. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/16 
26 de abril de 2005 
 
 (05-1686) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
REUNIONES TRIGÉSIMA Y TRIGÉSIMA PRIMERA (SUSPENDIDA) DEL 
COMITÉ DE AGRICULTURA EN  SESIÓN EXTRAORDINARIA 
Informe del Presidente, Embajador Tim Groser ,  
al Comité de Negociaciones Comerciales  
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
1. Las reuniones del Comité de Agricultura en  Sesión Extraordinaria se llevan a cabo de 
conformidad con la Declaración Ministerial de D oha (TN/C/M/1) y la Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1º de agosto de 2004 (WT/L/579 ).  La trigésima reunión en Sesión Extraordinaria 
se inauguró el 18 de marzo sobre la base de l orden del día establecido en el aerograma 
WTO/AIR/2512, fue suspendida en esa fecha y conclu ida más tarde, el 19 de abril de 2005.  La 
trigésima primera reunión en Sesión Extraordinaria se declaró abierta el 19 de abril sobre la base del 
orden del día establecido en el aerograma WTO/AI R/2551 y fue suspendida en esa fecha para ser 
reanudada en su debido momento.   Siguiendo la práctica aplicada en ocasiones anteriores, cada una de 
las reuniones formales en Sesión Extraordinaria fue inaugurada el último día de una "Semana de la 
Agricultura" de reuniones y consultas informales  sobre diversas cuestiones relacionadas con el 
Anexo A de la Decisión del Consejo Genera l de 1º de agosto (el Marco Acordado). 
2. En la reunión informal celeb rada en Sesión Extraordinaria an tes de la reunión del 18 de marzo 
se examinaron varias cuestiones derivadas del Marco Acordado.  Éstas comprendían las siguientes:  
aplicación de elementos de competencia de las exportaciones;  progresividad arancelaria, simplificación arancelaria y salvaguardia especial pa ra la agricultura;  países menos adelantados;  
Miembros de reciente adhesión;  vi gilancia y supervisión;  y, por último, las cuestiones de interés pero 
no acordadas (las iniciativas sectoriales, los impu estos a la exportación diferenciales y las 
indicaciones geográficas).  El examen preliminar de  esas cuestiones completó la primera lectura de 
todas las cuestiones dimanantes del Marco Acordado.  Las reuniones informales en Sesión Extraordinaria se habían utilizado para llevar a cabo esa primera le ctura y, habiéndola completado, no 
era necesario celebrar una reunión informal en S esión Extraordinaria durante la Semana de la 
Agricultura que comenzó el miércoles 13 de abril. 
3. Las consultas informales de participación abierta que se realizaron durante las Semanas de la 
Agricultura celebradas del 14 al 19 de marzo y del 13 al 19 de abril abordaron una amplia gama de 
cuestiones, entre ellas:  las fórmulas para la reducción de la ayuda interna causante de distorsión del comercio;  el valor total de la producción agrícola;  la ayuda alimentaria;  las empresas comerciales 
del Estado;  y los criterios del compartimento azul. 
4. Durante las dos Semanas de la Agricultura se celebraron consultas intensivas con un grupo de 
delegaciones sobre una metodología para calcular equivalentes ad valorem  con objeto de aplicar una 
fórmula estratificada de reducción arancelaria.  Si bien se realizaron algunos progresos, en esas 
consultas no se logró elaborar una metodología completa aplicable a todos los aranceles no 
ad valorem  de los Miembros que participaron en mis cons ultas.  Como consecuencia de ello, no pude TN/AG/16 
Página 2  
 
 presentar al conjunto de los Miembros una metodologí a para someterla a su examen.  En la reunión 
formal en Sesión Extraordinaria del 18 de marzo y en la reunión formal en Sesión Extraordinaria 
suspendida el 19 de abril indiqué la situación de esas consultas e hice hincapié en la necesidad de 
completar esta labor en un futuro muy próximo.  El 19 de abril también inform é acerca de la primera 
y la segunda reuniones del Subcomité sobre el Algodón y comuniqué a las delegaciones que la 
próxima reunión del Subcomité te ndría lugar el 29 de abril. 
II. CUESTIONES PENDIENTES 
5. La reunión informal en Sesión Extraordinaria celebrada los días 16 y 17 de marzo completó la 
primera lectura de todas las cuestiones derivadas del Marco Acordado.  No  obstante, para seguir 
avanzando se requerirán consultas informales in tensivas acerca de numerosas cuestiones y será 
necesario trabajar mucho más en diversas esferas, especialmente en la del acceso a los mercados.  
Para realizar progresos en el ámbito del acceso a los mercados, se necesita una metodología para 
calcular equivalentes ad valorem  de los aranceles no ad valorem  con objeto de aplicar una fórmula 
estratificada de reducción arancelaria. 
III. LABOR FUTURA 
6. Se celebrará otra reunión formal en Sesión Extr aordinaria durante la semana que comienza el 
lunes 30 de mayo.  Al igual que en ocasiones anterior es, durante la semana habrá consultas informales 
sobre diversas cuestiones comprendidas en el Marco Acordado.   
__________