PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS343/8/Rev.1 
20 February 2007 
 (07-0695) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO SHRIMP FROM THAILAND 
 
Constitution of the Panel Establis hed at the Request of Thailand
 
 
Note by the Secretariat  
 
Revision  
 1. At its meeting on 26 October 2006, the Dis pute Settlement Body (DSB) established a Panel 
pursuant to the request of Thailand in document WT /DS343/7, in accordance with Article 6 of the 
DSU.  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by Thailand in document WT/DS343/7, the ma tter referred to the DSB by Thailand in 
that document, and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 19 January 2007, Thailand requested the Director-General to determine the composition 
of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Artic le 8 of the DSU. This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 26 January 2007, the Director-General acco rdingly composed the Panel as follows:   
Chairperson: Mr. Michael Cartland 
  Members: Ms  Enie Neri de Ross 
   M r .  G r a h a m  S a m p s o n  
 5. Brazil, Chile, China, the European Communities, India, Korea, Japan, Mexico and Viet Nam 
have reserved their rights to participate in  the Panel proceedings as third parties. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GTM/74/Corr.1* 
17 de febrero de 2012 
 (12-0916) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   Español 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrer o de 2012, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala. 
 
_______________ 
 
 
 La presente corrección tiene como objetivo informarle que la notificación  G/TBT/N/GTM/74, 
artículos 5 y 6 debe decir:  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
RTCA 67.01.05:11 
Bebidas Alcohólicas. Bebidas Alcohólicas Fermentadas. Requisitos de Etiquetado.
(8 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:    
Establecer los requisitos que debe cumplir el etiquetado de las bebidas alcohólicas 
fermentadas preenvasadas para consumo hu mano. Aplica al eti quetado de todas las 
bebidas alcohólicas fermentadas, solas o m ezcladas, en su unidad de presentación 
final y que se comercialicen en el terr itorio de los países centroamericanos.  
 
 
__________  
 
    
 
   
                                                      
* En español solamente
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/183/Add.1 
22 October 2009  
 (09-5216) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 20 Octo ber 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand
. 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public Health Notifica tion entitled "Food Containing Pesticide Residues " 
 
In response to international requests regarding the complexity of the issues covered in the 
"Food Containing Pesticide Residues, notifica tion G/SPS/N/THA/183, an extension period for 
comments has been granted by Thai FDA.    
Date of entry into force:  On the date after being notified in the National Gazette. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [ X ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  30 November 2009 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
  sps@acfs.go.th  
 
Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
 sps@acfs.go.th 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/105 
12 février 2009 
 (09-0718) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Pêches et nectarines (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Peaches and nectarines (Pêches et nectarines) – 10 pages en arabe et 9 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié s'applique aux pêches et aux nectarines 
des variétés (cultivars) issues de Prunus persica Sieb. et Zucc.  destinées à être livrés à l'état 
frais au consommateur, à l'exclusion des pêches et des nectarines destinées à la 
transformation industrielle.  Il couvre les points suivants:  définitions, classification, 
exigences, classement par qualité, échantill onnage, méthodes d'essai, conditionnement, 
transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   www.saso.org.sa  G/TBT/N/QAT/105 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six (6) mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
Lien Internet:  http://www.qs.org.qa/ ar/nc/food/distributions/dist12.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/W/78/Rev.4 
18 février 2010 
 
 (10-0900) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
 
Demandes de statut d'observate ur au Comité des mesures
 
sanitaires et phytosanitaires  
 
Révision  
   Le présent document énumère les organisations  internationales intergouvernementales qui ont 
demandé le statut d'observateur au Comi té des mesures sanitaires et phytosanitaires.
1 
 
1. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur 
une base régulière 
 
Banque mondiale* 
Centre du commerce international (ITC) 
Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Codex) 
Conférence des Nations Unies sur le co mmerce et le développement (CNUCED) 
Convention internationale pour la prot ection des végétaux de la FAO (CIPV) 
Fonds monétaire international (FMI)* 
Organisation internationale de normalisation (ISO) 
Organisation mondiale de la santé (OMS) 
Organisation mondiale de la santé animale (OIE) Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) 
 
2. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur 
une base ad hoc  (réunion par réunion) 
 
Association européenne de libre-échange (AELE) Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP) Institut interaméricain de coopé ration pour l'agriculture (IICA) 
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA) 
Système économique latino-américain (SELA) 
 
                                                     
 
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations 
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à Mme Gretchen Stanton (Division de 
l'agriculture et des produits de base), bureau 1033. 
* Statut d'observateur auprès des organes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec 
le FMI et la Banque mondiale (WT/L/194 et WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.4 
Page 2  
 
  3. Organisations internationales intergouvern ementales dont la demande est en attente 
 
Communauté de développement de  l'Afrique australe (CDAA) 
Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique (CNCAP) 
Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) 
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) 
Convention sur la diversité biologique (CDB) Office international de la vigne et du vin (OIV) Organisation de normalisation du Con seil de coopération du Golfe (GSO) 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/18 
9 December 2004 
 (04-5423) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  REPUBLIC OF GUATEMALA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Ministry of the Economy. Guatemalan Standards Commission 
(COGUANOR) Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff headin g.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Premium petrol 
(International Classification for Standards (ICS) code 75.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Guatemalan 
Standards Commission (COGUANOR) Mandatory Standard (NGO) / Technical Regulation 
RTCA 75.01.20:04:  Petroleum Products.   Prem ium Petrol.  Specifications (10 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:    
 This Technical Regulation establishes the physico-chemical requirements for 
premium petrol for use in motor vehicles. 
 It applies to the petroleum derivative known as premium petrol, which is formed 
from a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic and aromatic) and has a distillation (boiling)  range of between 30° and 225°C.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Prevention of practices likely to mislead or deceive the consumer and environmental 
protection. 
8. Relevant documents:   
 Guatemalan Standards Commission (COGUANOR) Mandatory Standard (NGO) / 
Technical Regulation RTCA 75.01.20:04:  Petroleum Products. Premium Petrol.  
Specifications. 
 American Society for Testing and Material s Standard ASTM D 4814-00:  "Standard 
Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel". 
 G/TBT/N/GTM/18 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from th e date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addre sses, if available, of other body:    
 Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)  
 8ª. Avenida 10-43, Zona 1  
 Guatemala, Centroamérica   Tel.: + (502) 2238-3330 to 9, Ext. 3904   Fax:  + (502) 2238-3330 to 9, Ext. 3901 
 E-mail: hherrera@mail.mineco.gob.gt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/309/Add.3 
4 January 2010 
 (10-0006) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2010-2011 
 
SINGAPORE 
 
Addendum
 
   In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds for the period 2010-2011. 
 
 The information notified by Singapore is reproduced below.  
_______________ 
 
 
 The calculation of the threshold values of the Agreement on Government Procurement in 
Singapore Dollars (S$) is based on the average daily exchange rates of SDR to S$ over 24 months from October 2007 to September 2009.  The average da ily exchange rate of SDR to S$ is 2.2447. 
  The thresholds would be effective from 1 January 2010. 
 
Annex 1 
 
 Threshold in GPA in SDR Threshold in GPA in S$ 
(rounded) 
1. Goods and services 130,000 291,800 
2. Construction services 5,000,000 11,223,500 
 
 
Annex 3 
 
 Threshold in GPA in SDR Threshold in GPA in S$ 
(rounded) 
1. Goods and services 400,000 897,900 
2. Construction services 5,000,000 11,223,500 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/142/Add.1 
23 avril 2012  
 (12-2153) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 16 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce le retra it du projet de décision du Ministère de la 
protection sociale portant établissement du règlement technique applicable aux dispositifs de sécurité 
et à leur installation pour utilisation dans les piscine s et les structures similair es en Colombie, notifié 
le 29 janvier 2010 par l'interm édiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/142. 
 
Point de contact:  Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co      
  mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co   
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(571) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  +(571) 606 4777  
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/74/Add.1 
8 décembre 2009  
 (09-6328) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 décemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili
. 
 
_______________ 
  
 La République du Chili annonce l'approba tion, au moyen du Décret suprême n
o 47 de 2009, 
de la proposition de modification du Décret suprême no 26 de 2000 relatif à des éléments de sécurité 
pour véhicules à moteur notifié le 30 janvier 2008 pa r l'intermédiaire de l' Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/TBT/N/CHL/74.  
Le texte final est accessible comme suit: 
 Portail Web sur les règlements techniques: http://www.reglamentostecnicos.cl
 
 Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/chl/09_4278_00_s.pdf
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/675/Add.3 
31 de julio de 2007 
 (07-3266) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO  
DE 2007 EN LAS LISTAS DE CO NCESIONES ARANCELARIAS  
DE LA OMC 
 
Decisión de 15 de diciembre de 2006
1 
 
Comunicación del Pakistán 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ju lio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del 
SA 2007" (WT/L/675), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de esta Decisión puede notificar al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención. 
 
 El Pakistán procederá a introducir los cambios del SA 2007 a partir del 1º de julio, y por la 
presente solicita que se incluya al Pakistán en el  anexo de la Decisión relativa a la exención. 
__________ 
 
 
 
                                                     
 
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 
(WT/L/93).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ALB/3 
6 septembre 2005 
 (05-3882) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ALBANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'aménagement du territoire et du tourisme 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Point national d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Ciment 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   For Conformity Assessment of 
Cement  (Évaluation de la conformité du ciment) – 13 pages, en albanais 
6. Teneur:   Le projet de décision notifié vise à l' établissement des exigences applicables à un 
système de contrôle des ciments en usine et dans les centres de distribution, de façon à 
assurer la conformité de ces produits aux prescriptions du texte 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
8. Documents pertinents:   Publication du Ministère de l'aménagement du territoire et du 
tourisme 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 novembre 2005 G/TBT/N/ALB/3 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point d'information SPS/OTC de l'Albanie:   
info@dps.gov.al
 & haxhiu.b@dps.gov.al   
Personne à contacter:  Brikena Haxhiu 
Rr”Mine Peza” Nr143/3 Tirana (ALBANIE) DPS- Drejtoria e Pergjithshme e Standardizimit
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/154 
19 février 2007 
 (07-0689) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
AUSTRALIE 
 
Communication du présentateur
 
 
 
 Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présen tateur, S.E. M. SUN Zhenyu (Chine), se propose 
de soulever à l'occasion de l'examen de la politique  commerciale de l'Australie, qui aura lieu les 5 et 
7 mars 2007. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement macro-économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/188/Add.1 
22 de febrero de 2011  
 (11-0898) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
  
Medida sanitaria sobre el registro de departamento s técnicos de ensayos de eficacia, productores e 
importadores de bioinsumos de uso agrícola  
 La República de Colombia comunica con rel ación al proyecto de resolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA "Por medio de la cual  se establecen los requisitos para el registro de 
departamentos técnicos de ensayos de eficacia,  productores e importadores de bioinsumos de uso 
agrícola y se dictan otras disposiciones", notificado el 29 de marzo de 2010 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento id entificado con la signatura G/SPS/N/COL/188, que 
ésta ha sido expedida el 4 de febrero de 2011, mediante la Resolución N° 000698 del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/COL/11_0557_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/COL/188/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Punto de Contacto
: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  +(57 1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  +(57 1) 606 4777  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/215 
12 November 2010  
 (10-6056) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) 
P.O.Box:  23277 Doha – Qatar  
Tel.:  (+974) 44139550 
Fax:  (+974) 44139543 E-mail:  standards@qatar.net.qa 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
ICS 43.140.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles – Spare 
Parts;  General Requirement s (6 pages, in English). 
6. Description of content:  This standard is concerned with the general requirements for motor 
vehicle replacement new–spare parts.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/QAT/215 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) 
Tel.:  (+974) 4139550 Fax:  (+974) 4139543 
E-mail:  standards@qatar.net.qa
 
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/QAT/10_4274_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BRA/602/Add.1 
29 de junio de 2011  
 (11-3210) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
Prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas deshidratadas y pr egerminadas de palmas 
aceiteras provenientes del Ecuador 
 Se notifica que el Ministerio de Agricu ltura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha 
publicado la Instrucción Normativa SDA Nº 18, de 6 de junio de 2011, en el Diario Oficial de la 
Unión (Diário Oficial da União) del 7 de junio de  2011, por la que se modifica el artículo 1 de la 
Instrucción Normativa Nº 41 de 9 de diciembre de 2009.  La modificación notificada establece las 
prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de Elaeis oleifera  y de la variedad híbrida 
Coari ( Elaeis guineensis x Elaeis oleifera ). 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_2023_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] Otro aspecto:  Modificación de la Instrucción Normativa Nº 41/2009. 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se indica G/SPS/N/BRA/602/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasilia - DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br   
Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/580/Add.3 
21 de noviembre de 2011  
 (11-6035) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de novie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de conservación de la energía:  Protocolo de ensayos de máquinas para lavar la 
ropa de uso doméstico  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE) 
 
MEDIDA:  Aviso complementario de una propuesta de reglamentación  RESUMEN:  En el aviso complementario notifica do, el Departamento de Energía (DOE) de los 
Estados Unidos propone una revisión de sus protocolos de pruebas pa ra máquinas de lavado de ropa 
de uso doméstico establecidos anteriormente en aplicac ión de la Ley de política energética y ahorro de 
energía.  El DOE propone una nueva definición del cicl o, más clara, para que los ensayos relativos al 
consumo de energía sean representativos del comp ortamiento de los consumidores y repetibles en 
distintos laboratorios.  La propuesta notificada incorpora las sugerencias presentadas por algunas 
partes interesadas en respuesta al aviso de propu esta de reglamentación (NOPR) de 21 de septiembre 
de 2010 y el aviso complementario (SNOPR) de 9 de agosto de 2011. 
 
FECHAS:  El DOE aceptará observaciones y datos s obre este aviso complementario hasta el 9 de 
diciembre de 2011 inclusive.  Sírvase consultar los detalles en la sección V "Participación del público".  
Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-11-09/html/2011-28543.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-11-09/pdf/2011-28543.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/61/Add.1 
30 juin 2011 
 (11-3219) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 23 juin 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 052 concernant 
la sécurité et l'hygiène du travail en relation avec l'utilisation de l'amiante chrysotile dans les activités 
professionnelles, de l'Institut équatorien de norma lisation, notifié dans le document G/TBT/N/ECU/61 
du 14 septembre 2010, a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n
o 164 du 17 décembre 2010 
et publié dans l'édition spéciale du Journal officiel ( Edición Especial del Registro Oficial ) no 151 
du 26 mai 2011. 
  Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
 
 Responsable: Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito  ÉQUATEUR 
 Téléphone: (+593-2) 2566041, Ext.284 
 Téléfax: (+593-2) 2504922 
 Point de contact: abarbosa@mipro.gov.ec  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/303/Add.1 
12 de enero de 2009  
 (09-0082) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de en ero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________  
  
Fecha de entrada en vigor propuesta para el proyec to de reglamento relativo a los procedimientos 
detallados de los servicios de cuarentena previa  al envío de animales acuáticos desde el país 
exportador  
 
El aviso entrará en vigor el 24 de enero de 2009 (disponible en inglés, una página). 
Este addendum se refiere a: 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
División de inspección de la calidad - Servicio na cional de inspección de la calidad de los productos 
pesqueros Goyang-si (ciudad), Gyunggi-do (provinc ia) - REPÚBLICA DE COREA - 410-315 
Teléfono:  +(82) 31 977 6405;  telefax:  +(82) 31 976 2756 
Correo electrónico:  nokc9796@nfis.go.kr  
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
Quality Inspection Division, National Fish eries Products Quality Inspection Service 
Goyang-si (city), Gyunggi-do (province) - REPÚBLICA DE COREA - 410-315 
Teléfono:  +(82) 31 977 6405;  telefax:  +(82) 31 976 2756 
Correo electrónico:  nokc9796@nfis.go.kr 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/17/Add.1 
14 décembre 2006 
 
 (06-5996) 
Groupe de travail de  
l'accession du Monténégro Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 Les textes ci-après, communiqués par la délé gation de la République du Monténégro, peuvent 
être consultés1 au Secrétariat (Divisio n des accessions, bureau 1126)  ou obtenus sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  1. Loi douanière, y compris les modifications  la concernant (J.O. de la République du 
Monténégro n° 7/02, 38/02, 72/02, 21/03, 31/03, 29/05 et 66/06); 
 
2. Projet de Loi sur la protection des variétés végétales (janvier 2006);   3. Loi sur les indications géographiques (J .O. de la Serbie-Monténégro n° 20/06); 
 
4. Loi sur l'abrogation du système de contrôle d es prix (J.O. de la République du Monténégro 
n° 27/2006); 
 5. Loi sur les semences de plant es agricoles, adoptée le 20 avril 2006 (J.O. de la République du 
Monténégro n° 28/2006);  et 
 
6. Loi sur l'adoption de la Loi sur le matériel de plantation, adoptée le 20 avril 2006 (J.O. de la 
République du Monténégro n° 28/2006). 
  
__________ 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/29 
9 de marzo de 2010 
 (10-1240) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante el año 2009 . 
 
_______________ 
 
 
Los contingentes arancelarios consolidados que  no figuran en los cuadros adjuntos son 
aquellos que no fueron activados durante el pe ríodo considerado porque se les aplicaron mejores 
condiciones de acceso que las establecida s por Costa Rica en su Lista LXXXV. 
    
  G/AG/N/CRI/29 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2009 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos1 Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(t) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(t) 
1 2 3 4 
Los demás tozos  o despojos de gallo o gallina frescos o 
refrigerados, y congelados2 0207.13.92, 0207.13.93, 0207.13.94, 
0207.13.99, 0207.14.92, 0207.14.93, 
0207.14.94 y 0207.14.99 1.284,1 9,16 
Embutidos y productos similares  
Carne y despojos de ave de la partida 0105, las demás preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de 
la partida 0105 1601.00.20 
1602.10.20 1602.32.10 
1602.32.90 150 0 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo  0401 405 0 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99) 344,2 72,5 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluidos los concentrados azucarados o 
edulcorados de otro modo arom atizado o con fruta o cacao 0403 50 38,1 
Mantequilla y demás materias grasas de la leche 0405 45 12,4 
Quesos y requesón (excluidas en partidas tipo cheddar, 
deshidratadas, otros quesos de  pasta verde o azulada y los 
demás) 0406.10.00 y 0406.30.00  375,01 23,428 
Helados 2105 725 12,711   
1 SA 2007 
2 El contingente arancelario abarca únicament e las líneas arancelarias (indicadas en la columna 2) cuando el arancel aplicado es superior al arancel consolidado dentro de contingente.   Las 
importaciones efectuadas dentro del contingente que figuran en la columna 4 sólo corresponden a los productos indicados en la c olumna 2.  No se incluyen las import aciones correspondientes a las demás líneas 
arancelarias que forman parte del contingente arancelario consignado en la Lista cuando  el arancel aplicado es inferior al aran cel consolidado dentro de contingente.  Las líneas arancelarias 02072690 y 
02073590 se incluirán en el con tingente correspondiente en 2010. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/476/Add.1 
3 de julio de 2012 
 
