ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/76/Rev.1 
21 de abril de 2006 
 
 (06-1863) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS1 
 
Comunicación de Hong Kong, China;  México;  Noruega;  y el  
Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
Revisión  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2006, se distribuye a petición de las delegaciones indicadas supra . 
 
 Dichas delegaciones han pedido que este texto,  que fue presentado al Grupo de Negociación 
sobre las Normas como documento informal (JOB(05)/250/Rev.1), se distribuya también como documento formal.  
_______________ 
 
  Los copatrocinadores de esta propuesta se han be neficiado de los debates mantenidos en el 
Grupo de Negociación sobre las Normas de una propu esta de texto presentada por México sobre los 
compromisos relativos a los precios (TN/RL/GEN /76;  JOB(05)/250).  Los copatrocinadores 
comparten especialmente el sentimiento general de los Miembros de que los compromisos relativos a 
los precios, si se utilizan de manera apropiada, pueden cumplir de manera eficaz su objetivo como 
medida comercial correctiva y, al mismo tiempo proporcionar mayor certidumbre a los comerciantes.  
No obstante, actualmente esta fo rma de medida correctiva construc tiva no se utiliza todo lo que podría 
utilizarse.  A fin de permitir una mayor utilización de los compromisos en materia de precios, es 
necesario modificar las disposiciones existentes del Acuerdo Antidumping para evitar el rechazo 
arbitrario de dichos compromisos por el Miembro importador.   
  Las modificaciones propuestas contenidas en  este proyecto se basan en la propuesta de 
México, teniendo en cuenta las observaciones y las sugerencias formuladas por los Miembros en el 
Grupo de Negociación.  A continuación se destacan las principales modificaciones/adiciones sugeridas en esta propuesta: 
 
 - se modifica el párrafo 2 del artículo 8 pa ra prever la oportunidad de ofrecer/aceptar 
los compromisos en materia de precios incluso si no se formula una determinación preliminar positiva, pero las autoridades d eciden proseguir la investigación.  En esos 
casos, proponemos que los exportadores sean informados del derecho a contraer 
compromisos relativos a los precios, y se les brinden oportunidades adecuadas (por 
ejemplo, al menos 30 días contados a partir de la determinación preliminar o, cuando 
                                                     
 
1 La propuesta que figura en el presente documento no representa una posición definitiva y puede ser 
objeto de nuevas adiciones y/o modi ficaciones en el curso de las negociaci ones.  Las demás disposiciones del 
Acuerdo Antidumping que podrían verse afectadas por esta  propuesta podrán ser examinadas en las últimas 
etapas de las negociaciones, cuando los Miembros tengan un panorama más completo del Acuerdo modificado. TN/RL/GEN/76/Rev.1 
Página 2  
 
  proceda, del momento en que se facilite la información final con a rreglo al párrafo 9 
del artículo 6) para hacer una oferta de dichos compromisos;   
  - aunque la aceptación o el rechazo de un compromiso relativo a los precios se basará 
en sus propios méritos, el elemento de tr ansparencia de la propuesta se fortalece 
modificando el párrafo 3 del artículo 8 de modo que prevea la posibilidad de que las 
autoridades publiquen los términos y condiciones habituales de un compromiso relativo a los precios, así como los factor es generales normalmente utilizados para 
evaluar los méritos de una oferta en materia de dichos compromisos.  Si bien se deja claro que un compromiso relativo a los precios no puede ser rechazado por motivos 
de "política", se justifica una excepción en el caso de un sistema prospectivo de 
fijación de derechos basado en el valor normal prospectivo, dado que los efectos prácticos de ese tipo de compromisos son similares a dicho sistema;   
  - se modifica nuevamente el párrafo 6 del artículo 8 para desarrollar la revocación de 
los compromisos relativos a los precios.  Habida cuenta de que éstos pueden ser 
sumamente efectivos para eliminar el dumping, al tiempo que proporcionan más previsibilidad a los comerciantes y son, por lo tanto, más favorables al comercio que 
una medida comercial correctiva basada en derechos, se debería fomentar su utilización.  Los beneficios de esta medida  comercial correctiva se verían reducidos 
considerablemente si los compromisos relativos a los precios pueden ser fácilmente 
revocados alegando que son "excesivamente sensibles".  Por lo tanto, proponemos 
que la decisión de revocar un compromiso relativo a los precios se adopte con especial cuidado, y que los compromisos relativos a los precios no sean revocados por razones de menor importancia; 
 
 - se añade el párrafo 7 del artículo 8 para dejar claro que un exportador sujeto a un 
compromiso relativo a los precios tiene derecho a solicitar un ajuste del precio mínimo sujeto al compromiso como consecuencia de la modificación de las circunstancias.  TN/RL/GEN/76/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  Propuesta de modificaciones al texto del Acuerdo Antidumping  
 
(Las adiciones están sombreadas mientras que las supresiones se presentan tachadas) 
 
Artículo 8 - Compromisos relativos a los precios 
 
8.1 Se podrán2 suspender o dar por terminados los pr ocedimientos sin imposición de medidas 
provisionales o derechos antidumping  si el exportador comunica que asume voluntariamente 
compromisos satisfactorios de revisar sus precios o de poner fin a las exportaciones a la zona en cuestión a precios de dumping , de modo que las autoridades quede n convencidas de que se elimina el 
efecto perjudicial del dumping .  Los aumentos de precios estipula dos en dichos compromisos no serán 
superiores a lo necesario para compensar el margen de dumping  determinado para dicho exportador
.  
Es deseable que los aumentos de precios sean  inferiores al margen de dumping  si así bastan para 
eliminar el daño a la rama de producción nacional.3  
 
8.2 No se recabarán ni se aceptarán de los exportadores compromisos en materia de precios 
excepto en el caso de que las autoridades del Miembro importador hayan formulado una determinación preliminar positiva de la existe ncia de dumping y de daño causado por ese dumping  o, 
si no se formula una determinación preliminar pos itiva, y no se pone térmi no de otra forma a la 
investigación, a menos que las autoridades hayan f acilitado la información final con arreglo párrafo 9 
del artículo 6 .  Las autoridades deberán informar a los exportadores sobre su derecho a ofrecer 
compromisos relativos a los precios, así como las normas y los procedimientos aplicables, incluidos 
los plazos pertinentes, y brindarles oportunidades adecu adas (al menos [X] días contados a partir de la 
determinación preliminar positiva o, a falta de una  determinación preliminar positiva, al menos [X] 
días contados a partir de la información facilitada con arreglo al párrafo 9 del artículo 6) para que 
hagan una oferta en materia de compromisos relativos a los precios4.   
 
8.3 La aceptación o rechazo de un compromiso en  materia de precios se basará en sus propios 
méritos.  Las autoridades publicarán y comunicarán  a los exportadores los términos y las condiciones 
habituales de los compromisos relativos a los preci os, y los factores generales normalmente utilizados 
para evaluar los méritos de una oferta en materia de compromisos relativos a los precios.  Además, las 
autoridades no podrán exigir como condición para su aceptación que el compromiso sea ofrecido o 
aceptado por algunos o todos los demás exporta dores.  Asimismo, no podrán rechazar un  será 
necesario  aceptar  compromisos  ofrecidos  alegando si las autoridades consideran que no sería realista 
tal aceptación, por ejemplo, porqu e, que el número de los exportadores reales o potenciales sea  es 
demasiado grande,  o por otros motivos, entre ellos motivos de política general,  a menos que el 
Miembro importador en cuestión aplique un sistema pros pectivo de fijación de derechos por el que se 
fije un derecho antidumping en el momento de la importación mediante referencia a un valor normal 
prospectivo .  En tal caso, y siempre que sea factible, las  Las autoridades expondrán al exportador los 
motivos que las hayan inducido a considerar inadecuada la aceptación de un compromiso y, en la 
medida de lo posible,  darán al exportador la oportunidad de formular observaciones al respecto y de 
reformular su propuesta.  
 
                                                      
2 Nota de pie de página 19 actual :  La palabra "podrán" no se interpretará en el sentido de que se 
permite continuar los procedimientos simultáneamente con la aplicación de los compromisos relativos a los 
precios, salvo en los casos previstos en el párrafo 4. 
 
3 Nota de redacción :  La formulación de la última frase ha de revisarse a la luz de las negociaciones 
relativas al derecho inferior. 
 
4 Nota de redacción :  Se ha de negociar el plazo para la  presentación de ofertas de compromisos 
relativos a los precios.  Un plazo de 30 días parecería razonable. TN/RL/GEN/76/Rev.1 
Página 4  
 
  8.4 Aunque se acepte un compromiso, la investigación  de la existencia de dumping y daño se 
llevará a término cuando así lo desee el exportador o as í lo decidan las autoridades.  En tal caso, si se 
formula una determinación negativa de la existenc ia de dumping o de daño, el compromiso quedará 
extinguido automáticamente, salvo en los casos en que dicha determinación se base en gran medida en 
la existencia de un compromiso en materia de preci os.  En tales casos, las autoridades podrán exigir 
que se mantenga el compromiso durante un perío do prudencial conforme a las disposiciones del 
presente Acuerdo.  En caso de que se formule una de terminación positiva de la existencia de dumping 
y de daño, el compromiso se mantendrá conforme a sus términos y a las disposiciones del presente 
Acuerdo.    
8.5 Las autoridades del Miembro importador podrán  sugerir compromisos en materia de precios, 
pero no se obligará a ningún exportador a aceptarlos.  El hecho de que un e xportador no ofrezca tales 
compromisos o no acepte la invitación a hacerlo no prejuzgará en modo alguno el examen del asunto.  Sin embargo, las autoridades tendrán la libertad de determinar que es más probable que una amenaza 
de daño llegue a materializarse si con tinúan las importaciones objeto de dumping .   
 
8.6 Las autoridades de un Miembro importador podrán pedir a cualquier exportador del que se 
haya aceptado un compromiso que suministre periódicamente información relativa al cumplimiento de tal compromiso y que permita la verificación de los datos pertinentes.  En caso de incumplimiento 
de un compromiso, las autoridades del Miembro impor tador podrán, en virtud del presente Acuerdo y 
de conformidad con lo estipulado en él, adoptar c on prontitud disposiciones que  podrán consistir en la 
aplicación inmediata de medidas provisionales sobre la  base de la mejor información disponible.  En 
tales casos podrán percibirse derechos definitivos al amparo del presente Acuerdo sobre los productos 
declarados a consumo 90 días como máximo antes de la aplicación de tales medidas provisionales, 
con la salvedad de que esa retroactividad no será aplicable a las importaciones declaradas antes del 
incumplimiento del compromiso.  No obstante, l as autoridades adoptarán su decisión de revocar un 
compromiso relativo a los precios con especial cuidado.  Antes de revocar un compromiso relativo a 
los precios, las autoridades del Miembro importa dor brindarán al exportador en cuestión la 
oportunidad de formular observaciones.  No se podrá revocar un compromiso relativo a los precios 
por errores involuntarios, por incumplimiento de bido a razones que no depe nden del exportador o por  
incompatibilidades menores .   
 
8.7 El exportador sujeto a un compromiso rela tivo a los precios tendrá derecho a solicitar un 
ajuste del precio mínimo indicado en el compromi so si se ha producido una modificación de las 
circunstancias5. 
 
__________ 
 
 
                                                      
5 Nota de redacción :  Los Miembros deberían debatir más a fondo la necesidad de una definición de 
modificación de las circunstancias.