. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/410 
13 de agosto de 2008  
 (08-3855) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos abarcados por los códigos 
arancelarios 04.01 a 04.06 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países que quieran exportar a Nueva Zelandia productos de leche cruda y 
países que puedan importar esos  productos desde Nueva Zelandia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Discussion document on 
proposed framework for the manufacture, im portation and sale of raw milk products  
(Documento de debate sobre la propuesta marco para la manufactura, im portación y venta de 
productos de leche cruda) – Dis ponible en inglés, 49 páginas 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/NZL/08_2477_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se notifica el documento de de bate que propone un marco para 
establecer en Nueva Zelandia las categorías de  productos de leche cruda de acuerdo con su 
riesgo, a fin de facilitar la ma nufactura y la venta en el país  o la exportación de productos de 
leche cruda autorizados y la importación de los productos equivalentes.  Los productos se 
ordenarán en una de las tres categorías fija das conforme al riesgo para la salud de las 
personas, y se aplicarán las medi das adecuadas, en caso necesario , para asegurar que la salud 
pública no esté en peligro.  Si el proyecto sigue su curso, habrá una segunda ronda de 
consultas sobre los detall es necesarios para la aplicación del marco. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directri z o recomendación intern acional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señále nse brevemente las diferencias con ella:  El 
proyecto notificado toma en consideración el C ódigo de prácticas de hi giene para la leche y 
los productos lácteos del Codex. G/SPS/N/NZL/410 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Documento de debate 
(disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé que a fines de 2008 se  adopte una decisión relativa 
a la continuación del curso del proyecto;  si la decisión es afirmativa, se anticipa una segunda 
ronda de consultas para comienzos de 2009. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Véase supra .  No se aplica 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Hilary Eade, Programme Manager, Techni cal Standards and Systems, PO Box 2835, 
Wellington, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 2694;  telefax:  +(64 4) 894 2643 
Correo electrónico:  hilary.eade@nzfsa.govt.nz 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Mrs. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  telefax:  +(64 4) 894 0731 
Correo electrónico :  sps@maf.govt.nz 
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt .nz/sps/transpar ency/notifications/index.htm