PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/784 
3 February 2011  
 (11-0538) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure vessels 
ICS:  23:020:30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Pressure Ve ssels Part 3: Design (244 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  This Standard specifies the desi gn requirements for basic pressed 
components of pressure vessels.  It is applicable to the desi gn and calculation for cylindrical 
and spherical shells subj ected to internal or external pressure, head covers, openings and their 
reinforcement, and flange s of pressure vessels. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect personal and public safety  
8. Relevant documents:   –   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after adoption G/TBT/N/CHN/784 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:   +86 10 84603811 
E-mail:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded from:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0264_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/3 
18 September 2007 
 
 (07-3898) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
FROM NEW ZEALAND 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 14 Sept ember 2007, from the delegation of the 
United States to the delegation of Australia, the de legation of New Zealand and to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for cons ultations by New Zealand regarding Australia – Measures 
Affecting the Importation of Apples from New Zealand , circulated on 4 September 2007 
(WT/DS367/1).  My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the United States to be joined in these consultations, pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .   
 
The United States has a substantial trade inter est in these consultations.  US apple exports 
accounted for 16% of world trade in apples by volume in 2006.  From July 2006 to June 2007, the United States exported 636,000 me tric tons of apples, worth over $600 million.  However, apples 
from the United States are prohibited from importati on into Australia just as New Zealand's apples 
were until the recent restrictions were imposed.  The phytosanitary measures specified in Biosecurity 
Australia (2006) Final Import Risk Analysis Report for Apples from New Zealand  appear to be 
directed at risks that also form the basis for Au stralia's prohibition on the importation of US apples. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/216/Add.1 
27 de febrero de 2009  
 (09-1018) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miembros del Comité OTC de que el Reglamento (CE) Nº 134/2009 de la Comisión, de  16 de febrero de 2009, por el que se modifica 
el Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento  Europeo y del Consejo relativo al registro, la 
evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en 
cuanto a su anexo XI se adoptó el 16 de febrero de  2009, y se publicó en el Diario Oficial de la UE 
L 46 de 17 de febrero de 2009. 
  El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y también en las siguientes direcciones: 
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 046:0003:0005:ES:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:046:0003:0005:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:046:0003:0005:EN:PDF  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/578/Add.1 
29 October 2010  
 (10-5706) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 22 October 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Certifica tion, Compliance, and Enforcement for Consumer 
Products and Commercial a nd Industrial Equipment 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Proposed rule; extension of comment period  SUMMARY:  This document announces an extens ion of the time period for submitting written 
comments on the notice of proposed rulemaking, regarding the Energy Conservation Program: 
Certification, Compliance, and Enforcement for Consumer Products and Co mmercial and Industrial 
Equipment.  The comment period is extended to 29 October 2010.  DATES:  The comment period for the proposed ru le published on 16 September 2010 (75 FR 56796) 
is extended to 29 October 2010.  
FULL TEXT URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-26230.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-26230.pdf  
  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/196 
23 juin 2008  
 (08-2970)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):   06.01.10.00.00 Bulbes de glaïeul ( Gladiolus sp. Gladiolus hybrids ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Allemagne 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Propuesta de Resolución Directoral 
(Proposition de décision directoriale) – Disponible en espagnol, 2 pages.  Le texte peut être 
téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes de glaïeul ( Gladiolus sp, Gladiolus hybrids ) en provenance 
d'Allemagne. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  20 septembre 2008   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 septembre 2008   G/SPS/N/PER/196 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  7 septembre 2008 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/289 
17 juin 2011 
 (11-3000) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXLI – Panama 
 
Communication du Secrétariat1 
   Conformément aux paragraphes 12 et 13 de la Procédure pour l'introduction des 
modifications du SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en 
décembre 20103, les modifications ci-jointes de la Liste CXLI – Panama4 sont distribuées en 
application de la Décision du 26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et 
correspond à la teneur du fichier électronique SH02,  qui a été approuvé par les Membres à la session 
d'examen multilatéral tenue le 27 mai 2011. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et mo difications de la Liste CXLI – Panama seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En espagnol seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/289 
Page 2  
 
  Pages 3 à 88 Offset (fichier Access joint)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CAN/29 
11 de marzo de 2008 
 
 (08-1049) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1 
en relación con la notificación nueva y completa del CANADÁ2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/CAN/26. 
2 G/SCM/N/155/CAN. G/SCM/Q2/CAN/29 
Página 2  
 
