PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/518/Add.1 
7 mars 2012  
 (12-1281) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 mars 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1347 - sulfamidés) 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/CAN/518 (daté du 10 mars 2011) a été 
adoptée le 9 février 2012 en tant que Règlement modi fiant le Règlement sur les aliments et drogues 
(1347 - sulfamidés). 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 9 février 2012.  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/518/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être té léchargé à partir des adresses Internet ci après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-02-29/html/sor-dors14-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-02-29/html/sor-dors14-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-02-29/p df/g2-14605.pdf  (DORS/2012-14) 
ou obtenu en écrivant au: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.00/556/Add.2 
1er avril 2011 
 (11-1606) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Information commerciale – Étiquetage du  miel dans ses différentes présentations
 
  Le 14 mars 2011, le Ministère de l'économie a fa it paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx) la décision modifiant et 
supprimant des dispositions de la norme offi cielle mexicaine NOM-145-SCFI-2001 (Information 
commerciale – Étiquetage du miel dans ses diffé rentes présentations), publiée le 23 avril 2001. 
  Les paragraphes 2, 3, 5 et 5.2.1.5.1 s ont transformés en paragraphe 5.1;  le 
paragraphe 5.2.1.5.5 devient le paragraphe 5.2;  le paragraphe  5.2.1.5.6 est transformé en 
paragraphes 5.3 et 7. 
 
 Les paragraphes 5.1.1, 5.2.1, 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4, 5.2.1.5, 5.2.1.5.2, 5.2.1.5.3 et 5.2.1.5.4 sont supprimés.   Les modifications de la norme NOM-145-SCFI- 2001 entreront en vigueur le 2 juin 2011. 
 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Téléfax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et/ou jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=03&day=14
 
et 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_0828_00_s.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/316/Add.1 
11 décembre 2009 
 (09-6428) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 8 décemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 Le projet de décision n
o 75/2008 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/316 
(règlement technique définissant les caractéristiques gé nérales, les substances actives et coadjuvantes 
autorisées, le mode de présentation et les avertisseme nts à faire figurer dans l'étiquetage des produits 
classifiés comme eau de Javel et solutions de blanch iment contenant de l'hypochlorite) a été adopté en 
tant que texte final (décision ANVISA - RDC no 55, 13 novembre 2009). 
 
Le texte intégral est disponible en portugais uni quement et peut être téléchargé à l'adresse: 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=13/11/2009&jornal =1&pagina=42&totalArq
uivos=192  
 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/120 
14 February 2005 
 (05-0572) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
QATAR 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, Dr. Magd i Farahat (Egypt), at the Trade Policy Review of 
Qatar on 21 and 23 February 2005. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - economic environment;  
 - trade policies;   
  - sectoral policies;  and    - conclusion.  
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/72 
26 March 2008 
 (08-1301) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products of the textile 
industry. Textiles, general (ICS:  59.080.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 6316:2008 
Organic dyes. Fineness determina tion (6 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard specifies the method for fineness determination of 
organic dyes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 June 2008 
10. Final date for comments:   30 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/47/Add.1 
27 de abril de 2010  
 (10-2211) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala
. 
 
_______________ 
  
G/SPS/N/GTM/47 de fecha 25 de febrero de 2010, "Disposiciones aplicables a la importación de 
alimentos no procesados de origen animal, ve getal e hidrobiológicos para consumo humano"  
 Debido a la cantidad de observaciones recibidas,  se tomó la decisión de revisar el proyecto. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/GTM/47/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
Oficina de normas y procedimientos 
Unidad de Normas y Regulaciones 
Guatemala Tel:  +(502) 2413 7000 Fax:  +(502) 2413 7387 Correo electrónico:  cperez@maga.gob.gt  
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/100 
3 November 2005 
 
 (05-5200) 
 
 
 
