. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/94/Rev.2 
18 de marzo de 2009 
 (09-1350) 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados Original:   inglés/ 
 español 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
Propuesta para la eliminación de Barreras No Arancelarias  
 
Comunicación de Cuba 
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Cuba, y es una revisión de la propuesta TN/MA/W/94/Rev.1. 
_______________ 
 
Decisión sobre la eliminación de las Barreras No Arancelarias impuestas 
 
como medidas comerciales unilaterales  
 
 
Los Miembros,    Recordando  que el Acuerdo de Marrakech desea cont ribuir al desarrollo sostenible y al 
incremento del comercio internacional mediante acuerdos recíprocos y  mutuamente ventajosos 
dirigidos a la reducción sustancial de los aranceles y otras barreras al comercio y a la eliminación del 
trato discriminatorio en las relaciones comerciales internacionales;    Observando  que, de conformidad con el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Doha, los 
Miembros acordaron que las negociaciones sobre productos no agrícolas estarían encaminadas a 
reducir, o en su caso eliminar , los aranceles y las barreras no arancelarias sobre los productos no 
agrícolas, en particular sobre los productos de interés para los países en desarrollo; 
  Subrayando  que la comunidad internacional ha de mandado en repetidas ocasiones adoptar 
medidas urgentes y eficaces para que sus miembros se abstengan de  aplicar y para que eliminen las medidas económicas coercitivas unilaterales; 
 
 Haciendo hincapié  en que tales medidas no solo socavan  principios básicos de la OMC y 
principios consagrados en la Carta de las N aciones Unidas y el derecho internacional, sino que 
además amenazan gravemente la libertad de comercio y de tránsito de mercancías;  
 
 Tomando en cuenta   que los Acuerdos de la OMC no autorizan la aplicación de tales medidas 
unilaterales;    TN/MA/W/94/Rev.2 
Página 2  
 
  Convienen en lo siguiente: 
 1.  Los Miembros no adoptarán ni aplicarán ni nguna medida unilateral de  carácter económico o 
comercial contra otro miembro si son estas incompatibl es con la letra y el espíritu de  los Acuerdos de 
la OMC. 
 
2.  Los Miembros eliminarán  durante el primer año después de aprobada la presente Decisión 
todas las  medidas comerciales unilaterales definida s en el párrafo 1, de manera que se mejoren las 
oportunidades de acceso a los mercados, especialmente para los países en desarrollo, y lo notificarán 
por escrito al Consejo de Comercio de Mercancía. 
 
3.  Los Miembros revisarán periódicamente sus medidas no arancelarias con el fin de garantizar que no constituyan restricciones encubiertas al comercio internacional.   4.  Ningún Miembro aplicará  ninguna medida come rcial contra otro miembro si esta afecta  los 
intereses comerciales o los derechos y obligaciones de terceros. 
 5.  Los Miembros se abstendrán  de recurrir  al Artículo XXI del GATT de 1994, cuando no exista un entendimiento a escala internacional sobre la situación a la que pretendan responder, de 
forma que se evite encubrir medi das que no persiguen obje tivos legítimos de seguridad y se prevenga 
una  discriminación arbitraria e injustificable entre los Miembros.  
 
6. En caso de pretender aplicar cualquier  medida  coercitiva unilateral, los Miembros notificarán 
por escrito al Consejo del Comercio de Mercan cías sus intenciones de hacerlo,  señalando la 
naturaleza de la medida, su sustento jurídico, al cance y objetivos, a fin de tener en cuenta  las 
consideraciones de los Miembros. 
 
7.  El Consejo del Comercio de Mercancías re visará anualmente los pr ogresos logrados en el 
cumplimiento de las disposiciones de la presente Decisión e informará al Consejo General.   
__________