des tinado a facilitar la introduc ción de una nueva variedad 
de coco mejorada para el sostenimiento de la producci ón de nueces y copra en el futuro (apartados c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 591,254 Ministerio de 
Hacienda 
 Consejo del Sector del Jengibre:  este programa tiene por obj eto facilitar la creaci ón de un consejo del 
sector del jengibre, mediante actividades de investigaci ón y desarrollo (apartados a), c), d), e), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 35 " 
 Mejora de las instalaciones de cuarentena:  esta medida está destinada a mejorar los servicios de 
seguridad en la frontera por medio de programas de sensibilización (apartados b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 30 " 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un centro de 
investigación sobre el coco en la división del norte para  la rehabilitación del coco (apartados a), b), c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 68,495 " 
 Investigaciones sobre las hortalizas y protección fito sanitaria:  esta medida ti ene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desd e la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a) , b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 136,873 " 
 Estudio de plagas y enfermedades:  esta medida tiene por objeto facilitar el estudio de plagas y 
enfermedades en determina dos cultivos con potencial de exportación (apartados a), b), c), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Investigaciones sobre el jengibre:  esta medida está destinada a facilitar la realización de actividades de 
investigación en relación con la producción de jeng ibre como producto con potencial de exportación 
(apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 8,89 " 
 Investigaciones sobre el dalo y la yaqona:  esta medida está destinada a la realización de actividades de 
investigación en relación con el taro ( Colocassia esculenta ) y la kava ( Piper mythisticum ) en la etapa de 
producción, con el fin de incrementar al máximo el re ndimiento de los insumos (apartados a), b), c), d) y 
e) del párrafo 2 del Anexo 2) 58,05 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 4 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Investigaciones sobre la tierra de l Pacífico:  esta medida es una c ontribución del Gobierno al esfuerzo 
regional de mejora de la ordenación de tierras (apartados a), b), c), d)  y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 Ministerio de 
Hacienda 
 Desarrollo de los recursos humanos: esta medida está destinada a contribuir a la cobertura de los costos 
operativos de perfeccionamiento de l personal (apartados a), c) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.534,96 " 
 Draga:  esta medida está destinada a la puesta en funcionamiento de estaciones de draga del Gobierno en 
los principales ríos para reducir el  riesgo de inundaciones al mínimo (a partados d) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 7.770 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a), c), d), e) 
y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 406,85 " 
 Programa de diversificación del s ector bovino:  esta medida tiene por finalidad contribuir a que las 
granjas lecheras se conviertan en empresas competitivas en los sector es pecuario y de la carne bovina 
(apartados a), c), d), e) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 392,07 " 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pastizales para los sectores ovino y lácteo (apartados a), c), d), e) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Desarrollo de semillas forrajeras:  esta medida tiene por objeto la investigación y adaptación de técnicas 
de selección y almacenamiento de semillas en las explotaciones agrícolas (apartados a), c), d), e) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 286,65 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 5Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Programa de desarrollo para los agricultores:  esta medida está destinada a la  organización de programas 
de formación a fin de que los futuros agricultores se  dediquen a la agricultura semicomercial y no a la 
agricultura de subsistencia (a partados a), c), d), e) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 Ministerio de 
Hacienda 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
     
  G/AG/N/FJI/11 
Página 6 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2000  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Contribución del Gobierno al progra ma de evaluación de tierras y cu ltivos de AusAID:  investigaciones 
sobre los suelos y documentación conexa (apa rtados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 24,225 Ministerio de 
Hacienda 
 Investigación y desarrollo en relación con el coco por la Junta de Desarrollo de la Industria del Coco 
(apartados b) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 29,472 " 
 Gestión de las explotaciones agríco las:  este programa tiene por ob jeto facilitar la adopción por los 
agricultores de prácticas adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas, a través de actividades de 
formación e investigación (apartados c)  y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 16,64 " 
 Censo agropecuario:  este programa  tiene por objeto la comprobación pe riódica de los datos en el marco 
de la FAO (apartado a) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Desarrollo de la floricultura:  esta medida tiene por finalidad contribuir a la educación de los agricultores 
para que inviertan en la floricultura, a través de actividades de investigación y formación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 65,168 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas de raíz:  esta medida tiene por finalidad mejorar la estructura de 
producción y comercialización de las hortalizas de raíz como productos bási cos económicamente viables 
para los agricultores (apart ados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 320 " 
 Desarrollo del cultivo de jengibre:  esta medida tiene por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización del jengibre como producto básico  económicamente viable para los agricultores 
(apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 140 " 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  esta medida tien e por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de las frutas como productos bási cos económicamente viable s para los agricultores 
(apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 90 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas:  esta medida tien e por finalidad mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las hortalizas como productos básicos económicamente viables para los 
agricultores (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo del cultivo de arroz:  este programa tiene  por objeto alertar y ayudar a los cultivadores de 
arroz locales para que no abandonen su actividad, con la asistencia de la  FAO (apartados a), b), c), d), e) 
y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 173,5 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 7Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Diversificación de los cultivos de llanura y desarro llo de Lakena:  este progr ama tiene por objeto aplicar 
una estrategia gubernamenta l de diversificación de la producción ex istente de cultivos de llanura para 
incluir otros cultivos, a fin de aumentar la diversidad y la oferta en los mercados locales y extranjeros 
(apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 800 Ministerio de 
Hacienda 
 Rehabilitación del coco:  este programa está des tinado a facilitar la introduc ción de una nueva variedad 
de coco mejorada para el sostenimiento de la producci ón de nueces y copra en el futuro (apartados a), c), 
d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 278 " 
 Consejo del Sector del Jengibre:  este programa tiene por obj eto facilitar la creaci ón de un consejo del 
sector del jengibre, mediante actividades de investigac ión y desarrollo (apartados a), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 35 " 
 Mejora de las instalaciones de cuarentena:  este programa tiene por objeto mejo rar las instalaciones de 
cuarentena posterior a la entrada y otras instalacio nes conexas, a fin de res ponder al crecimiento de la 
demanda (apartados a), c), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por obj eto realizar actividades de vigilancia en el 
marco del nuevo acuerdo sobre acceso y cuarentena concertado con Australia y Nueva Zelandia 
(apartados a), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 15 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Construcción de criaderos de animales:  esta medida tiene por objeto facilitar la construcción y puesta en 
marcha de criaderos de animales para  fomentar la ganadería (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 15 " 
 Manual de procedimientos de cuarentena:  con este programa se pretende facilitar la elaboración y 
documentación de un manual de procedimientos de cu arentena (apartados c) y d) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 80 " 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un centro de 
investigación sobre el coco en la división del norte para  la rehabilitación del coco (apartados a), b), c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 365 " 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta los mercados, en particular por lo 
que se refiere a las medidas de lucha contra plagas (apartados  a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 68,495 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 8 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Investigaciones sobre las hortalizas y protección fito sanitaria:  esta medida ti ene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desde la  producción hasta los mercados, en particular por 
lo que se refiere a las medidas de lucha contra plag as (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 136,873 Ministerio de 
Hacienda 
 Estudio de plagas y enfermedades:  esta medida tiene por objeto facilitar el estudio de plagas y 
enfermedades en determina dos cultivos con potencial de exportación (apartados a), b), c), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Investigaciones sobre el jengibre:  esta medida está destinada a facilitar la realización de actividades de 
investigación en relación con la producción de jeng ibre como producto con potencial de exportación 
(apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 8,89 " 
 Investigaciones sobre el dalo y la yaqona:  esta medida está destinada a la realización de actividades de 
investigación en relación con el taro ( Colocassia esculenta ) y la kava ( Piper mythisticum ) en la etapa de 
producción, con el fin de incrementar al máximo el re ndimiento de los insumos (apartados a), b), c), d) y 
e) del párrafo 2 del Anexo 2) 58,05 " 
 Investigaciones sobre la tierra de l Pacífico:  esta medida es una c ontribución del Gobierno al esfuerzo 
regional de mejora de la ordenaci ón de tierras (apartados a), c), d)  y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Mecanización agrícola:  esta medida está destinada a la realización de actividades de investigación sobre 
el uso de herramientas mecánicas para mejorar la produc tividad agrícola en diversas localidades del país 
(apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.534,96 " 
 Desarrollo de pequeñas explotaciones apícolas:  esta medida tiene por finalidad facilitar la educación de 
los agricultores que se dedican a la agricultura de s ubsistencia para que invier tan en la apicultura, a 
través de actividades de investigación y formación (apartados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 7.770 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2)  "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 9Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a), c), d), e) 
y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 406,85 Ministerio de 
Hacienda 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pas tizales para el sector ovino y, en cierta medida, para el sector caprino 
(apartados a), c), d), e) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 102,5 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación por cina:  esta medida está destinada a mejorar la 
investigación relacionada con la produ cción porcina (apartados a), c), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 222 " 
 Desarrollo de semillas forrajeras:  esta medida tiene por objeto la investigación y adaptación de técnicas 
de selección y almacenamiento de semillas en las explotaciones agrícolas (apartados a), c), d), e) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 240 " 
 Mejora de la infraestructura de las granjas lecheras:  esta medida está destinada a facilitar el 
mejoramiento continuo de la infraestructura del sector lácteo (apartados a), c), d) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 237 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar la infraestructura general como 
por ejemplo los caminos de acceso a las explotaciones, el acceso al agua, etc. (apartados a), c) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 958,199 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 7.328,702 " 
     
  G/AG/N/FJI/11 
Página 10 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2001  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Administración para el Desarrollo del Sector del Coco:  esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 29,472 Ministerio de 
Hacienda 
 Gestión de las explotaciones agríco las:  este programa tiene por finalidad financiar los servicios de 
asesoramiento sobre gesti ón de explotaciones agrícolas ofrecidos a los agricultores, con inclusión de 
actividades de formación y servic ios conexos (apartados c) y d)  del párrafo 2 del Anexo 2) 16,64 " 
 Censo agropecuario:  se trata de un programa cofinanciado con contribuciones del Gobierno ya 
definidas.  El objetivo es reflejar los logros y avan ces del sector (apartados c) y d) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 90.100 " 
 Programa de revitalización del sector de la vainilla y las especias:  este programa tiene por finalidad 
revitalizar la producción de vain illa y especias (apartados c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo de la floricultura:  este programa tiene por objeto promover el sector  de la floricultura, en 
particular los servicios de investigación, formación y divulgación, incluido el establecimiento de granjas 
modelo (apartados a), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 70 " 
 Desarrollo del cultivo de yaqona:  este programa tiene por objeto desarrollar y promover el sector de la 
kava mediante servicios de divulgación (apart ados c), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo del cultivo de jengibre:  este programa ti ene por finalidad desarrol lar el sector mediante 
actividades de investigación y servicios de divulgaci ón, en particular las actividades de promoción y 
formación para los agricultores, y los caminos de ac ceso (apartados a), c), d) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  este programa tien e por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de las frutas como productos bási cos económicamente viable s para los agricultores 
(apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 90 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas:  este programa tie ne por objeto mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las hortalizas como productos básicos económicamente viables para los 
agricultores (apartados c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 90 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 11Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  es ta medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 94,399 Ministerio de 
Hacienda 
 Diversificación de los cultivos de llanura y desarro llo de Lakena:  este progr ama tiene por objeto aplicar 
una estrategia gubernamenta l de diversificación de la producción ex istente de cultivos de llanura para 
incluir otros cultivos, a fin de aumentar la diversidad y la oferta en los mercados locales (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 600 " 
 Rehabilitación del coco:  este programa tiene por  objeto la recuperación de  una variedad antigua y 
tradicional de coco y la introducc ión de una nueva variedad, mediante  un programa de replantación y de 
mejoramiento del coco (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Consejo del Sector del Jengibre:  este programa tiene por objeto institucionalizar y organizar a los 
productores, las industrias transfor madoras y los comerciantes de jengibre en un organismo coercitivo 
que funcione en interacción con el Gobierno con miras al desarrollo del sector del jengibre (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 25,504 " 
 Programa de reactivación del sector del banano:  esta medida está destinada a facilitar que las 
explotaciones de bananos se conviertan en empresas competitivas en el mercado local (apartados a), b), 
c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo de las pequeñas empresas:  esta medida es tá destinada a mejorar y facilitar la agricultura a 
pequeña escala para que se a un sector económicamente viable (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 34 " 
 Mejora de las instalaciones de cuarentena:  esta medida está destinada a mejorar los servicios de 
seguridad en la frontera por medio de programas de sensibilización (apartados b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 69 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 10 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta medi da está destinada a mejorar la ges tión de los proyectos agrícolas como 
método económicamente vi able para los agricultores (apartados a), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Construcción de criaderos de animales:  esta medida tiene por objeto facilitar la construcción y puesta en 
marcha de criaderos de animales en el sector de la ganadería (apartados a)  y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 30 " 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un centro de 
investigación sobre el coco en la división del norte para  la rehabilitación del coco (apartados a), b), c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 12 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 48 Ministerio de 
Hacienda 
 Investigaciones sobre las hortalizas  y protección fitosanitaria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desd e la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a) , b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 48 " 
 Estudio de plagas y enfermedades:  esta medida tiene por objeto facilitar el estudio de plagas y 
enfermedades en determina dos cultivos con potencial de exportación (apartados a), b), c), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Investigaciones sobre el jengibre:  esta medida está destinada a facilitar la realización de actividades de 
investigación en relación con la producción de jeng ibre como producto con potencial de exportación 
(apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 10 " 
 Investigaciones sobre el dalo y la yaqona:  esta medida está destinada a la realización de actividades de 
investigación en relación con el taro ( Colocassia esculenta ) y la kava ( Piper mythisticum ) en la etapa de 
producción, con el fin de incrementar al máximo el re ndimiento de los insumos (apartados a), b), c), d) y 
e) del párrafo 2 del Anexo 2) 40 " 
 Investigaciones sobre la tierra de l Pacífico:  esta medida es una c ontribución del Gobierno al esfuerzo 
regional de mejora de la ordenación de tierras (apartados a), b), c), d)  y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 120 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación:  este  programa tiene por objeto me jorar las instalaciones de 
investigación, a fin de responder al crecimiento de la demanda (apartados  a), c), d), e) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo de productos:  esta medida tiene por fina lidad mejorar los productos agrícolas y la estructura 
de comercialización de los product os agroindustriales como productos  básicos económi camente viables 
para los agricultores (apartados c), d) , e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 13Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 3.600 Ministerio de 
Hacienda 
 Desarrollo de pequeñas explotaciones apícolas:  esta medida tiene por finalidad facilitar la educación de 
los agricultores que se dedican a la agricultura de subsistencia para que invi ertan en la apicultura, 
mediante actividades de investigación y formación, y caminos de acceso (apartados a), c) y g) del 
párrafo  2 del Anexo 2) 5,282 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado  (apa rtados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 170 " 
 Programa de diversificación del s ector bovino (FMIB 98):  esta medida  tiene por finalidad contribuir a 
que las granjas lecheras se convierta n en empresas competitivas en los sectores pecuario y de la carne 
bovina (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pastizales para el sector ovino y el sector lácteo (apartados a), b), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación por cina:  esta medida está destinada a mejorar la 
infraestructura de investigación relacionada con la producción porcina (apartados a), c), d) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 80 " 
 Desarrollo de semillas forrajeras:  esta medida tiene por objeto la investigación y adaptación de técnicas 
de selección y almacenamiento de semillas en las explotaciones agrícolas (apartados a), b), c), d), e) y f) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 35 " 
 Mejora de la infraestructura de las granjas lecheras:  esta medida está destinada a facilitar el 
mejoramiento continuo de la infraestructura del sector lácteo (apartados a), c), d) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 100 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 130,5 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sean un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 5.000 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 14 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 5.000 Ministerio de 
Hacienda 
    
  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 15Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2002  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Administración para el Desarrollo de l Sector del Coco:   esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 570 Ministerio de 
Hacienda 
 Gestión de las explotaciones agríco las:  este programa tiene por finalidad financiar los servicios de 
asesoramiento sobre gesti ón de explotaciones agrícolas ofrecidos a los agricultores, con inclusión de 
actividades de formación y servic ios conexos (apartados c) y d)  del párrafo 2 del Anexo 2) 16,64 " 
 Censo agropecuario:  se trata de un programa cofinanciado con contribuciones del Gobierno ya 
definidas.  El objetivo es reflejar logros y avance s sectoriales (apartados c) y d) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 535,129 " 
 Desarrollo de la floricultura:  este programa tiene por objeto promover el sector  de la floricultura, en 
particular los servicios de investigación y divulgaci ón (apartados c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Desarrollo del cultivo de la yaqona:  este programa tiene  por objeto desarrollar y pr omover el sector de la 
kava mediante servicios de divulgación (apart ados c), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo del cultivo de jengibre:  este programa ti ene por finalidad desarrol lar el sector mediante 
actividades de investigación y servicios de divulgaci ón, en particular las actividades de promoción y 
formación para los agricultores y los caminos de acceso (apartados c), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  este programa tien e por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de las frutas como productos bási cos económicamente viable s para los agricultores 
(apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 90 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas:  este programa tie ne por objeto mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las hortalizas como productos básicos económicamente viables para los 
agricultores (apartados c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 90 " 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  es ta medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 278,399 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 16 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Diversificación de los cultivos de llanura y desarro llo de Lakena:  este progr ama tiene por objeto aplicar 
una estrategia gubernamenta l de diversificación de la producción ex istente de cultivos de llanura para 
incluir otros cultivos, a fin de aumentar la diversidad y la oferta en los mercados locales (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 600 Ministerio de 
Hacienda 
 Rehabilitación del coco:  este programa tiene por  objeto la recuperación de  una variedad antigua y 
tradicional de coco y la introducc ión de una nueva variedad, mediante  un programa de replantación y de 
mejoramiento del coco (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 350,101 " 
 Consejo del Sector del Jengibre:  este programa tiene por objeto institucionalizar y organizar a los 
productores, las industrias transfor madoras y los comerciantes de jengibre en un organismo coercitivo 
que funcione en interacción con el Gobierno con miras al desarrollo del sector del jengibre (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 24,504 " 
 Mejora de las instalaciones de cuarentena:  esta medida está destinada a mejorar los servicios de 
seguridad en la frontera por medio de programas de sensibilización (apartados b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 69 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 49,4 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 10 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta medi da está destinada a supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un centro de 
investigación sobre el coco en la división del norte para  la rehabilitación del coco (apartados a), b), c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 48 " 
 Investigaciones sobre las hortalizas y protección fito sanitaria:  esta medida ti ene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desd e la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a) , b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 48 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 17Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Biodiversidad vegetal a nivel naciona l:  esta medida está destinada a determinar la diversidad vegetal 
natural del archipiélago (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 20 Ministerio de 
Hacienda 
 Determinación de residuos de plaguicidas:  esta  medida está destinada a medir el límite técnico 
apropiado de plaguicidas que los agricultores pueden ut ilizar (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 
del Anexo 2) 50 " 
 Estudio de plagas y enfermedades:  esta medida tiene por objeto facilitar el estudio de plagas y 
enfermedades en determina dos cultivos con potencial de exportación (apartados a), b), c), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Investigaciones sobre el jengibre:  esta medida está destinada a facilitar la realización de actividades de 
investigación en relación con la producción de jeng ibre como producto con potencial de exportación 
(apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 10 " 
 Investigaciones sobre el dalo y la yaqona:  esta medida está destinada a la realización de actividades de 
investigación en relación con el taro ( Colocassia esculenta ) y la kava ( Piper mythisticum ) en la etapa de 
producción, con el fin de incrementar al máximo el re ndimiento de los insumos (apartados a), c), d) y e) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 40 " 
 Investigaciones sobre la tierra de l Pacífico:  esta medida es una c ontribución del Gobierno al esfuerzo 
regional de mejora de la ordenaci ón de tierras (apartados a), c), d)  y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 120 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación:  este  programa tiene por objeto me jorar las instalaciones de 
investigación, a fin de responder al crecimiento de la demanda (apartados  a), c), d), e) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 166,4 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 3.600 " 
 Desarrollo de pequeñas explotaciones apícolas:  esta medida tiene por finalidad facilitar la educación de 
los agricultores que se dedican a la agricultura de s ubsistencia para que invier tan en la apicultura, a 
través de actividades de investigación y formación (apartados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 5,282 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 18 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado  (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 107,5 Ministerio de 
Hacienda 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Programa de diversificación del s ector bovino (FMIB 98):  esta medida  tiene por finalidad contribuir a 
que las granjas lecheras se convierta n en empresas competitivas en los sectores pecuario y de la carne 
bovina (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pastizales para el sect or ovino y el sector lácteo  (apartados a), b), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 134,6 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación por cina:  esta medida está destinada a mejorar la 
infraestructura de investigación relacionada con la producción porcina (apartados a), c), d) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 290,4 " 
 Desarrollo de semillas forrajeras:  esta medida tiene por objeto la investigación y adaptación de técnicas 
de selección y almacenamiento de semillas en las explotaciones agrícolas (apartados a), b), c), d), e) y f) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Mejora de la infraestructura de las granjas lecheras:  esta medida está destinada a facilitar el 
mejoramiento continuo de la infraestructura del sector lácteo (apartados a), c), d) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 575,3 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sean un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 5.000 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 3.000 " 
    
  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 19Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2003  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Administración para el Desarrollo del Sector del Coco:  esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Administración de Comercializaci ón de Productos Agropecuarios:  este programa tiene por objeto 
facilitar el acceso de los exportadores y comercia ntes de las principales ciudades a los productos 
agrícolas de las zonas rurales remotas (apartado f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Fiji Agtrade :  esta medida está destinada a facilitar la  elaboración de protocolos de acceso a los 
mercados y la adopción de un enfoque orientado al  mercado para la comerc ialización de productos 
agrícolas (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Perfiles basados en encuestas a nivel de tikina :  esta medida está destinada a recopilar datos básicos para 
la adopción de decisiones administrativas (apa rtados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Gestión de las explotaciones agríco las:  este programa tiene por finalidad financiar los servicios de 
asesoramiento sobre gesti ón de explotaciones agrícolas ofrecidos a los agricultores, con inclusión de 
actividades de formación y servic ios conexos (apartados c) y d)  del párrafo 2 del Anexo 2) 16,64 " 
 Desarrollo de la floricultura:  este programa tiene por objeto promover el sector  de la floricultura, en 
particular los servicios de investigación y divulgaci ón (apartados c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo del cultivo de jengibre:  este programa ti ene por finalidad desarrol lar el sector mediante 
actividades de investigación y servicios de divulgaci ón, en particular las actividades de promoción y 
formación para los agricultores, y los caminos de acceso a las explotaciones (apartados a), c), d) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  este programa tien e por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de las frutas como productos bási cos económicamente viable s para los agricultores 
(apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 45 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas:  este programa tie ne por objeto mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las hortalizas como productos básicos económicamente viables para los 
agricultores (apartados c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 45 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 20 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  es ta medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Diversificación de los cultivos de llanura y desarro llo de Lakena:  este progr ama tiene por objeto aplicar 
una estrategia gubernamenta l de diversificación de la producción ex istente de cultivos de llanura para 
incluir otros cultivos, a fin de aumentar la diversidad y la oferta en los mercados locales (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Rehabilitación del coco:  este programa tiene por  objeto la recuperación de  una variedad antigua y 
tradicional de coco y la introducc ión de una nueva variedad, mediante  un programa de replantación y de 
mejoramiento del coco (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 30 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 10 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta medi da está destinada a supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un centro de 
investigación sobre el coco en la división del norte para  la rehabilitación del coco (apartados a), b), c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Investigaciones sobre las hortalizas y protección fito sanitaria:  esta medida ti ene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desd e la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a) , b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 50 " 
 Ordenación adecuada de tierras:  esta medida tiene por objeto clasificar las tierras a efectos de su 
ordenación (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Biodiversidad vegetal a nivel naciona l:  esta medida está destinada a determinar la diversidad vegetal 
natural del archipiélago (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 20 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 21Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Laboratorio de química agrícola:  esta medida está  destinada a modernizar el laboratorio de química 
agrícola con equipos adaptados a sus objetivos (apa rtados a), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 Ministerio de 
Hacienda 
 Determinación de residuos de plaguicidas:  esta  medida está destinada a medir el límite técnico 
apropiado de plaguicidas que los agricultores pueden ut ilizar (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 
del Anexo 2) 40 " 
 Estudio de plagas y enfermedades:  esta medida tiene por objeto facilitar el estudio de plagas y 
enfermedades en determina dos cultivos con potencial de exportación (apartados a), b), c), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Investigaciones sobre el jengibre:  esta medida está destinada a facilitar la realización de actividades de 
investigación en relación con la producción de jeng ibre como producto con potencial de exportación 
(apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 10 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.800 " 
 Desarenado del arroyo Waidamu:  esta medida está destinada a realizar trabajos de drenaje para reducir 
al mínimo los riesgos de inundación en las principale s llanuras agrícolas (apartados c), d), e) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Desarrollo de pequeñas explotaciones apícolas:  esta medida tiene por finalidad facilitar la educación de 
los agricultores que se dedican a la agricultura de s ubsistencia para que invier tan en la apicultura, a 
través de actividades de investigación y formación (apartados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 5,282 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 22 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Programa de diversificación del s ector bovino (FMIB 98):  esta medida  tiene por finalidad contribuir a 
que las granjas lecheras se convierta n en empresas competitivas en los sectores pecuario y de la carne 
bovina (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pastizales para el sect or ovino y el sector lácteo  (apartados a), b), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación por cina:  esta medida está destinada a mejorar la 
infraestructura de investigación relacionada con la producción porcina (apartados a), c), d) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo de semillas forrajeras:  esta medida tiene por objeto la investigación y adaptación de técnicas 
de selección y almacenamiento de semillas en las explotaciones agrícolas (apartados a), b), c), d), e) y f) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Mejora de la infraestructura de las granjas lecheras:  esta medida está destinada a facilitar el 
mejoramiento continuo de la infraestructura del sector lácteo (apartados a), c), d) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sean un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.500 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 4.000 " 
    
  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 23Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2004  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Formación y procesamiento poscosecha:  esta medi da está destinada a difundir el programa de 
sensibilización sobre el Protocolo bilateral sobre la cuarentena de las frutas frescas y las hortalizas 
concertado con Nueva Zelandia (apartados a), b) , c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 3,396 Ministerio de 
Hacienda 
 Administración para el Desarrollo del Sector del Coco:   esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 100 " 
 Administración de Comercialización de Productos Agropecuarios:  esta medida tiene por objeto ofrecer 
un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no puede n acceder a otros comerciantes y 
empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Fiji Agtrade :  esta medida está destinada a facilitar info rmación sobre el comercio y los mercados con 
miras a la rápida recuperación de la economía, la segur idad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la 
pobreza y la gestión sostenible de los recursos naturales (apartados a), c), d) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 100 " 
 Perfiles basados en encuestas a nivel de  tikina :  esta medida está destinada a recopilar datos básicos para 
la adopción de decisiones administrativas (apa rtados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Gestión de las explotaciones agríco las:  este programa tiene por finalidad financiar los servicios de 
asesoramiento sobre gesti ón de explotaciones agrícolas ofrecidos a los agricultores, con inclusión de 
