. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/99 
15 de mayo de 2012 
 (12-2614) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
BRASIL - DETERMINADAS DISPOS ICIONES SOBRE CONTENIDO  
NACIONAL EN EL SECTOR DE LAS TELECOMUNICACIONES 
 
Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos1 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 Entendemos que el Brasil se propone subastar las bandas del espectro radioeléctrico 
comprendidas entre 450 MHz y 2,5 GHz para la prestación de servicios comerciales 
radiofónicos, y que el organismo de reglament ación del Brasil, ANATEL, publicó en enero el 
proyecto de aviso de licitación Nº XXX/2011/SPV - ANATEL.  En ese documento se indican las condiciones que han de cumplir los solicitantes in teresados en licitar por el derecho a utilizar ese 
espectro para los servic ios comerciales de telecomunicaciones móviles.  ¿Podría el Brasil 
explicar a) cuándo se ultimará el documento de licitación;  b) cuándo se tramitarán las 
solicitudes;  y c) cuándo se anunciarán los adjudicatarios? 
Respuesta 
 La versión final del documen to de licitación se publicó el 27 de abril de 2012.  Según el 
calendario propuesto, las solicitudes se presentarán el 5 de junio y se anunciarán los adjudicatarios 
el 12 de junio.  La versión final del docum ento puede consultarse en www.anatel.gov.br. 
Pregunta 2 
 Al parecer, el proyecto de aviso de licitación incluye el requisito de que los 
adjudicatarios se comprometan a "adquirir bi enes, productos, equipo y sistemas de 
telecomunicaciones y redes de datos que incorp oren tecnología nacional".  En concreto, 
parecería que deberán asegurarse de que, al cabo de cinco años, la proporción de contenido 
nacional en la infraestructura creada sea del 70 por ciento.  ¿Podría explicar el Brasil la 
finalidad de esta política? 
Respuesta 
 No existe ninguna obligación de que la proporción de "contenido nacional" en la 
infraestructura creada sea del 70 por ciento.  Ad emás, el documento de licitación establece las 
                                                      
1 G/TRIMS/W/93. G/TRIMS/W/99 
Página 2  
 
  condiciones que permitirán a los adjudicatarios constr uir redes con la tecnología más moderna.  La 
política de telecomunicaciones del Gobierno del Brasil tiene por objeto ofrecer a la población el más amplio acceso a esos servicios y fomentar al mismo tiempo la investigación y el desarrollo de tecnologías modernas utilizando la innovación. 
Pregunta 3 
 ¿Cómo define el Brasil "tecnología nacional"? 
Respuesta 
 La tecnología nacional en el Brasil está defi nida actualmente en la Ley 8.248/1991, el 
Decreto 5.906/2006 y la Norma 950/2006 del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. 
Pregunta 4 
 ¿Podría el Brasil confirmar que el requisito de asegurar un determinado porcentaje de 
contenido nacional será obligatorio para el o los adjudicatarios?  
Respuesta 
 Según el documento de licitación existen condi ciones que permitirán a los adjudicatarios 
construir redes con la tecnología más moderna, incl uida, en determinadas condiciones, la posibilidad 
de adquisición de cualquier tipo de equipo. 
Pregunta 5 
 Si la empresa ganadora de la licitación tr ata de utilizar tecnología "extranjera", por 
considerarla óptima para su red en el Brasil,  pero cuyo uso supondría que no cumple el 
porcentaje de contenido nacional, ¿le exigir á ANATEL que rechace la tecnología que prefiere 
en favor de una tecnología quizá de calidad inferior pero producida localmente?  
Respuesta 
 Como ya se ha mencionado, el documento de licitación ha sido concebido para asegurar que 
se ofrezca la tecnología más moderna. 
Pregunta 6 
 ¿Cómo se asegurará el Brasil de que se cumpla este requisito si una empresa 
adjudicataria no puede o no quiere cumplir el requisito en materia de contenido nacional?  
Respuesta 
 El cumplimiento de la licitación se regirá por reglamentos de telecomunicaciones específicos 
y otras leyes brasileñas, así como por lo estipula do en el contrato que firmará el adjudicatario.  
Adjunto al documento de licitación figura un proyecto de contrato. 
 
 
__________