. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/266/Add.1 
4 de mayo de 2011  
 (11-2305) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón
. 
 
_______________ 
  
Establecimiento de las propuestas de revisión de la Orden de aplicación de la Ley de Protección 
Fitosanitaria  
 El Ministerio de Agricultura, Silvicul tura y Pesca del Japón notificó las propuestas de 
revisión de la Orden de aplicación de la Ley de  Protección Fitosanitaria mediante el documento 
G/SPS/N/JPN/266 el 4 de noviembre de 2010.  La modificación notificada se adoptó el 7 de marzo 
de 2011, y entrará en vigor el 7 de septiembre de 2011 después de un período de gracia de seis meses, 
excepto las disposiciones relativas a la inspección de  los sitios de cultivo de los países exportadores.  
Las disposiciones relativas a las in specciones entrarán en vigor el 7 de marzo de 2012, un año después 
de la entrada en vigor de la revisión de la Ley. 
 Después de la entrada en vigor de las dispos iciones relativas a las inspecciones en los sitios de 
cultivo de los países exportadores y de las nuevas me didas fitosanitarias que se deben realizar en los 
países exportadores, en el certificado fitosanitari o de los países exportadores especificado en los 
cuadros anexos 1-2 y 2-2 de la Orden de aplicaci ón revisada, se incluirán declaraciones adicionales 
especificadas en la nota explicativa adjunta a la presente notificación.  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/JPN/11_1388_00_e.pdf  
 La versión en inglés (traducción preliminar) de  los cuadros y de las listas anexados en la 
Orden de aplicación de la Ley de Protección Fitosa nitaria vigente y en su revisión y los Avisos 
públicos conexos están disponibles en los siguientes sitios Web: 
Cuadros vigentes:  http://www.pps.go.jp/english/index.html  
Revisión de los cuadros y las listas:  http://www.maff.go.jp/j/syouan/keneki/kikaku/english-ver.html  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    G/SPS/N/JPN/266/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) 
Economic Affairs Bureau (Ofici na de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919 
Teléfono:  +(81 3) 5501 8344 
Fax:  +(81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
 
__________