. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/123 
4 de julio de 2006 
 
 (06-3211) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________ 
 
 
MECANISMO DE COOPERACIÓN PARA EL CUMPLIMIENTO DE LOS 
PROCEDIMIENTOS ADUANEROS 
 
1. La India presenta la siguiente propuesta de texto para que sea examinada en el Grupo de 
Negociación.  Se basa en gran medida en las propu estas sobre el mecanismo de cooperación para el 
cumplimiento de los procedimientos aduaneros que figuran en las comunicaciones TN/TF/W/68, de 
24 de octubre de 2005, y TN/TF/W/103,  de 10 de mayo de 2006, y tiene en cuenta los debates que se 
han sostenido y otras comunicaciones que se han presentado sobre esta cuestión en el Grupo de Negociación. 
Propuesta de texto
 
 
"Mecanismo de cooperación para el cumplimie nto de los procedimientos aduaneros  
  Previa petición, los Miembros intercambi arán información y documentos sobre cuestiones 
tales como clasificación en el SA, designación co mpleta y precisa, cantidad, país de origen y 
valoración de las mercancías en casos identificados  de importación o exportación en los que haya 
motivos para dudar de la veracidad o exactitud de  la declaración presentada por el importador o 
exportador. 
 
Parámetros específicos
 
 
 1. La información se facilitará  únicamente en la medida en que esté disponible en la 
declaración o declaraciones de importación o exportación. 
  2. También se facilitarán, si así se  solicita, los documentos presentados como 
justificación de la declaración de mercancías, tales como factura comercial, lista de embalaje, certificado de orig en y conocimiento de embarque , en la forma en que se 
hayan presentado, ya sea en papel o por medios electrónicos. 
  3. El Miembro al que se dirige la solicitud confirmará la autenticidad de la información 
y de los documentos intercambiados como presentados por el importador o 
exportador y aceptados por él. 
 TN/TF/W/123 
Página 2  
 
   4. No se formulará tal solicitud de información o de documentos a menos que el 
Miembro solicitante haya procedido a una verificación para cerciorarse de que hay 
motivos para dudar de la veracidad o la  exactitud de la declaración presentada. 
 
5. Tal intercambio de información no obligará a los Miembros a: 
 a) modificar el formato de sus declaraciones de importación o exportación; 
b) pedir documentos que no sean los presentados con las declaraciones de 
mercancías; 
 c) modificar el período de retención de tal información o documentos;  o  
d) presentar documentación en papel cu ando ya se haya presentado en formato 
electrónico. 
6. No se revelerá a ningún tercero la información o los documentos proporcionados 
salvo en la medida requerida en los procedimientos judiciales. 
Procedimiento
 
 
1. Cada Miembro designará y notificará a la OMC un organismo centralizado de su 
administración de aduanas para el intercambio de información y documentos. 
2. El Miembro que formule una solicitud de  información o de documentos facilitará un 
breve resumen del caso en el que se busca información, los motivos para dudar de la veracidad o la exactitud de la declaración hecha ante él y los resultados de la 
verificación y especificará qué información y/o documentos se necesitan.  
3. La solicitud de información se efectuará  en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC. 
4. Sólo se facilitarán copias certif icadas de los documentos solicitados. 
5. La solicitud de información no podrá presentarse después de dos años de la 
importación o exportación de las mercancías. 
6. El Miembro al que se dirige la solicitud f acilitará la información, en la medida de lo 
posible, en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de recepción de la 
solicitud." 
 
__________