. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1549 
11 de mayo de 2007  
 (07-1955) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Melocotón (durazno) y nectarina 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  FINAL RULE.  
Propiconazole; Pesticide Toler ances for Emergency Exemptions  (Norma definitiva:  
Propiconazol – Niveles de tolerancia del pl aguicida para exenciones de urgencia) – 
Disponible en inglés, 4 páginas  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece niveles de tolerancia de 
duración limitada de los residuos combinados de propiconazol y aquellos de sus metabolitos 
que contengan la fracción ác ido diclorobenzoico (DCBA), expresados como compuesto 
principal, en el interior o en la superficie de melocotón y nectarina.  Es ta medida se ajusta a 
las disposiciones del ar tículo 18 de la Ley Federal de In secticidas, Fungicidas y Raticidas 
(FIFRA), en virtud de las que la EPA autoriza ex enciones de urgencia relativas al empleo del 
plaguicida en los tratamientos  de postcosecha de melocotón y nectarina.  El reglamento 
notificado establece en 2,0 partes por millón (p pm) el nivel máximo pe rmisible de residuos 
de propiconazol en los produc tos alimenticios mencionados.  Los niveles de tolerancia 
anteriores se habían establecido en 1,0 ppm para ambos productos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia: 
El solicitante señala que la demanda del me rcado propició el cambio de prácticas de 
almacenamiento por parte de los productores de  melocotón y nectarina, y autoriza un período 
de premaduración de 48 horas a una temperatura de 68 gra dos F (20°C) para mejorar la 
calidad de la fruta, antes de almacenar el productos en instalaciones refrigeradas a 32 grados F (0°C).  Esta etapa añadida fomentó un aument o indeseable de brotes de pudrición ácida que 
ocasionó pérdidas importantes en la fruticu ltura.  Las condicion es de almacenamiento 
actuales  se  establecieron para  mejorar  la  ca lidad  de  la fruta y satisfacer la demanda de los G/SPS/N/USA/1549 
Página 2  
 
  consumidores.  Si se restable cieran las condiciones de alm acenamiento anteriores, no se 
dispondría de frutas de una calidad aceptable para  la industria ni para los consumidores.  Los 
datos aportados indican que, sin la posibili dad de emplear el manejo adecuado de la 
pudrición ácida, se producirían pé rdidas económicas significativas. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La Comisión del 
Codex Alimentarius ha establecido en 1,0 ppm el límite  máximo de residuos (LMR) de 
propiconazol en el interior o en la superficie de  las frutas de hueso, en tre las que figuran el 
melocotón y la nectarina;  ese valor se  expresa en términos de propiconazol per se . 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Federal Register  de 25 de 
abril de 2007 (Volumen 72, Nº 79), [Nor mas y reglamentos], páginas 20436 a 20439 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/April/Day-25/p7678.htm 
11. Fecha de entrada en vigor/período de  aplicación (según corresponda):   El reglamento 
entra en vigor el 25 de abril de 2007, y expira el 31 de diciembre de 2010.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben re cibirse a más tardar el 25 de junio de 2007, identificadas con 
el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0224. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Registration Division, (7505P),Office of  Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202)720-1301;  telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov