PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/7/Rev.1 
20 March 2006 
 (06-1252) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
Revision  
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   PUBLIC AUTHORITY FOR INDUSTRY 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   All products covered 
under previous notification G/TBT/N/KWT/1 to 6 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Kuwait Conformity 
Assurance Scheme (KUCAS). Guidelines are available in Arabic and English. 
6. Description of content:   The State of Kuwait had notified the TBT Committee on 
17 December 2006 of its intention to implement the new local Kuwait Conformity 
Assurance Scheme (KUCAS) to replace the curre nt International Conformity Certification 
Program (ICCP).  In view of receipt of valuable comments on the KUCAS Guidelines from Members of the TBT Committee, Kuwait is notifying the TBT Committee herewith of 
extension of the comments period and postponement of KUCAS implementation in 
accordance with the dates indicated in items 9 a nd 10 of this notification, in order to have 
ample time to study the various comments and ta ke them into consideration in any potential 
amendments of the Guidelines. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Streamlining of conformity assessment procedures in compliance with Articles 5.1, 5.2, 5.3, 
5.4 and ISO/IEC Guide 60, ISO/IEC 17011, 17025, 17050-1 and 17020.  
8. Relevant documents:   KUCAS Guidelines for importers draft is available form enquiry 
point. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }17 June 2006 
10. Final date for comments:   15 April 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/HND/33/Corr.1 
11 juin 2010 
 (10-3205) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 Prière de noter que le point 12 de la notification G/SPS/N/HND/33 communiquée par le 
Honduras est remplacé par ce qui suit:   
12. Date limite pour la présentation des observatio ns:  [X] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  30 juillet 2010 
Organisme ou autorité désigné pour trait er les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d 'information national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS397/12 
22 août 2011 
 (11-4154) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES ANTIDUMPING 
DÉFINITIVES VISANT CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION 
EN FER OU EN ACIER EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Communication de l'Union européenne
1 
   La communication ci-après, datée du 18 août 20 11 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la Présidence de l'Organe de règl ement des différends (ORD), est distribuée à la 
demande de cette délégation. 
 
_______________ 
 
  À sa réunion du 28 juillet 2011, l'Organe de rè glement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans l'affaire Communautés européennes – Mesures antidumping 
définitives visant certains éléments de fixation en fer ou en acier en provenance de Chine 
(WT/DS397).  Mes autorités m'ont chargé de faire pa rt à l'ORD des intentions de l'Union européenne 
au sujet de la mise en œuvre des recommandations et  décisions de celui-ci, comme il leur incombe de 
le faire au titre de l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord").  La Chine a accepté que, en application de la 
première phrase de l'article 21:3 et de la note de  bas de page 11 du Mémora ndum d'accord, l'Union 
européenne informe l'ORD de ses intentions par lettre plutôt que lors d'une ré union extraordinaire de 
l'ORD tenue en août.   L'Union européenne a l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de 
l'ORD dans cette affaire d'une manière qui respecte l es obligations qu'elle a souscrites dans le cadre de 
l'OMC.  Elle mène des consultations au plan interne au sujet des options qui s'of frent à cet effet.  Pour 
ce faire, elle aura besoin d'un dé lai raisonnable.  Sa délégation est prête à examiner cette question avec 
la Chine en temps utile, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord. 
  L'Union européenne vous saura gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux 
membres de l'ORD.  En même temps, l'Union euro péenne demande à l'ORD d'ajouter un point distinct 
relatif à ce différend à l'ordre du jour de la  réunion ordinaire de l'ORD qui aura lieu le 
2 septembre 2011 pour confirmer à nouveau les in formations concernant la mise en œuvre. 
  
