. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/290 
13 de agosto de 2007 
 (07-3398) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento del Tesoro 
Junta Fiscal y de Comercio del Alcohol y del Tabaco (TTB) (299) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vinos, licores destilados y bebid as malteadas:  (SA:  2204.10-30, 
2203.00, 22-US4, 22-US5;  ICS:  67.160). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Labeling and 
Advertising of Wines, Distilled Spirits and Malt Beverages; Proposed Rule  (Etiquetado y 
publicidad de los vinos, licores destilados y bebidas malteadas – Propuesta de norma) – 
Disponible en inglés, 26 páginas 
6. Descripción del contenido:   La TTB propone la modificación de su reglamento para que se 
incluya la indicación del contenido de alc ohol, expresado en porcentaje de alcohol por 
volumen, en todas las bebidas alcohólicas.  La indicación puede figurar en cualquier 
etiqueta aplicada al envase.  También se pr opone que en el etiquetado de las bebidas 
alcohólicas se incluyan en un cuadro los da tos relativos a cada medida:  cantidad de 
calorías, hidratos de carbono, materia grasa y proteínas.  Los fabricantes pueden optar por insertar en ese cuadro la cantidad de onzas líquidas EE. UU. de alcohol puro (alcohol 
etílico) por medida como parte de una informaci ón en la que figure el contenido de alcohol 
expresado como porcentaje de alcohol por volum en.  El reglamento propuesto especifica, 
asimismo, los nuevas medidas de referencia para  el vino, los licores destilados y las bebidas 
malteadas, basadas en la cantidad habitual de una medida simple.  No obstante, la TTB no 
define una norma relativa a las bebidas en el  documento notificado.  Se prevé que estas 
nuevas prescripciones adquieran carácter obligat orio tres años después de la fecha de 
publicación de la norma definitiva en el Federal Register .  La Agencia propone las 
modificaciones notificadas para asegurar que el etiquetado de las bebidas alcohólicas 
proporcione a los consumidores una información adecuada sobre el producto. G/TBT/N/USA/290 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register  (FR) 41859, de 31 de julio de 2007;  
Título 27 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Partes 4, 5, 7 y 24.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
14774.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-14774.pdf