NOTE FROM THE SECRETARIAT 
 
Security Arrangements During the Period 8 – 9 November 2005  
 
 
 The purpose of this notice is to inform you of the security arrangements planned for 
the period from 8 to 9 November 2005 . 
  A list of persons other than delegates based in Geneva who will be attending the 
Centre William Rappard (CWR) must reach the Rece ption and Identification Facility (BAI@wto.org) 
before 1.00 p.m. on 7 November 2005.  
1. Vehicle access
: 
(a) Vehicles of Heads of Delegation of Memb ers and Observers will be parked in the 
CWR south car park.  To gain access to the site, vehicles must display a red badge on 
their windscreens. 
  (b) Other delegates' vehicles will be parked in the Sécheron car park (chemin des Mines), 
where an area will be set aside for them.  To gain access to the site vehicles must 
display a blue badge on their windscreens.  Pl ease note that space in that car park is 
limited and that there is no guarantee th at there will be space available for all 
vehicles. 
  (c) Access badges for the above sites may be obtained from the Reception and 
Identification Facility as from 10 a.m. to 2 p.m. on 7 November 2005. 
 2. Access on foot
: 
(a) Access on foot to the CWR for delegates with valid identification badges will be via 
Entrance C (see attached plan ).1 
 (b)      All other persons requiring a te mporary identity badge (including accredited 
delegates without permanent badges) will be  directed via a check point (to screen 
persons and baggage), which will be set up at  Entrance D,  south of the main building 
(house between south car park and Rue de Lausanne).  
  (c) The check point will be operated in partnership with the police.  
 (d) A registration and deposit office for baggage of all types will be set up at the check 
point. 
  (e) The WTO and IUHEI libraries will be closed.  
 
 
                                                     
 
1 In French only. WT/INF/100 
Page 2  
 
 We recall that in the general interest and in accordance with the security  procedures in force, 
WTO badges must be worn visibly
 at all times. 
  Instructions to that effect will be given to staff in the Security and Safety Section and to 
members of the Police. 
  
 The Reception and Identification Facility (BAI@wto.org
) is at your disposal for any further 
information. 
 
_______________ 
  WT/INF/100 
 Page 3 
 
 
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre Will iam Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0         1 6  J u n e  2 0 0 6  
   
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXVIII – GUATEMALA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXXXVIII – Guatemala, effective 22 May 2006 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 0 6 - 2 8 8 4           W T / L e t / 5 4 4   
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXVIII – GUATEMALA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rect ifications to Schedule LXXXVIII – Guatemala was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in  document G/MA/TAR/RS/105 on 21 February 2006; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modificati ons and rectifications to Schedule LXXXVIII – 
Guatemala are established in conformi ty with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectif ications are effective as of 22 May 2006 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twelfth day  of June, two thousand and six. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified copy: 
  
 
  
 
  
Director-GeneralPP 3-38 offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/120 
14 December 2005 
 (05-5952) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: +972 3 5652204 
Fax: +972 3 5652710 e-mail: bernadette@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Road vehicles crash 
protection and restraint systems (ICS:  43.040.80;  HS: 94.01.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of  official 
standards SI 1107 – Child restraint devices for motor vehicles (In English/Hebrew) 
6. Description of content:   In line with international alignment, and in the absence of an 
international standard, the standard is identi cal to the European Regulation ECE R44/03 or 
to the American Standard FMVSS No. 213, with  slight changes and deviations concerning 
labelling, marking and instructions for installation and use in Hebrew. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/AG/SCC/W/10/Corr.1
WT/CFMC/20/Corr.1 9 April 2009 
 
 
(09-1740) 
Sub-Committee on Cotton  
  
 
IMPLEMENTATION OF THE DEVELOPMENT ASSISTANCE ASPECTS OF THE 
COTTON-RELATED DECISIONS IN  THE 2004 JULY PACKAGE AND 
PARAGRAPH 12 OF THE HONG KONG MINISTERIAL 
DECLARATION 
 
Item 2C - Coherence Between Trade and Development Aspects:
 
Update on the Development Aspects of Cotton  
 
Secretariat Progress Report 
 
Corrigendum  
   On page 19, paragraph 102, 8
th line, the word "Projects" at the beginning of the sentence 
should be replaced by the word "Products".  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/593/Add.1 
11 janvier 2011 
 (11-0194) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 janvier 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Utilisation de divers te rmes vitivinicoles dans l'étiqueta ge des vins ou da ns la publicité 
faite à leur égard  ORGANISME:  Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB)  
ACTION:  Prolongation de délai pour la présentation d'observations 
 RÉCAPITULATIF:  En réponse à une demande d'une  association professionnelle du secteur viticole, 
le TTB prolonge de 60 jours le délai pour la présen tation d'observations concernant le préavis de 
proposition de réglementation n° 109 (Utilisation de dive rs termes vitivinicoles dans l'étiquetage des 
vins ou dans la publicité faite à le ur égard;  invitation à présenter des observations), publié dans le 
Federal Register  le 3 novembre 2010. 
 CALENDRIER:  La date limite pour la présen tation des observations est le 4 mars 2011. 
 LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-32874.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-32874.pdf  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/166/Add.1/Rev.3 
23 de noviembre de 2010 
 (10-6265) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
Revisión
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no han adoptado medidas antidumping aparecen en negrita en los 
siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2007 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chin a;  Colombia;  Comunidades Europeas;  Corea;  
Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  India;  Indo nesia;  Israel;  Japón;  México;  Nueva Zelandia;  
Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Trinidad y Tabago y Turquía.  Estos informes se han 
distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/166/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Co mité que no adoptaron medidas  antidumping 
durante ese período: 
 Albania Ecuador Liechtenstein Qatar 
 Angola El Salvador Macao, China República Dominicana  Arabia Saudita Fiji Malasia
1 Santa Lucía 
 Armenia Filipinas Nicaragua Singapur 
 Barbados Guatemala Nigeria Suiza 
 Brunei Darussalam Honduras Noruega Túnez  Chile
1 Hong Kong, China Pakistán1 Venezuela1 
 Croacia Jamaica1 Panamá Zimbabwe 
 Cuba Jordania Paraguay1  
 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda;  Bahrein;  
Bangladesh;  Belice;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camboya;  Camerún;  
Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Emiratos Árabes Unidos;  ex República Yugoslava de Macedonia;  Gabón;  Gambia;  Georgia;   Ghana;  Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  
Guyana;  Haití;  Islandia;  Islas Salomón;  Kenya ;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  
Maldivas;  Malí;  Marruecos;  Mauricio;  Maur itania;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  
Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Níger;  Omán;  Papua Nueva Guinea;  República Centroafricana;  
República Democrática del Congo;  República Kirguisa;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente 
y las Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri La nka;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  
Tonga;  Uganda;  Uruguay;  Viet Nam;  y Zambia. 
__________  
                                                     
 
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor en los documentos 
G/ADP/N/166/CHL, G/ADP/N/166/ JAM, G/ADP/N/166/MYS, G/ADP/ N/166/PAK, G/ADP/N/166/PRY y 
G/ADP/N/166/VEN .
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/89/Add.1 
28 August 2008 
 (08-4009) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 6 August 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Canada
. 
 
_______________ 
 
 
Order Amending Part II of Schedule I to  the Hazardous Products Act (Lighters)  
Lighters Regulations  
 On 13 March 2004, Health Canada pre-published, in Part I of the Canada Gazette , the 
proposed amendments to the Hazardous Products Act and the  Lighters Regulations addressing the 
inclusion of utility lighters in the definitions of the Regulations and the proposed amendment 
addressing the issue identified by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations
. The 
proposed amendments to the Hazardous Products Act and the  Lighters Regulations were notified 
under G/TBT/N/CAN/89. 
 
On 11 August 2007, Health Canada again pre-pu blished the proposed amendments in Part I of 
the Canada Gazette with minor changes reflecting the comments received as a result of the 13 March 
2004 pre-publication.  The proposed amendments were notified under G/TBT/N/CAN/209.    The proposed amendments notified in G/TBT/N/CAN/209 were adopted 28 July 2008 as the Order Amending Part II of Schedule I to  the Hazardous Products Act (Lighters) and the Lighters 
Regulations. 
 
 As such, Members are requested to consult G/TBT/N/CAN/209/Add.1. 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/251/Corr.11 
24 de julio de 2007 
 
 (07-3155) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________  
 
 
Proposed Draft Import Health Requirement for Ra w Hides and Skins Derived from Cloven-hooved 
Animals  (Propuesta de proyecto de Prescripción sanitaria de importación para los cueros y pieles en 
bruto, de animales de pe zuña hendida) – Corrigendum  
 
En el punto 6, a) ii) léase : 
 ii) En los restantes casos: i) salado durante no menos de 28 días con sa l marina que contenga 
un 2 por ciento de carbonato de sodio; ii) remojo con agitación en una solución alcalina de pH superior o igual a 11,5 (por ejemplo, una solución al 4 por ciento de peso en volumen de carbonato 
de sodio) durante al menos 48 horas; o iii) remojo con agitación en una solución ácida de pH inferior 
o igual a 3.0  (por ejemplo, una solución de ácido fórmic o de 100 Kg de sal [NaCl] y 12 Kg de ácido 
fórmico en 1.000 l de agua) durante no menos de 48 horas. 
    
__________  
 
                                                     
 
1 En español e inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/673 
3 July 2009  
 (09-3272) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber shoes using 
synthetic leather, artificial leather and textile  materials as the upper material, and adopting  
thermal curing process of rubber producti on (ICS:61.060, HS: 6401, 6402, 64041100, 
64041900, 64052000) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Rubber Shoes Healthy and Safe Specification  (8 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Chapter 5 of this standard is mandatory, the remaining are 
recommended. The contents of mandatory ite ms are the health and safety performance 
requirements for rubber shoes.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect human safety and the environment  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/96/Add.9 
13 de octubre de 2009 
 (09-4986) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oct ubre de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Régimen  
para la importación, venta y distribución de bananos:  Segundo  
recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS27 ) 
 Las CE confirman su propósito de poner se en conformidad con las recomendaciones y 
resoluciones del OSD modificando los compromisos arancelarios sobre los bananos consignados en 
su Lista. 
 Las CE siguen manteniendo conversaciones con los países latinoamericanos proveedores de 
bananos con el fin de concertar rápidamente un ac uerdo amplio sobre los bananos que establecería, 
entre otros elementos, el nivel del nuevo arancel co nsolidado de las CE.  Las CE esperan celebrar en 
los próximos días otra reunión con esos proveedores NMF y realizar avances definitivos hacia un 
acuerdo satisfactorio, el cual pondría fin a esta prolongada diferencia. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1561 
30 May 2007  
 (07-2214) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Sugar beets  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   NOTICE.   Notice of 
Filing of Pesticide Petitions for Residues of  Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 4 pages) 
6. Description of content:  This notification proposes to establ ish a tolerance for residues of 
the insecticide cyfluthrin, cy ano (4-fluoro-3-phenoxyphenyl)meth yl-3-(2,2- dichloroethenyl)-
2,2-dimethyl-cyclopropanecarboxy late in or on food commodi ties beet, sugar, roots at 
0.09 parts per million (ppm) and in beet, sugar, dried pulp at 11.0 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ ] protect territory from other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health (OIE), [ 
] International Plant Protec tion Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
9 May 2007 (Volume 72, Number  89) Notices Page 26372-26375; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/E PA-PEST/2007/May/Day-09/p8945.htm 
10. Proposed date of adoption:   N/A 
11. Proposed date of entry into force:   This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1561 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 8 June 2007, and may 
be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0104. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200, Pe nnsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001. 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250, Tel.  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690- 0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/645 
9 juin 2009 
 (09-2764) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Antichutes à rappel automatique (ICS 13.340.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Personal Fall Protection Equipment -Retractable Type Fall Arrester  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine.  Équipements individuels de protection contre les chutes 
– Antichutes à rappel automatique).  15 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 5.3 (performances techniques fond amentales) et le chapitre 8 (marques) 
de la norme notifiée sont d'application oblig atoire.  Cette norme spécifie les exigences de 
performance, les méthodes d'essai et les exigen ces en matière de marquage applicables aux 
antichutes à rappel automatique.  Elle s'a pplique aux antichutes à rappel automatique 
utilisés par des professionnels effectuant des opé rations en altitude, des travaux de grimpe 
et des travaux en suspension, conçus pour  supporter un poids total maximum de 100 kg, 
employé et matériel compris. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité du personnel 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/645 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone: +86 10 8226 0618 
Fax:  +86 10 8226 2448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/255 
8 de julio de 2011  
 (11-3380) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
P.O. Box:  3437, Riad 11471  Teléfono:  +966(1)4520000  Interno: (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 29.140.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/ Saudi Standard s, Metrology and Quality Organization 
(SASO)/ Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications  (Reino de 
Arabia Saudita – Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
[SASO] - Lámparas fluorescentes de doble casqu illo. Especificaciones de funcionamiento) - 
Documento en árabe (203 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece las especificaciones de 
funcionamiento de las lámparas fluorescentes de doble casquillo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de seguridad, eficacia y calidad de las lámparas fluorescentes de doble casquillo 
8. Documentos pertinentes:   Norma IEC 60081/2010    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Sin determinar G/TBT/N/SAU/255 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/TGO/2 
30 January 2012 
 (12-0589) 
Committee on Agriculture Original: French 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 21 October 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for the period  2009-2010 . 
 
_______________ 
 
 
 The only domestic agricultural support measures applied by Togo in 2009-2010 are those 
listed in the attached Supporting Table DS:1.    
  G/AG/N/TGO/2 
Page 2 Supporting Table  DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Togo 
 
REPORTING PERIOD:  2009-2010 
 
Measures Exempt from the Reduc tion Commitment - "Green Box" 
 
 Measure type  Name and description of meas ure Monetary value of measure Data source 
  with reference to criteria in year in question  
  in Annex 2 (in CFAF)  
 1 2 3 4 
    
(a) General services    
  Quarantine services and veterinary 
services:  affected population 32,816,750 Livestock Directorate  
     
     
(f) Payments for relief from natural 
disasters    
  Disaster relief  507,950,000 
(certified seeds) 
 Seed Directorate 
   85,005,000 
(fertilizer) Regional Directorate of Agriculture, Livestock 
and Fisheries/Maritime region 
     
     
 Total  625,771,750  
     
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS422/5 
6 de enero de 2012 
 
 (12-0019) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A 
DETERMINADOS CAMARONES Y HOJAS DE SIERRA 
DE DIAMANTE PROCEDENTES DE CHINA 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de China 
Nota de la Secretaría 
 En su reunión de 25 de octubre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por China en el documento WT/DS422/3, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"). 
 El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por China en el documento WT/DS422/3 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
 Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 21 de diciembre de 2011 se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Alberto Juan Dumont 
Miembros: Sr. Ernesto Fernández 
Sra. Stephanie Sin Far Lee 
 Corea, Honduras, el Japón, Tailandia, la Unión Europea y Viet Nam se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/157 
10 October 2005 
 (05-4577) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district Beijing 100088 P.R. China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Metal toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Certification) of  Toys - Metal Toys  
(14 pages, in Chinese)  
6. Description of content:   This implementation rule specifies the technical requirements and 
conformity assessment procedures, which include  type testing, supplier’s declaration of 
conformity and follow-up inspection on products.  Without CCC certification, these products shall not be put into market within th e territory of China after the enforcement of 
the rule. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health, safety and the environment 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/157 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
中华人民共和国国家标准  
 
GB 14930.2—××××  
中华人民共和国卫生部    发布 ×××× -××-××发布  ×××× -××-××实施  食品安全国家标准  
消毒剂 
National food safety standard  
Disinfectant  
（征求意见稿）  
 
