. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/61 
25 de julio de 2006 
 (06-3567) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio del Medio Ambiente - Agencia de Protección del Medio Ambiente de Dinamarca 
Strandgade 29, DK 1401  
Copenhague K 
Teléfono:  +(45) 3266 0100;  telefax:  +(45) 3266 0479 
Correo electrónico:  mst@mst.dk 
Sitio Web:  www.mst.dk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Envases de cerveza y determinadas bebidas sin alcohol, 
incluidos alcopops  o bebidas alcohólicas de fruta y si dra, con un conten ido de etanol 
inferior al 10 por ciento en volumen 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Statutory Order from 
the Ministry of the Environment on deposits on and collection etc. of packaging for beer 
and certain soft drinks  (Orden de cumplimiento obligado del Ministerio del Medio 
Ambiente, relativa al depósito y devolución, etc, de los envases de cerveza y determinadas bebidas sin alcohol) – 40 páginas + 31 páginas anexas, disponible en danés 
6. Descripción del contenido:   Se aplica la modificación del reglamento relativo a la 
vigilancia de los sistemas de depósito y devol ución establecidos en la Ley de Protección del 
Medio Ambiente de Dinamarca.  Se aplican las exenciones administrativas en lo que respecta a una nueva marca de depósito más segura y a las opciones simplificadas (empleo de etiquetas autoadhesivas) disponibles para  los productores e importadores en materia de 
control de las ventas.  Se recopila la Orde n de cumplimiento obligado Nº 713 de 24 de 
agosto de 2002 junto con tres enmienda posteri ores, modificaciones de formulación y otras, 
basadas en las experiencias obtenidas, hasta el presente, de la administración del sistema de 
depósito y devolución.  Se prevé que la modifi cación de la Orden atenúe las obligaciones de 
todas las partes y agentes interesados. G/TBT/N/DNK/61 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora del cumplimiento de las sanciones por incumplimiento de la Orden (por ejemplo, 
eliminación de envases sin la marca de depósito o sin registro en el Dansk Retursystem A/S ).  
Se ha diseñado una nueva marca y etiqueta de depósito a fin de disminuir el fraude y 
asegurar el pago de los depósitos a los consum idores.  Los productores y los importadores 
que empleen la nueva marca y e tiqueta de depósito sólo debe n presentar una declaración de 
ventas anual;  estarán exentos de la present ación de esa declaración los responsables que 
ingresen el depósito y los derechos en una cuen ta.  La recopilación de la Orden original y 
las modificaciones posteriores, junto con la reestructuración en capítulos y artículos nuevos, tiene el objetivo de facilitar la lectura y el empl eo del texto.  Por último, gracias a las nuevas 
disposiciones, se espera que el sistema de  depósito y devolución resulte más flexible 
y sencillo. 
8. Documentos pertinentes:   Orden obligatoria Nº 713 de 24 de agosto de 2002, relativa a los 
depósitos y recogida, etc., de envases de cerv eza y determinadas bebidas sin alcohol, con 
modificaciones posteriores 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fines de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: