. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/10 
27 de mayo de 2008 
 (08-2465) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ITALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Bienes y Actividades Culturales – Roma 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Desarrollo Económico  
Departamento de regulación del mercado – Di rección general de vigilancia y regulación 
técnica del mercado - Oficina VII – Normalización técnica  
00187 Roma I – Via Sallustiana, 53   
Teléfono: +39 06 4705 5430;  telefax: +39 0 6482 1702  
Correo electrónico: tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
, vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Soportes (discos) de datos que contengan programas de ordenador o 
multimedios y soportes (discos) de dato s que contengan sonido o imágenes (CD) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Decree of the Prime Minister laying dow n a ‘Regulation implementing the provisions 
on the countermark of the Italian Authors' an d Publishers' Society (SIAE) referred to in 
Article 181a of Law No 633 of 22 April 1941, as introduced by Article 10 of Law No 248 of 
18 August 2000 laying down “New standar ds on the protection of copyright”’  (Proyecto de 
Decreto del Primer Ministro por el que el Reglamento de aplicación de las disposiciones 
relativas al código de licencia de la Socied ad Italiana de Autores y Editores [SIAE] 
mencionadas en el artículo 181a) de la Ley Nº 633, de 22 de abril de 1941, se establece en 
virtud del artículo 10 de la Ley Nº 248, de 18 de agosto de 2000, en la que figuran las 
"Nuevas normas para la protección de los der echos de autor") – 6 páginas, disponible 
en italiano  G/TBT/N/ITA/10 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:    
El proyecto de Reglamento notificado consta de ocho artículos, cuyo contenido se resume a 
continuación.  
- Artículo 1:  indica el campo de aplicación del Reglamento;  - Artículo 2:  identifica las características y el tipo del código de licencia que figurará en los 
discos compactos; 
- Artículos 3 y 4:  se refieren a los procedimientos para la colocación y las características 
gráficas del código de licencia;  
- Artículo 5:  se especifican las prescripciones,  contenido y propiedades necesarias para los 
soportes que contengan programas informá ticos y los procedimientos para su 
utilización.  En este artículo, además, se identifica una serie de soportes de 
datos que contengan programas operativos  de sistema para ordenadores, que 
están exentos del requisito de prever una autenticación o enviar una declaración sustitutiva.  
- Artículo 6:  se refiere a la declaración de id entificación sustitutiva del código de licencia;  
- Artículo 7:  abarca casos específicos;  
- Artículo 8:  se deroga el Decreto Nº 338 de l Primer Ministro, de 11 de julio de 2001, y 
modificaciones posteriores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Es necesario adoptar la medida notificada a fin de normalizar la inclusión de los nuevos 
soportes de datos, como los CD, en el marco de  la obligación legal de incluir el código de 
licencia de la SIAE según lo establecido en la Ley Nº 633, de 22 de abril de 1941. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2008 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de julio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Disponible en línea:  http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/ita/08_1366_00_x.pdf