. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/302 
16 de diciembre de 2009  
 (09-6528) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de la UE Telefax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Equipos a presión transportables 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de Directiva 
del Parlamento Europeo y del Consejo so bre equipos a presi ón transportables – 
COM(2009)482 – 37 páginas, disponible en español, francés e inglés  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada de Directiv a se refiere a la seguridad de 
los equipos a presión transportables y a su lib re circulación y empleo en la UE. Dados los 
cambios de las normas internaciona les relativas al transporte de  mercancías peligrosas y la 
actualización de las disposiciones en el  mercado de UE, el denominado nuevo marco 
legislativo, es necesari a la revisión de la vi gente Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de 
abril de 1999, relativa a los equi pos a presión transportables. La  propuesta de nueva Directiva 
tendrá el mismo objetivo, campo de  aplicación y base ju rídica que la Direct iva vigente.  Cabe 
señalar que las disposiciones técnicas relati vas al diseño, construcción y pruebas de los 
equipos abarcados incorporan las de los acuerdos internacionales sobre transporte interior de 
mercancías peligrosas, en el marco de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para 
Europa (transporte por carreter a y por vías navegables interi ores) y de la Organización 
Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril (transporte 
por ferrocarril). G/TBT/N/EEC/302 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la protecci ón de la salud y la seguridad de las personas y de la libre circulación y 
empleo en la UE de los equipos a presión transportables 
8. Documentos pertinentes:    
- Directiva 1999/36/CE (se anulará) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1999:138:0020:0056:EN:PD  
- Directiva 2008/68/CE (sobre el tran sporte de mercancías peligrosas) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2008:260:0013:0059:EN:PDF  
- Acuerdo europeo relativo al tran sporte internacional de mercancías peligrosas  por carretera, 
UNECE 
- Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de me rcancías peligrosas por vías 
navegables interiores UNECE, y 
Reglamento relativo al transporte internaciona l de mercancías peligrosas por carretera, OTIF 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2010;  transposición a la 
legislación nacional el 1º de julio de 2011 a 
más tardar 20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de la UE 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
y en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2009:0482:FIN:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2009:0482:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2009:0482:FIN:EN:PDF  
También está disponible (solamente en inglés) en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/eec/09_4361_00_e.pdf