. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/99 
15 de marzo de 2011  
 (11-1272) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Latiguillos y tubos flexibles para cone xiones de gas licuado de petróleo 
(ICS:  91.140.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
TTS/ANSI/UL 569: 20XX - Pigtails and Flexible Hose Connectors for LP-Gas  
(TTS/ANSI/UL 569:20XX – Latigui llos y tubos flexibles para conexiones de gas licuado de 
petróleo) – 17 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada abarca los latiguillos y tubos flexibles 
para conexiones de gas licuado de petróleo  con una presión nominal superior o igual 
a 1,7 MPa (250 psig), empleados en el montaj e de sistemas de suministro de combustible 
destinado a cocinas de gas licuado de uso dom éstico que funcionen a una presión inferior a 
1,7kPa (1 psig). 
Asimismo, la norma notificada abarca los tubos flexibles para conexiones sin los terminales 
para conexión que se emplean en la manufactura de esos tubos. 
La norma notificada no abarca: 
a) los tubos flexibles para conexiones de baja presión, con una presión nominal 
inferior o igual a 0,007 MPa (1 psig); 
b) los conectores para aparatos de gas, empleados para combustible gaseoso a una 
presión de 34,5 kPa (5 psig); 
c) los tubos flexibles para conexiones de aparatos con motor de gas;  
d) los tubos flexibles para conexiones que  se empleen en espacios cerrados;  y 
e) los tubos para conexiones de los aparatos portátiles de gas que se usen al aire libre. G/TBT/N/TTO/99 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma teng a carácter obligatorio a fin de evitar el fraude y el engaño, 
así como el etiquetado que pueda inducir a erro r de productos de categor ía inferior (juguetes), 
y para suministrar información adec uada al consumidor o usuario. 
8. Documentos pertinentes:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago: 
− ASTM D3183-10, Práctica normativa para el caucho – Preparación de piezas para 
las pruebas de los productos   
− ASTM D412-06, Métodos de prueba norm alizados para el caucho vulcanizado y 
los elastómeros termoplásticos  
− ASTM D573-10, Métodos de prueba normali zados para el caucho – Deterioro en 
cámara de aire  
− ASTM D573518, Métodos de prueba normali zados para el caucho – Deterioro en 
cámara de aire  
− AST D1149-07, Métodos de pr ueba normalizados para la  determinación del índice 
de bromo de los destilados del petróleo y de las olefinas alifáticas comerciales 
mediante titulación electrométrica  
− ASTM D380, Métodos de prueba norma lizados para las mangueras de caucho  
− ASTM D471-10, Métodos de prueba norma lizados para las propiedades del caucho  
American National Standards Institute  
(Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos - ANSI) 
− ANSI/ASME B1.20.1, Norma relativa a las ro scas de los tubos para usos generales 
(en pulgadas)  
− ANSI/UL/569, Latiguillos y tubos flexibles para conexiones de gas licuado de 
petróleo 
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } El Ministro competente en materia de 
industria y comerc io notificará la 
fecha en un aviso publicado en la Gaceta de 
Trinidad y Tabago, según prescribe la 
Ley de Normas.    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de abril de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (O ficina de Normas de Trinidad y Tabago) 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate  
Macoya  
Tunapuna  TRINIDAD Y TABAGO 
Telefax:  (1-868) 663-4335 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt