RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
21 de septiembre de 2005 
 
 (05-4176) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en el sector agropecuario  
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
 WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
Página 2  
 
 Política de ayudas agrícolas en Ucrania en vísperas de 
 
la adhesión y al acceder a la OMC  
  
En vísperas de la adhesión de Ucrania a la Organización Mundial del Comercio, la atención 
se centra en una serie de cuestiones agrícolas que Ucrania está resolviendo de conformidad con la 
legislación en vigor, las instrucciones del President e y del Consejo de Ministros de Ucrania y el 
Programa de Acción del Consejo de Mi nistros denominado "Hacia el pueblo". 
La situación actual exige que el Estado adopte medidas de ayuda por tres razones: - un tercio de la población del país (esto es, unos 15 millones de personas) reside en 
núcleos rurales; 
- es necesario garantizar la so stenibilidad del sector en el país, que es una economía en 
transición;  y 
- urge restaurar los volúmenes de producción agrícola, que son tres veces menores que 
en el momento de la i ndependencia de Ucrania. 
Es evidente que, en tales circunstancias, rev italizar el sector agropecuario constituye un 
objetivo político y económico de la máxima priorida d para las autoridades gubernamentales.  De ahí 
que se haya definido la estrategia estatal a largo plazo de ayuda al sector (al menos hasta 2010) en la Ley relativa al apoyo del Estado a la agricultura de Uc rania, que entró en vigor el 1º de enero de 2005 
e incluye los siguientes instrumentos  de reglamentación gubernamental: 
- la intervención de productos básicos, consis tente en la venta de productos agrícolas 
cuando los precios en un mercado agrícola  organizado superan los niveles máximos 
(incluye la venta de derivados de productos básicos), con objeto de lograr niveles de 
equilibrio; 
- la intervención financiera, consistente en la compra de producción agrícola cuando 
los precios para entrega inmediata en un mercado agrícola organizado caen por 
debajo de los niveles mínimos (incluye la  venta de derivados de productos básicos), 
con objeto de lograr niveles de equilibrio; 
- la compra con garantía pública, esto es, la transferencia de un objeto de 
reglamentación estatal de precios (el objeto garantizado) a la reserva alimentaria estatal en el caso de que el préstamo pres upuestario o el cargo derivado de su uso no 
se hayan pagado dentro del período temporal establecido en el contrato.  El préstamo 
presupuestario lo proporciona el Fondo Agrícola a un productor de cereal, que es 
objeto de una reglamentación estatal de precios.  Ese objeto sirve como garantía para el préstamo, que se confirma mediante transferencia de un certificado de almacén sencillo o doble o un recibo de almacén al acreedor; 
- las subvenciones presupuestarias a los productores de productos animales, calculadas 
sobre la base de una unidad métrica de peso  vivo de ganado y aves de corral vendidos 
(venta realizada), sobre una unidad métrica de peso de leche y lana vendidas, o por 
cabeza de ganado de pura raza propiedad del receptor de la subvención a principios 
del siguiente ejercicio presupuestario.  En el presupuesto estatal de Ucrania correspondiente a 2005 se han asignado 654 millon es de UAH a la ayuda financiera a 
la producción de productos animales;  WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
 Página 3 
 
 
 - el Fondo Agrícola constituye una reserva agroalimentaria cuyo volumen será 
del 10 por ciento en 2006 y del 20 por ciento en 2010, conforme a ley, con objeto de llevar a cabo las intervenciones públicas financ iadas por el presupuesto estatal.  En el 
presupuesto estatal de Ucrania para 2005 se  han asignado 335 millones de UAH para 
esta finalidad;  y  
- subvenciones de crédito, esto es, la subvenci ón de una parte de los pagos (el interés) 
de créditos a corto y largo plazo proporcionados por los bancos.  El presupuesto estatal de 2005 asigna 350 millones de UAH pa ra reducir el coste de los créditos a 
corto y largo plazo a las empresas agrícolas.   
La Ley relativa al apoyo del Estado a la agricultu ra de Ucrania define los fundamentos de las 
políticas estatales en las áreas presupuestaria, crediticia, de precios, de seguros, normativa, etc.  de la 
gestión del desarrollo del mercado agrícola, al tiem po que garantiza la seguridad alimentaria de la 
población.  Todas las medidas establecidas por la nu eva ley tienen por objeto estabilizar los mercados 
y la situación de precios;  la plena aplicación de todas las disposiciones de la ley requiere una 
financiación presupuestaria anual de al menos  6.000 millones de UAH (unos 1.000 millones de 
dólares EE.UU.).   
La intervención de productos básicos a través de l Fondo Agrícola evitará que haya situaciones 
críticas en relación con el suministro de alimento s básicos a la población ucrania, especialmente de 
pan, e impedirá las fluctuaciones especulativas artif iciales de precios en el mercado alimentario, 
fluctuaciones que se relacionan con la competencia monopolística y desleal. 
El Fondo Agrícola financiará asimismo la comp ra de cereal con garantía pública.  Además, 
coordinará la distribución de subvenciones cr editicias a los productores de productos sujetos a 
reglamentación de precios por el Gobierno, así co mo la distribución de ayudas presupuestarias a los 
productores de productos animales. 
A los efectos de establecer un sistema global de seguro de los productos agrícolas y de regular 
el mercado de seguros de los productos agrícol as, se contempla establ ecer un Fondo de Subvención 
del Seguro Agrícola que propor cione subvenciones de seguros a los productores de productos 
agrícolas. 
La ley incluye una norma que prohíbe a las auto ridades de la Administración central o local 
imponer restricciones a los derechos de los propiet arios de productos agrícolas, y proscribe la 
intervención administrativa injus tificada en sus actividades empresariales.  También se prevén 
sanciones contra los organismos administrativos  en caso de decisiones ilegales de ese tipo. 
Se necesita una ayuda del Estado adecuada para la estabilización y el desarrollo ulterior del 
sector agropecuario ucranio.  Esta necesidad se deriva tanto de las características objetivas particulares del funcionamiento de la agricultu ra comunes a Ucrania y a los países desarrollados, 
como del retraso de la agricultura nacional en comparación con la de los países desarrollados en 
términos de nivel tecnológico de la producción y de la necesidad de resolver problemas específicos 
del sector agropecuario ucranio surgidos los años pos teriores al dominio soviético.  Los logros de la 
reforma agraria llevada a cabo en  el período 1999-2001 aún no han pe rmitido revitalizar de manera 
verdadera y profunda la producción agrícola, impulsa r los procesos de inversión en otros sectores de 
la rama de producción ni aumentar el bienestar de  la población rural.  Las políticas de ayuda agrícola 
requieren un enfoque global. WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
Página 4  
 
 Durante las negociaciones precedentes, Ucrania e xplicó en varias ocasiones su actual posición 
negociadora en relación con la MGA de 1.14 0 millones de dólares EE.UU. y la elección del 
período 1994-1996 como período de base.  Esta pos ición se basa en tareas establecidas por el 
Gobierno para resolver problemas económicos  propios de la fase de transición. 
Entre estos problemas cabe señalar, en primer lugar, la estabilización de los mercados de los 
productos vegetales y animales.  La introducción de  compras de intervención de productos agrícolas 
se considera una medida que permite estabilizar los mercados de los productos agrícolas.  El Gobierno 
presta una atención muy especial a las medidas de estabilización del mercado, lo cual se explica por el hecho de que, junto con los efectos positivos de la  fijación de precios del mercado (reducción de la 
intervención pública en las actividades empresar iales, desarrollo del espíritu de empresa, 
transformación de estrategias de producción que te ngan en cuenta las necesidades del mercado), 
también se han observado tendencias cuestionables, co mo fluctuaciones considerables de los precios, 
inestabilidad de los ingresos de los productores agrícolas y un aumento de los precios al por menor de 
los alimentos básicos.  La estabilización del me rcado interno tiene mucha importancia para el 
mercado mundial, en el cual participa Ucrania, y repercute en las condiciones del mercado mundial 
con sus volúmenes de comercio.  También es importa nte para los importadores contar con un mercado 
interno estable en Ucrania. 
La estabilización de los mercados de productos agrí colas tiene efectos sociales considerables.  
En 2003, el 22 por ciento de la población ucrania fo rmaba parte de la categoría de pobres, y el 11 por 
ciento formaba parte de los muy pobres.  El 60 por ciento de los trabajadores tiene salarios mensuales 
por debajo del nivel mí nimo de subsistencia.
1  Los hogares con una renta por debajo de la línea de 
pobreza (23 dólares EE.UU. mensuales) gastan en el consumo de pan y productos de panadería 
aproximadamente el 31 por ciento del gasto monetario total.  De conformidad con los criterios de la 
FAO (menos de un dólar diario por persona), el ni vel de seguridad alimentaria en Ucrania cayó hasta 
un nivel de peligrosidad crítica a finales de la década de 1990. 
Uno de los objetivos estratégicos en la agricultu ra es estabilizar el sector ganadero, lo cual 
contribuirá a la seguridad alimentaria del país y proporcionará a la población alimentos seguros y de 
calidad.  Además, teniendo en cuenta que son las muje res las que trabajan principalmente en el sector 
ganadero, si se resuelve el problema del sector gana dero es posible que se resuelva el problema del 
empleo femenino en las zonas rurales.   
La depreciación de los activos de capital para  la producción ha alcanzado un punto crítico.  
La depreciación anual de los activos de capital, en  activos técnicos de primer nivel, es 10 veces 
superior a su renovación.  El descenso anual del número de tractores, maquinaria mixta y maquinaria 
agrícola ronda el 10 por ciento.  La depreciación de  la maquinaria asciende al 75 por ciento.  Apenas 
hay financiación para los gastos de capital, incl uida la renovación de ganado y el transplante de 
especies vegetales perennes.  Hasta que el te rreno no se use activamente en los regímenes de 
financiación y el sistema de regulación de la tie rra no funcione plenamente, no habrá solución al 
problema de las inversiones de capital a largo plazo.  Por tanto, no es posible restaurar los activos de 
capital sin apoyo del Estado.  De este modo, la fa lta de apoyo presupuestario en este área constituye 
una posible amenaza de reducción sustancial  o incluso pérdida de producción agrícola. 
La próxima adhesión de Ucrania a la Organi zación Mundial del Comercio coincide con el 
inicio del proceso de transformación de las ayudas agrí colas en el país.  En la economía de Ucrania se 
han observado tendencias positivas de crecimiento económic o en los últimos años, lo cual justifica el 
aumento de la financiación del presupuesto estatal para este sector. 
                                                      
1 342 UAH o 64 dólares EE.UU. al mes. 
  WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
 Página 5 
 
 
 En 2001-2004 se introdujeron nuevos programas de apoyo presupuestario para el sector:  
compensación parcial de los costos de la maquinari a compleja, reducción de costos de los créditos a 
largo plazo (compensación parcial del interés pa gadero de créditos de bancos comerciales y 
cooperativas de crédito, que contemplen la financiaci ón de gastos de capital, incluidas las compras de 
máquinas y maquinaria, la renovación del ganado, etc., la compensación parcial del precio de los 
fertilizantes minerales de producción nacional, y g astos de las empresas agrícolas derivados del 
cultivo de cereales de primavera). 
El sistema de ayudas agrícolas empezó a tran sformarse a través de la reducción de ayudas 
indirectas como la cancelación de deudas, los bene ficios fiscales, las subvenciones a través de un 
mecanismo de IVA y a través del incremento de  transferencias presupuestarias directas a los 
productores agrícolas.  La Ley relativa al apoyo del Estado a la agricultura de Ucrania, que parte de 
una nueva base, se sitúa en la estela de la Le y de estímulo del desarrollo agrícola para el 
período 2001-2004, ya que incluye intervenciones fina ncieras y de productos básicos en relación con 
los productos vegetales, el establecimiento de preci os de compra mínimos y máximos, la compra con 
garantía estatal del cereal, subve nciones de crédito y ayudas públicas a los productores de productos 
animales.   
Todas estas medidas se relacionarán con el nive l de la MGA, que constituye la base para 
adoptar compromisos de reducción de las subvenciones agrícolas en el marco de la OMC.  Cuando se 
convierta en Miembro de la OMC, Ucrania podrá pa rticipar en las negociaciones de la Organización 
Mundial del Comercio relativas a la mayor liberali zación del comercio de productos agrícolas y estará 
encantada de asumir nuevos compromisos para reducir  las ayudas internas a la agricultura junto con 
otros países. 
Ucrania ya ha puesto de manifiesto su adhesión a los principios y objetivos a largo plazo de la 
Organización Mundial del Comercio, especialmente en lo que se refiere a "establecer un sistema de 
comercio agropecuario equitativo y orientado hacia el mercado" mediante la  realización de cambios 
fundamentales en las políticas agrícolas, como notificó Ucrania a los miembros del Grupo de Trabajo 
en las negociaciones oficiales multilaterales y bilatera les en el período 1997-2004.  Hasta la fecha, la 
lista de liberalización del acceso a los sectores agrícolas e industriales del mercado ucranio ya se han 
acordado con una mayoría de Miembros del Grupo de Trabajo, como prueba el hecho de que se hayan 
concluido negociaciones bilaterales con 38 países. 
Al discutir la elección por Ucrania del período 1994-1996 como período de base y el nivel de 
la MGA de 1.140 millones de dólares EE.UU., los mi embros del Grupo de Trabajo que analizan la 
solicitud de adhesión de Ucrania a la OMC deberían tener en cuenta las significativas concesiones que 
realiza Ucrania en relación con el acceso a su mercado de productos agrícolas. 
Cuando entre en la OMC, el promedio del arancel de importación será equivalente al 12 por 
ciento, lo que constituye una liberalización y una aper tura esenciales del mercado interno para toda la 
nomenclatura de los productos agrícolas, así co mo una reducción de los aranceles existentes de 
conformidad con la Ley relativa a los aranceles adua neros de Ucrania que supone dividir varias veces 
los niveles actuales, y no una mera reducción de algunos puntos porcentuales.  Así, en el momento actual de las negociaciones, la posición arancelaria de  Ucrania en relación con el trigo y la harina de 
trigo es dos veces menor al arancel actual (calculado en términos ad valorem ), mientras que en lo 
relativo a las semillas de girasol es 10 veces menor, cinco veces menor en lo que toca al aceite de girasol, dos veces menor en el caso del azúcar refi nado, una vez y media menor en el caso de la 
mantequilla, tres veces menor en el caso de la carne y las patatas y siete veces menor en el caso de la 
carne de aves de corral. WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
Página 6  
 
 En lo que se refiere a determinadas concesiones, en particular en relación con los 
compromisos asumidos de no aplicar subvenciones a la exportación en la agricultura, Ucrania está 
incluso por delante de la ronda actual del pro ceso negociador del "Programa de Doha para el 
Desarrollo".  (De conformidad con la Resolución de l Consejo General de la OMC, los Miembros se 
han puesto de acuerdo en eliminar todas las form as de subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante un período de tiempo específico.) 
Determinados países han señalado medidas de l denominado período soviético incluidas por 
Ucrania en los cuadros de los años de base, 1994-199 6.  En virtud de dichas medidas, las compras del 
Estado tenían por objeto apoyar los precios del mercado, y en la actualidad se han introducido 
compras de intervención que tendrán un efecto simila r en los precios del mercado.  Únicamente se ha 
cambiado el nombre y se ha modificado ligeramente el mecanismo, por lo que no debería plantear 
problemas su inclusión en la MGA.  En cuanto al  nivel de apoyo a los productores internos en la 
Unión Soviética antes de 1991, era entre cinco y seis veces superior al del período 1994-1996. 
En paralelo a los programas del "compartimento  ámbar", se ampliará la financiación de los 
programas del "compartimento verde".  Es eviden te que no es recomendable aumentar la financiación 
del desarrollo de infraestructuras y servicios, esto es,  los programas del "compartimento verde", si el 
propio sector de base no es lo suficientemente eficaz.   
La financiación de los programas del "compartimento verde" forma parte de las áreas 
estratégicas del desarrollo agrícola, a saber: 
- desarrollar la publicidad y otros servicios de mercadotecnia;  proporcionar a todos los 
participantes en el mercado información sobre la situación del mercado;  establecer 
un sistema de servicio de asesoramiento agrícola; 
- reformar el sistema de ciencia agrícola pa ra elevar la eficacia de la investigación 
científica e introducirla en las prácticas productivas; 
- preparar un programa de desarrollo social de las zonas rurales mediante el desarrollo 
de infraestructuras no productivas en dichas zonas;   
- adoptar un programa de creación de nuevos puestos de trabajo, empleo y 
reconversión profesional;  preparar un programa destinado a elevar el nivel de educación general y especializada en las zonas rurales; 
- potencial el carácter ecológico de la producción de productos agrícolas, garantizar la 
seguridad medioambiental del uso de la ti erra y proteger el medio ambiente;  y 
- realizar pagos dentro de programas regionales de asistencia. 
La financiación de los programas del "compart imento verde" ha aumentado anualmente.  
La cantidad de financiación de los programas de l "compartimento verde" en 2004 fue dos veces 
superior a la de 2002.  Dichos programas se fina ncian mediante la Ley de  Presupuestos del Estado 
correspondiente a cada año.   
El Gobierno siempre se ha esforzado por mejora r el marco legislativo para desarrollar el 
mercado alimentario e impulsar el comercio bur sátil y la cooperación entre la producción y los 
servicios, con el fin de armonizar el sistema de normalización y certificación de los productos agrícolas y las normas sobre control sanitario, ve terinario y fitosanitario, de conformidad con las 
prescripciones internacionales, para desarrollar mecanismos que impulsen el desarrollo de las  WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
 Página 7 
 
