. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/17/Add.2
1er décembre 2009 
 (09-6072) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
JAPON 
 
Déclaration de M. Koichi Takemasa
 
Secrétaire d'État aux affaires étrangères  
   Depuis l'arrivée au pouvoir de la nouvelle administration japonaise en septembre de cette 
année, le Programme de Doha pour le développement de l'OMC a été l'un des plus importants 
objectifs diplomatiques du Ministère des affaires ét rangères du Japon.  J'aime rais profiter de cette 
occasion pour rappeler que le Japon fera tout son possibl e, en partenariat avec d'autres pays, pour faire 
aboutir le Cycle de Doha en 2010, comme cela a ét é réaffirmé aux sommets du G-8 et du G-20, qui se 
sont tenus respectivement à L'Aquila et à Pittsburgh. 
 Dans ce contexte, je voudrais mettre l'accent sur les trois principaux points suivants. 
 Premièrement, étant l'un des plus importants bénéficiaires du système commercial multilatéral 
ouvert, le Japon s'engage fermement à renforcer le  système de l'OMC.  Le système commercial 
multilatéral relevant de l'OMC, complété par l es APE et les ALE, constitue le fondement d'un 
développement harmonieux du commerce mondial.  L'OMC demeure le pilier central du commerce 
mondial et la stagnation actuelle des négociations du  cycle ne peut pas être une situation très saine.  
Le Japon continuera à contribuer au renforcement des fonctions de l'OMC, tout comme nous l'avons 
fait lors des cycles de négociations précédents. 
 Deuxièmement, je souhaite examiner la situ ation entourant l'OMC et son Cycle de Doha.  
Dans la période actuelle de crise économique et financière, l'OMC a assez bien fonctionné pour 
freiner la poussée du protectionnisme.  Nous ne pou vons cependant pas nous contenter simplement de 
cela.  Si nous ne faisons pas tous des efforts c onstants, ce système court le risque d'être moins 
performant à l'avenir.  Il importe désormais que  les pays qui tirent des avantages importants du 
système commercial multilatéral, y compris les économi es émergentes, jouent un rôle de premier plan 
lorsqu'il s'agit de faire avancer les négociations.  À cette fin, j'appelle les Ministres des Membres de 
l'OMC à engager aussi directement des négociations en tre pays concernés dans une série de secteurs. 
 Troisièmement, en accord avec l'appellation de "Cycle du développe ment", une conclusion 
positive du Cycle de Doha peut être bénéfique pour t ous les Membres, et en particulier pour les pays 
en développement.  En raison des difficultés qui ont  suivi la crise financière et économique de 
l'automne dernier, il est crucial que nous encourag ions une plus grande intégration des pays en 
développement au commerce mondial et que ces pays  assurent leur développe ment économique par le 
commerce.  Pour ce faire, nous avons besoin de cr éer un environnement sain permettant aux pays en 
développement de jouir des fruits de la libéralisati on.  Le Japon participera activement à la mise en 
place de cet environnement dans les pays en développe ment.  Dans ce contexte, il continuera à mettre 
résolument en œuvre le programme d'"Aide pour le commerce", y compris en développant 
l'infrastructure qui a une incidence directe sur le  commerce, comme les ports et la formation du 
personnel douanier, en accordant une aide publique  au développement liée au commerce d'un montant WT/MIN(09)/ST/17/Add.2 
Page 2  
 
  de 12 milliards de dollars EU sur les trois pr ochaines années.  Le Japon œuvrera également à 
l'amélioration de l'accès aux marchés pour les PMA. 
 Pour finir, je voudrais vous informer que le Japon présidera l'APEC l' année prochaine.  Je 
prévois que l'an prochain, l'APEC nous servira de  cadre pour concevoir des moyens de faciliter les 
progrès en vue d'une plus grande libéralisation et  d'une plus grande ouverture du commerce et de 
l'investissement dans la région Asie-Pacifique.  Je suis convaincu  que cet effort servira aussi à 
compléter le système multilatéral incarné par l'OMC. 
__________