. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/17 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6555) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
SUIZA 
Declaración del Excmo. Sr. Johann N. Schneider-Ammann 
Consejero Federal, Jefe del Depa rtamento Federal de Economía 
 Nuestra Conferencia se celebra en un contexto difícil. 
 Las perspectivas económicas mundiales son sombrías.  Los riesgos y la incertidumbre se 
acentúan. 
 Las negociaciones multilaterales no han respondido en la forma esperada a los desafíos 
mundiales recientes. 
 Sin embargo, las dificultades actuales no deben ser motivo para la inacción. 
 Ante todo, debemos resistir con firmeza las tendencias proteccionistas.  La imposición de nuevas rest ricciones a la importación no hará  sino perjudicar a la economía 
mundial. 
 Lo mismo cabe decir de las restricciones a la exportación.  Debemos por tanto comprometernos a revocar las medidas proteccionistas que ya se han 
introducido. 
 También debemos comprometernos a eliminar las restricciones a la exportación de alimentos 
adquiridos por el Programa Mundial de Alimentos. 
 Todos sabemos que la lucha contra el protecci onismo empieza en cada uno de nuestros países. 
 Como responsables de las políticas, debemos conve ncer a todos los interesados y a la opinión 
pública en general de que un comercio más libre es el camino hacia el crecimiento, el empleo y el 
desarrollo. 
 Ahora quiero recordar que todos los aspectos  de las políticas económicas están vinculados 
entre sí. 
 La inestabilidad monetaria repercute sobre el comercio cuando altera los parámetros 
fundamentales de la ec onomía a nivel mundial. 
 La pérdida de competitividad resultante de lo s movimientos anómalos de divisas, como los 
que ha experimentado mi país , puede ser sumamente perjudicial y puede crear presiones 
proteccionistas. WT/MIN(11)/ST/17 
Página 2  
 
   Una mayor sostenibilidad de las finanzas púb licas atenuaría la necesidad de introducir 
políticas monetarias expansionistas que pueden afect ar de manera negativa a terceros países. 
 La OMC y sus acuerdos vigentes siguen siendo in dispensables para crear  riqueza y empleos. 
 La OMC ha ayudado a contener el proteccionism o y su mecanismo de solución de diferencias 
es eficaz y muy respetado. 
 La única forma de hacer que nuestro compromiso con la OMC resulte creíble es cumpliendo 
sus normas, cuando adoptamos decisiones legislativas. 
 Mucho me complace ver que el sistema de la  OMC sigue ganando adeptos, como lo atestigua 
la adhesión de nuevos Miembros. 
 Suiza da una cordial bienvenida a Monteneg ro, Rusia, Samoa y Vanuatu, que pasarán a ser 
Miembros de pleno der echo de la OMC en 2012. 
 Suiza está dispuesta a ayudar a los PMA y a ot ros países en desarrollo a cosechar las ventajas 
de la apertura de los mercados, incl uso prestando Ayuda para el Comercio. 
 El comercio ha sacado a cientos de millones de  personas de la pobreza en muchos países en 
desarrollo. 
 Algunos de esos países registran ahora tasa s de crecimiento impresionantes y un ingreso 
per cápita creciente. 
 Esto es muy alentador.  Por lo tanto, el trato de los países en desarrollo en lo referente a los 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC debe reflejar el progreso alcanzado. 
 Suiza mantiene su compromiso con la Ronda de Doha.  Estamos dispuestos a hacer avanzar las negociaciones allí donde se pueda progresar y a 
estudiar activamente enfoques nuevos. 
 Sin embargo, la Ronda de Doha  no tiene una solución fácil y, desde luego, ninguna solución 
será gratis.  Necesitaremos creatividad y también confianza y respeto entre todos los Miembros si 
queremos lograr un resultado satisfactorio. 
 Tenemos por delante obstáculos difíciles de s uperar.  Sin embargo, seguir actuando como lo 
hemos venido haciendo no es suficiente;  el éxito exige un esfuerzo mancomunado. 
__________