actividades de formación y servic ios conexos (apartados c) y d)  del párrafo 2 del Anexo 2) 16,64 " 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  este programa tien e por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de las frutas como productos bási cos económicamente viable s para los agricultores 
(apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 45 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas:  este programa tie ne por objeto mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las hortalizas como productos básicos económicamente viables para los 
agricultores (apartados c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 45 " 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  es ta medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 70 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 24 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Diversificación de los cultivos de llanura y desarro llo de Lakena:  este progr ama tiene por objeto aplicar 
una estrategia gubernamenta l de diversificación de la producción ex istente de cultivos de llanura para 
incluir otros cultivos, a fin de aumentar la diversidad y la oferta en los mercados locales (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 Ministerio de 
Hacienda 
 Rehabilitación del coco:  este programa tiene por  objeto la recuperación de  una variedad antigua y 
tradicional de coco y la introducc ión de una nueva variedad, mediante  un programa de replantación y de 
mejoramiento del coco (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2)  200 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 30 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 10 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta medi da está destinada a supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un centro de 
investigación sobre el coco en la división del norte para  la rehabilitación del coco (apartados a), b), c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 120 " 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 16,5 " 
 Investigaciones sobre las hortalizas y protección fito sanitaria:  esta medida ti ene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desd e la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a) , b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 40 " 
 Ordenación adecuada de tierras:  esta medida tiene por finalidad sensibilizar y formar a los 
administradores y usuarios nacionales de las tierra s sobre la forma de gesti onar mejor su utilización 
(apartados a) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Biodiversidad vegetal a nivel naciona l:  esta medida está destinada a determinar la diversidad vegetal 
natural del archipiélago (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 20 " 
 Laboratorio de química agrícola:  esta medida está  destinada a modernizar el laboratorio de química 
agrícola con equipos adaptados a sus objetivos (apa rtados a), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 52 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 25Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Determinación de residuos de plaguicidas:  esta  medida está destinada a medir el límite técnico 
apropiado de plaguicidas que los agricultores pueden ut ilizar (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 
del Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Estudio de plagas y enfermedades:  esta medida tiene por objeto facilitar el estudio de plagas y 
enfermedades en determina dos cultivos con potencial de exportación (apartados a), b), c), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 65 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Desarenado del arroyo Waidamu:  esta medida está destinada a realizar trabajos de drenaje para reducir 
al mínimo los riesgos de inundación en las principale s llanuras agrícolas (apartados c), d), e) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado  (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Programa de diversificación del s ector bovino (FMIB 98):  esta medida  tiene por finalidad contribuir a 
que las granjas lecheras se convierta n en empresas competitivas en los sectores pecuario y de la carne 
bovina (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pastizales para el sect or ovino y el sector lácteo  (apartados a), b), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación por cina:  esta medida está destinada a mejorar la 
infraestructura de investigación relacionada con la producción porcina (apartados a), c), d) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 100 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 26 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 Ministerio de 
Hacienda 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sean un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 
 6.000 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 27Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2005  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Administración para el Desarrollo de l Sector del Coco:   esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 1.000 Ministerio de 
Hacienda 
 Administración de Comercialización de Productos Agropecuarios:  esta medida tiene por objeto ofrecer 
un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no puede n acceder a otros comerciantes y 
empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Fiji Agtrade :  esta medida está destinada a facilitar info rmación sobre el comercio y los mercados con 
miras a la rápida recuperación de la economía, la segur idad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la 
pobreza y la gestión sostenible de los recursos naturales (apartados a), c), d) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 150 " 
 Perfiles basados en encuestas a nivel de tikina :  esta medida está destinada a recopilar datos básicos para 
la adopción de decisiones administrativas (apa rtados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Gestión de las explotaciones agríco las:  este programa tiene por finalidad financiar los servicios de 
asesoramiento sobre gesti ón de explotaciones agrícolas ofrecidos a los agricultores, con inclusión de 
actividades de formación y servic ios conexos (apartados c) y d)  del párrafo 2 del Anexo 2) 16,64 " 
 Programa de revitalización del sector de la vainilla y las especias:   esta medida está destinada a 
revitalizar el sector de la vainilla y los cultivos co nexos (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo de la floricultura:  este programa tiene por objeto promover el sector  de la floricultura, en 
particular los servicios de investigación y divulgaci ón (apartados c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 92 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas de raíz:  esta medida tiene por finalidad mejorar la estructura de 
producción y comercialización de las hortalizas de raíz como un subsector económicamente viable para 
los agricultores (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 116,3 " 
 Desarrollo del cultivo de yaqona:  este programa tiene por objeto desarrollar y promover el sector de la 
kava mediante servicios de divulgación (apart ados c), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 28 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Desarrollo del cultivo de jengibre:  este programa ti ene por finalidad desarrol lar el sector mediante 
actividades de investigación y servicios de divulgaci ón, en particular las actividades de promoción y 
formación para los agricultores y los caminos de acces o a las explotaciones (apa rtados c), d) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 20 Ministerio de 
Hacienda 
 Desarrollo del cultivo de frutas:  este programa tien e por finalidad mejorar la estructura de producción y 
comercialización de las frutas como productos bási cos económicamente viable s para los agricultores 
(apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 65 " 
 Desarrollo del cultivo de hortalizas:  este programa tie ne por objeto mejorar la estructura de producción 
y comercialización de las hortalizas como productos básicos económicamente viables para los 
agricultores (apartados c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 174 " 
 Desarrollo del cultivo de arroz:  este programa es un proyecto gubernamental que tiene por objeto alentar 
y ayudar a los cultivadores de arroz locales para que no abandonen su actividad, co n la asistencia de la 
FAO (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 180 " 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  es ta medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Diversificación de los cultivos de llanura y desarro llo de Lakena:  este progr ama tiene por objeto aplicar 
una estrategia gubernamenta l de diversificación de la producción ex istente de cultivos de llanura para 
incluir otros cultivos, a fin de aumentar la diversidad y la oferta en los mercados locales (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Mejora de las instalaciones de cuarentena:  esta medida está destinada a mejorar los servicios de 
seguridad en la frontera por medio de programas de sensibilización (apartados b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 522 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 30 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 13 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta medi da está destinada a supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 29Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Semilleros de coco:  con esta medida se pretende facilitar la creación y puesta en marcha de un centro de 
investigación sobre el coco en la división del norte para  la rehabilitación del coco (apartados a), b), c), d) 
y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 37 " 
 Investigaciones sobre las hortalizas y protección fito sanitaria:  esta medida ti ene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desd e la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a) , b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 80 " 
 Ordenación adecuada de tierras:  esta medida tiene por finalidad sensibilizar y formar a los 
administradores y usuarios nacionales de las tierra s sobre la forma de gesti onar mejor su utilización 
(apartados a) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Biodiversidad vegetal a nivel naciona l: esta medida está destinada a determinar la diversidad vegetal 
natural del archipiélago (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 20 " 
 Laboratorio de química agrícola:  esta medida está  destinada a modernizar el laboratorio de química 
agrícola con equipos adaptados a sus objetivos (apa rtados a), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 178,2 " 
 Muerte regresiva de la yaqona:  esta medida tiene por finalidad mejorar la comprensión de la naturaleza 
y el alcance de los daños provocados  por esta enfermedad y facilitar la búsqueda de medios de lucha 
convincentes (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 70 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.500 " 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hidrográficas:  esta medida está destinada a prevenir la erosión 
ribereña y la erosión del suelo medi ante la utilización de tierras marg inales y terrenos accidentados, con 
tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 30 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 400 " 
 Programa de diversificación del s ector bovino (FMIB 98):  esta medida  tiene por finalidad contribuir a 
que las granjas lecheras se convierta n en empresas competitivas en los sectores pecuario y de la carne 
bovina (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pastizales para el sect or ovino y el sector lácteo  (apartados a), b), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 120 " 
 Tecnología de piensos para el ganado:   esta medida tiene por  finalidad abordar la cuestión de la nutrición 
del ganado destinado a la  producción de leche y carne, así como el problema de los recursos 
alimentarios a base de pastos (aparta dos a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Perfeccionamiento del laboratorio de patología veterina ria:  esta medida está destinada a prestar servicios 
auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a través de la vigilancia de las 
patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la producción 
pecuaria y a la sanidad animal (apartados  a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Mejora de las instalaciones de investigación por cina:  esta medida está destinada a mejorar la 
infraestructura de investigación relacionada con la producción porcina (apartados a), c), d) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sean un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 3.750 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 31Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Programa de medios de subs istencia alternativos:  esta medida tien e por objeto facilitar a los agricultores 
la transición de un cultivo a otro, a través de un pr ograma de diversificación (a partados a), c) y d) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 Ministerio de 
Hacienda 
    
  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 32 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2006  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Programa de formación de Tutu:  esta medida tiene por finalidad impartir enseñanza no formal para 
adultos a los agricultores en activo de la región septentrional, a fin de que no se limiten a la agricultura 
de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y semicomercial, como agricultores 
independientes (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 388 Ministerio de 
Hacienda 
 Administración para el Desarrollo del Sector del Coco:  esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 1.300 " 
 Administración de Comercialización de Productos Agropecuarios:  esta medida tiene por objeto ofrecer 
un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no puede n acceder a otros comerciantes y 
empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Fiji Agtrade :  esta medida está destinada a facilitar info rmación sobre el comercio y los mercados con 
miras a la rápida recuperación de la economía, la segur idad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la 
pobreza y la gestión sostenible de los recursos naturales (apartados a), c), d) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 150 " 
 Perfiles basados en encuestas a nivel de tikina :  esta medida está destinada a recopilar datos básicos para 
la adopción de decisiones administrativas (apa rtados a) y c) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Programa de sensibilización agrícola:  esta medida cons iste en programas de formación para el futuro del 
sector agrícola (apartados a), c), d) , e) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas perifé ricas:  esta medida tiene por finalidad mejorar los 
medios de subsistencia de  la población de las zonas rurales y de las islas periféricas de Fiji, aumentando 
las oportunidades de acceso a los me rcados y los servicios para que los beneficiarios puedan aprovechar 
esas oportunidades (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Divulgación agrícola:  esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo Estratégico para 
fortalecer la seguridad alimentaria mediante el abastecimiento de material de plantación, el suministro de los recursos necesarios y la creación de capacidad (apa rtados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 630 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 33Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Desarrollo del cultivo de arroz:  este programa es un proyecto gubernamental que tiene por objeto alentar 
y ayudar a los cultivadores de arroz locales para que no abandonen su actividad, co n la asistencia de la 
FAO (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 180 Ministerio de 
Hacienda 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  es ta medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 70 " 
 Diversificación de los cultivos de llanura y desarro llo de Lakena:  este progr ama tiene por objeto aplicar 
una estrategia gubernamenta l de diversificación de la producción ex istente de cultivos de llanura para 
incluir otros cultivos, a fin de aumentar la diversidad y la oferta en los mercados locales (apartados a), 
b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Mejora de las instalaciones de cuarentena:  esta medida está destinada a mejorar los servicios de 
seguridad en la frontera por medio de programas de sensibilización (apartados b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 524 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 25 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta me dida tiene por objeto supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Investigaciones sobre las frutas y protección fitosani taria:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
investigación sobre las frutas, que abarca desde la producción hasta el comportamiento de los mercados 
y de los consumidores en determina dos mercados (apartados a), b), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 20 " 
 Investigaciones sobre las hortalizas y protección fito sanitaria:  esta medida ti ene por objeto facilitar la 
investigación sobre las hortalizas, que abarca desd e la producción hasta el comportamiento de los 
mercados y de los consumidores en determinados mercados (apartados a) , b), c), d) y e) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 60 " 
 Ordenación adecuada de tierras:  esta medida tiene por finalidad sensibilizar y formar a los 
administradores y usuarios nacionales de las tierra s sobre la forma de gesti onar mejor su utilización 
(apartados a) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Biodiversidad vegetal a nivel naciona l:  esta medida está destinada a determinar la diversidad vegetal 
natural del archipiélago (apartados a), c), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 20 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 34 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Laboratorio de química agrícola:  esta medida está  destinada a modernizar el laboratorio de química 
agrícola con equipos adaptados a sus objetivos (apa rtados a), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 111,2 Ministerio de 
Hacienda 
 Muerte regresiva de la yaqona:  esta medida tiene por finalidad mejorar la comprensión de la naturaleza 
y el alcance de los daños provocados  por esta enfermedad y facilitar la búsqueda de medios de lucha 
convincentes (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 33 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar: esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 5.000 " 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hidrográficas:  esta medida está destinada a prevenir la erosión 
ribereña y la erosión del suelo medi ante la utilización de tierras marg inales y terrenos accidentados, con 
tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Desarrollo de pequeñas explotaciones apícolas:  esta medida tiene por finalidad facilitar la educación de 
los agricultores que se dedican a la agricultura de s ubsistencia para que invier tan en la apicultura, a 
través de actividades de investigación y formación (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 110 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Programa de diversificación del s ector bovino (FMIB 98):  esta medida  tiene por finalidad contribuir a 
que las granjas lecheras se convierta n en empresas competitivas en los sectores pecuario y de la carne 
