ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
G/STR/N/11/CHE 30 de noviembre de 2007 
 
 
(07-5281) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
SUIZA 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de novi embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza. 
_______________ G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
G/STR/N/11/CHE Página 2 
 
 
  I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
 Administración Federal de Bebidas Alcohóli cas;  Departamento Federal de Hacienda. 
II. RAZÓN Y OBJETO  
 La legislación relativa al alcohol, que regula la fabricación, rectificación e importación de 
bebidas espirituosas y etanol, se estableció en Suiza por razones de salud pública. 
 Está basada en el artículo 105 de la Constituci ón Federal, que otorga a la Confederación el 
derecho exclusivo de legislar en esta materia.  En virtud de ese artículo constitucional, la Asamblea 
Federal promulgó la Ley Federal de l Alcohol, de 21 de junio de 1932,  que tiene por objeto disminuir 
la producción y el consumo de bebidas espirituosas. 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
 El sector privado está autorizado a importar sin restricciones y sin autorización previa etanol 
y bebidas espirituosas con un contenido de alcohol no superior al 80 por ciento en volumen.  
Los impuestos, establecidos por el Consejo Federa l, se perciben sobre los productos importados y 
sobre los productos nacionales. 
 Por motivos de control, la Confederación Su iza, por conducto de Alcosuisse, centro de 
utilidades de la Administración de Bebidas Alcohól icas, está facultada para importar etanol con un 
contenido de alcohol superior al 80 por ciento en volumen.  En cambio, el sector privado necesita, 
para importar ese producto, la autorización previa de la Administración de Bebidas Alcohólicas. 
 En el interior del país, la producción de et anol y bebidas espirituosas no corre a cargo de la 
propia Administración de Bebidas Alcohólicas, sino del sector privado, el cual ha obtenido una 
concesión por motivos de control (productores indus triales y profesionales, agricultores y pequeños 
productores). 
 Las destilerías industriales y los productores de bebidas espirituosas están autorizados para 
comercializar sus productos directamente una vez abonados los impuestos correspondientes.  
Este comercio está sujeto a autorización. 
 Alcosuisse compra y vende etanol a los precios de mercado de las distintas calidades 
importadas o producidas en Suiza.  Los precios de l etanol que vende Alcosuisse son fijados por el 
Consejo Federal.  El etanol destinado al consumo está gravado con un impuesto. 
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA (VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS 
CORRESPONDIENTES A 2004, 2005 Y 2006 RESPECTIVAMENTE) 
 Véase el anexo. 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR ( CUANDO 
PROCEDA ) 
 Dado que la legislación relativa al alcohol se promulgó por razones de salud pública, las 
actividades comerciales de la Administración de Be bidas Alcohólicas se concentran en el mercado 
interno.  Así pues, la cantidad exportada por  dicha Administración no es importante (véase el 
cuadro II, exportaciones).  G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
 G/STR/N/11/CHE 
 Página 3 
 
 
  VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ( CUANDO PROCEDA ) 
 Ninguna de importancia.  
  G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
G/STR/N/11/CHE 
Página 4 
 
 CUADRO I 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
AÑO 2004 
 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado1 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior Aumento del precio 
de las 
importaciones2 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con un grado alcohólico 
superior o igual al 80% 
en volumen 
2207.1000 227.967 hl 227.967 hl 52,77 $EE.UU./hl 129,37 $EE.UU./hl - 111.478 hl 
Alcohol etílico 
desnaturalizado o 
destinado a la 
desnaturalización 
2207.2000 24.921 hl 24.921 hl 61,50 $EE.UU./hl 69,36 $EE.UU./hl - 0 
 
                                                      
1 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondient es a las columnas 2 ó 3, dése una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
 
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, alternativamente, la 6.  
   G/STR/N/10/CHE/Suppl.1
G/STR/N/11/CHE
 Página 5
 CUADRO II 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
AÑO 2004 
 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada3 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado3 Precio medio de 
adquisición4 Precio medio 
representativo en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con un grado alcohólico 
superior o igual al 80% 
en volumen 
2207.1000 295  hl - 52,70 $EE.UU./hl 129,37 $EE.UU./hl 1.356,44 $EE.UU./hl 111.478 hl 
 
Alcohol etílico 
desnaturalizado o 
destinado a la 
desnaturalización 
2207.2000 3.116 hl  61,50 $EE.UU./hl 69,36 $EE.UU./hl 230,63 $EE.UU./hl - 
 
                                                      
3 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondient es a las columnas 2 ó 3, dése una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
 
4 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
  G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
G/STR/N/11/CHE 
Página 6 
 
 CUADRO III 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
AÑO 2004 
 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con un grado alcohólico superior 
o igual al 80% en volumen 
2207.1000 111.478 hl 111.478 hl 11.998 hl 11.998 hl 
Alcohol etílico desnaturalizado o 
destinado a la desnaturalización 
2207.2000 0 0 391.064 hl 391.064 hl 
 
  
   G/STR/N/10/CHE/Suppl.1
G/STR/N/11/CHE
 Página 7
 CUADRO I 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
AÑO 2005 
 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada5 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado5 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior Aumento del precio 
de las 
importaciones6 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con un grado alcohólico 
superior o igual al 80% 
en volumen 
2207.1000 302.803 hl 302.804 hl 61,63 $EE.UU./hl 170,14 $EE.UU./hl - 111.023 hl 
 
Alcohol etílico 
desnaturalizado o 
destinado a la 
desnaturalización 
2207.2000 31.984 hl 31.984 hl 67,55 $EE.UU./hl 75,32 $EE.UU./hl - 0 
 
                                                      
5 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondient es a las columnas 2 ó 3, dése una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
 
6 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, alternativamente, la 6.  
  G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
G/STR/N/11/CHE 
Página 8 
 
  
CUADRO II 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
AÑO 2005 
 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada7 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado7 Precio medio de 
adquisición8 Precio medio 
representativo en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con un grado alcohólico 
superior o igual al 80% 
en volumen 
2207.1000 297 hl - 61,63 $EE.UU./hl 170,14 $EE.UU./hl 1.458,86 $EE.UU./hl 111.023 hl 
Alcohol etílico 
desnaturalizado o 
destinado a la desnaturalización 
2207.2000 969 hl  67,55 $EE.UU./hl 75,32 $EE.UU./hl 493,08 $EE.UU./hl - 
 
                                                      
7 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondient es a las columnas 2 ó 3, dése una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
 
8 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
   G/STR/N/10/CHE/Suppl.1
G/STR/N/11/CHE
 Página 9
 CUADRO III 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
AÑO 2005 
 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con un grado alcohólico superior 
o igual al 80% en volumen 
2207.1000 111.023 hl 111.023 hl 11.936 hl 11.936 hl 
Alcohol etílico desnaturalizado o 
destinado a la desnaturalización 
 
2207.2000 0 0 418.697 hl 418.697 hl 
  
  G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
G/STR/N/11/CHE 
Página 10 
 
 CUADRO I 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
AÑO 2006 
 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada9 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado9 Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior Aumento del precio 
de las 
importaciones10 Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con un grado alcohólico 
superior o igual al 80% 
en volumen 
2207.1000 411.762 hl 411.762 hl 66,39 $EE.UU./hl 177,55 $EE.UU./hl - 94.665 hl 
 
Alcohol etílico 
desnaturalizado o 
destinado a la 
desnaturalización 
2207.2000 30.826 hl 30.826 hl 68,25 $EE.UU./hl 77,35 $EE.UU./hl - 0 
 
                                                      
9 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondient es a las columnas 2 ó 3, dése una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
 
10 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, alternativamente, la 6.  
   G/STR/N/10/CHE/Suppl.1
G/STR/N/11/CHE
 Página 11
 CUADRO II 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
AÑO 2006 
 
Designación de 
los productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada11 Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del 
Estado11 Precio medio de 
adquisición12 Precio medio 
representativo en el 
mercado interior Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con un grado alcohólico 
superior o igual al 80% 
en volumen 
2207.1000 382 hl - 66,39 $EE.UU./hl 177,55 $EE.UU./hl 1.065,67 $EE.UU./hl 94.665 hl 
Alcohol etílico 
desnaturalizado o 
destinado a la 
desnaturalización 
2207.2000 2.854 hl  68,25 $EE.UU./hl 77,35 $EE.UU./hl 63,56 $EE.UU./hl - 
 
                                                      
11 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondient es a las columnas 2 ó 3, dése una explicación en la sección V  de este cuestionario. 
 
12 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adicional es.  
  G/STR/N/10/CHE/Suppl.1 
G/STR/N/11/CHE 
Página 12 
 
 CUADRO III 
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
AÑO 2006 
 
Designación de los productos 
(con indicación del 
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con un grado alcohólico superior 
o igual al 80% en volumen 
2207.1000 94.665 hl 94.665 hl 11.556 hl 11.556 hl 
Alcohol etílico desnaturalizado o 
destinado a la desnaturalización 
 
2207.2000 0 0 462.172 hl 462.172 hl 
 
 
__________