ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/NZL 
11 de agosto de 2005 
 (05-3576) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
 
 En el presente documento se reproduce el in forme semestral presentado por Nueva Zelandia
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2005. 
  
_______________  
 G/ADP/N/132/NZL 
Página 2 Parte informante:  Nueva Zelandia 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2005 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación** Determina-
ciones/ 
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen 
del 
comercio***Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para  
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping1 Fecha, 
margen de 
dumping1 Fecha, 
margen de 
dumping1 Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, República 
Popular Filtros de aceite 20.7.04 28.10.04 
36% - 404% 14.1.05 
NIFOB o valor 
normal 
(VFDE) o  
38 - 414%       
194.228 
unidades  
CF  
95%  
FA 
Corea, 
República de Filtros de aceite 20.7.04 28.10.04 
13% - 121% 14.1.05 
NIFOB o valor 
normal 
(VFDE) o 
12 - 155%       
208.488 
unidades  
CF  
88%  
HM, CV, FA 
Indonesia Filtros de aceite 20.7.04 28.10.04 
0% - 80% 14.1.05 
NIFOB o valor 
normal 
(VFDE) o  
43 - 119%       
241.677 
unidades  
CF 
  
98%  
HM, OP 
 
Irlanda Paracetamol 
líquido (vía oral) 1.10.04  30.3.05 
El Ministro 
determinará si 
deben 
imponerse 
medidas 
definitivas       
61.628 litros  
 
75%  
100%  
HM, CV 
Tailandia Filtros de aceite 20.7.04 28.10.04 
0% - 37% 14.1.05 
NIFOB o valor 
normal 
(VFDE) o  
0 - 19%       
256.809 
unidades  
CF  
95%  
OP, HM 
 
 
  
  G/ADP/N/132/NZL
 Página 3* No era probable que la supresión del derecho di era lugar a la repetición del dumping o el daño. 
** Se utiliza (R) cuando la inves tigación se ha iniciado en el contexto del examen  de una medida en vigor o después de haberse alegado el incumplimiento de un compromiso. 
*** El volumen del comercio indicado se basa en los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la inici ación.  Se facilita el volumen del comercio con respecto al volumen total del comercio de los 
productos en cuestión procedentes del país o territorio aduanero  objeto de investigación. 
 CF  = Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
n.d. = No disponible. 
 1 En porcentaje medio o cantidad por unidad, según proceda.  Valor normal:  se basa en la difere ncia entre el valor normal y el  precio de exportación;  NI FOB (precios f.o.b. que no causan daño):  se basan en la 
diferencia entre un precio que no caus a daño y el precio de exportación. 
 Clave de las bases pa ra la determinación
: 
HM Precio en el mercado interno 
TM Precio en el mercado de un tercer país (indíquese el país) 
CV Valor reconstruido 
SP Precios cobrados por el mismo productor 
OP Precios cobrados por otro productor OPT Precios cobrados por otro productor de un tercer país 
OCT Costos de otro productor de un tercer país 
O Otra base (especifíquese) LDC Trato concedido teniendo en cu enta el artículo 15 del Acuerdo 
FA Hechos de que se  tenga conocimiento 
 G/ADP/N/132/NZL 
Página 4  
 
 Anexo 1 a 
 
DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR 
(Al 30 de junio de 2005) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición (examen) 
Brochas para pintar, de cerda 31.5.88 (2.4.92) (19.9.97) (14.7.03) China 
Filtros de aceite 14.1.05 
Frigoríficos y frigoríficos 
congeladores 10.6.01 
Lavadoras de uso doméstico 
totalmente automáticas 10.6.01 Corea, República de 
Filtros de aceite 14.1.05 
Grecia Melocotones (duraznos) en 
conserva 9.3.98 (4.7.03) 
Indonesia Filtros de aceite 14.1.05 
Malasia Alambre galvanizado 27.4.04 
Melocotones (duraznos) en 
conserva 2.8.96 (25.1.02) Sudáfrica 
Alambre galvanizado 21.12.02 
Filtros de aceite 14.1.05 
Placas de cartón-yeso  
(de 8,75 a 10,25 mm) 21.12.89 (26.2.96) (27.3.00) 
(12.12.02) 
Placas de cartón-yeso  (de 6 mm a menos de 12 mm) 19.11.00 Tailandia 
Barras para refuerzo, de acero 5.3.04 
 
 
Anexo 1 b 
 
COMPROMISOS EN VIGOR 
(Al 30 de junio de 2005) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición (examen) 
Ninguno 
  
Anexo 2 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
(del 1º de enero al 30 de junio de 2005) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
Ninguno 
 
__________