PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/QAT/4 
18 September 2009 
 (09-4399) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  QATAR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Flavoured (Scented) tea (ICS Code:  67.140.10) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Gulf Countries (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, 
Saudi Arabia, , United Arab Emirates)  
5. Title of the notified document:  Flavoured (Scented) tea  Language:  Arabic and English  
Number of pages:  6 and 4   
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns flavoured (scented) tea of 
the following types:  black tea, green tea and instant tea in powder form;  or after 
preparation, definitions, requirements, sampling,  method of tests, packaging, transportation, 
storage and labelling. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Egyptian standard No. 3955/2005 and Thailand standard No. 
2543/2000 G/SPS/N/QAT/4 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Arabic and English languages   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the official journal.  
Approved in May 2010. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :   
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  17 November 2009 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
P.O Box 23277 
State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/179/Add.3 
3 de agosto de 2010  
 (10-4134) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
  
Eficiencia energética de lavadoras de ropa el ectrodomésticas.  Límites, método de prueba y 
etiquetado:  
  El 6 de julio de 2010, la Secretaría de Energí a de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx
), una nota aclaratoria la Norma Oficial Mexicana  
NOM-005-ENER-2010, Eficiencia energética de la vadoras de ropa electrodomésticas. Límites, 
método de prueba y etiquetado, pub licada el 3 de febrero de 2010. 
  La nota aclaratoria es en relación a los siguientes puntos: a) valores mínimos de factor de energía en L/kWh/ciclo para lavadoras de ropa el ectrodomésticas; b) clasificación de lavadoras para 
muestreo y; c) la etiqueta de lavadoras de ropa electrodomésticas. 
 Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
Correo electrónico:  normasomc@econom ia.gob.mx y figueroa@economia.gob.mx 
 
Y está disponible aquí:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_2989_00_s.pdf  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/2/Add.78/Suppl.1 
8 décembre 2008 
 
 (08-6005) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR 
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
 
Communication d'El Salvador
 
 
Supplément  
   La communication ci-après, datée du 21 novembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador
. 
 
_______________ 
 
  Les coordonnées des points d'information nati onaux d'El Salvador dans le domaine des 
obstacles techniques au commerce sont mises à jour comme suit: 
 
Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
 Téléphone: (503) 231 5788 Télécopie: (503) 231 5789 
Courrier électronique: ezelada@minec.gob.sv
 
 omc_es@minec.gob.sv  
 
Site Web: www.minec.gob.sv  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/221/Add.1 
28 de noviembre de 2008  
 (08-5843) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________ 
 
 
Productos alimenticios - Tomate   Se comunica que se retira el Proyect o de Resolución del Grupo Mercado Común: 
“Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Identidad y Calidad del Tomate” hasta tanto, de su 
revisión, resulte una nueva propuesta.  
 
Texto disponible en:  Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm#2007
 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349 4072 
 
    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.11/Add.3 
29 juin 2010 
 (10-3550) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
   À sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1
er janvier 1996, des renseignements conc ernant le point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins  de l'article 69 de l'Accord, notamment les nom, 
adresse, numéros de téléphone et de fa x et, le cas échéant, l'adresse de co urrier électronique de l'autorité 
en question, y compris, s'il convient, le nom de l'ag ent de contact désigné à chaque point de contact. 
  On trouvera dans le présent addendum des rensei gnements actualisés sur les points de contact 
du Belize. 
 
_______________ 
 
BELIZE 
 
Point de contact pour la pr opriété industrielle, le droit d'auteur et les marques 
 
 Deputy Registrar of Intellectual Property  Belize Intellectual Property Office  Habet Building  Constitution Drive 
 Belmopan 
  Téléphone:   +501 822 1381  Téléfax:  +501 822 1382  Adresse électronique: info@belipo.bz
 
    belipo@btl.net  
 
Ministère de tutelle chargé des affaires juridiques 
 
 Solicitor General 
 Attorney General's Ministry 
 East Block  Belmopan   Téléphone:  +501 822 2154  Téléfax:  +501 822 3399 
 Adresse électronique: attorneygeneral@btl.net 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/W/40 
12 de mayo de 2005 
 
 (05-1931) 
Consejo del Comercio de Servicios 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE COREA 
 
Los Ministros del APEC piden progresos en el ámbito de los servicios  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de Corea, de fecha 11 de mayo de 2005, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1. Nosotros, los Ministros responsables del comercio de las economías del APEC que son 
Miembros de la OMC
1, estamos seriamente preocupados por el lento avance de las negociaciones 
sobre servicios en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.  Se requiere con urgencia un 
esfuerzo para impulsar estas negociaciones y asegur ar que la Ronda obte nga un resultado rápido y 
equilibrado. 
 2. La existencia de sectores de servicios co mpetitivos reviste importancia decisiva para el 
funcionamiento eficiente de nuestras economías.  Tales sectores fomentan la innovación y facilitan la 
interacción de todos los sectores económicos.  Estos objetivos se verán respaldados en mayor medida 
con la presentación de ofertas significativas en sector es y modos de suministro de interés para todas 
las economías, con particular atención a las economías en desarrollo.  3. Reconocemos la importancia que tiene para los Miembros de la OMC en desarrollo la 
prestación de asistencia técnica específica a fin de que puedan participar efectivamente en las negociaciones.  Asimismo, señalamos que los Miem bros de la OMC deberí an desplegar esfuerzos 
para concluir las negociaciones sobre la elabor ación de normas en el marco del párrafo 4 del 
artículo VI, y los artículos X, XIII y XV del AGCS , de conformidad con sus respectivos mandatos y 
plazos.  4. En Santiago de Chile, en noviembre de 2004, in stamos a todos los miembros del APEC a que 
presentaran con urgencia sus ofertas iniciales, si a ún no lo habían hecho, y a que cumplieran el plazo 
de mayo de 2005, acordado en la OMC, para la presentación de las ofertas revisadas y mejoradas.  
Todos los miembros del APEC tiene n la intención de lograr este objetivo.  Ahora exhortamos a todos 
los demás Miembros de la OMC a que hagan lo mi smo.  De esa forma aportarán una contribución 
sustancial y tangible a la Conferencia Minister ial de la OMC que se celebrará en Hong Kong en 
diciembre. 
__________ 
                                                     
 
1 Las economías del APEC que además forman part e de la OMC son:  Australia; Brunei Darussalam; 
Canadá; Chile; China; Hong Kong, China; Corea; Es tados Unidos; Filipinas; Indonesia; Japón; Malasia; 
México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; Singapur; Tailandia y Taipei Chino.  Rusia y Viet Nam 
están negociando su adhesión a la OMC, y su apoyo a la pr esente Declaración Ministerial es sin perjuicio de los 
términos y posición de sus negociaciones de adhesión a la OMC.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/107 
21 September 2006 
 
 (06-4489) 
Committee on Market Access Original:   Spanish 
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule XXIII – Dominican Republic
 
  
 The following communication, dated 12 September 2006, is being circulated at the request of 
the delegation of the Dominican Republic.  
_______________ 
  
 The Permanent Mission of the Dominican Republic wishes to refer to the Dominican Republic's recent incorporation into the Information Technology Agreement.   With regard to the Dominican Republic's recen t participation in the Information Technology 
Agreement (ITA) and pursuant to paragraph 2 of the Annex to the Ministerial Declaration on Trade in 
Information Technology Products (WT/MIN(96)/16), we hereby request the circulation of the 
Dominican Republic's Schedule of Commitments
1 according to the procedures for the formal 
rectification and modification of schedules (Decision of 26 March 1980 on Procedures for 
Modification and Rectification of Schedul es of Tariff Concessions, BISD S27/25). 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications  to Schedule XXIII – Dominican Republic will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
 
   
 
    
 
     
                                                     
 
1 In Spanish only.  
  
G/MA/TAR/RS/107 
 
  PP 2 - 34 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/274/Add.1 
5 août 2008 
 (08-3720) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 29 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 Projets de décret présidentiel et de règlement d'application ministériel concernant la Loi sur la 
traçabilité des bovins et de  la viande de bœuf  
 
