. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/142 
17 décembre 2005 
 (05-6162) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
AFGHANISTAN 
 
Déclaration distribuée par S.E. M. Hedayat Amin Arsala
 
Ministre du commerce et Conseiller principal du Président  
 
(En qualité d'observateur)  
 
 
 C'est un grand honneur pour la  délégation de mon pays, admis en qualité de pays accédant en 
décembre 2004, de prendre part à la sixième Conférence ministérielle.  Je voudrais remercier 
Mme Amina Mohamed, Présidente du Conseil général,  et M. Pascal Lamy, Directeur général, pour 
leur nouvelle méthode de préparation du projet de texte de la Conférence, grâce à laquelle même les 
pays accédants peuvent participer et mesurer pl einement les enjeux des questions à examiner. 
 
 Le gouvernement de mon pays est parfaitement  conscient des changements survenus dans 
l'économie mondiale au cours des dix dernières anné es.  Le double processus de mondialisation et de 
libéralisation, combiné aux rapides progrès des techno logies de l'information et de la communication, 
a ouvert une ère nouvelle concernant les politiques gouve rnementales, l'organisation des entreprises et 
les disciplines multilatérales. 
 
 Le commerce est reconnu comme faisant partie intégrante du renouveau économique du pays.  
Les importations peuvent apporter des biens et de s services essentiels, tandis que les exportations 
peuvent rétablir des revenus et des moyens de subsistance.   
  C'est pourquoi il a été reconnu que la formulation des politiques et des procédures 
commerciales et l'établissement d'institutions étaien t des priorités immédiates.  Ces politiques se sont 
traduites notamment par des décisions concernant le s régimes d'importation, le  cadre réglementaire, 
les contrôles à l'importation et à l'exportation, l'assu rance, les paiements, les douanes et les accords de 
transit.  La réforme de nos systèmes tarifair es, douaniers et fiscaux a permis de réduire 
considérablement les frais de transaction.  Notre banque cent rale est autonome, les banques 
commerciales internationales sont entrées en activité  dans le cadre d'une nouve lle réglementation et le 
gouvernement applique strictement une politique de  financement sans recours au déficit.  Le 
gouvernement est partisan d'une économie axée su r le marché qui puisse tirer parti d'un accès 
préférentiel aux marchés internationaux.  
 Depuis 2002, beaucoup de choses ont changé en  Afghanistan et avec ces changements, le 
peuple afghan a repris confiance en l'avenir de so n pays.  Le gouvernement a largement amélioré le 
climat économique.  L'Afghanistan est riche en ressources naturelles, notamment en charbon, en 
cuivre et en fer.  De premières prospections  ont indiqué la présence très probable d'importants 
gisements de pétrole et de gaz.  Le pays a en outre  une solide tradition agricole.  L'Afghanistan était le 
premier exportateur de fruits séch és de la région.  Les relations commerciales sont en cours de 
rétablissement avec les ma rchés étrangers.  Ces relations pourra ient, en temps voulu, permettre aux 
entreprises locales d'accéder aux marchés intern ationaux, aux capitaux, à la technologie et aux 
compétences de gestion. WT/MIN(05)/ST/142 
Page 2  
 
  
 Le fait d'être un pays enclavé en développement peut néanmoins entraver ce processus.  Nous 
sommes persuadés qu'avec un environnement commercial international favorable,  cette situation peut 
devenir un atout pour un pays qui est un lieu logique  de transit entre l'Asie centrale, l'Asie du Sud et 
l'océan Indien.  Le gouvernement est résolu à se doter d'infrastructures performantes pour le 
commerce et le transport.  Il continuera de mettre l'accent sur la construction de routes afin de refaire 
de l'Afghanistan une voie de passage pour les éch anges transcontinentaux.  Une fois la route 
périphérique afghane achevée, chacune des grand es capitales d'Asie centrale sera à moins de 
32 heures du golfe Persique, de l'Iran et  du port de Karachi, au Pakistan. 
 
 Les quatre dernières années ont été marquées  par de grandes réa lisations.  Cependant, 
instaurer un Afghanistan stable, démocratique et prospè re exige de notre part, de  la part de  nos voisins 
et de celle de la communauté internationale des effo rts soutenus et réalisés en collaboration.  Œuvrer 
ensemble pour un Afghanistan stable et prospère  n'est pas seulement un bon exemple de coopération 
internationale, mais aussi une contribution à la pr ospérité régionale et à la sécurité mondiale. 
 
 En novembre dernier à Kaboul, le lancement officiel du processus d'accession de l'Afghanistan a confirmé que la participation au système commercial international entraînera une 
progression des échanges, de l'investissement, du transf ert de technologie, de l'emploi et des revenus 
dans tous les secteurs de l'économie.  Le gouvernem ent est convaincu qu'il est nécessaire de faire des 
efforts concrets pour nous assurer, dans le cadre du commerce international, une part de croissance 
qui soit en rapport avec les besoins de notre développement économique. 
  Le cycle actuel de négociations et, en partic ulier, la Conférence de Hong Kong sont une 
importante occasion de renforcer l'intégration des pays les moins avancés (PMA) comme l'Afghanistan dans le système commercial multilatéral en offrant à ces pays un ensemble viable de 
résultats concernant le développement. 
  Nous sommes convaincus que l'accession des PMA donnera à l'OMC une dimension et une 
composition véritablement mondiales, processus qui devrait être accéléré conformément aux lignes 
directrices sur l'accession des PMA adoptées par le Con seil général en décembre  2002.  Cela ne peut 
que renforcer encore le système comme rcial multilatéral fondé sur des règles. 
 
__________