 
 pequeñas y medianas empresas en el medio rural y mejorar y modernizar las infraestructuras de 
transporte. 
Sobre la base de las consideraciones preceden tes, Ucrania considera a los años 1994-1996 
como un período de base que permite obtener el derecho a proporcionar ayuda del "compartimento 
ámbar" por encima del nivel de minimis , que a su vez asegurará la aplicación de medidas internas 
estratégicas en la esfera agropecuaria y en la economía  en su conjunto y facilita rá el logro del objetivo 
a largo plazo determinado por el Acuerdo sobre la Agricultura:  "...  prever reducciones progresivas 
sustanciales de la ayuda y la protección a la agri cultura, que se efectúen de manera sostenida a lo 
largo de un período acordado, como resultado de las cuales se corrijan y prevengan las restricciones y 
distorsiones en los mercados agropecuarios mundi ales" (véase el Preámbulo del Acuerdo sobre la 
Agricultura). 
_______________ WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
Página 8  
 
 ANEXO 1 
Propuestas de Presupuesto Estatal de Ucrania para 2006 del Ministerio de  
Política Agraria en relación con la agricultura  
 
Desglose 
Códigos Nombre del gasto clasificado 
por programas Aprobado por el 
presupuesto estatal 
de 2005 (incluye los 
cambios) Propuestas del 
Ministerio de 
Política Agraria 
para 2006 "Compartimento 
verde" "Compartimento 
ámbar" 
1 2 3 4 5 6 
2800000 Ministerio de Política Agraria 3.906. 910,5 14.122.559,8 8.487.559,8 5.635.000,0 
  Gestión y administraci ón  77.810,0 180.715,8 180.715,8 0,0 
  desglose:     
2801010 Gestión y administración 
general en el ámbito de la 
agricultura  14.006,9 29.627,1 29.627,1  
2802010 Gestión y administración en el 
ámbito de la medicina 
veterinaria 63.210,9 149.818,0 149.818,0  
2808010 Gestión y administración en el 
ámbito de protección de los 
derechos sobre las 
obtenciones vegetales 592,2 1.270,7 1.270,7  
  Ciencia 58.089 61.009,0 61.009,0 0,0 
  desglose:     
2801030 Esfuerzos de I+D aplicada en 
el ámbito del desarrollo de la 
producción agrícola 4.745,0 7.345,0 7.345,0  
2801050 Desarrollo de últimas 
tecnologías de gran importancia en el ámbito del 
desarrollo agrícola, apoyo 
financiero a la educación de 
científicos e investigadores 3.009,1 4.069,8 4.069,8  
2801060 I+D en el ámbito de la 
normalización y certificación de productos agrícolas 40.913,0 37.256,0 37.256,0  
2801360 Programas científicos y 
técnicos estatales y aspectos 
científicos de programas 
estatales específicos en el 
ámbito de la agricultura 1.981,2 0,0 0,0  
2809020 Investigación básica por parte 
de la Universidad Agrícola 
Nacional en el ámbito de las 
ciencias agrícolas 1.141,0 2.165,7 2.165,7  
2809030 I+D aplicada por parte de la 
Universidad Agrícola 
Nacional en el ámbito de las 
ciencias agrícolas  6.299,7 10.172,5 10.172,5  
  Educación 534.239, 1 960.162,8 960.162,8  
  desglose:      WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
 Página 9 
 