bovina (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Programa de diversificación del sect or ovino:  esta medida está des tinada a mejorar la investigación y 
adaptación de distintos tipos de pastizales para el sector ovino y el sector lácteo (apartados a), b), c), d), 
e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 120 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 35Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Tecnología de piensos para el ganado:   esta medida tiene por  finalidad abordar la cuestión de la nutrición 
del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el problema de los recursos alimentarios 
a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 Ministerio de 
Hacienda 
 Perfeccionamiento del laboratorio de patología veterina ria:  esta medida está destinada a prestar servicios 
auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a través de la vigilancia de las 
patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la producción 
pecuaria y a la sanidad animal (apartados  a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sean un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 800 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 4.000 " 
 Unidad de coordinación de proyectos 143,412 " 
 Programa de medios de subs istencia alternativos:  esta medida tien e por objeto facilitar a los agricultores 
la transición de un cultivo a otro, a través de un pr ograma de diversificación (a partados a), c) y d) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 6.427 " 
 Diversificación agrícola:  esta medida tiene por finalidad diversificar el sector agrícola convencional 
para adoptar un sistema de cultivos múltiples que aumente el número de productos básicos a disposición 
de los agricultores  738,5 " 
    
  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 36 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2007  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Programa de formación de Tutu:  esta medida tiene por finalidad impartir enseñanza no formal para 
adultos a los agricultores en activo de la región septentrional, a fin de que no se limiten a la agricultura 
de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y semicomercial, como agricultores 
independientes (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 368,6 Ministerio de 
Hacienda 
 Administración para el Desarrollo del Sector del Coco:  esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 950 " 
 Administración de Comercialización de Productos Agropecuarios:  esta medida tiene por objeto ofrecer 
un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no puede n acceder a otros comerciantes y 
empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Fiji Agtrade :  esta medida está destinada a facilitar info rmación sobre el comercio y los mercados con 
miras a la rápida recuperación de la economía, la segur idad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la 
pobreza y la gestión sostenible de los recursos naturales (apartados a), c), d) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas perifé ricas:  esta medida tiene por finalidad mejorar los 
medios de subsistencia de  la población de las zonas rurales y de las islas periféricas de Fiji, aumentando 
las oportunidades de acceso a lo s mercados y a los servicios pa ra que los beneficiarios puedan 
aprovechar esas oportunidades (apartados  a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Divulgación agrícola:  esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo Estratégico para 
fortalecer la seguridad alimentaria mediante el abastecimiento de material de plantación, el suministro de 
los recursos necesarios y la creación de capacidad (apa rtados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Desarrollo del cultivo de arroz:  este programa es un proyecto gubernamental que tiene por objeto alentar 
y ayudar a los cultivadores de arroz locales para que no abandonen su actividad, co n la asistencia de la 
FAO (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 180 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 37Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 75 Ministerio de 
Hacienda 
 Supervisión/vigilancia:  esta me dida tiene por objeto supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Laboratorio de química agrícola:  esta medida está  destinada a modernizar el laboratorio de química 
agrícola con equipos adaptados a sus objetivos (apa rtados a), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 111,2 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 5.000 " 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hidrográficas:  esta medida está destinada a prevenir la erosión 
ribereña y la erosión del suelo medi ante la utilización de tierras marg inales y terrenos accidentados, con 
tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Desarrollo de pequeñas explotaciones apícolas:  esta medida tiene por finalidad facilitar la educación de 
los agricultores que se dedican a la agricultura de s ubsistencia para que invier tan en la apicultura, a 
través de actividades de investigación y formación (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Programa de diversificación del s ector bovino (FMIB 98):  esta medida  tiene por finalidad contribuir a 
que las granjas lecheras se convierta n en empresas competitivas en los sectores pecuario y de la carne 
bovina (apartados a), b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Tecnología de piensos para el ganado:   esta medida tiene por  finalidad abordar la cuestión de la nutrición 
del ganado destinado a la  producción de leche y carne, así como el problema de los recursos 
alimentarios a base de pastos (aparta dos a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 38 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Perfeccionamiento del laboratorio de patología veterina ria:  esta medida está destinada a prestar servicios 
auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a través de la vigilancia de las 
patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la producción 
pecuaria y a la sanidad animal (apartados  a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
     
   G/AG/N/FJI/11
 Página 39Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2008  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Programa de formación de Tutu:  esta medida tiene por finalidad impartir enseñanza no formal para 
adultos a los agricultores en activo de la región septentrional, a fin de que no se limiten a la agricultura 
de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y semicomercial, como agricultores 
independientes (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 250,0 Ministerio de 
Hacienda 
 Administración para el Desarrollo del Sector del Coco:  esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 1.000 " 
 Administración de Comercialización de Productos Agropecuarios:  esta medida tiene por objeto ofrecer 
un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no puede n acceder a otros comerciantes y 
empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas perifé ricas:  esta medida tiene por finalidad mejorar los 
medios de subsistencia de  la población de las zonas rurales y de las islas periféricas de Fiji, aumentando 
las oportunidades de acceso a los me rcados y los servicios para que los beneficiarios puedan aprovechar 
esas oportunidades (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.500 " 
 Censo agropecuario:  esta medida tiene por objeto la  preparación y selección de  muestras, la recopilación 
de datos y la elaboración  y publicación de informes (apartados a) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Industrias artesanales:  esta medi da tiene por finalidad el desarrollo de las industrias artesanales en las 
zonas rurales remotas (apartados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Divulgación agrícola:  esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo Estratégico para 
fortalecer la seguridad alimentaria mediante el abastecimiento de material de plantación, el suministro de 
los recursos necesarios y la creación de capacidad (a partados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2)  100 " 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  esta  medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka  (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2)  1.000 " 
 Rehabilitación del coco:  este programa tiene por objeto la recuperación de  una variedad antigua y 
tradicional de coco y la introducc ión de una nueva variedad, mediante  un programa de replantación y de 
mejoramiento del coco (apartados a), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2)  1.000 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 40 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Promoción de las exportaciones:  esta  medida tiene por objeto la rápida  recuperación de la economía, la 
seguridad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la pobreza y la gestión sostenible de los recursos 
naturales (apartados a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 Ministerio de 
Hacienda 
 Sustitución de importaciones:  esta medida está destinada a aumentar el atractivo de los productos 
locales mediante la mejora del embalaje y del pro cesamiento y transformación poscosecha, a fin de que 
tengan características atractivas para los compradores y acordes con las exigencias de los operadores 
turísticos (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.300 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 25 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta me dida tiene por objeto supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Proyecto de avenamiento para el desarrollo del sector del azúcar:  esta medida tiene por objeto facilitar la 
aplicación y el desarrollo de un proyecto de avenamiento durante las campañas azucareras (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 5.000 " 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hidrográficas:  esta medida está destinada a prevenir la erosión 
ribereña y la erosión del suelo mediante la utilización de tierras marginales y terrenos accidentados, con 
tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 400 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Programa de diversificación del sector lácteo:  esta  medida tiene por objeto c ontribuir a que las granjas 
lecheras se conviertan en empresas competitivas en lo s sectores pecuario y lácteo (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 750 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 41Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Tecnología de piensos para el ganado:   esta medida tiene por finalidad abordar la cuestión de la nutrición 
del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el problema de lo s recursos alimentarios 
a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 Ministerio de 
Hacienda 
 Perfeccionamiento del laboratorio de patología veterina ria:  esta medida está destinada a prestar servicios 
auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a través de la vigilancia de las 
patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la producción 
pecuaria y a la sanidad animal (apartados  a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Servicio de investigación agropecuaria:  esta me dida tiene por objeto la modernización de todos los 
centros de investigación del país y el mejoramiento  genético de los animales  de cría para que los 
agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y pue dan optimizar la producción (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sea un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar la adopción por los agricultores que se 
dedican a la agricultura de subsiste ncia de prácticas adecuadas de ges tión de las explotaciones agrícolas 
a través de actividades de formación e investigación (apartados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
    
  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 42 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Fiji 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 2009  
Medidas exentas del compromiso de reducción "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Servicios generales   Programa de formación de Tutu:  esta medida tiene por finalidad impartir enseñanza no formal para 
adultos a los agricultores en activo de la región septentrional, a fin de que no se limiten a la agricultura 
de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y semicomercial, como agricultores 
independientes (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 Ministerio de 
Hacienda 
 Administración para el Desarrollo del Sector del Coco:  esta medi da está destinada a promover la 
sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 650 " 
 Administración de Comercialización de Productos Agropecuarios:  esta medida tiene por objeto ofrecer 
un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no puede n acceder a otros comerciantes y 
empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas perifé ricas:  esta medida tiene por finalidad mejorar los 
medios de subsistencia de  la población de las zonas rurales y de las islas periféricas de Fiji, aumentando 
las oportunidades de acceso a lo s mercados y a los servicios pa ra que los beneficiarios puedan 
aprovechar esas oportunidades (apartados  a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.500 " 
 Censo agropecuario:  esta medida tiene por objeto la  preparación y selección de  muestras, la recopilación 
de datos y la elaboración  y publicación de informes (apartados a) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.500 " 
 Divulgación agrícola:  esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo Estratégico para 
fortalecer la seguridad alimentaria mediante el abastecimiento de material de plantación, el suministro de 
los recursos necesarios y la creación de capacidad (a partados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2)  100 " 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka:  es ta medida está destinada a facilitar la aplicación de 
un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka  (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2)  1.000 " 
 Promoción de las exportaciones:  es ta medida tiene por objeto la rápi da recuperación de la economía, la 
seguridad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la pobreza y la gestión sostenible de los recursos 
naturales (apartados a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Página 43Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Sustitución de importaciones:  esta medida está destinada a aumentar el atractivo de los productos 
locales mediante la mejora del embalaje y del pro cesamiento y transformación poscosecha, a fin de que 
tengan características atractivas para los compradores y acordes con las exigencias de los operadores 
turísticos (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 3.000 Ministerio de 
Hacienda 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena:  este programa tiene por objeto determ inar los niveles de la cadena de 
suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso efectivo a los mercados de 
exportación (apartados c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarentena:  esta  medida está destinada a facilitar y aplicar medidas 
de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de 
supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 25 " 
 Supervisión/vigilancia:  esta me dida tiene por objeto supervisar la  posible transmisión de plagas y 
enfermedades a través de los productos importados (a partados b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Construcción de instalaciones de tratamiento con aire a presión a temperatura alta  en Rotuma:  esta 
medida está destinada a desarrollar los productos básicos agrícolas y la infraestructura en la isla de 
Rotuma para favorecer el comercio con Tuvalu y otros países insulares del Pacífico (apartados a) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 350 " 
 Mantenimiento de los servicios de ri ego:  esta medida tiene por finalid ad asegurar la operatividad de las 
actividades de mantenimiento de los sistemas de rie go (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Drenaje de tierras y protección cont ra las inundaciones:  esta  medida tiene por objeto  facilitar la puesta 
en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaj e de tierras y protección contra las inundaciones en 
todo el país (apartados a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 6.000 " 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hidrográficas:  esta medida está destinada a prevenir la erosión 
ribereña y la erosión del suelo medi ante la utilización de tierras marg inales y terrenos accidentados, con 
tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad:  esta medida tiene por finalidad 
luchar contra la brucelosis que afecta al ganado (a partados a), b), d) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Programa de mejora de la cría de ganado caprino:  esta medida está destinad a a ayudar a los agricultores 
a aumentar la producción y productividad de sus hatos de caprinos (apartados c) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 150 " 
 Tecnología de piensos para el ganado:   esta medida tiene por  finalidad abordar la cuestión de la nutrición 
del ganado destinado a la  producción de leche y carne, así como el problema de los recursos 
alimentarios a base de pastos (aparta dos a) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 400 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Página 44 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
 Perfeccionamiento del laboratorio de patología veterina ria:  esta medida está destinada a prestar servicios 
auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a través de la vigilancia de las 
patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la producción 
pecuaria y a la sanidad animal (apartados  a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 Ministerio de 
Hacienda 
 Servicio de investigación agropecuaria:  esta me dida tiene por objeto la modernización de todos los 
centros de investigación del país y el mejoramiento  genético de los animales  de cría para que los 
agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y pue dan optimizar la producción (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Asistencia para el desarrollo del sector lechero ( RCDC):  esta medida tiene por finalidad fortalecer la 
rama de producción local y distribuir los beneficios de rivados de las inversiones públicas a las pequeñas 
explotaciones lecheras (apartados a), d), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Apoyo a la rama de producción de los lácteos:  esta  medida está destinada a la  instalación de pequeños 
productores de leche, dada la inminente expiración de  los contratos de arrenda miento de tierras de la 
mayoría de los grandes productores (apartados  a), d) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 750 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji:  es ta medida tiene por objeto mejorar continuamente la 
Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a) , b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Desarrollo de la infraestructura:  esta medida está  destinada a mejorar los servicios de infraestructura 
para que sean un instrumento económicamente viable para el sector de la agricultura (apartados a), c) y 
g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reordenación de tierras:  este programa tiene por objeto facilitar 
la adopción por los agricultores que se dedican a la ag ricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de 
gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apartados a), 
c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 4.000 " 
    
 
 
__________