ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/FRA/8 
15 de mayo de 2012 
 
 (12-2621) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Hacienda e Industria - Dirección 
General de Competencia, Consumo y Represión de Fraudes 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Empleo de coadyuvantes tecnológicos en la 
fabricación de determinados productos alimenticios  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Arrêté modifiant l'arrêté du 19 octobre 2006 relatif à 
l'emploi d'auxiliaires technologiques dans la fa brication de certaines denrées alimentaires 
(Orden por la que se modifica la Orden de 19 de octubre de 2006 relativa al empleo de 
coadyuvantes tecnológicos en la fabricación de  determinados productos alimenticios) - 
Idioma(s):   francés, inglés y español - Número de páginas:   8 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/FRA/12_1827_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/FRA/12_1827_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/FRA/12_1827_00_s.pdf 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Orden notifica do modifica la Orden de 19 de 
octubre de 2006 relativa al empleo de co adyuvantes tecnológicos (enzimas) en la 
fabricación de determinados productos y bebi das destinados a la alimentación humana. 
7. Objectif et raison d'être:  [X] inocui dad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) 
[ ]  de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) G/SPS/N/FRA/8 
Página 2  
 
  [ ]  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
- Decreto N° 2011-509, de 10 de mayo de 2011 , por el que se fijan las condiciones de 
autorización y uso de coadyuvantes tecnológicos que pueden emplearse en la fabricación de 
productos alimenticios destinados a la alimen tación humana, especialmente su artículo 5 
- Orden de 19 de octubre de 2006 
http://www.legifrance.gouv.fr/affichText e.do?cidTexte=JORFTEXT000000271061&fastPo
s=1&fastReqId=381652882&categorie Lien=cid&oldAction=rechTexte  (texto disponible en 
francés) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  Julio de 2012 
Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  Julio de 2012  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Julio de 2012 
Medida de facilitación del comercio  
 Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de publicación, y/o (día/mes/año) :  14 de julio de 2012  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] serv icio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución 
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas 
Bélgica Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922;  Fax:  +(32 2) 2998090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/FRA/8 
 Página 3 
 
 
  13. Organismo o autoridad encargado de tr amitar las observaciones:  [X] organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] serv icio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas 
Bélgica Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922;  Fax:  +(32 2) 2998090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu