ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/W/52 
19 de julio de 2008 
 
 (08-3499) 
Comité de Negociaciones Comerciales Original:   inglés 
  
 
PROYECTO DE MODALIDADES PARA LAS CUESTIONES 
RELACIONADAS CON LOS ADPIC 
 
Comunicación de Albania, el Brasil, China, Colombia, las Comunidades Europeas,  
Ecuador, la ex República Yugoslava de Macedoni a, la India, Indonesia, Islandia,  
Liechtenstein, la República Kirguisa, el Pakistán, el Perú, Sri Lanka, Suiza,  
Tailandia, Turquía, el Grupo ACP y el Grupo Africano 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil, las Comunidades Europeas, la India y Suiza. 
 
_______________ 
 
  Los proponentes de las cuestiones relacionadas con los ADPIC en el marco del Programa de 
Trabajo de Doha (el registro de las indicaciones ge ográficas, el requisito de divulgación en el marco 
del Acuerdo sobre los ADPIC y la extensión de l as indicaciones geográficas) convienen en que estas 
cuestiones pasen a formar parte del proceso horizontal  a fin de contar con textos de modalidades que 
reflejen un acuerdo ministerial sobre los parámetros clave para la negociación de proyectos de textos 
jurídicos finales respecto de cada una de estas cuestiones como parte del todo único.  El objetivo 
fundamental de los proponentes sigue siendo la ad opción de una decisión de procedimiento que abra 
el camino de las negociaciones sobre las tres cuestiones.   Por consiguiente, sometemos a la consideraci ón de los Ministros un proyecto de modalidades 
para las cuestiones relacionadas con los ADPIC.  
_______________ 
 
 TN/C/W/52 
Página 2  
 
  ANEXO
 
 
 
 
    
 
   
 
 
PROYECTO DE MODALIDADES PARA LAS CUESTIONES 
RELACIONADAS CON LOS ADPIC 
 
 
17 de julio de 2008 
  TN/C/W/52 
 Página 3 
 
 
   
Registro de las indicaciones geográfic as:  Proyecto de texto de modalidades  
 
1. Los Miembros convienen en establecer un regi stro abierto a las indicaciones geográficas de 
vinos y bebidas espirituosas protegidas por cualquiera de los Miembros de la OMC, como se prevé en 
el Acuerdo sobre los ADPIC.  Tras la recepción de  una notificación de una indicación geográfica, la 
Secretaría de la OMC la anotará en el Registro .  Se acordarán los elementos de la notificación. 
2. Cada Miembro de la OMC dispondrá que sus auto ridades nacionales consulten el Registro y 
tengan en cuenta la información que contenga al ad optar decisiones sobre el registro y la protección 
de marcas de fábrica o de comercio e indicacion es geográficas de conformidad con su procedimiento 
nacional.  En el marco de este procedimiento, y salvo que durante el mismo se presente prueba en 
contrario, se considerará que el Registro constituye una prueba prima facie  de que, en ese Miembro, la 
indicación geográfica registrada se ajusta a la defi nición de "indicación geográfica" establecida en el 
párrafo 1 del artículo 22 del Acuer do sobre los ADPIC.  En el marc o de este procedimiento, las 
autoridades nacionales sólo consider arán los recursos a la excepción del carácter genérico establecida 
en el párrafo 6 del artículo 24 del Acuer do sobre los ADPIC que estén fundamentados. 
3. Se intensificarán las negociaciones basadas en textos, en reuniones del Consejo de los ADPIC 
en Sesión Extraordinaria y como parte integrante de l todo único, para modificar el Acuerdo sobre los 
ADPIC a fin de establecer el Registro. 
Divulgación en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC y del CDB:  Proyecto de texto de 
modalidades  
 4. Los Miembros convienen en modificar el Acue rdo sobre los ADPIC para incluir un requisito 
de divulgación obligatoria del país que aporta/la  fuente de los recursos genéticos y/o los 
conocimientos tradicionales asociados, cuya definición  se acordará, en las solic itudes de patentes.  No 
se tramitarán las solicitudes de patentes que no cumplan el requisito de divulgación. 
5. Los Miembros convienen en definir la natu raleza y el alcance de una referencia al 
consentimiento fundamentado previo y el acc eso y la participación en los beneficios. 
6. Se entablarán negociaciones basadas en textos, en reuniones del Consejo de los ADPIC en 
Sesión Extraordinaria y como parte integrante del todo único, para poner en aplicación lo expuesto 
supra .  También podrán plantearse elementos adic ionales que figuren en las propuestas de los 
Miembros, como el consentimiento fundamentado pr evio y el acceso y la participación en los 
beneficios como parte integran te del requisito de divulgación y las sanciones posteriores a la 
concesión, que se tomarán en consideración en estas negociaciones. 
Extensión de las indicaciones geográfic as:  Proyecto de texto de modalidades
 
 
7. Los Miembros convienen en la extensión de la protección del artículo 23 del Acuerdo sobre 
los ADPIC a las indicaciones geográficas de todos lo s productos, incluida la extensión del Registro. 
8. Se entablarán negociaciones basadas en textos, en reuniones del Consejo de los ADPIC en 
Sesión Extraordinaria y como parte integrante de l todo único, para modificar el Acuerdo sobre los 
ADPIC a fin de extender la protección del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC a las indicaciones 
geográficas de todos los productos así como para aplicarles mutatis mutandis  las excepciones 
previstas en el artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC. TN/C/W/52 
Página 4  
 
  9. El trato especial y diferenciado formará parte integrante de las negociaciones en las 
tres esferas mencionadas supra , así como las medidas especiales en favor de los países en desarrollo, 
y en particular de los países menos adelantados. 
__________