__________ 
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne  et le Traité 
instituant la Communauté européenne  (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne , à compter du 
1er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/M/51/Corr.11 
8 de marzo de 2005 
 
 (05-0981) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA  
EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2004 
 
Presidente:  Sr. Naoshi Hirose (Japón) 
 
Corrigendum  
   Ha de introducirse la corrección siguiente en el documento G/SCM/M/51: 
 
El párrafo 30, página 5
, debe decir lo siguiente: 
 30. La siguiente notificación que figura en el orden del día del Comité es la notificación de Turquía
, que figura en el documento G/SCM/N/95/TUR.  En la reunión del Comité no se 
han recibido preguntas por escrito y no se formulan preguntas complementarias ni 
observaciones. 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 En español e inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS387/2 
19 de enero de 2009 
 
 (09-0188) 
 Original:   español 
  
 
CHINA - DONACIONES, PRÉSTAMOS Y OTROS INCENTIVOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de México 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de en ero de 2009, dirigida por la delegación de 
México a la delegación de China, a la delegación de  los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Por instrucciones de mis autoridades, y de c onformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del 
"Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias", 
le notifico el deseo de mi Gobierno de ser asoci ado a las consultas solicitadas por Estados Unidos 
mediante la comunicación distribuida el pasado 7 de enero de 2009 (WT/DS387/1), con el título "China - Donaciones, préstamos y otros incentivos ".  El Gobierno de México tiene un interés 
comercial sustancial en estas medidas sobre las cuales ya ha presentado una solicitud de consultas mediante la comunicación WT/DS388/1. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG232/N/1/Add.1 
21 de enero de 2010 
 
 (10-0319) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación conjunta, de fecha 18 de enero de 2010, se distribuye a petición de las delegaciones de los Estados miembros de la AE LC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de 
Egipto.  
_______________ 
 
  Notificación de la entrada en vigor de la  Decisión N° 2 de 2008 de la Comisión Mixta 
AELC-Egipto relativa a las modificaciones del Ane xo IV sobre la supresión de los derechos de 
aduana y de las cargas de efecto equivalente sobre las importaciones entre Egipto y los Estados 
miembros de la AELC. 
 
1. Miembro(s) que notifican(n):    
Egipto y los Estados mi embros de la AELC 
2. Fecha de la notificación:    
15 de enero de 2010 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transpa rencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Egipto y los Estados miembros de la AELC  (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la firma:    
4 de noviembre de 2008 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
1° de marzo de 2010 WT/REG232/N/1/Add.1 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:    
Correcciones técnicas por las que se modifica el Anexo IV mediante el aumento de líneas 
arancelarias. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.efta.int/content/legal-texts /third-country-relations/egypt/joint-
committee-decisions/egjcdall/egjcd208.pdf/view 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/180 
9 October 2006 
 (06-4818) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Transport 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario Canada, K1P 6N7  Tel.:  +1 613 238 3222 Fax.: +1 613 569 7808 
E-mail: info@scc.ca 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Dangerous goods   
(ICS:  13.300) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposed Amendment 
to the Transportation of Danger ous Goods Regulations (174 pag es, available in English and 
French). 
6. Description of content:    
The Transportation of Dangerous Goods Act, 1992  (TDG Act, 1992) and the 
Transportation of Danger ous Goods Regulations  (TDG Regulations) are intended to 
promote public safety in the transporta tion of dangerous goods in Canada. 
The Regulations Amending the Transportati on of Dangerous Goods Regulations  clarify 
requirements, address safety issues, harmonize the TDG Regulations with changes to international recommendations and modal require ments, and continue to improve safety in 
the transportation of dangerous goods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public safety 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 30 September 2006, Pages 3015-3188 
(Available in English and French). G/TBT/N/CAN/180 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
On the date the measure is adopted 
10. Final date for comments:   14 December 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060930/pdf/g1-14039.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS400/3 
2 November 2010 
 
 (10-5803) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION  
AND MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Norway 
 
 
 The following communication, dated 29 Octobe r 2010, from the delegation of Norway to the 
delegation of the European Union1, the delegation of Canada and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  My authorities have instructed me to re quest, pursuant to Article 4.11 of the WTO 
Understanding on Rules and Procedures Government the Settlement of Disputes, that Norway be 
joined in the supplementary consultations re quested by Canada on 18 October 2010 in a 
communication circulated to Members on 21 October 2010 entitled European Communities – 
Measures Prohibiting the Importati on and Marketing of Seal Products (WT/DS400/1/Add.1).  
 
 As you know, Norway has requested its own s upplementary consultations with the European 
Union with respect to the same measures (WT/DS401/1/Add.1).    Additionally, Norway thanks the European Union for having agreed to hold the first round of consultations for DS400 and DS401 jointly on 15 December 2009, and requests that the 
supplementary consultations be c onducted in a similar manner.   
 
 Norway looks forward to receiving the Eu ropean Union's reply to this request.  
 
 
__________  
                                                      
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty 
establishing the European Community  (done at Lisbon, 13 December 2007) entered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT/L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon , as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/C/W/52/Add.3 
29 juillet 2008 
 (08-3623) 
Comité des négociations commerciales Original:   anglais 
  
 
PROJET DE MODALITÉS CONC ERNANT LES QUESTIONS  
LIÉES AUX ADPIC 
 
Communication présentée par l'Albanie, le Brés il, la Chine, la Colombie, les Communautés 
européennes, la Croatie, l'Équateur, l'ex-République yougoslave de Macédoine, 
la Géorgie, l'Inde, l'Indonésie, l'Islande, le Liechtenstein, Moldova, le Pakistan,  
le Pérou, la République kirghize, Sri Lanka, la Suisse, la Thaïlande, 
la Turquie, le Groupe ACP et le Groupe africain 
 
Addendum
 
 
 
 Dans une communication datée du 28 juillet 2008, la délégation de Moldova a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs du document TN/C/W/52.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Référence:   WLI/100 14 août 2009 
 
 
 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT 
 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre conn aissance que le Gouvernement de la Zambie  a accepté le 
Protocole susmentionné (le "Protocole") le 10 août 2009. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Zambie dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
  
 
 
 
  
 
 Pascal Lamy  Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 09-3885 WT/Let/651
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/HND/27 
31 mars 2006 
 (06-1485) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU HONDURAS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Secretaría de Industria y Comercio  (Ministère de l'industrie et 
du commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José 
4to piso 
Fax:  (+504) 235-3082/235-4057 Courrier électronique: pcomercial@sic.gob.hn
 
Site web: www.sic.gob.hn  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 67.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTCA 67.01.31:06 Alimentos y 
bebidas procesados. Procedimie nto para otorgar el registro sanitario y la inscripción 
sanitaria  (RTCA 67.01.31:06.  Aliments et boissons  transformés.  Procédure d'octroi de 
l'enregistrement sanitaire et de l'inscription sanitaire) – 7 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement de la procédure d'octroi  de l'enregistrement sanitaire et de 
l'inscription sanitaire des aliments et boissons transformés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé/sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Législation nationale de ch aque pays d'Amérique centrale 
concernant la commercialisation des aliments et boissons transformés G/TBT/N/HND/27 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la date de publication au Journal officiel 
(La Gaceta ) 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Secretaría de Salud 
Dírección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa antiguo edificio BANMA 
esquina opuesta a Parmacia Regis 
Fax:  (+504) 237-2726/237-9404 
Courrier électronique:  regulacionhon@yahoo.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/155/QAT 
11 July 2007 
 (07-2951) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
  
QATAR 
 
 
 The following communication, dated 27 June 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar.    
_______________ 
  
 In accordance with Article 25 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Art. XVI:1 of the GATT 1994, the Government of the State of Qatar wishes to inform that it does 
not grant or maintain within its territory any su bsidy within the meaning of Article 1:1 of the 
Agreement which is specific within the meaning of  Article 2 of the Agreement, or which operates 
directly or indirectly to increase exports from or reduce imports into its territory within the meaning 
of Article XVI:1 of GATT 1994.      
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/89 
5 February 2010  
 (10-0630) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832,  +(968) 2471 5992 Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(HS: 83023000). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation based on Gulf Standa rds from (GSO) Gulf standa rdisation Organisation. The 
notified document is in English. 
- Motor Vehicles – Requirements & Installation of Components in Motor Vehicles using 
Liquefied Petroleum Gases (LPG) (154 pages).  
6. Description of content:  An Omani/Gulf  Draft Technical Regulation applies to: Approval 
of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system; Approval of a vehicle fitted with specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion system with rega rd to the installation of such equipment.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   - GSO 48 / 1984 Motor Vehicles Conformity Certificate       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/89 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/omn/10_0362_00_e.pdf
1Public Notice under the Vehicle Safety Te sting Directions by the Ministry of 
Transportation and Communications: 
 
Background: 
1.To improve the traffic environment of riders and to maintain their health. 
2.To promote the vision for drivers w ho is backing their cars at night. 
 
Proposed date of implementation:   
‧1.The angle of tailpipe’s nozzle for L1 and L3: 2009/11/1 for new vehicle variants and 
2011/11/1 for all vehicle variants. 
‧2.The Rear-view mirror with reverse-assistant lamp: the date the amendments are 
published. 
 
Revision of the requirements: 
 
1. The angle of tailpipe’s nozzle for L1 and L3 j 
‧The Vehicle Safety Testing Directions, item 2 about the requirement of specification for 
motor vehicle, is revised. 
‧Scope: This Regulation applies to the angle of  tailpipe’s nozzle for vehicles of categories 
L1 and L3. 
‧Note: When vehicle parked on a level ground w ith all wheels, the angle of its tailpipe’s 
nozzle should not higher than th e horizontal level. For vehicl es with tailpipe’s nozzle 1m 
higher than the ground, the angle should be  lower than the horizontal level. 
 
2. The Rear-view mirror with reverse-assistant lamp: 
‧The Vehicle Safety Testing Directions is re vised to add item 60 on “rear-view mirror with 
reverse-assistant lamp.” 
‧Scope: This requirement applies to rear-view mirror with reverse-assistant lamp used on 
vehicles of categories M and N. 
‧Note: optional equipment. Only when vehicl es are equipped with rear-view mirror with 
reverse-assistant lamp does it need to comply the safety requirements.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/113 
11 September 2007 
 (07-3791) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
HS:  230910;  ICS:  65.120 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   KS 674-1:2007. Dog 
Foods: Specification. Part 1: Complete meal. 
6. Description of content:   Prescribes the requirements for complete dog food. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of animal health. 
8. Relevant documents:   Publication No. 8 'Nutrient Requirements of Dogs' published by the 
National Academy of Sciences, Washingt on D.C., U.S.A., 1985.CAS No. 112:1974, 'Dog 
and Cat Foods' by Standards Association of  Central Africa (Standards Association of 
Zimbabwe). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 October  2007 
Upon gazetting by the Minister for Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/113 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi Kenya  Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:  +(254 020) 609660/604031 
E-mail:   info@kebs.org  Website:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/Add.1/Rev.2 
1 April 2005 
 (05-1319) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping ac tions taken during the period 1 July-
31 December 2003 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;   
Bulgaria;  Canada;  China;  Colombia;  Costa Ri ca;  Egypt;  European Communities;  India;  
Indonesia;  Korea, Rep. of;  Latvia;  Malaysia;  Mexi co;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;  
Poland;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey and the United States.  These reports have 
been circulated in document G/ADP/N/112/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania Armenia 
Bahrain 
Bolivia  
Brunei Darussalam 
Chile Croatia 
Cuba 
Czech Republic Dominican Republic El Salvador Estonia 
Guatemala 
Ghana 
Georgia 
Guyana 
Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary 
Iceland Israel Jamaica Japan
1 
Jordan 
Korea, Rep. of 
Liechtenstein Lithuania
1 
Macao, China Mauritius 
Morocco 
Norway Oman Panama
1 
Romania 
St. Lucia 
Singapore Slovak Republic Slovenia Switzerland 
Trinidad & Tobago
1 
Tunisia Venezuela
1 
 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswa na;  Burkina Faso;  Burundi; Cameroon; Central 
African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Croatia;  Cyprus;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  
Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Former Yugoslav Republic  of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  
Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Haiti;  Keny a;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mo ldova;  Mongolia;  Mozambique;  
Myanmar;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Romania;  
Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenad ines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  
Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  T ogo;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  
Zambia and Zimbabwe. 
__________ 
                                                      
1 These countries have notified definitive duties in force documents G/ADP/N/112/CZE;  
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/112/JPN;  G/ADP/N/112/ PAN;  G/ADP/N/112/TTO and G/ADP/N/112/VEN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/DOM/5/Corr.1 
21 de abril de 2010 
 (10-2041) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
(Ciertas medias deportivas y de vestir
) 
 
Corrigendum  
 
 
 El siguiente Corrigendum, de fecha 19 de abril de 2010, se distribuye a petición de la delegación de la República Dominicana.  
_______________ 
  
 En el documento G/SG/N/6/DOM/5, el punt o 2 de la página 1 deberá modificarse 
como sigue:  
2. Sírvase especificar el producto que es objeto de la investigación 
 
 Medias deportivas y de vestir para damas, ca balleros, niños y bebes, de algodón y fibras 
sintéticas, con exclusión de las medias de lana, panty-medias, para várices y demás utilizadas en el 
sector salud de la República Dominicana.  Mercan cías actualmente clasificadas en las subpartidas 
arancelarias 6115.95.00 y 611 5
.96.20, del Sistema Armonizado de desgravación y codificación en su 
versión en español, incluyendo su adecuación a la 4ta. Enmienda en su versión 2007.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/33/Add.6 
26 July 2006 
 (06-3593) 
  
  
 
 
INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
Addendum
 
 
 
 At its meetings on 19 June and 19 July 20 06, the Dispute Settlement Body approved the 
following names for inclusion on the Indicative Li st of Governmental and Non-Governmental 
Panelists.1 
 
  
MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
EUROPEAN COMMUNITIES   
 UNITED KINGDOM SAROOSHI, Mr. D. Trade in Services 
   
JAPAN ASAKAI, Mr. K. Trade in Goods 
   
 
  
__________ 
  
                                                     
 
1 WT/DSB/33 and Add.1, 2, 3, 4 & 5.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/148/Add.3 
10 January 2006 
 (06-0063) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 23 December 2005, is being circulated at the 
request of the Delegation of Australia.  
_______________ 
  
Determination of the Policy for the Importation of Table Grapes from Chile
 
 
 Plant Biosecurity Policy Memorandum PBPM 2005/12 notified stakeholders of the release of the final report for the Import Risk Analysis (IRA)  for Table Grapes from Chile subject to appeal.  
Biosecurity Australia Policy Memorandum (BAPM) 2005/22 dated 22 December 2005 advised 
stakeholders of the final policy determination for the importation of table grapes from Chile.  
 
 The Director of Animal and Plant Quarantin e has subsequently determined the policy to 
permit the entry of table grapes from Chile to Aust ralia.  Importation of table grape bunches would be 
permitted subject to the Quarantine Act 1908  and the application of phytosanitary measures as 
specified in the section on Import Conditions in the Final Import Risk Analysis (IRA) Report.  These measures are designed to limit quarantine risk to a level which is acceptably low.  The final report is 
available from the Biosecurity Australia website at www.daff.gov.au/plantbiosecurity
 under ‘"current 
topics" or copies can be requested from the address below. 
 
Technical and Administrative Services 
Biosecurity Australia 
Plant Biosecurity GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Tel:  (02) 6272 5094 
Fax:  (02) 6272 3307 
E-mail:  plantbiosec@daff.gov.au
 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Fax: (02) 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/HRV/6 
23 de septiembre de 2011 
 (11-4594) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en relación con  
la notificación nueva y completa  de subvenciones de CROACIA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 septiembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Croacia.  
_______________ 
 
 
Pregunta 
 
Construcción naval 
 
 ¿Puede Croacia dar detalles sobre las condi ciones impuestas a los beneficiarios de las 
donaciones que se notifican en la sección IV y de las garantías que se notifican en la sección V 
del documento G/SCM/N/220/HRV?  En particul ar, ¿puede Croacia dar detalles sobre las 
condiciones impuestas a los beneficiarios de la s donaciones y garantías en relación con la 
compra, importación y exportación de producto s, las preferencias por insumos de origen 
nacional o los resultados de exportación? 
 
Respuesta  
 
 En relación con las preguntas de Australia sobre los criterios de asignación de las 
subvenciones y garantías en el sector de la c onstrucción naval de Croacia, que ascendieron a: 
 
- 283.100.000,00 kunas croatas para subvenciones, y 
- 869.589.756,71 kunas croatas para garantías 
y se concedieron a los astilleros en 2009, Croaci a subraya que las subvenciones y garantías 
mencionadas se otorgaron de form a condicional como ayuda estatal destinada a los empresarios en 
dificultades, con sujeción a las Directrices comun itarias sobre ayudas estatales de salvamento y de 
reestructuración de empresas en crisis.  Los astille ros aplican los criterios para la distribución o 
armonización de la ayuda ya asignada de conformidad con las Directrices, en las tres formas siguientes: 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/HRV/5. 
2 G/SCM/N/220/HRV. G/SCM/Q2/HRV/6 
Página 2  
 
  - Aplicación del Programa de reestructuración, establecimiento de medidas 
compensatorias adecuadas y limitación de la presencia en el mercado, que deben incorporarse de forma apropiada en el Programa de reestructuración aprobado por el Organismo de la Competencia de Croacia. 
- Liquidación de los astilleros, en cuyo caso  la ayuda estatal recibida tendrá la 
condición jurídica de apoyo al cierre de las instalaciones. 
- Reembolso de toda ayuda recibida in justamente más los intereses, sin 
necesidad de establecer medidas compensatorias ni limitaciones de la presencia en el mercado. 
 Esta última forma de armonización de la ayuda recibida se aplicó al astillero Uljanik d.d., que 
ha reembolsado toda la ayuda recibida injustam ente, mientras que la armonización de la ayuda 
recibida por otros astilleros - Brodogra đevna industrija Split d.d., Brodogra đeva industrija 3. MAJ 
d.d., Rijeka, Brodogradilište Kraljevica d.d., Kra ljevica y Brodotrogir d.d. se hará mediante la 
aplicación del Programa de reestructuración.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/175/Add.1 
24 November 2005 
 (05-5567) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 November 2005 is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 This addendum aims at informing that the Tec hnical Regulation, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa – and notified unde r G/TBT/N/BRA/175, which proposed mandatory 
technical requirements for mixture for preparing food and food ready for consumption, has been adopted as Resolution number 273, 22 September 2005 (Resolução RDC nº 273 de 22 de Setembro de 2005). 
  
 The full text of the approved technical regulation can be downloaded at:   http://e-legis.bvs.br/leisre f/public/showAct.php?id=18832&word = (available in Portuguese) 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/495/Add.1 
31 août 2011  
 (11-4261) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 26 août 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Normes pour le tabac à rouler et le ta bac à pipe;  demande de formulation d'observations 
par le public  ORGANISME:  Direction de la fiscalité et du comme rce des alcools et des tabacs du Département des 
finances 
 
ACTION:  Préavis de proposition de réglementa tion;  réouverture du délai pour la présentation 
d'observations  RÉSUMÉ:  La Direction de la fiscalité et du commerc e des alcools et des tabacs (TTB) rouvre le délai 
pour la présentation d'observations au sujet de l'avis ( Notice ) n° 106 dans lequel il était demandé au 
public de formuler des observations concernant des nor mes permettant de faire la distinction entre le 
tabac à pipe et le tabac à rouler, aux fins de l'a pplication des droits d'accise fédéraux, sur la base de 
certaines caractéristiques physiques des deux produits.  En rouvrant le délai, la TTB invite le public à 
formuler des observations au sujet d'un certain nom bre de points qui avaient été soulevés dans les 
observations reçues en réponse à l'avis n° 106.  Dans  l'avis notifié, il est également prévu la possibilité 
de demander au public de présenter des observations au  sujet des résultats des analyses en laboratoire 
préliminaires effectuées par la TTB.  CALENDRIER:  La date limite pour la réception des observations écrites est le 24 octobre 2011. 
 
LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-24/html/2011-21612.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-24/pdf/2011-21612.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/305/Add.1 
21 septembre 2010 
 (10-4779) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande
. 
 
_______________ 
  
 Le présent addendum a pour objet d'annoncer que l'Institut thaïlandais de normalisation 
industrielle (TISI) propose de transformer en norme facultative la norme obligatoire 
TIS XXXX-25XX relative aux contenants alimentaires en matière plastique pour four à micro-ondes 
(Partie 1:  Pour le réchauffage).  
Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: 
 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Point d'information OMC de la Thaïlande sur l es OTC et autorité responsable des notifications) 
Thai Industrial Standards Institute  
(Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Téléfax: (66 2) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique:  thaitbt@tisi.go.th
 
Texte également accessible via: http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/100 
28 April 2011  
 (11-2181) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2396-7150 Fax:  (886-2) 2397-0715 E-mail:  metrology@bsmi.gov.tw
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Washing clothing powder 
and soap silk in Prepackage Goods. (HS Chapter 90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Weights and Measures Act (2 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  The proposed amendment to the Te chnical Specification for Net 
Content In Prepackage is introduced to bring the current specification in line with that of related international standards. The International Recommendation OIML R87 and OIML R79 issued by the International Organization of  Legal Metrology is considered to be the 
relevant international standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  In 
order to ensure fair trade and consumer protection.  
8. Relevant documents:   The Weights and Measures Act, International Recommendation 
OIML R87 and OIML R79 issued by the Intern ational Organization of Legal Metrology; the 
Regulations Governing Management of Prepac kaged Products, the Tec hnical Specification 
for Net Content In Prepackage.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 June 2011   
1 January 2011   G/TBT/N/TPKM/100 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
Text is available at: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/TPKM/11_1264_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/365/Add.1 
7 de mayo de 2010 
 (10-2614) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Productos abrasivos aglomerados
 
 
 La revisión de la norma obligatoria SI 1836 notificada en G/TBT/N/ISR/365 (de 8 de diciembre de 2009) fue aprobada por el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo y se publicó en el 
Boletín Oficial de Israel N° 6070 de 14 de marzo de 2010, en la sección de avisos del Gobierno, 
página 2282.  Esa revisión entrará en vigor el 13 de marzo de 2011. 
 Texto disponible en: Servicio de información OMC-OTC de Israel Administración de Normalización 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  Disponible en línea: 
Norma SI 1836 (en hebreo únicamente) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/ISR365SI1836.pdf
 
   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/722 
8 février 2010 
 (10-0695) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cyclomoteurs à deux roues (ICS 43.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Provisions for Installation of Lighting and Light-Signalling Devices for Motorcycles 
Part 2:  Two Wheeled Mopeds (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Dispositions régissant l'installation des dispositif s d'éclairage et de signalisation lumineuse 
des motocycles – Partie 2:  Cyclomoteurs à deux roues).  9 pages, en chinois 
6. Teneur:  Spécification des prescriptions techniques, des méthodes d'essai et des règles 
d'inspection régissant l'installation des dispositif s d'éclairage et de signalisation lumineuse 
des cyclomoteurs à deux roues 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité routière  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/722 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0478_00_x.pdf