COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/630 
6 de julio de 2011 
 
(11-3329) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Canadá hace una donación de 7,5 millones de dólares 
canadienses destinada a los programas de la OMC para el desarrollo 
El Canadá se ha comprometido a aportar una contribución de 7,5 millones de dólares canadienses 
(unos 7,2 millones de francos suizos) al Fondo Fi duciario Global del Programa de Doha para el 
Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo para la Aplicación  de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) 
en los próximos cinco años. La contribución tota l del Canadá a los fondos  fiduciarios de la OMC 
asciende ahora a 12,2 millones de francos suizos  (unos 12,7 millones de dólares canadienses). 
 
Con esta asistencia se pretende fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y menos 
adelantados para negociar efectivamente en la OM C y ayudarles a aplicar los Acuerdos de la OMC 
y las normas internacionales. Se trata de esferas fundamentales para proteger los intereses 
comerciales y las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo. 
 “Décadas de desarrollo han demostrado que la pobreza mundial se reduce más rápidamente a 
medida que avanza el crecimiento económico de los países en desarrollo. Un comercio más libre es 
un poderoso motor para el crecimiento económico sostenible ya que permite a esos países seguir ampliando sus mercados”, dijo la Excma. Sra.  Beverley J. Oda, Ministra de Cooperación 
Internacional del Canadá. “Esta es la razón de que el crecimiento económico sostenible sea una 
prioridad para la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional y para el Canadá. Nuestra asistencia internacional ayudará a los países en desarrollo a ser mejores comerciantes, a trabajar 
en el sistema internacional de comercio y a desempeñar un importante papel en la labor que lleva 
a cabo la OMC en relación con la Inic iativa de Ayuda para el Comercio.”  
 
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, declaró: “Me congratulo de esta donación, que es 
prueba de la determinación del Canadá de ayudar a los países en desarrollo a integrarse en la economía mundial y a aprovechar mejor el sistema multilateral de comercio.” 
 
Una primera donación de 5 millones de dólares canadienses (unos 4,8 millones de francos suizos) se destinará al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio. Esta contribución 
ayudará a los países en desarrollo a aumentar sus conocimientos técnicos y su capacidad para 
analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales, lo que les permitirá mejorar su situación en lo que respecta a la salud humana y la sanidad animal y vegetal, y su capacidad 
para obtener acceso a los mercados y mantenerlo. 
 Una segunda donación de 2,5 millones de dólares canadienses (unos 2,4 millones de francos 
suizos) se ofrecerá al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Esta PRESS/630 
Página 2 de 2 
 
 
contribución se destinará a financiar actividades de asistencia técnica de la OMC con el objetivo 
específico de atender las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados, así como 
de las economías en transición. Con ello se quiere mejorar su capacidad para participar efectivamente en las negociaciones de la OMC y asegurar que se beneficien plenamente de los 
resultados que se alcancen en esas negociaciones. 
 
FIN