ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/11 
12 de noviembre de 2009 
 (09-5644) 
  
  
 
INFORME (2009) DEL GRUPO DE  TRABAJO SOBRE COMERCIO Y 
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AL CONSEJO GENERAL 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En la Cuarta Conferencia Ministerial celebr ada en Doha en noviembre de 2001, los Ministros 
convinieron en que se llevara a cabo "... en un gr upo de trabajo bajo los auspicios del Consejo 
General, un examen de la relación existente entre el  comercio y la transferencia de tecnología, y de 
posibles recomendaciones sobre las medidas que cabrí a adoptar en el marco del mandato de la OMC 
para incrementar las corrientes de t ecnología hacia los países en desarrollo".
1  En el párrafo 43 de la 
Declaración Ministerial de Hong Kong, del 18 de di ciembre de 2005, los Ministros reafirmaron el 
compromiso de impulsar la labor del Grupo de Trabajo y encomendaron al Consejo General que 
presentara" un nuevo informe [el] próximo período de sesiones" de la Conferencia Ministerial. 
2. Desde la presentación del informe de noviem bre de 2005 informe del Grupo de Trabajo sobre 
Comercio y Transferencia de Tecnología al C onsejo General, el Grupo de Trabajo ha celebrado 
15 reuniones durante el período comprendido entr e 2006 y 2009.  Los informes de las reuniones 
figuran en los documentos WT/WGTTT/M/15-29.  Co mo en años anteriores, en esas reuniones, los 
Miembros siguieron analizando la relación entre el  comercio y la transferencia de tecnología y 
estudiaron también posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato de la OMC de intensificar las corrien tes de tecnología hacia los países en desarrollo. 
II. RELACIÓN ENTRE EL COMERCIO Y LA  TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
3. Durante el año 2006, los Miembros siguieron analizando la relación entre el comercio y la 
transferencia de tecnología sobre la base de co municaciones y estudios monográficos presentados con 
anterioridad por la UNCTAD y la ONUDI.  En el estudio monográfico de la UNCTAD sobre la 
"Industria del salmón en Chile" se destacaba que l as medidas apropiadas que adoptasen el país de 
origen y el país receptor para facilitar la tran sferencia de tecnología podían desempeñar un papel 
crucial en el fomento de la inversión y la adqu isición de tecnología.  Además, en él se prestaba 
especial atención a los esfuerzos de los interlocut ores nacionales e internacionales para transferir, 
adaptar, desarrollar y difundir tecnologías que habían  reportado beneficios apreciables en el sector del 
salmón.  En el estudio también se ponía de relie ve la importancia de la cooperación entre las 
instituciones públicas, el mundo académico y el sector privado. 
4. En otra presentación basada en el Informe sobre las inversiones en el mundo 2005 , 
la UNCTAD analizó para el Grupo de Trabajo las úl timas tendencias en la transferencia internacional 
de tecnología y sus repercusiones.  En ese inform e se determinó que los beneficios de una mayor 
transferencia de tecnología se concentraban en unos pocos países y se limitaban a unas pocas 
industrias.  Sectores como la salud, la agricultura y la energía, así como la infraestructura básica, que 
eran esenciales para el desarrollo nacional, no se ha bían beneficiado.  Las medidas para reducir el 
costo del comercio de bienes protegidos por derechos  de propiedad intelectual y de bienes de capital, 
                                                     
 
1 Párrafo 37 del documento WT/MIN(01)/DEC/1. WT/WGTTT/11 
Página 2  
 
  así como para ayudar a los países en desarrollo a crear una base tecnológica nacional sólida, podrían 
facilitar las corrientes internacionales de tecnología. 
5. El estudio de la ONUDI sobre "Transferencia  de tecnología y comercio:  la industria del 
juguete en la India" subrayaba la  importancia de la te cnología y la innovación para lograr economías 
de escala y promover la competitividad;  el de sarrollo de las aptitudes y de las capacidades 
nacionales;  la conformidad con las normas internaciona les a través de la mejora de la tecnología;  los 
diseños innovadores;  y la calidad y la aplicación de tecnología de la información para favorecer la 
competitividad en el desarrollo de las pequeñas industrias. 
6. Durante 2007, la labor sobre la relación exis tente entre el comercio y la transferencia de 
tecnología continuó principalmente sobre la b ase de una exposición de la UNCTAD y de una 
presentación de Filipinas relativa a la experiencia de ese país. 
7. La UNCTAD informó a los Miembros acerca de la labor que estaba realizando sobre las 
"Tendencias de las corrientes transfronterizas de tecnología", como parte de la cual se habían identificado seis indicadores para evaluar esas corrientes.   Eran los siguientes:  i) el pago por los 
usuarios de regalías y derechos de licencia a los prov eedores de tecnología;  ii) el comercio de bienes 
de capital;  iii) el comercio de servicios prestados a las empresas y de servicios profesionales;  iv) el 
número de patentes solicitadas;  v) las corrientes y los gastos de las actividades de investigación y 
desarrollo (I + D) de las empresas tr ansnacionales;  y vi) el crecimiento  de las alianzas  industriales.  
En la exposición se demostró que la propiedad y el desarrollo de la tecnología se concentraban en su 
mayor parte en los países desarrollados.  Sólo un número limitado de países en desarrollo, que 
contaban con mercados más grandes y que ya tenían  una cierta capacidad productiva y tecnológica, se 
habían beneficiado en cierta medida con las corrientes de tecnología. 
8. En la presentación realizada por Filipinas se d estacó que la transferencia eficaz de tecnología 
desempeñaba un importante papel en el fomento de la iniciación y el crecimiento de nuevas 
actividades empresariales de tecnología avanzada.  E sa transferencia también promovía el aumento de 
los ingresos de las empresas existentes y aportaba  una contribución positiva al desarrollo económico 
del país.  Además, la mejor distribución de los r ecursos entre los distintos sectores económicos y las 
industrias, así como la generación y la adaptaci ón de tecnología, habían dado como resultado una 
mejor organización de las empresas que había traí do consigo una mayor competitividad, crecimiento 
y productividad de la economía.  Con el fin de pr omover la transferencia de tecnología, el Gobierno 
había puesto en práctica políticas que fomentaban la expansión de la relación entre el sector público y 
el privado y de una red de nivel nacional de inte rmediarios compuesta por organizaciones provinciales 
de investigación e innovación, centros universitarios de investigación y el sector privado.  Algunos de 
los desafíos de política con que se había enfrentado Filipinas en sus esfuerzos por crear una sólida 
base tecnológica y de conocimientos incluían:  cont ratos relativos a tecnologí a con disposiciones que 
preveían derechos exclusivos en el suministro de  maquinaria;  contratos relativos a tecnología que 
exigían garantías contra cambios en los impuestos, los aranceles, los tipos de cambio, las remesas y 
las regalías;  y contratos con disposiciones sobre el uso excesivo de técnicos extranjeros, el uso 
limitado de tecnologías competidoras y el eleva do costo de la transferencia de tecnología. 
9. En el debate posterior se subrayó la importa ncia de las políticas públicas en el fomento de las 
asociaciones entre el sector público y el privado, la  vinculación de la inversión extranjera con las 
pequeñas y medianas empresas (PYME) y la relación entre la tecnología y los recursos humanos.  Se destacó también el papel de la Ayuda para el Co mercio en el contexto de la creación de capacidad 
y el desarrollo de capital humano.  Asimismo, los Miembros convinieron en que el intercambio de 
experiencias nacionales sobre transferencia de tecnología era útil para ampliar el alcance de sus deliberaciones y ayudaba a aclarar algunas de las cuestiones complejas abordadas en el Grupo de 
Trabajo.  Esos ejercicios de intercambio de  conocimientos podían ayudar a que se comprendiera  WT/WGTTT/11 
 Página 3 
 
 
  mejor la relación compleja existente entre el comercio y la transferencia de tecnología, y, por lo tanto, 
a que el Grupo de Trabajo efectuara progresos en sus trabajos. 
10. En 2008 la labor prosiguió sobre la base de  la presentación realizada por Filipinas en 2007 y 
de un estudio del Banco Mundial facilitado al Grupo de Trabajo el 10 de marzo de 2008. 
11. Continuando su examen de la presentación de Filipinas, varios Miembros expresaron la 
opinión de que los acuerdos internacionales en la esfe ra de la transferencia de tecnología tenían un 
papel importante que desempeñar en el proceso de esa transferencia.  En ese contexto, se mencionaron, entre otras, algunas disposiciones de lo s Acuerdos de la OMC, como los artículos 7, 8, 
62 y 66 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Además, se destacaron la función de las políticas públicas, las 
medidas adoptadas en el país de origen y en el país  receptor, las asociaciones entre el sector público y 
el privado, el establecimiento de redes entre interl ocutores locales y extranjeros y los vínculos entre la 
inversión extranjera y las PYME en la transferencia de tecnología. 
12. Otra contribución útil realizada en el Gr upo de Trabajo, que facilitó la continuación del 
análisis de la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología, fue un estudio del Banco Mundial titulado " Global Economic Prospects:  Technology Diffusion in the Developing World " 
(Perspectivas económicas mundiales:  La difusi ón de tecnología en el mundo en desarrollo).  
Al tiempo que subrayaba el enlace esencial que la te cnología podía representar, como contribución al 
crecimiento económico sostenible y como ayuda para  reducir la pobreza, el estudio también analizaba 
en profundidad de las últimas tendencias de los avances tecnológicos y la influencia de diversos 
factores en la difusión de tecnología en los países en desarrollo.  El estudio ponía de relieve el vínculo 
central existente entre tecnología e innovación e id entificaba cuatro dimensiones de la capacidad de 
absorción que podían ser fundamentales para obten er los máximos beneficios de las oportunidades 
que ofrecía el mercado mundial.  Esas dimensione s eran un entorno macroeconómico adecuado;  la 
estructura financiera y la intermediación;  el entorno normativo y el buen gobierno;  y la educación y la formación tecnológica básica y avanzada.  Del est udio se desprendía básicamente que en los países 
en desarrollo se había producido una mejora significativa o nivel macroeconómico y en el sector 
financiero, si bien los progresos habían sido algo m ás lentos en el ámbito normativo y educativo, lo 
que impedía que se produjeran mejoras significativas en la capacidad de absorción de tecnología. 
13. Durante 2009 la labor del Grupo de Trabajo sobre la relación entre el comercio y la 
transferencia de tecnología se basó principalmen te en el estudio del Banco Mundial titulado " Global 
Economic Prospects:  Technology Diffusion in the Developing World " (Perspectivas económicas 
mundiales:  La difusión de tecnología en el mundo en desarrollo), que se había transmitido al Grupo 
de Trabajo el año anterior, y en otra presentaci ón muy útil de la Organización de las Naciones Unidas 
para la Agricultura y la Alimentación (FAO). 
14. Prosiguiendo sus deliberaciones sobre el  estudio del Banco Mundial, los Miembros 
convinieron en que varios factores, y el intrinca do vínculo existente entre ellos, desempeñaban un 
papel fundamental en el proceso de transferenci a de tecnología y en que dicho estudio permitía 
comprender mejor algunas de esas cuestiones complejas.   El debate puso de relieve hasta qué punto 
era importante compartir experiencias en el proceso de transferencia de tecnología, en particular las de los países que habían experimentado un rápido desarrollo  tecnológico en los últim os decenios.  En ese 
contexto, se subrayó la función de la tecnología como elemento clave y como catalizador del proceso de desarrollo de varios países asiáticos, cuya industrialización había sido muy acelerada y se había 
producido en un período de tiempo mu y breve.  A juicio de los Miembros, sería útil intercambiar 
información sobre esas experiencias para permitir a los países en desarrollo tomar decisiones con 
mayor conocimiento de causa.  Un Miembro se refiri ó a la utilidad de vincular los debates del Grupo 
de Trabajo con la labor del Consejo de los ADPIC s obre las disposiciones relativas al fortalecimiento 
de la base tecnológica en los países en desarrollo y menos adelantados. WT/WGTTT/11 
Página 4  
 
  15. Además, el representante de la UNCTAD informó a los Miembros de que su organización 
estaba terminando un estudio sobre el papel de la te cnología y la innovación en el desarrollo agrícola 
de los países en desarrollo, en el que se prestaba una  atención especial a las explotaciones agrícolas en 
pequeña escala de África.  El estudio abordaba los siguientes temas:  la seguridad alimentaria, la 
productividad del sector agropecuario, el papel de  la tecnología y la innovación en el sector 
agropecuario, la transferencia de tecnología, el papel de las políticas públicas, la infraestructura, la 
relación con los mercados y con las instituciones de investigación, y la cooperación internacional, 
incluida la cooperación Sur-Sur, y el comercio in ternacional y la inversión.  El representante de 
la UNCTAD dijo que su organización quería dar a conocer las conclusiones del estudio al Grupo de Trabajo en una de sus reuniones futuras.  Los Mi embros expresaron la esperanza de que el estudio 
contribuyese a impulsar la labor del Grupo de Trabajo. 
16. En la exposición sobre la relación entre transferencia de tecnología y aumento de la 
productividad en la agricultura, realizada por la F AO, se subrayaron, entre ot ras cosas, los efectos que 
los adelantos tecnológicos del período 1965-2000 habí an tenido en el aumento del rendimiento de 
varios cultivos en los países en desa rrollo, entre ellos, el trigo, el ma íz, el arroz ("paddy"), el sorgo y 
la mandioca (yuca).  Ese aumento, que había sido resultado de la Revolución Verde y había ayudado a 
alimentar a unos 6.400 millones de personas, incr ementó la disponibilidad de alimentos per cápita 
más del 18 por ciento y mejoró las condiciones de  vida de varios millones de agricultores.  
La Revolución Verde también había contribuido a mejorar el rendimiento de las cosechas sin 
aumentar la superficie cultivada.  Pese a ello, en el mundo diariamente una de cada seis personas 
pasaba hambre, situación que había empeorado como r esultado de la crisis alimentaria y ahora de la 
crisis económica.  Aproximadamente 1.200 millon es de personas seguían viviendo en la pobreza 
absoluta y vastas superficies seguían sin cultivar.  Asimismo, en la exposici ón se destacó que no todos 
los países se habían beneficiado de la Revolución Verde y que, en muchos casos, la base de recursos 
naturales había sufrido daños. 
17. En la exposición también se puso de mani fiesto que durante el período 1965-2000, la 
producción de alimentos, tanto a escala mundial como  en los países en desa rrollo, había aumentado 
más rápidamente que la población.  No obstante, se esperaba que la futura demanda mundial de 
alimentos se incrementara en el 70 por ciento pa ra 2050 como resultado de un crecimiento previsto de 
la población del 38 por ciento (9.100 millones de pers onas) para ese mismo año.  En la exposición se 
demostró que sólo en cierta medida se podía hacer  frente al aumento de la demanda de alimentos 
cultivando tierras no sembradas ahora y aumentando la de nsidad de los cultivos.  El mensaje de fondo 
era que el 80 por ciento de la mayor demanda futu ra de alimentos tendría que satisfacerse mejorando 
los rendimientos con el uso de tecnología muc ho más eficaz, en particular, perfeccionando los 
sistemas de investigación, modernizando los servi cios de asesoramiento técnico, estableciendo 
vínculos entre los programas de investigación y divulgación y los agricultores y aprovechando las posibilidades que ofrecen las tecnologías de la in formación y las comunicaciones.  Los medios para 
lograrlo serían, entre otros, la movilización de los recursos y la base de conoc imientos disponibles y la 
generación de conocimientos para mejorar la produc tividad y la sostenibilidad .  Con ese fin, habría 
que ampliar los límites de rendimiento para conse guir una ordenación más adecuada de los recursos 
naturales, reducir las pérdidas después de la co secha, diversificar los productos agropecuarios y 
añadirles valor, promover el acceso a los mercados e impulsar las inversiones en actividades de I+D 
en el sector agropecuario. 
18. En la exposición también se dijo que un organismo de las Naciones Unidas, el Consejo 
Económico y Social (ECOSOC), había constatado que en la actualidad los países desarrollados 
dedicaban alrededor de un 5 por ciento de su PIB al desarrollo agrícola, mientras que el porcentaje 
destinado por los países en desarrollo era muc ho menor.  El ECOSOC había estimado que, para 
alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, lo s países en desarrollo deberían destinar por lo 
menos el 1 por ciento de su PIB agrícola al desarrollo del sector agropecuario.  Además, el nivel de 
inversión variaba mucho entre los países en desarro llo, entre las distintas regiones y dentro de cada  WT/WGTTT/11 
 Página 5 
 
 
  una de ellas.  Por ejemplo, dos terceras partes de las inversiones totales en actividades de I+D en el 
África Subsahariana habían sido hechas por Sudáfrica solamente.  Entre los factores que contribuían 
al aumento de la productividad agrícola se menc ionaron también la creación de capacidad y el 
fortalecimiento de las instituciones. 
19. En el debate que siguió a la exposición de la FAO, los Miembros señalaron que la 
contribución de esta organización era útil porque ponía de  relieve la relación entre la transferencia de 
tecnología y el aumento de la productividad en la  actividad agropecuaria, además de destacar la 
importancia que los países atribuyen a la cuestión de  la tecnología y los programas de I+D en sectores 
como la agricultura.  La India señaló a la atención de los Miembros el efecto que, en el caso de ese 
país, la Revolución Verde había teni do para ayudarlo a aliviar el hamb re y a convertirse en uno de los 
principales productores mundiales de varios cultivos .  Los Estados Unidos y las CE proporcionaron 
ejemplos de algunas de las actividades que estab an llevando a cabo para ayudar a los países en 
desarrollo a hacer frente a desafíos como la seguridad  alimentaria, el desarrollo rural y el cambio 
climático.  En ese contexto, se mencionaron, entre otras, cuestiones como el aumento de la productividad agrícola (mediante el suministro de se millas y abonos);  el fomento de las actividades 
posteriores a la cosecha en el sector privado;  la pr omoción del papel de la mujer y la familia en la 
agricultura;  la conservación de la base de recursos  naturales en el marco del cambio climático;  el 
desarrollo de los conocimientos y la capacitación;  el  incremento de los intercambios comerciales;  y 
el apoyo a la buena gobernanza y las reformas de política. 
III. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR 
LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
20. Durante 2006 los Miembros siguieron exam inando las posibles recomendaciones sobre las 
medidas que cabría adoptar en el marco del mandato  de la OMC para incrementar las corrientes de 
tecnología hacia los países en desarrollo tomando como base una comunicación presentada por Filipinas, la India y el Pakistán.
2  Además de proponerse algunas recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podría hacer para aumentar las corrientes de  tecnología hacia los países en desarrollo, en la 
comunicación se destacaba la función fundamental de la tecnología y los conocimientos técnicos en la mejora de la productividad, la promoción del aument o de las exportaciones y el logro de los objetivos 
de desarrollo.  Por otra parte, los mismos propone ntes presentaron un documento de sala en el que se 
desarrollaban algunas de las recomendaciones inclui das en su anterior comunicación y se daban 
aclaraciones sobre algunas de las cuestiones plantead as por otros Miembros con respecto al objetivo, 
el propósito y el fondo de algunas de las recomendaciones sugeridas. 
21. Los Miembros también examinaron una comunicación de Cuba
3 en la que se analizaban 
algunas de las disposiciones relativas a la transferencia de tecnología del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) y del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF).  En ella se ponían de relieve las dificultades con que se enfrentaban los países 
en desarrollo en las dos esferas y se harían algun as recomendaciones para incrementar las corrientes 
de tecnología hacia esos países.  Algunos Miembros  valoraron positivamente el enfoque de la 
comunicación y estimaron que destacaba los problemas  de los países en desarrollo para los que los 
Miembros tenían que encontrar soluciones pragmáticas.  Sin embargo, otros Miembros subrayaron que lo mejor era ocuparse de estas cuestiones en los Comités OTC y MSF.  Cuba también facilitó 
respuestas detalladas a las pregunt as hechas sobre su comunicación. 
                                                     
 
2 WT/WGTTT/W/10. 
3 WT/WGTTT/W/12. WT/WGTTT/11 
Página 6  
 
  22. Durante 2007 los Miembros prosiguier on sus deliberaciones tomando como base un 
documento no oficial revisado presen tado por Filipinas, la India y el Pakistán.  Dicho documento 
desarrollaba algunas de las posibles recome ndaciones contenidas en una comunicación
4 presentada 
anteriormente por esos Miembros.  Filipinas, la I ndia y el Pakistán también presentaron una versión 
revisada del documento de sala.  Además de r esponder a algunas de las preguntas hechas por los 
Miembros, en el documento revisado se trataban las siguientes cuestiones:  la relación entre el 
artículo 67, el párrafo 2 del artículo 66 y el artíc ulo  7 del Acuerdo sobre los ADPIC;  los mecanismos 
sobre las directrices voluntarias elaboradas por la OCDE;  el intercambio de información sobre los 
incentivos en relación con la inversión y la tecnol ogía y las prácticas óptimas en la transferencia de 
tecnología;  el intercambio de información entre las oficinas de patentes;  y la relación entre la 
transferencia de tecnología y el movimiento temporal de personas físicas en el marco del AGCS 
(modo 4).  A juicio de los proponentes, el Protoc olo de Montreal, acuerdo multilateral sobre el medio 
ambiente que contenía disposiciones relativas a la transferencia de tecnología, se podía utilizar como 
modelo para elaborar posibles recomendaciones sobre la  facilitación de la transferencia de tecnología.  
En ese contexto se hizo referencia al artículo 10 (Mecanismo financiero) y al artículo 10 a) 
(Transferencia de tecnología ) del Protocolo de Montreal. 
23. En 2008 los Miembros prosiguieron su aná lisis de los dos documentos de sala revisados 
presentados anteriormente por Filipinas, la India y el  Pakistán.  Estos países presentaron también un 
nuevo documento de sala titulado " Facilitating Access to Information on Appropriate Technology 
Sourcing - A step to increase flows of technology to developing countries " (Facilitación del acceso a la 
información sobre fuentes de tecnología apropiada - Medida encaminada a incrementar las corrientes 
de tecnología hacia los países en desarrollo).   El nuevo documento de sala se basaba en 
comunicaciones anteriores presentadas por los proponent es sobre la cuestión.  En él se destacaba la 
función esencial de la tecnología y la innovación pa ra mejorar la productividad, promover el aumento 
de las exportaciones y reducir así la brecha tecnológi ca y facilitar la realización de las aspiraciones de 
desarrollo de los países en desa rrollo y se señalaba también a la atención de los Miembros la 
importancia de promover el acceso a la información y su difusión en el pro ceso de transferencia de 
tecnología.  En él se proponía asimismo la creación de una página Web de la OMC sobre transferencia de tecnología para usarla pa ra difundir información sobre tecnología. 
