PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/120 
20 February 2012  
 (12-0982) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100 TAIWAN Tel.:  (+8862) 2343 4510 Fax:  (+8862) 3343 3991 
E-mail:  jack.cheng@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Secondary lithium 
batteries for electrical mo torcycles (HS: Chapter 85). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Commodity Inspection Act (2 pages in Chinese,  English translation available).      
6. Description of content:  The TPKM will intend to regulate secondary lithium batteries for 
electrical motorcycles as commodities subject to mandatory inspection. As of 1 January 2013, 
all such products must be inspected by the Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
(BSMI), and must conform to the requiremen ts of the CNS 15424-1 "Electric motorcycles 
battery system-Part 1: The safety requireme nts of removable batt ery system", CNS 15424-2 
"Electric motorcycles battery system-Part 2: Th e safety requirements of  stationary battery 
system" and CNS 15387 "Safety testing method for secondary lithium batteries for electrical 
motorcycles” when marketed. The conformity assessment procedure of secondary lithium 
batteries for electrical motorcycles is the Regi stration of Product Cert ification (RPC) Scheme. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  G/TBT/N/TPKM/120 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 15424-1 (2011), CNS 15424-2 
(2011), CNS 15387 (2010)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
1 January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_0615_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1814 
9 June 2008  
 (08-2693) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Wheat 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  PROPOSED RULE:  
Aldicarb, Ametryn, 2,4-DB, Dicamba, Dimethip in, Disulfoton, Diuron, et al.;  Proposed 
Tolerance Actions (available  in English, 16 pages)  
6. Description of content:  This notification announces a pr oposed rule that existing EPA 
tolerances for residues of fenitrothion in or on the following commodity(ies) be established at 
or changed to the following values in parts per million (ppm), or be el iminated, as indicated 
below:  
EPA is proposing to decrease the tolerance for residues of fenitrothion on wheat gluten to 
3.0 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
4 June 2008 (Volume 73, Number 108)  Proposed Rules Page 31788-31807; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/June/Day-04/p12374.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A G/SPS/N/USA/1814 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  This is a proposed rule which may or may not result in 
further regulatory action. 
12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 4 August 2008, and 
may be identified by docke t number EPA-HQ-OPP-2008-0232. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Registration Division, (7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/216 
21 November 2006 
 (06-5587) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   HS:  Chapter: 7215; 
ICS:  77.140.70 (Steel profiles – including sections). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Draft TIS 1228-2549 
(2006) Cold Formed Structural Steel Sections  (18 Pages, available in Thai language). 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 1228-2537 (1994)  which is a mandatory standard and replace it with TIS 
1228-2549 (2006) Cold Formed Structural Steel  Sections.  The standard covers only 
structural steel made from mild steel by the process of cold forming, classified into six 
types, i.e. light angle steel, light channel steel, lip channel steel, light Z steel, lip Z steel and hat steel which are of 1 grades denoted by the symbol SSC 400 and specifies sizes and tolerances (i.e. thickness, cross-sectional area , moment of inertia, radius of gyration and 
modulus of section.).  This standard prescrib es requirements i.e. general characteristics, 
chemical composition, mechanical properties (e.g. yield strength, tensile strength and 
elongation) and includes marking and labeling,  sampling and criteria for conformity and 
testing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/175 
8 de marzo de 2010  
 (10-1227) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Teléfono:  (+974) 413 95 55 
Fax:  (+974) 413 94 13 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Juguetes, definidos como todo producto o material diseñado o 
claramente destinado a su uso en lo s juegos de niños menores de 14 años 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Qatar Technical 
Regulation on Cosmetic Products – Co smetic Products Safety Requirements  (Reglamento 
técnico de Qatar relativo a los productos cosméticos – Prescripciones de seguridad de los 
productos cosméticos) – 64 páginas, disponible en árabe y en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se notifica un proyecto de Reglamento técnico unificado en 
los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) por el que para los productos 
cosméticos se establecen las prescripciones de  seguridad esenciales, los procedimientos de 
evaluación de la conformidad y las normas de comercialización en los países del CCG. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de una norma común relativ a a la seguridad de los productos 
cosméticos en Qatar 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 76/768/CEE  G/TBT/N/QAT/175 
Página 2  
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Abril de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Teléfono:  (+974) 4139555 
Fax:  (+974) 4139413 Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/6 
18 July 2008 
 
 (08-3495) 
Negotiating Group on Trade Facilitation  
  
 
REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE NEGOTIATING GROUP  
 
 
1. The compilation document (TN/TF/W/43/Rev.15) reflects the progress that the Negotiating 
Group has made in advancing the negotiations in li ne with the work programme agreed on at the 
Hong Kong Ministerial meeting.   
2. These negotiations have continued to be nefit from the bottom-up process that had 
characterized this Group's working method through out, and that will provide the best means of 
bringing the negotiations to a successful conclusion. 
3. Further negotiations to establish the text of th e Agreement will continue on the basis of the 
compilation of proposals, using the worksheets and the aide-memoires
1 in which account is taken of 
the suggestions for additions, eliminations and m odifications that are made by delegations with 
respect to those proposals.  These documents are wi thout prejudice to Members' positions, including 
the right of each delegation to continue to make further suggestions for additions, eliminations and 
modifications to the proposals.  They will be  updated regularly to reflect progress in these 
negotiations. 
4. Work will continue to take place in a variet y of configurations, combining NGTF sessions 
with complementary activities by the Membership in  various formats (bilateral, plurilateral, open-
ended).  In this context, I par ticularly encourage delegations to intensify their ongoing informal, open-
ended process of negotiations on S& D and capacity-building.  The out come of these initiatives will be 
reported back to the NGTF on a regular basis with  the Negotiating Group equally reporting on the 
state-of-play of its work to the TNC.  
5. Technical assistance and support for capacity bui lding is being provided to developing and 
least-developed countries to help them to fully pa rticipate in and benefit from the negotiations, in 
particular by assisting them individually, on requ est, to conduct a national assessment to identify their 
needs and priorities in the area of trade facilita tion.  The programme of  needs assessment will 
contribute to the successful conclusion of these negotiations. 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 JOB(08)12, JOB(08)13, JOB(08)17 and JOB(08)48.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/DOM/16 
26 de octubre de 2010 
 
 (10-5595) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Continuación de la prórroga prevista  en el párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo SMC del período de transi ción para la eliminación de las  
subvenciones a la exportación de c onformidad con el procedimiento  
establecido en la Decisión del Consejo General que figura  
en el documento WT/L/691  
 
Respuesta a la pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS1 sobre la  
notificación de la REPÚBLICA DOMINICANA2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
_______________ 
 
 
Ley Nº 8-90 que "fomenta nuevas zonas francas y el crecimiento de las existentes
" 
Pregunta  
1. ¿Podría la República Dominicana facilitar un calendario de las fechas estimadas en que 
se ultimará y aplicará el nuevo proyecto de legislación sobre zonas francas? 
Respuesta  
 El nuevo borrador o proyecto de ley de zonas francas fue finalizado e introducido al Congreso 
de la República Dominicana, el pasado día 6 de ju lio del presente año 2010, específicamente en el 
Senado de la República. 
 Este nuevo proyecto de ley requiere la apr obación de ambas cámaras del Congreso Nacional, 
es decir la Cámara de Diputados y el Senado, así como también la ratificación por parte del Poder 
Ejecutivo.  Se estima que el mismo sea conocido en  la presente legislatura ordinaria del Congreso 
Nacional que finaliza en el mes de diciembre, 2010,  por lo cual consideramos que dicha legislación 
podría entrar en vigencia a partir  del mes de enero del año 2011. 
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/Q3/DOM/15. 
2 G/SCM/N/211/DOM.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/123/LIE 
19 septembre 2006 
 
 (06-4456) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et de l'article 25 de l'A ccord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
LIECHTENSTEIN 
  
 La communication ci-après, datée du 13 septembre  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Principauté de Liechtenstein.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 25.2 de l'Accord su r les subventions et les mesures compensatoires 
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernem ent du Liechtenstein a l'honneur de vous faire 
savoir que le Liechtenstein n'accorde ni ne mainti ent sur son territoire de subvention au sens de 
l'article 1.1 de l'Accord sur les subventions et l es mesures compensatoires qui  soit spécifique au sens 
de l'article 2 de l'Accord, ou qui ait directem ent ou indirectement pou r effet d'accroître les 
exportations de son territoir e ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 
du GATT de 1994.   La présente notification n'inclut pas les s ubventions à l'agriculture accordées ou maintenues 
au Liechtenstein.  En raison de l'uni on douanière entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification de 
la Suisse (G/SCM/N/123/CHE) concernant les s ubventions à l'agriculture vaut aussi pour le 
Liechtenstein. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/627 
16 de abril de 2012 
 
 (12-1964) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 2 de abril de 2012, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 República de Albania 
2. Notificación hecha en virtud del: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
19 de octubre de 2010 
Decisión Nº 65 del Consejo Supervisor del Banc o de Albania, de fecha 29 de septiembre 
de 2010, relativa a algunas modificaciones del Reglamento sobre la supervisión de las 
asociaciones de ahorro y crédito y las feder aciones constituidas por éstas, aprobado mediante 
la Decisión Nº 43, con sus modificaciones. 
 Duración:  
 Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Banco de Albania 
5. Descripción de la medida: 
El objetivo de estas modificaciones es ofrecer a las asociaciones de ahorro y crédito la 
posibilidad de conceder préstamos a lar go plazo, especialmente para actividades y 
explotaciones agrícolas, mediante el estableci miento de prescripciones relativas a políticas y 
procesos específicos en materia de gestión de los riesgos de crédito. 
Modo de suministro abarcado por esta medida:  3) presencia comercial. Servicios de supervisión de bancos centrales (81112). S/C/N/627 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
Trade Integration Policy Department (Departa mento de Política de Integración Comercial) 
Sector for Policies and Trade Agreements  (Dependencia de Políticas y Acuerdos 
Comerciales) 
 Dirección: Ministry of Economy, Trade and Energy   Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001   Tirana, Albania 
  Teléfono:  (++355 4) 222 2652 
  Fax:  (++355 4) 222 2652   Correo electrónico:  pranvera.kastrati@mete.gov.al  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1500/Add.1 
18 de abril de 2007 
 (07-1589) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 12 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________ 
  
Fluopicolide – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
 El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia que se indican para los residuos 
de fluopicolide en el interior o en la superficie de uva importada:  2,0 partes por millón (ppm) y pasa 
de uva:  6.0 ppm;  no existe registro  del producto en los Estados Unidos. 
 
 La disposición notificada entra en vigor el 28 de marzo de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 29 de mayo de 2007, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-481. 
 
 El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra .  Federal Register  de 28 de marzo de 2007 (Volumen 72, Nº 59), [Normas y 
reglamentos], páginas 14443 a 14447 http:// www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/March/Day-
28/p5628.htm.   La medida se refiere a aviso publicado el  24 de enero de 2007 (72 FR 3132) (FRL-8110-9), 
en el que se anunciaba la recepción de una solicitu d (PP 5E6903) de establecimiento de niveles de 
tolerancia de los residuos del fungicida fluopicoli de, 2,6-dicloro-N-[[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-
piridinil]metil] benzamida, en el interior o en  la superficie de zumo (jugo) de uva y vino de 
uva:  2,0 ppm;  y pasa de uva (producto elabora do):  9,0 ppm.  Se recibió una observación, de 
fecha 14 de junio de 2006, relaciona da con ese aviso.  En ella se abor daba la exposición general a los 
plaguicidas, sin aportar datos ni pruebas científicos  que desautorizaran la conclusión de la Agencia en 
cuanto a una certeza razonable de que la exposición agregada al fluopi colide no producirá perjuicios.  
El anuncio se puede consultar en:  Federal Register  de 24 de enero de 2007 (Volumen 72, Nº 15), 
Avisos, páginas 3132 y 3133 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ January/Day-24/p1009.htm. 
 
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono: 202-720-1301;  telefa x: 202-690-0677;  correo electrónico: fstsd@fas.usda.gov 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/THA/190/Add.1 
3 novembre 2010 
 (10-5824) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 29 octobre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande
. 
_______________ 
 
 
Équidés vivants (SH 0101.90.30)  
 Le présent addendum concerne la suspension te mporaire de l'importation dans le Royaume 
de Thaïlande d'équidés vivants en provenance du te rritoire de l'État du Perak (Malaisie) pour cause 
de gourme, précédemment notifiée dans le doc ument G/SPS/N/THA/190 du 23 septembre 2010. 
 La Thaïlande a été informée par le Département des services vétérinaires que la Malaisie a 
éradiqué la gourme et qu'elle a pris toutes l es mesures nécessaires pour contenir la maladie, y 
compris des mesures de restriction des mouvements d es chevaux vers et depuis les zones affectées.  
Ainsi, le Département des productions animales de la  Thaïlande a réexaminé la situation sur la base 
des résultats d'une surveillance continue du foyer et a décidé la levée, à compter du 
21 septembre 2010, de la suspension temporaire de  l'importation de tous les équidés vivants en 
provenance des zones affectées de l'État de Perak (Malaisie). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la péri ode d'application d'une mesure 
[ ] Autres: 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  – ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  (Division de la politique en 
matière de normes pour les produits agricoles et les aliments) 50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 G/SPS/N/THA/190/Add.1 
Page 2  
 
  Courrier électronique:  sps@acfs.go.th, spsthailand@gmail.com 
Site Web:  http://www.acfs.go.th/
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/233 
21 October 2008 
 (08-5081) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  calla lily ( Zantedeschia sp.) rhizomes  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The 
Netherlands  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 42-2008-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of calla lily ( Zantedeschia sp.) rhizomes 
originating in and coming from The Netherlands. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  3 October 2008  
11. Proposed date of entry into force:  3 October 2008  G/SPS/N/PER/233 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X  ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/8 
6 de septiembre de 2006 
 (06-4286) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Agricultura de Noruega 
P.O. Box  8007 Dep - NO – 0030 Oslo - NORUEGA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Agricultura de Noruega - c/o Marianne Smith 
Teléfono:  (+47) 22 24 94 33;  telefax:  (+47) 22 24 95 59 
Correo electrónico:  marianne.smith@lmd.dep.no 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   07.01.1000 – Patatas (papas) para siembra 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment of 
regulation concerning seed potatoes  (Modificación del reglamento relativo a las patatas 
para siembra) 
6. Descripción del contenido:   Permiso para la comercialización de las variedades de patatas 
para siembra inscritas en el catálogo común de la UE.  Permiso para la comercialización 
restringida de las variedades de patatas para siembra no autorizadas todavía. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Incrementar el número de variedades de patat as en el mercado noruego.  Reducir el tiempo 
necesario para la introducción en el mercado de nuevas variedades. 
8. Documentos pertinentes:   Modificación del reglamento relativo a las patatas para siembra 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de diciembre de 2006 1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/80 
1 July 2011  
 (11-3237) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
E-mail:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 67.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC draft 
technical regulation for Prepared meats: Meat  treated with saline solutions and heat treated 
(11 pages in Arabic; 10 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with meats from chilled, 
frozen beef, buffalo or camel, lamb, domesticated  birds or rabbit which are cured with saline 
solution and heat treated with or without smoki ng and packed in suitable containers.  Which 
specifies the definitions of the product, and th e quality requirements, sampling, methods of 
testing, transportation, storage and labelling?  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/80 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/383 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6630) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Leche de vaca para beber (I CS:  67.100.10;  SA:  0401) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Cow's milk for drinking  
(Leche de vaca para beber)   
6. Descripción del contenido:  Se notifica la modificación Nº 4 de la norma obligatoria SI 284, 
que reemplaza todos los párrafos y capítulos relativos a los métodos de prueba con una 
referencia a la norma SI 5930.  En ella se integra una actu alización general de todas las 
normas obligatorias relativas a lo s métodos de prueba para la leche y los productos lácteos, 
incluidas las revisiones de siet e normas y nueve modificaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
• Norma SI 284, septiembre de 1981, Modifi cación Nº 1, junio de 1987, Modificación 
Nº 2, junio de 1989, y Modificación Nº 3, julio de 1992   G/TBT/N/ISR/383 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/UKR/4 
24 mars 2009 
 (09-1443) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions complémentaires posées par les ÉTATS-UNIS
 
au sujet des réponses de l'UKRAINE1 
 
  La communication ci-après, datée du 23 mars 2009, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
  Les États-Unis remercient l'Ukraine pour les réponses apportées à leurs questions et lui adressent les questions compléme ntaires suivantes concernant sa communication du 27 octobre 2008 
(G/SG/Q1/UKR/2).   
 
Question n° 1
 
 
Veuillez vous reporter à la question n° 8 des État s-Unis concernant la manière dont l'Ukraine 
envisage d'administrer un régime de licences pour l'oc troi de contingents d'importation.  L'Ukraine 
pourrait-elle expliquer comment elle attribuerait le s parts de contingent?  Par exemple, ces parts 
seraient-elles attribuées à des fournisseurs traditionn els particuliers, et l es licences associées à ces 
parts seraient-elles ensuite vendues ou attribuées uniqu ement à des exportateurs du pays considéré?   
 
Question n° 2  
  Veuillez vous reporter à la question n° 9 des État s-Unis concernant l'application par l'Ukraine 
de mesures de sauvegarde au niveau régional.  L'Ukraine pourrait-elle expliquer les raisons qui 
justifieraient l'application de telles mesures, et notamment:   
 
a) si ces mesures seraient fondées sur la constatation de l'existence d'un dommage grave 
ou d'une menace de dommage grave pour une partie de la branche de production 
nationale, soit un ou plusieurs producteurs pa rticuliers situés dans une région de 
l'Ukraine;   
 
b) comment l'Ukraine déterminerait que ce (s) producteur(s) d'une région constituent une 
branche de production au sens de l'Accord sur les sauvegardes et de l'article XIX du 
GATT de 1994, y compris la définition de l'article 4:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes;   
                                                     
 
1 G/SG/Q1/UKR/2.   G/SG/Q1/UKR/4 
Page 2  
 
  c) si, dans le cas de mesures régionales, celles-ci viseraient uniquement les importations 
entrant dans la région dans laquelle est s ituée la branche de production ayant subi un 
dommage ou si elles s'appliqueraient à une ré gion plus restreinte ou à une région plus 
étendue;  et  
 
d)  comment l'Ukraine ferait en sorte que les importations d'autres régions du pays ne 
soient pas réexpédiées dans la région concer née?  Par exemple, existe-t-il plusieurs 
territoires douaniers en Ukraine?   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/89/Add.5 
4 novembre 2009 
 (09-5491) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
   La communication ci-après, datée du 30 octobr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
 
 
 Les Communautés européennes informent les membres du Comité que la décision 
2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006, exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les br iquets présentant des caractéristiques de sécurité 
enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie, doit être 
prorogée pour la quatrième fois.  
 La décision 2006/502/CE de la Commission a été notifiée à l'état de projet dans les documents 
G/TBT/N/EEC/89 et G/TBT/N/EEC/89/Add.1.  Le texte adopté a été publié au Journal officiel de l'UE L 198 du 20 juillet 2006, p. 41, et peut aussi être consulté à l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:FR:HTML
 
 
 La décision 2006/502/CE de la Commission exig e des États membres qu'ils prennent des 
mesures destinées à faire en sorte que seuls les br iquets présentant des caractéristiques de sécurité 
enfants soient mis sur le marché et à interdire la mi se sur le marché de briquets fantaisie.  Elle a été 
instaurée en référence à l'article 13 de la dir ective 2001/95/CE relative à la sécurité générale des 
produits et a une durée de validité de 12 mois.  Elle peut être prorogée pour des périodes 
additionnelles ne dépassant pas un an. 
 
 La décision 2006/502/CE de la Commission avait été prorogée une troisième fois au moyen de la décision 2009/298/CE de la Commission, notifiée à l'état de projet dans le document 
G/TBT/N/EEC/89/Add.4.  Le texte adopté a été pub lié au Journal officiel de l'UE L 81 du 23 mars 
2009 et peut aussi être consulté à l'adresse: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:081:SOM:FR:HTML
 
La décision est valide jusqu'au 11 mai 2010.   En l'absence d'autres mesures satisfaisantes re latives aux caractéristiques de sécurité enfants 
des briquets, il est nécessaire de proroger de 12 mois additionnels la validité de la décision 
2006/502/CE, et de modifier celle-ci en conséquence. 
  Le projet de décision portant modificati on de la décision 2006/502/CE proroge donc la 
validité de ladite décision de 12 mois.  Le texte du projet de décision est disponible sur le site Web des CE sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
 
 G/TBT/N/EEC/89/Add.5 
Page 2  
 
  Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3844_00_e.pdf
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CGR/2/Rev.3 
28 October 2005 
 (05-5004) 
  
   
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Chairperson
:  H.E. Mr. Aljaž Gosnar (Slovenia) 
 
Membership : 
 
Australia 
Canada China Croatia European Communities 
   and member States Japan Norway Switzerland 
Chinese Taipei United States 
 
Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Government  of the Republic of Montenegro to accede to 
the WTO Agreement under Article XII, and to subm it to the General Counc il recommendations which 
may include a draft Protocol of Accession.   
 
    
 
     
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS363/17/Add.1 
14 février 2011 
 (11-0745) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LES DROITS DE COMMERCIALISATION 
ET LES SERVICES DE DISTRIBUTION POUR CERTAINES 
PUBLICATIONS ET CERTAINS PRODUITS DE 
DIVERTISSEMENT AUDIOVISUELS 
 
Rapport de situation de la Chine
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 11 février 2011 et adressée par la délégation de la Chine 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
_______________ 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend Chine – Mesures affectant les droits de commercialisation  
et les services de distribution pour certaines publications et certains produits  
de divertissement audiovisuels  
(WT/DS363 ) 
 La Chine soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 À sa réunion du 19 janvier 2010, l'ORD a adopté le  rapport de l'Organe d'appel et le rapport 
du Groupe spécial, tel que modifié par le rapport de l'Organe d'appel Chine – Mesures affectant les 
droits de commercialisation et les services de di stribution pour certaines publications et certains 
produits de divertissement audiovisuels (WT/DS363). 
 Le 12 juillet 2010, la Chine et les États-Unis ont informé l'OR D qu'ils étaient convenus que le 
délai raisonnable imparti à la Chine pour la mise  en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD serait de 14 mois à compter de la date d'a doption des rapports du Groupe spécial et de l'Organe 
d'appel.  Le délai raisonnable vien t donc à expiration le 19 mars 2011. 
 La Chine saisit cette occasion pour réitére r son intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD.  Après l' adoption par l'ORD du rappor t de l'Organe d'appel 
et du rapport du Groupe spécial, les organismes chinois ont entrepris d'examiner activement les différentes modalités possibles de mise en œuvre.  Étant donné que ce différend concerne un certain 
nombre de mesures administratives chinoises relatives à des produits culturels et qu'il comporte des 
aspects plus complexes et plus sensibles que d'au tres différends, la Chine effectue actuellement une 
analyse de la manière de modifier les mesures pertin entes en cause.  Certaines mesures sont en cours 
de modification et des projets de révision ont été publiés pour observations du public. 
 La Chine poursuivra ses efforts de mise en œuvre afin de régler cette question. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/210 
15 February 2006 
 
 (06-0640) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Onion bulbs for consumption 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:    
 European Community 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución que establece 
los requisitos fitosanitarios de ingreso de bulbo s de cebolla para consumo, desde países de 
la Comunidad Europea  (Resolution establishing the phy tosanitary requirements for the 
importation into Chile of onion bulbs for c onsumption from European Community countries) 
(2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Resolution lays down the requirements for the 
importation into Chile of onion bulbs for consumption from the European Community. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   14 April 2006 G/SPS/N/CHL/210 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   1 April 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/202/Add.1 
12 September 2007 
 (07-3816) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 The following communication, dated 5 September 2007, has been received from the delegation of  Canada
. 
 
_______________ 
 
  Notice No. SMSE-009-07 — Withdrawal of the document Self-Marking of the 
Certification/Registration Number on Terminal E quipment – Application Procedure and Agreement  
 
Industry Canada announced the release of the document Self-Marking of the 
Certification/Registration Number on Terminal Equipment , Application Procedure and Agreement 
(Self-Marking, Issue 3) in the Canada Gazette, Part I, 9 June 2007, which was notified to the WTO as 
G/TBT/N/CAN/202. 
 Notice is given that Industry Canada is withdrawing the document Self-Marking of the 
Certification/Registration Number on Terminal E quipment – Application Procedure and Agreement 
(Self-Marking, Issue 3).  This agreement will not be required under the new Telecommunications and 
Radio Apparatus Fee Order  (SMSE-008-07).  
 The withdrawal of Self-Marking, Issue 3 will come into effect on 10 September 2007. 
Interested parties may submit their comments to th e Canadian Enquiry Point within 75 days after 10 
September 2007 (that is by 24 November 2007). 
 The full text of the withdrawal  notice can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070901/pdf/g1-14135.pdf  (pages 2644-2645)  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070901/html/notice-e.html#i9 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070901/html/notice-f.html#i9 (French) 
 The new Telecommunications and Radio Apparatus Fee Order  can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070901/pdf/g1-14135.pdf (pages 2641-2643) 
  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070901/html/notice-e.html#i7 (English) http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070901/html/notice-f.html#i7 (French) G/TBT/N/CAN/202/Add.1 
Page 2  
 
   
The above-mentioned documents can  also be requested from:  
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.: +(613) 238 3222 Fax.: +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
__________