. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/332 
12 de agosto de 2008  
 (08-3834) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección E – Seguri dad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
Goma guar, clasificada en el código NC 1302 32 90, originaria o procedente de la India y 
destinada al consumo animal o humano;  alim entos y piensos compuestos que contengan al 
menos un 10 por ciento de goma guar or iginaria o procedente de la India 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE), la India y terceros países 
que exporten los productos en cuestión, provenientes de la India, a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
Decisión de la Comisión, de  29 de abril de 2008, por la que se imponen condiciones 
especiales a la goma guar originaria o pro cedente de la India debido a los riesgos de 
contaminación por pentaclorofenol y dioxinas que presenta este producto – Disponible en 
todos los idiomas de la Comunidad, 3 páginas 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_2386_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_2386_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_2386_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:   
Se trata de una medi da de salvaguardia.  
La Decisión impone condiciones especiales para la importaci ón de goma guar originaria o 
procedente de la India, debido a los riesgos de contaminación por pentaclorofenol y dioxinas 
que presenta este producto. 
Todos los envíos de goma guar para consum o humano o animal o de productos que contengan 
más del 10 por ciento de goma guar originaria de la India o proc edente de este país tendrán 
que estar acompañados del ejemplar original de  un informe de análisis  que acredite que el 
producto no contiene más de 0,01 mg/Kg de pentaclorofenol.  El  informe de análisis será 
expedido por un laboratorio acre ditado con arreglo a la nor ma ENISO/CEI 17025 para el 
análisis de pentaclorofenol en los alimentos y piensos, o por un laboratorio que haya iniciado 
los procedimientos de acreditación necesarios y disponga de los sistemas adecuados para el 
control de la calidad.  El informe de anális is deberá estar refrendado por la autoridad 
competente del país en el que esté situado el laboratorio. G/SPS/N/EEC/332 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Decisión de la Comisión, de  29 de abril de 2008, por la que se imponen condiciones 
especiales para la importación de goma guar or iginaria o procedente de la India debido a los 
riesgos de contaminación por pentaclorofe nol y dioxinas que presenta este producto. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2008:117:0042:0044:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2008:117:0042:0044:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2008:117:0042:0044:EN:PDF  
El documento está disponible en los demás id iomas comunitarios reemplazando las letras 
"ES" en las direcciones de Internet precedente s mediante el código de dos letras para los 
siguientes idiomas: 
BG (búlgaro), CS (checo), DA (danés), DE (ale mán), ET (estonio), EL (griego), IT (italiano), 
LV (letón), LT (lituano), HU ( húngaro), MT (maltés), NL (n eerlandés), PL (polaco), PT 
(portugués), RO (rumano), SK (eslovaco), SL (esloveno), FI (finlandés), SV (sueco) 
De acuerdo con la información presentada por  las autoridades competentes de los Estados 
miembros de la UE, se ha ela borado una lista de laboratorios cuyos informes de análisis se 
considerarán refrendados automáticamente o por defecto.  La lista, actualizada con regularidad, se puede descargar de:   http://ec.europa.eu/food/food/ch emicalsafety/contam inants/new_measures_guar_gum_india.p
df 
10. Fecha propuesta de adopción:  29 de abril de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de mayo de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu