ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/126/CHN 
22 février 2005 
 
 (05-0734) 
Comité des mesures antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
 
CHINE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Chine
 pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2004.  G/ADP/N/126/CHN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  CHINE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2004  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  Pays Produit Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit  
définitif  Engagement 
en matière 
de prix  Absence 
de 
dumping  Absence 
de  
dommage  Retrait 
du 
recours  Autres  Volume 
des 
échanges** Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure*** % du volume
du commerce
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquêteBases  
de la 
détermination  
  Date Date,  
marge  
de dumping  Date,  
marge  
de dumping  Date,  
marge  
de dumpingDate Date Date Date  
   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Allemagne Diméthyl 
cyclosiloxane  16.07.2004        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
62% 30.11.2004 
96% 30.11.2004     27 567 tonnes
(2002) n.d. n.d. HM 
Fibres optiques de 
type monomode, à 
dispersion non 
décalée 01.07.2003 16.06.2004 
7%-46%       n.d. n.d. n.d. HM Corée, Rép. 
de 
Hydrate d'hydrazine 17.12.2003 03.08.2004 
28%-35%       1 456 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
 Papier/carton 
doublure kraft non 
blanchi 31.03.2004        87 489 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Galettes et copeaux 
de polyéthylène 
téréphthalate 26.04.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Bisphénol-A (BPA) 12.05.2004        11 270 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Produits en acier 
laminés à froid  17.05.2004 
(R) n.d. 10.09.2004 
(suspension de 
l'imposition de 
droits 
antidumping)      n.d. n.d. n.d. n.d. 
Caoutchouc 
éthylène-propylène-
diène non conjugué  10.08.2004        3 262 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Acide nucléique 
 12.11.2004        n.d. n.d. n.d. n.d.  
Épichlorohydrine  28.12.2004        16 686 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d.   G/ADP/N/126/CHN
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Etats-Unis Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
32%-112% 14.11.2004 
20%-74%      17 665,93 
tonnes 
métriques  n.d. n.d. n.d. 
 Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
45%-65% 30.11.2004 
96% 30.11.2004     62 517 tonnes
(2002) n.d. n.d. HM 
 Fibres optiques de 
type monomode, à 
dispersion non 
décalée  01.07.2003 16.06.2004 
16%-46%       n.d. n.d. n.d. HM, FA 
 Caoutchouc 
chloroprène 10.11.2003 01.12.2004 
151%       4 040,942 
tonnes 
métriques 
(2002) 6,82% 20,8% n.d. 
 Hydrate d'hydrazine 17.12.2003 03.08.2004 
184%       2 517,6 tonnes 
métriques  n.d. n.d. n.d. 
 Papier/carton 
doublure kraft non 
blanchi 31.03.2004        368,802 tonnes  
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Diméthyl 
cyclosiloxane  16.07.2004        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Caoutchouc 
éthylène-propylène-diène non  conjugué10.08.2004        16 293 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Benzofurane,7-
hydroxy  12.08.2004        290 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Épichlorohydrine  28.12.2004        9 453 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Fédération 
de Russie  Trichloroéthylène 
(TCE) 16.04.2004 
        27 509 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Bisphénol-A (BPA) 12.05.2004        29 519 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Produits en acier 
laminés à froid  17.05.2004 
(R) n.d. 10.09.2004 
(suspension de l'imposition de 
droits 
antidumping)     n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Épichlorohydrine  28.12.2004        23 706 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
France  Hydrate d'hydrazine 17.12.2003 03.08.2004 
118%-120%       2 656 tonnes 
métriques  n.d. n.d. n.d. 
Inde Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
96% 30.11.2004 
96%      6 706 tonnes 
métriques 
(2002) n.d. n.d. HM 
Iran Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
26%-27% 14.11.2004 
26%-32%      2 680,18 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Japon Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
137% 14.11.2004 
74%      7 970,55 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
 Fibres optiques de 
type monomode, à dispersion non 
décalée
 01.07.2003 16.06.2004 
46%       n.d. n.d. n.d. FA  G/ADP/N/126/CHN 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Japon (suite) Caoutchouc 
chloroprène 10.11.2003 01.12.2004 
0%-151%       11 513,266 
tonnes 
métriques 
(2002) 19,42% 59,4% n.d. 
 Hydrate d'hydrazine 17.12.2003 03.08.2004 
108%       1 328,22 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
 Trichloroéthylène 
(TCE) 16.04.2004        7 119 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Bisphénol-A (BPA) 12.05.2004        36 126 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Diméthyl 
cyclosiloxane  16.07.2004        n.d.  n.d. n.d. n.d. 
 Benzofurane,7-
hydroxy  12.08.2004        756 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Acide nucléique 12.11.2004        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Épichlorohydrine  28.12.2004        8 907 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Kazakhstan Produits en acier 
laminés à froid  17.05.2004  
(R) n.d. 10.09.2004 
(suspension de 
l'imposition de 
droits 
antidumping)     n.d. n.d. n.d. n.d. 
Malaisie Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
9%-40% 14.11.2004 
9%-74%      13 830,42 
tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Mexique Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
21% 14.11.2004 
74%      4 090,46 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Pays-Bas Caoutchouc 
éthylène-propylène-
diène non conjugué  10.08.2004        1 918 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Royaume-
Uni Diméthyl 
cyclosiloxane  16.07.2004        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Singapour Bisphénol-A (BPA) 12.05.2004        13 971 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
23%-43% 14.11.2004 
20%-74%      12 631,37 
tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. Territoire 
douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et Matsu
 Fils de filaments de nylon 6,66 31.10.2003 27.08.2004 
0%-29%       92 779,97 
tonnes 
métriques 
(2002) n.d. n.d. n.d. 
 Papier/carton 
doublure kraft non 
blanchi 31.03.2004        125 840 tonnes
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Bisphénol-A (BPA) 12.05.2004        28 386 tonnes  
(2003) n.d. n.d. n.d.   G/ADP/N/126/CHN
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Territoire 
douanier distinct de 
Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu 
(suite) Produits en acier 
laminés à froid
 17.05.2004 
(R) n.d. 10.09.2004 
(suspension de l'imposition de 
droits 
antidumping)      n.d. n.d. n.d. n.d. 
Thaïlande Papier/carton 
doublure kraft non blanchi 31.03.2004        82 127 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Ukraine Produits en acier 
laminés à froid  17.05.2004 (R)  n.d. 10.09.2004 
(suspension de 
l'imposition de 
droits 
antidumping)     n.d. n.d. n.d. n.d. 
Union 
européenne Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
16%-59% 30.11.2004 
32%-96% 30.11.2004     40 056 tonnes 
métriques  
(2002) n.d. n.d. HM 
 Caoutchouc 
chloroprène 10.11.2003 01.12.2004 
32%-151%       3 825,073 
tonnes 
métriques 
(2002) 6,45% 19,7%  
 Benzofurane,7-
hydroxy  12.08.2004        909 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Note : 
 ** Le volume des échanges indiqué dans la colonne 11 correspond au volume des échanges au cours de la période couverte par l'e nquête. 
 *** Dans cette colonne, les calculs se réfèrent aux st atistiques relatives à la période couverte par l'enquête. 
Explication des symboles utilisés pour la détermination  
HM - Prix sur le marché intérieur      OPT - Prix demandés par un autre producteur d'un pays tiers 
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (pays indiqué)    OCT - Coûts d'un autre producteur dans un pays tiers C V   -  V a l e u r  c o n s t r u i t e         O  -  A u t r e s  ( p r é c i s e r )  SP - Prix demandés par le même producteur     LDC - Régime appliqué au titre de l'article 15 de l'Accord 
OP - Prix demandés par un autre producteur     FA - Données de fait disponibles  G/ADP/N/126/CHN 
Page 6  
 
 MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2004) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 Allemagne 
Caprolactame 06.06.2003 
Belgique Caprolactame 06.06.2003 
Canada Papier journal 30.06.2004 
Tôles en acier inoxydable la minées à froid 13.04.2000 
Pellicules de polyester 28.08.2000 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 
Copeaux de polyester 03.02.2003 
Fibres discontinues de polyester 03.02.2003 Corée, Rép. de 
Acrylates 10.04.2003 
 Papier à dessin couché 06.08.2003 
 Anhydride purifié 31.08.2003 
 Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.2003 
 Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
 Toluène diisocyanate 22.11.2003 
 Phénol 01.02.2004 
 Papier journal 30.06.2004 
 Chloroforme 30.11.2004 
États-Unis Acrylates 09.06.2001 
 Chlorure de méthylène 20.06.2002 
 Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
 Toluène diisocyanate 22.11.2003 
 Phénol 01.02.2004 
 Papier journal 30.06.2004 
 Éthanolamine 14.11.2004 
 Chloroforme 30.11.2004 
Caprolactame 06.06.2003 
Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.2003 Fédération de Russie 
Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
Anhydride purifié 31.08.2003 Inde 
Chloroforme 30.11.2004 
Indonésie Acrylates 10.04.2003 
Iran Éthanolamine 14.11.2004  G/ADP/N/126/CHN 
 Page 7 
 
 
 Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Japon Tôles en acier inoxydable laminées à froid 13.04.2000 
 Acrylates 09.06.2001 
 Caprolactame 06.06.2003 
 Papier à dessin couché 06.08.2003 
 Anhydride purifié 31.08.2003 
 Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.2003 
 Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
 Toluène diisocyanate 22.11.2003 
 Phénol 01.02.2004 
 Éthanolamine 14.11.2004 
Acrylates 10.04.2003 Malaisie 
Éthanolamine 14.11.2004 
Mexique Éthanolamine 14.11.2004 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 Pays-Bas 
Caprolactame 06.06.2003 
Royaume-Uni Chlorure de méthylène 20.06.2002 
Singapour Acrylates 10.04.2003 
Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
Phénol 01.02.2004 Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
Éthanolamine 14.11.2004 
Catéchol 27.08.2003 Union européenne 
Chloroforme 30.11.2004 
 
 G/ADP/N/126/CHN 
Page 8  
 
 ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
 
 
(au 31 décembre 2004) 
 
Pays/territoire douanier  Produit Date de l'engagement  
Tôles en acier inoxydable laminées 
à froid 18.12.2000 Corée, Rép. de 
Chloroforme 30.11.2004 
États-Unis Chloroforme 30.11.2004 
Fédération de Russie Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
Japon Tôles en acier inoxydable laminées 
à froid 18.12.2000 
Union européenne Chloroforme 30.11.2004 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES ANTIDUMPING  
 
(1er juillet-31 décembre 2004) 
 
Pays/territoire douanier  Produit Date d'abrogation 
Fédération de Russie Acier au silicium, laminé à froid 30.12.2004 
 
__________