24. Durante el debate sobre el nuevo documento de  sala, se señaló a la atención de los Miembros 
que la transferencia de tecnología había formado parte de varios acuerdos internacionales.  Por 
ejemplo, el Protocolo de Montreal establecía un mecanismo de financiación para la transferencia 
eficaz de tecnología en relación con el agotamient o de la capa de ozono y podía ser un modelo útil 
que merecería estudiarse.  En ese contexto, entre otras cosas, se subrayó la importancia del intercambio de experiencias de los países que habían conocido un rápido desarrollo tecnológico y las 
importantes enseñanzas extraídas en  sus procesos de desarrollo.  Se  mencionó el rápido adelante 
tecnológico de Corea de los últimos años, en partic ular la forma en que la tecnología había facilitado 
la diversificación de la economía coreana en varios sectores, como los del automóvil, las 
telecomunicaciones, las manufacturas, la construcción, la minería, etc.  Se expresó la opinión de que la difusión de información y el intercambio de e xperiencias podían ayudar a los países en desarrollo a 
tomar decisiones con mejor conocimiento de causa.  Un Miembro, haciendo refe rencia a la forma en 
que la tecnología podía ayudar a los países en desar rollo a hacer frente a los problemas relacionados 
con el cambio climático, instó al Grupo de Trabaj o a que examinara la manera de promover corrientes 
concretas de tecnología ecológica. 
                                                     
 
4 WT/WGTTT/W/10.  WT/WGTTT/11 
 Página 7 
 
 
  25. Algunos Miembros volvieron a plantear la cues tión de si la OMC era un marco adecuado para 
ese sitio Web.  Estos Miembros manifestaron también sus reservas acerca de la idea de utilizar el sitio 
Web de la OMC para poner en contacto a comprado res y vendedores.  Ello podía plantear numerosas 
cuestiones jurídicas y técnicas y, por tanto, algunos  consideraban que no formaba parte de la misión 
de la OMC. 
26. Durante 2009 han proseguido los debates sobre el nuevo documento de sala titulado 
"Facilitating Access to Information on Appropriate T echnology Sourcing - A step to increase flows of 
technology to developing countries " (Facilitación del acceso a la información sobre fuentes de 
tecnología apropiada - Medida encaminada a incremen tar las corrientes de tecnología hacia los países 
en desarrollo), presentado por Filipinas, la India y el Pakistán.  En opinión de los Miembros, la 
comunicación ponía de manifiesto el importante papel que la transferencia de tecnología podría 
desempeñar para el desarrollo de los países y para promover su participación en el comercio mundial.  
Durante el debate se señaló a la atención de los Miembros el hecho de que la transferencia de tecnología formaba parte de varios acuerdos internacionales.  En ese contexto, se reiteró que el Protocolo de Montreal establecía un mecanismo de financiación para la transferencia eficaz de 
tecnología en relación con el agotamiento de la capa de ozono y, en consecuencia, podía constituir un 
modelo útil para las labores sobre transferen cia de tecnología en el Grupo de Trabajo. 
IV. LABOR FUTURA 
27. De conformidad con el mandato que figura en el párrafo 37 de la Declaración Ministerial de 
Doha, reiterado posteriormente por los Ministros en  el párrafo 43 de la Declaración de Hong Kong, 
los Miembros han llevado a cabo el examen de la relación entre el comercio y la transferencia de 
tecnología y también han seguido estudiando las pos ibles recomendaciones sobre las medidas que 
cabría adoptar en el marco del mandato de la OMC para incrementar las corri entes de tecnología hacia 
los países en desarrollo.  Las de liberaciones en curso, basadas en varias comunicaciones presentadas 
por los Miembros y en las contribuciones de distintas organizaciones intergubernamentales, han abarcado diversas cuestiones.  La labor realizada hasta la fecha ha permitido a los Miembros 
comprender mejor las complejas cuestiones planteadas.  Si bien los trabajos avanzan en la dirección 
correcta, aún queda mucho por hacer.  Habida cuenta de la importancia de la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología para la  dimensión de desarrollo del PDD, los Miembros 
recomiendan que el Grupo de Trabajo prosiga su labo r con el fin de cumplir plenamente el mandato 
establecido en la Declaración Ministerial de Doha. 
__________