. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PER/12 
10 mars 2006 
 (06-1081) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste No. 50 Urb. Corpac LIMA 27 (PÉROU) 
Téléphone: +(511) 513 61 00 poste 8022 
Fax:  +(511) 513 61 00 poste 8002 Courrier électronique:  otc@mincetur.gob.pe
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Riz en grains (positions tarifaires:  10.06.10.90;  10.06.20;  10.06.30 et 10.06.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Resolución Directorial que 
establece el Reglamento de Calidad e Inoc uidad Alimentaria para Granos de Arroz  
(Décision directoriale établissant le règlement re latif à la qualité et à la sécurité sanitaro-
alimentaire du riz en grains) – 6 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement de paramètres en rapport av ec la sécurité sanitaro-alimentaire et la 
qualité commerciale du riz en grains paddy, se mi-décortiqué et pilé (articles premier à 7 
et 12 à 54) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Établissement de normes de qualité et de sécu rité sanitaro-alimentaire aux fins de la 
commercialisation intérieure et de l'importation de riz en grains 
8. Documents pertinents:   Codex Alimentarius et décisi on ministérielle nº 615-2003-SA/DM 
“Criterios microbiológicos de Calidad Sanitaria e Inocuidad para los Alimentos y Bebidas 
de Consumo Humano ” (Critères microbiologiques de qualité et de sécurité sanitaires pour 
les aliments et les boissons destinés à la consommation humaine) G/TBT/N/PER/12 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   9 juin 2006 
12 juin 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   7 juin 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:   
 http://servicios.comunidadandina.org/SIRT/RT/PEOTCP06001.pdf  
point national d'information [ X], 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste No. 50, Urb. Corpac 
LIMA 27 (PÉROU) 
Téléphone: (+511) 513 61 00 poste 8022 Fax:  (+511) 513 61 00 poste 8002 Courrier électronique:  otc@mincetur.gob.pe
 
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales 
Instituto Nacional de Defensa de la Compet encia y de la Protección de la Propiedad 
Intelectual - INDECOPI Calle La Prosa No. 138 LIMA 41 (PÉROU) Téléphone: (+511) 224-7800 Courrier électronique:  msandoval@indecopi.gob.pe
 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Ing. Dora Pariona Javier 
Dirección General de Sanidad Vegetal – SENASA Avenida La Molina Nº 1915 
Lima 12 
LIMA (PÉROU) Téléphone: (+511) 313 3300 poste 2045 Fax:  (+511) 313 3315 poste 2001 Courrier électronique:  dpariona@senasa.gob.pe