. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/47 
27 de abril de 2010  
 (10-2195) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate 
de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Especias y condimentos (67.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 959-1:1998, 
Pepper ( Piper nigrum  L.), whole or ground – Specific ation – Part 1: Black pepper  
[Norma US ISO 959-1:1998 – Pimienta ( Piper nigrum  L) en grano o molida – 
Especificación - Parte 1:  Pimienta negra)] – 17 páginas, disponible en inglés   
(Mediante el documento notificado se adopta la norma internacional ISO 959-1:1998.)    
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones para la 
pimienta negra ( Piper nigrum  L), en grano o molida, lavada, con respecto a las siguientes 
categorías comerciales:  a) pimienta comercializada por el país productor sin limpieza o 
después de una limpieza parcial, sin elaboraci ón ni clasificación, designada "pimienta no 
procesada (NP) o semiprocesada (SP)", incluida en la Parte I de la norma ISO 959;  b) pimienta comercializada por el país produc tor después de la limpieza, elaboración y/o 
clasificación, designada "pimienta procesada (P)", que en determinados casos se puede 
revender directamente al consumidor.  La  designación "pimienta negra" sin ningún 
agregado indica que la especificación comprende los dos tipos descritos, sin distinción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Fomento del valor añadido y mejora del acce so a los mercados para las especias  
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, N° 62, de fecha 
18 de diciembre de 2009   G/TBT/N/UGA/47 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:     
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1619_00_e.pdf