  Pregunta 1
 
 En relación con el punto 8 titulado "Mecanismo estructurado de financiación", ¿podría 
el Canadá confirmar si todas la s embarcaciones "construidas en astilleros ya establecidos en el 
Canadá" se considerarán embarcaciones nuevas co nstruidas en el Canadá independientemente 
de quiénes sean los propietarios o accionistas de los astilleros? 
Respuesta  
 El Mecanismo estructurado de financiación est á a la disposición de instituciones crediticias 
para financiar embarcaciones de nueva construcci ón o embarcaciones existentes que sean objeto de 
modificaciones sustanciales en as tilleros ubicados en el Canadá.  La nacionalidad del propietario de 
un astillero canadiense no es un criterio para recibir financiación en el marco del Mecanismo.  Las 
embarcaciones construidas en astilleros canadienses  se consideran embarcaciones de construcción 
canadiense, independientemente de que los propietar ios de los astilleros en los que se construyan sean 
o no canadienses. 
Pregunta 2  
 Sírvanse proporcionar más información sob re el número de embarcaciones construidas 
en el Canadá exportadas en el marco de est e programa y el valor total de los respectivos 
contratos.  
Respuesta  
 Desde que se estableció el programa del Mecanismo estructurado de financiación (septiembre 
de 2001), se han exportado 16 embarc aciones que han recibido financiación del Mecanismo.  El valor 
total de los contractos asciende a 498 millones de dólares EE.UU. 
Pregunta 3  
 ¿Podría el Canadá explicar los efectos de este programa en el comercio? 
Respuesta  
 Habida cuenta de la naturaleza del Mecanismo estructurado de financiación, el Canadá piensa 
que los efectos de este programa en el comercio son insignificantes.  El objetivo del Mecanismo es 
contribuir a asegurar que existe capacidad en lo s astilleros para atender a las necesidades de 
contratación pública y mantenimiento en  materia de construcción naval. 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VUT/14/Add.1 
25 de noviembre de 2010 
 (10-6355) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Vanuatu Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VANUATU 
 
Comunicación de Vanuatu  
 
Compendio de legislación 
 
Addendum  
 
 
 El Gobierno de la República de Vanuatu ha pr esentado el siguiente compendio de legislación 
que puede consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 130) y en formato 
electrónico, solicitándola a accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Proyecto de Ley de Control de las Importaciones de Mercancías (modificación) de 2010 y 
nota explicativa;  y 
2. Proyecto de Ley de Licencias Mercantiles (modificación) de 2010 y nota explicativa. 
 
__________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/W/156/Corr.11 
3 October 2006 
 (06-4715) 
Committee on Customs Valuation  
  
 
TWELFTH ANNUAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION AND 
OPERATION OF THE AGREEM ENT ON IMPLEMENTATION 
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
Background Working Document by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
   
 On page 3, Panama should be added to the list of WTO Members. 
 
__________ 
 
   
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/28 
24 de junio de 2005 
 (05-2702) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Economía, Industria y Comercio 
Órgano de Reglamentación Técnica 
Tel: (+506) 235 2700, ext. 206/203   
Fax: (+506) 297 1439 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio,  
Ministerio de Economía  Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Tel:   (+506) 235 2700, ext. 206/203 
Fax:   (+506) 297 1439 
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  2710;  ICS:  75.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 75.01.19:05 
Productos de petróleo: Gasolina regular.  Especificaciones. 
6. Descripción del contenido:   Especifica las características físico químicas que debe cumplir 
la gasolina regular para uso automotriz. 
Se aplica al derivado del petróleo conocido co mo gasolina regular, formado por una mezcla 
compleja de distintos tipos de hidrocarbur os (parafínicos, nafténicos, olefínicos y 
aromáticos), cuyo rango de des tilación (ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C. G/TBT/N/CRI/28 
Página 2  
 
 7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud, la vida humana y el ambiente 
8. Documentos pertinentes :  ASTM D 4814-01a:  "Standard specification for Automotive 
spark-ignition engine fuel"  (Especificación est ándar para combustibles de automotores con 
máquinas de ignición por chispa). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
Centro de Información de Obstáculos Técnic os al Comercio, Ministerio de Economía 
Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Tel:   (+506) 235 2700, ext. 206/203 
Fax:   (+506) 297 1439 
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/126 
6 November 2006 
 (06-5337) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Enforcement 
regulation of the cosmetics (15 pages, Korean). 
6. Description of content:    
- Extending the score of declaration for cosmetic manufacturers 
- Alleviation requirements of quality system  for consigning cosmetic manufacturers 
- Establishing the list of cosmetics to use c ontainers and their standards to prevent 
incidents of children, as entrusted by Cosmetics Act promulgated on 13 July 2005 
- Obligation on cosmetic manufacturers and im ports to keep the test data regarding 
stability of cosmetics 
- Obligation on cosmetic manufacturers and im ports to provide the precautions in use 
of AHA-containing cosmetics 
- Separation and specification the penalty crite ria in infringing the rules of denotation 
and advertisement of cosmetics 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the list of cosmetics to use c ontainers and their standards for preventing 
incidents of children, introduce manufacturer’s and import’s duty to keep the test data 
regarding stability of cosmetics and otherw ise to reinforce inadequate regulations. G/TBT/N/KOR/126 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   - Cosmetics Act(Act No. 7586)(Available in Korean only) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   2 January 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Ministry of Health and Welfare website 
(www.mohw.go.kr).  Also available from:    Pharmaceutical Policy Team 
 Ministry of Health and Welfare 
 1, Joongang-dong Kwancheon, Kyunggi  427-721, Republic of Korea   Tel: +82 31 440 9109  Fax: +82 31 440 9114 
 E-mail:  msahn@mohw.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS335/7 
5 de octubre de 2006 
 
 (06-4776) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING RELATIVA A LOS  
CAMARONES PROCEDENTES DEL ECUADOR  
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición del Ecuador
 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En su reunión de 19 de julio de 2006, el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Ecuador en el documento 
WT/DS335/6, de conformidad con el artículo 6 de l Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
(ESD). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por el Ecuador en el documento  WT/DS335/6, el asunto sometido al OSD 
por el Ecuador en ese documento y formular  conclusiones que ayuden al OSD a hacer 
las recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos."  
3. El 26 de septiembre de 2006, las partes convinier on en la composición del Grupo Especial, 
que es la siguiente:   
Presidente: Sr. Alberto Juan Dumont 
 
Miembros: Sra. Deborah Milstein 
   Sra. Stephanie Sin Far Man 
4. El Brasil, Chile, China, las Comunidades Europ eas, la India, el Japón, México, la República 
de Corea, y Tailandia se reservaron sus derechos en calidad de terceros. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/75/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5760) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Export Industry Encouragement Act  
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2010 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Export Industry Encouragement Act ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/75 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2011, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/226/JAM dated 19 September 2011.   G/SCM/75/Add.9 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/75 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/756 
21 February 2007 
 
 (07-0728) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
TECHNICAL ASSISTANCE AND COOPERATION 
 
PLANNED ACTIVITIES TO BE UNDERTAKEN BY THE INTERNATIONAL  
PLANT PROTECTION CONVENTION (IPPC) UNDER THE FAO  
TECHNICAL COOPERATION PROGRAMME - 2007 
 
Communication from the IPPC
 
  
  The following communication, received on 20 February 2007, is being circulated at the request 
of the IPPC. 
_______________ 
 
  This report summarises the status of capacity building activities for the year 2006-2007 for 
projects under the FAO Technical Cooperation Programme.  
 
TCP projects  
 
Project Beneficiary 
countries Status Termination Notes 
TCP/ZAM/2904 
General capacity 
building Zambia *completed  2005 *Terminal Statement 
finalized. 
TCP/UGA/2907 General capacity building Uganda *completed 2005 *Terminal Statement to be 
finalized. 
TCP/RAF/2923  
Containment of 
Bactrocera 
invadens  Kenya, 
Tanzania, 
Uganda operational Dec 2006 Comprehensive 
management project 
proposal  developed for donors consideration and funding. 
TCP/SYR/3001 
General capacity 
building Syria operational 2007 Final activities to be 
concluded by March 2007. 
TCP/YEM/3005  
General capacity 
building Yemen operational 2007 Project extended to 
include surveillance 
activities. G/SPS/GEN/756 
Page 2  
 Project Beneficiary 
countries Status Termination Notes 
TCP/RAB/3004 
General capacity building and 
information 
management system GCC - 6 
countries operational 2007 Final activities concluded 
in February 2007  
Terminal Statement being 
prepared 
TCP/RAS/3002 Pest Risk 
Analysis for South American Leaf Blight (SALB) of Rubber APPPC - 7 
countries *completed 2006 *Terminal statement 
finalized. 
TCP/NEP/2903 
General capacity 
building  Nepal *completed 2005 *Terminal statement 
finalized. 
TCP/SWA/3003  General capacity building Swaziland operational 2006 Final mission carried out  
November 2006. 
Terminal Statement 
pending. 
TCP/RAF/3013 
(A) Information 
exchange Regional 
Africa - 52 
countries operational 2006 Two re gional workshops 
completed.  
National activities 
ongoing. 
TCP/GAM/  
General capacity 
building Gambia operational 2007 First joint mission October 
2006; second mission 
anticipated in March/April. 
TCP/MOZ/3101 
General capacity 
building and 
surveillance for lethal yellowing of palms Mozambique operational 2007 Two missions completed.  
National pest  surveillance 
ongoing; final mission 
anticipated in May/June.  
TCP/ETH/... 
General capacity 
building Ethiopia reformulated 
for approval   
Note:  The IPPC Secretariat will report more fully on other areas of technical assistance at the June 
2007 meeting of the WTO SPS Committee.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/70 
4 September 2009 
 (09-4172) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: direcciongeneral@gob.do
 
