Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional. Av. Presidente   Bulnes 140, 8° piso, Santiago Chile  
Teléfono: ( 02) 3451101 / Fax: 3451102  
www.sag .cl       
  MODIFICA RESOLUCION Nº 3.280 DE 
1999  QUE ESTABLECE REGULACIONES 
PARA INGRESO  DE MATERIAL VEGETAL 
EN RÉGIMEN  DE CUARENTENA DE POST -
ENTRADA.  
 
SANTIAGO,  
 
HOY 
 
N°___________/ VISTOS: La ley 18.755 Orgánica del Servicio de 1989, modificada por la 
Ley N° 19.2 83 de 1994, el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 , sobre Protección Agrícola; el 
Decreto N° 156 que habilita puertos para la importación de vegetales, animales, productos y 
subproductos  e insumos agrícolas y pecuarios, al territorio nacional; las Resoluciones de l 
Servicio Agrícola y Ganadero N°s  3.280 de 1999, N° 2.863 de 2001, N° 3.81 5 de 2003, y sus 
modificaciones . 
 
 
CONSIDERANDO:  
 
 
1. Que  el Servicio Agrícola y Ganadero es la autoridad Oficial encargada de velar por el 
patrimonio fitosanitario del país.  
 
2. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los requisitos 
fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la 
introducción y dispersión  de plagas reglamentadas.  
 
3. Que es necesario actualizar los requ isitos de ingreso de los materiales de propagación  que  
cumplen  Cuarentena de Post  Entrada . 
 
4. Que es necesario reforzar en forma periódica la conducción del Sistema de Cuarentena de 
Post Entrada, en base a la experiencia adquirida en  el manejo de  los materi ales que ha n 
ingresado previamente bajo este sistema  y con los antecedentes técnicos adquiridos a 
través de Informes Fitosanitarios  emitidos por el Servicio Agrícola y Ganadero . 
 
5. Que es necesario reforzar las medidas de confinamiento  relacionadas con las p lagas 
reglamentadas asociadas a los materiales de propagación que ingresan bajo este sistema, 
a objeto de prevenir el escape del recinto cuarentenado.  
 
6. Que de acuerdo a la revisión de nueva información t écnica, a la importancia de l cultivo 
Solanum tuberos um en el país y a objeto de mejorar  la detección de las plagas 
cuarentenarias  asociadas a las especies vegetales Actinidia spp. , Dianthus spp., Olea 
europaea , Solanum tuberosum  se hace necesario incluir nuevas especies en Cuarentena 
de Post Entrada y modif icar periodos vegetativos requeridos en ella.  
 
 
RESUELVO:  
 
 
Modifícase la Resolución Nº 3.280 de 1999 , del Servicio Agrícola y Ganadero,  que establece 
regulaciones para ingreso  de material vegetal en régimen de   Cuarentena de Post Entrada , 
en lo siguiente:  
 
1. Reemplázase en  el resuelvo número 1, Frutales Mayores , respecto de l as especies 
Actinidia spp.  y Olea europ aea, lo siguiente : 
 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 ESPECIE  NOMBRE 
COMÚN  
 PERIODOS 
VEGETATIVOS DE 
CUARENTENA DE 
POST -ENTRADA  EQUIVALENCIA EN 
TIEMPO/AÑO 
CALENDARIO  
Actinidia spp . Kiwi 2 2 
Olea europaea  Olivo 2 2 
 
2. Reemplázase en  el resuelvo n úmero 1, Ornamentales , respecto de la especie  Dianthus 
spp., lo siguiente : 
3.  
ESPECIE  NOMBRE 
COMÚN  
 PERIODOS 
VEGETATIVOS DE 
CUARENTENA DE POST -
ENTRADA  EQUIVALENCIA EN 
TIEMPO/AÑO 
CALENDARIO  
Dianthus spp. Clavel  1 9 meses  
 
4. Agrégase en el Resuelvo  número  1, en Hortalizas, a continuación de Cynara spp ., la 
especie Solanum tuberosum , quedando de la manera que se señala : 
 
 ESPECIE  NOMBRE 
COMÚN  
 PERIODOS 
VEGETATIVOS DE 
CUARENTENA DE POST -
ENTRADA  EQUIVALENCIA EN 
TIEMPO/AÑO 
CALENDARIO  
Solanum tuberosum  Papa 1 3-6 meses  
 
5. Reemplá zase el Resuelvo número  4, por el siguiente : “La Cuarentena  de Post Entrada 
deber á contar con una Contraparte Técnica ante el Servicio, quien debe rá ser un 
profesional del agr o, con una carrera  de a lo menos  de 10 semestres , el cual actuará como 
responsable técnico de la Cuarentena de Post En trada . Será esta Contraparte quien defina 
al persona l de apoyo  autorizado para  ingresar al recinto de cuarentena y realizar las 
prácticas operativas  a los materiales cuarentenados, quienes  deberá n tener conoc imientos 
en el manejo  y condiciones de aislamiento mínim as requerid as por el Servicio para la 
adecuada conducción de éstos”. 
 
6. Reemplá zase el primer párrafo del resuelvo número 5, por el siguiente: “Los materiales 
deberán estar establecidos en condiciones de aislamiento artificial , a objeto de contener 
las plagas reglamentadas asociadas a estos, entendiéndose por contención  las condiciones 
mínimas requeridas por el recinto de cuarentena y los alrededores inmediatos a éste de 
forma de evitar el escape de plagas reglamentadas asociadas a los materiales. El 
establecimiento y mantención durante todo el período de Cuarentena de Post Entrada  de 
las referidas condiciones, serán responsabilidad exclusiva del Importador;  y son las que 
se describen a continuación: ”   
 
7. Reemplá zase e n la última viñeta  de la letra a), del Resuelvo número 5,   por lo siguiente:  
“La (s) estructura(s) de confinamiento del material cuarentenado deberá estar ubicada a 
una di stancia mínima de 30 metros a la redonda respecto a cualquier  especie  vegetal . 
Para el caso de material gámico la distancia será evaluada y establecida caso a caso por la 
División de Protección Agrícola y Forestal.  
 
8. Reemplá zase en el resuelvo  número  5, letra c),  el término  “sustancia desinfectante”  por 
“solución desinfectante que permita el lavado de éstos, tanto al ingres ar como a l salir de 
la nave de cuarentena ,”. 
 
9. Reemplá zase la letra e) del  resuelvo número 5, por lo siguiente:  
Accesorios:  
 “Se deberán u tilizar buzos desechables  de uso exclusivo en el recinto de cuarentena, los 
cuales deberán ser usados por todo aquel personal  autorizado  que ingrese a la nave de 
cuarentena y durante toda su permanencia  dentro de  ésta. 
 Se deberá disponer de una solución de sinfectante para manos, la cual debe ser siempre 
utilizada antes de salir de la nave de cuarentena”.  
 
10. Reemplázase   el último párrafo del resuelvo número 17, por el siguiente: “Contar con un 
sistema de riego tecnificado que evite el escurrimiento de agua sobre y dentro  el perfil del 
suelo, de manera de evitar la dispersión de plagas transmisibles por el agua desde el 
recinto de cuarentena hacia territorio nacional.  
 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 11. El resuelvo número 4 de la presente resolución  entrará en vigencia a partir de marzo del 
2012, el resto de la s disposiciones  entrará n en vigencia después de su publicación en el 
Diario Oficial.  
 
ANÓTESE , COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
     DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO  
  
BAF/MSE 
DISTRIBUCIÓN  
Dirección Naciona l 
Direcciones Regionales SAG  
División Jurídica  
División Protección Agrícola y Forestal   
Unidad Normativa  
Unidad de Comunicación y Prensa  
Oficina de Partes