 GB 14930.2 —××××  
I 前    言 
本标准代替 GB 14930.2 -94《食品工具、设备用洗涤消毒剂卫生标准》。  
本标准与 GB 14930.2 -94相比，主要变化如下：   
——标准名称改为《食品用消毒剂》；  
——删除了原标准对色素 、荧光增白剂 的要求；  
——修改了原标准中微生物杀 灭指标、试验方法 。 
本标准所代替标准的历次版本发布情况为：  
—— GB 14930.2 -94。 GB 14930.2 —××××  
1 食品安全国家标准  
消毒剂 
1范围 
本标准适用于 蔬菜、水果、 食品工具、设备 的消毒剂 。 
2规范性引用文件  
本标准中引用的文件对于本标准的应用是 必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本
适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。  
3术语和定义  
3.1 消毒剂 
指兼有洗涤和消毒作用的制剂。  
3.2 食品工具、设备  
指食品生产经营过程中接触的机械、管道、传送带、操作台、容器、用具、餐具等。  
4技术要求 
4.1 原料要求  
原料应符合相应安全标准和有关规定。  
4.2 感官要求 ：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项目  要求  检验方法  
外观  液体产品不分层，无悬浮物或沉淀；颗粒、粉状、片剂产品均匀无杂质，不结 块。  GB 9985  
4.3理化指标 ：应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项目  指标  检验方法  
砷，mg/kg（以 As计）   
GB/T 5009.76  含磷酸盐           ≤ 5 
不含磷酸盐          ≤ 3 
重金属，mg/kg（以 Pb计）       ≤ 30 GB/T 5009.74  
4.4 添加剂 
4.4.1食品容器、包装材料用添加剂的质量应符合相应的标准及有关规定。  
4.4.2食品容器、包装材料用添加剂的使用应符合 GB 9685 的规定。  GB 14930.2 —××××  
2 4.5 微生物的杀灭试验：应符合表 3的规定。  
表3微生物的杀灭试验  
项目  指标  检验方法  
大肠杆菌  悬液定量杀灭试验 ,各次的杀灭对数值均 ≥5.00 
《消毒术技术规范》  
载体定量杀灭试验 ,各次的杀灭对数值均 ≥3.00 
脊髓灰质炎病毒  
（用于餐具消毒的洗消剂增测此项）  平均杀灭对数值 ≥4.0 《消毒术技术规范》  
5 其他 
产品标识应符合有关规定。
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HND/37 
2 de agosto de 2006 
 (06-3741) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPUBLICA DE HONDURAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaria de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial, 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José 4to piso 
 
Telefax:  (+504) 235 5047/235 3082 Correo Electrónico: pcomercial@sic.gob.hn  Sitio Web:  www.sic.gob.hn 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  71.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 71.01.36:06 
Productos Cosméticos. Etiquetado de Productos Cosméticos (5 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este reglamento establece los requisitos de información que 
debe contener la etiqueta de productos cosmét icos, de cualquier capacidad,  para evitar que 
su uso represente un riesgo a la salud. Este reglamento no aplica a productos cosméticos 
utilizados exclusivamente en hotelería. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud, la vida humana y al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   CONSLEG: 1976L0768,  Lista de las sustancias que no podrán 
contener los productos cosméticos salvo con las restricciones y condiciones establecidas de 
la Unión Europea. 
CTFA.  International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook G/TBT/N/HND/37 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Secretaría de Salud 
Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa antiguo edificio BANMA esquina opuesta a Farmacia Regis 
 
Telefax:  (+504) 237-2726 Correo Electrónico:  regulacionhon@yahoo.com   Dirección General Reproducción y Consumo Departamento de Normalización y Metrología  
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José 3er piso  Telefax:  (+504) 235 5006 
Correo Electrónico: normalizacion@sic.gob.hn  
Sitio Web:  www.sic.gob.hn