. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/27 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6099) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
REINO UNIDO 
Declaración del Sr. Gareth Thomas MP
 
Ministro de Estado, Departamento de Desarrollo Internacional  
 Quisiera formular hoy tres observaciones basadas  en las tres crisis con que se enfrenta el 
mundo:  la crisis económica y la recuperación, la pobreza en el mundo en desarrollo y el cambio 
climático. 
 En primer lugar, el PDD y la vigilancia del proteccionismo que ejerce la OMC son elementos 
de importancia crucial para una recuperación económica a larg o plazo tras esta profunda crisis 
financiera, ya que el PDD por sí solo impulsa la economía mundial en unos 170.000 millones de 
dólares anuales. 
 No obstante, para el Reino Unido es motivo de decepción que los Miembros de la OMC no 
hayan podido aún dar los últimos pasos para convenir en un esbozo de acuerdo. 
 Acogemos con satisfacción los compromisos contraídos en el G-20, en la Declaración 
Ministerial de Delhi, en la reunión de Ministros a fricanos celebrada en El Ca iro, y en otros lugares 
para concluir la Ronda en 2010. 
 Sin embargo, espero que, cuando los Ministros se reúnan a principios del próximo año para 
hacer balance, esas ambiciones se conviertan en hechos reales. 
 Si no realizamos progresos pronto, no lograrem os nuestro objetivo para  2010, lo que sería una 
gran pérdida para la economía mundial  y para los países más pobres del mundo. 
 Por ejemplo, los exportadores de prendas de vestir de Camboya se enfrentan en algunos 
mercados con aranceles superiores al 30 por ciento, y los productores de algodón del África Occidental pierden entre 75 y 100 millones de dól ares cada año debido a las subvenciones otorgadas 
en países más grandes. 
 Estimamos que la falta de progresos retrasará el logro de los Objetivos de Desarrollo del 
Milenio, para cuya fecha límite  tan sólo quedan ya cinco años. 
 Debemos también seguir resistiéndonos a recurrir a medidas proteccionistas, que, si bien 
podrían parecer aún más atractivas a medida que aumenta el desempleo, pondrían en peligro la 
recuperación. 
 La vigilancia de la OMC desempeña una f unción de vital importancia para apoyar ese 
compromiso, y acogemos con satisfacción el último informe de la Organización, en el que se muestra 
que hemos circunscrito los daños de rivados del proteccionismo al 1 por ciento del comercio mundial. WT/MIN(09)/ST/27 
Página 2  
 
   Ahora bien, no se puede permitir que esa cifra aumente. 
 En segundo lugar, independientemente del avan ce del PDD, el Reino Unido sigue firmemente 
determinado a hacer progresar la Ayuda para el Come rcio, lo que, de hecho, con la actual recesión 
mundial ha cobrado aún más importancia. 
 Compartimos la responsabilidad de ayudar a los interlocutores comerciales más pobres del 
mundo a beneficiarse más de la apertura de los merc ados y a adaptarse a los retos que ello entraña. 
 Tenemos que ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad de recuperación y su 
competitividad, de manera que puedan emerger de la recesión más fuertes y en mejores condiciones. 
 Por consiguiente, ha llegado el  momento de pasar a una nueva etapa de la Ayuda para el 
Comercio. 
 Es preciso que mantengamos el impulso y centremos la energía en la obtención de resultados. 
 Por ello, en el nuevo Libro Blanco sobre el Desarrollo Internacional del Reino Unido 
publicado este verano, nosotros nos hemos comprometido a destinar en los próximos años 1.000 millones de libras anuales al comercio y al crecimiento. 
 Por ese motivo también, estamos haciendo más en algunas esferas fundamentales:  
especialmente, el apoyo al Marco Integrado mejora do, la facilitación del comercio y la integración 
regional. 
 Nuestra tercera crisis apremiante -el cambio climático- requiere asimismo una respuesta 
comercial apropiada. 
 Debemos respetar nuestro sistema de comercio abierto y evitar toda acusación de 
proteccionismo encubierto. 
 Además, debemos fomentar la transferencia de  tecnología, centrándonos en el cumplimiento 
del objetivo esencial de Doha de liberalizar el co mercio de manera que pueda accederse a bienes y 
servicios ecológicos a nivel mundial. 
 Deseo instar a los Miembros a considerar opci ones creativas para ayudarnos a realizar rápidos 
progresos al respecto. 
 Las oportunidades son demasiado grandes y lo s retos demasiado apremiantes para esperar. 
__________