ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/915 
16 de marzo de 2009 
 
 (09-1298) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN 
FITOSANITARIA (CIPF) 
 
Declaración formulada en la reunión de los
 
días 25 y 26 de febrero de 2009  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 3 de  marzo de 2009, se distribuye a petición de 
la CIPF
. 
 
_______________ 
 
 Creación de capacidad
 
 1. El Grupo de Trabajo de composición abierta se reunió en Roma los días 8 a 12 de diciembre 
de 2008 para elaborar una estrategia global para la  creación de capacidad fitosanitaria, como le había 
encomendado la tercera reunión de la Comisión de  Medidas Fitosanitarias (CMF-3).  Los resultados 
de esta reunión, que se presentarán a la CMF-4 para  su aprobación/ratificación, son los siguientes: 
 a) un proyecto de estrategia de creación de capacidad fitosanitaria; 
 
 b) un documento de reflexión sobre la creación de capacidad; 
  c) un proyecto de plan de actividades;   d) un documento sobre la aplicación de los Principios de París para mejorar la eficacia 
de los proyectos de asistencia técnica;  y 
 
 e) consideraciones acerca de la función y ap licación de un sistema de consultoría en 
materia de creación de capacidad fitosanitaria. 
 2. La CIPF desea expresar su gratitud a sus organizaciones hermanas, al FANFC y a las 
numerosas Partes Contratantes que aportaron documen tos de debate y/o par ticiparon personalmente 
en la reunión. 
3. En diciembre se distribuyó a ciertos profesionales la versión revisada del instrumento de 
evaluación de la capacidad fitosanitaria (ECF) para  que la examinaran.  Las observaciones recibidas 
serán analizadas por un pequeño grupo de trabajo of icioso en Roma entre los días 17 y 27 de marzo 
de 2009. 
4. Del 3 al 14 de noviembre de 2008 la CIPF organizó  en Indonesia un taller sobre el análisis del 
riesgo de plagas (ARP) dirigido a profesionales del ár ea de sanidad vegetal de Indonesia y Malasia.  
Era el segundo taller de este tipo organizado en el marco del proyecto de creación de capacidad en la 
región de la ASEAN, financiado por el Japón. G/SPS/GEN/915 
Página 2  
 
  5. La CIPF continuó su labor de vigilancia y/ o aplicación de los proyectos del FANFC, los 
proyectos de cooperación técnica financiados por la FAO (Camboya, Indonesia, Mozambique), el 
proyecto de bioseguridad en Tanzanía financiado con cargo a los fondos correspondientes a los países 
piloto de la iniciativa "Una ONU", y del proyect o para la región de la ASEAN en el marco de 
Programas de Cooperación con Gobiernos (GCP). 
6. Próximas actividades: 
 a) el Grupo de trabajo oficioso sobre la ECF se reunirá en Roma los días 17 a 27 de 
marzo de 2009; 
  b) del 9 al 21 de marzo de 2009 se celeb rará en Bangkok (Tailandia) un taller sobre 
el ARP para funcionarios encargados de  cuestiones fitosanitarias del Pakistán, 
Sri Lanka, Bangladesh y Tailandia; 
  c) la cuarta reunión de la Comisión de  Medidas Fitosanitarias (CMF-4) tendrá lugar 
del 30 de marzo al 3 de abril de 2009 en la sede de la FAO (Roma);  y 
 
 d) en junio de 2009 está programado un taller sobre la reglamentación de las 
importaciones y determinadas Normas inte rnacionales para medidas fitosanitarias 
(NIMF), para la Comunidad de Estados Independientes (CEI). 
 Establecimiento de normas
 
 
7. Desde la última reunión del Comité MSF, el Comité de Normas se reunió en Brasil en 
noviembre de 2008, el Grupo técnico sobre cuarentena forestal se reunió en Chile en diciembre de 2008 y el Grupo técnico sobre tratamientos fito sanitarios se reunió en el Japón en enero de 2009. 
8. El Comité de Normas ha recomendado los cuat ro proyectos de NIMF siguientes a la CMF 
para que los adopte en su próxima reunión: 
 a) Reglamentación del embalaje de madera que se utiliza en el comercio internacional 
(Revisión de la NIMF Nº 15); 
  b) Clasificación de productos según su riesgo fitosanitario;  
 c) Glosario de términos fitosanitarios (Enmiendas a la NIMF Nº 5);  y 
  d) Terminología del Convenio sobre la Dive rsidad Biológica (CDB) en relación con el 
Glosario de términos fitosanitarios (proy ecto de suplemento de la NIMF Nº 5). 
 
9. En mayo se presentarán al Comité de Normas varios proyectos de NIMF.  Ahora bien, 
teniendo en cuenta la capacidad limitada de la se cretaría y de algunos países miembros, se prevé que 
se distribuirá para consulta de los miembros el equivalente a cinco proyectos de normas. 
10. Aunque algunos miembros han tenido la amabilid ad de prestar personal supernumerario (con 
contratos de menos de un año) para ayudar a la secr etaría en vista de su limitada capacidad humana, el 
problema del respaldo de recursos huma nos aún requiere una solución urgente. 
Intercambio de información
 
 11. La CIPF tiene actualmente 170 Partes Contratantes,  y tres países más se encuentran en estos 
momentos en el proceso de ratificación.  G/SPS/GEN/915 
 Página 3 
 
 
  12. El sitio Web de la CIPF se está rediseñando y est á previsto que se pueda enseñar un prototipo 
en la CMF-4. 
13. El sistema en línea para la presentación de observaciones de las Partes Contratantes acerca de 
los proyectos de NIMF se está revisando y debería est ar disponible durante la fase de consulta de los 
miembros del procedimiento de establecimiento de normas. 
Otros asuntos  
 14. El anuncio de vacante para un puesto de Secretario de la CIPF a tiempo completo se cerró 
el 9 de febrero. 
15. Se ha publicado en el sitio Web de la CIPF un anuncio de vacante para un puesto de Oficial 
de aplicación de las normas. 
 
__________