RÉCAPITULATIF:  Le gouvernement coréen est en train de préparer le décret présidentiel et 
le règlement d'application minist ériel devant permettre la mise en  application de la Loi sur la 
traçabilité des bovins et de la viande de bœuf promulguée par l'Assemblée nationale 
le 21 décembre 2007.  Cette loi entrera en vigueur dans un délai d'un an à compter de sa date de 
promulgation.  La présente notification du Ministère de l'alimentation, de l'agricu lture, des forêts et de 
la pêche (MIFAFF) vise à informer les pays memb res des projets récemment présentés, afin qu'ils 
puissent formuler des observations.  La teneur de ces projets est en substance la suivante: 
 
<Décret d'application présidentiel> 
1. Définition des entreprises de conditionnement  de viande tenues de notifier par voie 
électronique les activités de conditionnement de viande de bœuf. 
2. Dispositions concernant les cas dans lesquels il peut être dérogé à l'ob ligation d'implanter des 
étiquettes d'oreille sur les bovins, la délégati on d'autorité du MIFFAF, la portée de l'aide 
financière pour les frais de mise en œuvre du système, et les procédures d'application et de perception des amendes. 
 
<Règlement d'application ministériel> 
1. Dispositions concernant les méthodes, les pro cédures et le délai de  communication par les 
propriétaires de bovins de renseignements tels  que la déclaration de naissance, etc. 
2. Dispositions concernant le moment et les mét hodes d'implantation des étiquettes d'oreille, la 
tenue du registre d'identification des an imaux, la divulgati on de renseignements 
d'identification, etc. 
3. Dispositions concernant la façon dont le numéro d'identification, etc. doit être étiqueté par 
l'abatteur, le transformateur et le détaillant. 
4. Dispositions concernant la créa tion d'un Comité de la traçabilité. 
 
Date limite pour la présentation des observations:  les observations devront être reçues dans 
un délai de soixante jours à compte r de la date de notification. 
 
 G/SPS/N/KOR/274/Add.1 
Page 2  
 
  ORGANISME: Ministry for Food, Agricu lture, Forestry and Fisheries – MIFAFF 
 (Ministère de l'alimentation, de l'ag riculture, des forêts et de la pêche). 
 Gwacheon-si (ville), Gyunggi-Do (province) 
 RÉPUBLIQUE DE CORÉE 427-719 
 Téléphone: +(82) 2 500 1925 
 Fax: +(82) 2 503 0020 
 Courrier électronique: yryoon@mifaff.go.kr
 
 Site Web: http://www.mifaff.go.kr  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/247 
4 September 2007 
 (07-3738) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of Food and Dr ug Administration (Thai FDA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Infant Filled Milk and its 
follow-up formula for infants and young children (ICS:  67.100.10)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft MOPH 
Notification (No. ....), B.E. ....., entitled "Infant Filled Milk and its follow-up formula for infants and young children"(No. 3). 
6. Description of content:   The MOPH Notification No. 157 (B.E. 2537 (1994)) regarding 
food labelling on item 11.12.19(a) shall be re pealed and replaced by this provision: 
"(a) the content of what should be necessarily informed:  
- The best food for infants is maternal milk owing to its full nutritional content; 
- Filled milk for infants should be recomme nded by a physician, nurse or nutritionist; 
- Preparing uncompositional content will harm infants". 
These three items shall be presented in vertical order as stated within a single frame, letter 
colour in contrast with background, and the first item shall be clearly legible and in bold letters. 
 
Producer and importer, having registered this t ype of food, shall submit its correction within 
one hundred and eighty (180) days upon the eff ective date of this notification and the 
current label shall be valid no longer than one (1) year.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - G/TBT/N/THA/247 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   MOPH Notification No. 156 B.E. 2537 (1994) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
On the date after being notified under the Official Gazette for ninety (90) days. 
10. Final date for comments:   60 (sixty) days after notification to WTO Members 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
THAILAND 
Tel:  +(662) 629 8979 Fax:  +(662) 629 8978-9
 
Website: www.acfs.go.th E-mail:  sps@acfs.go.th, anutviset@yahoo.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/115/Add.6 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6029) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de di ciembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________ 
 
 Zona libre de plagas del Estado de Ceará - Mycosphaerella fijiensis
 
  En virtud de las disposiciones establecidas en la Instrucción Normativa Nº 17, de 31 de mayo 
de 2005, notificada el 15 de julio de 2005, la Secr etaría de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (SDA /MAPA) ha publicado la Instrucción Normativa 
Nº 63, de 21 de noviembre de 2006, en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) 
Nº 224, de 23 de noviembre de 2006, sección I, págin as 3 y 4, a fin de identificar al Estado de Ceará 
como zona libre de Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton por un plazo indeterminado, en vista 
de que se respetan las prescripciones de mantenimiento. 
 
 Fecha de entrada en vigor:  23 de noviembre de 2006.   El texto del documento notificado se puede d escargar de la siguiente página de Internet: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17387  
(Disponible sólo en portugués, una página) 
  Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KGZ/16 
12 de marzo de 2010 
 (10-1348) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Regulación Económica 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Equipos eléctricos y sus componentes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Electrical safety  
(Seguridad eléctrica) – 43 página s, disponible en ruso      
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notifica do comprende los procesos de 
diseño, manufactura, transporte, almacenamiento,  instalación, explotación y empleo de los 
equipos eléctricos, así como de sus dis tintos conjuntos y componentes, fabricados 
por separado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humana de los efectos directos o indirectos de la corriente 
eléctrica 
8. Documentos pertinentes:    
El proyecto de la Ley es tá disponible en ruso en el Servicio de información.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
2010 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/KGZ/16 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Technical Regulation and Conformi ty Assessment Enquiry Point 
(Servicio de información sobre reglamentación técnica y evaluación de la conformidad) 
Technical Regulation Department 
Ministry of Economic Regulation  GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC  
Teléfono:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190 
Fax:  (+996) 312 661937 
Correo electrónico:  utr307@yandex.ru
 
Sitio Web:  http://www.uotr.el.kg
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/62/Corr.1* 
5 October 2005 
 (05-4462) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Corrigendum
 
 
 
_______________ 
 
 
ESTABLISHING A LONG-TERM MECHANISM  
ON TRADE FACILITATION MATTERS 
 
 Page 2, paragraph 3
 
 
 The following sub-paragraph should be inserted after sub-paragraph (d): 
 
(e)  Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador , El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, 
 Paraguay, Peru and Uruguay jointly recommend that "an assessment should be made of the 
 desirability of establishing a mechanism to orga nize and coordinate t echnical assistance and 
 capacity building in the area of trade facilitation,  pooling the efforts of donors, recipients and 
 other international organizations.  This mech anism would ensure that technical assistance is 
 adapted to the needs of the recipients, so  as to guarantee transparency, coherence and 
 effective assistance to developing and least developed countries in the implementation of  commitments in this field" (TN/TF/W/41).    
__________ 
  
                                                     
 
* In English and Spanish
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG163/N/1/Add.4 
S/C/N/265/Add.4 17 December 2010 
 
(10-6796) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original: English  
 
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 13 D ecember 2010, has been received from the 
Delegations of China and Macao, China.  
_______________ 
 
  Notification of the Supplement VII to the Mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement (hereinafter referred to as "CEPA").
1 
 
1. Member(s) notifying:    
China and Macao, China 
2. Date of notification:    
13 December 2010 
3. Notification pursuant to 
[X] Paragraph 14 of the Transparency M echanism for Regional Trade Agreements 
 (WT/L/671) 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
China and Macao, China 
5. Date of signature:    
28 May 2010 
                                                      
1Supplements I to III can be found under WTO Documents: WT/REG163/1/Add.1-3.  
Supplements IV to VI can be found under WTO Documents: WT/REG163/N/1/Add.1-3. WT/REG163/N/1/Add.4 
S/C/N/265/Add.4 Page 2 
 
 
  6. Date(s) of entry into Force:    
28 May 2010 
7. Brief description of the Agreement:    
Further to the conclusion of Supplement VI to the CEPA notified to the CRTA on 
7 August 2009, China and Macao, China signed on 28 May 2010 the Supplement VII to 
the CEPA.  The Supplement VII provides for fu rther liberalization of trade in services in 
the Mainland for Macao, China and enhancem ent of trade and investment facilitation 
measures. Also, the two sides agreed to so licit industrial cooperation with respect to 
Cultural, Environmental, as well as Innovation and Technology Industry. While the Supplement VII came into effect on 28 May 20 10, the further liberalization measures with 
regard to trade in services will be  implemented on 1 January 2011.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.economia.gov.mo/web/DSE/publi c?_nfpb=true&_pageLabel=Pg_CEPA_CEP
A_VIII&locale=en_US  
http://www.cepa.gov.mo/cepaweb/front/eng/itemI_2.htm  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/39 
10 July 2008 
 (08-3333) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Self-ballasted lamps for 
general lighting services – Safety requirements (ICS:  29.140.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Self-ballasted lamps 
for general lighting services – Safety re quirements (39 pages, in English). 
6. Description of content:    
This standard specifies the safety and intercha ngeability requirements, together with the test 
methods and conditions, required to show co mpliance of tubular fluorescent and other gas-
discharge lamps with integrated means of c ontrolling starting and stable operation (self-
ballasted lamps), intended for domestic and similar general lighting purposes, having: 
- a rated wattage up to 60 W; - a rated voltage for 100 V to 250 V; - Edison screw or bayonet caps. 
The requirements of this standard  relate only to type testing. 
Recommendations for whole product testing or  batch testing are under consideration.
   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality. 
8. Relevant documents:   TTS/IEC 60968: 20XX and Adoption of the International Standard, 
IEC 60968, Edition 1.2: 1999-09 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by 
the Metrology Act. G/TBT/N/TTO/39 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   1 September 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                   
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Maco ya, Tunapuna, Trinidad and Tobago          
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt  
Full text of the Regulation is available at:  www.ttbs.org.tt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/11/MAC 
13 March 2006 
 (06-1096) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a)  
of the GATT 1994 and Paragra ph 1 of the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII  
 
MACAO, CHINA 
  
 The following communication, dated 20 February 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of Macao, China.  
_______________ 
  The Government of Macao Special Administ rative Region wishes to inform the Council for 
Trade in Goods that for the year 2005, Macao, Chin a did not maintain any State Trading Enterprises 
in accordance with the working definition containe d in Paragraph 1 of th e Understanding on the 
Interpretation of Article XVII of the Gene ral Agreement on Tariffs and Trade 1994. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BHR/247 
20 juillet 2011 
 (11-3613) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Téléphone:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 
Courrier électronique:  mailto:bsmd@moic.gov.bh  
Site Web:  http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Concentrés de tomate (ICS 67.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  Amendment to GSO 1057 
"Tomato Concentrates"  (Modification de la norme GSO 1057 "Concentrés de tomate").  En 
arabe et en anglais, 2 pages 
6. Teneur:  Ajout d'un nouvel élément au règlement technique GSO 1057 "Concentrés de 
tomate", à la section concernant les caract éristiques du produit:  4/ 12/2 Le benzoate de 
sodium peut être ajouté au concentré de tomate dans les emballages d'une contenance 
supérieure à 500g. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et innocuité des aliments  
8. Documents pertinents:   Modification de la norme GSO 1057 "Concentrés de tomate" 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/BHR/247 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1320/Add.1 
2 October 2006 
 (06-4691) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 25 September 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 Metrafenone;  Pesticide Tolerance
 
  This regulation establishes a tolerance for residues of metrafenone, (3-bromo-6-methoxy-2-
methylphenyl)(2,3,4-trimethoxy-6-methylphenyl)methanone, in or on imported grape at 0.6 parts 
per million (ppm), with no US registration. 
  This regulation is effective 20 September 2006.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 20 November 2006 to the Re-re gistration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 120 0 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001. 
  The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 15 September 2006, (Volume 71, Number 182) [Page 54912-54917] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-20/p15475.htm
, Available in English. 
 
 Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/181/Add.1 
2 August 2006 
 
 (06-3727) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication from Argentina
, dated 27 July 2006, is being circulated in 
accordance with Article 10.6.  
 
_______________ 
 
 
 Please be advised that Argentina's Nati onal Food Commission is submitting for public 
consultation until 25 September 2006 the draft amendment to Articles 354 et seq  on cooked pork 
meats other than sausages falling under Chapter VI, "M eat and similar foods", of the Argentine Food 
Code.  
Texts available from : 
Web site:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2005.htm 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349-4072  
__________
The O utline of Proposed Amendment to  Ministerial O rdinance  
 
1. Item  
Partial a mendment of Ordinance s and Notification s concerning the technical 
regulations  for Advancement  of Broadband Mobile Wireless Access Systems  
 
2. Amendment to Ministerial Ordinance  
 Ordinan ce Regulating Radio Equipment [Partial amendment]  
 
3. Reason s for amendment  
Broadband mobile wireless access systems were  established in 2007 in Japan. 
User needs for high -speed wireless Internet have been  continuously  increasing since 
the institution of broa dband mobile wireless access systems in 2007 , and there  are 
now more than two million  subscriber s. In view of this, the Government of Japan 
amends  the technical regulations on radio  equipment for broadband mobile wireless 
access  system s in order for  their  further enhancement .  
 
4. Outline of the Amendment  
The technical regulations on radio equipment for the advancement of  broadband 
mobile wireless access systems  are establish ed as follows : 
  
System  Time Division Duplex  
Frequency bands 
applied  2535～2655MHz  
Occupied Bandwidth  XGP :2.5MHz, 5MH z,10MHz, 20MHz  
Mobile WiMAX : 4.9MHz,9.9MHz,19.9MHz  
Rating a ntenna  
power  (Base Station ) 20W,40W  
(Land Mobile Station )XGP :200mW  
Mobile WiMAX:200mW,400mW  
The permissible values for unwanted  emissions  intensit y, the adjacent channel leakage power  
and so on  are also established .   
 
5. Proposed data of entry into force  
July, 201 2
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1063/Add.1 
4 octobre 2005 
 (05-4432) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
  
Évaluations de risque révisées concernant les pyréth rines, avis de disponibilité et demande d'options 
en matière de réduction des risques  
 
L'avis faisant l'objet de la présente communica tion annonce la disponibilité des évaluations de 
risque révisées de l'EPA concernant le pesticide pyré thrines.  De plus, cet avis invite le public à 
présenter des observations sur des options en matièr e de réduction des risques pour les pyréthrines.  
Le public est encouragé à soumettre des idées ou des propositions en matière de  gestion du risque aux 
fins de la maîtrise des risques recensés.  L'EPA es t en train d'élaborer une décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) pour les pyréthrines au moyen de la procédure complète en six phases avec 
participation du public appliquée pour associer le public à la préparation de décisions de 
réhomologation de pesticides et de réévaluati on de limites maximales de résidus.  Avec ces 
programmes, l'EPA veille à ce que tous les pesticid es respectent les normes sanitaires et de sécurité 
existantes.  L'avis objet de la présente communicati on marque le début de la phase 5 de la procédure.  
 
Les pyréthrines sont utilisées co mme insecticides à large spectre  dans quatre grands secteurs:  
sites agricoles;  lutte contre les moustiques dans un cadre commercial/industriel/institutionnel/ 
de production alimentaire ou non alim entaire;  usage domestique et jardinage;  soins aux animaux de 
compagnie.  Les pyréthrines sont un mélange d'inse cticides naturels obtenus à partir des fleurs de 
Chrysanthemum cinerariaefolium  et de Chrysanthemum cineum . 
 
Les observations, accompagnées du numér o de dossier de consultation ( docket ) 
OPP-2005-0043, doivent parvenir au plus tard le 21 novembre 2005 à l'adresse:  Special Review and 
Reregistration Division (7508C), Office of Pestic ide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001. 
 Federal Register :  21 septembre 2005, Volume 70, n°182, Notices  (Avis), p. 55378-55380. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18704.htm
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/61 
4 July 2011  
 (11-3269) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Jams, Jellies and 
Marmalade 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jams, Jellies and 
Marmalade (16 pages, in  English and Arabic). 
6. Description of content:  This Gulf draft technical regulation concerns quality factors, 
packaging and labelling, sampling and testing and examination method for jams, jellies and 
marmalade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:    
 CAC STAN 296-2009 
CODEX Standard for James, Jellies and Marmalade G/TBT/N/KWT/61 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official 
publication 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:  
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_2039_00_e.pdf  (English) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_2039_00_x.pdf  (Arabic)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/181/Add.2 
21 janvier 2010 
 (10-0311) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________ 
 
  Norme officielle mexicaine NOM-116-STPS-2009,  Sécurité – Équipements de protection 
individuelle – Appareils respiratoires purificateurs  d'air à pression négative contre les particules 
nocives – Spécifications et méthodes d'essai  
 
 Le 22 décembre 2009, le Ministère du travail et de la prévoyance sociale du Mexique a publié 
au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) la 
norme officielle mexicaine NOM-116-STPS-2009, Sécur ité – Équipement de protection individuelle – 
Appareils respiratoires purificateurs d'air à pression négative contre les particules nocives – 
Spécifications et méthodes d'essai. 
 
Toute observation est à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Secrétariat de la compétitivité et des normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:   (+52) 55 5729 9100, poste 43217 
Fax:    (+52) 55 5520 9715 Site Web:   http://www.economia-noms.gob.mx/
 
Courrier électronique:   normasomc@ec onomia.gob.mx et figueroa@economia.gob.mx 
 
Texte également accessible ici: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_0264_00_s.pdf  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/ECU/2 
15 juin 2005 
 
 (05-2513) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b
) 
 
ÉQUATEUR 
 
  La communication ci-après, datée du 13 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
_______________ 
   La Mission permanente de l'Équateur auprès de l'Office des Nations Unies et des autres 
organisations internationales a l'honneur d'ad resser à l'Organisation mondiale du commerce la 
notification ci-après, au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation.  
 1. La Résolution n° 183 du Conseil du commerce ex térieur et de l'investissement (COMEXI), 
publiée dans l'édition spéciale n° 6 du Journal officiel du 5 mai 2003, établit les procédures de 
licences d'importation applicables en Équateur.  
2. En vertu de la Résolution n° 297 de ce même Con seil, la liste des produ its pour lesquels une 
licence d'importation est requise a été réduite.  Ce tte disposition a été publié e au Journal officiel 
n° 507 du 19 janvier 2005.  
3. Conformément au principe de transparence, les deux résolutions peuvent être téléchargées à 
partir de la page Web du COMEXI, www.comexi.gov.ec
, rubrique "Resoluciones". 
4. Les licences d'importation peuvent désormais être obtenues électroniquement, grâce à un 
formulaire d'approbation ("Visto Bueno") disponib le sur la page Web de la Banque centrale de 
l'Équateur, www.bce.fin.ec , rubrique "Comercio Exterior". 
5. La Résolution n° 183 et tous ses amendements remplacent la précédente Résolution n° 020 du 
Conseil du commerce extérieur et de l'investissement  (COMEXI) publiée au Journal officiel n° 228 du 
7 juillet 1999 et précédemment notifiée à l' OMC, ainsi que tous ses amendements.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                    26 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXII - SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  CXXII - Saint Vincent and the Grenadines , effective 1 July 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 7 8 2           W T / L e t / 8 0 8     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXII - SAINT VINCENT AND THE GRENADINES  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXII - Saint Vincent and the Grenadines 
was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/273 
on 31 March 2011; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXII - 
Saint Vincent and the Grenadines  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  1 July 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  DONE at Geneva this fourth day  of July, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5-78 Offset (mdb file attached)