ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/CMR/1 
17 de diciembre de 2004 
 
 (04-5563) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
CAMERÚN 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún. 
_______________ 
Descripción sucinta del régimen  
1. El Camerún no tiene ningún régimen de licencias  de importación.  En efecto, las operaciones 
de importación y/o exportación de bienes y servici os son libres siempre que cumplan las leyes y 
reglamentos en vigor.  Están sujetas, entre otras, a las normas del Programa para asegurar la percepción de ingresos aduaneros.  No obstante, c on el propósito de crear una base de datos sobre el 
comercio internacional, la Dirección de Come rcio mantiene un registro de importadores y 
exportadores. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
2. La finalidad del registro mencionado supra  es contar con una base de datos de importaciones 
y/o exportaciones.  Para la importación de mercancías  (carne y despojos comestibles, productos de la 
ganadería y la pesca, productos farmacéuticos, explos ivos preparados distintos de los explosivos 
impulsores, etc.) que puedan afectar a la salud y la seguridad de la población se precisa el visado 
técnico de las autoridades indicadas a continuación: 
• Ministerio de Pesca e Industrias de Productos de Origen Animal; 
• Ministerio de Salud Pública; 
• Ministerio de Minas y Energía; 
• Ministerio de Administración Territorial y Descentralización; 
• Ministerio de Correos y Telecomunicaciones; 
• Ministerio de Agricultura; 
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.  G/LIC/N/3/CMR/1 
Página 2  
 
 • Ministerio del Medio Ambiente y Bosques. 
 Las formalidades que se deben cumplir antes de la importación consisten en la inscripción en 
el registro de importadores y la declaración de importación. 
Procedimientos
 
Modalidades de aplicación o procedimientos aplicables a la declaración de importación  
3. Los procedimientos se aplican de la ma nera que se describe a continuación. 
i) En el Ministerio de Desarrollo de la Industr ia y el Comercio (MINDIC), se llevan a cabo tres 
procedimientos:  la inscripción en el re gistro de importadores, la renovación de las 
inscripciones y el procedimiento de importación propiamente dicho. 
a) Inscripción en el registro de importadores. 
  El expediente para solicitar la inscripción consta de lo siguiente: 
• una ficha de información, que se obtiene en los servicios centrales o 
exteriores del MINDIC, con el sello fiscal de los derechos en vigor (500 francos CFA); 
• una copia autenticada de la patente; 
• una copia autenticada de la declaración de inscripción en el registro de 
comercio y crédito mobiliario; 
• una copia autenticada de la tarjeta de contribuyente; 
• un recibo de pago de la cotización anua l de 10.000 francos CFA emitido por 
el Consejo Nacional de Cargadores del Camerún (CNCC) o una orden de pago por el mismo monto dirigida a este organismo; 
• un recibo de pago de 15.000 francos CFA emitido por la cobraduría de la 
Dirección de Comercio. 
 El período de validez de esta inscripción o de su renovación se hace coincidir con un ejercicio 
presupuestario, debido a la necesidad de actua lización constante de la base de datos. 
 b) Renovación de la inscripción.   El expediente para solicitar la  renovación consta de lo siguiente: 
• una solicitud timbrada; 
• una copia de la inscripción anterior; 
• una copia autenticada del recibo fiscal del ejercicio anterior emitida por los 
servicios competentes del tesoro público; 
• un recibo de pago de 10.000 francos CFA emitido por la cobraduría de la 
Dirección de Comercio;  G/LIC/N/3/CMR/1 
 Página 3 
 
 
 • un recibo de pago de la cotización anua l de 10.000 francos CFA emitido por 
el Consejo Nacional de Cargadores del Camerún (CNCC); 
• una patente válida que corresponda a la actividad de importación. 
 c) Procedimiento de impor tación propiamente dicho. 
  Los servicios centrales y exteriores competentes del Ministerio de Desarrollo de la 
Industria y el Comercio examinan las declaraci ones de importación de las mercancías de valor 
inferior a 2.000.000 de francos CFA, o que sean  objeto de una exención de la inspección 
previa al embarque, y los vehículos de segunda mano. 
  El expediente de la declaración de importación consta de lo siguiente: 
• un formulario cumplimentado en siete ejemplares, dos de los cuales deberán 
llevar el sello fiscal de los derechos en vigor (500 francos CFA); 
• un recibo emitido por la cobraduría de la  Dirección de Comercio por el pago 
de 1.000 francos CFA en el caso de lo s importadores inscritos en el registro 
de importadores o por el pago de 3.000 francos CFA en el caso de los 
importadores no inscritos; 
• dos fotocopias de la factura pro forma , del contrato, de la  carta comercial o 
del permiso de circulación si se trata de un vehículo; 
• una fotocopia autenticada de la ex ención del derecho de inspección, si 
corresponde. 
ii) En la Société Générale de Surveillance (SGS). 
 a) En el caso de las otras categorías de mercancías, los servicios de la Société Générale 
de Surveillance dan el visto bueno a las d eclaraciones de importación.  El importador 
debe presentar directamente a la SGS, cuando se trate de importaciones por un valor superior a 1.000.000 de francos CF A, un expediente que contenga: 
• una solicitud de la declaración de importación; 
• copia de la factura pro forma , de la orden de compra, de la confirmación por 
télex o de cualquier otro documento equivalente donde figure el valor f.o.b.; 
• un cheque certificado por una suma equivalente al 0,95 por ciento del valor 
f.o.b. pagadero a SCB/CL/Yaoundé, N
o de cuenta 31 900 577 57, cuando se 
trate de importaciones por un valor igua l o superior a 2.000.000 de francos 
CFA (en el caso de las exportaciones se utiliza el No de 
cuenta 31904 251 3716 G). 
 b) Una vez obtenidos y verificados los do cumentos, la SGS emite una declaración de 
importación, y envía el original y cuatro copias al importador o al transitario.  Éste 
registra en el banco la declaración de importación, mientras que la SGS envía las 
órdenes de inspección.  Después de la inspección, se transmite un informe a la oficina de enlace con la SGS en Duala para que ésta emita el correspondiente documento de imposición (BDT). G/LIC/N/3/CMR/1 
Página 4  
 
  c) El importador o el transitario entrega posteriormente a la SGS un expediente que 
contenga: 
• una solicitud BDT completa; 
• la factura definitiva; 
• la factura de flete; 
• el certificado de seguro; 
• el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo; 
• una declaración de aduana (provisional); 
• el certificado de exención de derechos e impuestos (en su caso). 
 d) La SGS procede entonces a calcular los de rechos e impuestos, transmite al exportador 
un BDT provisional a efectos de informaci ón después de que el importador o el 
transitario hayan validado el BDT provisi onal, e imprime el BDT en papel de 
seguridad. 
  El BDT (el original y copias) se transmite  al banco para el pago de los derechos e 
impuestos.  El pago debe efectuarse dentro de los 15 días laborables siguientes al depósito en 
el banco, el cual emitirá un recibo de pago. 
iii) Después del despacho de aduana, el importa dor ha de presentar, primero al capataz de 
estibadores y luego en el puesto de  control a la salida del puerto: 
• el original del BDT; 
• el recibo de pago y la autorización de retirada, firmada en la aduana; 
• la autorización de entrega emitida por el consignatario. 
iv) La declaración de importación se puede modifi car dentro de su período de validez de nueve 
meses.  Antes de que expire ese plazo se puede  conceder una única prórroga de tres meses. 
__________