 (12-3542) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
  
Etiquetado de los productos alimenticios preenvasados 
  El Comité Técnico pertinente del Instituto de  Normalización de Israel (SII) redactó una nueva 
versión de la octava revisión de la Norma obligatoria SI 1145 que se había notificado en 
G/TBT/N/ISR/476 el 2 de diciembre de 2010.  En la  modificación notificada se definen los niveles de 
"sodio muy bajo" de acuerdo con las normas y los reglamentos internacionales y se establece el 
etiquetado de los alimentos preenvasados en consecuencia.   Las prescripciones de etiquetado de la versión an terior de la norma y de la nueva estarán en 
vigor durante 14 meses a partir de la fecha de public ación en la Gaceta Oficial de Israel.  Durante este 
plazo los alimentos preenvasados se pueden etiqueta r siguiendo cualquiera de las dos instrucciones de 
la octava revisión.   El texto normativo completo está disponible en la siguiente dirección: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI 145Amd4NEW.pdf.  Documento solamente en 
hebreo. 
 
    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CZE/119 
16 mars 2007 
 (07-1106) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments d'origine végétale et animale 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft decree laying down the 
maximum permissible amount of residue of certain types of pesticides in foods and 
foodstuffs  (Projet d'arrêté établissant les limit es maximales de résidus acceptables pour 
certains types de pesticides dans les aliments et les denrées alimentaires) - 87 pages, en tchèque 
6. Teneur:   Le texte notifié redéfinit les limites maximales de résidus (LMR) de pesticides 
dans les aliments d'origine végétale et anim ale, en transposant l es directives des CE, et 
intègre également des LMR de pesticides nationales. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Raisons de l'adoption du texte notifié:   
- il prévoit des LMR nationales concernant les pesticides pour lesquels une LMR n'a 
pas été établie dans la réglementation des CE; 
- les LMR de pesticides nationales ont été établies conformément aux procédures 
courantes pour l'évaluation des pesticides pré vues dans l'Arrêté n° 329/2004 du JO, qui 
transpose la directive 91/414/CEE. 
8. Documents pertinents:   a) Act No. 110/1997 Coll., on foods tuffs and tobacco products and 
on amendments to some related acts, as amended  (Loi n° 110/1997 du JO sur les denrées 
alimentaires et les produits du tabac et portant modification de certaines lois afférentes, telle 
que modifiée)  - Autorisation énoncée au para graphe 1 a) de l'article 19 de la Loi 
n° 110/1997 du JO  G/TBT/N/CZE/119 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }1er juillet 2007   
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er mai 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz 
Site Web:  http://www.unmz.cz/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/NOR/21 
6 août 2008 
 
 (08-3737) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU concernant la nouvelle  
notification complète de la NORVÈGE1 
   La communication ci-après, datée du 31 juillet 2008, est distribuée à la demande de la délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Question
 
  Comme il est notifié à la page 23, le Programme de promotion des exportations destiné aux 
PME  prévoit l'octroi de subventions aux PME ayan t un grand potentiel d'exportation.  La Norvège 
pourrait-elle préciser comment elle détermine le crit ère relatif au "grand potentiel d'exportation"?  Le 
cas échéant, veuillez fournir quelques exemples.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/NOR.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/105/Add.1 
27 avril 2009  
 (09-1974) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar
.  
 
_______________ 
  
 Le délai pour la présentation d'observations concernant le document G/TBT/N/QAT/105 a été 
prorogé jusqu'au 20 mai 2009 .  
    
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/130 
5 March 2012  
 (12-1251) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  490, Safat 13047 Kuwait Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft of Technical 
Regulation for Molasses. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Molasses (8 pages in  
Arabic, 6 pages in English) 
6. Description of content:  This Kuwaiti Technical Regulation specifies requirements for 
Molasses.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents:   Egyptian Standard No. 989/1970, Pearsons Chemical Analysis of 
Food 8th Ed. 1981, Foods and Food Production Encyclopedia 1982.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Six months after publicatio n in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/KWT/130 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_0865_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_0865_00_x.pdf