ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS352/4 
27 de marzo de 2007 
 
 (07-1276) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN Y VENTA 
DE VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS PROCEDENTES 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial 
 
presentada por las Comunidades Europeas  
   La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2007, dirigida por  la Delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las Comunidades Europeas solicitan por la pr esente el establecimien to de un grupo especial 
de conformidad con el párrafo 7 de l artículo 4 y el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y el artículo XXIII del 
Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT de 1994"). 
 La presente solicitud se refiere a medidas que afectan desfavorablemente a las exportaciones 
de vinos y bebidas espirituosas (códigos 2204, 2205 , 2206 y 2208 del Sistema Armonizado) de las 
Comunidades Europeas a la India.  Concretamente, la presente solicitud se refiere a las siguientes 
medidas: 
 - los artículos 2 y 3 y la Lista 1 de la  Ley del Arancel de Aduanas de 1975;   
 - la Notificación de Aduanas Nº 5/2004 de  8 de enero de 2004 sobre el derecho de 
aduana básico aplicado a las bebid as espirituosas (código 2208 del Sistema 
Armonizado); 
 - la Notificación de Aduanas Nº 20/1997 de  1º de marzo de 1997 sobre el derecho de 
aduana básico aplicado a los vinos (códigos 2204, 2205 y 2206 del Sistema 
Armonizado); 
 - la Notificación de Aduanas Nº 32/2003 de 1º de marzo de 2003 sobre el derecho 
adicional aplicado a los vinos y bebidas espirituosas (códigos 2204, 2205, 2206 y 
2208 del Sistema Armonizado);  y 
 - la Notificación de Aduanas Nº 19/2006 de  1º de marzo de 2006 (sobre el derecho 
adicional suplementario aplicado, entre otros, a los códigos 2204, 2205, 2206 y 2208 del Sistema Armonizado). WT/DS352/4 
Página 2  
 
   Con respecto a cada una de las medidas mencionadas supra , la presente solicitud abarca 
también cualesquiera modificaciones, sustituciones, prórrogas, medidas de aplicación u otras medidas 
conexas.   
 En virtud del artículo 2 y la Lista 1 de la Le y del Arancel de Aduanas de 1975, la India aplica 
un derecho de aduana básico a los vinos y bebi das espirituosas importados (códigos 2204, 2205, 2206 
y 2208 del Sistema Armonizado).  El derecho de aduana básico se aplica de conformidad con la 
Notificación de Aduanas Nº 20/1997 de 1º de ma rzo de 1997 a los vinos (c ódigos 2204, 2205 y 2206) 
a un nivel del 100 por ciento ad valorem  y, de conformidad con la No tificación de Aduanas Nº 5/2004 
de 8 de enero de 2004, a las bebidas espirituo sas (código 2208) a un nivel del 150 por ciento 
ad valorem .  En virtud del artículo 3 y la Lista 1 de la  Ley del Arancel de Aduanas de 1975, la India 
aplica también un derecho adicional y un derecho adicional suplementario a los vinos y bebidas 
espirituosas importados.  El derecho adicional se aplica de conformidad con la Notificación de 
Aduanas Nº 32/2003 de 1º de marzo de 2003 a los vi nos a niveles comprendidos entre el 20 por ciento 
y el 75 por ciento (en función del valor en a duana de los vinos importados), y a las bebidas 
espirituosas a niveles comprendidos entre el 25 por ciento y el 150 por ciento (en función del valor en 
aduana de las bebidas espirituosas importadas).  El derecho adicional se aplica a la suma del valor en 
aduana y el derecho de aduana básico.  El derec ho adicional suplementario se aplica de conformidad 
con la Notificación de Aduanas Nº 19/2006 de 1º de  marzo de 2006 a los vinos y bebidas espirituosas 
a un nivel del 4 por ciento ad valorem .  El derecho adicional suplementario se aplica a la suma del 
valor en aduana, el derecho de aduana básico y el derecho adicional.  El nivel agregado de derechos 
resultante de la aplicación del derecho de aduana b ásico, el derecho adicional y el derecho adicional 
suplementario está comprendido entre el 177,33 por ciento  y el 264 por ciento en el caso de los vinos 
importados, y entre el 252,22 por ciento y el 550 por ciento en el de las bebidas espirituosas importadas.  Esos niveles agrega dos de derechos son superiores al  nivel consolidado del 150 por 
ciento ad valorem  previsto para los vinos y bebidas espirituosas en la Lista arancelaria de la India en 
la OMC.   
 Estas medidas anulan o menoscaban las ventaj as de las Comunidades Europeas con respecto a 
las  obligaciones que corresponden a la India en virtud  del GATT de 1994.  En particular, la India ha 
actuado de manera incompatible con los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II, leídos 
conjuntamente con el párrafo 2 del artículo III del GA TT de 1994, al no conceder al comercio de otro 
Miembro un trato no menos favorable que el previsto en la Lista arancelaria de la India anexa al 
Acuerdo sobre la OMC.  La India no ha eximido a productos que son productos de los territorios de 
otro Miembro, al ser importados en el territorio de  la India, de los derec hos de aduana propiamente 
dichos que excedan de los fijados en la Lista de la India.  
 En el documento titulado "Informe al Comité del Reglamento sobre los  
obstáculos al comercio - Procedimiento de examen relativo a un obstáculo al  comercio en el sentido del Reglamento (C E) Nº 3286/94 del Consejo consistente en  
prácticas comerciales de la India que afectan al comercio de vinos y bebidas espirituosas - 
Reclamación presentada por la Confederación Eur opea de Productores de Bebidas Espirituosas 
(CEPS) y el Comité Europeo de Empresas Viní colas (CEEV)", que se puede consultar en 
http://ec.europa.eu/trade/issues/r espectrules/tbr/cases/ind_alc.htm, figuran más detalles sobre estas 
medidas y sobre la manera en que anulan o me noscaban las ventajas de las Comunidades Europeas 
con respecto a las obligaciones que corresponden a la India en virtud del GATT de 1994. 
 El 20 de noviembre de 2006, las Comunida des Europeas solicitaron la celebración de 
consultas con la India con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria del asunto.  
La solicitud se distribuyó en el documento WT /DS352/1, de fecha 23 de noviembre de 2006.  
Los días 20 y 21 de diciembre de 2006 se celebraron en  nueva Delhi las consultas sobre las medidas 
mencionadas supra .  Esas consultas no dieron lugar a una solución satisfactoria del asunto.  WT/DS352/4 
 Página 3 
 
 
   En consecuencia, las Comunidades Europeas respetuosamente solicitan que se establezca un 
grupo especial, con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, para 
examinar la reclamación indicada supra  con el fin de constatar que las medidas de la India anulan o 
menoscaban las ventajas de las CE con respecto a las obligaciones que corresponden a la India en 
virtud de los apartados a) y b) del párrafo 1 del ar tículo II, leídos conjuntamen te con el párrafo 2 del 
artículo III, del GATT de 1994.  
 Las Comunidades Europeas solicitan que se c onvoque una reunión extraordinaria del Órgano 
de Solución de Diferencias el miércoles 11 de abril de 2007 y que la presente solicitud de 
establecimiento de un grupo especial se inscriba en el orden del día de esa reunión. 
__________