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 
67:29-006, Fresas congeladas rápidament e.  Requisitos y especificaciones (Dominican 
Standard (NORDOM) No. 67:29-006:  Quick frozen strawberries.  Requirements and 
specifications) (9 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  essential composition and quality factors;  food 
additives;  hygiene;  labelling;  and packaging. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The notified Standard establishes the specificati ons and requirements for strawberries of the 
species Fragaria grandiflora  L.  
8. Relevant documents:  CODEX STAN 52-1981:  Codex Standard for Quick Frozen 
Strawberries.   G/TBT/N/DOM/70 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   30 June 2009 
30 December 2009  
10. Final date for comments:   30 April 2009  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 
Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: cendoc@digenor.gob.do
 
Website: http://www.digenor.gob.do
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/297 
19 de octubre de 2010 
 (10-5403) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
(NVRQS), Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
(MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Productos de la ganadería 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Draft 
Amendment of the Processing Standards and In gredient Specifications for the Livestock 
Products  (Propuesta de proyecto de modificación de  las normas de el aboración y de las 
especificaciones de ingredientes  para los productos de la ganaderia) - Documento en coreano 
(1 página) 
6. Descripción del contenido:  Las principales modificaciones son:  
– Revisión de las normas microbiológicas (r ecuento bacteriano total) para los 
preparados para lactantes y de algunos mét odos de ensayo microbiológico (patógenos 
E. coli , E. sakazakii ), etc..; 
– Revisión de la definición de "leches fermentadas" y la norma aplicable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización y racionalizac ión de normas microbiológicas  
8. Documentos pertinentes:   Aviso público Nº 2010-178 del NV RQS, disponible en la Gaceta 
Oficial de Corea, Nº 17349 de 28 de septiembre de 2010 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/KOR/297 
Page 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Livestock Products Standard Division, 
National Veterinary Resear ch and Quarantine Service 
#480, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi 430-016 República de Corea Teléfono:  82-31-467-1991, 1992 Fax:  82-31-467-1989 Correo electrónico:  vetlove@korea.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/342 
16 November 2009  
 (09-5672) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Arc welding equipment 
(ICS: 25.160.30; HS: 8504.3210, 8515.30 and 8515.9010). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Arc welding 
equipment: Welding power sources.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 717 part 1 to be replaced 
with SI 60974 part 1. This revised standard adopts the International Standard IEC 60974-1 - 
Third edition: 2005-07, with the following ch anges that appear in the Hebrew section:  
• Changes in the normative references; • Product instructions shoul d be provided in Hebrew. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 717 part 1 (April 2003). 
• International Standard IEC 60974-1 - Third edition: 2005-07.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 October 2009   
14 December 2009   G/TBT/N/ISR/342 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  10 December 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/491 
2 de octubre de 2008 
 (08-4648) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Planchas de acero de baja aleación destinadas a recipientes a presión 
para servicio a bajas temperaturas (ICS: 77.140.50; SA: 7208, 7225) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Low Alloy Steel Plates for Low Temperature Pressure Vessels (Norma Nacional 
de la República Popular China – Planchas de ac ero de baja aleación destinadas a recipientes 
a presión para servicio a bajas temperaturas) – 9 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica dimensiones, formas, 
prescripciones técnicas, métodos de prueba, reglas de inspección, embalaje, marcado y 
certificación de la calidad, etc. de las planchas de acero de baja aleación destinadas a recipientes a presión para servicio a bajas temperaturas.  
La Norma notificada abarca las planchas de acero para recipientes a presión que operen a 
temperaturas de -20°C hasta -70°C, de espesor comprendido entre 6 y 120 mm. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/491 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: mailto:tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3124_00_x.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/663 
29 de mayo de 2012 
 
(12-2817) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Austria ofrece 200.000 euros para el programa de formación de 
la OMC destinado a los países en desarrollo 
Austria ha efectuado una donación de 200.000 euros (unos 240.000 francos suizos) al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el  Desarrollo (FFGPDD) para 2012.  Esta donación 
eleva la contribución total de Austria al FFGPDD a 2,66 millones de euros (3,2 millones de 
francos suizos).  
La donación austríaca servirá para financiar programas de asistencia técnica y actividades de 
formación destinados tanto a países en desarrollo y menos adelantados como a economías en transición.  El objetivo es mejorar su capacidad para participar efectivamente en las negociaciones 
de la OMC y lograr que se beneficien plenamente  de los resultados que se alcancen en esas 
negociaciones.  
"Agradezco la contribución de Austria, que ayudará a los países en desarrollo a mejorar su 
participación en el sistema multilateral de comercio", declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
 
El Ministro Federal de Economía, Familia y Juventud  de Austria, Sr. Reinhold Mitterlehner, afirmó 
que "esta contribución es la expresión concreta de la determinación de Austria de ayudar a los 
países en desarrollo a ampliar sus capacidades comerciales y encontrar nuevos mercados, 
facilitando su integración en la economía mundial.  Entender cómo funciona el sistema multilateral de comercio es crucial para los países en desarrollo ya que el comercio puede ser motor del 
crecimiento y de la reducción de la pobreza". 
  
 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/138/Add.1 
28 de abril de 2005 
 (05-1720) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
_______________ 
 
 
Revisión de las prescripciones de cuarentena relativas al  material de embalaje de madera en los envíos 
importados  
  
 El Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de 
la República de Corea, ha modificado las prescripcion es de cuarentena del material de embalaje de 
madera en los envíos importados como se indica a continuación:  
  Los materiales de embalaje de madera que en tren en Corea deberán estar tratados según el 
método establecido en la NIMF Nº 15 e ir acompañados del certificado pertinente.  
 
Los materiales de embalaje de madera de Pinus spp., Larix spp., Cedrus  spp. procedentes de 
Japón, China, Taiwán, Estados Unidos, Canadá, México y Portugal y los de Pinus  spp. 
procedentes de Viet Nam deberán haber reci bido el tratamiento térmico indicado en la 
NIMF Nº 15 o una fumigación de bromuro de metilo según la pa uta que se reproduce a 
continuación. 
 
 
Temperatura  Dosis (g/m3) Concentración mínima (g/m3) durante 24 horas  
21°C o mayor  48 24 
16°C o mayor  56 28 
11°C o mayor  64 32 
 
* La temperatura mínima no debe ser inferior a 10°C y la exposición mínima no será inferior a 24 
horas. 
  Estas prescripciones se aplicarán a los envíos despachados desde el país de origen a partir del 1º de junio de 2005, inclusive.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/EST/13 
30 June 2009 
 (09-3180) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission from Estonia , dated 16 June 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of the  European Communities .  The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for the calendar year 2003  and the period from 1 January to 30 April 
2004 . 
 
______________ 
  
 The European Communities have the honour to  inform the Committee on Agriculture that 
Estonia did not provide any export subsidies during the year 2003 and during the period from 
1 January 2004 to 30 April 2004.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/553/Corr.1 
25 janvier 2011 
 (11-0409) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 17 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Third Party Testing for Certain Children's Produc ts;  Infant Bath Seats:  Requirements 
for Accreditation of Third Party Conformity (Essais par une tierce partie de certains articles pour 
enfants.  Sièges de bain pour nourrissons.  Prescr iptions pour l'accréditation d'organismes d'évaluation 
de la conformité tiers)  
ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation)  ACTION:  Rectification du numéro de l'article au titre duquel la notification est présentée.  
L'article au titre duquel la notification G/TBT/N/USA/553 est présentée devrait être "Autres". 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/51 
28 février 2008 
 (08-0886) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Farine de mil chandelle (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Pearl millet flour  (Farine de mil 
chandelle).  5 pages en arabe et 4 pages en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié  s'applique à la farine de mil chandelle 
destinée à la consommation humaine directe et dérivée du mil chandelle pennistum 
American L. , variétés sénégalaises souna  et sanio  mais ne s'applique pas au gruau ou à la 
semoule obtenus à partir du mil chandelle (exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, 
conditionnement, stockage, tr ansport et étiquetage). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 170/1995 G/TBT/N/QAT/51 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À la publication au Journal officiel.  
Approbation en mai 2008 
Six mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar)  Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa