ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/7/IND/9 
G/SG/N/8/IND/22 4 de octubre de 2011 
 
(11-4791) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN  
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 b) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE  
LAS IMPORTACIONES 
 
INDIA 
 
Importaciones de anhídrido ftálico 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
  
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones 
 Tras examinar todos los factores pertinentes, el Director General (Salvaguardias) ha 
formulado una determinación prelimin ar de que el aumento de las im portaciones de anhídrido ftálico 
procedentes de varios países ha causado, y amen aza causar, daño grave a la rama de producción 
nacional.  Existe un incremento súbito y acusado de  las importaciones, tanto en términos absolutos 
como relativos.  Las importaciones de anhídrido ftálico se incrementaron de 28.098 tm en 2009-2010 
a 61.965 tm en 2010-2011, lo que supone un aumento de l 121 por ciento en términos absolutos.  Las 
importaciones también crecieron en relación con la producción nacional, pasando del 14,08 por ciento 
en 2009-2010 al 28,52 por ciento en 2010-2011.  La  participación de las importaciones en el mercado 
nacional ha aumentado del 11 por ciento en el cuarto trimestre del ejercicio 2008-2009 al 20 por 
ciento en el cuarto trimestre del ejercicio 2011-201 2.  La participación de  los productores nacionales 
en el consumo interno ha disminuido significativam ente del 85 por ciento en 2009-2010 al 74 por 
ciento en 2010-2011.  Desde el segundo trimestre del ejercicio 2009-2010 la pr oducción de la rama de 
producción nacional ha registrado una tendencia a la baja, y ha caído a 50.125 tm en el primer 
trimestre del ejercicio 2011-2012.  La tasa de utiliz ación de la capacidad de la rama de producción 
nacional descendió del 87 por ciento en el segundo tr imestre del ejercicio 2010-2011 al 75 por ciento 
en el primer trimestre del ejercicio 2011-2012.  Las ventas de la rama de producción nacional 
aumentaron hasta el cuarto trimestre del ejercicio 2010-2011, pero disminuyeron durante el primer trimestre del ejercicio 2011-2012.  Durante el perí odo que se ha examinado a efectos de evaluar la 
existencia de daño, no se ha producido ningún cambio significativo a nivel del empleo y la G/SG/N/7/IND/9 
G/SG/N/8/IND/22 Página 2 
 
 
  productividad.  La rama de producción nacional está sufriendo pérdidas financieras y su rentabilidad 
se ha deteriorado drásticamente. 
2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 Las importaciones de anhídrido ftálico han regist rado una tendencia al al za, tanto en términos 
absolutos como en comparación con la producción n acional, por lo que causan  daño y constituyen una 
grave amenaza de daño. 
 En el cuadro que figura a continuación fi guran los datos de importación trimestrales 
correspondientes al anhídrido ftálico (PAN): 
Ejercicio financiera Trimestre Importaciones totales  
(tm) Producción nacional  
(tm) 
2008-2009 T4 6.103 49.607 
2009-2010 T1 7.240 47.985 
 T2 5.163 58.259 
 T3 8.526 40.437 
 T4 7.169 52.853 
2010-2011 T1 23.615 55.503 
 T2 8.611 58.168 
 T3 18.082 52.319 
 T4 11.657 51.271 
2011-2012 abril-mayo 9.188 35.716 
 
 Se advierte un incremento súbito y acusado en las importaciones, tanto en términos absolutos 
como relativos.  Las importaciones han aument ado de 28.098 tm en 2009-2010 a 61.965 tm 
en 2010-2011, lo que supone un aumento del 121 por ci ento en términos absolutos.  Además, la 
relación entre las importaciones y la producción n acional también se ha incrementado del 14,08 por 
ciento en 2009-2010 al 28,52 por ciento en 2010-2011. 
3. Descripción precisa del producto afectado 
 Anhídrido ftálico (PAN), clasificado en la subpartida Nº 29173500 de  conformidad con la 
Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
 La Dirección General de Salvaguardias, que es la autoridad investigadora, ha llegado a la 
conclusión de que existen circunstancias críticas que justifican la aplicación inmediata de un derecho 
de salvaguardia provisional a fin de evitar que la rama de producción nacional sufra un daño que sería 
difícilmente reparable si se demorara la aplicaci ón de la medida de salvaguardia.  La Dirección 
General de Salvaguardias ha reco mendado la imposición de un derec ho de salvaguardia provisional a 
un tipo del 10 por ciento ad valorem a las importaciones de anhídrido ftálico en la India durante un 
período de 180 días. G/SG/N/7/IND/9 
G/SG/N/8/IND/22 
Página 3 
 
 
  5. Fecha prevista de introducción de la medida 
 Las medidas de salvaguardia entrarán en vigor en la fecha en que el Departamento de la Renta 
Nacional del Ministerio de Hacienda publique la notificación correspondiente. 
6. Duración prevista de la medida 
 Véase el apartado 5 supra . 
7. Información adicional 
 Las constataciones preliminares se publicaron en la Gaceta de la India el 23 de septiembre 
de 2011. 
__________