 
 Desglose 
Códigos Nombre del gasto clasificado 
por programas Aprobado por el 
presupuesto estatal 
de 2005 (incluye los 
cambios) Propuestas del 
Ministerio de 
Política Agraria 
para 2006 "Compartimento 
verde" "Compartimento 
ámbar" 
1 2 3 4 5 6 
2801080 Formación de trabajadores del 
sector agropecuario por 
instituciones de educación superior de los niveles I y II 
de acreditación 195.541,8 346.022,5 346.022,5  
2801100 Formación de trabajadores del 
sector agropecuario por 
instituciones de educación 
superior de los niveles III y IV 
de acreditación  189.534,3 411.623,2 411.623,2  
2801110 Apoyo sistemático a las 
actividades de las 
instituciones de educación 
agraria 2.996,1 5.638,2 5.638,2  
2801130 Cursos de mejora de la 
formación, la reconversión y la cualificación destinados a 
trabajadores del sector 
agropecuario 4.750,0 4.880,0 4.880,0  
2801140 Cursos de mejora de la 
cualificación destinados a 
trabajadores del sector 
agropecuario por instituciones 
de postgrado 3.140,6 3.611,4 3.611,4  
2809040 Formación de trabajadores del 
sector agropecuario por instituciones de educación 
superior de los niveles I y II 
de acreditación en la 
Universidad Agrícola 
Nacional 26.405,7 44.816,4 44.816,4  
2809050 Formación de personal para el 
complejo agroindustrial por la 
Universidad Agrícola 
Nacional 88.267,5 141.089,6 141.089,6  
2809060 Cursos de mejora de la 
cualificación de los 
trabajadores realizados por el 
Instituto de Postgrado de 
Gestores y Especialistas 
Agrícolas en la Universidad 
Agrícola Nacional 1.103,1 2.481,5 2.481,5  
2809800 Asignación de locales al 
laboratorio ucranio de calidad 
y seguridad de los productos 
agrícolas 22.500,0 0,0 0  
  Instituciones financiadas con 
cargo a los presupuestos 406.877,1 991.820,2 991.820,2  
  desglose:     
2801310 Organización y 
reglamentación de actividades de las instituciones en el 
sistema de la agricultura 128.548,9 191.813,1 191.813,1  WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
Página 10  
 
 Desglose 
Códigos Nombre del gasto clasificado 
por programas Aprobado por el 
presupuesto estatal 
de 2005 (incluye los 
cambios) Propuestas del 
Ministerio de 
Política Agraria 
para 2006 "Compartimento 
verde" "Compartimento 
ámbar" 
1 2 3 4 5 6 
2801320 Proyectos de investigación y 
desarrollo experimental en el 
sistema de la agricultura 42.630,1 71.791,8 71.791,8  
2801570 Establecimiento de 
actividades del Fondo 
Agrícola 6.000,0 22.500,0 22.500,0  
2802030 Organización y 
reglamentación de actividades 
de las instituciones del sistema 
de medicina veterinaria 214.311,2 665.711,0 665.711,0  
2808020 Organización y 
reglamentación de actividades 
de las instituciones del sistema 
de protección de los derechos 
de las obtenciones vegetales 15.201,9 39949,3 39.949,3  
2808050 Participación en la Unión 
Internacional para la 
Protección de las Obtenciones 
Vegetales (UPOV) 185,0 55,0 55,0  
2801540 Compensación al Fondo de 
Pensiones por pérdidas 
derivadas del uso de un tipo 
especial de la contribución al 
seguro obligatorio de pensión 
por determinados 
contribuyentes agrícolas 1.207.400,0 2.584.000,0 2.584.000,0  
  Programa de desarrollo de las 
zonas rurales 1.622.495,3 6.263.852,0 2.728.852,0 3,535,000,0 
  desglose:     
2801170 Mejora profunda de las tierras 
de las explotaciones agrícolas 10.000,0 150.000,0 150.000,0  
2801180 Certificación agrotécnica de 
las tierras de uso agrícola 5.000,0 5.000,0 5.000,0  
2801190 Selección de la cría de ganado 
y aves de corral en las 
explotaciones agropecuarias 124.000,0 568.852,0 568.852,0  
2801200 Medidas para luchar contra los 
parásitos y las enfermedades 
de las plantas de uso agrícola 5.000,0 174.000,0 174.000,0  
2801210 Apoyo financiero a la 
producción de productos 
animales y vegetales 689.500,0    
Programa 
nuevo Apoyo estatal a la producción 
de productos animales 654.500,0 2.500.000,0  2.500.000,0 
Programa 
nuevo Apoyo estatal a la producción 
de productos de lino 35.000,0 35.000,0  35.000,0 
2801220 Selección en el cultivo de 
plantas 100.000,0 100.000,0 100.000,0   WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
 Página 11 
 
 
 Desglose 
Códigos Nombre del gasto clasificado 
por programas Aprobado por el 
presupuesto estatal 
de 2005 (incluye los 
cambios) Propuestas del 
Ministerio de 
Política Agraria 
para 2006 "Compartimento 
verde" "Compartimento 
ámbar" 
1 2 3 4 5 6 
2801240 Subvenciones crediticias a las 
empresas agrícolas que 
producen productos sujetos a regulación de precios por el 
Estado 350.000,0 700.000,0  700.000,0 
2801280 Apoyo financiero a las 
empresas agrícolas situadas en 
zonas con condiciones 
climáticas especialmente 
difíciles 20.000,0 100.000,0 100.000,0  
2801290 Muestras estatales en el área 
de la agricultura 6.250,0 8.000,0 8.000,0  
2801300 Reforma y desarrollo del 
sector de los servicios 
públicos en las zonas rurales 17.000,0 40.000,0 40.000,0  
2801330 Establecimiento y apoyo a las 
reservas de semillas híbridas 
diversas 5.000,0 10.000,0 10.000,0  
2801340 Prevención de la expansión de 
patógenos de enfermedades animales infecciosas 15.000,0 39.000,0 39.000,0  
2801420 Introducción de tecnologías de 
ahorro energético en la 
agricultura  10.000,0 10.000,0  
2801430 Compensación parcial del 
precio de la maquinaria y las máquinas agrícolas complejas 70.000,0 300.000,0  300.000,0 
2801560 Formación de la Reserva 
Alimentaria Estatal 0,0 1.098.000,0 1.098.000,0  
2801580 Reducción de costos de las 
primas de seguro 
(contribuciones) pagadas 
realmente por los operadores 
del mercado agrícola 54.000,0 280.000,0 280.000,0  
2801590 Contribución al 
establecimiento del fondo 
legal (capital) de intercambio 
agrícola 36.000,0 0,0 0,0  
2802020 Medidas contra las epizootias 
y participación en la Oficina 
Internacional de Epizootias 111.445,3 125.000,0 125.000,0  
2808030 Mejora profunda de las tierras 
de las estaciones de 
investigación y las estaciones 
de base 1.000,0 6.000,0 6.000,0  
2808040 Selección dentro del sector de 
pruebas de obtenciones 3.300,0 15.000,0 15.000,0  
  Nuevos programas  3.081.000,0 981.000,0 2.100.000,0 
Programa 
nuevo Compra de cereal con garantía 
pública  825.000,0 825.000,0  WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.6 
Página 12  
 
 Desglose 
Códigos Nombre del gasto clasificado 
por programas Aprobado por el 
presupuesto estatal 
de 2005 (incluye los 
cambios) Propuestas del 
Ministerio de 
Política Agraria 
para 2006 "Compartimento 
verde" "Compartimento 
ámbar" 
1 2 3 4 5 6 
Programa nuevo Apoyo a las actividades del 
Fondo de Subvención del 
Seguro Agrícola   20.000,0 20.000,0  
Programa 
nuevo Suministro de servicios de 
asesoramiento de conformidad 
con el Programa Estatal 
Específico de Medidas de 
Asesoramiento en la 
Agricultura  73.000,0 73.000,0  
Programa 
nuevo Compensación parcial a las 
empresas agrícolas por 
cultivar cereal de primavera e 
invierno, lampazo (bandana) y 
soja con tecnologías 
intensivas  1.600.000,0  1.600.000,0 
Programa 
nuevo Subvenciones al cultivo de la 
remolacha azucarera   480.000,0  480.000,0 
Programa 
nuevo Compensación de pérdidas 
derivadas del pago de la 
electricidad consumida por los 
productores agrícolas para 
irrigar cultivos de uso agrícola  20.000,0  20.000 
Programa 
nuevo Identificación y registro de los 
animales utilizados en el sector agropecuario   63.000 63.000  
 
__________