RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/7 
18 août 2005 
 (05-3658) 
Groupe de travail de 
l'accession du Monténégro Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Questions et réponses  
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 juillet 2005, est distribuée à la demande de la délégation de la République du Monténégro.  
_______________ 
  WT/ACC/CGR/7 
 Page i 
 
 
 TABLE DES MATIÈRES 
 
 
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE 
EXTÉRIEUR...................................................................................................................... .......1  
2. Politiques économiques...................................................................................................... .......1 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur ..............................................1  
b) Politiques monétaire et fiscale................................................................................................ ..4 
c) Régime des changes et  des paiements......................................................................................9  
d) Politiques en matière d'investissement étra nger et d'investissement intérieur .................12  
e) Politique de la concurrence.................................................................................................... 18 
f) Politique de privatisation ..................................................................................................... ..18 
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE  DES SERVICES ............................................................24  
1. Attributions des pouvoirs exécuti f, législatif et judiciaire...................................................24 
2. Entités responsables de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques 
affectant le commerce extérieur.............................................................................................25 
3. Partage des responsabilités entre le gou vernement central et les gouvernements 
sous-centraux.................................................................................................................. .........26 
4. Éventuels programmes législatifs ou plans de modification du régime 
réglementaire.................................................................................................................. .........28 
6. Description des tribunaux ou procédures j udiciaires, arbitraux ou administratifs .........29 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE CO MMERCE DES MARCHANDISES......................30  
1. Réglementation des importations ..........................................................................................30 a) Prescriptions en matière d'enregist rement pour effectuer des opérations 
d'importation.................................................................................................................. .........30  
b) Caractéristiques du tarif national .........................................................................................36  
c) Contingents tarifaires, e xonérations de droits .....................................................................39  
d) Autres droits et impositions, avec indica tion des éventuelles impositions pour 
services rendus ................................................................................................................ ........41  
f) Procédures de licences d'importation ...................................................................................44  
g)
 Autres mesures à la  frontière.................................................................................................4 7 
h) Évaluation en douane ........................................................................................................... ..48 
i) Autres formalités douanières .................................................................................................50  
k) Application de taxes intérieures aux importations ..............................................................50  
l) Règles d'origine ............................................................................................................... ........56  
(m, n, o)  Régime antidumping, régime des droits compensatoires et régime des 
sauvegardes.................................................................................................................... ..........59  
2. Réglementation des exportations...........................................................................................60  WT/ACC/CGR/7 
Page ii  
 
 a) Prescriptions en matière d'enregist rement pour effectuer des opérations 
d'exportation .................................................................................................................. .........60  
b) Nomenclature du Tarif douanier...........................................................................................61  
c) Restrictions quantitatives à l'exportation.............................................................................62  
d) Procédures en matière de licences d'exportation .................................................................63  
e) Autres me sures................................................................................................................. .......63  
f) Politiques de financement, de subventionnement et de promotion des 
exportations ................................................................................................................... ..........63  
g) Prescriptions en matière de  résultats à l'exportation ..........................................................63  
h) Systèmes de ristourne des droits à l'importation .................................................................64  
3. Politiques intérieures affectant le  commerce extérieur des marchandises ........................64 
a) Politique industrielle, y compris les politiques en matière de subventions........................64  
b) Règlements techni ques et normes..........................................................................................65  
c) Mesures sanitaires et  phytosanitaires ...................................................................................67  
d) Mesures relatives aux investisse ments et liées au commerce ..............................................73  
e) Pratiques en mati ère de commerce .......................................................................................73  
g) Zones d'activité économique libre .........................................................................................74  
l) Pratiques en matière de  marchés publics .............................................................................76  
4. Politiques affectant le commerce extérieur des produits agricoles.....................................77 
a) Importations ................................................................................................................... .........77  
e) Politiques internes............................................................................................................ .......79  
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PR OPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.........................79  
1. Généralités................................................................................................................. ..............79 
c) 
Participation à des conventions inte rnationales concernant la propriété 
intellectuelle et à des accords régionaux ou bilatéraux .......................................................81  
2. Normes fondamentales de protection,  y compris les procédures pour 
l'acquisition et le maintien des droits de propriété intellectuelle........................................81 
a) Droit d'auteur et droits connexes ..........................................................................................81  
b) Marques de fabrique ou de commerce, y compris les marques de service ........................82  
c) Indications géographiques, y compris les appellations d'origine........................................83  
d) Dessins et modèles industriels ................................................................................................8 3 
e) Brevets........................................................................................................................ ..............84  
f) Protection des variétés végétales............................................................................................88  
g) Schémas de configuration de circuits intégrés .....................................................................89  
h) Prescriptions relatives aux renseignements non divulgués .................................................89  
4. Moyens de faire respecter les droits ......................................................................................90  
a) Procédures judiciaires et m esures correctives civiles ..........................................................90   WT/ACC/CGR/7 
 Page iii 
 
 
 b) Mesures pr ovisoires ............................................................................................................ ....91  
c) Procédures et mesures administratives.................................................................................92  
d) Mesures spéciales à la frontière .............................................................................................93  
e) Procédures pénales ............................................................................................................. ....94  
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES ......................................................................94  
1. Généralités................................................................................................................. ..............94 
2. Politiques affectant le  commerce des services ......................................................................95 
i) Dispositions concernant toute forme d'aide , prime, subvention interne, incitation 
fiscale ou programme de promotion affectant le commerce des services ..........................95 
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES R ELATIONS COMMERCIALES ET 
ÉCONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS ......................................................................96  
1. Accords bilatéraux ou multilatéraux  concernant le commerce extérieur des 
marchandises et le co mmerce des s ervices............................................................................96 
2. Accords d'intégration économique, d' union douanière et de libre-échange......................96 
ANNEXE 1....................................................................................................................... .....................97 
ANNEXE 2....................................................................................................................... ...................102 
ANNEXE 3....................................................................................................................... ...................124 
ANNEXE 4....................................................................................................................... ...................129 
ANNEXE 5....................................................................................................................... ...................154 
 
 
  WT/ACC/CGR/7 
 Page 1 
 
 
 II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE EXTÉRIEUR 
2. Politiques économiques 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur 
- Politiques des prix Question n° 1 
Le document WT/ACC/CGR/3 stipule que le Mont énégro exerce un contrôle des prix pour les 
médicaments destinés à la consommation humaine, le pétrole et ses produits dérivés, et les 
services postaux. 
S'agit-il des seuls produits et services soumis  au contrôle des prix ou des bénéfices? 
Réponse
 
Oui, ce sont les seuls produits et services soumis au contrôle des prix.   
Question n° 2 
En outre, la nouvelle Loi sur les services postau x, qui est totalement conforme aux règles de 
l'Association mondiale des postes, devra libéraliser les prix des services postaux.  L'Agence des 
télécommunications et activités postales, établie par la Loi sur les télécommunications et la Loi 
sur les services postaux, agira en tant qu'or ganisme de réglementation des services postaux. 
Si tel n'est pas le cas, quel autre type de contrô le des prix est actuellement en place?  Quelles 
sont les raisons qui motivent le contrôle des prix?  Quels plans permettent d'étendre ou de 
réduire le nombre de biens ou services soumis au contrôle du gouvernement? 
Réponse  
Prière de se référer à la réponse précédente. 
La Loi sur le système de contrôle des prix (Journal officiel de la RM n° 45/90) régit les prix au 
Monténégro.  Ce texte habilite le gouvernement à fixe r les prix dans plusieurs domaines, par exemple 
le bâtiment, le transport routier, l'assurance, l'en seignement supérieur et la recherche, l'édition (sauf 
les journaux locaux), les stations de radio et de télé vision (qui appartiennent à l'État), la santé et les 
services sociaux, enfin le secteur bancaire.  La Loi prévoit aussi que le gouvernement peut fixer les 
prix de certains produits agricoles afin de stimuler la production agricole.  De plus, la Loi autorise les 
contrôles lorsque les prix fluctuent fortement ou lo rsqu'il est évident que les objectifs de la politique 
économique de la République ne  peuvent être atteints sans un contrôle des prix.   
Au cours des dernières années, le système des prix  au Monténégro a fait l' objet d'une libéralisation 
progressive, sauf pour les prix dans les domaines susmentionnés.   
Quant aux médicaments, le Monténégro maintient les prix des médicaments sous contrôle afin 
d'atteindre le plus haut niveau possible de prot ection de la santé avec les fonds disponibles limités 
destinés à l'acquisition de médicaments.  Ceci est extrêmement important pour les pays à faible PNB 
qui essayent de mettre en place une bonne protection de la santé avec des moyens relativement faibles.  Seuls les prix des médicaments pris en charge par le fonds pour les soins de santé sont contrôlés.  Les prix des autres médicaments sont libres et ces derniers ne sont pas remboursés.   WT/ACC/CGR/7 
Page 2  
 
 Question n° 3 
Quels plans permettent d'étendre ou de réduire le nombre de biens ou services soumis au 
contrôle du gouvernement? 
Réponse
 
Le Monténégro a une approche gé nérale selon laquelle les prix des produits et des services doivent 
s'établir librement, selon les conditions du marché.   
Le Monténégro a procédé à la libéralisation des prix  depuis plusieurs années, et il a pris les mesures 
essentielles suivantes: 
− En juin 2003, la Loi sur l'énergie a été prom ulguée (Journal officiel de la RM n° 39/03).  
Ladite loi dispose que la compétence pour la  détermination des prix de l'électricité 
(déterminés périodiquement) et des prix du charbon (déterminés pendant une période 
maximale de cinq ans), destiné à la productio n d'électricité, est transférée à l'Agence de 
réglementation de l'énergie (jus qu'à cette date, les prix de l' électricité et du charbon pour la 
centrale électrique "Pljevlja" étaient fixés pa r les organes de gestion de Elektroprivreda 
Monténégro et le charbonnage et approuv és par le gouvernement de la République du 
Monténégro).  Sur la base d'un rapport de l'organisme compétent, l'Agence de l'énergie 
détermine, six mois au moins avant la fin de la période de validité du prix du charbon, si 
l'exploitation du charbonnage est concurrentie lle et si le prix du charbon peut être 
déréglementé.  L'Agence soumet ledit rapport au  gouvernement qui prend la décision finale 
relative au nouveau statut du charbonnage et  au mode de détermination des prix; 
− En décembre 2003, la Loi sur l'acquisition d' urgence a été promulguée et la Loi sur les 
réserves de produits essentiels a été abrogée.  La Direction des réserves de produits essentiels 
n'existe plus; 
− La Décision relative au contrôle des prix du transport ferroviaire pour les besoins de 
l'aluminerie et de l'aciérie Nikši ć a été abolie (Journal officiel de la RM n° 41/03); 
− Le gouvernement du Monténégro a promulgué le Décret sur la méthode d'établissement des 
prix de détail maximum pour les produits pétro liers (Journal officiel de la RM n° 52/02, 
55/02, 23/03);  et 
− L'Agence de réglementation des télécommunications, établie par la Loi sur les 
télécommunications (Journal officiel de la RM n°  59/00), est chargée de déterminer les prix 
des services de télécommunication. 
Question n° 4 Quel est ou quels sont les ministères chargés de fixer les prix dans le gouvernement du 
Monténégro? 
Réponse
 
Les prix relèvent de la responsabilité des ministèr es sectoriels (par exemple, Ministère de l'économie, 
Ministère de la santé).  Les autorités locales peuve nt contrôler les prix de certains services d'utilité 
publique, y compris le chauffage, l'approvisionneme nt en eau, l'élimination des déchets et les 
transports publics.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 3 
 
 
 Question n° 5 
Quels textes juridiques en vigueur autori sent l'application de tels contrôles? 
Réponse  
Les textes juridiques autorisant le cont rôle des prix sont les suivants: 
− la Loi sur le système de contrôle des prix (Journal officiel de la RM n° 45/90); 
− la Loi sur l'énergie (Journal officiel de la RM n° 39/03); 
− le Décret sur la méthode d'établissement des prix de détail maximum pour les produits 
pétroliers (Journal officiel de  la RM n° 52/02, 55/02, 23/03); 
− la Loi sur les télécommunications (Journal officiel de la RM n° 59/00);  et 
− la Loi sur les médicaments (Journal officiel de la RM n° 80/04).   
Question n° 6 
Comment sont établis les prix réglementés par l'Éta t?  Comment sont-ils ajustés dans le temps? 
Réponse  
En vertu de l'article 6 de la Loi sur les médica ments, le gouvernement détermine les prix maximum 
des médicaments.  Nous présenterons d'autres détails à ce sujet, lorsque le gouvernement aura pris les 
décisions appropriées à cet effet.   
Les compagnies pétrolières peuvent ne pas acheter d es produits pétroliers, au Monténégro, à des prix 
supérieurs aux prix de détail maximum.  Les prix de détail maximum pour les produits pétroliers sont 
basés sur: 
− les prix pratiqués sur le marché inte rnational (cotations de Platt);   
− les cours du super sur le marché appli qués sur les cotations de Platt;   
− le taux de change et le taux de conversion du dollar EU à l'Euro (€ ) et de la tonne métrique en 
litres; 
− les redevances douanières, dro its d'importation et autres taxes sur les produits pétroliers; 
− les coûts et les marges; 
− les frais d'importation et les frais bancaires; 
− les frais de distribution, de stockage et de manutention; 
− les coûts de vente en gros et au détail;  et 
− les marges.   
Question n° 7 
Les prix sont-ils maintenus bas artificiellement?   
Réponse  
Les prix ne sont pas maintenus bas artificiellement.   WT/ACC/CGR/7 
Page 4  
 
 Question n° 8 
Le contrôle des prix s'applique-t-il sans dist inction aux produits importés et aux produits 
nationaux?  Existe-t-il une production nationale de médicaments ou de produits pétroliers?   
Réponse
 
Le contrôle des prix s'applique à la fois aux pro duits nationaux et importés conformément au principe 
de non-discrimination.  Il existe une certaine production nationale de médicaments, mais il n'y a 
aucune production nationale  de pétrole et de produits pétroliers.   
Question n° 9 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que le gouv ernement peut imposer un contrôle des prix 
de certains produits agricoles.   
Veuillez préciser les textes juridi ques régissant ce contrôle et si  un tel "contrôle" est destiné à 
soutenir ou à contenir les prix des produits nati onaux.  En cas de soutien des prix, s'agit-il alors 
de "contrôle" ou de "soutien" des prix?   
Réponse  
Le gouvernement peut fixer les prix de certains produits  agricoles afin de stimuler la production dans 
le secteur de l'agriculture, en vertu de la Loi sur le système de contrôle des prix (Journal officiel de la 
RM n° 45/90).  Le contrôle des prix des produits agricoles relève de la compétence du Ministère de 
l'agriculture.  Il s'agit de prix "de soutien".   
Question n° 10 
Existe-t-il un contrôle quelconque des prix sur d es codes de produits agricoles actuellement en 
place? 
Réponse  
Non.   
Question n° 11 
Quels plans permettent d'étendre ou de réduire  le nombre de produits agricoles soumis au 
contrôle du gouvernement? 
Réponse  
Il n'en existe aucun.   
b) Politiques monétaire et fiscale 
Question n° 12 Veuillez indiquer la part des recettes fiscales représentées actuellement par les recettes des 
douanes.  Veuillez indiquer d'autres sources de re cettes publiques et le pourcentage des recettes 
fiscales totales pour ch aque source de recettes.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 5 
 
 
 Réponse  
Le tableau ci-dessous dresse la liste des recette s du gouvernement et la part du budget représentée par 
les droits de douane et d'autres sources. 
 Montant en € (en milliers) Part du budget total ( pour cent) 
Recettes totales (2004) 376 325 100 
Recettes fiscales 337 513 89,7 
Douanes 33 803 9,0 (part des recettes fiscales ci-dessus) 
Redevances 7 147 1,9 
Autres recettes publiques 31 665 8,4 
 Question n° 13 
Sur la part des recettes fiscales que représente nt les redevances sur le commerce international 
perçues aux frontières douanières, quelle part du to tal provient des tarifs et quelle partie 
provient de l'application de droits sur le  chiffre d'affaires, les ventes, la TVA  et autres droits 
d'accise qui sont également appliqués aux produits d'origine nationale. 
Réponse
 
En 2004, les montants suivants ont été perçus à la frontière sur les biens importés: 
Type de recettes Montant en € 
(en milliers) Part du total des 
recettes 
budgétaires en 
 pour cent Montants perçus 
aux frontières 
en € 
(en milliers) Montants perçus 
aux frontières 
en  pour cent 
1.   TVA et droits d'accise  219 623 58,4 160 425 73,0 
 1.1.  TVA 155 427 41,3 112 623 72,5 
 1.2.  Droits d'accise 61 526 16,3 47 802 77,7 
 1.3.  Autres 2 667 0,7   0,0 
2. Douanes et redevances 
douanières 33 803 9,0 33 803 100,0 
Recettes budgétaires totales  376 325 100,0 194 228 51,6 
 
Question n° 14 
Une administration sous-centrale quelconque  au Monténégro dispose-t-elle du pouvoir 
d'imposition?  Dans l'affirmative, quels types d'im pôts et taxes sont appliqués et quelle est leur 
part relative totale comparée au tota l des recettes du gouvernement central? 
Réponse  
En vertu de l'article 6 de  la Loi sur le financement des collectivités autonomes locales (Journal officiel 
de la RM n° 42/03, 44/03) les municipalités peuve nt percevoir les taxes et impôts suivants: 
1. surtaxe sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques; 
2. impôt foncier; 
3. taxe sur la consommation de boiss ons alcoolisées et non alcoolisées; 
4. taxe sur les terrains constructibles vacants;  et 
5. taxe sur la marque ou nom de société.   
D'après le tableau ci-après, le total desdites ta xes perçues par les collectivités autonomes locales 
(taxes municipales) représente 5,44 pour cent du total des recettes du gouvernement central.   WT/ACC/CGR/7 
Page 6  
 
  Montant en € (en milliers) en 2004 
Total des taxes perçues par les collectivités autonomes locales 
(taxe municipale) 20 468 
Taxe sur la consommation  212 
Taxe sur la marque ou nom de société 1 772 
Impôt foncier 7 324 
Surtaxe sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques 11 160 
Total des recettes du gouvernement central (de la République) 376 325 
 
Question n° 15 
Des taxes locales (par exemple, provinciales ou municipales) sont-elles prélevées sur les biens 
importés? 
Réponse  
Non.   
Question n° 16 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que des exon érations et un taux d'imposition zéro ont 
été prescrits pour certains biens et services. 
Veuillez dresser une liste complète des bien s (par numéro du SH 2002) et services qui 
bénéficient de l'exonération ou soumis au taux d'imposition "zéro".   
Réponse  
Les produits mentionnés dans le tableau ci-a près sont exonérés du paiement de la TVA: 
Désignation du produit Position tarifaire 
Pain 1905.90 30 00, 1905.90 90 00 
Lait 0401.10 10 00, 0401.20 19 00, 0401.20 91 00, 
0401.20 99 00, 0401.30 11 00, 0401.30 19 00, 
0401.30 31 00, 0401.30 39 00, 0401.30 91 00, 0402.10 19 00, 0402.10 91 00, 0402.10 99 00, 
0402.21 11 00, 0402.21 17 00, 0402.21 19 00, 
0402.21 91 00, 0402.21 99 00, 0402.29 11 00, 0402.29 15 00, 0402.29 19 00, 0402.29 91 00, 
0402.29 99 00, 0402.91 11 00, 0402.91 19 00, 
0402.91 31 00, 0402.91 39 00, 0402.91 51 00, 0402.91 59 00, 0402.91 91 00, 0402.99 11 00, 
0402.99 19 00, 0402.99 31 00, 0402.99 39 00, 
0402.99 91 00, 0402.99 99 00, 0403.10 11 00, 0403.10 13 00, 0403.10 19 00, 0403.10 31 00, 
0403.10 33 00, 0403.10 39 00, 0403.10 51 00, 
0403.10 53 00, 0403.10 59 00, 0403.10 91 00, 
0403.10 93 00, 0403.10 99 00, 0403.90 11 00, 
0403.90 13 00, 0403.90 19 00, 0403.90 31 00, 0403.90 33 00, 0403.90 39 00, 0403.90 51 00, 
0403.90 53 00, 0403.90 59 00, 0403.90 61 00, 
0403.90 63 00, 0403.90 69 00, 0403.90 71 00, 0403.90 73 00, 0403.90 79 00, 0403.90 91 00, 
0403.90 93 00, 0403.90 99 00 
Graisse d'origine animale 1501.00 19 00, 1502.00 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 7 
 
 
 Désignation du produit Position tarifaire 
Graisse d'origine végétale 1517.10 10 00, 1517.10 90 00, 1517.90 10 00, 
1517.90 93 00, 1517.90 99 00 
Huile de cuisson 1507.10 90 00, 1507.90 90 00, 1508.10 90 00, 
1508.90 90 00, 1509.10 10 00, 1509.10 90 00, 
1509.90 00 00, 1510.00 10 00, 1510.00 90 00, 
1512.11 91 00, 1512.19 90 00, 1515.21 90 00, 
1515.29 90 00, 1515.50 90 00, 1515.50 99 00, 
1516.10 10 00, 1516.10 90 00, 1516.20 91 00, 1516.20 96 00, 1516.20 98 00 
Sucre 1701.11 90 00, 1701.12 90 00, 1701.99 10 00 
Médicaments et instruments médicaux – toutes positions 
tarifaires à partir de: 3001, 3002, 3003, 3004, 3005, 4014.10 00 00 
Livres scolaires, livres, publications, journaux   4901.10, 4991.00, 4999.00, 4902.10 00 00, 
4902.90 10 00, 4902.90 30 00, 4902.90 90 00, 4903.00 00 00, 4904.00 00 00, 4905.91 00 00, 
4905.99 00 00 
Cachet de la poste, droits judici aires et administratifs et droits 
de timbre 4907.00 10 00, 4907.00 30 00, 4907.00 90 00 
Or et autres métaux précieux – toutes positions tarifaires à 
partir de: 7106, 7108, 7110 
 
Les services d'intérêt public suivants sont exonérés de la TVA: 
1. Les services postaux publics, pris en charge par la Poste du Monténégro; 
2. Les services sanitaires ainsi que la garde et la  livraison de marchandises, notamment organes 
humains, sang et lait maternel, qui sont accomplis  en conformité avec les lois régissant les 
activités liées à la santé; 
3. Les services de sécurité sociale et la fourniture  de biens relevant directement des services de 
sécurité sociale accomplis en conformité avec les lois régissant les prestations de sécurité 
sociale; 
4. Les services assurés dans le cadre de l'enseignement préscolaire et de l'instruction et de la 
formation des enfants, des jeunes et des adultes, y compris la fourniture de biens et services 
relevant directement desdites activités exercée s en conformité avec les lois régissant ce 
domaine;   
5. Les services et les biens fournis par les écoles maternelles, les écoles primaires et secondaires 
et les universités ainsi que par les restaurants et foyers universitaires; 
6. Les services liés à la culture, y compris les billets  de spectacles culturels et la fourniture de 
biens directement liés à ces services réalisée par les organisations à but non lucratif conformément aux règlements régissant ce domaine culturel; 
7. Les services relatifs aux sports et à l'éducati on assurés par les organisations à but non lucratif 
(associations, etc.); 
8. La redevance mensuelle pour les programmes de radio et de télévision; 
9. Le droit d'auteur et les services se ra pportant à la littérature et aux arts; 
10. Le droit d'auteur se rapportant aux produits scientif iques et artistiques, aux œuvres d'art et aux 
antiquités;   
11. Les billets pour les expositions, foires et manifestations sportives;   
12. Les services religieux et la fourniture de biens liés directement aux services religieux 
accomplis par des institutions religieuses, dans le but de satisfaire les besoins des fidèles, en 
conformité avec les règlements régissant ces communautés; 
13. Les services fournis par les organisations non gouvernementales établies en conformité avec 
les règlements régissant les activités de telles organisations, sauf s'il est improbable que de 
telles exonérations entraîneraient une  distorsion de la concurrence; 
14. L'alimentation en eau; WT/ACC/CGR/7 
Page 8  
 
 15. Les services de transport public de passager s et de leurs bagages d'accompagnement; 
16. Les services d'hygiène publique (installations communales);  et 
17. Les services funéraires et les biens associés.   
 Les services suivants sont également exemptés de la TVA:   
1. Services d'assurance et de réassurance, y comp ris les services fournis par les courtiers et 
agents d'assurance; 
2. Fourniture de biens immobiliers, sauf la premiè re mutation du droit de propriété, c'est-à-dire 
du droit de disposer de biens i mmobiliers nouvellement construits; 
3. Services de location et de sous-location d'habita tions, d'appartements et de locaux résidentiels 
permanents pour plus de 60 jours, et baux de terres agricoles ou de forêts, qui sont enregistrés 
dans les livres fonciers;   
4. Services bancaires et financiers, par exemple: 
 
a) Approbation et gestion des crédits, et approba tion et gestion des garanties, ainsi que 
d'autres formes d'assurance-crédit de la part du prêteur; 
b) Services liés à la gestion de dépôts, d'épargn es ou de comptes bancaires, à la conduite 
d'opérations de paiement, à des transferts , à l'exécution d'obligations échues, à 
l'encaissement de chèques ou autres instru ments financiers, sauf le recouvrement de 
dettes et l'affacturage; 
c) Opérations, y compris l'émission de billets de  banque et de pièces, qui ont cours légal 
dans un pays, à l'exclusion des articles de collection;  les articles de collection seront 
considérés être les pièces d'or ou d'argent et  autres objets, les billets de banque qui 
n'ont plus cours légal et les pi èces ayant une valeur numismatique; 
d) commerce d'actions et autres formes de participation dans les sociétés, le commerce 
d'obligations et autres titres, y compris leur  émission, à l'exception de la garde de 
titres;  et  
e) Gestion de fonds d'investissement. 
5. Services de jeux de hasard. 
 
Question n° 17 
Veuillez expliquer la raison pour laquelle ces produits bénéficient d'une exonération au 
Monténégro.   
Réponse
 
Le Monténégro a exonéré de TVA certains produits en raison de leur nature.  Par exemple, le lait, le 
pain, l'huile de cuisson, les graisses et le sucre sont considérés comme des produits de base destinés à 
la consommation humaine et doivent être à la por tée de tous les citoyens dans des conditions 
raisonnables.   
Les médicaments et les instruments médicaux sont ég alement exonérés de la ta xe en raison de leur 
nature et il est nécessaire qu'ils soient à la porte r de l'ensemble des citoyens.  Ces exemptions 
s'appliquent sans distinction aux produits  nationaux et aux produits importés.   
Les livres en général, publications, livres scolaires et  d'autres produits cités dans le tableau ci-dessus 
sont considérés comme des biens qu'il est nécessaire de  mettre à la disposition de tous les citoyens.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 9 
 
 
 Question n° 18 
Sur quelle base le Monténégro décide-t-il d'incl ure tel ou tel autre produit dans la liste? 
Réponse  
Prière de se référer à la réponse précédente. 
Question n° 19 
Le Monténégro a-t-il l'intention d'étendre ou de réduire cette liste? Réponse
 
La Loi sur la TVA est actuellement en cours de  révision.  La nouvelle version révisée de la Loi 
introduirait un nouveau taux de 7 pour cent pour la plus  grande partie des biens jusque-là exonérés de 
TVA, parallèlement au taux normal de 17 pour cent.   Nous soumettrons les textes des amendements à 
la Loi dès que possible.   
Question n° 20 
La liste fait-elle état de produits d'importat ion non taxés ou soumis au taux d'imposition 
"zéro"? 
Réponse  
Ces produits sont exonérés de la taxe.   
c) Régime des changes et des paiements 
Question n° 21 Quels contrôles ou prescriptions sont imposés en ce qui concerne l'acquisition ou la cession de 
devises par les particuliers ou l es entreprises privées?  Veuillez indiquer la disposition légale 
autorisant l'application de telles mesures. 
Réponse
 
Il n'en existe aucun.  Le Monténégro utilise l'Euro à toutes fins.  Il n'utilise aucune monnaie nationale.   
Question n° 22 
Le gouvernement prévoit-il un système de change pour toute opération spécifique?  Si tel est le 
cas, le cours diffère-t-il de celui pratiqué sur le marché? 
Réponse  
Pas de réponse particulière à donner.  Le Monténégro utilise l'Euro à toutes fins.  Il n'utilise aucune 
monnaie nationale. 
Question n° 23 
Veuillez mettre à jour les informations relatives aux relations du Monténégro avec le FMI et à 
son statut en vertu des articles du Fonds. WT/ACC/CGR/7 
Page 10  
 
 Réponse
 
Les gouvernements de Serbie-et-Monténégro ont  conclu un accord avec le Fonds monétaire 
international portant sur un accord financier d' une durée de trois ans (2002-2005) et qui est 
normalement valable jusqu'en mai 2005.  Cet acco rd a été prolongé jusqu'en novembre 2005.  Son 
prolongement doit permettre de finaliser le  reste des révisions qui s'imposent.   
Une fois finalisée la cinquième révision de l'accord  financier actuel, le Conseil d'administration du 
FMI accordera à la Serbie-et-Monténégro un crédit de  200 millions de dollars EU, ledit accord devant 
permettre l'annulation de la dette  de 700 millions de dollars EU encore non remboursée au Club de 
Paris. 
La Mission du Fonds monétaire international a réce mment félicité le gouvernement des bons efforts 
déployés sans relâche par celui-ci en vue de réduire le déficit des paiements courants par la mise en 
œuvre de politiques fiscales rigoureuses et d'une réfo rme structurelle.  Ladite mission a souligné 
l'importance de l'effort qui a consisté à faire bon usage de la manne des privatisations et a jugé 
approprié une réduction de la charge de la dette intérieure et une augmentation des réserves.  Le solde 
des échanges extérieurs montre des signes d'amélio ration, mais la Mission a attiré l'attention des 
autorités sur la nécessité de continuer à surve iller de près les évolutions de la situation 
macro-économique.   
Question n° 24 
Le Monténégro maintient-il des restrictions de ch ange qui ne sont pas expressément approuvées 
par le FMI?  Dans l'affirmativ e, veuillez en dresser la liste . 
Réponse  
Non.  Le Monténégro utilise l'Euro à toutes fins.  Il n'utilise aucune monnaie nationale. 
Question n° 25 
Y a-t-il des limitations ou restrictions concernan t les comptes en devises pour les entreprises ou 
les particuliers? 
Réponse  
Non.   
Question n° 26 
Dans quelles circonstances des comptes en devis es peuvent-ils être gelés?  Une ordonnance 
judiciaire est-elle nécessaire?  Dans l'affirmative,  veuillez décrire les conditions auxquelles peut 
être interjeté appel contre une telle ordonnance. 
Réponse  
Normalement, les comptes en devises ou en monnaie  locale ne peuvent être gelés qu'en vertu d'une 
ordonnance du tribunal, généraleme nt dans le cadre d'un conflit en cours ou pour faire exécuter un 
jugement.  En outre, l'administration fiscale est habilitée à geler des comptes lorsqu'il s'agit de recouvrer des impôts non perçus, et un magistrat peut, dans le cadre d' une enquête judiciaire, geler un 
compte en relation avec une enquête criminelle.  De telles mesures sont passibles d'une procédure  WT/ACC/CGR/7 
 Page 11 
 
 
 administrative d'appel et d'une révision judiciaire.  À cet égard, il n'existe aucune différence de 
traitement entre comptes en devises et comptes en monnaie locale.   
Le nouveau projet de loi sur les opérations courant es et en capital est censé  libéraliser totalement 
toutes les opérations avec l'étranger, pour les résidents et les non-résidents, et quelle que soit la monnaie, et il bannira toute restriction discriminatoi re, imposée par l'État, à la libre circulation des 
capitaux.  Ceci devra concerner l'investissement étranger  direct, l'achat et la vente de titres, l'octroi ou 
la réception de prêts et les dépôts dans les banques étrangères.  En vertu de la Loi monténégrine 
actuelle, ces activités ne font l'objet d'aucune restriction.   
Le nouveau projet de loi sur les opérations courante s et en capital sera soumis au Groupe de travail 
avant la première réunion.   
Question n° 27 Veuillez préciser jusqu'à quel point le Montén égro a-t-il respecté les dispositions de 
l'article VIII des Statuts du FMI.   
Y a-t-il des limitations ou restrictions concernan t les comptes en devises pour les entreprises ou 
les particuliers?   
Dans quelles circonstances des comptes en devis es peuvent-ils être gelés?  Une ordonnance 
judiciaire est-elle nécessaire?  Dans l'affirmativ e, prière de décrire les conditions auxquelles 
peut être interjeté appel contre une telle ordonnance.   
Veuillez décrire en détail, pour le Groupe de travail, les droits et obligations des résidents 
d'effectuer, avec l'étranger, les différents ge nres appropriés d'opérations en capital (par 
exemple, investissement étranger direct, acquisiti on de titres depuis l'étranger ou vente de titres 
à l'étranger, octroi de prêts financiers vers l'é tranger ou réception de prêts financiers depuis 
l'étranger, tenue de comptes de dépôts à l'étranger). 
Réponse
 
Dans la mesure ou le Monténégro a adopté l'Euro en tant que monnaie nationale, les prescriptions de 
l'article VIII des Statuts du FMI, Section 4, rendant nécessaire la convertibilité des avoirs étrangers en 
monnaie nationale, ne sont pas pertinentes.   
L'article 17 de la Loi actuelle sur l'investissement ét ranger (Journal officiel de la RM n° 52/00) stipule 
qu'une entreprise à participation étrangère peut effect uer sans restrictions des paiements à l'étranger en 
relation avec ses opérations.  L'article 18 de la mê me Loi dispose qu'une entreprise à participation 
étrangère peut effectuer librement des transferts de s fonds qui sont initialement  investis à partir de 
l'étranger ou qui sont le produit de  ses opérations à l'étranger.   
Normalement, les comptes en devises ou en monnaie  locale ne peuvent être gelés qu'en vertu d'une 
ordonnance du tribunal, généraleme nt dans le cadre d'un conflit en cours ou pour faire exécuter un 
jugement.  En outre, l'administration fiscale est habilitée à geler des comptes lorsqu'il s'agit de recouvrer des impôts non perçus, et un magistrat peut, dans le cadre d' une enquête judiciaire, geler un 
compte en relation avec une enquête criminelle.  De telles mesures sont passibles d'une procédure 
administrative d'appel et d'une révision judiciaire.  À cet égard, il n'existe aucune différence de 
traitement entre comptes en devises et comptes en monnaie locale.   
Le nouveau projet de loi sur les opérations courant es et en capital est censé  libéraliser totalement 
toutes les opérations avec l'étranger, pour les résidents et les non-résidents et quelle que soit la WT/ACC/CGR/7 
Page 12  
 
 monnaie, et il bannira toute restriction discriminatoi re, imposée par l'État, à la libre circulation des 
capitaux.  Ceci devra concerner l'investissement étranger  direct, l'achat et la vente de titres, l'octroi ou 
la réception de prêts et les dépôts dans les banques étrangères.   
En vertu de la Loi monténégrine actuelle, ces ac tivités ne font l'objet d'aucune restriction. 
Le nouveau projet de loi sur les opérations courante s et en capital sera soumis au Groupe de travail 
avant la première réunion. 
d) Politiques en matière d'investissement ét ranger et d'investissement intérieur 
Question n° 28 Veuillez décrire tout aspect d'une quelconque différence de traitement, par le Monténégro, 
entre investisseurs étrangers et investisseurs nationaux.   
Par exemple, existe-t-il un ou pl usieurs secteurs interdit(s) à l'investissement étranger;  des 
prescriptions relatives au capital minimum invest i ou des limites à la participation étrangère au 
capital;  à l'accès aux subventions locales;  aux prix pratiqués pour les services et 
infrastructures ou pour le transport public réglementé;   ou à la participation à la privatisation?   
Réponse
 
Aucune discrimination n'est pratiquée à l'égard de s investisseurs étrangers, à l'exception de celle 
prescrite par la Loi sur l'investissement étranger (Journa l officiel de la RM n° 52/00).  Selon la Loi sur 
l'investissement étranger, un ressortissant étranger pe ut investir dans la production et le commerce des 
armes et munitions ainsi que dans les zones front alières et les parcs nationaux uniquement dans le 
cadre d'une association avec un partenaire local, la part de l'investisseur étranger étant limitée à 49 pour cent. 
Il n'existe aucune prescription relative à un capital minimum requis et aucune discrimination n'est 
pratiquée au niveau des prix des services et  infrastructures ou en matière de transport. 
Question n° 29 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que l'expropriation est possible pour cause d'utilité 
publique ou lorsqu'elle est soutenue par la Loi pour cause d'utilité publique ou lorsqu'elle est 
soutenue par la Loi.  Veuillez fournir des informations supplémentaires sur la politique 
d'expropriation du Monténégro.   
Dans quelles circonstances le gouvernement proc èderait-il à l'expropriation de biens privés? 
Prière de préciser la ou les lois autorisant l'expropriation.   Quel est le ministère en charge des expropriations? 
Réponse
 
Selon la Loi sur l'expropriation (Journal officiel de la  RM n° 55/00), l'autorité de l'État en charge des 
questions immobilières est responsable de l'expropr iation des biens immobiliers lorsque l'État, une 
municipalité, un fonds public ou une entreprise pub lique soumet une proposit ion d'expropriation de 
biens immobiliers.  L'expropriation doit répondre à un intérêt public, tel que défini par la Loi ou 
déterminé par le gouvernement.  Le gouvernemen t doit décider du bien-fondé  d'une telle proposition  WT/ACC/CGR/7 
 Page 13 
 
 
 dans les 60 jours qui suivent la date de réception de  ladite proposition.  La décision du gouvernement 
est susceptible d'appel devant la Cour suprême du Monténégro.  Une décision d'expropriation prise 
par l'autorité de l'État en charge des questions imm obilières est susceptible d'appel, dans le cadre de la 
procédure administrative générale, devant l'autorité  administrative de second niveau, et dans le cadre 
de la procédure relative aux litiges administratifs, de vant le tribunal compétent.  L'expropriation n'est 
autorisée que sous réserve d'une compensation qui ne  soit pas inférieure à la valeur marchande du 
bien au moment du prononcé de la décision d'expropriation en première instance.   
Question n° 30 
Comment le gouvernement détermine-t-il la "compensation au prix du marché"? 
Réponse  
Selon l'article 45 de la Constitution du Monténégro (J ournal officiel de la RM n° 48/92), les droits de 
propriété ne peuvent être aliénés que pour cause d'in térêt public dans les termes prescrit par la Loi et 
sous réserve d'une compensation qui ne peut être infé rieure à la valeur marchande.  Selon l'article 29 
de la Loi sur l'investissement étranger (Journal offi ciel de la RM n° 52/00), la compensation ne peut 
pas être en outre inférieure à la valeur marcha nde avec intérêts, calculée à compter de la date 
d'expropriation, sur la base du taux annuel LIBOR.   
Question n° 31 
Un particulier peut-il contester la décision d'expropriation prise par le gouvernement, y 
compris le montant de la compensation? 
Réponse  
Une partie concernée faisant valoir  une atteinte à ses intérêts peut  interjeter appel et requérir une 
compensation déterminée par le tribunal conformément  à la Loi sur les contrats et la responsabilité 
civile (Journal officiel de la RM n° 44/99).  Le droi t de recours en général est prévu dans l'article 17 
de la Constitution contre toute décisi on en matière de droits ou d'intérê ts juridiques de toute personne.   
Question n° 32 
Les investisseurs étrangers bénéficient-ils du même droit de recours que les nationaux? 
Réponse  
Oui.  Par ailleurs, la Loi sur l'investissement étra nger prévoit dans l'article 30, au titre d'un préjudice 
causé à un investisseur étranger qui a subi une perte suite à une guerre ou à un état d'urgence, une compensation qui ne pourrait pas être inférieure à la compensation au titre du préjudice subi accordée 
aux nationaux.  En outre, les investisseurs étrange rs ont le droit à une compensation au titre des 
préjudices causés suite à une conduite illicite ou irrégulière des représentants officiels du 
gouvernement ou des organismes publics.   
Question n° 33 
Selon le document WT/ACC/CGR/3, tous les in vestissements étrangers doivent être enregistrés 
auprès de l'Agence pour l'investisse ment étranger et la reconstructi on de l'économie.  Veuillez 
détailler le processus d'enregistrement.   
− Doit-on payer des droits d'enregistrement?   WT/ACC/CGR/7 
Page 14  
 
 − Le processus d'enregistrement est-il automatique?   
− Les investisseurs étrangers sont-ils tenus de produire d'autres licences? 
Réponse
 
Selon l'article 36 de la Loi sur l'investissement ét ranger, les investissements étrangers doivent être 
notifiés (enregistrés) à l'Agence responsable des inv estissements étrangers.  Cette notification permet 
de collecter des informations et de promouvoir l'investissement étranger.   
Les modifications et les investissements additi onnels (réinvestissement de bénéfices, avoirs 
supplémentaires investis par un investisseur étrange r, achat d'actions, cession d'un titre de placement 
étranger au profit d'une autre personne, etc.), ainsi que la fin ou la résiliation d'un contrat 
d'investissement doivent être égal ement notifiés à ladite agence.   
Aucune taxe n'est exigée à l'enregistrement et le  processus d'enregistrement est automatique.  Une 
entreprise constituée par des apports d'investissement étranger doit êt re enregistrée auprès du Tribunal 
de commerce selon la même manière qu'une entrep rise nationale et aucune licence supplémentaire 
n'est exigée des investisseurs étrangers.  Le tribunal se charge d'aviser l'Agence pour l'investissement 
étranger de l'enregistrement de l'entreprise concernée.   
Question n° 34 
Le Monténégro peut-il confirmer que sa Loi sur l'investissement étranger est parfaitement 
conforme à l'Accord sur les MIC de l'OMC?  Veuillez fournir au Groupe de travail  une 
traduction de ladite loi.   
Réponse  
Le Monténégro estime que la Loi sur l'investisse ment étranger est totalement conforme aux MIC 
définies par l'OMC.  Le texte de la loi sera joint aux présentes réponses au Groupe de travail.   
Question n° 35 
Le document WT/ACC/CGR/3 reconnaît "qu'il rest e encore beaucoup à faire pour éliminer les 
obstacles à l'investissement étranger".  Le Mo nténégro pourrait-il décrire les obstacles qui 
subsistent encore à l'investissement étranger et  indiquer les mesures prises en faveur de 
l'élimination de ces obstacles à l'investissement étranger direct?   
Réponse  
La réforme stratégique, juridique et institutionnelle  globale engagée au Monténégro est orientée vers 
l'amélioration et la stabilisation du climat de l'inv estissement.  Attirer l'investissement étranger est 
l'une des premières priorités du Monténégro, eu égard aux effets saluta ires que peut produire 
l'investissement étranger, par ex emple la réduction du taux de chôm age et la création de nouveaux 
emplois.  Le gouvernement a adopté le Progr amme des réformes économiques, un énoncé de 
principes et de réalisations qui établit la stratégie et les tâches se rapportant à tous les secteurs de 
l'économie et aux aspects connexes.  L'un des gra nds objectifs du Programme est de développer un 
environnement propice à l'investissement étranger.  Malgré les résultats excellents obtenus au niveau 
de l'amélioration du climat de l'investissement, il subsiste encore des obstacles à l'investissement 
étranger, tels que les infrastructures routières et d' approvisionnement en eau encore inadaptées;  la 
protection insuffisante des droits de propriété intellect uelle;  la lenteur et parfois l'inefficacité de la 
procédure judiciaire dans les litiges de nature commerciale, etc.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 15 
 
 
 Le Monténégro a déployé des efforts très soutenus af in d'éliminer les obstacles qui se dressent encore:   
− Élaboration du projet de législation relative à la  protection de la propriété intellectuelle (Loi 
sur l'application des droits de propriété intell ectuelle;  mesures à la frontière;  amendements 
au Code pénal), l'élaboration du système de pr otection de la propriété  intellectuelle devant 
être achevée avant la fin de l'été 2005.  Un pr ogramme de formation est en cours de mise en 
place pour les juges, les inspecteurs du marché , les agents en douane et autres parmi les 
intervenants dans le domaine de  la protection de la propriété  intellectuelle afin de leur 
permettre d'appliquer efficacement la législ ation relative à la propriété intellectuelle; 
− En coopération avec la BERD, le gouvernement a financé la construction du tunnel de Sozina 
reliant Podgorica et le rivage situé à proximité du port de Bar;   
− Nous avons établi un plan de reconstruction des routes dans le nord du pays pour relier le 
centre du Monténégro à la Serbie;  et 
− Un certain nombre de projets destinés à l'amélioration du réseau d'approvisionnement en eau 
et du système d'élimination des déchets sur la côte est en cours de réalisation (Projet 
d'approvisionnement en eau des municipalités des zones côtières de l'USAID, projets financés 
par l'EAR, projet de construction du syst ème d'élimination des déchets de la Banque 
mondiale). 
L'impôt sur le bénéfice des entreprises à taux progr essifs variant entre 15 et 20 pour cent a baissé pour 
ne retenir qu'un seul taux simple de 9 pour cent, et l'impôt sur le revenu des personnes physiques à 
taux progressifs a baissé pour passer respectivement de 17 pour cent, 21 pour cent et 25 pour cent à 
15 pour cent, 19 pour cent et 23 pour cent en 2004.   
Question n° 36 
Veuillez décrire en détail, pour le Groupe de travail, les droits et obligations des résidents 
d'effectuer avec l'étranger les différents genr es d'opérations en capital (par exemple, 
investissement étranger direct, acquisition de titres depuis l'étranger ou vente de titres à 
l'étranger, octroi de prêts financiers à l'étranger ou réception de prêts financiers depuis l'étranger, tenue de comptes de dépôts à l'étranger). 
Réponse
 
Le nouveau projet de loi sur les opérations courant es et en capital est censé  libéraliser totalement 
toutes les opérations avec l'étranger, pour les résidents et les non-résidents et quelle que soit la 
monnaie, et il bannira toute restriction discriminatoi re, imposée par l'État, à la libre circulation des 
capitaux.  Ceci devra concerner l'investissement étranger  direct, l'achat et la vente de titres, l'octroi ou 
la réception de prêts et les dépôts dans les banques étrangères.  En vertu de la Loi monténégrine 
actuelle, ces activités ne font l'objet d'aucune restriction. 
Le nouveau projet de loi sur les opérations courante s et en capital sera soumis au Groupe de travail 
avant la première réunion.   
Question n° 37 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que l'investi ssement dans la production ou le commerce 
des armes nécessite une autorisation du Ministère de la défense.  Veuillez décrire le processus 
d'obtention d'une telle autorisation.   WT/ACC/CGR/7 
Page 16  
 
 Réponse
 
Selon la Loi sur l'investissement étranger, un ressort issant étranger peut investir dans la production et 
le commerce des armes et munitions ainsi que dans les zones frontalières et les parcs nationaux, mais uniquement dans le cadre d'une association avec un part enaire local, la part de l'investisseur étranger 
étant limitée à 49 pour cent.   
Un investisseur étranger est tenu d'obtenir une autorisation du Ministère de la défense pour la 
constitution, le financement ou l'investissement da ns une entreprise de production et de commerce des 
armes et munitions.  Le Ministère de la défense procède à l'évaluation de la qualité, du type et de 
l'étendue de l'investissement étranger.  Le Mini stère est tenu de répondre à une demande d'autorisation 
dans les 30 jours qui suivent la date de réception de la demande.  À défaut  d'une décision dans les 
30 jours, la demande est considérée comme ayan t reçu un avis favorable du Ministère.   
Une entreprise de production d'armes et d'équipement s militaires ne peut pas conclure un contrat 
d'investissement avant d'avoir reçu l'autorisation du Ministère de la défense.  Par ailleurs, avant de 
recevoir l'autorisation, une telle entreprise ne pe ut ni fournir des informations sur la production 
d'armes et d'équipements militaires à des investisseurs étrangers, ni autoriser le tournage de films ou 
la prise de photographies montrant des objets ou des installations.   
Question n° 38 
Par ailleurs, le Monténégro indique qu'il a l'inte ntion "d'amender cette loi afin de renforcer 
davantage les garanties juridiques".  Veuillez préc iser ces amendements et de quelle manière ils 
renforceront les garanties juridiques.   
Réponse
 
Le calendrier prévu pour l'amendeme nt de la Loi sur l'investissement étranger n'est pas encore établi 
avec certitude pour l'instant.  Des informations  complémentaires seront communiquées dès que 
possible.   
Question n° 39 
Veuillez communiquer un exemplaire traduit de la Loi initiale et des amendements.   
Réponse  
Le Monténégro fera joindre à ces réponses le texte de la Loi sur l'investissement étranger.   
Question n° 40 
En 2001, le Service de conseil en investissements étrangers a examiné le climat de 
l'investissement au Monténégro et il a formulé certaines recommandations.   
Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises pour l'application de ces recommandations.   
Réponse  
Les propositions les plus importantes faites par le Se rvice de conseil en investissements étrangers 
(FIAS) étaient que le gouvernement monténégrin ét ablisse un nouvel organe de régulation relevant du 
cabinet du Premier Ministre et apporte certaines modi fications à la Loi existante sur l'investissement 
étranger afin qu'elle offre de me illeures conditions, compte tenu des principes internationaux.  Une  WT/ACC/CGR/7 
 Page 17 
 
 
 nouvelle Agence monténégrine de promotion des inv estissements (MIPA) a donc été créée en 2004.  
L'Agence aura pour mandat de promouvoir les projets d'investissement.  Elle établit la stratégie de 
promotion des investissements, coordonne toutes les activités propres à attirer l'investissement 
étranger et développe des partenariats entr e le secteur public et le secteur privé.   
Question n° 41 
Veuillez indiquer si le Monténégro a effectiv ement apporté les modifications recommandées à la 
Loi sur l'investissement étranger.   
Réponse  
Le calendrier prévu pour l'amendeme nt de la Loi sur l'investissement étranger n'est pas encore établi 
avec certitude pour l'instant.  Des informations  complémentaires seront communiquées dès que 
possible.  
Question n° 42 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que la Lo i sur l'investissement étranger ne prescrit 
aucune limite à l'investissement étranger, sauf, ent re autres, pour la "production dans le district 
frontalier".   
Veuillez préciser le term e "district frontalier". 
S'agit-il d'une zone différente de la "bande frontali ère" citée dans la Section IV.1 c)?  Si oui, en 
quoi est-elle différente? 
Réponse  
Le terme "district frontalier" utilisé dans la Lo i sur l'investissement étranger est un synonyme du 
terme "bande frontalière" utilisé dans  la Loi douanière, mais sans définition précise.  Telle qu'elle est 
définie dans la Loi sur le passage de la frontière de l' État et de la circulation à l'intérieure de la bande 
frontalière (Journal officiel de la RM n° 68/02), la bande frontalière est une zone qui s'étend sur 
100 mètres de large le long de la frontière terrestre  de l'État du Monténégro, et sur une largeur de 
deux milles le long de la limite ma ritime des eaux territoriales (il s'agit d'une définition de la bande 
frontalière utilisée essentiellement pour les besoins de la surveillance des frontières par les services de 
la police).   
Question n° 43 
L'investissement à l'intérieur du district fronta lier est-il totalement interdit ou seulement 
soumis à une autorisation gouvernementale? 
Réponse  
L'investissement à l'intérieur du district frontalier est permis s ous réserve d'une autorisation du 
gouvernement.   
Question n° 44 
Selon les informations fournies, les investisseu rs étrangers bénéficient d'un traitement conforme 
au principe du traitement national.  Ce régime s'applique-t-il aussi en cas d'expropriation – WT/ACC/CGR/7 
Page 18  
 
 existe-t-il, en cas d'expropriation, une protect ion juridique nationale pour les investisseurs 
étrangers?   
Réponse
 
Selon l'article 45 de la Constitution du Monténégro (J ournal officiel de la RM n° 48/92), les droits de 
propriété ne peuvent être aliénés que pour cause d'in térêt public dans les termes prescrit par la Loi et 
sous réserve d'une compensation qui ne peut être infé rieure à la valeur marchande.  Selon l'article 29 
de la Loi sur l'investissement étranger (Journal offi ciel de la RM n° 52/00), la compensation ne peut 
pas être en outre inférieure à la valeur marcha nde avec intérêts, calculée à compter de la date 
d'expropriation, sur la base du taux annuel in terbancaire offert à Londres (LIBOR).   
Question n° 45 
Quel est le calendrier prévisionnel prévu pour  l'amendement de la Lo i sur l'investissement 
étranger? 
Réponse  
Le calendrier prévu pour l'amendeme nt de la Loi sur l'investissement étranger n'est pas encore établi 
avec certitude pour l'instant.  Des informations  complémentaires seront communiquées dès que 
possible. 
e) Politique de la concurrence 
Question n° 46 Quel est l'état d'avancement du projet de loi su r la protection de la concurrence?  Veuillez 
fournir une traduction du texte de ladite loi si elle a été adoptée.   
Réponse
 
Le projet de loi sur la concurrence a été adopté pa r le gouvernement le 26 mai 2005.  Il est prévu de 
soumettre cette loi au vote du Parlement avant la  fin du mois de juillet 2005.  Le Monténégro 
soumettra au Groupe de travail le texte de la  Loi, dès que celle-ci aura été promulguée.   
Question n° 47 
Quel est le calendrier prévisionne l prévu pour l'adoption du projet de loi sur la protection de la 
concurrence? 
Réponse  
Le projet de loi sur la concurrence a été adopté pa r le gouvernement le 26 mai 2005.  Il est prévu de 
soumettre cette loi au vote du Parlement av ant la fin du mois de juin 2005.   
f) Politique de privatisation 
Question n° 48 
Selon le document WT/ACC/CGR/3, le Monténégro aborde le processus de privatisation de 
plusieurs entreprises.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 19 
 
 
 Veuillez indiquer le volume des avoirs de l'État du  Monténégro, par exemple, combien de firmes 
et d'entreprises sont considérées comme "apparten ant à l'État"?  Prière de fournir un tableau 
mentionnant les secteurs d'activité de ces entreprises, par exemple , secteur agricole, 
manufacturier, minier, de la construction, autres services, etc.   
Réponse  
Entreprises propriété de l'État à plus de 40 pour cent (2005 ) 
Désignation de l'entreprise Secteur d'activité 
JP "Aerodromi Crne Gore", Podgorica Ci rculation aérienne et activités connexes 
Beranka, Berane Vente en gros 
HTP Budvanska rivijera, Budva Services touristiques 
Centar za odmor, rekreaciju i lije čenje "Igalo" Igalo Services connexes aux activités de loisirs et de santé 
"Duvanski kombinat" AD, Podgorica Production de tabac 
"Elektroprivreda Crne Gore" AD, Nikši ć Production d'énergie hydroélectrique 
Golubovci komerc, Podgorica Commerce 
HK Agrokombinat "13 Jul " AD, Podgorica Production de fruits 
"Ibarmont" AD, Rožaje Construction et urbanisme 
"Jadransko brodogradilište" AD, Bijela Construction navale 
"Jadran"AD, Perast Services touristiques 
"Jadran riba"AD, Kotor Pêche 
"Kultura" AD, Podgorica Projection de films cinématographiques 
Luka Bar AD, Bar Services portuaires 
"Lutrija Crne Gore" AD, Podgorica Loterie 
"Market" AD, Podgorica Commerce 
"Montenegro airlines" DOO, Podgorica Se rvices de la circulation aérienne 
"Montenegro bonus" DO O, Cetinje Commerce 
Montenegro modern shoes, Cetinje Production de chaussures 
"Montepranzo-Boka produkt", Tivat Agriculture 
Plantaže AD, Podgorica Pr oduction de fruits 
"Prehrana, Pljevlja Commerce 
HI Radoje Daki ć, Pogorica Industrie 
Republički zavod za urbanizam i projektovanje AD, 
Podgorica Construction et urbanisme 
Šumarsko preduze će "Andrijevica" AD, A ndrijevica Foresterie 
Šumarsko preduze će "Bijelo polje" AD, Bi jelo Polje Foresterie 
Šumarsko preduze će "Danilovgrad", Danilovgrad Foresterie 
Šumarsko preduze će "Kolašin", Kolašin Foresterie 
Šumarsko preduze će "Nikšić", Nikšić Foresterie 
Šumarsko preduze će "Podgorica" AD, Podgorica Foresterie 
Šumarsko preduze će "Pljevlja" Ad, Pljevlja Foresterie 
Šumarsko preduze će "Rožaje" AD, Rožaje Foresterie 
Šumarsko preduze će "Žabljak" AD, Žabljak Foresterie 
Tržni centar AD, Mojkovac Commerce 
Turist-Bijelo Polje, Bijelo Polje Services touristiques 
Željeznica Crne Gore, Podgorica Se rvices de transport ferroviaire 
Zavod za izgradnju Budve AD, Budva Construction et urbanisme 
"Zimossport" AD, Žabljak Production de vêtements en laine 
 WT/ACC/CGR/7 
Page 20  
 
 Entreprises en cours de privatis ation par appels d'offres publics  
Désignation de l'entreprise Secteur d'activité 
Kombinat aluminijuma AD, Podgorica Production d'aluminium 
"Polimka", Berane Industrie du cuir 
"Bokeljka", Kotor Production de produits chimiques 
"Radvent" AD, Nikši ć Métallurgie 
MMK"Standard" AD, Nikši ć Commerce 
"Promont" AD, Nikši ć Services de montage 
"Centrojadran"AD, Bar Commerce 
Podgorička banka AD, Podgorica Services bancaires 
Pljevaljska banka AD, Pljevlja Services bancaires 
HTP "Boka", AD, Herceg Novi Services touristiques 
HTP Ulcinjska rivijera, Ulcinj Services touristiques 
 
Question n° 49 
Combien d'entreprises appartenant à l'État ont été privatisées à ce jour?   
Réponse  
La première phase de la transformation de l'économi e, achevée avant la fin de l'année 1997, a permis 
de transformer les anciennes entreprises du secteur so cialisé en entreprises à participation étatique 
(généralement à 60 pour cent) et en entreprises priv ées (généralement à 40 pour cent par transfert des 
actions aux employés).  La plus grande partie de ces entreprises dont le statut a été modifié a été 
privatisée plus tard, mais aucune donnée statistique n'est disponible.  Les entreprises qui appartiennent 
encore à l'État, entièrement ou en gr ande partie, sont des sociétés de  service public opérant dans le 
domaine de la production d'énergie électrique, des aéroports, des chemins de fer du Monténégro, et 
des établissements publics d'intérêt général (santé et éducation).   
Au cours de la première moitié de 2005, et conformément à l'article 2 de la Loi sur la privatisation de 
l'économie (transfert de la  propriété du capital transformé et déte nu par l'État dans les entreprises et du 
capital transféré sur les fonds publics, et modificati on du capital appartenant à l'État), le processus de 
privatisation s'est poursuivi par voie d'appels d'offre s publics et de ventes par adjudication publique et 
à la bourse.  Quarante-trois entreprises ont été vendues par voie d'appels d'offres, (y compris 
12 entreprises en faillite) et cinq entreprises par adjudication publique.   
Question n° 50 
Combien d'entreprises d'État le Monténég ro prévoit-il de privatiser encore?   
Réponse  
Autour de 70 pour cent du capital détenu par l'État a d' ores et déjà été privatisé, et il a déjà été prévu 
de procéder à la privatisation totale de l'économi e monténégrine.  Pour les besoins d'une efficacité 
accrue des procédures de mise en œuvre des plans et du contrôle de leur réalisation, le gouvernement adopte, en début de chaque année, un plan annuel de privatisation.  Les plans annuels de privatisation 
sont exécutés conformément aux recommandations d es consultants juridiques et experts conseils 
financiers internationaux qui contribuent à la qua lité du processus et aident à obtenir de meilleurs 
résultats des privatisations.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 21 
 
 
 Question n° 51 
Quelles sont les firmes et entreprises que le Monténégro ne prévoit pas de privatiser? 
Réponse  
Le Monténégro prévoit de privatiser entièrement l'économie.   
Question n° 52 
Est-ce que des personnes physiques et des entreprises étrangères peuvent participer au 
processus de privatisation?  Existe-t-il des rest rictions à l'investissement des personnes ou 
entités étrangères? 
Réponse  
Oui.  Au Monténégro, les investisseurs étrangers et  nationaux sont traités sur le même pied d'égalité 
eu égard aux privatisations.  En vertu du Décret sur la vente d'actions et d'actifs de sociétés par 
adjudication publique (Journal officiel de la RM n°  20/04) et du Décret sur la vente d'actions et 
d'actifs de sociétés par appels d'offres publics (J ournal officiel de la RM n° 65/03), "toutes les 
personnes physiques et morales, qu'il s'agisse de na tionaux ou d'étrangers, ont le  droit de participer 
aux appels d'offres/adjudications".   
La Loi sur l'investissement étranger (Journal officiel  de la RM n° 52/00) autorise le transfert et le 
réinvestissement des bénéfices ainsi que les paiements à l'étranger.  Les investisseurs étrangers bénéficient du traitement national, c'est-à-dire qu' ils ont les mêmes droits et obligations que les 
investisseurs nationaux et la possibilité d'acquérir des actions d'une entreprise, sans aucune restriction, 
ainsi que des biens immobiliers (sous réserve de  réciprocité).  Les taux d'imposition et les 
dégrèvements et avantages fiscaux sont les mêmes pour les personnes physiques, qu'il s'agisse 
d'étrangers ou de nationaux.   
La participation des ressortissants étrangers au processus de privatisation n'est soumise à aucune 
restriction outre celles prescrites dans la Loi sur l'investissement étranger.  Selon la Loi sur 
l'investissement étranger, un ressortissant étranger pe ut investir dans la production et le commerce des 
armes et munitions ainsi que dans les zones front alières et les parcs nationaux uniquement dans le 
cadre d'une association avec un partenaire local, la part de l'investisseur étranger étant dans ces cas 
limitée à 49 pour cent. 
Question n° 53 
Prière de dresser la liste des entreprises d'État (ou appartenant au secteur public ou "socialisé") 
dont la privatisation n'a toujours pas commencé, d'indiquer le ministère ou l'organisme d'État 
correspondant chargé de leur administration , de décrire leurs fonctions économiques et 
d'énumérer les secteurs et les march andises associées à ces entreprises.   
Réponse
 
La privatisation a été engagée dans toutes les entr eprises monténégrines (toutes les entreprises faisant 
appel à des capitaux privés) à travers le processus de préparation de la stratégie de développement et 
de la stratégie de privatisation ai nsi que par la vente de parts d'actifs et d'avoirs d'entreprise.   WT/ACC/CGR/7 
Page 22  
 
 Question n° 54 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que le pr ogramme de privatisation du Monténégro fait 
l'objet d'un ajustement annuel.  Veuillez décrire  et démontrer, sous forme de tableau, l'état 
d'avancement actuel de la privatisation au Monténégro.   
Réponse
 
Revenu issu des privatisations depuis 1997 (en milliers € ): 
Modèle de 
vente Appel d'offres Adjudication Bourse Faillite Total 
1995-1999 37 502 - - - 37 502 
2000 - 1 880 - - 1 880 
2001 23 384 3 687 - - 27 071 
2002 133 555 2 080 768 - 136 403 
2003  48 046 2 954 4 407 5 690 61 097 
2004 75 640 1 905 5 753 24 395 107 693 
2005 181 287 - - - 181 287 
Note:  La tendance à la hausse du revenu issu des privatisations depuis 1997 est évidente d'après le tableau 
ci-dessus.1  
L'augmentation est également visible sur le marché fi nancier.  Le total des transactions boursières des 
entreprises monténégrines a augmen té et il est passé de 767 630 € en 2002 à 4 407 444 € en 2003 et à 
5 752 630 € en 2004.  Cette augmentation du volume des transactions s'est accompagnée d'une hausse 
de la valeur boursière des actions des entreprises.   
Question n° 55 
Le document WT/ACC/CGR/3 identifie huit secteu rs dans lesquels le Monténégro s'attend à ce 
que les coentreprises fournissent des modèles de déplacement.  Prière de fournir des 
informations supplémentaires sur les prescript ions relatives aux coentreprises pour ces huit 
secteurs.   
Réponse  
Il n'est pas possible de fournir, dans l'abstrait,  des informations détaillées sur les prescriptions 
relatives aux coentreprises dans ces secteurs.  De  telles informations seront communiquées lors du 
déroulement normal des appels d' offres.  Dans de nombreux cas, les coentreprises dépendront des 
négociations entre les parties concernées du secteur privé.   
Question n° 56 
Veuillez préciser l'importan ce des ces secteurs.   
Réponse  
Ils constituent des secteurs importants de l'économie monténégrine.  Dans plusieurs de ces secteurs, 
l'investissement étranger est le moyen le pl us probable d'une amélioration rapide.   
                                                      
1 Résultat financier en 2002 obtenu par la mise sur le marché des actions de Jugopetrol Kotor.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 23 
 
 
 Question n° 57 
Veuillez préciser les dernières mesures que le  Monténégro envisage de prendre pour 
l'achèvement du programme de privatisation et le temps que cela nécessitera, c'est-à-dire la date à laquelle le programme sera terminé, et si une privatisation complète est envisagée. 
Réponse
 
Il est envisagé d'achever la privatisation complète de l'économie dans les tr ois prochaines années.   
Question n° 58 
Quelle part approximative du PIB du Monténégro , des importations et des exportations est 
actuellement imputable aux entreprises publiques (ou appartenant au secteur public ou "socialisé")? 
Réponse
 
D'après les données statistiques fournies par MONSTAT, la part du secteur privé représentait 46 pour 
cent du PIB en 2002 et 56 pour cent en 2003.  La valeur restante du PIB provient des entreprises publiques et mixtes.  Pour 2004, les données ne sont pas encore disponibles.  Il n'existe aucune 
donnée statistique sur la part des importations et d es exportations imputable aux entreprises publiques.   
Question n° 59 Dans le Tableau II.4, le Monténégro souligne  l'établissement de liens plus étroits entre 
agriculture et tourisme, secteur prioritaire.  Priè re de préciser exacteme nt ce qu'on entend par 
"cuisine nationale pour hôte étranger"?   
Réponse
 
Le gouvernement du Monténégro considère le t ourisme comme un secteur prioritaire.  Par 
conséquent, de nombreuses activités sont mises en place afin d'élever le niveau du tourisme au 
Monténégro.  Parmi celles-ci, un pr ogramme dit "cuisine nationale pour hôte étranger" a été mis en 
œuvre en vue d'inciter la clientèle étrangère à e ssayer des spécialités montén égrines telles que Prsuta, 
fromage monténégrin, Kajmak et les vins monténégrins .  Il ne s'agit nullement de distinguer la cuisine 
nationale de la cuisine importée, mais de prom ouvoir la cuisine traditionnelle monténégrine aux 
spécificités issues de son origine géographique.   
Question n° 60 
Veuillez préciser si les ressortissants étra ngers souhaitant participer au processus de 
privatisation  sont soumis à des restrictions quelconques.   
Veuillez indiquer également si des secteurs quelco nques sont exclus de la privatisation, en 
dehors de ceux mentionnés à la page 12 (biens d' usage général, par exemple, routes publiques, 
parcs, squares, rues, et ressources naturelles).   
Réponse  
En vertu du Décret sur la vente d'actions et d'ac tifs de sociétés par adj udication publique (Journal 
officiel de la RM n° 20/04) et du D écret sur la vente d'actions et d'actifs de sociétés par appels d'offres 
publics (Journal officiel de la RM), "toutes les personnes physiques et morales, qu'il s'agisse de WT/ACC/CGR/7 
Page 24  
 
 nationaux ou d'étrangers, ont le droit de participer aux appels d'offres/ adjudications".  Par conséquent, 
la participation des ressortissants étrangers au processus de privatisation n'est soumise à aucune 
restriction outre celles prescrites dans la Loi sur l' investissement étranger (Journal officiel de la RM 
n° 52/00).  Selon la Loi sur l'investissement étrange r, un ressortissant étranger peut investir dans la 
production et le commerce des armes et munitions ai nsi que dans les zones frontalières et les parcs 
nationaux uniquement dans le  cadre d'une association avec un partenai re local, la part de l'investisseur 
étranger étant cependant limitée à 49 pour cent.   
La Loi sur les rapports fondamentaux en matière de propriété (Journal officiel de la RFY n° 29/96) 
stipule que les investisseurs étrangers peuvent ac quérir des biens immobiliers au Monténégro mais 
uniquement sous réserve de réciprocité.   
Il n'existe pas d'autres secteurs qui ne soient p as privatisables à part ceux mentionnés à la page 12. 
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE DES SERVICES 
1. Attributions des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire 
Question n° 61 
Veuillez décrire le processus permettant au Mo nténégro d'accepter définitivement les Accords 
de l'OMC.  Veuillez décrire la manière dont le protocole d'accession approuvé par le Conseil 
général de l'OMC sera ratifié ou accepté par le  Monténégro au terme du processus d'accession.  
Par ailleurs, veuillez préciser le rôle de l'Union  d'États dans le processus de ratification.   
Réponse
 
La Constitution du Monténégro (Journal officiel de la RM n° 48/92) stipule que les accords 
internationaux approuvés par le gouve rnement doivent être soumis au Parlement pour ratification à la 
majorité simple.  En vertu de l'article 14 de la Charte constitutionnelle de l'Union d'États, les États 
membres peuvent être membres d'organisations inte rnationales, lorsque la souveraineté n'est pas 
requise.  Par conséquent, l'Union d'États n'aura aucun rôle dans le processus de ratification.   
Question n° 62 
Quel sera le statut des dispositions de l'OMC aprè s ratification de l'OMC, par exemple, celles-ci 
remplaceront-elles des législations nationales co ntraires?  Les lois nationales contraires 
resteront-elles en vigueur jusqu'à leur abrogation? 
Réponse  
La primauté du droit international est une règle géné rale de la Charte constitu tionnelle (article 16), ce 
qui signifie que les accords internationaux ont la primau té sur le droit de l'Union et le droit des États 
membres.  En cas de conflit, la C our de Serbie-et-Monténégro a le pouvoir d'abroger des lois, d'autres 
règlements et des actes juridiques qui sont notamment  contraires aux accords internationaux ratifiés.   
Question n° 63 
Quelles formalités seront nécessaires pour effect uer les procédures nationales se rapportant à 
l'accession à l'OMC?  WT/ACC/CGR/7 
 Page 25 
 
 
 Réponse  
La Constitution du Monténégro (Journal officiel de la  RM, n° 48/92) stipule dans les articles 81 et 94 
que les accords internationaux approuvés par le gouvern ement doivent être soumis au Parlement pour 
ratification à la majorité simple.  Aucune autre formalité n'est requise.   
2. Entités responsables de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques affectant le 
commerce extérieur 
Question n° 64 Le document WT/ACC/CGR/3 indique que "Au niveau de l'Union d'États, le Ministère des 
relations économiques intérieures est chargé d' établir les règles de fond se rapportant à la 
normalisation, aux mesures et aux métaux précieux ainsi qu'à la propriété intellectuelle."  
Veuillez décrire le processus permettant la ratifi cation des dispositions de l'OMC relatives aux 
questions relevant de la compétence de l'Union d'États.  De quelle manière ces lois seront-elles 
intégrées dans la législation nationale?   
Réponse
 
En dépit du fait que certaines des lois relatives a ux dispositions de l'OMC ont été ou seront adoptées 
au niveau de l'Union d'États, le Monténégro, plut ôt que l'Union d'États, a cceptera ses obligations à 
l'égard de l'OMC.  Le Monténégro ratifiera les A ccords de l'OMC;  aucune ratification par l'Union 
d'États n'est requise.  Avant la date de l'accessi on, toutes les lois correspondantes de l'Union d'États 
seront conformes aux dispositions de l'OMC et directement en vigueur au Monténégro.   
Question n° 65 
Veuillez préciser le rôle que jouera l'Union d'États en matière de "mesures et de métaux 
précieux".   
Réponse  
Le Bureau des mesures et des métaux précieux, qui relève du Ministère fédéral des relations 
économiques intérieures, est chargé d'appliquer la Lo i sur les unités de mesure et les instruments de 
mesure (Journal officiel de la RFY n° 80/94, 83/94, 28/96 et 12/98) et la Loi sur le contrôle des 
articles en métaux précieux (Journal officiel de la RF Y n° 80/94, 83/94 et 28/96).  Le Bureau dispose 
d'une unité structurelle au Monténégro – Contrôle d es mesures.  Un projet de loi sur la métrologie est 
actuellement en cours d'élaboration au niveau de l'Union;  il concer ne également le fonctionnement de 
l'unité structurelle du Bureau au Monténégro.  Le Monténégro promulguera une loi d'application 
spécifiant les amendes pour infractions prescrites par les règles de fond adoptées au niveau de l'Union 
d'États.   
Question n° 66 Veuillez dresser la liste de tous les ministères, organismes publics et bureaux impliqués dans le 
domaine du commerce international, et de  décrire sommairement leurs responsabilités à ce 
niveau.   WT/ACC/CGR/7 
Page 26  
 
 Réponse
 
Veuillez vous reporter au tableau des organismes pub lics impliqués dans le commerce international, 
présenté dans l'Annexe 1. 
Question n° 67 
Veuillez fournir au Groupe de travail des informat ions actualisées sur le Plan d'action adopté 
par la Serbie-et-Monténégro.  Quels éléments demeurent en suspens et quelles mesures sont 
prises en vue de leur harmonisation? 
Réponse  
Le Plan d'action (Journal officiel de la RM n° 42/03, 81/04) traite en dé tail de l'harmonisation des 
systèmes économiques des États me mbres de Serbie-et-Monténégro.  Toutefois, par suite de 
modifications récentes, l'obligation d'harmoniser le s politiques tarifaires, commerciales et fiscales et 
des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) des deux États membres a été supprimée.  Le 
Monténégro et la Serbie continuent d'avoir des territoires douaniers tout à fait distincts et d'agir indépendamment en ce qui concerne la politique ta rifaire et commerciale, ainsi que les politiques 
sectorielles et autres aspects économiques connexes.  Il  ne reste aucun autre élément qui nécessite de 
faire l'objet d'une harmonisation.  Le bur eau de coordination SPS a été supprimé.   
3. Partage des responsabilités entre le gouv ernement central et les gouvernements 
sous-centraux 
Question n° 68 Veuillez indiquer quelle responsabilité, si elle existe, est accordée aux gouvernements régionaux 
ou locaux ou aux entités gouvernementales, po ur appliquer des taxes, établir des règlements 
pour l'investissement ou octroyer des avantag es aux entreprises nationales ou aux produits 
d'origine nationale ou aux importations. 
Réponse
 
Au Monténégro, il n'existe aucune administration lo cale ou régionale qui puisse établir des règlements 
pour l'investissement ou octroyer des avantages a ux entreprises nationales ou aux produits d'origine 
nationale ou aux importations.   
Conformément à l'article 6 de la Loi sur le fina ncement des collectivités autonomes locales (Journal 
officiel de la RM n° 42/03, 44/03), les munici palités peuvent prélever les taxes suivantes:   
1. surtaxe sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques; 
2. impôt foncier; 
3. taxe sur la consommation de boiss ons alcoolisées et non alcoolisées; 
4. taxe sur les terrains constructibles vacants;  et  
5. taxe sur la marque ou nom de société. 
Question n° 69 
Veuillez indiquer si les autorités ce ntrales exercent un contrôle ulti me sur ces activités, si elles 
existent, dans quelle mesure et de quelle manière.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 27 
 
 
 Réponse  
Le Ministère des finances est chargé du recouvrement de tous les impôts et taxes par l'intermédiaire 
d'unités structurelles de l'administration fiscale et pour  une application correcte des lois fiscales.  Par 
conséquent, lorsque des taxes sont appliquées par la  municipalité, le Ministère des finances joue le 
rôle d'autorité de tutelle. 
Question n° 70 Veuillez indiquer avec précision comment le gouv ernement envisage de garantir le respect des 
règles de l'OMC par les entités sous-centrales et que ferait le gouvernement au cas où il prendrait connaissance d'une violation des règles de l'OMC par une entité sous-centrale.   
Réponse
 
Les aspects touchant aux règles de l'OMC ne relèvent pas des attributions des entités sous-centrales.  
En cas de violation des règles de l'OMC par une admi nistration locale, la question serait réglée par le 
ministère compétent.   
Question n° 71 
Veuillez décrire avec précision le régime de commerce  extérieur appliqué vis-à-vis de la Serbie.  
Quels contrôles douaniers et quelles formalités do uanières s'appliquent à la frontière entre les 
deux Républiques? 
Réponse  
Les procédures relatives aux marchandises franchissant la  frontière entre la Serbie et le Monténégro 
sont régies par le Décret sur la procédure relative aux biens et aux voyageurs aux points de passage de 
la frontière entre le Monténégro et la Serbie (Journa l officiel de la RM n° 26/03).  Il existe plusieurs 
points de douanes à la frontière entre les États memb res où sont effectués la surveillance douanière et 
les contrôles.  Des biens sont considérés d'origine na tionale s'ils sont produits en totalité en Serbie ou 
au Monténégro, ou si au moins 51 pour cent de leur valeur ont été ajoutés en Serbie ou au 
Monténégro.   
L'importation de marchandises assujett ies aux contrôles sanitaires, phytosanitaires et vétérinaires 
(SPS) est soumise à l'autorisation du Ministère de l'agriculture de l'État membre correspondant au 
pays de destination finale des marchandises importées.  Cet accord est de nature administrative et il permet de s'assurer que les marchandises destinées à l'importation sont accompagnées de la documentation appropriée émanant du pays exportate ur, qu'elles ne proviennent pas de régions 
réputées connaître des maladies animales ou végétales,  que leurs producteurs d'origine disposent des 
certifications nécessaires autorisant leur exportation et que l'importation des biens s'effectue par le 
poste frontière correspondant.   
Après obtention des autorisations d'importation nécessai res, les biens importés de pays autres que la 
Serbie-et-Monténégro sont soumis, à la frontière de l'Union d'États,  à des inspections SPS appropriées 
réalisées par des représentants officiels de la Serb ie ou du Monténégro, selon le cas.  Lorsque des 
biens importés ont été contrôlés par les services d' un État membre avant d'être réexportés vers un 
autre État membre, les inspections SPS réalisées da ns un État membre sont acceptées par l'autre.   
Les biens d'origine nationale provenant du Monténég ro ou de la Serbie, contrôlés par les services SPS 
de l'État membre d'origine, peuvent entrer dans l'autre État membre sans autre inspection SPS.  De 
telles opérations ne nécessitent pas l'accord du mini stère auquel sont soumis les biens importés.   WT/ACC/CGR/7 
Page 28  
 
 Les marchandises transitant par un État membre en direction de l'autre seront scellées à la frontière de 
l'Union d'États et inspectées par l'État membre im portateur à la frontière serbo-monténégrine.  Des 
biens d'origine monténégrine transitant par la Serbie  en vue de leur exportation ont le statut de biens 
d'origine nationale et inversement.   
4. Éventuels programmes législatifs ou plans de modification du régime réglementaire 
Question n° 72 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que le Mo nténégro "envisage de promulguer d'autres 
lois nécessaires à l'accession à l'OMC". 
Veuillez préciser ces autres lois que le Montén égro envisage d'adopter et préparer un plan 
d'action législatif qui aidera le Groupe de trava il à mieux saisir la teneur, les différentes phases 
et le calendrier du plan du Monténégro en vue de  l'application des prescriptions de l'OMC à son 
régime de commerce extérieur.   
Réponse
 
Veuillez vous reporter au tableau ci-après présentant les lois en cours de rédaction pour les besoins de 
l'accession à l'OMC.   
Question n° 73 Est-ce que l'élaboration de cette législation a déjà  commencé?  Si tel est le cas, veuillez préciser 
dans le plan d'action si elle est en cours d'ad option, par exemple, en cours d'élaboration, en 
cours d'examen par le gouvernement,  proposée au Parlement, etc.   
Quel est le statut des lois conformes à l'Acco rd SPS auxquelles il est fait référence dans le 
document WT/ACC/CGR/3.   
Réponse
 
Veuillez vous reporter au tableau ci-après.   
Adopté(e) par Loi (L)/Amendements apportés 
à la Loi existante (A) Niveau Accord OMC pertinent Projet initial Échéance Gouvernement Parlement 
Loi douanière (A) Monténégro Évaluation en douane, 
Règles d'origine, GATT, ADPIC --  --  
Tarif douanier (L) SH 2002 Montén égro GATT Janvier 2005 Fin 2005   
Loi sur la normalisation (L) Union OTC 2001 Fin 2005   
Loi sur l'accréditation (L) Union OTC 2001 Fin 2005   
Loi sur la métrologie (L)  Union  OTC 2002 Fin 2005   
Loi sur l'évaluation de la 
conformité (L) Union OTC 2004 Fin 2005   
Loi sur l'alimentation (sécurité 
et contrôle qualité) (L) Monténégro  SPS, OTC -- 2006   
Loi sur la préservation des 
végétaux (L) Monténégro SPS 2005 Fin 2005   
Loi vétérinaire (A) Monténégro SPS     
Loi sur la concurrence (L) Monténégro GATT, ADPIC, AGCS 2002 Juillet 2005 Mai 2005  
Loi sur les marchés publics (A) Monténégro Marchés publics Mars 2005 Fin 2005 --  
Loi sur les pratiques 
comptables et les services 
d'audit (L) Monténégro AGCS Janvier 2005 Juillet 2005 Avril 2005  
Loi sur l'assurance (L) Monténégro AGCS 2002 Fin 2005    WT/ACC/CGR/7 
 Page 29 
 
 
 Adopté(e) par Loi (L)/Amendements apportés 
à la Loi existante (A) Niveau Accord OMC pertinent Projet initial Échéance Gouvernement Parlement 
Loi sur les transactions 
courantes et les opérations en capital avec l'étranger (L) Monténégro AGCS 2003 Juillet 2005 Mai 2005  
Loi sur les semences (L)  Monténégro SPS, OTC  2005 Fin 2005   
Loi sur le matériel pour 
plantation (L)  Monténégro SPS, OTC  2005 Fin 2005   
Loi sur les pesticides (L) Monténégro SPS, OTC 2005 Fin 2005   
Loi sur les engrais (L) Monténégro SPS, OTC 2005 Fin 2005   
Loi sur la protection des 
variétés végétales (L) Union SPS, OTC 2004 Fin 2005   
Code pénal (A) Monténégro ADPIC 2005 Fin 2005   
Loi d'application des droits de 
propriété intellectuelle (L) Monténégro ADPIC 2005 Juillet 2005 2 juin 2005 21 juillet 2005
Loi sur les disques optiques (L) Monténégro ADPIC 2005 Fin 2005   
Loi sur les droits d'accise (A) Monténégro GATT  Fin 2005   
 
Question n° 74 
Veuillez soumettre les lois et l es instruments juridiques suivants au Groupe de travail pour 
examen (outre d'autres lois dont l'examen est demandé): 
− Loi douanière (Journal officiel de la RM n°  7/02, 38/02, 72/02, 21/03, 31/03, 29/05); 
− Loi sur les services de douanes (Journal officiel de la RM n° 7/02, 29/05); 
− Loi sur le commerce extérieur (Journ al officiel de la RM n° 28/04); 
− Loi sur l'investissement étranger (Journal officiel de la RM n° 52/00);  et  
− Décision relative à la liste de contrôle  pour l'exportation et l'importation de 
marchandises (Journal officiel de la RM n° 44/04). 
Veuillez soumettre à l'OMC, pour examen, l'en semble des décrets, décisions et règlements 
afférents à l'OMC et associés à ces lois.   
Réponse  
Le Monténégro soumettra au Groupe de travail, avec les présentes réponses,  l'ensemble des lois, 
décrets et règlements requis, à l'exception de la Loi sur les services de douanes et la Décision relative 
à la liste de contrôle qui seront présentées avant la première réunion du Groupe de travail.   
6. Description des tribunaux ou procédures j udiciaires, arbitraux ou administratifs 
Question n° 75 
Veuillez définir le droit de recours, auprès des ministères, accordé aux importateurs et 
exportateurs, de décisions administratives  prises par les autorités sur des questions visées par 
les dispositions de l'OMC, par exemple, évaluation  en douane;  classification de marchandises;  
application de tarifs, taxes et droits de do uane;  octroi de licences ou autres mesures non 
tarifaires, droits de propriété intellectuelle, etc.  Veuillez citer des instruments juridiques 
pertinents qui établissent ce droit de recours.   
Réponse  
Au Monténégro, il est possible d'introduire des recour s administratifs à l'encontre de décisions prises 
par l'autorité compétente et afférent à l'éval uation en douane, la classification des marchandises, 
l'application de taxes et de droits de douane, l' approbation et d'autres mesures non tarifaires.  La Loi 
sur la procédure administrative générale (Journal o fficiel de la RM n° 60/03) stipule généralement WT/ACC/CGR/7 
Page 30  
 
 qu'une partie a le droit de former  un recours, auprès d'un fonctionnaire hiérarchiquement supérieur, à 
l'encontre d'une décision adoptée en première instan ce.  Aucun recours administratif n'est possible à 
l'encontre d'une telle décision adoptée en seconde instance.   
Le tribunal administratif statue sur les plaint es introduites dans une procédure de contentieux 
administratifs.  À l'encontre de la décision prise par celui-ci, il est possible de former un recours 
juridique extraordinaire auprès du même tribunal ou devant la Cour suprême. 
Question n° 76 
Veuillez définir le droit de recours auprès d'un tribunal indépendant du ministère une fois la 
procédure administrative engagée et les recours in troduits en première instance.  Les recours 
sont-ils possibles devant les tribunaux?  Veuillez citer des instruments juridiques pertinents qui 
établissent ce droit.   
Réponse
 
Une décision prise en seconde instan ce est susceptible de recours devant le tribunal administratif en 
vertu de la Loi sur les litiges administratifs (Journal officiel de la RM n° 60/03).  Il est également possible de former un recours à l'encontre d'une déci sion ou tout autre acte à caractère administratif de 
première instance non susceptible de recours dans le  cadre d'une procédure administrative, au cas où 
l'autorité administrative compétente n'a pas statué  comme il se doit sur le recours administratif ou 
lorsque l'autorité administrative compétente n'a pr is aucune décision en première instance (cas du 
"silence de l'administration").   
En cas de décision émanant d'un organisme public de l'Un ion d'États (tel que le Bureau de la propriété 
intellectuelle), le tribunal compétent devant lequel appel peut être interjeté est la Cour de la 
Serbie-et-Monténégro.  Ce tribunal peut statuer sur une "demande d'évaluation de  la légalité de l'acte 
administratif", en ce qui concerne les décisions administratives de deuxième niveau, les décisions de premier niveau dont il ne peut être  fait appel dans la procédure ad ministrative, et dans les cas où 
l'autorité compétente n'a pris aucune mesure dans  la procédure administrative à l'intérieur du délai 
imparti (cas du "silence de l'administration").  La décision de la Cour est finale et elle s'impose à 
l'organisme à qui est attribuée la décision initiale.   
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
1. Réglementation des importations 
a) Prescriptions en matière d'enregistrement po ur effectuer des opérations d'importation 
Question n° 77 Le document WT/ACC/CGR/3 indique que "toute personne peut importer ou exporter des 
marchandises sous réserve de leur statut selon la loi applicable".   
Veuillez expliquer ce que signifie l'expression "sous réserve de leur statut"? 
Réponse
 
Le terme "Statut" est principalement défini par la Loi sur les entités commerciales, ce qui 
correspondant aux "entrepreneurs" qui  ne constituent pas des entités ju ridiques, et à diverses formes 
d'entités juridiques.  Les personnes physiques qui ne sont pas enregistrées en tant qu'entrepreneurs ne 
peuvent importer que des biens destinés à leur usage personnel ou à un usage familial.  Les  WT/ACC/CGR/7 
 Page 31 
 
 
 entrepreneurs et les entités juridiques peuvent importe r et exporter dans le cadre de leurs activités 
commerciales inscrites.  Certaines activités ne peuve nt être exercées que dans le cadre des formes 
réglementaires de l'entité juridique (par exemple, le commerce de gros ne peut pas être pratiqué par un 
entrepreneur, et une banque ne peut  être constituée que sous la form e d'une société par actions).   
Question n° 78 
Que signifie l'expression "selon la loi applicable"?   Réponse
 
L'expression "loi applicable" fait référence à une  législation régissant un secteur particulier de 
l'économie, tel que les lois sur l'innocuité des produ its alimentaires, les fournitures médicales et les 
produits pharmaceutiques, les engrais, etc.   
Question n° 79 L'expression "toute personne" s'applique-t-elle  sans distinction aux personnes physiques et 
morales d'origine étrangère et na tionale?  Dans la négative, quelle différence y a-t-il? 
Réponse
 
L'expression "toute personne" s'applique  sans distinction aussi bien aux ressortissants étrangers qu'aux 
nationaux.   
Question n° 80 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que, co nformément à la Loi monténégrine, toute 
entreprise ou autre personne morale qui souhait e effectuer des opérations d'importation doit: 
− être inscrite en tant qu'entreprise au  Registre central du tribunal de commerce; 
− obtenir une carte statistique du Bureau monténégrin de la statistique;  et  
− s'inscrire au registre des payeurs de droits de douane afin d'obtenir un numéro 
douanier. 
Veuillez confirmer que ces procé dures sont les seules exigences qui permettent à un commerçant 
potentiel d'importer des marchandises.   
Réponse  
Hormis les obligations en matière d'impôt, qui s'appliquent sans distinction aux ressortissants 
étrangers et aux nationaux, il s'agit des seul es exigences auxquelles est soumis un commerçant 
potentiel.  Il est important de souligner que l'obtention d'un numéro "statistique" et d'un numéro 
douanier n'est pas une prescription relative à l'enregist rement permettant d'effectuer des opérations de 
commerce extérieur:  ces numéros sont attribués automatiquement à un importateur.  En outre, les 
services de douanes acceptent maintenant le numér o "statistique" et tienne nt le registre des 
importateurs sur la base du num éro "statistique" sans émettre un nouv eau numéro douanier.  Il n'est 
plus nécessaire de disposer de deux numéros distincts.   
Question n° 81 Les prescriptions appliquées aux entreprises nati onales et aux entreprises étrangères souhaitant 
importer sont-elles les mêmes? WT/ACC/CGR/7 
Page 32  
 
 Réponse
 
Oui, les mêmes prescriptions s'appliquent au x entreprises souhaitant importer, quelles soient 
nationales ou étrangères.   
Question n° 82 
Quels sont les frais à engager pour l'obtention d'une carte statistique et pour l'enregistrement 
en vue de l'attribution d'un numéro douanier?  Les frais dépendent-ils du type d'entité 
juridique demandant la documentation?  Ces dr oits sont-ils payés une fois pour toute ou 
doivent-ils être réglés plusieurs fois?  Dans ce d ernier cas, combien de fois?  Quels autres frais 
sont associés à l'enregistrement en tant qu'importateur? 
Réponse  
L'attribution d'un numéro "statisti que" (numéro douanier) est automa tique, contre paiement d'une 
somme de 10 €.  Le règlement est effectué une fois pour toute.  Il n'y a pas d'autres frais associés à 
l'enregistrement en tant qu'importateur.   
Question n° 83 
À quoi servent le numéro "statistique" et le numéro douanier? 
Réponse  
Un numéro "statistique" (tenant lieu également de numéro douanier) est utilisé pour la tenue du 
registre des importateurs et pour la mise à jour des données statistiques.   
Question n° 84 
Lors de l'enregistrement, les entités commerci ales doivent-elles déclarer expressément dans 
leurs statuts qu'elles envisagent d'effectuer des opérations de commerce extérieur?  Les entités 
commerciales doivent-elles spécifier, selon la position tarifaire, les produits qu'elles envisagent 
d'importer ou d'exporter? 
Réponse  
Lors de l'inscription au Registre du tribunal de  commerce, une entité commerciale est tenue de 
spécifier les activités que l'entreprise se propose d'exercer.  Les importateurs potentiels doivent 
dresser la liste de toutes les activités en indiquant le urs codes respectifs, mais ils n'ont pas besoin de 
déclarer qu'ils envisagent à ce titre de s'engager dans le commerce.  Une entrep rise qui a l'intention de 
s'engager dans le commerce extérieur doit le préciser dans les statuts de l'établissement.  Il n'est pas 
besoin de spécifier quels produits seront importés.   
Question n° 85 
Est-il possible, pour un particulier, de se fai re enregistrer en tant qu'importateur sans avoir 
pour autant le statut d'une personne morale distincte?   
Réponse  
Oui, en se faisant enregistrer en qualité d'entrepreneur.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 33 
 
 
 Question n° 86 
Est-ce que les particuliers, sociétés de personnes et sociétés en commandite sont-ils soumis à des 
prescriptions relatives au capital investi?  Si tel est le cas, quelles sont-elles?  
S'appliqueraient-elles à une entreprise souhait ant se faire inscrire uniquement en tant que 
société ayant pour objet des activités exportatrices et non de distribution intérieure? 
Réponse  
Les particuliers et les sociétés de personnes ne s ont soumis à aucune prescription relative au capital 
investi.  La prescription relative au capital est de 1 € pour les sociétés en commandite. 
Question n° 87 
Pour quelle raison les frais d'enregistrement sont -ils sensiblement différents pour les sociétés 
par actions, comparés à ceux demand és aux autres entités juridiques?   
Réponse  
Le montant de 50 € des frais d'enregistrement d'une  société par actions (alors qu'il est de 10 € pour 
une société à responsabilité limitée ou une société de personnes), s'explique par la plus grande 
complexité de la procédure d'enregistrement. 
Question n° 88 La durée d'enregistrement est valable pour combien de temps?  La durée de validité de 
l'enregistrement et le paiement des frais y afférents doivent-ils être renouvelés?   
Réponse
 
L'article 86 de la Loi sur les entités commerciales (Jour nal officiel de la RM n° 6/02) stipule que la 
durée d'enregistrement des sociétés par actions, des sociétés à responsabilité lim itée et des sociétés en 
commandite est valable un an;  il pe ut être renouvelé chaque  année par simple notification.  Les frais 
de notification de renouvellement sont de 1 €, ou de 100 €, en cas de fin de validité de la durée 
d'enregistrement initiale.   
Question n° 89 
Veuillez préciser en quoi les prescriptions en  matière d'inscription en tant qu'importateur 
sont-elles différentes de celles appliquées à ceux souhaitant fabriquer ou distribuer des biens 
localement.   
Réponse  
Il n'existe aucune différence entre les prescripti ons appliquées, en matière d'enregistrement, à un 
importateur et celles appliquées à un comme rçant non importateur de marchandises.   
Question n° 90 
Lesquelles de ces mesures un importateur au Mont énégro doit-il prendre pour acheter un bien 
identique à une entreprise nationale destiné à des usages similaires? WT/ACC/CGR/7 
Page 34  
 
 Réponse
 
Prière de se référer à la réponse précédente. 
Question n° 91 
Veuillez décrire le processus d'inscription aup rès du Ministère de la santé avant de pouvoir 
importer, exporter, vendre ou ent reposer des substances toxiques.   
Réponse  
Les personnes morales et les entrepreneurs remplissa nt les conditions requises en termes de personnel, 
d'espace (locaux), d'exigences tec hniques, d'hygiène et d'équipements peuvent exercer le commerce 
de substances toxiques.  L'autorisation d'exercer  le commerce de substances toxiques est soumise à 
l'accord des services de contrôle sanitaire de la République, pour les gr ossistes, et à celui des services 
municipaux de contrôle sanitaire, pour les détaillants.   
Question n° 92 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que seules les personnes morales "dont le siège se trouve 
sur le territoire du Monténégro" peuvent im porter des produits pharmaceutiques.   
Veuillez préciser ce que signifie l'expression "le siège se trouve sur le territoire du 
Monténégro". 
Réponse  
Dans ce contexte, l'expression fait référence à la nécessité d'être enregistré au Monténégro et y 
disposer d'une adresse.   
Question n° 93 
Veuillez préciser si cette loi interdit l'impo rtation au Monténégro de médicaments aux 
fabricants étrangers de produits pharmaceutique s sans avoir obtenu une licence de production 
nationale.   
Réponse  
Les fabricants étrangers de produits pharmaceutiqu es ne sont pas autorisés à importer directement au 
Monténégro.  Ils peuvent cependant conclure des acco rds avec une entreprise sise et enregistrée au 
Monténégro, ou ouvrir leur propre filiale monténég rine avec pour objet le commerce et l'importation 
de produits pharmaceutiques.  Aucune prescripti on ne requiert l'obtention d'une licence de production 
nationale pour l'exercice du commerce et l'importation. 
Question n° 94 
Veuillez décrire la procédure à suivre pour l'obt ention d'une licence d'importation de produits 
pharmaceutiques au Monténégro. 
Réponse  
L'exercice du commerce de produits pharmaceutiques (y compris l'importation) par une entreprise est 
soumis à l'accord préalable du Ministère de la san té.  L'accord est donné pour une durée illimitée sous  WT/ACC/CGR/7 
 Page 35 
 
 
 réserve de satisfaire à toutes les conditions prescrit es par la Loi sur les médicaments (Journal officiel 
de la RM n° 80/04).   
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter au questionnaire relatif au régime de licences 
présenté à l'Annexe 2.   
Question n° 95 
Veuillez préciser si des resso rtissants étrangers peuvent im porter des pesticides.   
Réponse  
L'importation de pesticides ne peut être effectuée que par une entité juridique enregistrée au tribunal 
de commerce, ce qui lui attribue ainsi la qualité d' une personne morale nationa le.  Une telle personne 
morale nationale peut être une  filiale entièrement contrôlée par une société étrangère.   
Question n° 96 La Loi sur le tabac (Journal officiel de la  RS n° 80/04) s'applique-t-elle également aux 
producteurs nationaux de tabac?   
Réponse
 
Oui.  La Loi sur le tabac s'applique sans distinc tion aux producteurs de tabac étrangers et nationaux. 
Question n° 97 Veuillez décrire le processus d'enregistrement  en vertu de ladite loi.  Y a-t-il des doits à payer 
associés à la procédure d'enregistrement  selon ladite loi?  Quelle autorité administrative est 
chargée de l'inscription des importateurs, export ateurs et autres entités?  Veuillez fournir un 
exemplaire de cette loi.   
Réponse
 
L'obtention d'une licence délivrée par l'Agence pour le tabac est nécessaire à l'exercice du commerce 
de gros de tabac et de produits du tabac, y co mpris l'importation.  Pour obtenir une licence, une 
entreprise doit disposer de locaux d'entreposage pour le stockage d'au moins 30 tonnes de cigarettes et 
de moyens de transport et avoir conclu des contra ts d'approvisionnement régulier avec le fabricant et 
l'exportateur de tabac.  L'Agence pour le tab ac accorde les licences dans un délai de 30 jours à 
compter de la date de réception d' une demande de licence.  La validité des licences est de cinq ans.  
Les droits de licence sont de 150 000 €.  Un im portateur dont l'activité exclusive est l'importation 
d'autres produits du tabac exclusivement (cigarillos,  tabac finement haché (servant à rouler des 
cigarettes) et tout autre type de tabac à fumer) doit payer des droits de licence d'un montant de 30 000 €.   
Une autorisation est également requise pour la vente au  détail de cigarettes.  Les conditions d'octroi 
d'une licence de vente au détail sont les suivantes:   un avant-contrat d'approvisionnement conclu avec 
le grossiste;  un local commercial adéquat et le règlement préalable de toutes les dettes vis-à-vis de l'État (dettes contractées sous quelle que forme que  ce soit auprès du trésor public).  La licence est 
délivrée pour une durée de deux ans contre paiement  d'un montant de 100 € pour chaque local de 
détail.   WT/ACC/CGR/7 
Page 36  
 
 L'Agence pour le tabac tient le registre des trava illeurs du tabac;  producteur de tabac;  importateurs, 
exportateurs et le transit du tabac;  grossistes et dé taillants de tabac, ainsi que  le registre des marques 
de tabac en circulation au Monténégro.   
La Loi sur le tabac sera mise à la disposition du Groupe de travail avant la première réunion de 
celui-ci.   
Question n° 98 D'après les informations fournies, nous croyons comprendre que les droits de pratiquer le 
commerce accordés aux acteurs économiques étra ngers ne sont soumis à aucune restriction 
particulière.  Veuillez confirmer. 
Réponse
 
La Loi sur le commerce extérieur (Journal officiel de  la RM n° 28/04) prévoit que toute personne peut 
exercer des activités de commerce extérieur en conformité avec ses capacités juridiques et 
commerciales et en conformité avec les lois pertin entes régissant les activités commerciales.  Selon 
l'article 11 de la Loi sur le commerce extérieu r, toute personne peut importer ou exporter des 
marchandises sous réserve de leur statut selon la loi applicable.   
Pour pouvoir s'adonner au commerce extérieur, une  entreprise doit remplir certaines conditions qui 
s'appliquent sans distinction aux na tionaux et aux ressortissants étrange rs.  Tout particulièrement, une 
entreprise doit: 
− être immatriculée au Registre central du tribunal de commerce;  et 
− obtenir le numéro "statistique" (numéro douanier) du Bureau monténégrin de la statistique.   
Ce sont les seules prescriptions qui s'appliquent  à un commerçant potentiel.  Il est important de 
souligner que l'obtention d'un numéro "statistique" et  d'un numéro douanier n'est pas une prescription 
relative à l'enregistrement permettant d'effectuer des opérations de commerce extérieur:  ces numéros 
sont attribués automatiquement à un importateur.  En outre, les services de douanes acceptent 
maintenant le numéro "statistique" et tiennent le registre des importateurs sur la base du numéro 
"statistique" sans émettre un nouveau numéro douanier .  Un importateur n'a donc pas du tout besoin 
de se faire attribuer deux numéros.  L'administra tion douanière n'impose aucune autre exigence en ce 
qui a trait à l'enregistrement des entreprises qui  veulent exercer des activités d'importation ou 
d'exportation.   
b) Caractéristiques du tarif national 
Question n° 99 Le document du WT/ACC/CGR/3 indique que la  nomenclature tarifaire monténégrine est 
fondée sur celle du SH de 1996, mais que le Mont énégro travaille actuellement à l'élaboration 
d'une nouvelle nomenclature conforme au SH de 2004.  S'agit-il du SH de 2002?  Où en est 
actuellement la conversion de la nomenclatu re monténégrine au SH 2002?  Est-ce que la 
nouvelle nomenclature a été soumise au Parlem ent?  Si tel n'est pas le cas, quand sera-t-elle 
examinée par le Parlement?  Quelle es t la date prévue pour l'adoption? 
Réponse
 
Oui.  Le Monténégro promulguera une nouvelle Loi sur tarif douanier fondée sur le SH 2002 tout en 
intégrant les modifications les plus récentes de celui  de 2004.  La Loi devrait être adoptée d'ici la fin  WT/ACC/CGR/7 
 Page 37 
 
 
 de septembre 2005.  Le texte de la Loi sera communi qué dès que possible au Groupe de travail.  Cette 
nouvelle nomenclature n'a pas encore été examinée par le Parlement. 
Question n° 100 
Veuillez confirmer que le système de classifica tion tarifaire adopté par le Monténégro est 
conforme au SH de 1996 ou à celui de 2002 au moins jusqu'au niveau des positions à six chiffres.   
Réponse  
La nouvelle Loi monténégrine sur le tarif douanier fait référence au SH 2002 et elle est conforme à la 
nomenclature tarifaire de l'Union eu ropéenne et intègre les modifica tions de 2004 jusqu'au niveau des 
positions à huit chiffres. 
Question n° 101 
Le Monténégro envisage-t-il de négocier l'accès aux marchés sur la base du SH 2002?  Sinon, 
sur quelle base? 
Réponse  
Le Monténégro prévoit de négocie r l'accès aux marchés sur la base du SH 2002, compte tenu de la 
nomenclature tarifaire de l'Union européenne et tout en intégrant les modifications de 2004. 
Question n° 102 Veuillez communiquer une version électronique sous  Excel des droits tarifaires actuels, avec 
description des produits au niveau de la ligne tarifaire national e.   
Réponse
 
Le fichier Excel de la nomenclature tarifaire app liquée actuellement au Monténégro et établie selon le 
SH 1996 a été soumis au Secrétariat (veuillez vous reporter au document WT/ACC/CGR/6/Add.1). 
Question n° 103 Lorsque les taux de droits varient et que les bi ens doivent être dédouanés au Monténégro pour 
entrer en Serbie, comment s'effectue l'évaluation du droit et à quel endroit? 
Réponse
 
Les procédures relatives aux biens qui franchissent la fr ontière entre la Serbie et le Monténégro sont 
régies par le Décret sur la procédure concernant la circulation des biens avec la République du 
Monténégro (Journal officiel de la RS n° 45/03 et 51/ 03) et par le Décret sur la procédure concernant 
les biens et les voyageurs à la frontière entre le M onténégro et la Serbie (Journal officiel de la RM 
n° 26/03).   
La variation des droits de douane n'est pas d'une importance considérable.  Les biens peuvent être 
expédiés vers la Serbie via le Mont énégro en suivant une pr océdure de transit.  Dans ce cas, les dettes 
de douanes ne seront pas prélevées à la frontière m onténégrine, mais à la frontière de la Serbie. 
Les biens dédouanés par les autorités douanières de la  Serbie relèvent du régime des marchandises 
d'origine étrangère et ils seraient soumis aux dro its de douane en cas d'importation au Monténégro.   WT/ACC/CGR/7 
Page 38  
 
 Conformément au Décret sur la procédure concernant les biens et les voyageurs à la frontière entre le 
Monténégro et la Serbie (Journal officiel de la  RM n° 26/03), les autorités douanières au poste de 
contrôle déterminent si les marchandises importées relèvent du régime des biens d'origine nationale 
ou étrangère.   
Les biens d'origine étrangère importés en Serbie ou au Monténégro et entrant sur le territoire de l'autre 
État membre sont dédouanés au bureau des douanes de l'État membre importateur.  Il existe plusieurs 
points de douane à la frontière entre les États memb res où des mesures de surveillance douanière et de 
contrôle sont prises.   
Les biens d'origine étrangère expédiés par route, rail ou air depuis le Monténégro vers la Serbie 
doivent être signalés aux autorités douanières de la  Serbie au niveau des points de contrôle des 
douanes.  Les biens sont donc soumis aux mesure s appropriées de surveillance douanière et sont 
ensuite expédiés vers le bureau des douanes le pl us proche pour être déclarés selon la procédure 
douanière correspondante.  De tels biens, placés sous  surveillance douanière et soumis au contrôle, 
peuvent être alors expédiés vers tout bureau des douanes intérieur où ils seront dédouanés.  
Cependant, les biens soumis à l'accise doivent êt re déclarés et dédouanés dans le même bureau de 
douane (le plus proche).   
Question n° 104 
Veuillez produire une liste, selon la position tarifaire à dix chiffres du SH, des 56 lignes 
tarifaires des produits agricoles désignés comme d es "biens stratégiques".  Comment est défini 
un "bien stratégique"?   
Réponse
 
Veuillez vous reporter au tableau ci-après faisant ét at des 56 produits agricoles répertoriés dans le 
SH 1996:   
Position tarifaire Position tarifaire 
0203111000 0203119000 
0203121100 0203121900 
0203129000 0203191100 
0203191300 0203191500 
0203195500 0203195900 
0203199000 0203211000 
0203219000 0203221100 
0203221900 0203229000 
0203291100 0203291300 
0203291500 0203295500 
0203295900 0203299000 
0402291100 1001100010 
1001100090 1001900010 
1001900020 1001900030 
1002000010 1002000090 
1003001000 1003009010 
1003009090 1004001000 
1004009000 1005101000 
1005109000 1005900010 
1005900020 1005900090 
1101000000 1201000000 
1214100000 1501001900 
1507109000 1512110000  WT/ACC/CGR/7 
 Page 39 
 
 
 Position tarifaire Position tarifaire 
1512190000 1515290000 
1517101000 1517109000 
1517901000 1517909000 
1701990010 1701990020 
1901100000 2304000000 
 
Le terme "bien stratégique" signifie, dans ce c ontexte, un produit alimentaire significatif pour le 
niveau de vie des citoyens et qui n'est pas produit au Monténégro.  Le Monténégro a dont intérêt à soumettre ce type de produits à un taux de zéro pour cent ou autrement très bas de droits de douane.   
Question n° 105 
Pour ces 56 produits, les droits de douane seront-ils harmonisés avec ceux appliqués par la 
Serbie dans un délai de trois ans à compter de la da te d'adoption de la Loi sur le plan d'action?  
Ce délai sera-t-il prorogé de deux ans supplémentaires? 
Réponse
 
De récentes modifications apportées à la Loi sur le plan d'action (Journal officiel de la RM n° 1/05) 
ont supprimé l'obligation d'harmoniser la politique tari faire, commerciale et fiscale entre la Serbie et 
le Monténégro.  Par conséquent, il n'est pas néces saire de procéder à une harmonisation ultérieure 
entre les deux États membres dans ces domaines.  Le Monténégro maintiendra ses taux de droits sur 
ces 56 produits. 
Question n° 106 
Veuillez indiquer l'état d'avancement de la Loi qui modifierait la nomenclature du Tarif 
douanier du Monténégro pour l'adapter au SH 20 04.  A-t-elle été soumise au Parlement comme 
prévu?  Son adoption est prévue pour quelle date?   
Réponse  
Il existe un projet de loi sur le Tarif douanier  fondé sur le SH 2002 et intégrant les dernières 
modifications de 2004.  Le projet de loi fait référe nce à la nomenclature UE.  L'adoption de ladite loi 
est prévue pour la fin 2005.  Le projet de loi sera fourni au Groupe de travail avant sa première 
réunion. 
c) Contingents tarifaires, exonérations de droits 
Question n° 107 Le document WT/ACC/CGR/3 indique que des voyageurs en provenance de l'étranger peuvent 
faire entrer des marchandises non commerciales, "d'[une] nature, d'[une] valeur et selon [une] 
quantité prescrites", qui bénéficient d'une exemptio n de droits d'importation.  Veuillez préciser 
la "nature, la valeur et la quantité" de march andises admises à bénéficier d'une franchise de 
droits. 
Réponse
 
Les citoyens monténégrins et les ressortissants ét rangers séjournant à titre permanent au Monténégro 
peuvent importer avec eux des biens d'une valeur maxi male de 150 €.  Le Décret sur la procédure 
d'application de l'exemption de droits (Journal offi ciel de la RM n° 22/03) dispose que les biens de WT/ACC/CGR/7 
Page 40  
 
 caractère non commercial dans les bagages accompa gnant les voyageurs vena nt de l'étranger et 
destinés à leur usage personnel sont admises en franchise de droits.   
Question n° 108 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que la franchise de droits peut s'appliquer à certaines 
marchandises provenant de la bande frontaliè re d'un pays limitrophe et accompagnant les 
Monténégrins résidant dans "la bande frontalière".   
Veuillez donner une définition du terme "bande frontalière". 
Réponse
 
Le terme "district frontalier" utilisé dans la Lo i sur l'investissement étranger est un synonyme du 
terme "bande frontalière" utilisé dans  la Loi douanière, mais sans définition précise.  Telle qu'elle est 
définie dans la Loi sur le passage de la frontière de l' État et de la circulation à l'intérieur de la bande 
frontalière (Journal officiel de la RM n° 68/02), la bande frontalière est une zone qui s'étend sur 
100 mètres de large le long de la frontière terrestre de l'État du Monténégro, et sur une largeur de deux 
milles le long de la limite maritime des eaux te rritoriales (il s'agit d'une définition de la bande 
frontalière utilisée essentiellement pour les besoins de la surveillance des frontières par les services de 
la police).   
Au moment de l'adoption de la Loi douanière et  de la Loi sur l'investissement étranger au 
Monténégro, l'ancienne Loi douanière fédérale, qui  définissait une "bande frontalière" comme une 
zone de dix kilomètres de large, était restée  en vigueur, raison pour laquelle la Loi douanière 
monténégrine et la Loi sur l'investissement étranger au Monténégro n'ont pas établi de définition de la 
bande frontalière.  Entre-te mps, l'ancienne Loi douanière fédérale a été abrogée, et la seule disposition 
qui définit actuellement la bande frontalière est celle prévue dans la Loi sur le passage de la frontière 
de l'État et de la circulation à l'intérieur de la  bande frontalière qui définit essentiellement la bande 
frontalière pour les besoins de la surveillance par le s services de la police.  Le Monténégro envisage 
de modifier la Loi douanière afin de donner une  définition précise de la bande frontalière.   
Question n° 109 
Existe-t-il un produit quelconque, autre que les pr oduits agricoles énumérés, qui bénéficie d'un 
traitement particulier à l'entrée dans "la bande frontalière"?   
Réponse  
Non.  Les autres produits ne peuvent pas tir er avantage de ladite disposition.   
Question n° 110 
Ces produits peuvent-ils s'inscrire dans le cad re général des échanges commerciaux, eu égard à 
la circulation des marchandises à travers l'ensembl e du pays, ou relèvent-ils uniquement de la 
consommation personnelle des marchandises achetées?   Dans ce dernier cas, de quelle manière 
le Monténégro empêche-t-il une telle circulation générale? 
Réponse  
Cette disposition est destinée à faciliter la circul ation des personnes et des biens dans la région 
frontalière avec les pays limitrophes.  Les biens rele vant de cette disposition sont destinés à l'usage  WT/ACC/CGR/7 
 Page 41 
 
 
 personnel et non aux circuits commerciaux.  Le Mont énégro empêche la circulation générale de ces 
biens par la surveillance douanière à la frontière.   
Question n° 111 
Pour les biens d'origine nationale réintroduits dans  le pays au cours des deux années qui suivent 
leur date d'exportation, quelle est la procédure qui permet l'admission en franchise de droits au 
titre de l'article 185 de la Loi douanière?  Qu el type de documents doit être produit pour 
bénéficier d'une admission en franchise de droits?  L'exonération est-elle accordée automatiquement?   
Réponse
 
L'exonération n'est pas accordée automatiquement.  L'article 185 de la Loi douanière dispose que les 
biens d'origine nationale déjà exportés, réintroduits  dans le pays dans les deux années et autorisés à 
circuler librement seront exonérés des droits de doua ne à la demande du déclarant.  Conformément au 
Décret sur la mise en œuvre de la Loi douanière, les biens réintroduits dans le pays ne peuvent 
bénéficier d'un tel traitement que dans la mesure  où le déclarant prouve de manière évidente que les 
biens exportés et réintroduits sont les mêmes.   
Question n° 112 Veuillez confirmer que les droits saisonni ers n'excédant pas un taux de 20 pour cent ad valorem  
sont appliqués en plus des redevances douanières  ordinaires.  Par exemple, lorsqu'un produit 
est soumis à un droit de douane de 10 pour cent, le droit de douane total pourrait atteindre un 
taux égal à 30 pour cent.   
Réponse
 
Nous confirmons que les droits sai sonniers sont dus en plus des dr oits de douane.  Le Monténégro 
engagera des négociati ons portant sur les consolidations tarifair es incluant tous les droits de douane 
saisonniers avant l'accession à l'OMC.   
d) Autres droits et impositions, avec indicati on des éventuelles impositions pour services 
rendus 
Question n° 113 
L'Annexe 10 fournit une liste des redevances et impo sitions sur les importations et exportations 
autorisées par la Loi sur les droits administratifs.   
Prière de confirmer que ladite annexe et les informations comp lémentaires fournies dans la 
section IV.1 d) du document WT/ACC/CGR/3 font état de toutes les impositions, surtaxes et redevances non tarifaires, de quelque nature qu' elles soient, qui sont appliquées aux biens 
importés et exportés.   
Réponse
 
Nous confirmons que ladite annexe et les in formations complémentaires fournies dans la 
section IV.1 d) du document WT/ACC/CGR/3 énumèrent toutes les impositions, surtaxes et redevances non tarifaires, de quelque  nature qu'elles soient, qui sont  appliquées aux biens importés et 
exportés.   WT/ACC/CGR/7 
Page 42  
 
 Question n° 114 
Veuillez confirmer que l'Annexe 10 énumère tous l es droits de licence.  Qu'ils soient nationaux 
ou étrangers, les importateurs son t-ils soumis aux mêmes droits de  licence?  Veuillez fournir un 
tableau énumérant toutes les redevances par numéro SH.   
Réponse
 
L'Annexe 10 énumère tous les droits de licence.  Le s droits de licence sont les mêmes, qu'il s'agisse 
d'importateurs nati onaux ou étrangers. 
Il n'est pas possible de dresser la liste de toutes les redevances par numéro SH (par exemple, la 
"redevance pour la délivrance d'un certificat sanitaire et  vétérinaire relatif à l'état de santé des lots 
d'exportation" nécessiterait l'énum ération de toutes les positions tarifaires du Tarif douanier relatives 
aux produits d'origine animale).  Une liste tarifaire a été communiquée au Secrétariat (Veuillez vous 
reporter au document WT/ACC/CGR/6/Add.1).   
Question n° 115 
Veuillez préciser si les droits de douane spéci aux énumérés dans la Pièce A10.2 sont appliqués 
en plus du taux ad valorem  ou si ces produits ne sont soumis qu'aux droits spécifiques énumérés. 
Réponse  
Les droits de douane spéciaux énumérés dans la  Pièce A10.2 sont appliqués en plus du taux 
ad valorem .   
Question n° 116 
Veuillez établir la distinction entre les impositi ons pour services rendus, par exemple, formalités 
douanières, délivrance de licences, etc., et les impositions appliquées simplement au titre du 
régime fiscal.   
Réponse  
Aucune imposition n'est appliquée au titre du régi me fiscal.  Le Monténégro n'applique que des 
impositions pour services rendus.   
Question n° 117 
Certains de ces droits sont-ils appliqués aux pr oduits d'origine nationale?  Dans l'affirmative, 
veuillez indiquer lesquels. 
Réponse  
Les frais de contrôle de la qualité à la frontiè re, les taxes spéciales sur l'importation de produits 
agricoles et alimentaires et les droits liés au co mmerce perçus par la Chambre de commerce ou par 
l'administration douanière ne s'appliquent pas aux bi ens d'origine nationale.  Les droits administratifs 
pour l'octroi de licences, d'autorisations et autres  documents requis pour l'im portation, l'exportation ou 
le transit ne sont pas appliqués aux produits d'orig ine nationale.  Tous les autres droits administratifs 
s'appliquent également aux biens d'origine nationale.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 43 
 
 
 Question n° 118 
Plusieurs des impositions pour services douanier s semblent correspondre à des taux de droits 
ad valorem supplémentaires  sur les importations.   
Le Monténégro peut-il expliquer de quelle mani ère les impositions pour services douaniers ont 
été établies?  Si le montant n'a pas été établi su r la base des coûts réels de ce service, veuillez 
indiquer la base sur laquelle le montant est calculé.   
Les redevances et impositions qui ne sont pas liées à un service spécifique ou qui sont évaluées 
sur une base ad valorem  sont incompatibles avec les règles de l'OMC, dans la mesure où ces 
redevances doivent correspondre au coût des serv ices rendus, ne pas être basées sur la valeur 
des marchandises évaluées ou servir à accroître les recettes à des fins générales.  Veuillez 
confirmer que le Monténégro envi sage d'aligner sa liste des redevances sur les règles de l'OMC.   
Réponse  
Le Monténégro est conscient du problème posé par les redevances ad valorem  actuellement 
appliquées.  Toutes ces redevances seront modifiées afin de se conformer entièrement aux dispositions de l'article VIII du GATT avant l'acces sion à l'OMC.  Ce processus a déjà commencé.   
Question n° 119 Veuillez préciser les taxes spéci ales appliquées au titre du Décret sur la taxe spéciale à 
l'importation de produits agricoles et alimentaires.   Ces taxes sont l'objet des dispositions de 
l'article VIII du GATT et doivent être en rapport  avec le coût des serv ices rendus.  Comment 
concilier ces dispositions et l'utilisat ion par le Monténégro de redevances ad valorem ?  Le 
Monténégro envisage-t-il de modifier ces impositions et d'adopter une redevance fixe ou une 
certaine structure de redevances conforme aux règles de l'OMC?   
Réponse
 
Les taxes spéciales appliquées en vertu du Décret  sur la taxe spéciale à l'importation de produits 
agricoles et alimentaires relèvent des mesures destinées à la protection de l'industrie nationale et ne 
correspondent en rien à des redevances pour servi ces rendus.  Selon la nouvelle Loi sur le Tarif 
douanier, ces redevances sont censées être converties en droits de douane ad valorem .   
Question n° 120 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que le Mo nténégro applique également une redevance 
ad valorem pour le contrôle vétérinaire de certains produits.  Cette redevance fait l'objet des 
dispositions de l'article VIII du GATT et doit êt re en rapport avec le coût des services rendus.  
Veuillez expliquer le rapport en tre le prix d'achat ou le pr ix de vente inscrit sur le 
connaissement ou la facture et le coût des services rendus.   
Réponse  
Le Monténégro a adopté la Décision sur le montant de la redevance pour le contrôle vétérinaire et 
sanitaire d'animaux, de produits, de matières premiè res et des déchets d'origine animale en production 
et en circulation (Journal officiel de la RM n° 51/03, 56.03), décision harmonisée avec les dispositions 
de l'article VIII du GATT:  la redeva nce reflète le coût des services re ndus et elle est indépendante de 
la valeur des biens.   WT/ACC/CGR/7 
Page 44  
 
 Question n° 121 
Nous souhaitons obtenir des précisions co mplémentaires sur les questions suivantes: 
− la redevance pour les procédures douanières,  redevance qui peut être un pourcentage de 
la valeur en douane ( ad valorem ) ou une somme fixe;  et 
− la redevance appliquée pour le contrôle vété rinaire ou sanitaire d'animaux, de produits, 
de matières premières et de déchets animaux provenant de la production et du trafic, est 
imposée selon des pourcentages qui vont de 0,06  pour cent à 1 pour cent, en fonction du 
prix d'achat ou du prix de vente inscrit sur le connaissement ou la facture.   
Les redevances ad valorem  ne sont pas conformes aux dispositions de l'article VIII du GATT de  
1994.  C es redevances devraient être supprimées ou révisées pour répondre aux critères de 
l'article  VIII.   
Réponse
 
Le Monténégro est conscient du problème posé par les redevances ad valorem  appliquées 
actuellement.  Toutes ces redevances seront modifiées afin de satisfaire entièrement aux dispositions 
de l'article VIII du GATT avant l'accession à l'OM C.  Les modifications devant permettre la 
conversion, en redevances sp écifiques, de la redevance ad valorem  exigée au titre des procédures 
douanières et des redevances appliquées pour le contrô le vétérinaire/sanitaire, ont déjà commencé.   
f) Procédures de licences d'importation 
Question n° 122 Nous félicitons le Monténégro d'avoir établi la  liste des produits soumis à licence ou à 
autorisation d'importation ou d'exportatio n, produite dans l'Annexe 11 du document 
WT/ACC/CGR/3/Add.1.  Toutefois, nous sommes préoccupés par le grand nombre de produits 
soumis au régime de licences d'importation mis en  place par le Monténégro.  Nous pensons que 
l'ampleur de ce régime agit comme un obstacle au commerce.  Nous encourageons le 
Monténégro à méditer sur la nécessité d'éte ndre les licences d'importation à l'ensemble des 
produits énumérés dans la liste produite dans l'Annexe 11.   
Veuillez confirmer que tous les pr oduits, et notamment les produits agricoles, soumis à licences 
d'importation, sont inclus dans l'Annexe 11.   
Réponse
 
Nous confirmons que tous les produits soumis à licences d'importation, y compris l'ensemble des 
produits agricoles, sont inclus dans l'Annexe 11. 
Question n° 123 
Le Monténégro pourrait-il modifier la liste de l'Annexe 11 en y ajoutant une colonne désignant 
le type de licence, autorisation, permis ou cert ificat requis, et une colonne précisant si la 
licence/autorisation/certificat est accordé(e) au tomatiquement ou non, pour chaque produit, 
et/ou si l'entrée du produit concerné est soumise à un accord préalable.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 45 
 
 
 Réponse  
Ces informations seront fournies à l'issue de la révision de la Décision relative à la Liste de contrôle 
portant classification des marchandises soumises à licences ou à autorisations d'importation ou d'exportation, suite à l'adoption de la nouvelle Loi sur le Tarif douanier.   
Question n° 124 
Veuillez préciser dans chaque cas la raison de la prescription en matière de licences et dans 
quelle mesure se justifie-t-elle au re gard des dispositions de l'OMC.   
Réponse
 
Prière de se référer à la réponse précédente. 
Question n° 125 
Veuillez expliquer la finalité/justification du rég ime monténégrin d'octroi non automatique de 
licences d'importation des produits mentionnés dans l'Annexe 11 sous les chapitres 65, 69, 72, 84, 85, 87, 90 et 91 du SH. 
Réponse
 
La Décision relative à la liste de contrôle pour l'exportati on et l'importation d es marchandises (Journal 
officiel de la RM n° 44/04) spécifie les marchandises soumises à licence d'importation ou 
d'exportation.  Outre les licences d'importation ou d' exportation, certaines marchandises sont soumises 
à des approbations d'importation ou d'exportation, essentiellement sous réserve qu'elles soient 
conformes à des prescriptions techniques, qu'elles soie nt déjà dans le régime de licences ou qu'elles 
soient dans le régime du commerce extérieur libre.  Les licences/les approbations sont délivrées par:   
− le Ministère de la protection de l'environneme nt et de l'aménagement urbain (LB5 ou D5)2, 
pour la compatibilité avec les exigences rela tives à la protection de l'environnement; 
− le Ministère de la santé (LB1 ou D1), pour la  compatibilité avec les ex igences relatives à la 
protection de la santé;   
− le Ministère de la culture (LB6 ou D6), pour la compatibilité avec les exigences relatives à la 
protection du patrimoine culturel;  ou 
− le Ministère de l'agriculture, des forêts et des eaux (également LB1 ou D1), pour la 
compatibilité avec les exigences relatives aux pesticides et aux engrais.   
La liste de contrôle prévoit aussi  que l'importation ou l'exportation de certaines marchandises peut être 
soumise aux formalités suivantes:   
− délivrance d'un certificat de métrologie pa r l'organisme autorisé du gouvernement du 
Monténégro (LB2 ou D2);   
− délivrance d'une évaluation de conformité par l'organisme autorisé du gouvernement du 
Monténégro (LB3 ou D3);  et 
                                                      
 2 LB correspond aux marchandises relevant du régime libéral (non restreint) d'exportation ou 
d'importation;  D correspond aux marchandises soumises  au régime de licences.  Le chiffre précédé de 
l'abréviation LB ou D se réfère à l'autorité responsable de l'octroi de la licence/l'autorisation ou au type de 
certificat qui doit suivre la marchandise .   
 WT/ACC/CGR/7 
Page 46  
 
 − délivrance d'une évaluation de conformité à la Lo i sur la normalisation (Journal officiel de la 
RFY n° 30/96, 59/98, 70/01, 8/03) par l'organisme autorisé du gouvernement du Monténégro (LB4 ou D4). 
Comme le montre l'Annexe 11, toutes les marchandi ses visées par les chapitres 65, 69, 72, 84, 85, 87 
et 90 du SH sont soumises à des licences ou des au torisations d'importation da ns la mesure où elles 
doivent être toutes, de par leur nature, conformes aux normes en matière de métrologie;  faire l'objet 
d'une évaluation de la conformité, te lle qu'elle est prévue da ns la Loi sur la normalisation, ou satisfaire 
aux exigences relatives à la protection de la santé ou à la protection de l'environnement.  Avant leur 
mise en circulation, toutes les marchandises visée s par les chapitres susmentionnés doivent remplir 
certains critères qui garantissent la protection de la  santé des personnes.  La protection de la santé 
humaine et animale, la protection phytosanitaire et la protection de l'envir onnement sont des raisons 
légitimes, invoquées dans le cadre du GATT, qui justif ient l'application de licences ou d'autorisations 
d'importation;  en foi de quoi, elles sont prescrites dans l'article 20 de la Loi sur le commerce extérieur.   
Question n° 126 
Une licence d'importation peut-elle être renouvelée à l'expiration de la période d'une année, ou 
doit-on se faire délivrer une nouvelle licence?  Si  le renouvellement est possible, veuillez en 
décrire la procédure.   
Réponse
 
Une licence d'importation est valable pour la périod e spécifiée qui ne peut pas dépasser un an au 
maximum.  Après expiration de ladite période, une  nouvelle licence peut être délivrée conformément 
à la procédure prescrite dans la Loi sur le commerce ex térieur et le Décret d'application de la Loi sur 
le commerce extérieur.   
Question n° 127 
Nous avons pris bonne note de l'Annexe 3 du do cument WT/ACC/CGR/3/Add.1, mais elle ne 
prévoit pas le questionnaire relatif aux procé dures de licences d'importation requis par le 
document WT/ACC/1.  Veuillez fournir des informat ions sur le régime de licences adopté par le 
Monténégro sous forme de réponse au questio nnaire relatif aux procédures de licences 
d'importation. 
Réponse  
Veuillez vous reporter au questionnaire relatif au  régime de licences présenté à l'Annexe 2. 
Question n° 128 
Existe-t-il également un régime de licences d'activité mis en place au Monténégro?  Si tel est le 
cas, quelles sont les activités concernées par ce régime? 
Réponse  
La Loi sur le tabac (Journal officiel  de la RM n° 80/04) prévoit que les producteurs et les grossistes de 
tabac doivent obtenir une licence délivrée par l'au torité administrative compétente en matière de 
tabac.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 47 
 
 
 La Loi sur l'énergie (Journal officiel de la RM n°  39/03) prévoit que l'Agence de l'énergie émet des 
licences pour les activités suivantes (parmi d'au tres qui ne concernent pas le commerce de 
marchandises): 
− production, achat et vente d'électricité; 
− transport, distribution ou fourniture d'électr icité pour l'achat ou la vente à des tiers;  et 
− transport commercial, stockage, distribution, vente ou livraison de gaz, de pétrole ou de 
produits pétroliers. 
La Loi sur les médicaments (Journal officiel de la RM n° 80/04) prévoit que seules les personnes 
morales nationales qui ont obtenu une licence de l'organe administ ratif compétent peuvent pratiquer le 
commerce de médicaments, y compris l'importation et l'exportation. 
g) Autres mesures à la frontière 
Question n° 129 Veuillez décrire et indiquer le motif justifia nt les autres mesures à la frontière imposées aux 
pesticides, engrais, produits chimiques et organismes génétiquement modifiés.   
Réponse
 
Le gouvernement peut, en vertu de l'article 20 de la Loi sur le commerce extérieur, requérir des 
licences pour l'importation ou le transit de certaines ma rchandises, compte tenu de critères, conditions 
et procédures qui soient objectifs et rationnels.  Le gouvernement peut requérir des licences pour 
l'importation ou le transit de certaines marchandises, lo rsqu'il s'agit, entre autres, de protéger la vie ou 
la santé des humains, des animaux ou des végétaux.  Les pesticides, engrais, produits chimiques et 
organismes génétiquement modifiés sont considér és potentiellement dangereux pour la santé des 
personnes et des animaux et la préservation des végétaux.  Par ailleurs, la protection de 
l'environnement ou des ressources naturelles épuisabl es peut justifier la mise en place de permis 
imposés également à ces produits.  Les dispositi ons de l'article 20 sont fondées sur celles des 
articles XX et XXI du GATT.  Les organismes géné tiquement modifiés relèvent d'un régime spécial 
en matière de commerce extérieur, conformément à la Loi sur les organismes génétiquement modifiés 
(Journal officiel de la RFY n° 21/01), et sont c onsidérés potentiellement dangereux pour la santé des 
êtres humains, des végétaux et des animaux;  pour cette raison, le commerce de ces produits est soumis à un permis délivré par le Ministère de l'agriculture, des forêts et de l'approvisionnement en 
eau.   
Question n° 130 
Le permis auquel sont soumis l es organismes génétiquement modifiés,  les espèces de flore et de 
faune sauvages et les biotechnologies es t-il différent du permis d'importation? 
Réponse
 
Le permis requis pour l'importation d'organismes génétiquement modifiés est régi par la Loi sur les 
organismes génétiquement modifiés (Journal officiel  de la RFY n° 21/01), alors que les permis 
d'importation d'espèces de flore et de faune sauvages et de biotechnol ogies ne sont requis que dans le 
cadre des accords internationaux.  L'ex-RFY a ratif ié la Convention sur le commerce international des 
espèces de faune et de flore sauva ges menacées d'extinction (CITES).  Le Monténégro, en tant qu'État 
membre de l'Union d'États de Serbie-et-Monténég ro, applique les dispos itions de la Convention 
CITES au moyen de licences d'importation, d'exportati on, de transit ou de réexportation délivrées par 
le Ministère de la protection de  l'environnement et de l'aménagement urbain, pour les espèces WT/ACC/CGR/7 
Page 48  
 
 menacées d'extinction et les espèces pr otégées.  Par ailleurs, le Monténég ro a inclus les annexes de la 
CITES dans la Liste de contrôle, le règlement qui classe les marchandises selon qu'il s'agit d'exportation ou d'importation.  L es permis auxquels sont soumis les OGM ou d'autres marchandises 
spécifiées doivent être considérés comme des permis d'importation, tel que pré vu dans la Loi sur le 
commerce extérieur.   
Question n° 131 Veuillez soumettre une copie de tout text e de loi pertinent en matière d'organismes 
génétiquement modifiés.   
Réponse
 
Le Monténégro soumettra toutes les lois corres pondantes avant la première  réunion du Groupe de 
travail.   
Question n° 132 
Nous sommes préoccupés par le système de cont rôle de la qualité des marchandises adopté par 
le Monténégro, lequel nous semble imposer des restrictions aux échanges commerciaux.  Les 
informations communiquées à ce sujet ne fournissent aucune justification claire de ce système 
mis en place en même temps que  les contrôles sanitaires, phyto sanitaires et vétérinaires (SPS). 
Réponse  
Le Monténégro entreprend une réforme de son sy stème de règlements techniques, de normes et 
d'inspections et de certifications connexes.  Cette  réforme concerne l'ense mble de la législation 
correspondante en générale sur les OTC et les contrô les SPS.  L'objectif est de parvenir à mettre en 
œuvre un système réformé entièrement conforme aux Accords sur les OTC et les contrôles SPS et à 
toutes les autres prescriptions correspondantes de l'OMC.   Nous espérons réalis er d'importants progrès 
dans ce domaine vers la fin de l'année 2005.  Le Monténégro communiquera périodiquement au 
Groupe de travail l'état d'avancement dans ce domaine.   
h) Évaluation en douane 
Question n° 133 
Nous apprécions à sa juste valeur l'extrait de textes législatifs présenté à l'Annexe 4 du 
document WT/ACC/CGR/3/Add.1.  Veuillez soum ettre au Groupe de travail des copies de 
l'ensemble des autres législations et règlements relatifs à l'évaluation des importations à des fins douanières et fiscales, y compris, entre autres, la  Loi douanière, la Loi su r la ratification de 
l'Accord relatif à la mise en œuvre de l'article  VII du GATT et son protocole afférent (Journal 
officiel de la RFY n° 1/82 – accords internationa ux), le Décret sur la mise en œuvre de la Loi 
douanière et le Décret sur les droits de douane.   
Réponse
 
Le Monténégro soumettra au Groupe de travail l es lois correspondantes avec les présentes réponses, y 
compris le texte intégral de la Loi douanière et des extraits du Décret sur la mise en œuvre de la Loi 
douanière concernant l'évaluation en douane et les règl es d'origine.  Le Décret sur les droits de douane 
fondé sur le SH 1996 sera abrogé et remplacé très  prochainement par la nouvelle Loi sur le Tarif 
douanier, compte tenu du SH 2002.  Le texte récen t de la Loi sera communiqué dès que possible au 
Groupe de travail.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 49 
 
 
 Question n° 134 
Veuillez prévoir également de citer toute autre législation traitant de la transparence, des 
secrets commerciaux et des dispositions de l'Accord de l'OMC  en matière de droit de recours 
administratif et judiciaire.   
Réponse  
Il n'existe aucune autre dispositi on régissant la transparence, les secrets commerciaux et le droit de 
recours administratif et judiciaire.  L'élaboration de la législation relative aux secrets d'affaires est 
prévue au plus tard pour cette année.   
Question n° 135 
Veuillez décrire les règlements mis en place dans le cadre du système permettant aux 
importateurs le dépôt d'une garantie, pour les droi ts de douane exigibles, sous forme de caution, 
de cautionnement ou d'autres moyens assimilé s en vue de dédouaner leurs marchandises, 
lorsqu'une détermination définitive des droits ex igibles est renvoyée à une date ultérieure.   
Réponse  
Aucune disposition spécifique ne traite de ce cas.   Cependant, les dispositions de la Loi douanière 
régissant les dépôts de garanties de recouvrement de la dette envers le s douanes peuvent être 
appliquées dans une telle situation.  Pour plus de détails, prière de se ré férer aux articles 189 à 200 de 
la Loi douanière.   
Question n° 136 
Veuillez fournir des informations sur le régime monténégrin d'évaluation en douane sous forme 
de réponse au questionnaire relatif à l'évaluation en douane.   
Réponse  
Veuillez vous reporter au questionnaire relatif à l'évaluation en douane à l'Annexe 3. 
Question n° 137 
L'extrait tiré de la Loi douanière (Journal officiel de la RM n° 7/02, 38/02, 72/02, 21/03, 31/03), 
du 30 janvier 2002 et relatif à la mise en œuvre de l'Accord sur l'évaluation en douane, tel que 
diffusé dans le document WT/ACC/CGR/3/Add.1, ne contient pas les notes interprétatives de 
l'Accord sur l'évaluation en douane.  Serait-il possible de fournir une copie de la législation intégrant lesdites notes interprétative s dans la législation monténégrine. 
Réponse
 
Le Monténégro soumettra au Groupe de travail l es lois correspondantes avec les présentes réponses, y 
compris le texte intégral de la Loi douanière et des extraits du Décret sur la mise en œuvre de la Loi 
douanière concernant l'évaluation en douane et l es règles d'origine.  La majeure partie des notes 
interprétatives de l'Accord sur l'év aluation en douane est produite soit da ns la Loi douanière, soit dans 
le Décret d'application.  Le gouvernement prévoit de modifier le Décret d'application afin d'y inclure 
les quelques notes interprétatives restantes.   WT/ACC/CGR/7 
Page 50  
 
 i) Autres formalités douanières 
Question n° 138 Le Monténégro exige–t-il l'authentification des documents d'importation par des agents 
consulaires ou d'autres institutions (Chambre s de commerce, par exemple) dans le pays 
d'exportation?   
Si tel est le cas, veuillez fournir des informations  sur la procédure, sur toute redevance exigible 
pour services rendus, ainsi que sur la raison ju stifiant cette mesure au regard de l'OMC.   
Réponse
 
Non.   
k) Application de taxes intérieures aux importations 
Question n° 139 
Veuillez dresser la liste de tous  les types de taxes prélevées sur les importations, tout en 
précisant si ces taxes sont appliquées également au x produits similaires d'origine nationale.  
Veuillez décrire ces taxes en les énumérant pa r numéro de classement SH 2002, et préciser les 
taux correspondants d'application de ces taxes aux produits importés et d'origine nationale.   
Réponse  
La TVA et le droit d'accise s'appliquent à l'importa tion de produits au Monténégro, et sont les mêmes 
pour les produits étrangers et les produits nationaux.   
La taxe sur la valeur ajoutée est appliquée de manière uniforme, sur une base ad valorem , tant aux 
produits nationaux qu'aux produits im portés, au taux de 17 pour cent.   Certaines exemptions sont 
appliquées aussi bien aux produits nationaux qu'aux produits importés. 
Les produits suivants sont exemptés du règlement de la TVA:   
1. Produits de base pour le régime alimentaire humain (lait, pain, matières grasses, huile et 
sucre);   
2. Médicaments et matériel médical prescrits dans le  règlement sur la fabrication et la vente de 
médicaments;   
3. Manuels pour l'enseignement élémentaire, sec ondaire et universitaire sur la recommandation 
du ministère compétent;   
4. Ouvrages et publication ayant un intérêt spécial pour  la science, la culture et le sport, sur la 
base de la recommandation du ministère compétent;   
5. Vente de biens immobiliers, à l'exception du prem ier transfert du droit de propriété, et des 
droits applicables aux nouvelles constructions;   
6. Timbres-poste, droits administratifs et judiciaires et timbres administratifs d'usage officiel;   
7. Or et autres métaux précieux achetés par la Banque centrale du Monténégro;  et 
8. Quotidiens et magazines.   
L'article 28 de la Loi sur la taxe à la valeur ajout ée (Journal officiel de la RM n° 65/01, 12/02, 38/02, 
72/02 et 21/03) prévoit également les exonérations de TVA suivantes pour les produits ci-après: 
1. Produits importés dont la circulation au Monténég ro est exemptée du paiement de la TVA;    WT/ACC/CGR/7 
 Page 51 
 
 
 2. Produits importés au Monténégro dans le cadre  de la procédure de douane en transit;   
3. Produits réimportés qui sont importés en l'état par une personne les ayant exportés, s'ils sont 
exemptés du paiement des droits de douane  conformément aux règlements douaniers; 
4. Produits réimportés utilisés pour l'exécution de ser vices à l'étranger pour lesquels le droit de 
récupération de la TVA n'a pas été octroyé; 
5. Produits importés par des organismes public s ou des organisations humanitaires de 
bienfaisance, destinés à être distribués gratuitement aux personnes nécessiteuses.  
L'exemption ne s'applique pas a ux boissons alcoolisées, au tabac et aux produits du tabac, au 
café et aux véhicules automobiles, à l'excep tion des véhicules des services de sauvetage; 
6. Produits importés exemptés du paiement des dro its de douane lorsqu'ils sont destinés aux 
besoins officiels des bureaux de représentation dipl omatique et consulaire et des organisations 
internationales et de leurs membres, dans les limites et les conditions prescrites par les conventions internationales concernant la créati on de ces organisations, et sur la base de l'avis 
du Ministre en charge des affaires étrangères;  et 
7. Or et autres métaux précieux, billets de banque  et pièces de monnaie, importés par la Banque 
centrale du Monténégro. 
Conformément à l'article 29 de la Loi sur la taxe  à la valeur ajoutée (Journal officiel de la RM 
n° 65/01, 12/02, 38/02, 72/02 et 21/03), les produits  à importation temporaire doivent être exemptés 
du paiement de la TVA à condition que ces produits  soient exemptés du paiement des droits de 
douane conformément aux règlements douaniers. 
Conformément à l'article 30 de la Loi sur la taxe à la valeur ajoutée, la TVA ne doit pas être acquittée 
dans les cas suivants: 
1. pour l'entrée de produits importés dans le pays qui  ne doivent pas être mis en circulation, sous 
réserve que ces produits soient destinés à êt re stockés dans l'entrepôt d'accise;   
2. pour les importations de produits destinés: 
a) à être soumis aux autorités douanières, si leur stockage provisoire est autorisé 
conformément à la législation des douanes; 
b) à l'entrée dans la zone douanière; 
c) au lancement du régime de l'entrepôt en do uane ou de la procédure d'importation à des 
fins d'exportation sur la base d'une procédure suspendue; 
3. l'exemption visée au paragraphe 1 du présen t article doit s'appliquer au commerce des 
services liés au commerce de ces produits; 
4. les exemptions de TVA visées dans le présent article doivent s'appliquer à condition que ces 
produits n'aient pas été mis en circulation et sous  réserve que le montant de la TVA, lorsqu'ils 
sont mis en circulation, soit égal au montant qui aurait été calculé si la circulation desdits produits était soumise à un droit dès leur entrée sur le territoire du Monténégro.   
- Droits d'accise
 
Conformément à la Loi sur le droit d'accise (Journal officiel de la RM n° 65/01 et 12/02), le droit 
d'accise est acquitté pour l'alcool et les boissons al coolisées, les produits du tabac, l'huile minérale, 
leurs dérivés et produits de substitution. 
Alcool et boissons alcoolisées: 1. Bière (tous les produits relevant de la position SH 22.03 et les produits relevant de la position 
SH 22.06, ayant une teneur en alcool supéri eure à 0,5 pour cent en volume) – 1,90 € par 
teneur en volume d'alcool par hectolitre de bière; WT/ACC/CGR/7 
Page 52  
 
 2. Vin de table (positions SH 22.04 et 22.05, à l' exclusion du vin mousseux) – 0 € par hectolitre; 
3. Vin mousseux (positions tarifaires SH 2204.10 11 00, 2204.10 19 00, 2204 10 90 00 et 
position 22.05) – 35 € par hectolitre; 
4. Autres boissons fermentées, à l'exclusion de la bière et du vin (autres produits relevant des 
positions SH 22.04, 22.05 et 22.06, ayant une teneur en alcool comprise entre 1,2 pour cent en 
volume et 10 pour cent en volume, ou entre 10 pour cent en volume et 15 pour cent en 
volume) – 40 € par hectolitre; 
5. Boissons moyennement alcoolisées (positions SH 22.04, 22.05 et 22.06 ayant une teneur en 
alcool comprise entre 1,2 pour cent en volume et 22 pour cent en volume) – 70 € par hectolitre de boissons moyennement alcoolisées; 
6. Alcool éthylique (produits relevant des positions  SH 22.07 et 22.08 ayant une teneur en alcool 
inférieure à 1,2 pour cent en volume, produits relevant des positions SH  22.04, 22.05 et 22.06 
ayant une teneur en alcool supérieure à 22 pour cent en volume et autres boissons non 
incluses dans les produits énumérés ci-dessus assujettis au droit d'accise) – 550 € par hectolitre d'alcool pur.   
Produits du tabac:   
− Cigares et cigarillos – 10 €/kg; 
− Tabac finement haché – 20 €/kg; 
− Autres types de tabac à fumer – 15 €/kg. 
Le droit d'accise applicable aux cigarettes comprend le droit d'accise spécifique et proportionnel.  Le 
droit d'accise spécifique est payé par 1 000 pièces de cigarettes classées selon les groupes de qualité: 
− pour les cigarettes du groupe A:  8 €/1 000 pièces; 
− pour les cigarettes du groupe B:  4 €/1 000 pièces;  et 
− pour les cigarettes du groupe C:  2 €/1 000 pièces; 
Le droit d'accise proportionnel est acquitté au taux appli qué au prix de vente et au prix à l'importation 
des cigarettes: 
− pour les cigarettes du groupe A:  40 pour cent; 
− pour les cigarettes du groupe B:  20 pour cent;  et 
− pour les cigarettes du groupe C:  20 pour cent. 
Pétrole, produits pétroliers et substituts: Essence et autres mazouts légers: 
− 0,120 €/kg pour le kérosène (ligne tarifaire SH 2710.00 11 10); 
− 0,364 €/l pour l'essence de moteur sans pl omb (ligne tarifaire SH 2710.00 11 20); 
− 0,120 €/kg pour le carburéacteur de type essence  (ligne tarifaire SH 2710.00 11 30);  et 
− 0,364 €/l pour les autres types d'essence pour moteur (ligne tarifaire SH 2710.00 11 90). 
Kérosène: 
− 0,120 €/kg pour le pétrole pour moteur (kér osène) (ligne tarifaire SH 2710.00 21 10); 
− 0,120 €/kg pour le carburéacteur de type pétrole ou kérosène (ligne tarifaire 
SH 2710.00 21 20); 
− 0,120 €/kg pour les autres types de kérosène (ligne tarifaire SH 2710.00 21 90);  et  WT/ACC/CGR/7 
 Page 53 
 
 
 − 0.069 €/kg pour le carburéacteur de type pétrole (kérosène) (ligne tarifaire SH 2710.00 21 20) 
utilisé comme combustible lourd. 
Pétrole: 
− 0,270 €/l pour les carburants diesel ( ligne tarifaire SH 2710.00 31 00); 
− 0,120 €/l pour les carburants diesel (ligne tarifaire SH 2710.00 31 00) utilisés comme 
combustible lourd; 
− 0,270 €/l pour les carburants pour bateaux et autres carburants (ligne tarifaire 
SH 2710.00 32 00);  et 
− 0,120 €/l pour les autres types de pétrole (ligne tarifaire SH 2710.00 39 00). 
Mazout domestique: 
− 0,023 €/kg pour le mazout dom estique avec un faible pourcen tage de soufre, utilisé en 
métallurgie (ligne tarifaire SH 2710.00 41 00);  et 
− 0,023 €/kg pour les autres types de mazouts domestiques (ligne tarifaire SH 2710.00 49 00). 
Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux: 
− 0,069 €/kg pour les mélanges de propane et butane (ligne tarifaire SH 2711.19 00 10);  et 
− 0,069 €/ kg pour les autres types de gaz de pétrole (ligne tarifaire SH 2711.19 00 90). 
Exemptions du droit d'accise  L'article 31 de la Loi sur le droit d'accise (Jour nal officiel de la RM n° 65/01, 12/02) prévoit 
l'exemption du droit d'accise pour les produits soumis à l'accise destinés: 
1. aux besoins officiels des bureaux de représentation diplomatique et consulaire accrédités au 
Monténégro; 
2. aux besoins officiels des organisations interna tionales, lorsqu'ils sont spécifiés par un accord 
international; 
3. aux besoins individuels du personnel étranger de bureaux de représentation diplomatique et 
consulaire accrédités au Monténégro;  ou 
4. aux besoins individuels du personnel étranger d' organisations internationales et des membres 
de leurs familles, lorsqu'ils sont sp écifiés par un accord international. 
L'exonération fiscale visée au paragraphe précédent doit être appliquée sur la base des certificats 
délivrés par le Ministère des affaires étrangères, qui  doit vérifier que l'application de l'exemption du 
droit d'accise est assujettie à la prescription de réci procité sur la base d'un accord international.   
L'article 32 de la Loi sur le droit d'accise (Journal o fficiel de la RM n° 65/01, 12/02) prévoit que les 
produits suivants doivent également être exemptés du paiement du droit d'accise: 
1. produits soumis à l'accise vendus  à bord de navires et d'aéronefs de transport international; 
2. produits soumis à l'accise contenus dans les bagages individuels des passagers venant de 
l'étranger, si ces produits sont exempts du paiement des droits d'importation conformément à 
la législation des douanes;  et  
3. pétrole, produits pétroliers et  substituts contenus dans les r éservoirs standard de véhicules 
automobiles, navires ou aéronefs provenant de l' étranger, s'ils ne sont pas destinés à être 
vendus ultérieurement et s'ils sont exem ptés du paiement des droits d'importation 
conformément à la législation des douanes. WT/ACC/CGR/7 
Page 54  
 
 Question n° 140 
La Loi sur le droit d'accise et la Loi sur la taxe  à la valeur ajoutée sont-elles les seules lois qui 
régissent l'imposition des importations et des pr oduits d'origine nationale?  Dans le cas 
contraire, veuillez énumérer une autre ou d'autr es législations nationales régissant la mise à 
niveau de l'imposition des importations et des produits d'origine nationale.   
Réponse
 
Oui.  Il s'agit des seules lois régissant l'imposition d es importations et des produits d'origine nationale.   
Question n° 141 
Existe-t-il une prescription quelconque en ma tière de résultats à l'exportation ou de 
remplacement des importations donnant droit à une exonération de l'huile minérale destinée 
aux hauts fourneaux? 
Réponse  
Non. 
Question n° 142 
Veuillez confirmer que toutes les t axes intérieures prélevées sur le s produits sont appliquées de 
la même manière aux importations et aux produits nationaux similaires, conformément à 
l'article III du GATT. 
Réponse  
Nous confirmons que toutes les ta xes sont appliquées de la même manière aux importations et aux 
produits nationaux similaires.   
Question n° 143 
Veuillez confirmer que les importations et les ex portations vers et à partir de tous les pays 
bénéficient d'un traitement identique quant à l'application des taxes intérieures. 
Réponse  
Nous confirmons que les im portations et les exportations vers et à partir de tous les pays bénéficient 
d'un traitement identique quant à l' application des taxes intérieures. 
Question n° 144 La TVA est-elle appliquée de la même mani ère aux produits importés et aux produits 
nationaux?  Dans le cas contraire, veuillez nous fournir une liste des produits pour lesquels la 
TVA n'est pas appliquée de la même manière à la  production nationale et aux importations?  
Nous avons pris note également du fait que la  base d'imposition, au titre de la TVA, des 
importations n'est pas appliquée à la valeur en doua ne mais à la valeur en douane plus les droits 
d'importation et d'accise.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 55 
 
 
 Réponse  
Oui, la TVA s'applique de la même manière aux importations et produits d'origine nationale.   
Question n° 145 
Veuillez soumettre au Groupe de travail une liste ét ablie selon la classification SH 2002 de tous 
les produits soumis aux droits d'accise ou à toute autre taxe sélective de consommation, et 
indiquant le montant spécifique de chaque t axe correspondante appliquée aux importations, 
aux exportations et aux produits d'origine nationale.   
Réponse  
Les produits énumérés dans la tableau ci-apr ès sont assujettis aux droits d'accise.   
Désignation du produit Position tarifaire Taux 
Alcool et boissons alcoolisées 
Bière 2203.00 01 00, 2203.00 09 00, 2203.00 10 00 1,90 € par teneur en volume 
d'alcool par hectolitre de bière 
2204.10 11 00, 2204.10 19 00, 2204.10 91 00 
2204.10 99 00 35 € par hectolitre Vins 
2204.21, 2204.29 0 € par hectolitre 
Autres boissons fermentées 
et boissons légèrement 
alcoolisées 2204.30 10 00, 2204.30 92 00, 2204.30 94 00, 
2204.30 96 00, 2204.30 98 00, 2205.10 10 00, 
2205.10 90 00, 2205.90 10 00, 2205.90 90 00, 2206.00 10 00, 2206.00 31 00, 2206.39 00 00, 
2206.00 51 00, 2206.00 59 00, 2206.00 81 00, 
2206.00 89 00 1)  ayant une teneur en alcool 
comprise entre 1,2 pour 
cent en volume et 10 pour cent en volume, ou entre 
10 pour cent en volume et 
15 pour cent en volume – 40 € par hectolitre  
2)  ayant une teneur en alcool 
comprise entre 1,2 pour cent en volume et 22 pour 
cent en volume) – 70 € par 
hectolitre de boissons moyennement alcoolisées; 
3)  ayant une teneur en alcool 
supérieure à 22 pour cent en volume – 550 € par 
hectolitre 
Alcool éthylique 2207.10 00 00, 2207.20 00 00, 2208.20 12 00, 
2208.20 14 00, 2208.20 26 00, 2208.20 27 00, 2208.20 29 10, 2208.20 29 20, 2208.20 29 30, 
2208.20 29 90, 2208.20 40 00, 2208.20 62 00, 
2208.20 64 00, 2208.20 86 00, 2208.20 87 00, 
2208.20 89 10, 2208.20 89 20, 2208.20 89 30, 
2208.20 89 90, 2208.30 11 00, 2208.30 19 00, 2208.30 32 00, 2208.30 38 00, 2208.30 52 00, 
2208.30 58 00, 2208.30 72 00, 2208.30 78 00, 
2208.30 82 00, 2208.30 88 00, 2208.40 11 00, 2208.40 31 00, 2208.40 39 00, 2208.40 51 00, 
2208.40 91 00, 2208.40 99 00, 2208.50 11 00, 
2208.50 19 00, 2208.50 91 00, 2208.50 99 00, 2208.60 11 00, 2208.60 19 00, 2208.60 91 00, 
2208.60 99 00, 2208.70 10 00, 2208.70 19 00, 
2208.80 90 00, 2208.90 19 00, 2208.90 91 00, 2208.90 33 00, 2208.90 38 00, 2208.90 41 00, 1)  ayant une teneur en alcool 
inférieure à 1,2 pour cent en volume – 550 € par 
hectolitre  WT/ACC/CGR/7 
Page 56  
 
 Désignation du produit Position tarifaire Taux 
2208.90 45 00, 2208.90 48 00, 2208.90 52 00, 
2208.90 54 00, 2208.90 56 00, 2208.90 69 00, 2208.90 71 00, 2208.90 75 00, 2208.90 77 00, 
2208.90 78 00, 2208.90 91 00, 2208.90 99 00 
Produits du tabac 
Tabac (cigarettes, cigares et 
cigarillos) 2402.10 00 00, 2402.20 10 00, 2402.20 90 00, 
2402.90 00 00 10 €/kg  
Tabac à fumer 2403.10 10 00, 2403.10 90 00 15 €/kg 
Huiles minérales, leurs dérivés et leurs produits de substitution 
Essence et autres huiles 
légères 2710.11 31 00, 2710.11 41 00, 2710.11 45 00, 
2710.11 49 00, 2710.11 51 10, 2710.11 59 00 1) 0,12 €/kg pour le kérosène 
et le carburéacteur de type 
essence  
2) 0,364 €/l pour l'essence de 
moteur sans plomb et les 
autres types d'essence pour moteur  
Kérosène 2710.11 90 00, 2710.19 21 00, 2710.19 25 00, 
2710.19 29 10, 2710.19 29 90 1)  0,12 €/kg pour le pétrole 
pour moteur, le 
carburéacteur de type pétrole ou kérosène et les 
autres types de kérosène 
2)  0,069 €/kg pour le 
carburéacteur de type 
pétrole (kérosène) utilisé 
comme combustible lourd (SH 2710.19 21 00) 
Gazole 2710.19 41 10, 2710.19 41 90, 2710.19 45 10, 
2710.19 45 90, 2710.19 49 10, 2710.19 49 20, 2710.19 49 90 1)  0,27 €/l pour les 
carburants diesel, les carburants pour bateaux et 
les autres carburants 
2)  0,12 €/l pour les 
carburants diesel utilisés 
comme combustible lourd 
et autres huiles  
Mazout domestique: 2710.19 61 00, 2710.19 63 00, 2710.19 65 00, 
2710.19 69 00 0,023 €/kg 
Gaz de pétrole 2711.19 00 00 0,069 €/kg 
Mélange de propane et 
butane  2711.12, 2711.13 0,069 €/kg 
 
l) Règles d'origine 
Question n° 146 Veuillez fournir des informations concernant le s règles d'origine adoptées par le Monténégro 
s'appliquant tant aux importations NPF qu'aux importations préférentielles.   
Réponse
 
L'origine non préférentielle des biens est définie pa r la Loi douanière pour les raisons suivantes:   
− application du Tarif douanier, sauf pour les ma rchandises en provenance de pays prévus par 
les accords de libre-échange;   
− application d'autres mesures déterminées par les dispositions de règlements distincts régissant 
le commerce des marchandises;  et   WT/ACC/CGR/7 
 Page 57 
 
 
 − délivrance de certificats d'origine. 
Les biens originaires d'un pays sont ceux entièrement  issus ou produits dans ce même pays, y compris 
les eaux territoriales de ce dernier.   
L'expression "biens originaires d'un pays" signifie: 
− les produits minéraux extraits du sol de ce même pays; 
− les produits d'origine végétale qui y sont récoltés; 
− les animaux vivants qui y sont nés et élevés; 
− les produits dérivés des animaux vivants qui y sont et qui y ont été élevés; 
− les produits de la chasse ou de la pêche; 
− les produits de la pêche en mer et autres pr oduits de la mer pris en dehors des eaux 
territoriales d'un pays par des navires inscrits ou enregistrés dans le registre maritime du pays 
concerné et naviguant sous le pavillon de ce même pays; 
− les produits obtenus ou produits à bord de navir es-usines exclusivement à partir de produits 
de la mer pris en dehors des eaux territorial es, sous réserve que ces navires-usines soient 
enregistrés ou immatriculés dans ce même pays  et qu'ils naviguent sous son pavillon;   
− les produits pris dans les fonds marins ou en sub-surface en dehors des eaux territoriales, sous 
réserve que le pays concerné bénéficie de dro its d'exclusivité autorisan t l'exploitation de la 
sub-surface; 
− déchets et produits de récupération obtenus à pa rtir d'opérations de fa brication ou d'articles 
usagés, lorsqu'ils sont recueillis dans ce même pays et qu'ils sont destinés uniquement à la 
récupération des matières premières;  et  
− les biens produits dans ce même pays exclus ivement à partir des produits susmentionnés ou 
des produits dérivés correspondants, quel que  soit le stade de transformation.   
Les biens dont la production implique plus d'un seul pays sont présumés être originaires du pays dans 
lequel ils ont subi leur dernière  transformation majeure économiquement justifiée (traitement initial, 
traitement final, post-traitement) donnant lieu à de nouveaux produits ou représentant une phase 
essentielle du processus de fabrication. 
Les opérations suivantes ne sont pas censées correspondre à la dernière transformation majeure 
économiquement justifiée donnant lieu à de nouveaux produits ou représentant une phase essentielle 
du processus de fabrication: 
− emballage et remballage de marchandises, que l que soit le lieu de fabrication du matériel 
d'emballage; 
− fractionnement de grandes quantités de ma rchandises en quantités plus petites ou le 
regroupement de petites quantités pour former des unités plus importantes; 
− séparation, triage, tamisage, rinçag e ou découpage de produits en pièces; 
− étiquetage et marqua ge de marchandises; 
− traitement nécessaire à la préservation des caractér istiques des produits pendant le transport et 
le stockage;  et  
− assemblage simple des éléments dans le cadre de l'ensemble du produit. 
Toute transformation de produits d estinée à constituer ou impliquant un fait acquis dans le seul but de 
contourner les dispositions de la Loi douanière app licable dans la République  aux produits provenant 
de certains pays ne doit pas être considérée co mme authentique, et ces produits ne doivent pas 
bénéficier du statut de biens produits dans le pays considéré.   WT/ACC/CGR/7 
Page 58  
 
 Le gouvernement prescrit des critèr es détaillés pour la déterminati on de l'origine non préférentielle 
des biens, la manière de prouver leur origine et la procédure d'octroi des certificats d'origine dans le 
Décret pour la mise en œuvre de la Loi douanière et  il a désigné l'administration douanière en tant 
qu'organisme de certification autorisé à établir les certificats d'origine des marchandises.   
En matière d'origine préférentielle, les règles a uxquelles doivent se conformer les marchandises afin 
de bénéficier d'un traitement tarifaire favorable s ont définies dans des accords de libre-échange.  Les 
règles relatives à l'origine des biens provenant de pays auxquels le Monténégro applique, en vertu 
d'une décision unilatérale de celui-ci, un traiteme nt tarifaire préférentiel, sont définies par un 
règlement adopté par le gouvernement.   
Question n° 147 
Veuillez confirmer que les dispositions de l'article  2 h) et du paragraphe 3 d) de l'Annexe II de 
l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine sont mises en œuvre par les lois monténégrines et 
veuillez indiquer les instrume nts juridiques pertinents. 
Réponse
 
La Loi douanière du Monténégro et le Décret sur la mise en œuvre de la Loi douanière contiennent 
des dispositions stipulant que l'administration douani ère du Monténégro doit diffuser des informations 
contractuelles sur l'origine dans un délai de 60 jours à compter de la date de réception d'une demande.  
Ces informations sont valables pour une durée de deux ans suivant la date de publication.  Ces 
informations peuvent cesser d'être vala bles avant la fin de cette période: 
− lorsque la législation correspondante est modifiée; 
− lorsque ces informations cessent d'être conformes à l'interprétation de l'autorité compétente en 
matière de classification des marchandises;  ou 
− lorsque les informations ont été supprimées ou modifiées, et que la personne à laquelle ces 
informations ont été communiquées a été avisée de cette suppression ou modification.   
Les dispositions de la Loi douanière de la Républi que du Monténégro (Journal officiel de la RM 
n° 07/02, 38/02, 72/02, 21/03), entrées en vigueur le 1er avril 2003, assurent la conformité avec 
l'article 2 h) et le paragraphe 3 d)  de l'Annexe II de l'Accord de l'OMC concernant les règles d'origine.   
Article 12 
1) L'administration douanière doit, sur demande  écrite d'une partie intéressée, fournir: 
 1. des informations contractuelles eu égard à la classification des produits selon le Tarif 
douanier; 
 2. des informations contractuelles eu égard à l'origine.   
Le Décret sur la mise en œuvre de la Loi douanièr e (Journal officiel de la RM n° 15/03) prescrit une 
procédure de diffusion des informations contractuelles. 
Article 8 
1) Les informations contractuelles doivent être diffusées par l'administration douanière selon une 
procédure d'urgence. 
2) Dans le cas où les informations contractuelles sur la classification des marchandises selon le 
Tarif douanier ne pourraient être diffusées dans un dé lai de trois mois à compter de la date de  WT/ACC/CGR/7 
 Page 59 
 
 
 réception d'une demande spécifique, l'administra tion douanière doit informer le requérant des 
raisons du retard et déterminer la période au cours de laquelle les informations doivent être 
diffusées. 
3) L'administration douanière doit diffuser des in formations contractuelles eu égard à l'origine 
des produits dans un délai de 60 jours à comp ter de la date de réception d'une demande 
spécifique.  
Article 10 
1)  Les informations contractuelles cessent de s'a ppliquer deux ans après leur date de diffusion.   
Question n° 148 
La Communauté européenne est-elle actuellement  considérée comme une seule entité aux fins 
d'établissement de l'origine? 
Réponse  
La Communauté européenne est considérée comme une  seule entité aux fins de l'établissement de 
l'origine des marchandises.  Pour les marchandises exportées du Monténégro vers l'Union européenne, 
un formulaire 1 € est délivré.  
(m, n, o) Régime antidumping, régime des droits compensatoires et régime des 
sauvegardes 
Question n° 149 Veuillez soumettre au Groupe de travail une co pie de l'article 36 de la Loi monténégrine  sur le 
commerce extérieur et de toute autre législat ion de mise en œuvre des lois monténégrine s 
portant sur les recours commerciaux. 
Réponse
 
La Loi sur le commerce extérieur et le règlement portant sur la mise en œuvre de la Loi sur le 
commerce extérieur (Veuillez vous report er au document WT/ACC/CGR/6).   
Question n° 150 
Le Monténégro envisage-t-il d'élaborer cette disp osition qui permet d'instaurer une législation 
conforme aux règles de l'OMC et portant sur les recours commerciaux? 
Réponse  
Le Monténégro est convaincu qu'en matière de r ecours commerciaux, sa législation est conforme aux 
règles de l'OMC;  toutefois, si un examen plus approfondi permet de re lever une incompatibilité 
quelconque par rapport aux règles de l'OMC, le Montén égro mettra tout en œuvre afin d'assurer une 
conformité totale aux règles de l'OMC.   
Question n° 151 Veuillez confirmer que le Monténégro n' appliquera aucune mesure antidumping, 
compensatoire ou de sauvegarde jusqu'à ce qu'il ai t notifié et mis en œuvre des lois appropriées WT/ACC/CGR/7 
Page 60  
 
 conformément aux dispositions des Accords de l'OMC concernant la mise en œuvre de 
l'article VI, sur les subventions et les mesures compensatoires, ainsi que les sauvegardes.   
Réponse
 
Nous confirmons que le Monténég ro n'appliquera aucune mesure antidumping, compensatoire ou de 
sauvegarde jusqu'à ce qu'il ait notifié et mis en  œuvre des lois appropriées conformément aux 
dispositions des Accords de l'OMC concernant la mise en œuvre de l'article VI , sur les subventions et 
les mesures compensatoires, ainsi que les sauvegardes. 
Question n° 152 
La présente section décrit les lois monténégrines  portant sur les recours commerciaux;  elle 
indique qu'elles sont en conformité avec les règl es de l'OMC et fait référence au texte de la Loi 
sur le commerce extérieur et au Décret portant sur sa mise en œuvre présentés dans l'Annexe.  
Cependant, ces lois ne figurent pas dans l'Annexe.  Veuillez les soumettre au Groupe de travail. 
Réponse  
Le Monténégro soumettra au Groupe de travail t outes les lois correspondantes conjointement avec les 
présentes réponses.   
2. Réglementation des exportations 
a) Prescriptions en matière d'enregistrement po ur effectuer des opérations d'exportation 
Question n° 153 
En matière d'enregistrement pour e ffectuer des opérations d'exportation , veuillez fournir les 
mêmes informations que celles requises pour l'im portation de marchandises, en vertu de la 
section IV.1 a), ou confirmer que les prescript ions sont identiques.  Veuillez indiquer les 
instruments juridiques pertinents. 
Réponse  
Nous confirmons qu'en  vertu de la Loi sur le commerce extérieu r (Journal officiel de la RM n° 28/04), 
les prescriptions en matière d'enregistrement pour effectuer des opérations d'exportation et 
d'importation de marchandises sont identiques.   
Question n° 154 Existe-t-il une forme de régime de licences par acti vité appliquée à l'acte d'exportation?  Dans 
l'affirmative, veuillez dresser la liste de  toutes les activités liées à l'exportation  pour lesquelles 
une entreprise individuelle doit disposer d'une licence. 
Réponse
 
Selon la Loi sur la production et la circulation des stupéfiants (Journal officiel de la RFY n° 46/96, 
37/02), les personnes morales doivent, pour pouvoir se livrer à l'importation et à l'exportation de 
substances psychotropes, être enregistrées pour la  production et la circulation de substances 
psychotropes.  Les personnes morales enregistr ées pour la production en gros de médicaments 
peuvent importer et exporter des médicaments renfermant des substances psychotropes.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 61 
 
 
 La Loi sur la production et la circ ulation de substances toxiques (Journal officiel de la RFY n° 15/95, 
28/96, 37/02) prévoit que les personnes morales et les entrepreneurs doivent s'enregistrer auprès du 
Ministère de la santé avant de pouvoir importer, exporter, vendre ou entreposer des substances 
toxiques.   
La Loi sur les médicaments (Journal officiel de la RM n° 80/04) prévoit que les personnes morales 
exerçant l'activité de grossistes et de détaillants en médicaments doivent obtenir l'approbation du 
Ministère de la santé desdites activités.  Selon ce tte loi, la distribution comprend l'importation et 
l'exportation.   
Les transporteurs de substances toxiques doivent s'enregistrer auprès du Ministère des transports. 
La Loi sur la protection des végétaux (Journal offici el de la RFY n° 24/98, 26/98) prévoit que seules 
les personnes morales peuvent importer des pesticides.   
La Loi sur le tabac (Journal officiel de la RM n°  80/04) prévoit que les importateurs, les exportateurs 
et les personnes pratiquant le commerce de tabac et de produits du tabac doivent s'enregistrer auprès 
de l'organe administratif compétent en matière de tabac.   
b) Nomenclature du Tarif douanier 
Question n° 155 
Veuillez confirmer que la liste des droits d'export ation mentionnés au tableau IV.2 fait état de 
tous les droits d'exportation.  Veuillez mettre à jour cette liste et la soumettre au Groupe de 
travail afin de tenir compte de la nomenclature SH 2002. 
Réponse  
Le Monténégro a supprimé les droits d'expor tation sur les métaux ferreux (Décision portant 
suppression des droits d'exportation pour les métaux ferre ux, Journal officiel de la RM n° 25/05).  Les 
droits d'exportation sur les déchets et  débris d'acier et les cuirs et p eaux bruts seront s upprimés dans la 
nouvelle Loi sur le Tarif douanier. 
Veuillez vous reporter au tableau ci-après dressant la  liste des produits toujours soumis à des droits 
d'exportation.   WT/ACC/CGR/7 
Page 62  
 
 Tableau IV.2. – Positions tarifaires vi sées par un droit d'exportation (SH 2002) 
 
Question n° 156 
Nous invitons le Monténégro à présenter un plan destiné à éliminer progressivement ses droits 
d'exportation sur les déchets et débris d'acier et  les métaux ferreux, ainsi que sur les cuirs et 
peaux bruts.   
Réponse
 
Le Monténégro a supprimé les droits d'expor tation sur les métaux ferreux (Décision portant 
suppression des droits d'exportation pour les métaux ferre ux, Journal officiel de la RM n° 25/05).  Les 
droits d'exportation sur les déchets et  débris d'acier et les cuirs et p eaux bruts seront s upprimés dans la 
nouvelle Loi sur le Tarif douanier.   
c) Restrictions quantitatives à l'exportation 
Question n° 157 Veuillez dresser la liste de l'e nsemble des prohibitions, restrictions, contingents, etc., 
actuellement appliqués aux exportations, en exp liquant la raison motivant ces restrictions et 
leur justification au regard de l'OMC.   
Réponse
 
Il n'existe aucune prohibition quantitative ni autres restrictions actuellement appliquées aux 
exportations à partir du Monténégro.   Positions tarifaires 
pour l'acier Droit d'exportation 
en % Positions tarifaires 
pour le cuir Droit d'exportation 
en % 
7204 10 00 00 7204 21 10 00 
7204 21 90 00 
7204 29 00 00 7204 30 00 00 
7204 41 10 00 
7204 41 91 00 7204 41 99 00 
7204 49 10 00 
7204 49 30 00 7204 49 90 00 
7204 50 00 00  
 
 
  
 
  
15  
4101 20 10 00 
4101 20 30 00 
4101 20 50 00 4101 20 90 00 
4101 50 10 00 
4101 50 30 00 4101 50 50 00 
4101 50 90 00 
4101 90 00 00 4102 10 10 00 
4102 10 90 00 
4102 21 00 00 4102 29 00 00 
4103 10 20 00 
4103 10 50 00 
4103 10 90 00 
4103 20 00 00 4103 30 00 00 
4103 90 00 00  
 
 
  
 
  
20  WT/ACC/CGR/7 
 Page 63 
 
 
 d) Procédures en matière de licences d'exportation 
Question n° 158 Veuillez mettre à jour la liste présentée à l'Anne xe 11 afin de tenir compte des positions 
tarifaires du SH 2002.  À l'instar du régime de licen ces d'importation, le Monténégro pourrait-il 
modifier la liste de l'Annexe 11 en y ajoutant  une colonne désignant le type de licence 
d'exportation, autorisation ou certificat requis, et une colonne précisant si la 
licence/l'autorisation/le certificat est accordé(e) automatiquement ou non, pour chaque produit, 
et/ou si l'entrée du produit concerné est soumise à un accord préalable.  Veuillez préciser dans 
chaque cas dans quelle mesure la prescription en  matière de licences se justifie-t-elle au regard 
des dispositions de l'OMC. 
Réponse
 
Ces informations seront fournies à l'issue de la révision de la Décision relative à la Liste de contrôle 
portant classification des marchandises soumises à licences ou à autorisations d'importation ou d'exportation, suite à l'adoption de la nouvelle Loi sur le Tarif douanier.   
e) Autres mesures 
Question n° 159 
Le Monténégro applique-t-il des prix minimaux  à l'exportation, des mesures d'autolimitation 
des exportations ou des arrangemen ts de commercialisation ordonnée? 
Réponse
 
Non.  
f) Politiques de financement, de subventionne ment et de promotion des exportations 
Question n° 160 
Veuillez décrire tout avantage accordé par le gou vernement pour la promotion des exportations, 
y compris, entre autres, les informations sur la nature du soutien/de l'avantage, les critères 
requis pour en bénéficier, les dispositions légales autorisant le soutien (c'est-à-dire quelle loi), et si le soutien/l'avantage est subordonné au résult at à l'exportation ou à l'utilisation de matières 
premières et ressources locales dans le processus de production.   
Réponse
 
Le Monténégro n'accorde aucune subvention ou avan tage gouvernemental en vue  de la promotion des 
exportations.   
g) Prescriptions en matière de résultats à l'exportation 
Question n° 161 
Veuillez confirmer que le Monténég ro ne maintient aucune subvention prohibée dans le sens de 
l'article 3 de l'Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires, y compris des 
avantages subordonnés aux résultats à l'exportation ou à l'utilisation de produits nationaux, et qu'il n'introduira à l'avenir aucune des subventions prohibées.   WT/ACC/CGR/7 
Page 64  
 
 Réponse
 
Nous confirmons que le Monténégro n'applique  aucune prescription relative aux résultats à 
l'exportation, y compris les avantages subordonnés aux résultats à l'exportation ou à l'utilisation de 
produits nationaux, et qu'il n'introduira à l'av enir aucune des subventions prohibées.   
h) Systèmes de ristourne des droits à l'importation 
Question n° 162 
Veuillez fournir au Groupe de travail une copi e des articles 128 à 132 de la Loi douanière 
monténégrine qui régissent le système de ristournes de droits.   
Réponse  
Pour plus de détails, veuillez vous  reporter au texte de la Loi doua nière (document WT/ACC/CGR/6). 
Question n° 163 Veuillez expliquer également dans que lle mesure le système monténégrin  de ristournes de droits 
(articles 128 à 132 de la Loi douanière) est conf orme à l'alinéa i) de l'Annexe I ainsi qu'aux 
Annexes II et III de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  Par exemple, 
cette disposition de la Loi douanière exige que les importations soient consommées dans la 
production du produit exporté?  Comment sont  remboursées les sommes issues des ristournes 
de droits  afin de s'assurer qu'elles ne dépassent pas le montant des droits initialement 
appliqués? 
Réponse
 
Le système de ristournes de droits du Monténégro est conforme à l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires, y compris ses Annexes.  Les ristournes de  droits sont admises pour les 
produits importés non autorisés à circuler librement et qui  sont par la suite exportés.  Le montant de la 
ristourne de droits est égal au montant des droits  initialement perçus sur les produits importés.   
3. Politiques intérieures affectant le  commerce extérieur des marchandises 
a) Politique industrielle, y compris les politiques en matière de subventions 
Question n° 164 
Veuillez soumettre au Groupe de travail une no tification complète sur les subventions, y 
compris des informations sur toutes les subv entions accordées par le gouvernement du 
Monténégro ainsi que par les entités gouvern ementales infranationales, conformément à 
l'article 25 de l'Accord sur les subventi ons et les mesures compensatoires.   
Réponse  
Le Monténégro soumettra la notification visée par l' article 25 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires avant la première réunion du Groupe de travail.  Le Monténégro soumettra 
désormais et de manière régulière sa notification sur l es subventions au plus tard le 30 juin de chaque 
année.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 65 
 
 
 Question n° 165 
La présente section indique que le Monténégro n'accorde que de très faibles subventions 
destinées principalement au secteur de l'énergie et  à la restructuration des entreprises.  Veuillez 
soumettre au Groupe de travail un projet de no tification sur les subventions, conformément à 
l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et l'article XVI:1 du 
GATT, établi dans le format correspondant (G/SCM/6/Rev.1).  Nous espérons que le 
Monténégro observera entièrement les dispositions  de l'Accord de l'OMC sur les subventions et 
les mesures compensatoires et  qu'il n'accordera ou n'introduira aucune subvention 
incompatible avec les dispositions de l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (subventions à l'exportation ou au remplacement des importations) à compter 
de la date de son accession.   
Réponse  
Le Monténégro observera entièrement les règles de l'OMC sur les subventions.  Par ailleurs, avant la 
première réunion du Groupe de travail, le Montén égro soumettra à ce dernier sa notification sur les 
subventions visée à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  Le 
Monténégro soumettra désormais et de manière régu lière sa notification sur les subventions au plus 
tard le 30 juin de chaque année. 
b) Règlements techniques et normes 
Question n° 166 Le document WT/ACC/CGR/3 indique que l'Union d'États est en cours d'harmonisation des 
normes avec l'Union européenne.  Où en est le processus d'harmonisation? 
Réponse
 
De nouvelles lois sur la normalisation, les règlements  techniques, l'évaluation de la conformité et la 
métrologie sont actuellement en cours d'élaboration au  niveau de l'Union.  Des projets de loi sur la 
métrologie et des règlements techniques prévoient des dispositions pénales qui seront prescrites par la 
loi promulguée dans les États membres.  D'ailleurs,  le Monténégro promulguera à cet effet une loi 
d'application spécifiant les amendes pour infraction prescrites par les législations de fond adoptées au 
niveau de l'Union d'États.  La promulgation de ces lois est prévue pour la fin de l'année 2005.   
Question n° 167 
Quelles sont les précautions prises par le Mo nténégro qui permettent de garantir qu'il ne 
prendra pas de mesures non conformes aux règles de l'OMC et susceptibles d'être intégrées dans les règlements techniques de l'Union européenne? 
Réponse
 
Le Monténégro estime que ses textes seront conformes à l'Accord de l'OMC sur les obstacles 
techniques au commerce.  Cependant, si l'OMC y relève, à l'examen, un défaut quelconque de 
conformité aux règles de l'OMC/OTC, le Monténég ro mettra en œuvre tout ce qui serait nécessaire, y 
compris une intervention au niveau du Parlement de l' Union, en vue d'assurer la conformité totale de 
ces lois aux prescriptions de l'OMC.   WT/ACC/CGR/7 
Page 66  
 
 Question n° 168 
Le Monténégro applique-t-il les mêmes normes de  qualité aux produits d'origine nationale et 
aux produits importés? 
Réponse
 
Oui.   Question n° 169 Veuillez soumettre au Groupe de travail les num éros de classement SH 2002 correspondant aux 
53 produits soumis au contrôle de la qualité à l'importation et aux huit produits assujettis au 
contrôle de la qualité à l'exportation. 
Réponse
 
La liste des produits assujettis au contrôle de la qualité à l'importation et à l'exportation est donnée à 
l'Annexe 4.   
Question n° 170 
Veuillez expliquer les mesures juridiques et prat iques mises en place et qui permettent de 
rendre la législation adoptée au niveau de l'U nion d'États applicable dans le territoire du 
Monténégro.  Cette législation est-elle directement applicable? 
Quel est le délai prévu pour l'adoption de la lé gislation sur la normalisation, les prescriptions 
techniques des produits et l'évaluation de la conformité, l'accréditation et la métrologie, actuellement en cours d'élaboration au niveau de l'Union? 
Réponse
 
Conformément à la Charte constitutionnelle de l'Un ion d'États, la législation adoptée au niveau de 
l'Union est directement applicable au Monténégro.   
Dans la mesure où l'ex-RSFY était signataire du Code OTC dans le cadre du GATT de 1947, 
plusieurs des principes de cet accord ainsi que l'Ac cord ultérieur de l'OMC sur les OTC figurent dans 
la législation actuelle de l'Union d'États.   
Les normes, les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité sont adoptés au 
niveau de l'Union.  La Loi sur la normalisation ai nsi que ses deux décrets d'application, le Décret sur 
la procédure d'élaboration et de promulgation des rè glements techniques et sur la tenue du registre de 
tels règlements, et le Décret de la RFY sur la pr océdure d'élaboration, d'adoption et de promulgation 
des normes yougoslaves, sont les trois principaux  instruments juridiques régissant l'adoption et 
l'application des normes et des règlements technique s dans l'Union d'États de Serbie-et-Monténégro.  
Le Décret sur la procédure d'éval uation de la conformité et d'exéc ution des contrôles techniques régit 
les procédures d'évaluation de la conformité.  La  République du Monténégro est directement liée par 
toutes ces lois et réglementations.   
Au Monténégro, le Ministère de l'économie est char gé de la coordination des activités en matière de 
normes et de règlements techniques.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 67 
 
 
 L'Institut de normalisation de la Serbie-et-Monténégro  est un membre à part entière de l'ISO et de la 
CEI, et il a accepté le Code de pratique de l'Acco rd OTC de l'OMC en matière d'informations relatives 
à l'élaboration des normes.  L'Institut de normalisa tion, agence qui relève du Ministère des relations 
économiques intérieures de l'Union d'États, est ch argé de la mise en œuvre de la Loi sur la 
normalisation ainsi que de l'adoption d es normes en Serbie-et-Monténégro.   
Pour le Monténégro, des règlements techniques pe uvent être élaborés par les ministères de la 
République du Monténégro dans leurs domaines de  responsabilité respectifs et en concertation avec 
l'Institut de normalisation et le Ministère des rela tions économiques intérieures de l'Union d'États.  
Les règlements techniques peuvent faire référence aux normes ou les incorporer.  Selon le nouveau 
projet de loi, les règlements techniques sont promulgués par le Ministre des relations économiques 
intérieures de l'Union d'États, mais ils sont mis en œuvre et appliqués par les services de l'État 
monténégrin. 
Le Bureau d'accréditation de la Serbie-et-Mont énégro, qui relève du Ministère des relations 
économiques intérieures de l'Union d'États, est re sponsable de l'accrédita tion des entités chargées 
d'effectuer des évaluations de conformité (c'est-à -dire inspection, étalonnage , essais, gestion de la 
qualité, gestion de l'environnement et certification des produits et du personnel) au Monténégro.   
L'Union d'États de Serbie-et-Mont énégro est signataire de plusieur s accords internationaux portant sur 
la reconnaissance mutuelle en matière de certificat ion et de résultats d'essais pour certains produits 
spécifiques.  Le Bureau d'accréditation de la Se rbie-et-Monténégro reconnaît les certificats et les 
rapports d'essais, en application d'accords bilatéraux et multilatéraux.   
De nouvelles lois sur la normalisation, les règlements  techniques, l'évaluation de la conformité et la 
métrologie sont actuellement en cours d'élaboration au  niveau de l'Union.  Des projets de loi sur la 
métrologie et des règlements techniques prévoient des dispositions pénales qui seront prescrites par la 
loi promulguée dans les États membres.  D'ailleurs,  le Monténégro promulguera à cet effet une loi 
d'application spécifiant les amendes pour les infr actions prescrites par les législations de fond 
adoptées au niveau de l'Union d'États.  Le Monténégro présume que ses textes seront conformes à 
l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce.  Cependant, si l'OMC y relève, à 
l'examen, un défaut quelconque de conformité aux règles de l'OMC/OTC, le Monténégro mettra en 
œuvre tout ce qui serait nécessaire, y compris une inte rvention au niveau du Parlement de l'Union, en 
vue d'assurer la conformité totale de ces lois aux prescriptions de l'OMC.   
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires 
Question n° 171 
Veuillez fournir un exemplaire d'une liste de contrôle SPS (document WT/ACC/8) et du plan 
d'action de manière à nous permettre de mieux saisir le degré de conformité des mesures sanitaires et phytosanitaires,  prises par le Monténégro, à l'Accord SPS de l'OMC.   
Réponse
 
La liste de contrôle sera soumise après promulgati on de la nouvelle Loi sur la protection des végétaux 
dont nous prévoyons bientôt l'adoption.   
Le Monténégro est signataire du Mémorandum d'acco rd du Groupe de travail sur l'Europe du Sud-Est 
et relatif à la protection phytosanitaire.  Ce mé morandum est signé dans le  but de renforcer les 
principes établis dans le cadre de l'OMC, raison pour laquelle le Monténégro a accepté la mise en 
œuvre des normes et des directives de la Conventi on internationale pour la protection des végétaux 
(IPPC), tel qu'il est prescrit dans l'Accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires. WT/ACC/CGR/7 
Page 68  
 
 Question n° 172 
Veuillez fournir une copie intégrale, en langue anglaise, de l'ensemble de s lois correspondantes 
relatives aux mesures sanitai res et phytosanitaires.   
Réponse
 
La Loi vétérinaire (Journal officiel de la RM n° 11/ 04) sera soumise au Groupe de travail vers la fin 
du mois d'août.  Toutes les autres lois corres pondantes relatives aux mesure s SPS seront soumises au 
Groupe de travail dès qu'elles auront été promulguées.   
Question n° 173 
Conformément au document WT/ACC/CGR/3, des échantillons sont prélevés à la frontière par 
l'inspecteur sanitaire et vétérinaire, puis en voyés pour analyse à un laboratoire agréé.  
Actuellement, les essais à réaliser sur la viande de volaille sont confiés à trois laboratoires 
différents.  Si les essais sont effectués par trois laboratoires, comment le Monténégro 
détermine-t-il les résultats définitifs? 
Réponse  
Chacun des trois laboratoires effectue certains essais spécialisés.  Un seul et unique laboratoire n'est 
pas en mesure de réaliser l'ensemble des essais requis.   
Question n° 174 
Veuillez préciser le sens du passage suivant:  "Des analyses sont effectuées en cas de doute sur la 
salubrité des aliments." Comment le "doute" es t-il identifié?  Par une inspection visuelle? 
Réponse  
Il est prévu de promulguer une nouvelle Loi sur la s écurité alimentaire vers la fin 2006 et elle sera 
soumise au Groupe de travail dès que possible.  Des réponses détaillées à ces questions seront 
communiquées lorsque la nouvelle législation aura été promulguée.   
Question n° 175 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique en outre que "En règle générale, les expéditions ne 
peuvent pas être dédouanées tant que les analyses ne sont pas terminées." Quels sont les essais 
réalisés?  Qui est chargé d'effectuer ces essais?  Quelle est l'autorité compétente dans ce 
domaine? 
Réponse  
Une nouvelle législation sur les mesures SPS est en cours de préparation et elle sera soumise au 
Groupe de travail dès que possible.  Des ré ponses détaillées à ces questions seront communiquées 
lorsque la nouvelle législation aura été promulguée.   
Question n° 176 Veuillez préciser, avec le plus de détails po ssibles, quelle partie est responsable de 
l'établissement, de la surveillance et de l'app lication des mesures sanitaires, phytosanitaires et 
vétérinaires au Monténégro.  Par exemple, le Monténégro a indiqué qu'alors que les mesures  WT/ACC/CGR/7 
 Page 69 
 
 
 sanitaires, phytosanitaires et vétérinaires relèv ent de la responsabilité des États membres, le 
plan d'action est destiné à l'harmonisation des mesures entre la Serbie et le Monténégro, et 
qu'un bureau phytosanitaire et un bureau vétérina ire et sanitaire ont été créés au sein du 
Ministère des relations économiques international es.  Veuillez soumettre une copie de ce plan 
d'action.  Quelles sont les responsabilités de ce bureau?  Le bureau sera-t-il chargé de 
l'établissement, de la surveillance et de l'app lication des mesures sanita ires et phytosanitaires 
pour la Serbie et le Monténégro?  Y aura-t-il deux points d'information SPS distincts pour la 
Serbie et le Monténégro?   
Réponse  
Les structures juridiques et ins titutionnelles dans le domaine de la préservation des végétaux sont: 
1. Le Ministère de l'agriculture, des forêts et des eaux  
- Service d'inspection 
− contrôle interne;  et  
− contrôle à la frontière. 
- Direction de l'agriculture 
− conseiller chargé de la prot ection des légumes et végétaux; 
− conseiller chargé de la protection d es fruits, raisins et végétaux;  et 
− conseiller chargé de la protec tion des forêts et végétaux. 
- Institut de biotechnologie (relevant du Ministère de l'éducation et des sciences) 
− Centre de protection des végétaux de Podgorica; 
− Centre forestier de Podgorica; 
− Centre des variétés subtropicales de Bar;  et 
− Service-conseil pour la protection des vé gétaux (Centres régionaux à Podgorica, Bar, 
Niksic, Bijelo Polje et Berane). 
- Administrations locales 
− Conseillers agricoles.   
Le Ministère de l'agriculture, des forêts et de  l'eau constitue l'autorité administrative centrale 
responsable de la préservation des végétaux.  Il assume  principalement le rôle d'organe de surveillance 
dans le domaine de la préservation des végéta ux et de coordination entre les institutions 
correspondantes sur ce plan. 
Le Centre de protection des végétaux de Po dgorica, conjointement avec son Laboratoire 
phytosanitaire, est le principal acteur dans le doma ine de la protection des végétaux au Monténégro.  
Il assume essentiellement le diagnostic des organi smes nuisibles.  Grâce à ses experts dans les 
domaines de la phytopathologie (mycologie, virologie, bactériologie), de l'entomologie et de la phytopharmacie, ce centre est en contact permanent avec le Service d'inspection (contrôles intérieur et 
frontalier) et le Service-conseil au niveau régiona l et local, et souvent en contact direct avec les 
producteurs agricoles.  Ce centre exécute égalemen t l'ensemble des mesures et programmes mis en 
œuvre par le Ministère en matière de prot ection et de préservation des végétaux.   WT/ACC/CGR/7 
Page 70  
 
 Le Service-conseil pour la production végétale est ch argé du soutien technique, de la diffusion des 
informations auprès des producteurs agricoles et d es relations de ces derniers avec le centre.  Les 
conseillers agricoles en place au niveau local assument des rôles similaires.   
La nouvelle Loi sur la protection d es végétaux constitue une autorité cen trale dans le domaine de la 
protection phytosanitaire.   
Les bureaux chargés des mesures vétérinaires et phyto sanitaires dans le cadre de l'Union d'États ont 
été supprimés;  par conséquent, les deux ministères de l'agriculture des État s membres disposent de 
nouveau des pleins pouvoirs.  Le Ministère de l' agriculture de la République du Monténégro sera 
désormais le point d'information pour les mesur es sanitaires et phytosanitaires au Monténégro.   
Une nouvelle législation portant sur les mesures SPS est en cours de promulgation, et elle sera 
soumise au Groupe de travail dès que possible.  Des réponses détaillées à ces questions seront 
communiquées lorsque la nouvelle législation aura été promulguée. 
Question n° 177 
Nous prenons note qu'actuellement le Montén égro est membre de l'Office international des 
épizooties (OIE), de la Convention internationa le pour la protection des végétaux (IPPC) et du 
Codex Alimentarius.  Veuillez préciser en partic ulier de quelle manière les mesures sanitaires et 
phytosanitaires adoptées par le Monténégro  satisfont aux normes, directives ou 
recommandations de ces organismes à activité normative internationale.  Le Monténégro 
dispose-t-il de mesures sanitai res et phytosanitaires offrant un plus haut degré de protection 
que les normes internationales?  Si tel est le  cas, veuillez décrire ces mesures et présenter une 
justification scientifique de telles mesures.   
Réponse
 
Une nouvelle législation portant sur les mesures SPS est en cours de promulgation, et elle sera 
soumise au Groupe de travail dès que possible.  Des réponses détaillées à ces questions seront 
communiquées lorsque la nouvelle législation aura été promulguée.  Les nouvelles lois seront harmonisées avec les normes, directives et recommanda tions des organisations internationales.   
Question n° 178 Nous voudrions savoir pour quelle raison les premières expéditions de toutes les denrées 
alimentaires importées doivent toujours être so umises à essai.  Le Monténégro soumet-il à 
l'essai la première expédition da ns sa totalité ou un échantillon de celle-ci?  Le Monténégro 
reconnaît-il les certificats vétérinaires et phyto sanitaires délivrés par l es autorités compétentes 
des pays exportateurs?  Le Monténégro admet- il que les mesures sanitaires et phytosanitaires 
d'autres pays sont équivalentes à celles adopt ées par le Monténégro, mê mes si ces mesures sont 
différentes de celles mises en place par le Monténégro? 
Réponse
 
La Loi sur la protection des végétaux actuellement en  vigueur (Journal officiel de la RFY n° 24/98) 
stipule que les expéditions de végé taux, de produits végétaux et d' autres objets pouvant véhiculer des 
organismes nuisibles, ainsi que les expéditions de pesticides et engrais, sont soumises à un contrôle 
phytosanitaire. 
Il est d'usage d'inspecter la première expédition de  semences, de semis, de pesticides et d'engrais 
importés en raison de l'expérience malheureuse que nous avons vécue (présence d'organismes  WT/ACC/CGR/7 
 Page 71 
 
 
 nuisibles, en dépit du certificat phytosanitaire).  En règle générale, la première expédition est 
contrôlée et les expéditions ultérieures peuvent faire l'objet d'une inspection lorsqu'il y a lieu de 
soupçonner la présence d'organismes nuisibles. 
En matière de protection des végétaux, le Monténég ro reconnaît les certificats délivrés par l'organisme 
compétent du pays exportateur, lorsqu'il est c onforme à la Convention internationale pour la 
protection des végétaux (IPPC);  ces ex péditions font l'objet d'un contrôle  phytosanitaire à la frontière.   
Les mesures phytosanitaires appliquées dans d'autr es pays sont acceptées, même lorsqu'elles sont 
différentes de celles mises en œuvre au Monténégro;  le but est de s'assurer que les expéditions ne sont pas infestées d'organismes nuisibles.  Les mesures adéquates ne sont prises que lorsque 
l'inspection révèle la présence d' un taux supérieur aux limites admissibles d'organismes nuisibles dans 
l'expédition.   
L'article 31 de la Loi vétérinaire (Journal officiel  de la RM n° 11/04) prévoit que les expéditions 
d'animaux, de denrées alimentaires, de matières prem ières, de produits, d'aliments pour animaux et de 
déchets d'origine animale importés au Monténég ro doivent être accompagnées d'un certificat 
international.   
Question n° 179 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique qu' un certificat phytosanitaire (conforme à la 
Convention internationale pour la protectio n des végétaux) ainsi qu'une inspection par 
l'inspecteur phytosanitaire à la frontière sont  nécessaires pour le dédouanement des 
marchandises.  Toutes les expéditions so nt-elles physiquement contrôlées?   
Réponse
 
Les expéditions de végétaux et d' autres produits ainsi que les obje ts susceptibles de véhiculer des 
organismes nuisibles ne peuvent être admises à l'importation que dans la mesure où elles sont 
accompagnées d'un certificat phytosanitaire internati onal délivré par l'organisme compétent dans les 
pays exportateurs, conformément à la Convention internationale pour la protection des végétaux 
(IPPC).  Ces expéditions font l'objet d'une inspect ion phytosanitaire à la frontière par l'inspecteur 
phytosanitaire.   
Question n° 180 
Le document WT/ACC/CGR/3 indique que "Si la possibilité de transmission d'organismes 
nuisibles est éliminée par un mode chimique, ther mique ou autres de traitement du végétal, le 
produit ne sera plus soumis à une inspection phytosanitaire."  
Qui décide si le procédé de traitement est capa ble ou non d'éliminer efficacement le risque?   
Réponse  
Si le végétal ou produit est tr aité par l'un des procédés susmentionnés (chimique, technique ou 
autrement), le problème phytosanitaire ne se po se plus.  Dans la mesure où ces produits sont 
principalement destinés à la consommation humaine, il est de notre devoir de les soumettre à un contrôle sanitaire.  Sur la base de la documenta tion à sa disposition et après examen, l'inspecteur 
phytosanitaire décide si le traitement a été su ffisamment efficace pour éliminer le risque.   WT/ACC/CGR/7 
Page 72  
 
 Question n° 181 
Le Monténégro dispose-t-il de mesures de limitat ion des effets de ravageurs et maladies que l'on 
puisse examiner?   
Réponse
 
Il sera possible d'examiner les mesures de limitati on de ces effets à l'issue de la promulgation de 
nouvelles lois harmonisées avec les normes internationales.   
Question n° 182 
Veuillez préciser les services rendus justifiant de  la redevance exigible au titre de l'inspection 
phytosanitaire d'expéditions de végétaux ou du contrôle vétérinaire et sanitaire de produits 
d'origine animal e.  Les producteurs nationaux sont-ils assujettis également à la même 
redevance?  Nous voudrions faire remarque r que selon l'Annexe C f) de l'Accord SPS de 
l'OMC, toute redevance doit être appliquée é quitablement aux produits importés et aux 
produits nationaux similaires.  Si la redevance appliquée est déterminée en fonction du prix d'achat, veuillez expliquer comment la redevan ce peut correspondre aux droits payables en 
contrepartie des services rendus.   
Réponse
 
La redevance exigible au titre de l'inspection ph ytosanitaire des végétaux est  déterminée en fonction 
du coût des services rendus par l'inspecteur phyto sanitaire.  Les producteurs nationaux sont soumis 
aux mêmes procédures d'inspection et à la même re devance.  La redevance n'est pas déterminée en 
fonction du prix d'achat.   
Question n° 183 
Veuillez expliquer de quelle manière l'"Ordonnan ce sur les mesures d'inte rdiction d'importer 
des animaux contagieux porteurs de la maladie ESB" (Journal officiel de la RFY n° 6/01) observe les directives de l'Office international d es épizooties (OIE) ou les recommandations 
relatives à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)?  Nous observons que l'OIE ne prescrit 
aucune interdiction des importations à partir  de pays ayant signalé un cas quelconque d'ESB 
mais autorise les importations dans certaines condi tions qui tiennent compte de la classification 
du pays confronté à des cas d'ESB.  Par ailleu rs, l'OIE reconnaît des produits négociables qui 
ne comportent aucun risque et qui incluent le  sperme et les embryons destinés à l'insémination 
artificielle des bovins.   
Réponse
 
Le Monténégro est membre de l'OIE, et il resp ecte les normes internationales et les observations 
scientifiques dans ce domaine.  Pour cette rais on, une nouvelle "Ordonnance sur les mesures 
d'interdiction d'importer des anima ux contagieux porteurs de la maladi e ESB" (Journal officiel de la 
RM n° 23/05) a été adoptée en avril 2005.  Le Monténégro estime que la nouvelle Ordonnance est 
parfaitement conforme aux règles de l'OMC.  Le  Monténégro soumettra cette ordonnance avant la 
première réunion du Groupe de travail. 
Question n° 184 Veuillez indiquer l'état d'avancement de la nouvelle Loi sur l'innocuité des produits 
alimentaires, dont la promulgation est prévue en 2005.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 73 
 
 
 La nouvelle Loi sur la protection des végéta ux a-t-elle été adoptée vers la fin 2004 comme 
prévu? 
Réponse  
La Loi sur l'innocuité des produits alim entaires devrait être adoptée en 2006.   
La Loi sur la protection des végétaux n'a pas été ad optée comme prévu vers la fin 2004 en raison des 
problèmes de création d'une unité spéciale chargée de  la préservation des végétaux.  Le projet de loi 
sur la protection phytosanitaire a été élaboré et il sera bientôt soumis à l'examen par le gouvernement 
et discuté dans le cadre d'audiences publiques, avan t d'être adopté par le gouvernement et soumis au 
Parlement pour examen et adoption. 
d) Mesures relatives aux investissements et liées au commerce 
Question n° 185 
Veuillez dresser la liste de toutes les opportunit és d'investissement subo rdonnées à l'utilisation 
de matières premières et ressources locales dans le  processus de production ou à l'équilibrage 
des importations/exportations, ou lorsque l'accès aux devises pour les besoins d'importation est 
subordonné  à la valeur des exportations. 
Réponse  
La seule disposition pertinente est celle prévue à l'ar ticle 15 de la Loi sur le tabac (Journal officiel de 
la RM n° 80.04), selon laquelle un producteur de tabac doit produire ou acheter le tabac transformé 
dans le pays en une quantité annuelle équivalant au moins à 40 pour cent de sa propre production 
annuelle de cigarettes et autres produits du tabac da ns la République, cette qua ntité devant être au 
moins égale à 700 tonnes par an. 
e) Pratiques en matière de commerce 
Question n° 186 Veuillez dresser la liste de tout es les entreprises, privées ou nationales, qui importent ou 
exportent des produits pour le compte du gouvernement , qui disposent d'un droit exclusif 
d'importer ou d'exporter ou qui constituent des stocks de marchandises obtenues sur le marché 
international. 
Veuillez vous reporter à la liste indicative in formelle des entrepris es commerciales d'État 
donnée dans le document G/STR/4 de l'OMC et indiquer s'il existe au Monténégro une 
entreprise quelconque qui  exerce des activités similaires. 
Réponse
 
Il n'existe au Monténégro aucune entreprise exerçant les activités citées.   Il n'existe aucune entreprise 
commerciale d'État au Monténégro. WT/ACC/CGR/7 
Page 74  
 
 g) Zones d'activité économique libre 
Question n° 187 Veuillez préciser la différence, le cas échéant, en tre zones franches, entrepôts francs et zones 
d'activité économique libre.   
Réponse
 
En vertu de la Loi sur les zones (Journal officiel de la RM n° 42/04), ainsi que de la Loi douanière, les 
termes "zone franche" et "entrepôt franc" sont équivalents.  Le terme "zones d'activité économique 
libre" n'est utilisé dans aucun acte juridique. 
Question n° 188 
Veuillez décrire brièvement au Gr oupe de travail les critères à re mplir pour l'installation d'une 
entreprise dans une zone franche/un entrepôt franc/une zone d'activité économique libre, les 
avantage fiscaux et tarifaires que cela procure, si les résultats à l'exportation constituent un 
critère et si les ventes à partir de ces zones et vers le reste du territoire monténégrin sont autorisées et dans quelles conditions. 
Réponse
 
La Loi sur les zones franches (Journal officiel de  la RM n° 42/04) prévoit certaines conditions 
favorables aux entreprises qui exercent leurs activités dans une zone franche: 
− Les entreprises sont exonérées de l'impôt sur les bénéfices ou de l'impôt foncier; 
− Un ressortissant étranger, utilisateur d'une zone  ou d'un entrepôt, peut acquérir la propriété 
d'un bien immobilier dans la zone en question en  vue de l'exercice d'une activité commerciale, 
abstraction faite du principe de réciprocité  qui, autrement, devrait s'appliquer;   
− Les opérations de paiement étrangères ne sont généralement soumises à aucune restriction et 
peuvent être effectuées par l'entremise de n'importe quelle banque du Monténégro;   
− Les prêts peuvent être accordés ou acceptés sans restriction;   
− Les contrats de travail peuvent être librement  négociés, et jusqu'à 10 pour cent des employés 
peuvent être des étrangers; 
− Les investissements en immobilisations peuvent êt re faits sans restriction, et le rapatriement 
du capital, des bénéfices et des participations financières est libre; 
− Les banques et autres organisations financières et  sociétés d'assurance qui sont établies dans 
la zone ou dans l'entrepôt pe uvent appartenir entièrement à des intérêts étrangers;  et 
− La propriété privée ne peut pas être sujette à nationalisation ou expropriation. 
Les résultats à l'exportation ne constituent pas un cr itère d'attribution d'avantages aux entreprises 
opérant dans une zone franc he ou entrepôt franc.   
Les marchandises introduites dans la zone ou l'entrepôt et consommées ou utilisées en conformité 
avec la Loi sur les zones franches ne sont assujetti es ni aux droits de douane, ni aux redevances 
douanières, ni à la taxe sur la valeur ajoutée.  De telles marchandises peuvent demeurer dans la zone 
ou l'entrepôt indéfiniment.  Les marchandises transfér ées de la zone ou de l'entrepôt vers d'autres 
régions de la République pour être mises en libre circulation sont soumises aux droits de douane, aux 
redevances douanières et à la taxe sur la valeur  ajoutée, ainsi qu'à l'application d'éventuelles 
restrictions à l'importation.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 75 
 
 
 Les droits de douane et redevances douanières ne sont pas exigibles pour les éléments nationaux 
(matières premières, main-d'œuvre, etc.) présents da ns les marchandises de la zone ou de l'entrepôt.  
Lorsque les éléments nationaux dépassent 50 pour cent,  les marchandises de la zone ou de l'entrepôt 
sont considérées constituer des marchandises d'origin e nationale et ne sont donc pas assujetties à des 
droits, redevances et restrictions douanières liées au régime de commerce extérieur. 
Les marchandises peuvent être temporairement sorties de la zone ou de l'entrepôt et acheminées vers 
d'autres régions du Monténégro, ou amenées dans la zone ou l'entrepôt à pa rtir d'autres régions du 
Monténégro, à des fins de transformation (retraitement , finition ou traitement), de montage, d'essais, 
d'attestation, de réparation, de présentation commerciale, etc.;  ces marchandises doivent être 
retournées dans la zone ou l'entrepôt, ou export ées vers l'étranger, durant la période requise pour 
effectuer les opérations susmentionnées, et au plus tard dans un an à compter du jour où elles sont 
sorties de la zone ou de l'entrepôt. 
Question n° 189 
Veuillez expliquer la raison et apporter la just ification motivant le fait de limiter le nombre 
d'employés étrangers à 10 pour cent des effectif s.  Ces limitations s'appliquent-elles aux 
entreprises sises en dehors des zones d'activité économique libre? 
Réponse  
Cette disposition est destinée à éviter l'augmenta tion du taux de chômage au Monténégro.  Le 
Monténégro maintient un système de permis de travail pour les employés étrangers à des fins 
similaires.   
Question n° 190 
D'après les informations communiquées, pour la  cession de biens produits dans une zone 
économique spéciale, les droits et impositions ne sont pas exigibles pour les éléments nationaux 
et que, si ces éléments dépassent 50 pour cent, ces  marchandises ne doivent pas être assujetties à 
des restrictions liées au régime de commerce extérieur.  Est-ce que ceci signifie qu' ils sont 
exonérés , dans un tel cas, de droits et impositions lorsqu'ils sont transférés vers le territoire 
douanier?  Si tel est le cas, cela constituera it une prescription concernant l'utilisation de 
produits d'origine locale incompatible avec les di spositions de l'article III:5 du GATT et elle 
devrait être éliminée.  À compter de l'accessi on à l'OMC, le régime monténégrin de zones 
économiques spéciales doit être totalement co mpatible avec les règles de l'OMC.   
Réponse  
L'article 21 de la Loi sur les zones franches (Journa l officiel de la RM n° 42/04) prévoit que les 
marchandises provenant d'une  zone franche et importées au Montén égro sont soumises aux droits de 
douane, aux redevances douanières et  à la taxe sur la valeur ajoutée, ainsi qu'à l'application 
d'éventuelles restrictions à l'importation.  Les matières et la main-d'œuvre d'origine nationale 
nécessaires à la fabrication des marchandises produites dans la zone ne sont pas assujetties aux droits 
de douane et redevances douanières.  Lorsque l es éléments nationaux dépassent 50 pour cent, les 
marchandises importées de la zone ne sont pas assujetties à des restrictions liées au régime de 
commerce extérieur (droits de douane et autres rede vances sont exigibles, mais réduites en fonction 
du pourcentage d'éléments nati onaux dans les marchandises).   
Le Monténégro réexaminera sa Loi sur les zones fr anches par souci de compatibilité totale avec les 
règles de l'OMC.  WT/ACC/CGR/7 
Page 76  
 
 l) Pratiques en matière de marchés publics 
Question n° 191 Le Monténégro applique-t-il une discrimination f avorable à la production nationale dans ses 
pratiques en matière de marchés publics? 
Réponse
 
La Loi sur les marchés publics ne prévoit aucun régi me préférentiel pour les fournisseurs nationaux.  
Les fournisseurs étrangers et locaux sont traités de la même manière eu égard aux soumissions 
publiques locales et aux appels d'offres internationaux.   
Question n° 192 
Le Monténégro envisage-t-il de ratifier l'Accord  de l'OMC sur les marchés publics au moment 
de son accession à cette organisation? 
Réponse  
Le Monténégro réfléchira à la question de l'adhési on à l'Accord sur les marchés publics dans un délai 
raisonnable après son accession à l'OMC. 
Question n° 193 
Comment le Monténégro définit-il le terme "loc al", lorsque la procédure d'appels d'offres 
concurrentielles locaux est utilisée?  Ceci  a-t-il un rapport avec la nationalité du 
soumissionnaire ou avec l'origine des biens et services? 
Quelles sont les possibilit és de recours dans les marchés publics au Monténégro? 
Réponse  
L'article 3 de la Loi sur les marchés publics (Journal officiel de la RM n° 40/01) définit les appels 
d'offres concurrentielles locaux ouverts comme une i nvitation appelant tous les fournisseurs ayant 
domicile élu ou résidant au Monténégro à y participer .  Le terme "localement" ne se rapporte ni à la 
nationalité du fournisseur, ni à l'origine des biens et services. 
L'article 79 de la Loi sur les marchés publics prévo it une procédure de recours.  Afin d'éviter les 
litiges, les fournisseurs sont invités à faire conna ître, par écrit, leurs doléances à l'entité publique 
concernée.  En cas de dépôt d'une plainte dénonçant des procédures de passation de marchés et d'une 
réponse insatisfaisante à cette requête, un fournisseur peut introduire un recours, par écrit, auprès de la 
Commission des marchés publics dans les huit jours qui suivent la date de réception d'une réponse à 
sa plainte.  La Commission des marchés publics est tenue de faire connaître sa réponse, par écrit, dans 
un délai de 15 jours à compter de la  date de réception du recours.   
Tous les contrats prévoient des dispositions relatives au droit applicable et au tribunal compétent en 
matière de règlement des différends.   
La Loi sur les marchés publics est actuellement en c ours de révision afin de garantir une conformité 
totale aux directives UE.  La promulgation de ces lo is est prévue pour la fin de l'année 2005.  Le 
Monténégro soumettra le projet de loi dès que possible.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 77 
 
 
 4. Politiques affectant le commerce extérieur des produits agricoles 
a) Importations 
Question n° 194 Le Décret sur la taxe spéciale à l'importation de  produits agricoles et alimentaires (Journal 
officiel de la RM n° 61/03, 63/03) applique au x importations d'un grand nombre de produits 
agricoles, et contrairement aux produits nation aux, des taxes spéciales supplémentaires dont le 
but expressément formulé est de protéger la pro duction nationale.  Nous faisons observer que 
les lois qui appliquent des taxes additionnelles  aux produits importés, de manière à protéger la 
production nationale, enfreignent les dispositions de l'article III (traitement national) du Cycle d'Uruguay.  Veuillez confirmer que le Montén égro envisage de supprimer ces taxes à compter 
de son accession.   
Réponse
 
Le Monténégro est conscient du problème posé par ses taxes et il les supprimera avant son accession à 
l'OMC.  La conversion des droits spéciaux en équiva lents tarifaires sera effectuée conformément à la 
nouvelle Loi sur le Tarif douanier dont la prom ulgation est prévue très prochainement.   
Question n° 195 La Décision relative aux droits de douane saiso nniers sur les produits agricoles (Journal officiel 
de la RM n° 38/00) autorise l'application de dr oits saisonniers additionnels sur des produits 
agricoles pour les besoins expressément formulés de  protection de la production nationale.  Les 
Lois qui appliquent des taxes additionnelles  aux produits importés, de manière à protéger la 
production nationale, enfreignent les dispositions de l'article III (traitement national) du Cycle 
d'Uruguay. 
Veuillez nous présenter une liste des droits sa isonniers effectifs qui ont été (actuellement ou 
récemment) appliqués à ces marchandises.   
Réponse
 
Le tableau ci-après dresse la liste des produits agri coles actuellement soumis à des droits saisonniers 
sur la base du SH 1996;  les droits saisonniers pou r l'ensemble des produits soumis à cette taxe 
correspondent à 20 pour cent de la valeur en douane.   
Numéro tarifaire Désignation Période 
07 02.  00 00 00 - Tomates, à l'état frais ou réfrigéré du 01.04 au 31.08 
Choux, chou-fleur, chou vert et légumes crucifères 
comestibles similaires, frais ou réfrigérés 
-- Choux 07 04.  90 00 10 
Laitue ( Lactuca sativa ) et chicorée  du 01.02 au 30.06 
07 05.  11 00 00 (Cichorium spp), frais ou réfrigéré: 
- Laitue - Laitue pommée du 01.11 au 30.05 
07 07.  00 00 00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré  du 01.04 au 30.06 et  
du 01.09 au 30.11 
08 05.  20 00 00 Agrumes, frais ou secs: 
- Tangerines du 01.11 au 31.12 
08 06.  10 00 00 Raisins, frais ou secs: 
- Frais du 01.07 au 30.09 WT/ACC/CGR/7 
Page 78  
 
 Numéro tarifaire Désignation Période 
08 07.11 00 00 Melons, pastèques etc., frais: 
- Melons, pastèques: -- Pastèques du 01.07 au 31.08 
08 09.  30 
08 09.  30 00 10 Abricots, cerises, griottes, pêches (y compris les 
brugnons et nectarines), prunes, frais 
Pêches, y compris les br ugnons et nectarines: 
-- Pêches  du 01.06 au 30.08 
08 10.  50 00 00 Autre fruit frais: 
- Kiwi du 01.11 au 31.03 
 
Question n° 196 
Veuillez confirmer que le Monténégro envisage  de supprimer ces taxes à compter de son 
accession.   
Réponse  
Le Monténégro engagera des négocia tions portant sur les consolidati ons tarifaires incluant tous les 
droits de douane saisonniers avant l'accession à l'OMC.   
Question n° 197 
Veuillez expliquer les services spécifiques que do ivent payer les importateurs en vertu de la 
Décision relative au montant et à la méthode de  paiement des droits couvrant les frais de 
contrôle de la qualité des produits agricoles et alim entaires (Journal officiel de la RFY n° 62/97 
et 55/98).  Conformément à quelles normes ou prescriptions de qualité spécifiques les 
importations de produits agricoles et alimen taires sont-elles soumises à essai?  Ces mêmes 
redevances s'appliquent-elles à la production nati onale, et dans le cas contraire, veuillez 
expliquer comment ceci peut être conforme aux di spositions de l'article III (traitement national) 
du Cycle d'Uruguay et à l'article 2 de l'Accord OTC. 
Réponse  
Le contrôle de la qualité des produits agricoles et a limentaires à la frontière vise à garantir le respect 
des exigences qualité prescrites.  Les prescriptions de qualité sont spécifiées dans les règlements 
techniques adoptés sur la base de la Loi sur la normali sation, et elles s'appliquent de la même manière 
aux produits nationaux sim ilaires.  Toutefois, les nouvelles Lois régissant les mesures SPS sont en 
cours de préparation et elles se substitueront ladite décision.   
Question n° 198 Le Monténégro envisage-t-il de ratifier l'Accord  de l'OMC sur les marchés publics au moment 
de son accession à cette organisation? 
Réponse
 
Le Monténégro réfléchira à la question de l'adhési on à l'Accord sur les marchés publics dans un délai 
raisonnable après son accession à l'OMC. 
Question n° 199 
Le Monténégro envisage-t-il de ratifier l'Accord  de l'OMC sur les marchés publics au moment 
de son accession à cette organisation?  WT/ACC/CGR/7 
 Page 79 
 
 
 Réponse  
Le Monténégro réfléchira à la question de l'adhési on à l'Accord sur les marchés publics dans un délai 
raisonnable après son accession à l'OMC. 
e) Politiques internes 
Question n° 200 
Nous demandons au Monténégro de compléter le document WT/ACC/4 en y mentionnant les 
dépenses budgétaires consacrées au soutien interne et aux subventions à l'exportation, ainsi que 
toutes les pertes de recettes publiques en rapport avec les produits agricoles. 
Réponse  
Le Monténégro soumettra son document WT/ACC/ 4, une fois complété, en mars 2005.   
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
1. Généralités 
Question n° 201 Nous proposons que le Monténégro complète la  liste concernant les ADPIC contenue dans le 
document WT/ACC/9, en indiquant sa législation actuelle et en projet en matière de propriété 
intellectuelle, afin d'aider les membres du Groupe de travail dans leur examen.   
Réponse
 
Le document WT/ACC/9 sera tran smis avant la première réuni on du Groupe de travail.   
Question n° 202 
Veuillez expliquer les mesures juridiques et prat iques mises en place et qui permettent de 
rendre la législation adoptée au niveau de l'U nion d'États applicable dans le territoire du 
Monténégro.  Cette législation est-elle directement applicable? 
Veuillez décrire en détail les mesures actuellement  mises en place pour la  mise en œuvre de la 
législation portant sur les droits de propriété intellectuelle, et notamment eu égard à l'autorité judiciaire, aux douanes, à la police et aux autres institutions concernées.   
Réponse
 
La répartition des responsabilités en matière de propriété  intellectuelle est fort bien définie.  Le droit 
matériel, et, à travers le Bureau de la propriété in tellectuelle de l'Union d'États, le dépôt de droits 
d'auteur et l'enregistrement de marques de fabr ique ou de commerce, de brevets, de dessins et 
modèles, de topographies et de marques d'origine géographique, relèvent de la compétence de l'Union d'États.  L'Union d'États a adopté depuis peu des lois régissant les brevets, droits d'auteur, marques de fabrique ou de commerce, dessins et modèles et topographies, et elle prévoit de mettre en place très 
prochainement une nouvelle loi sur les origines géog raphiques.  En outre, le Monténégro prévoit de 
promulguer une Loi sur la protection des variétés végétales (conforme à la Convention UPOV) et des 
lois régissant le secret d'affaires.  Ces lois étab lissent les droits associés à chacun de ces types de 
propriété intellectuelle.  Le Monténégro estim e que ces lois sont c onformes aux règles de WT/ACC/CGR/7 
Page 80  
 
 l'OMC/ADPIC.  Cependant, si un examen par l' OMC révèle la nécessité d'y introduire des 
modifications quelconques, le Montén égro fera tout ce qui sera nécessaire afin de garantir leur 
conformité aux règles de l'OMC, y compris au niveau du Parlement de l'Union d'États.   
Les lois de l'Union d'États sont directement applic ables au Monténégro;  il n'est nullement besoin de 
mettre en place une législation distincte dans chaque État membre.  Toutefois, les lois de l'Union 
d'États ne prévoient ni sanctions en  cas d'infraction, ni des moyens de faire respecter les droits.  Ces 
dernières questions relèvent de la responsabilité  de la République du Monténégro.  Les lois 
monténégrines prévoient, au plan civil et pénal, l es moyens de faire respecter les droits de propriété 
intellectuelle établis par l'Union d'États.  Une loi porta nt sur les moyens de faire respecter les droits de 
propriété intellectuelle est en cours de préparati on, loi qui permettra de renforcer ces moyens de 
protection par une meilleure réglementation du marché et  d'autres pouvoirs de contrôle.  Ce projet de 
loi a été adopté par le gouvernement le 2 juin  2005 et sa promulgation est prévue pour la fin 
juin 2005.   
Certains amendements au Code pé nal de la République du Monténégro  sont également en cours et 
leur adoption est aussi prévue en 2005.   
Il est également prévu de mettre en place au Monténégro une loi réglementant la production de 
disques optiques.   
Une fois promulguées, ces lois détermineront claire ment les responsabilités en matière de moyens de 
faire respecter les droits de propriété intellectuelle au Monténégro.   
La législation existante prévoit aussi des "mesures à la frontière" conformes à l'Accord sur les ADPIC 
et destinées à permettre la mise en œuvre des moyens de faire respecter les droits de propriété 
intellectuelle par le service des douanes (Décret sur la procédure applicable par les autorités 
douanières concernant les marchandises soupçonnées de  porter atteinte à des droits de propriété 
intellectuelle, Journal officiel de la RM n° 25/05).   
L'autorité chargée de la réglementation en matière d'enregistrement de droits d'auteur, marques de 
fabrique ou de commerce, brevets, dessins et modèles, topographies et marques d'origine 
géographique relève de la responsabilité de l'Union d'États au sein de laquelle le Bureau de la 
propriété intellectuelle constitue le principal orga nisme de réglementation, agence placée sous la 
tutelle du Ministère des relations économiques intérieur es de l'Union d'États.  L'autorité chargée de la 
réglementation en matière de moyens de faire respecte r les droits de propriété intellectuelle relève de 
la compétence de la République qui intervient al ors par le biais du ministère correspondant ou d'une 
autre agence.  Pour les mesures à la frontière, l'au torité compétente est l'administration des douanes du 
Monténégro, alors que les moyens de faire respect er les droits au plan pénal relèvent de la 
responsabilité du Ministère de la justice.  Le Minist ère de l'économie veille à la protection des droits 
de propriété industrielle, alors que le Ministère de  la culture et des médias est responsable de la 
protection des droits d'auteur et des droits conne xes.  D'autres responsabilités restent à déterminer 
avec précision dans la législation actue llement en cours d'élaboration.   
S'il s'avère nécessaire d'introduire des amendements a ux lois de l'Union d'États régissant la propriété 
intellectuelle afin de respecter les engagements in ternationaux, le Monténégro entreprendra toute 
action éventuellement nécessaire en vue de la révi sion des lois de l'Union d'États au niveau du 
Parlement afin d'assurer leur conformité totale a ux règles de l'OMC et à d'autres prescriptions.  Le 
Monténégro est parfaitement en mesure de prendr e des initiatives en matière de modifications et 
d'amendements aux lois promulguées au niveau de l' Union par l'intermédiaire de ses délégations de 
parlementaires monténégrins au  sein du Parlement de l'Union.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 81 
 
 
 c) Participation à des conventions international es concernant la propriété intellectuelle et à 
des accords régionaux  ou bilatéraux 
Question n° 203 Le Monténégro envisage-t-il de ratifier la Conv ention de Genève sur les phonogrammes et la 
Convention de Bruxelles sur les télécommunications par satellite? 
Réponse
 
Le Monténégro est d'ores et déjà engagé dans la Convention de Genève sur les phonogrammes et la 
Convention de Bruxelles sur les télécommunicati ons par satellite après leur ratification par 
l'ex-République fédérale de Y ougoslavie (pour ce qui est de la Convention de Bruxelles) ou par 
l'Union d'États (quant à la Convention de Genève sur les phonogrammes).   
La Convention pour la protection des producte urs de phonogrammes contre la reproduction non 
autorisée de leurs phonogrammes a été ratifiée le 10 mars 2003 et elle est entrée en vigueur le 
10 juin 2003.   
La Convention de Bruxelles concernant la distri bution de signaux porteurs de programmes transmis 
par satellite a été ratifiée le 29 décembre 1976 et elle est entrée en vigueur le 25 août 1979.   
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures pour l'acquisition et le 
maintien des droits de propriété intellectuelle 
a) Droit d'auteur et droits connexes 
Question n° 204 L'article 54 de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce prévoit des mesures 
provisoires sans que l'autre partie soit entendue ?  Existe-t-il des dispositions pour le dépôt de 
cautionnement concernant la demande d' adoption de mesures conservatoires? 
Réponse
 
Aucune référence n'est faite à des mesures provisoir es dans l'article 54 de la Loi sur les marques de 
fabrique ou de commerce.  Cependa nt, l'article 62 de la Loi sur les marques de fabrique ou de 
commerce prévoit des mesures provisoires sans que l'autre partie soit entendue.  Selon l'article 64 de 
la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce,  le tribunal peut ordonner à un requérant de 
déposer un cautionnement lorsque la de mande semble être mal fondée.   
En ce qui concerne les droits d'auteur, des mesures provisoires sont prévues par les articles 182 et 183 
de la Loi sur le droit d'auteur.  Le paragraphe  3 de l'article 183 prévoit expressément des mesures 
provisoires sans que l'autre partie soit entendue.  Dans la Loi sur le droit d'auteur, aucune disposition 
ne prévoit d'exiger du détenteur du droit le dépôt du cautionnement concernant la demande d'adoption 
de mesures provisoires.   
Question n° 205 
Concernant la Loi sur le droit d'auteur, l'artic le 177 fait référence à une "réparation des 
dommages matériels".  Veuillez dé crire comment s'effectuerait le calcul de ces dommages.   WT/ACC/CGR/7 
Page 82  
 
 Réponse
 
La réparation des dommages subis en cas de viola tion d'un droit est calculée sur la base des pertes 
directes, le cas échéant, y compris le manque à ga gner, compte tenu tout particulièrement de la 
rémunération qui aurait été exigible si le droit avait été exercé de manière licite.  Lors du dépôt de la demande, le requérant spécifie  le montant du préjudice subi et produit la preuve à l'appui de la plainte.  
En cas de contestation du montant par le défendeur, le  calcul des dommages est effectué par un expert 
commis d'office par le tribunal.   
En outre, l'article 178 de la Loi sur le droit d' auteur prévoit des dommages-intérêts préétablis.  
Lorsque la violation du droit a été commise délibérém ent ou suite à une grave négligence, le requérant 
peut choisir de réclamer des dommages-intérêts pr éétablis d'un montant maximum égal à trois fois le 
montant de la rémunération habitue lle qui aurait été exigible si le droit avait été exercé de manière 
licite.  Le terme "rémunéra tion habituelle" est compris dans le sens du montant exigible de l'utilisateur 
du droit au profit du détenteur du droit en contrepartie de l'utilisation légale de ce droit dans le cours 
habituel (normal) des affaires (prix de détail, dro it de licence ou redevance assimilée, selon le cas).   
Question n° 206 
L'article 187 de la Loi sur le droit d'auteur fa it référence à l'expression "fins commerciales".  
L'article 61 de l'Accord sur les ADPIC stipule que les "membres prévoiront des procédures 
pénales et des sanctions applicables au moins po ur les actes délibérés de contrefaçon de marque 
de fabrique ou de commerce ou de piratage po rtant atteinte à un droit d'auteur, commis à une 
échelle commerciale". Une disposition de loi in voquant des "fins commerciales" ne semble pas 
être conforme à la disposition faisant référen ce à l'expression "échelle commerciale" utilisée 
dans les l'Accord sur les ADPIC.  Veuillez fournir une explication.   
Réponse
 
Il semble qu'il s'agit d'une nuance de langage.  Dans le texte d'origine de la Loi, le sens de la phrase "à 
des fins commerciales" est pris dans un sens équivalent à celui de la phrase "à une échelle commerciale", telle qu'elle est utilisée dans l'article 61 de l'Accord sur les ADPIC.   
b) Marques de fabrique ou de comme rce, y compris les marques de service 
Question n° 207 L'article 57 de la Loi sur les marques de fabri que ou de commerce fait référence à des "règles 
générales de réparation des dommages".  Veuillez expliquer comment sont calculés  ces 
dommages.   
Réponse
 
La réparation des dommages subis en cas de viola tion d'un droit est calculée sur la base des pertes 
directes, le cas échéant, y compris le manque à ga gner, compte tenu tout particulièrement de la 
rémunération qui aurait été exigible si le droit avait été exercé de manière licite.  Lors du dépôt de la demande, le requérant spécifie  le montant du préjudice subi et produit la preuve à l'appui de la plainte.  
En cas de contestation du montant par le défendeur, le  calcul des dommages est effectué par un expert 
commis d'office par le tribunal.   
En outre, le paragraphe 3 de l'ar ticle 57 de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce prévoit 
des dommages-intérêts préétablis.  Lorsque l'atteinte au droit est délibérée, le requérant peut choisir de  WT/ACC/CGR/7 
 Page 83 
 
 
 réclamer des dommages-intérêts préétablis d'un mont ant maximum égal à trois fois le montant du 
droit de licence qui aurait été généralement exigible si le droit avait été exercé de manière licite.   
c) Indications géographiques, y compris les appellations d'origine 
Question n° 208 Au sujet des indications géographiques, l'article 49  de la Loi sur les marques de fabrique ou de 
commerce fait référence à des " règles générales de réparation des dommages".  Veuillez 
expliquer comment sont calculés  ces dommages. 
Réponse
 
La disposition à laquelle il est fait ré férence dans la question correspond à l'article 49 de la Loi sur les 
indications géographiques plutôt qu'à la Loi su r les marques de fabrique ou de commerce. 
La réparation des dommages subis en  cas de contrefaçon de marques de fabrique ou de commerce est 
calculée sur la base des pertes dir ectes, le cas échéant, y compris le manque à gagner, compte tenu 
tout particulièrement de la rémunération qui aurait ét é exigible si le droit avait été exercé de manière 
licite.  Lors du dépôt de la dema nde, le requérant spécifie le montant du préjudice subi et produit la 
preuve à l'appui de la plainte.  En cas de cont estation du montant par le défendeur, le calcul des 
dommages est effectué par un expert commis d'office par le tribunal.   
d) Dessins et modèles industriels 
Question n° 209 Quelle est la différence entre les expressions "carac tère distinctif", "différences immatérielles" 
et "nouveau", telles que définies dans les articles 4 et 5 de la Loi sur la protection juridique des dessins et modèles? 
 Réponse
 
L'article 5 définit le "caractère distinctif" comme l'e ffet général produit sur un utilisateur averti, et il se 
distingue de l'impression générale produite par tout autre dessin ou modèle sur un tel utilisateur.   
Le terme "immatériel" signifie non pertinent, insignifi ant, négligeable, sans importance, et la phrase 
"différences immatérielles" fait donc référence à des di fférences non pertinentes, insignifiantes ou 
négligeables.  Ces différences sont définies dans le pa ragraphe 3 de l'article 4 dans la mesure où elles 
ne peuvent être distinguées à premiè re vue par une personne avertie.   
Le terme "nouveau" signifie différent ou qui se disti ngue de toute autre chose de même nature qui a 
existé précédemment.  L'article 4 entend par nouveau té la situation dans la quelle aucun dessin ou 
modèle n'a été présenté au public avant la date de dépôt de l'application pour  enregistrement, ou celle 
dans laquelle aucune application n'a été d éclarée antérieurement en vue d'une demande 
d'enregistrement d'un d essin ou modèle identique. 
Tous les trois éléments définissent des prescriptions qui doivent être satisfaites afin de procéder à 
l'enregistrement d'un dessin ou modèle.   WT/ACC/CGR/7 
Page 84  
 
 Question n° 210 
Dans l'article 42 2) de la Loi sur la protection ju ridique des dessins et modèles, que signifie la 
phrase "aux fins d'encadrement ou de citation"? 
Réponse
 
La phrase "aux fins d'encadrement ou de citation" devrait être comprise de la manière suivante:  à des 
fins éducatives ou pour citer une  référence ou faire un renvoi.   
e) Brevets 
Question n° 211 L'article 7 2) de la Loi sur les brevets in terdit les brevets portant sur des méthodes 
chirurgicales, thérapeutiques ou diagnostiques.  Le problème c'est que l'article 8 semble 
cependant prévoir des brevets portant sur de no uvelles méthodes chirurgicales, thérapeutiques 
ou diagnostiques  d'utilisation d'une substance connue.  Veu illez préciser quelles inventions sont 
brevetables selon ces dispositions.   
Réponse
 
L'article 7 2) de la Loi sur l es brevets interdit les brevets d'inventions portant sur des méthodes 
chirurgicales, thérapeutiques ou diagnostiques pra tiquées directement sur des sujets humains ou des 
animaux.  Cependant, il autorise les brevets relatif s à des produits ou substances et à des compositions 
utilisés dans l'une de ces méthodes. 
L'article 8 de la Loi sur les brevets définit la n ouveauté, dans l'invention, comme une exigence de la 
protection des brevets.  Selon le paragraphe 3,  les substances ou com positions utilisées pour le 
traitement par des méthodes chirurgicales, diagnos tiques ou thérapeutiques sont brevetables lorsque 
leur utilisation dans de telles méthodes n'est pas pr évue dans les techniques de pointe actuelles, c'est-
à-dire lorsque de telles substances ou compositi ons n'ont pas été précédemment utilisées selon une 
telle méthode.   
Par conséquent, les méthodes chirurgicales, thérapeu tiques ou diagnostiques ne sont pas brevetables, 
alors que les substances ou compositions utilisées dans ces méthodes sont brevetables.   
Question n° 212 Quel est l'objet des "activités de recherche et de développement" qui peut donner lieu à une 
dérogation aux droits de brevet selon l'article 59 2) de la Loi sur les brevets? 
Réponse
 
Les éléments de détail sont en cours de vérifica tion et les réponses seront fournies dès que les données 
nécessaires auront été rassemblées.   
Question n° 213 Veuillez préciser de manière détaillée comment la  conformité de chacune des dispositions 
relatives aux licences obligatoires, prévues dans les articles 63 à 67 de la Loi sur les brevets, sera 
assurée eu égard aux prescriptions de l'article 31 de l'Accord sur les ADPIC.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 85 
 
 
 Réponse  
Le tableau ci-après présentes les dispositions des ar ticles 63 à 67 de la Loi sur les brevets tout en 
citant en référence les dispositions spécifiques co rrespondantes prévues à l'article 31 de l'Accord sur 
les ADPIC.   
Loi sur les brevets ADPIC 
Article 63, paragraphe 1 
Si un titulaire d'un brevet refu se d'accorder à d'autr es personnes une licence de plein droit 
autorisant l'utilisation commerciale d'une invention protégée ou impose des conditions 
abusives à l'octroi d'une telle licence, l'auto rité compétente dans le domaine dans lequel 
l'invention doit être mise en œuvre peut, ap rès avoir examiné le bien-fondé de chaque cas 
individuel, accorder une licence obligatoire sur demande de la personne intéressée: 
1) si le titulaire du brevet lui-même ou une personne autorisée par ce dernier n'utilise pas 
l'invention protégée ou sous-utilise celle-ci en Serbie-et-Monténégro; 
2) si l'utilisation commerciale d'une invention, qui a été par la suite protégée sous le nom 
d'une autre personne, n'est pas possible sans l'utilisation de l'invention dans son 
ensemble ou en partie.  
 
 
 
  
 
  
 
Art. 31 a)   
 
Article 63, paragraphe 2 
La personne intéressée sera tenue de prouver qu'elle a déployé tous les efforts, avant le 
dépôt de la demande objet du paragraphe 1 de cet article, en vue d'obtenir du détenteur du 
droit l'autorisation de faire usage de l'invention protégée à des conditions et selon des modalités commerciales raisonnables, et qu'elle n'a pas obtenu ladite autorisation dans un 
délai raisonnable.   Art. 31 b)  
 
Article 63, paragraphe 3 
La personne intéressée, visée au paragraphe 1, point 1) de cet article, ne peut être qu'une 
personne qui a prouvé qu'elle dispose des capacités technologiques et des installations de 
production permettant l'utilisation commerciale de l'invention protégée.   Art. 31 a)  
 
Article 63, paragraphe 4 
La personne intéressée, visée au paragraphe 1, point 2) de cet article, ne peut être que le 
titulaire de la seconde invention, sous réserve que:   
1) la seconde invention implique une amélioration technologique présentant un avantage 
économique particulier en relation avec l'inve ntion protégée par le premier brevet;  et 
que  
2) le titulaire du premier brevet ait le droit à une licence réciproque, à des conditions 
raisonnables, pour utiliser la seconde invention.    
 
 
Art. 31 l) i) ii)  
 
  
Article 63, paragraphe 5 
L'autorisation d'utiliser l'invention protégée par le premier brevet devra être incessible sauf 
en cas de cession du second brevet. Art. 31 l) iii) 
Article 64 
Le détenteur d'une licence obligatoire sera tenu de verser au titulaire du brevet une 
rémunération mutuellement convenue.  À défaut d'un accord sur le montant et le mode de 
paiement de ladite rémunération, le tribunal compétent décidera après examen du bien-fondé de chaque cas individuel et au vu de la valeur économique de la licence 
obligatoire.   Art. 31 h)  
 
Article 65, paragraphe 1 
La portée et la durée de la licence obligatoire sont limitées aux fins pour lesquelles elle a été 
accordée.   Art. 31 c)  
 WT/ACC/CGR/7 
Page 86  
 
 Loi sur les brevets ADPIC 
Article 65, paragraphe 2 
Une licence obligatoire ne doit pas être exclusive.   Art. 31 d)  
 
Article 65, paragraphe 3 
Une licence obligatoire ne peut être cédée qu'à l'en treprise ou à la partie de l'entreprise dans 
le cadre de laquelle elle est utilisée.   Art. 31 e)  
 
Article 65, paragraphe 4 
Une licence obligatoire sera principalement accordée pour l'approvisionnement du marché 
intérieur.   Art. 31 f)  
 
Article 65, paragraphe 5 
Une licence obligatoire peut être annulée dè s que les circonstances qui ont motivé son 
octroi auront cessé d'exister et qu'elles semblent avoir peu de chances de se reproduire.  Sur 
requête motivée, l'autorité co mpétente réexaminera la présence ultérieure de telles 
circonstances.   Art. 31 g)  
 
Article 65, paragraphe 6 
Une demande d'octroi d'une licence obligatoire ne  pourra pas être déposée avant l'expiration 
d'un délai de quatre ans à compter de la date de  dépôt de la demande de brevet ou de trois 
ans à compter de la date de délivrance d'un brevet, selon que l'un ou l'autre des deux délais expire en dernier.   Art. 31 a)  
 
Article 65, paragraphe 7 
Une licence obligatoire ne sera pas octroyée si le titulaire du brevet fait valoir des raisons 
valables pour la non-utilisation ou la sous-utilisation de l'invention protégée.   Art. 31 a)  
 
Article 66, paragraphe 1 
La licence obligatoire visée par l'article 63 de la présente loi peut être également accordée 
avant l'expiration du délai limite spécifié au para graphe 6 de l'article 65, si l'exploitation de 
l'invention protégée est nécessaire à la satisfac tion de besoins nationaux ou d'autres besoins 
exceptionnels (protection de la santé et de la nutrition publiques et protection de l'intérêt 
public dans des secteurs d'une importance vita le pour le développement socioéconomique et 
technologique) ou si l'invention protégée est utilisée d'une manière jugée contraire aux 
principes de la libre concurrence par l'autorité compétente.   Art. 31 b)  
 
Article 66, paragraphe 2 
En présence de besoins nationaux ou d'autres besoins exceptionnels, les dispositions du 
paragraphe 2 de l'article 63 ne s'appliqueront pas.  Néanmoins, le détenteur du droit sera 
tenu informé des procédures engagées à propos de l'octroi de la licence obligatoire dans les 
plus brefs délais possibles.  En cas d'exploitation publique à des fins non commerciales d'une invention protégée, les dispositions du para graphe 2 de l'article 63 ne s'appliqueront 
pas.  Toutefois, lorsque le Conseil des mi nistres ou la personne retenue pour ladite 
exploitation sait ou a des raisons de savoir, sans mener une recherche d'antériorités de brevets, qu'un brevet valide ou un petit brevet doit être exploité ou que le gouvernement ou 
toute autre entité agissant pour le compte de celui-ci envisage son exploitation, le détenteur 
du droit sera avisé des procédures engagées à propos de l'octroi de la licence obligatoire dans les plus brefs délais.   Art. 31 b)  
 
Article 66, paragraphe 3 
La décision concernant l'octroi, dans l'intérê t public, d'une licence obligatoire à l'intéressé 
qui en fait la demande, sera prise par le Conseil des ministres après avoir examiné au fond chaque cas individuel.   Art. 31 a)  
  WT/ACC/CGR/7 
 Page 87 
 
 
 Loi sur les brevets ADPIC 
Article 66, paragraphe 4 
Une licence obligatoire peut être annulée dè s que les circonstances qui ont motivé son 
octroi auront cessé d'exister et qu'elles semblent avoir peu de chances de se reproduire.  Sur 
requête motivée, l'autorité co mpétente réexaminera la présence ultérieure de telles 
circonstances. Art. 31 g)  
 
Article 66, paragraphe 5 
Afin de corriger des pratiques anticoncurrentielles, l'autorité compétente peut refuser 
l'annulation de la licence obligatoire accordée par souci d'intérêt public, dès que les circonstances qui ont motivé son octroi semblent avoir peu de chances de se reproduire.   Art. 31 k)  
 
Article 67, paragraphe 1 
Le détenteur d'une licence obligatoire, accordée par souci d'intérêt public, sera tenu de 
verser au titulaire du brevet une rémunération conformément à l'article 64.  Cependant, en 
cas d'octroi d'une telle licence aux fins de corriger des pratiques anticoncurrentielles, 
l'autorité compétente peut, lors de la détermination du montant total de la rémunération, 
tenir compte de la nécessité de redresser de telles pratiques. Art. 31 h) k)  
 
Article 67, paragraphe 2 
Une licence obligatoire accordée par souci d' intérêt public devra être soumise aux 
dispositions des paragraphes 1, 2, 3, 4 et 6 de l'article 65 et du paragraphe 4 de l'article 66 
prévus dans cette loi.  Toutefois, l'autorité compétente peut choisir de ne pas appliquer les dispositions du paragraphe 4 de l'article 65, si la licence obligatoire octroyée par souci de 
l'intérêt public a été accordée aux fins de re dresser des pratiques anticoncurrentielles.    
Art. 31 k)  
 
 
 
En ce qui concerne les dispositions de l'article 31 i) et j) de l'Accord sur les ADPIC, toutes les 
décisions prises par le Conseil des ministres de Serbie-et-Monténégro, seule autorité habilitée à 
accorder la licence obligatoire dans l' intérêt public (article 66, paragra phe 3 de la Loi sur les brevets), 
font l'objet d'un contrôle judiciai re par la Cour de la Serbie-et-Monténégro.  Une décision accordant 
une licence obligatoire au titre du paragraphe 1 de l' article 63 de la Loi sur les brevets est soumise, 
dans le cadre du système judiciaire de la Répub lique du Monténégro, à un contrôle de la Cour 
suprême du Monténégro.   
Question n° 214 
En ce qui concerne les brevets portant sur les dessi ns et modèles, l'article 56 de la Loi sur les 
brevets fait référence à des "règ les générales de réparation d es dommages".  Veuillez expliquer 
comment sont calculés  ces dommages.   
Réponse  
Cette question fait très probablement référence à l'arti cle 56 de la Loi sur la protection juridique des 
dessins et modèles plutôt qu'à la Loi sur les brevets.   
Si la question fait référence à la Loi sur les brev ets, la disposition correspondante est prévue dans 
l'article 93 qui traite des recours au civil en cas de violation des droits attachés à un brevet.   
La réparation des dommages subis en cas de contrefaç on de brevets est calculée sur la base des pertes 
directes, le cas échéant, y compris le manque à ga gner, compte tenu tout particulièrement de la 
rémunération qui aurait été exigible si le droit avait été exercé de manière licite.  Lors du dépôt de la demande, le requérant spécifie  le montant du préjudice subi et produit la preuve à l'appui de la plainte.  
En cas de contestation du montant par le défendeur, le  calcul des dommages est effectué par un expert 
commis d'office par le tribunal.   WT/ACC/CGR/7 
Page 88  
 
 En outre, le paragraphe 2 de l' article 93 de la Loi sur les brevets prévoit des dommages-intérêts 
préétablis.  Lorsque la violation du droit a été commise à dessein ou suite à une grave négligence, le requérant peut choisir de réclamer des dommages- intérêts préétablis d'un montant maximum égal à 
trois fois le montant du droit de licence qui aurait été généralement exigible si le droit avait été exercé 
de manière licite.   
Le même principe est applicable aux dessins et modèles (article 56 de la Loi sur la protection 
juridique des dessins et modèles).   
Question n° 215 
L'article 93 de la Loi sur les brevets fait référence à une "réparation des dommages dus à une 
contrefaçon".  Veuillez expliquer comment sont calculés  ces dommages.   
Réponse
 
Prière de se référer à la réponse précédente. 
Question n° 216 
L'article 94 de la Loi sur les brevets prévoi t-il des dispositions relatives au dépôt de 
cautionnement concernant la demande d' adoption de mesures conservatoires? 
Réponse  
Selon le paragraphe 4 de l'article 94 de la Loi sur les brevets,  le tribunal peut ordonner au requérant de 
déposer un cautionnement afin de prévenir tout abus.   
Question n° 217 
Concernant les brevets, existe-t-il des disposit ions permettant au tribunal d'ordonner au 
défendeur de fournir des informations sur d es tiers ayant une relation avec la contrefaçon ou 
des documents ayant un rapport avec l'atteinte au dr oit, conformément à l'article 47 de l'accord 
sur les ADPIC? 
Réponse  
Selon l'article 47 de l'Accord sur les ADPIC, l es membres peuvent ou non disposer que les autorités 
judiciaires seront habilitées à ordonner au contrevena nt d'informer le détent eur du droit de l'identité 
des tiers participant à la production et à la di stribution des marchandises ou services en cause, ainsi 
que de leurs circuits de distribution.  L'Union d'Ét ats a choisi de ne pas in clure cette disposition dans 
la Loi sur les brevets, mais elle est cependant prévue dans l'article 185 de la Lo i sur le droit d'auteur.   
f) Protection des variétés végétales 
Question n° 218 Bien que certaines dispositions relatives aux variét és végétales soient prévues dans la Loi sur les 
brevets, l'article 7 3) correspondant et la défini tion annexe de "variété  végétale" font référence 
à une autre loi sur les variétés végétales.  Veu illez préciser si la Loi sur les brevets protège les 
variétés végétales, et dans le cas contraire, veuillez indiquer de quelle manière les variétés végétales sont protégées.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 89 
 
 
 Réponse  
La Loi sur les brevets ne protège pas les variétés végétales.  La protection des variétés végétales est 
régie actuellement par la Loi sur la protection des va riétés végétales dans l'agriculture et les forêts 
(Journal officiel de la RFY n° 28/2000), la quelle n'est pas réputée satisfaire aux normes 
internationales.  Cependant, une nouvelle loi sur la  protection des variétés végétales, conforme à la 
Convention UPOV, est en cours d'élaboration.  Elle  sera soumise au Groupe de travail dès qu'elle sera 
adoptée.   
g) Schémas de configuration de circuits intégrés 
Question n° 219 Concernant les topographies de circuits intégrés, l'article 20 de la Loi sur la protection des 
topographies de circuits intégrés fait référence  à une "rémunération appropriée".  Veuillez 
expliquer comment elle serait calculée.   
Réponse
 
Il n'existe aucune référence à une "rémunération appropriée" dans l'article 20 de la Loi sur la 
protection des topographies de circuits intégrés ou dans un autre passage du texte de la Loi.  Cette 
disposition était proposée dans l'un des projets de loi in itiaux et elle n'a pas été retenue dans la version 
finale du texte de loi adopté par le  Parlement de l'Union d'États. 
Question n° 220 
La Loi susmentionnée prévoit-elle des mesures conservatoires?  Existe-t-il des dispositions 
permettant au tribunal d'ordonner au défendeur de fournir des informat ions sur des tiers ayant 
une relation avec la contrefaçon ou des docume nts ayant un rapport avec l'atteinte au droit, 
conformément à l'article 47 de l'Accord sur les ADPIC?   
Réponse  
La Loi sur la protection des topographies de circuits in tégrés ne prévoit aucune m esure conservatoire.   
Selon l'article 47 de l'Accord sur les ADPIC, l es membres peuvent ou non disposer que les autorités 
judiciaires seront habilitées à ordonner au contrevena nt d'informer le détent eur du droit de l'identité 
des tiers participant à la production et à la di stribution des marchandises ou services en cause, ainsi 
que de leurs circuits de distribution.  L'Union d'Ét ats a choisi de ne pas in clure cette disposition dans 
la Loi.   
h) Prescriptions relatives aux renseignements non divulgués 
Question n° 221 Le document WT/ACC/CGR/3 indique que la prot ection de renseignements non divulgués n'est 
pas régie par un texte de loi spécifique.  Cepend ant, plusieurs textes de loi sont cités comme 
régissant la protection des secret s commerciaux et des résultats d' essais.  Veuillez soumettre des 
traductions des législations suivantes: 
- la Loi sur les sociétés commerciales (Jou rnal officiel de la RM n° 6/02); 
- l'article 280 du Code pénal (Journal officiel de la RM n° 70/03, 13/04); 
- la Loi sur la protection des végétaux (Journal officiel de la RM n° 24/98, 26/98);  et  WT/ACC/CGR/7 
Page 90  
 
 - la Loi sur la protection de la topographie de circuits intégrés (Journal officiel de la 
Serbie-et-Monténégro n° 62/04).   
Réponse
 
Les traductions des lois susmentionnées seront fournies.   
Question n° 222 
En attendant de recevoir les lois requises, veu illez fournir les informations suivantes.   
De quelle manière les résultats d'essais sont-ils  protégés contre une exploitation commerciale 
déloyale (et non seulement contre la divulgation)?   
Un second auteur d'une demande d'approbation de commercialisation d'un produit chimique 
pharmaceutique ou agricole peut-il se fier aux données soumises par le premier auteur d'une 
demande en faisant valoir le fait que son pr oduit chimique pharmaceutique ou agricole est 
bio-équivalent à celui du premier auteur de la demande?   
Si tel est le cas, et à compter de la date de mise à disposition des données originales par le 
premier auteur de la demande, quel est le délai nécessaire à cet effet? 
Réponse  
Les éléments de détail sont en cours de vérifica tion et les réponses seront fournies dès que les données 
nécessaires auront été rassemblées.   
4. Moyens de faire respecter les droits 
a) Procédures judiciaires et mesures correctives civiles 
Question n° 223 Dans les affaires civiles impliquant une cont refaçon, veuillez décrire de quelle manière sont 
calculés les dommages?  Existe-t-il des dommages- intérêts préétablis pour les détenteurs de 
droits? 
Réponse
 
La réparation des dommages subis en cas de viola tion d'un droit est calculée sur la base des pertes 
directes, le cas échéant, y compris le manque à ga gner, compte tenu tout particulièrement de la 
rémunération qui aurait été exigible si le droit avait été exercé de manière licite.  Lors du dépôt de la 
demande, le requérant spécifie  le montant du préjudice subi et produit la preuve à l'appui de la plainte.  
En cas de contestation du montant par le défendeur, le  calcul des dommages est effectué par un expert 
commis d'office par le tribunal.   
Des dommages-intérêts préétablis sont prévus pour l es détenteurs de droits de brevets, de droits 
d'auteur et de droits connexes, et de ceux relatifs aux dessins et modèles, aux marques de fabrique ou 
de commerce et aux topographies de circuits intégrés.  Lorsque la violation d'un droit a été commise à 
dessein ou suite à une grave négligence, le requérant peut choisir de réclamer des dommages-intérêts 
préétablis d'un montant maximum égal à trois fois le  montant de la rémunération habituelle qui aurait 
été exigible si le droit avait été exercé de ma nière licite.  Le terme "r émunération habituelle" est 
compris dans le sens du montant exigible de l'utili sateur du droit au profit du détenteur du droit en  WT/ACC/CGR/7 
 Page 91 
 
 
 contrepartie de l'utilisation légale de ce droit dans le cours habituel  (normal) des affaires (prix de 
détail, droit de licence ou redevance assimilée, selon le cas).   
Question n° 224 
Dans les affaires civiles, veuillez décrire la ma nière dont les produits portant atteinte à des 
droits sont éliminés des circuits commerciaux.  La destruction des produits portant atteinte à 
des droits est-elle requise? 
Réponse  
En principe, le détenteur du droit est habilité à re quérir du tribunal d'ordonner la destruction ou la 
modification des produits portant atteinte à des droits , ainsi que la destruction de tout objet qui a été 
utilisé comme moyen de contrefaçon, une telle de mande étant toujours satisfaite.  Les dispositions 
spécifiques sont les suivantes: 
− En vertu de l'alinéa 3 de l'article 57 de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce, le 
requérant est habilité à demander la destruction ou la modification des objets portant atteinte à 
des droits.  En vertu de l'alinéa 4, le requé rant est habilité à demander la destruction ou la 
modification des outils et équipements ayant servi  à fabriquer les objets portant atteinte à des 
droits, lorsque cela est nécessaire à la protection des droits; 
− En vertu de l'article 177, paragra phe 1, alinéa 3 de la Loi sur le droit d'auteur, le requérant est 
habilité à demander la destruction ou la modification des objets utilisés comme moyens de violation des droits, y compris les copies des objets visés par les mesures de protection, leurs emballages, pochoirs et négatifs, ainsi que les objets assimilés.  En vertu de l'alinéa 4, le 
requérant est habilité à demander la destruction ou la modification des outils et équipements 
ayant servi à la production des objets utilisés comme  moyens de violation des droits, lorsque 
cela est nécessaire à la protection des droits;  en  vertu de l'alinéa 4 et en lieu et place d'une 
demande de destruction ou de modification des outils utilisés comme moyens de violation 
d'un droit, le requérant peut demander que lesdits objets lui soient remis; 
− En vertu de l'article 93, paragraphe 1, alinéa 5 de la Loi sur les brevets, le requérant est 
habilité à demander la saisie et/ou la destructi on, sans compensation, des produits fabriqués 
ou obtenus par voie de contrefaçon du brevet.  En vertu de l'alinéa 6, le requérant est habilité 
à demander la saisie et/ou la destruction, sans compensation, des matériels ou objets 
(équipements, outils) principalement utilisés dans la fabrication des produits portant atteinte à 
des droits.   
− En vertu de l'article 56, paragra phe 1, alinéa 3 de la Loi sur la protection juridique des dessins 
et modèles, le requérant est habilité à demande r que les objets utilisés en violation du droit 
soient détruits ou modifiés.  En vertu de l'alin éa 4, le requérant est habilité à demander que les 
outils et équipements ayant servi à la produc tion des objets utilisés pour porter atteinte au 
droit soient détruits ou modifiés, lorsque cel a est nécessaire à la protection du droit.   
La Loi portant modification de la Loi sur la protec tion des topographies de circuits intégrés ne prévoit 
des dispositions similaires.   
b) Mesures provisoires 
Question n° 225 L'adoption de mesures provisoires peut-elle être ordonnée sans que l'autre partie soit entendue ? WT/ACC/CGR/7 
Page 92  
 
 Réponse
 
Lorsque la Loi correspondante prévoit l'adoption de  mesures provisoires, de telles mesures peuvent 
être ordonnées sans que l'autre partie soit entendue.   
Question n° 226 
Veuillez préciser le délai observé par les tribun aux entre la date de dépôt d'une demande 
d'adoption de mesures conservatoires par les détent eurs des droits et la date de prononcé d'une 
ordonnance. 
Réponse  
Lorsque le tribunal estime que la preuve à l'appui de la demand e est suffisamment crédible, des 
mesures conservatoires pourraient être ordonnées en quelques semaines, voire quelques jours, lorsque 
les circonstances le permettent.   
Question n° 227 
L'adoption de mesures provisoires peut-elle êt re demandée avant qu'une action en justice ne 
soit introduite pour déterminer le bien-fondé de la plainte? 
Réponse  
Oui, la demande d'adoption de mesures provisoires peut être déposée avant l'introduction d'une action 
en justice pour déterminer le bien-fondé d'une plainte.   
c) Procédures et mesures administratives 
Question n° 228 Veuillez décrire les circonstances dans lesque lles les procédures administratives et les 
dispositions de recours judiciaire seraient applicab les, plutôt que les procédures judiciaires et de 
recours au civil.   
Réponse
 
Les procédures administratives seront applicables dans les cas suivants: 
Lorsqu'il est nécessaire d'enregistrer un droit (b revet, marque de fabrique ou de commerce, 
topographie de circuit intégré ou une indication géogra phique), le Bureau de la propriété intellectuelle 
applique une procédure administrative appropriée.   
Selon le Règlement régissant les interventions des autorités douanières concernant les marchandises 
soupçonnées de porter atteinte à des droits (Mesures à la frontière de l'Accord sur les ADPIC), les 
autorités douanières sont habilitées à appliquer des procédures administratives appropriées et à 
entreprendre des mesures là où les marchandises s oupçonnées de porter atteinte à des droits de 
propriété intellectuelle sont impliquées dans l'une quelconque des procéd ures engagées par les 
services des douanes.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 93 
 
 
 d) Mesures spéciales à la frontière 
Question n° 229 Concernant les mesures à la frontière, veuillez préciser si des modalités de demande de 
suspension de la mise en circulation de march andises sont mises en place ou envisagées.   
Réponse
 
Le Règlement régissant les interventions des au torités douanières concernant les marchandises 
soupçonnées de porter atteinte à des droits (Journal o fficiel de la RM n° 25/05) prévoit la possibilité 
pour les autorités douanières de suspendre la mise  en circulation des marchandises soupçonnées de 
porter atteinte à des droits.   
Question n° 230 
Veuillez préciser si une garantie ou une autre as surance équivalente est ou sera requise pour la 
suspension de la mise en circulation de marchandises.   
Réponse  
En vertu de l'article 8 dudit règlem ent, lorsque une demande de suspension de la mise en circulation a 
été acceptée, le requérant peut être tenu de déposer  une garantie d'un montant égal à tous les frais 
engagés en cas d'arrêt de la procédure en raison d'un acte ou d'une omission imputable au détenteur du 
droit ou lorsqu'il s'avère par la suite que les ma rchandises concernées ne portaient pas atteinte aux 
droits de propriété intellectuelle.   
Question n° 231 
Les autorités douanières sont-elles autorisées à prendre des mesures concernant l'exportation 
ou le transit de marchandises de contrefaçon ou pirates? 
Réponse  
Les autorités douanières sont habilitées à prendr e des mesures concernant toute marchandise 
impliquée dans l'une quelconque des procédures enga gées par les douanes, y compris l'exportation et 
les procédures de transit.   
Question n° 232 
Les autorités douanières monténég rines peuvent-elles entreprendre ou entreprendront-elles une 
action menée d'office  concernant des marchandises de contrefaçon ou pirates? 
Réponse  
Les autorités douanières monténégrines sont habilitées à entreprendre une action menée d'office  
concernant des marchandises de contrefaçon ou pirates.   
Question n° 233 
Une décision concernant le bien-fondé d'une a ffaire soumise à une autorité judiciaire ou 
administrative est-elle ou sera-t-elle prise par les autorités doua nières monténégrines? WT/ACC/CGR/7 
Page 94  
 
 Réponse
 
C'est le tribunal qui décidera du bien-fondé d'une affaire.   
Question n° 234 
Veuillez décrire les procédures douanières mises en place ou envisagées et prévoyant un droit 
d'inspection et d'information ainsi que la manière  dont un détenteur du droit peut inspecter des 
marchandises aux fins de déterminer si elles portent atteinte audit droit.   
Réponse  
En vertu de l'article 9 dudit Règlement, le détenteu r du droit est habilité à identifier et inspecter les 
marchandises, sous réserv e qu'une telle inspection se déroule da ns les locaux des douanes et sous le 
contrôle des autorités douanières.   
e) Procédures pénales 
Question n° 235 Veuillez préciser le niveau d'une activité portan t atteinte à un droit qui déclenche des poursuites 
au pénal pour chaque type d'atteinte au droit de propriété intellectuelle et le niveau d'une 
activité portant atteinte à un droit qui  entraîne une condamnation à une peine 
d'emprisonnement. 
Veuillez préciser l'ordre de grandeur estimatif d es amendes prévues au pé nal dans les affaires 
d'atteinte au droit de marque de fabrique  ou de commerce et au droit d'auteur.   
Dans les affaires pénales, les tribunaux pron oncent-ils invariablement la destruction des 
marchandises en cause?  Les tri bunaux ordonnent-ils, dans les a ffaires pénales, la destruction 
des matériels et équipements qui ont prin cipalement servi à commettre l'infraction? 
Réponse
 
Au pénal, la protection actuelle des droits de propr iété intellectuelle est bien entendu insuffisante.  
Cependant, la révision en cour s du Code pénal intégrera des poursuites d'office, des pénalités 
correspondantes (y compris les peines d'amende et  d'emprisonnement), ainsi que la destruction 
obligatoire des marchandises portant atteinte aux dr oits.  Dès que les amendements auront été adoptés, 
des réponses détaillées aux questions ci-dessus seront fournies.   
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES 
1. Généralités 
Question n° 236 Quelles sont les opportunités favorables à l'établi ssement de succursales au Monténégro, compte 
tenu des restrictions imposées à des formes spécifiques d e personnes morales?  WT/ACC/CGR/7 
 Page 95 
 
 
 Réponse  
Il n'existe aucune restriction de ce genre à part celle concernant les banques étrangères qui ne peuvent 
exercer des activités bancaires qu'après la mise en place d'une banque au Monténégro en conformité 
avec la législation nationale.   
La Loi sur l'assurance actuellement en vigueu r prescrit des restrictions relatives aux formes de 
personnes morales autorisées à s'engager dans le doma ine de l'assurance, mais le projet de loi sur 
l'assurance qui permettra la libéralisation de ce secteu r est en cours de préparation et il sera soumis au 
Groupe de travail dès son adoption. 
2. Politiques affectant le commerce des services 
i) Dispositions concernant toute forme d'aide, pr ime, subvention interne, incitation fiscale 
ou programme de promotion affectant le commerce des services 
Question n° 237 Le document WT/ACC/CGR/3 décrit des subventi ons destinées à stimuler certaines formes de 
tourisme.  Ces subventions sont-elles acco rdées aux fournisseurs étrangers de services 
touristiques?  Veuillez décrire ce programme de subvention avec davantage de détails. 
Réponse
 
Pour le Monténégro, le tourisme est une industrie stratégique.  La politique nationale en la matière 
vise à développer cette industrie en mettant en œuvre plusieurs mécanismes, y compris les subventions accordées aux voyagistes nationaux afin de permettre au tourisme de développer son 
potentiel.   
Le tourisme bénéficie des subventions suivantes: 
− subventions au niveau des taux d'intérê t des crédits contractés auprès des banques 
commerciales investissant dans le tourisme; 
− subventions ou mesures incitatives pour le tran sport par bus, air, rail ou navires dans le 
secteur touristique;  et 
− remboursement partiel des frais d'enregist rement en cas d'occupation d'un logement 
particulier.   
De telles subventions sont gé néralement accordées aux fournisseurs étrangers de services 
immatriculés au Registre central du tribunal de commerce, conformément à la Loi sur les entités 
commerciales.  Les personnes morales et physiq ues étrangères bénéficient au Monténégro du 
traitement national en vertu de la Lo i sur l'investissement étranger.   
Question n° 238 
Les producteurs étrangers réalisant un film cinématographique ou une série d'émissions 
télévisées, sans la participation d'un partenai re monténégrin, sont soumis au paiement d'une 
redevance.  Veuillez expliquer dans quelle me sure cette redevance est compatible avec les 
prescriptions relatives au traitement national prévues dans l'article III du GATT.  Le Monténégro envisage-t-il de supprimer cette red evance à compter de son accession à l'OMC?  
Veuillez soumettre au Groupe de travail un e traduction du texte de la Loi sur la 
cinématographie (Journal officiel de la RM n° 45/93, 27/94). WT/ACC/CGR/7 
Page 96  
 
 Réponse
 
Oui.  Cette redevance sera supprimée avant la date  d'accession à l'OMC.  Le Monténégro soumettra la 
Loi sur la cinématographie au Groupe de trava il avant la première réunion de ce dernier.   
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES RELATIONS COMMERCIALES ET 
ÉCONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS 
1. Accords bilatéraux ou multilatéraux concernant le commerce extérieur des 
marchandises et le commerce des services  
Question n° 239 Quel est le taux de droit actuel appliqué aux importations d'aéronefs civils et de parties 
d'aéronef? 
Réponse
 
Veuillez vous reporter au tableau de l'Annexe 5 pr ésentant les taux de droits appliqués aux aéronefs 
civils et aux parties d'aéronef. 
Question n° 240 
Le Monténégro accorde-t-il le traitement SGP à chacun de ses partenaires commerciaux?   
Réponse  
Le Monténégro n'accorde pas le traitement SG P à chacun de ses partenaires commerciaux.   
Question n° 241 
Le Monténégro n'accorde-t-il pas le traite ment NPF dans le commerce avec un pays 
quelconque?  Quels sont les critères qui perm ettent de déterminer un traitement moins 
favorable que le traitement NPF? 
Réponse  
Le Monténégro n'accorde à aucun pays un traite ment mois favorable que le traitement NPF. 
2. Accords d'intégration économique, d' union douanière et de libre-échange 
Question n° 242 Veuillez fournir des informations sur tout accord de libre-échange  conclu par le Monténégro ou 
la Serbie-et-Monténégro et prévoyant d es dispositions relatives aux services.   
Réponse
 
Tous les accords de libre-échange signés par la  Serbie-et-Monténégro prévoient une disposition 
générale portant sur le commerce des services selon laquelle les signataires œuvreront en vue de faciliter et de libéraliser davantage le commerce des services, conformément aux dispositions de 
l'Accord général sur le commerce des services.  Cependant, cette dispositi on ne prévoit aucune 
obligation contraignante pour les signata ires dans le secteur des services.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 97 
 
 
 ANNEXE 1 
Liste des organismes responsables du commerce international au Monténégro  
 
N° Organisme chargé du commerce international en 
République du Monténégro Responsabilité 
1. Ministère des relations économiques 
internationales et de l'intégration européenne - Accession à l'OMC;  Accession à l'UE 
- Application de la Loi sur le commerce extérieur, 
de la Loi sur l'investissement étranger, de la Loi 
sur les zones franches 
- Délivrance des licences d'importation et 
d'exportation qui ne relèvent de la compétence 
d'aucun ministère sectoriel 
- Traitement des données commerciales (analyse 
commerciale) 
- Surveillance de la mise en œuvre des accords de 
libre-échange 
- Organisations professionnelles régionales et 
multilatérales (ALECE, AELE, OCDE, etc.) 
2. Ministère de l'économie - Coordination des activités relatives à la 
protection des droits de propriété intellectuelle;  
application de la Loi sur les moyens de faire 
respecter les lois régissant la propriété intellectuelle adoptées au niveau de l'Union 
d'États, à travers l'inspection des marchés 
-  Supervision de la mise en œuvre des lois 
adoptées au niveau de l'Union d'États, et 
coordination des activités relatives aux 
règlements techniques, aux normes, à la métrologie et à l'accréditation 
- Secteurs de l'énergie et des télécommunications 
par l'intermédiaire de l'Agence de l'énergie et de l'Agence des télécommunications 
- Contrôle des prix 
- Concurrence  -  Inspection des marchés 
3. Ministère de l'agriculture - Politique agricole 
- Législation SPS (Loi sur la protection des 
végétaux, Loi sur les engrais, Loi sur les 
pesticides, Loi vétérinaire, Loi sur les variétés 
végétales, Loi sur le tabac, Loi sur les semences, Loi sur les semis, Loi sur la pêche en mer, Loi sur 
les vins et liqueurs, etc.) 
-  Licences/autorisations d'importation ou 
exportation de produits agricoles et d'importation 
ou exportation de pesticides et d'engrais 
-  Licences concernant certains organismes 
génétiquement modifiés 
- Prix des produits agricoles 
-  Établissement du budget de l'agriculture en 
collaboration avec le Ministère des finances  
-  Inspection vétérinaire et phytosanitaire  WT/ACC/CGR/7 
Page 98  
 
 N° Organisme chargé du commerce international en 
République du Monténégro Responsabilité 
4. Ministère des finances - Application du projet de loi sur l'assurance, du 
projet de loi sur les opérations courantes et en 
capital avec l'étranger et de toutes les législations 
fiscales 
-  Supervision de l'administration douanière et de 
l'administration fiscale 
-  Politique fiscale et douanière, impôts, redevances 
et droits 
-  Établissement des budgets -  Délivrance de licences pour les services de 
comptabilité et d'audit 
5. Ministère de la santé -  Application de la Loi sur l'innocuité des produits 
alimentaires en collaboration avec le Ministère de l'agriculture, de la Loi sur les médicaments et les 
instruments médicaux et d'autres lois relevant du 
secteur de la santé:  protection de la santé, assurance maladie 
-  Inspection sanitaire 
-  Licences/autorisations d'importation/exportation 
de certains produits (Sources de rayonnements 
ionisants utilisées à des fins médicales, appareils 
médicaux, stupéfiants, médicaments) 
6. Ministère des transports -  Application de toutes les lois relatives au 
transport:  transport routie r, transport ferroviaire, 
circulation aérienne, transport maritime, etc.   
7. Ministère de la culture -  Coordination des activités de protection des 
droits d'auteur;  mise en place d'un organisme 
chargé de la protection collective des droits 
d'auteur et des droits connexes 
-  Supervision de l'ensemble des médias en 
commun avec l'Agence de radiodiffusion qui 
délivre les licences de radiodiffusion 
-  Délivrance de licences d'importation/exportation 
d'objets façonnés 
8. Ministère du tourisme -  Application de la Loi sur le tourisme et gestion de 
toutes les activités touristiques 
9. Ministère de la protection de l'environnement et 
de l'aménagement urbain -  Application de la Loi sur l'environnement, de la 
Loi sur la protection contre les rayonnements 
ionisants, de la Loi sur le transport de substances 
dangereuses, de la Loi sur la construction  
-  Surveillance et inspection à la frontière de 
l'importation, l'exportation ou le transit de 
technologies, de produits semi-finis et de matières premières, de déchets en général et 
dangereux en particulier, d'espèces menacées 
d'extinction et d'espèces génétiques de la flore et 
de la faune sauvages, de biotechnologies et 
d'organismes génétiquement modifiés, de substances appauvrissant la couche d'ozone, de 
sources de rayonnements ionisants ne servant pas 
à des fins médicales et de substances radioactives 
-  Contrôle des activités de construction  WT/ACC/CGR/7 
 Page 99 
 
 
 N° Organisme chargé du commerce international en 
République du Monténégro Responsabilité 
10. Ministère de la justice - Application de la Loi sur la procédure 
administrative générale, de la Loi sur les litiges 
administratifs, du Code pénal, de la Loi sur la 
procédure pénale et de la Loi sur la procédure 
d'application 
11. Banque centrale -  Opérations monétaires et de paiement 
-  Délivrance de licences aux banques 
commerciales et supervision de leur activité  
-  Approbation des émissions de titres et des ventes 
de blocs importants de participations dans les banques commerciales 
-  Approbation du vérificateur choisi par la banque 
commerciale 
- Statistiques  
12. Agence pour l'investissement étranger et la 
restructuration de l'économie  -  Application de la législation sur l'investissement 
étranger, ainsi que sur les privatisations 
-  Privatisations -  Tenue du registre des investissements étrangers 
13. Agence des télécommunications  -  Dé livrance des licences de télécommunication 
-  Établissement des prix des services de 
télécommunication  
14. Agence de radiodiffusion - Application de la Loi sur la radiodiffusion 
-  Délivrance de licences de radiodiffusion et 
supervision des radiodiffuseurs 
15. Agence de l'énergie -  Application de la Loi sur l'énergie 
-  Délivrance de licences pour la production, le 
transport, la distribution, la fourniture et la vente 
d'électricité;  pour le tr ansport commercial;  pour 
l'entreposage, la distribution, la vente et 
l'expédition de gaz, de pétrole et de dérivés du 
pétrole;  pour les opérateurs du marché, les réseaux de transmission et de distribution 
-  Établissement des tarifs de l'électricité  
16. Agence pour le tabac -  Application de la Loi sur le tabac 
-  Délivrance de licences aux producteurs de tabac -  Tenue du registre des importateurs, exportateurs 
et personnes qui se livrent au transport du tabac et 
des produits du tabac 
17. Agence pour la promotion de l'investissement 
étranger - L'Agence aura pour mandat de promouvoir les 
projets d'investissement;  elle établit la stratégie 
de promotion des investissements, coordonne 
toute les activités propres à attirer l'investissement étranger et développe des 
partenariats entre le secteur public et le secteur 
privé. WT/ACC/CGR/7 
Page 100  
 
 N° Organisme chargé du commerce international en 
République du Monténégro Responsabilité 
18. Administration des douanes - Application de la Loi sur les douanes et de ses 
règlements 
-  Mise en œuvre de la Loi sur la TVA, de la Loi sur 
le droit d'accise, de la Loi de lutte contre le 
blanchiment de l'argent, du Décret sur les droits 
de douane, de la Convention de Bâle et de la Convention CITES 
-  Délivrance de certificat d'origine pour les 
marchandises d'origine préférentielle 
-  Mise en œuvre des mesures à la frontière pour la 
protection de la propriété intellectuelle 
-  Perception des droits de douane, de la TVA et des 
droits d'accise lors de la mise en circulation des 
marchandises  
19. Administration fiscale - Perception de l'ensemble des impôts, droits et 
taxes:  TVA, droit d'accise, impôt sur le revenu des personnes, impôt foncier, taxe de transfert 
d'actif, etc. 
20. Chambre de commerce -  Promotion de la coopération entre l'État et le 
secteur privé 
-  Relations économiques internationales 
-  Délivrance de certificat d'origine, Formule A 
21. Ordre des ingénieurs Délivrance de licences aux ingénieurs 
22. Association du Barreau Immatriculation des avocats et procureurs. 
23. Ordre des médecins Enregistrement des médecins et des dentistes 
24. Ordre des pharmaciens Enregistrement des pharmaciens 
25. Ordre des ingénieurs Délivrance de li cences aux ingénieurs et aux sociétés 
qui interviennent dans l'aménagement et la 
construction d'installations  
26. Association des chasseurs  Enregistrement et délivrance de permis de chasse aux 
étrangers 
27. Ordre des vétérinaires  Immatriculation des vétérinaires 
28. Commission des valeurs mobilières Délivrance de licences pour les bourses et autres 
activités (courtage, négoce, gestion de placements et 
souscription et conseils en matière d'investissement) 
  WT/ACC/CGR/7 
 Page 101 
 
 
 N°  Organisme chargé du commerce international 
dans l'Union d'États de Serbie-et-Monténégro Responsabilité 
1.   Ministère des relations économiques intérieures  -  Chargé d'établir les règles de fond se rapportant à 
la normalisation, aux mesures et aux métaux 
précieux ainsi qu'à la propriété intellectuelle 
2. Ministère des relations économiques 
internationales  -  Chargé de négocier et de coordonner la mise en 
œuvre des traités internationaux, y compris des 
traités conclus avec l'Unio n européenne, ainsi que 
de coordonner les relations avec les institutions économiques et financières internationales, après 
consultation des ministères compétents des États 
membres 
3. Institut de normalisation -  Application de la Loi sur la normalisation 
-  Tenue du registre des normes et des règlements 
techniques 
4. Bureau d'accréditation de la 
Serbie-et-Monténégro -  Application de la Loi sur l'accréditation 
-  Délivrance des accréditations aux laboratoires et 
autres entités et supervision de leurs activités  
5. Bureau de la propriété intellectuelle   - Chargé de formuler et de mettre en œuvre la 
politique se rapportant à la propriété intellectuelle 
et d'appliquer les lois sur les droits d'auteur et les droits connexes, les topographies de circuits 
intégrés, les indications géographiques, les 
brevets, les marques de fabrique ou de commerce et les dessins et modèles 
- Tenue d'un registre sur les droits de propriété 
intellectuelle protégés 
6. Bureau des mesures et des métaux précieux -  Application de la Loi sur les mesures et les 
métaux précieux 
-  Délivrance de certificat de conformité avec la Loi 
sur les mesures et les métaux précieux, en cas de 
nécessité 
 
 
 WT/ACC/CGR/7 
Page 102  
 
 ANNEXE 2 
Informations sur les procédures de licences d'importation
 
 
I. DESCRIPTION SUCCINCTE DES RÉGIMES 
1. Décrire brièvement chaque régime de licen ces dans son ensemble et répondre, pour 
chacun d'entre eux, aux questions suivantes lorsqu'elles s'y rapportent, en groupant 
toujours tous les renseignements qui concer nent un même régime et en utilisant au 
besoin des renvois lorsque des éléments déjà décrits se retrouvent dans d'autres régimes. 
Réponse  
Les régimes de licences ou les mesures ayant à la fr ontière des effets similaires à ceux des licences 
mis en place, sont les suivants: 
1.   Les licences délivrées par le Ministère d es relations économiques internationales et de 
l'intégration européenne conformément à la Loi sur le commerce extérieur (Journal officiel de 
la RM n° 28/04), au Décret d'application de la  Loi sur le commerce extérieur (Journal officiel 
de la RM n° 52/04) et à la Décision relativ e à la liste de contrôle pour l'exportation et 
l'importation de marchandises (Journal officiel de la RM n° 44/04 )3; 
 2.   Les licences délivrées par le Ministère de la protection de l'environnement et de 
l'aménagement urbain, pour: 
− l'importation, l'exportation et le transit des déchets,  
− l'importation, l'exportation et le transit d'espèc es de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction et protégées,  
− l'importation et l'exportation de substan ces appauvrissant la couche d'ozone,  
− l'importation, l'exportation et le trans it de sources de rayonnements ionisants, 
conformément aux accords internationaux:  la Loi sur la confirmation de la Convention de 
Bâle sur le contrôle des mouvements trans frontières de déchets dangereux et de leur 
élimination (Journal officiel de la RFY, acco rds internationaux, n° 2/99), la Loi sur la 
confirmation de la Convention CITES sur le co mmerce international d'espèces de flore et 
de faune sauvages menacées d'extinction (Journal officiel de la RFY, accords internationaux, n° 11/01), la Loi sur la ratif ication de la Convention de Vienne sur la 
protection de la couche d'ozone, la Loi sur la  ratification du Protocol e sur les substances 
appauvrissant la couche d'ozone , ainsi que la législation nationale:  la Loi sur la 
protection de l'environnement (Journal officiel de la RM n° 12/96;  55/00), la Loi sur le 
commerce extérieur (Journal officiel de la RM n° 28/04), la Loi sur les principes de base 
de la protection de l'environne ment (Journal officiel de la RFY n° 24/98), la Loi sur la 
protection contre les rayonnements ionisants (J ournal officiel de la RFY n° 46/96), la Loi 
sur le transport de substances dangereuses  (Journal officiel de la RFY n° 27/90). 
3.   Les licences et autorisati ons délivrées par le Ministère de la santé pour l'importation de 
médicaments et d'instruments médicaux, l' importation de stupéfian ts, l'importation de 
                                                     
 
3 Cette décision applicable était désignée par "Décision sur la classification des marchandises sur les 
formulaires d'exportation et d'importation", et elle correspond dans une large mesure au même document classifiant actuellement les marchandises à l'exportation ou à l'importation, seul le titre ayant été modifié après 
la promulgation de la nouvelle Loi sur le commerce extérieur.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 103 
 
 
 substances psychotropes, l'importation de précurs eurs et l'importation de substances toxiques, 
d'alcools et de leurs dérivés halogénés, sulfure ux, nitrés ou nitrosaturés, de produits chimiques 
organiques, de plantes industrielles et médicinales, de minerais, de produits chimiques non organiques, d'insecticides, etc., conformément à la  Décision relative à la liste de contrôle pour 
l'exportation et l'importation de marchandises (Journa l officiel de la RM n° 44/04), la Loi sur 
les médicaments (Journal officiel de la RM n° 80/04), la Loi sur les instruments médicaux 
(Journal officiel de la RM n° 79/04), la Loi sur la production et la circulation des stupéfiants 
(Journal officiel de la RFY n° 46/96 et 37/02) et  la Loi sur la production et la circulation des 
substances toxiques (Journal officiel  de la RFY n° 15/95;  37/02); 
 
4.   Les autorisations délivrées par le Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau 
pour l'importation de pesticides, d'engrais, de se mences, de semis de plantes pour l'agriculture 
et de végétaux ligneux prescrits dans la Déci sion relative à la liste de contrôle pour 
l'exportation et l'importation de marchandises (Journa l officiel de la RM n° 44/04), et Loi sur 
la protection des végétaux (Journal officiel  de la RFY n° 24/98 et 26/98).   
 
5.   Les licences d'importation d'armes, d' équipements militaires et de marchandises à double 
usage délivrées par le Ministère des re lations économiques internationales de 
Serbie-et-Monténégro, conformément à la Lo i sur le commerce extérieur des armes, des 
équipements militaires et des marchandises à double usage (Serbie-et-Monténégro, Journal 
officiel de la RM n° 7/05 et 8/05).   
II. OBJET ET CHAMP D'APPLICATION DU RÉGIME DE LICENCES 
1. Identifier chaque régime de licences en vigu eur et indiquer les produits visés en les 
groupant comme il convient. 
Tableau II.1 – Marchandises soumises à un régime de licences d'importation  
Régime de licences Nombre d'articles Renseignements détaillés 
Licences délivrées par le 
Ministère des relations économiques internationales 
et de l'intégration européenne Non disponible  Annexe 11 de l'Aide-mémoire sur le régime de 
commerce extérieur de la République du 
Monténégro (WT/ACC/CGR/3) 
Licences délivrées par le Ministère de la protection de l'environnement et de 
l'aménagement urbain Non disponible  Les licences sont délivrées conformément aux 
accords internationaux  (Convention CITES, 
Convention de Bâle et Convention de Vienne) 
Licences/stupéfiants et substances psychotropes délivrés par le Ministère de 
la santé 33 positions tarifaires 
des chapitres 12, 13 et 29 Les licences sont délivrées pour les positions 
tarifaires suivantes:    
1211900030;  1211900090;  1301900000;  
1302110000;  1302190000;  2905290000;  2905503000;  2921309900;  2921490090;  
2922190090;  2922300090;  2922497050;  
2922500099;  2924100030;  2924299000;  2925190000;  2926900090;  2932990000;  
2933390000;  2933511000;  2933513000;  
2933519010;  2933599000;  2933900090;  
2934900090;  2939100000;  2939410000;  
2939420000;  2939499999;  2939630000;  2939901100;  2939901900 et 2939909090 
Licences/précurseurs délivrés 
par le Ministère de la santé 22 positions tarifaires 
des chapitres 28 et 29  Liste des précurseurs établie conformément à la 
Convention de Vienne  WT/ACC/CGR/7 
Page 104  
 
 Régime de licences Nombre d'articles Renseignements détaillés 
Licences et autorisations 
délivrées par le Ministère de la santé (médicaments et 
instruments médicaux, ainsi 
que d'autres produits soumis 
à des licences et autorisations 
d'importation)  Non disponible Annexe 11 de l'Aide-mémoire sur le régime de 
commerce extérieur de la République du 
Monténégro (WT/ACC/CGR/3) 
Approbation par le Ministère de l'agriculture, des forêts et 
de la gestion de l'eau  110 positions tarifaires 
des chapitres 6, 7, 9, 10, 
12, 31, 38 Les licences sont délivrées pour les éléments 
suivants: 
 
toutes les positions tarifaires du chapitre 31(sauf 3102309010) 
toutes les positions tarifaires des rubriques 0601;  
0602;  1209;   Positions tarifaires:  0701100000;  0703101100;  
0712901100;  0713101000;  0910991000;  
1001100010;  1001901000;  1002000010;  1003001000;  1004000010;  1005101000;  
1005109000;  1006101000;  1007001000;  
1201001000;  1201009000;  1202101000;  1204001000;  1205101000;  1206001000;  
1207101000;  1207201000;  1207301000;  
1207401000;  1207501000;  1207601000;  1207911000 et 1207992000 
Licences délivrées par le 
Ministère des relations 
économiques internationales 
de Serbie-et-Monténégro Non disponible Les licences sont délivrées pour les produits 
suivants: 
 
- armes, équipements militaires et technologies 
connexes, dont la liste est harmonisée avec la Liste commune des équipements militaires du 
Code de conduite en matière d'exportations 
d'armes de l'Union européenne;   
- marchandises à double usage, y compris les 
logiciels et les technologies pouvant être 
destinés à un usage militaire, outre les applications civiles, dont la liste est harmonisée 
avec la Liste des marchandises et technologies 
à double usage de l'Union européenne 
 
2. Quels sont les pays d'origine et de provenan ce dont les produits sont soumis au régime? 
Réponse  
Le régime de licences d'importation s'applique au x marchandises originaires et en provenance des 
tous les pays, à l'exception des marchandises dont les pays d'origine ont conclu un accord bilatéral de 
libre-échange avec la Serbie-et-Monténégro.   
3. Le régime de licences est-il destiné à restreindre la quantité ou la valeur des 
importations, et dans le cas contraire, quel est l'objectif visé?  D'autres méthodes 
éventuelles ont-elles été envisagées aux fins de réaliser l'objectif visé par le régime de 
licences?  Dans l'affirmative, lesquelles?   Pourquoi n'ont-elles pas été adoptées? 
Réponse  
Les licences et les autorisations ne visent pas à restreindre la quantité ou la valeur des importations.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 105 
 
 
 Conformément à la Loi sur le commerce extérieur ac tuellement en vigueur, les licences d'importation 
délivrées par le Ministère des relations économiques internationales et de l'intégration européenne 
permettent de: 
− protéger la vie ou la santé des humains, des animaux ou des végétaux; 
− protéger la sécurité nationale; 
− protéger l'environnement ou les ressources naturelles épuisables; 
− préserver la moralité publique; 
− protéger les droits de propriété intellectuelle;  ou 
− appliquer des règles spéciales relatives au commerce de l'or et de l'argent.   
Les licences délivrées par le Ministère de la protecti on de l'environnement et de l'aménagement urbain 
sont à mettre en relation avec la protection de l'environnement.   
L'objectif des licences délivrées par le Ministère de la santé est de gérer les importations de 
stupéfiants (à des fins statistiques et pour surveille r de près le contingent alloué conformément aux 
prescriptions de la Commission de contrô le des stupéfiants de Vienne).   
Les licences d'importation de médicaments et d'instru ments médicaux, délivrées par le Ministère de la 
santé, se justifient par des impératifs de santé et de sécurité.   
L'objectif des autorisations délivrées par le Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de 
l'eau est d'assurer le contrôle sanitaire des produits  sur le marché intérieur et de s'assurer que 
l'importation des engrais et pesticides est uniquement réalisée par les seuls importateurs autorisés.   
Les licences d'importation d'armes, d'équipement s militaires et de marchandises à double usage, 
délivrées par le Ministère des relations économi ques internationales de Serbie-et-Monténégro, 
s'imposent pour des raisons de sécurité.   
Aucune autre méthode n'a été envisagée pour réaliser les objectifs mentionnés ci-dessus. 
4. Indiquer la loi, le règlement ou l'arrêté administratif qui constitue le fondement 
juridique du régime de licences.  Le régime  de licences est-il imposé par une disposition 
législative?  La législation laisse-t-elle à l'adm inistration la faculté de choisir les produits 
à soumettre au régime de licences?  Le gouvernement (ou l'exécutif) peut-il abroger le 
régime sans être tenu d'obtenir l'accord du législatif? 
Réponse  
L'octroi des licences est régi par les lois suivantes: 
− La Loi sur le commerce extérieur (Journal officiel de la RM n° 28/04); 
− La Décision relative à la liste de contrôle pour  l'exportation et l'im portation de marchandises 
(Journal officiel de la RM n° 44/04); 
− La Loi sur la protection de l'environnement (Jour nal officiel de la RM n° 12/96;  55/00);   
− La Loi sur les principes de base de la protecti on de l'environnement (Journal officiel de la 
RFY n° 24/98); 
− La Loi sur la protection contre les rayonneme nts ionisants (Journal officiel de la RFY 
n° 46/96); 
− La Loi sur la production et la circulation des st upéfiants (Journal officiel de la RFY n° 46/96 
et 37/02); WT/ACC/CGR/7 
Page 106  
 
 − La Loi sur la production et la circulation des substances toxiques (Journal officiel de la RFY 
n° 15/95;  37/02); 
− La Loi sur le transport de substances dangere uses (Journal officiel de la RFY n° 27/90); 
− La Loi sur les médicaments (Journal officiel de la RM n° 80/04); 
− La Loi sur les instruments médicaux (Journal officiel de la RM n° 79/04); 
− La Loi sur la production et la circulation des stupé fiants (Journal officiel de la RFY n° 46/96;  
37/02); 
− La Loi sur la production et la circulation d es déchets et des substances toxiques (Journal 
officiel de la RFY n° 15/95;  28/96;  37/02); 
− La Loi sur la protection des végétaux (Journa l officiel de la RFY n° 24/98 et 26/98); 
− La Loi sur la procédure administrative générale  (Journal officiel de la RM n° 60/03);  et 
− La Loi de l'Union d'États sur le commerce exté rieur des armes, des équipements militaires et 
des marchandises à double usage (Journal officiel  de la Serbie-et-Monténégro n° 7/05 et 
8/05).   
La Loi exige l'obtention d'une licence.  La définitio n des produits n'est pas laissée à l'appréciation de 
l'administration.  Pour abroger tota lement le régime de licences, les lois doivent être modifiées.  La 
modification de la liste des produits soumis à d es licences ne peut intervenir que sur décision du 
gouvernement.   
III. PROCÉDURES 
1. En ce qui concerne les produits dont l'import ation est soumise à des restrictions portant 
sur la quantité ou la valeur (qu'elles soient applicables globalement ou à un nombre limité de pays ou qu'elles soient institu ées de façon bilatérale ou unilatérale):   
Réponse
 
Le Monténégro n'est pas concerné par cette question.   
2. Lorsqu'il n'est pas imposé de limite quantit ative à l'importation d'un produit ou aux 
importations en provenance d'un pays particulier: 
a) Combien de temps avant l'importation la de mande de licence doit-e lle être déposée?  
Des licences peuvent-elles être obtenues da ns un délai plus court ou pour des 
marchandises arrivant à la frontière sans licence (par exemple, par inadvertance)? 
Réponse  
En général, conformément à la Loi sur le commerce extérieur, les licences et les autorisations sont 
délivrées dans un délai maximum de 30 jours dans la mesure où tous les documents requis sont 
présentés.  Les licences et les autorisations peuvent être obtenues dans un délai inférieur à 30 jours.   
Les licences délivrées par le Ministère de la santé peuvent être obtenues dans  un délai de 15 jours. 
En outre, le Ministère de l'agriculture, des forêts et  de la gestion de l'eau doit décider de la suite à 
donner à une demande d'autorisation dans  les sept jours qui suivent la da te de réception de la demande 
(soit, dans la pratique, 24 à 48 heures).    WT/ACC/CGR/7 
 Page 107 
 
 
 b) Une licence peut-elle être acco rdée immédiatement sur demande? 
Réponse  
Les licences ne peuvent pas être délivrées immédiatement sur demande.   
c) La période de l'année pendant laquelle une de mande de licence et/ou d'importation peut 
être déposée est-elle limitée?  Dans l'affirm ative, prière d'en expliquer les raisons. 
Réponse  
Il n'y a aucune limite de ce genre. 
d) Les demandes de licences sont-elles examin ées par un seul organe administratif, ou 
doivent-elles être transmises à d'autres pour être visées, notées ou approuvées?  Dans 
l'affirmative, quels sont ces organes?  L'importateur doit-il s'adresser à plus d'un 
organe administratif? 
Réponse  
Les demandeurs n'ont à s'adresser qu'à un seul organe administratif.   Le Ministère des relations économiques internationales et de l'intégration eur opéenne consulte, le cas 
échéant, le Ministère de l'économie, le Ministère des affaires intérieures, le Ministère de la protection 
de l'environnement et de l'aménagem ent urbain, le Ministère de la santé et le Ministère de la culture, à 
propos des licences délivrées. 
Le Ministère de la santé délivre les licences d'impor tation de substances toxiques après avoir consulté 
l'organe compétent (tel que le Ministère des a ffaires intérieures – Bureau d'inspection pour la 
protection contre les feux de forêt, les explosi ons, les incidents et la protection technique des 
bâtiments, ainsi que le Ministère de la protection de l'environnement et de l'aménagement urbain). 
Le Ministère de la santé peut demander, le cas échéant,  l'avis de l'organe res ponsable du contrôle de la 
qualité ou d'autres, avant d'accorder des licences d'importation de médicaments et les instruments 
médicaux.   
Le Ministère de la protection de l'environnement et de l'aménagement urbain délivre des licences 
d'importation, exportation et de tr ansit d'espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction 
et protégées après avoir consulté le Bureau chargé de  la protection de l'environnement et le Bureau de 
biologie marine.   
La délivrance d'autres licences et autorisations ne nécessite pas de consulter d'autres organes.   
3. Dans quelles circonstances, autres que la no n-conformité avec les critères ordinaires, 
une demande de licence peut-elle être rejetée?  Les raisons du rejet sont-elles communiquées à l'intéressé?  L es intéressés ont-ils un droit de  recours en cas de refus 
d'une licence et, dans l'affirmative, auprès de  quels organes et selon quelles procédures?   
Réponse
 
Il n'existe pas de circonstances, au tres que la non-conformité aux critè res ordinaires, qui permettent de 
rejeter une demande de licence.  Les raisons du rejet sont toujours communiquées par écrit.  Les 
intéressés ont le droit de déposer un recours, c ontre la décision du ministère, auprès du tribunal WT/ACC/CGR/7 
Page 108  
 
 administratif du Monténégro, tel que le prescrit la Lo i sur la procédure administrative (Journal officiel 
de la RM n° 60/03).   
IV. CONDITIONS REQUISES DES IMPORTATEURS POUR ÊTRE HABILITÉS À 
DEMANDER UNE LICENCE 
1. Toute personne, entreprise ou institution est-elle habilitée à demander une licence: 
a) dans le cadre de régimes de licences restrictifs? 
b) dans le cadre de régimes de licences non restrictifs?  Dans la négative, existe-t-il un système d' immatriculation des personnes ou entreprises 
autorisées à importer?  Quelles sont les personnes ou entrepri ses habilitées à le faire?  
Est-il perçu un droit d'immatriculation?  Ex iste-t-il une liste publiée des importateurs 
agréés? 
Réponse
 
Toutes les personnes qui ont le droit d'exercer d es activités d'importation sont habilitées à demander 
une licence.  Il n'existe pas de liste publiée des importateurs.   
VI. DOCUMENTS ET AUTRES FORMALITÉS À REMPLIR LORS DE LA DEMANDE 
D'UNE LICENCE 
1. Quels renseignements doivent être fournis avec les demandes?  S'agit-il de remplir une 
formule type?  Quels documents l'impor tateur doit-il joindre à sa demande? 
Réponse  
Les formules et les prescriptions varient d'un organism e d'État à l'autre.  Les prescriptions ne figurent 
pas dans la législation.  Voir les pièces VI.1 à VI.5.   
2. Quels sont les docume nts exigés lors de l'impo rtation effective? 
Réponse  
Lors de l'importation effective, l'importateur doit seulement fournir une copie de la licence ou de 
l'autorisation, accompagnée des autres documents douaniers requis (déclaration, facture, connaissement, certificats) et, au b esoin, d'autres certificats (origine, c onformité, vétérinaire, sanitaire, 
qualité, phytosanitaire). 
3. Est-il perçu un droit de licence ou une redevance administrative?  Dans l'affirmative, 
quel en est le montant? 
Réponse
 
Les redevances administratives pour le coût des services doivent être acquittées pour obtenir les 
licences et les autorisations.  Les montants varient d'un organisme à l'autre (voir le tableau 
ci-dessous).  WT/ACC/CGR/7 
 Page 109 
 
 
 Tableau II.2 – Redevances pour l'octroi de licences à l'importation  
Licence (ou mesures similaires) Redevances 
Toutes les licences délivrées par le Ministère des relations économiques internationales et de 
l'intégration européenne 60 € 
Ministère de la protection environnementale et de l'aménagement urbain – licence d'importation 
de déchets 60 € 
Ministère de la protection environnementale et de l'aménagement urbain – licence d'importation 
d'espèces de faune et de flore sauvag es menacées d'extinction et protégées 100 € 
Ministère de la protection environnementale et de  l'aménagement urbain – licences d'importation 
de substances appauvrissant la couche d'ozone 150 € 
Ministère de la protection environnementale et de  l'aménagement urbain – licences d'importation 
de sources de rayonnement ionisant 500 € 
Toutes les licences délivrées par le Ministère de la santé 30 € 
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau – autorisation d'importation d'engrais 
et de pesticides  70 € 
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau – autorisation d'importation de 
semences et de semis 60 € 
 
4. La délivrance de la licence est-elle assortie de la condition du versement d'un dépôt ou 
d'un paiement préalable?  Dans l'affirmative, en indiquer le montant ou le taux, préciser 
si la somme versée est remboursable, quelle est la période d'immobilisation et quel est 
l'objet de la formalité. 
Réponse  
Question sans objet.   VII. CONDITIONS ATTACHÉES À LA DÉLIVRANCE DES LICENCES 
1. Quelle est la durée de validité d'une licence?  Peut-elle être prolongée?  Comment? 
Réponse
 
Table II.3 – Durée de validité des licences d'importation  
Licence (ou mesures similaires) Durée de validité 
Toutes les licences délivrées par le Ministère des relations 
économiques internationales et de l'intégration européenne Trois mois 
Toutes les licences délivrées par le Ministère de la protection de 
l'environnement et de l'aménagement urbain Un an 
Licences délivrées par le Ministère de la santé  De un à quatre mois 
Autorisations données par le Ministère de l'agriculture, des forêts et 
de la gestion de l'eau Deux mois 
 
2. Est-il appliqué des sanctions en cas de non- utilisation totale ou partielle d'une licence? 
Réponse  
Aucune sanction n'est appliquée en cas de non-utilisation totale ou partielle d'une licence.  Il en est de 
même pour les autres mesures similaires. WT/ACC/CGR/7 
Page 110  
 
 3. Les licences sont-elles cessibles?  Dans l'affirm ative, les cessions sont-elles soumises à des 
restrictions ou à des conditions quelconques? 
Réponse
 
Les licences (ou autres mesures similaires) ne sont pas cessibles entre importateurs.   
4. La délivrance d'une licence est-elle soumise à d'autres conditions: 
a) Pour les produits soumis à des restrictions quantitatives? 
b) Pour les produits non soumis à des restrictions quantitatives? 
Réponse  
Aucune. 
VIII.  AUTRES FORMALITÉS 
1. Les importations sont-elles assujetties à d' autres formalités administratives préalables, 
en dehors de celle de la licence et d es formalités administratives similaires? 
Réponse  
Aucune formalité n'est requise en de hors de celles prévues dans la sec tion IV.1 de l'Aide-mémoire sur 
le régime de commerce extérieur de la Répub lique du Monténégro (document WT/ACC/CGR/3). 
2. Les devises sont-elles automatiquement remi ses par les autorités bancaires pour les 
marchandises à importer?  Faut-il détenir une licence pour pouvoir obtenir des devises?  
Y a-t-il toujours des devises disponibles à concurrence des licences délivrées?  Quelles 
formalités faut-il remplir pour obtenir des devises?   
Réponse  
L'unique monnaie qui a cours au Monténégro est l'Euro.  Son utilisation n'est soumise à aucune 
restriction et, en dehors de leur activité de paie ment, les banques n'intervie nnent nullement dans le 
contrôle des importations ou des exportations.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 111 
 
 
 Pièce II.1 – Licences délivrées par le Ministère des relations  
économiques internationales et de l'intégration européenne  
 
Pour l'octroi de licences par le Ministère des relati ons économiques internationales et de l'intégration 
européenne, les importateurs doivent présenter: 
1.   Une demande de licence d'importation, selon le type de marchandises, accompagnée des 
renseignements suivants: 
− désignation et type de marchandises; 
− position tarifaire; 
− quantité de marchandises (en unités de mesure); 
− valeur des marchandises; 
− pays d'importation (pays à partir duq uel les marchandises sont importées); 
− pays d'origine des marchandises; 
− importateur des marchandises (dénomination, adresse);  et 
− utilisateur des marchandises (dénomination, adresse). 
2.   La facture correspondant aux marchandises  3.   Le récépissé prouvant le paiement de la taxe administrative.   
Ci-après la formule des licences délivrées par le Mi nistère des relations économiques internationales 
et de l'intégration européenne: 
République du Monténégro 
Gouvernement de la République du Monténégro Ministère des relations économiques internationales  
et de l'intégration européenne 
Numéro: Podgorica 
En vertu de l'article 19 et de l'ar ticle 22 de la Loi sur le commerce ex térieur (Journal officiel de la RM 
n° 28/04), le Ministère des relations économiques inte rnationales et de l'intégration européenne, après 
avis du Ministère _______________________________ ______________, et à la demande de la 
société __________________________________, a établi  
Licence pour l'importation de marchandises 
1.   La Société  
, 
 Numéro d'immatriculation:    
 peut procéder à l'importation de: 
 désignation et type de marchandises   
 position tarifaire   
 quantité des marchandises   
 valeur des marchandises   
 pays importateur   
 pays d'origine des marchandises   
 Importateur des marchandises   
 Utilisateur des marchandises   WT/ACC/CGR/7 
Page 112  
 
 2.   L'importation des marchandises doit être effectuée jusqu'à  
 
3.   En cas de cessation de l'activité commerciale obj et de l'autorisation, la société est tenue d'en 
informer le Ministère des relations économiques in ternationales et de l'intégration européenne 
dans les huit jours et de restituer la  licence dans le même délai.   
Libellé 
La Société _______________________________ a déposé une demande pour ________ année, en 
vue de l'octroi d'une licence d'importation des marchandises spécifiées dans la présente licence. 
Le Ministère des relations économiques international es et de l'intégration européenne, après étude de 
la demande présentée, sur avis du Ministèr e ___________________ _____ et après examen de 
l'ensemble des documents en l'esp èce, a jugé la demande justifiée et a pris la décision ci-dessus.   
Le droit de licence a été réglé conformément à la loi.   
    Le Ministre 
  Dr. Gordana Djurovic   WT/ACC/CGR/7 
 Page 113 
 
 
 Pièce II.2 – Licences d'importation délivrées aux fins de la protecti on de l'environnement  
par le Ministère de la protection de l' environnement et de l'aménagement urbain  
Licence d'importation/exportation/réexporta tion de flore et de faune sauvages  
 
La demande de délivrance des licences d'importation/d'exportation/de réexportation d'espèces de 
faune et de flore sauvages menacées d'extinction est  déposée auprès du Ministère de la protection de 
l'environnement et de l'aménagement urbain, acco mpagnée des documents requis énumérés dans la 
demande.  Les licences sont délivrées dans la forme spécifiée par la Convention CITES. 
A) Demande de délivrance d'une licence d'im portation/d'exportation/de réexportation 
d'espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction 
Demande n°  
Reçue le:  
 
République du Monténégro  Ministère de la protection de l'envir onnement et de l'aménagement urbain 
PC Vectra, 81000 Podgorica 
Tél.  +381 81 482169, Fax.  +381 81 234 183   
DEMANDE DE DÉLIVRANCE D'UNE LICENCE 
(d'importation/d'exportation/de  réexportation d'espèces de faune 
et de flore sauvages menacées d'extinction) 
 
 Importation  Exportation  Réexportation  Transit  Autres 
 
Déposant de la demande de délivrance d'une licence  
Nom et prénom (dénomination de la société) Adresse: 
Téléphone/fax 
 Exportateur/Importateur 
Nom et prénom (dénomination de la société) Adresse: 
Téléphone/fax 
 
Préciser le motif de l'importation/l'exportation/la réexpor tation (par exemple, à des fins commerciales, pour un 
jardin zoologique ou botanique, des cirques, des exposi tions itinérantes, à des fins scientifiques, au titre de 
trophées de chasse, à des fins personnelles (animal de compagnie), pour la recherch e biomédicale, à des fins 
éducatives, pour la réintroduction ou l'introduction da ns l'environnement sauvage, pour la reproduction en 
captivité ou la reproduction artificielle, etc.)  
 
Type du moyen de transport: 
 Lieu de passage à la frontière (bureau de 
douane): Date de passage à la frontière 
(approximative): 
Quantité: Annexe n° 
Pays d'origine: Nom scientifique ou nom commun 
de l'animal ou de la plante: 
  Description du spécimen (veuillez 
préciser s'il s'agit d'animaux vivants ou 
de végétaux, de parties du corps ou de produits.  Pour les spécimens vivants, 
veuillez préciser le sexe, l'âge, le nom de 
l'espèce et le nombre). N° et date d'établissement de 
la licence: 
 
Quantité: Annexe n°  
Pays d'origine: Nom scientifique ou nom commun de l'animal ou de la plante: Description du spécimen (veuillez 
préciser s'il s'agit d'animaux vivants ou 
de végétaux, de parties du corps ou de 
produits.  Pour les spécimens vivants, veuillez préciser le sexe, l'âge, le nom de 
l'espèce et le nombre). N° et date d'établissement de 
la licence: WT/ACC/CGR/7 
Page 114  
 
 Cette demande doit être présentée accompagnée des éléments suivants: 
 a)  Récépissé prouvant le règl ement des droits fixés à 100 € 
b)  Pour l'exportation:   
  - Licence d'importation; 
 - Avis de l'institution scientifique et profession nelle selon lequel l'exportation ne menacera pas la 
pérennité de l'espèce;   
 - Avis de l'institution scientifique et professionnelle selon lequel le spécimen n'a pas été obtenu d'une 
manière qui serait contraire aux lois nationales; 
 - Renseignements relatifs au moyen de transport et de livraison;  et 
 - Déclaration de l'exportateur portant sur l'obje t d'utilisation du spécimen appartenant à l'espèce. 
 c)  Pour l'importation:   
 
 - Licence d'exportation;    - Avis de l'institution scientifi que et professionnelle selon leque l l'importation ne menacera pas la 
pérennité de l'espèce;   
 - Avis de l'institution scientifique et professi onnelle selon lequel le spécimen sera bien traité; 
 - Déclaration de l'importateur portant sur l'objet d'u tilisation du spécimen appartenant à l'espèce. 
 
d)  Pour la réexportation et le transit:    
 - Lorsque l'espèce n'est pas originaire de notre pays , il est nécessaire de présenter la licence d'exportation 
délivrée par le pays d'origine; 
 - Avis de l'institution scientifique et profession nelle selon lequel l'exportation ne menacera pas la 
pérennité de l'espèce;   
 - Avis de l'institution scientifique et professionnelle selon lequel le spécimen n'a pas été obtenu d'une 
manière qui serait contraire aux lois nationales; 
 - Confirmation selon laquelle l'espèce n'est pas origin aire de Serbie-et-Monténégro (licence d'exportation 
délivrée par les autorités compétentes du pays d'origine);  et 
 - Renseignements relatifs au moyen de transport et de livraison; 
 e)  Autres documents requis par la Loi sur le commerce extérieur  
Je soussigné, déclare par la présente que tous les renseignements fournis dans la présente demande et dans tous 
les documents présentés sont authentiques et que je suis disposé à aider les autorités compétentes à vérifier ces 
renseignements.  Je déclare également que la licence et l'at testation obtenues sur la base de la présente demande 
ne seront utilisées qu'aux fins et que pour les spécimens pour lesquels ce document a été délivré.   
Date et lieu:  __________________________     Signature  _______________________ 
  WT/ACC/CGR/7 
 Page 115 
 
 
 B) Document CITES relatif à la circulation des espèces de faune et de flore sauvages 
menacées d'extinction 
 
Serbie-et-Monténégro: 
N° de licence 
    
 
 
 
 
 
Convention sur le commerce international des espèces sauvages de flore et 
de faune menacées d'extinction (CITES)  
                         □ Exportation 
□ Importation 
□ Réexportation 
□ Autres Valable au: 
 
3.   Importateur (nom, adresse, pays) 
 4. Exportateur (nom, adresse, pays) 
 
5.   Conditions particulières 
      
5a. Objet de la transaction et 
numéro de l'opération* ou 
date d'acquisition** 
 5b.   Timbre fiscal 
 Autorité de tutelle da ns le pays concerné 
République du Monténégro Ministère de la protection de l'environnement et  
de l'aménagement urbain 
PC Vektra, 81000 PODGORICA, Monténégro 
Tél.  +381 81 482169, Fax.  +381 81 234183 
7/8. Nom 
scientifique 
(genre et 
espèce) et 
nom 
commun de 
l'animal ou de la plante 9. Description 
des 
spécimens 
(âge/sexe 
lorsqu'ils 
sont vivants) 10. Annexe n° 
et source 11. Quantité 11a.Total 
exporté/ 
Contingent 12. Pays 
d'origine***, 
n° et date de 
délivrance de 
la licence 12a. Pays de 
dernière 
réexportation, 
n° et date de 
délivrance de 
la licence 
       
* Pour les seuls spécimens des espèces énumérés à l'Anne xe I, dont la reproduction a été réalisée en captivité ou 
artificiellement à des fins commerciales. 
** Pour les spécimens pré-Convention. 
*** Seulement en cas de réexportation. 
13.  La présente licence a été établie    _________________   __________________    ______________________                 
 Lieu Date  Signature Sceau officiel 
14.  Aval à l'exportation:      Connaissement 
    
     ________________   _______________________  
  Signature Sceau officiel 
 
Les codes à utiliser correspondant à la case 5a sont les suivants: 
T Objet commercial 
Y Jardins zoologiques 
G Jardins botaniques 
Q Cirques et exposition itinérante 
S Objet scientifique 
H Trophées de chasse 
P Objet personnel 
M Recherche biomédicale 
E Objet éducatif 
N Réintroduction ou introduction dans l'environnement sauvage 
B Reproduction en captivité ou reproduction artificielle Voir point 7 Quantité 
A   
B  
 
 WT/ACC/CGR/7 
Page 116  
 
 Les codes à utiliser correspondant à la case 10 sont les suivants: 
W Spécimens prélevés dans leur milieu sauvage 
R Spécimens provenant de l'élevage 
D Animaux énumérés à l'Annexe I et reproduits en cap tivité à des fins commercia les ou plantes énumérées à 
l'Annexe I et sélectionn ées artificiellement à des fins commerciales, ainsi qu 'une partie de ces produits exportée au 
titre des dispositions du paragraphe 4 de l'article VII de la Convention 
A Plantes reproduites artificiellement c onformément à Résolution Conf. 9.18. (R év.), ainsi que les éléments et les 
produits dérivés de ces plantes, exporté s au titre des dispositions du paragraphe 5 de l'article VII de la Convention 
(spécimens des espèces mentionnées à l'annexe I, lorsqu'ils ne sont pas reproduits artificiellement à des fins 
commerciales, et spécimens appartenant aux espèces mentionnées aux Annexes II et III) 
C Animaux élevés en captivité conformément à la Réso lution Conf. 10.16., ainsi que les éléments des produits 
dérivés de ces plantes, exportés au  titre des dispositions du paragraphe 5 de l'article VII de la Convention 
(spécimens des espèces ment ionnées à l'Annexe I, lorsqu'ils ne sont pas élevés en captivité à des fins 
commerciales, et spécimens appartenant aux espèces mentionnées aux Annexes II et III) 
F Animaux nés en captivité (FI ou gé nérations postérieures), mais auxquels  la définition d' animaux "élevés en 
captivité" citée dans la Résolution Conf. 10.16. ne s'appliq ue pas, ainsi que les éléments  et produits dérivés de ces 
animaux 
U Source inconnue (à prouver) 
I Spécimens confisqués ou saisis 
 
Licences d'importation de déchets 
Présenter par écrit une demande de licence d'impor tation de déchets, accompagnée des documents 
énumérés ci-après.  La formule de licence d'impor tation ne fait l'objet d' aucune prescription.   
1. Renseignements (notification) relatifs au mouvement transfrontières des déchets; 
2. Document relatif au mouvement des déchets; 
3. Attestation relative aux caractéristiques (description) des déchets; 
4. Contrat entre l'importateur et l'exportateur des déchets; 
5. Contrat entre l'importateur et le transformateur4 des déchets, si l'importateur n'est pas le 
transformateur; 
6. Documents prouvant que l'importateur, l'exportate ur et le transporteur des déchets sont 
enregistrés pour exercer ces activités; 
7. Déclaration de l'importateur des déchets concernant  le type de déchets, la quantité de déchets 
et les ingrédients composant les déchets, le lieu et la technique à partir desquels les déchets ont été obtenus, ainsi que les raisons de leur exportation; 
8. Programme de gestion écologique de la sécurité  des déchets de l'installation enregistrée pour 
l'élimination des déchets;   
9. Déclaration du transformateur établissant que les déchets importés qui présentent une qualité 
particulière n'existent pas en quantité  suffisante sur le marché national; 
10. Déclaration et justification du transformateur re latives au type de déchets qui résulteront de 
leur traitement et aux méthodes utilisées pour leur traitement; 
11. Informations relatives à la position tarifaire du Ta rif douanier et aux moyens de transport et 
de déchargement des déchets (une ou plusieurs expéditions); 
12. Informations relatives au lieu de passage de la  frontière des déchets importés, à l'heure de 
présentation des déchets au point de passage à la  frontière et itinéraires de transport des 
déchets depuis la frontière jusqu'au transforma teur en passant par le poste de douane;  et 
13. Récépissé prouvant le paiement de la taxe administrative. 
 
                                                     
 
4 Personne ou société qui réalise le traitement des déchets.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 117 
 
 
 Licences d'importation de substances  appauvrissant la couche d'ozone 
La formule de licence d'importation de substances appauvrissant la couche d'ozone ne fait l'objet 
d'aucune prescription.  Les documents nécessaires à la délivrance de licences d'importation de substances appauvrissant la couche  d'ozone sont les suivants: 
1.   Une demande écrite d'importation de substances appauvrissant la couche d'ozone 
 - Informations concernant l'importateur /l'exportateur des marchandises (nom, adresse, 
numéro d'enregistrement); 
 - Désignation et type de marchandises;  - Position tarifaire;  - Quantité de marchandises en unité de mesure; 
 - Pays d'importation (pays à partir duquel les marchandises sont importées);  et 
 - Point de passage à la frontière. 
2.   Facture correspondant aux marchandises 
3.   Récépissé prouvant le paiement de la taxe administrative WT/ACC/CGR/7 
Page 118  
 
 Pièces II.3 – Licences délivrées par le Ministère de la santé
 
 
Pour l'obtention d'une  licence d'importation, l'importateur do it présenter les documents suivants:   
− Demande de délivrance d'une licence d'importa tion portant l'en-tête de l'importateur; 
− Désignation et type de marchandises; 
− Quantité de marchandises en unité de mesure; 
− Valeur des marchandises en Euros; 
− Indication du pays d'origine, du producteur  et de l'exportateur des marchandises; 
− Facture correspondant aux marchandises; 
− Déclaration de l'utilisateur final;  et 
− Certificat correspondant aux produits. 
A)  Formule de licence d'importation de médicaments  
République du Monténégro 
Gouvernement de la République du Monténégro Ministère de la santé Numéro:  02/50- Podgorica, Date:  __________ 
Conformément aux articles 60 et 61 de la Loi su r les médicaments (Journal officiel de la RM 
n° 80/04), aux articles 11 et 22 de la Loi sur le  commerce extérieur (Journal officiel de la RM 
n° 28/04) et aux articles 1
er et 2 de la Décision relative à la lis te de contrôle pour l'exportation et 
l'importation de marchandises (Journal officiel de la RM n° 44/04), et considérant la demande 
n° ____________ du ________________, le Mi nistère de la santé délivre la  
LICENCE D'MPORTATION DE MÉDICAMENTS 
1.  _______________________________ est autorisé à importer les médicaments suivants: 
 
Position 
tarifaire Unité de 
mesure Quantité Désignation de l'article, de la 
forme et de l'emballage  Prix Valeur totale 
      
      
      
      
      
      
 
Valeur des marchandises d'après la déclara tion en douane:  ___ __________________ Euros 
Décote _______________ Euros 
Valeur totale des produits importés ________________ Euros 
2.   Importateur des médicaments: ______________________________ 
3.   Producteur des médicaments: ______________________________ 4.   Exportateur des médicaments: ______________________________ 
5.   Utilisateur des médicame nts: ___________ ___________________ 
Conformément à la présente spécification, les médica ments sont exonérés du paiement de la TVA.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 119 
 
 
 La présente licence peut être utilisée dans les quatre mois qui suivent sa date de délivrance, mais sans 
que ce délai n'excède la fin de l'année en cours.    L'importateur est tenu de présenter au Ministère concer né la preuve de la r éalisation de l'importation 
au titre de la présente licence dans un délai ma ximum de 15 jours à compter de la date de 
l'importation. 
Les médicaments importés au titre de la présente lic ence ne peuvent pas être mis en circulation à 
l'intérieur du territoire de la République du M onténégro sans apporter les preuves appropriées 
établissant la qualité de chaque e xpédition de produits importés. 
La présente décision n'est susceptible d'aucun nouveau  recours administratif, mais l'importateur peut 
saisir le tribunal administratif de la République  du Monténégro d'une procédure de contentieux 
administratif dans un délai de 30 jours à comp ter de la date de réception de la licence. 
 
 Le Ministre 
Dr. Miodrag Pavlicic  WT/ACC/CGR/7 
Page 120  
 
 B)  Formule de licence d'importation d'instruments médicaux 
République du Monténégro 
Ministère de la santé Numéro:  02/50- Podgorica, Date:  __________ 
Conformément à l'article 39 de la Loi sur les in struments médicaux (Journal officiel de la RM 
n° 79/04), aux articles 11 et 22 de la Loi sur le  commerce extérieur (Journal officiel de la RM 
n° 28/04), à l'article 27 de la Loi su r la taxe à la valeur ajoutée (Journal officiel de la RM n° 65/01) et 
aux articles 1
er et 2 de la Décision relative à la liste de contrôle pour l'exporta tion et l'importation de 
marchandises (Journal officiel de la RM n° 44/ 04), et considérant la demande n° ______________ 
du ___________, le Ministère de la santé délivre la  
LICENCE D'MPORTATION D 'INSTRUMENTS MÉDICAUX 
1.  __________________________ est autorisé à importer les instruments médicaux suivants:  
Position 
tarifaire Désignation de l'article, de 
la forme et de l'emballage Unité de 
mesure Quantité Prix Valeur totale 
      
      
      
      
      
      
 
Valeur totale des produits importés ________________ Euros 
2.   Importateur des instruments médicaux:   ______________________________ 
3.   Producteur des instruments médicaux:   ______________________________ 4.   Exportateur des instruments médicaux:   ______________________________ 5.   Utilisateur des instruments mé dicaux:   _________ ___________ __________ 
Conformément à la présente spécification, les instruments médicaux sont exonérés du paiement de la 
TVA.    La présente licence peut être utilisée dans les quatre mois qui suivent sa date de délivrance, mais sans 
que ce délai n'excède la fin de l'année en cours.   
L'importateur est tenu de présenter au Ministère concer né la preuve de la r éalisation de l'importation 
au titre de la présente licence dans un délai ma ximum de 15 jours à compter de la date de 
l'importation. 
Les instruments médicaux importés au titre de la  présente licence ne peuvent pas être mis en 
circulation à l'intérieur du territoire de la République du Monténégro sans apporter les preuves 
appropriées établissant la qualité de cha que expédition de produits importés.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 121 
 
 
 La présente décision n'est susceptible d'aucun nouveau  recours administratif, mais l'importateur peut 
saisir le tribunal administratif de la République  du Monténégro d'une procédure de contentieux 
administratif dans un délai de 30 jours à comp ter de la date de réception de la licence. 
 
 
Le Ministre 
Dr. Miodrag Pavlicic  WT/ACC/CGR/7 
Page 122  
 
 C)  Formule de licence d'importation de marchandises  
République du Monténégro 
Ministère de la santé Numéro:  02/50- Podgorica, Date:  __________ 
Conformément aux articles 11 et 22 de la Loi sur le commerce extérieur (Journal officiel de la RM 
n° 28/04) et aux articles 1
er et 2 de la Décision relative à la lis te de contrôle pour l'exportation et 
l'importation de marchandises (Journal officiel de la RM n° 44/04), et considérant la demande 
n° ______________ du ___________, le Mini stère de la santé délivre la  
LICENCE D'IMPORTATION DE MARCHANDISES 
1.  _________________ _________ est autorisé à importer les marchandises suivantes: 
 
Position 
tarifaire Quantité Unité de 
mesure Désignation de l'article, de la 
forme et de l'emballage Prix Valeur totale 
      
      
      
      
      
      
 
Valeur totale des produits importés ________________ Euros 
2.   Importateur des marchandi ses:   ___________ ___________________ 
3.   Producteur des marchandi ses:   ___________ ___________________ 
4.   Exportateur des marchandi ses:   ___________ ___________________ 
5.   Utilisateur des marchandi ses:   ___________ ___________________ 
La présente licence peut être utilisée dans les quatre mois qui suivent sa date de délivrance, mais sans 
que ce délai n'excède la fin de l'année en cours. 
La présente décision n'est susceptible d'aucun nouveau  recours administratif, mais l'importateur peut 
saisir le tribunal administratif de la République  du Monténégro d'une procédure de contentieux 
administratif dans un délai de 30 jours à comp ter de la date de réception de la licence. 
 
 Le Ministre 
Dr. Miodrag Pavlicic  
  WT/ACC/CGR/7 
 Page 123 
 
 
 Pièce II.4 – Autorisations d'importation délivrées par le Ministère  
de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau  
 
Les documents nécessaires à la délivrance d'autorisati ons d'importation de pestic ides, d'engrais et de 
semences et semis de plantes pour l'agriculture  et de végétaux ligneux sont les suivants: 
1.   Demande écrite d'importation  
 - Importateur des marchandises (nom, adresse, numéro d'enregistrement); 
 - Pays d'origine;  - Quantité de marchandises en unité de mesure;  - Moyen de transport; 
 - La raison de l'importation;  et 
 - Point de passage à la frontière. 
2.   Facture correspondant aux marchandises 
3.   Enregistrement de la société 4.   Récépissé prouvant le paiement de la taxe administrative WT/ACC/CGR/7 
Page 124  
 
 ANNEXE 3 
Mise en œuvre et administration de l' Accord sur l'évaluation en douane 
 
1.   Questions concernant l'article premier 
a) Vente entre parties apparentées: 
 i) Les ventes entre parties apparentées rel èvent-elles de dispositions particulières? 
Réponse
 
Oui.  Pour plus de détails, prière de se référer à l'article 30 de la Loi douanière. 
 ii) L'existence de prix intersociétés cons titue-t-elle en soi un motif suffisant pour 
considérer que les prix respectifs sont influencés?   
Réponse  
Selon le paragraphe 4 de l'article 30 de la Loi douanière, l'existence de prix intersociétés ne constitue 
pas en soi un motif suffisant pour considérer que les prix respectifs sont influencés. 
 iii) Quelle est la disposition qui prévoit la communication par écrit des motifs ci-
dessus si l'importateur le demande?  (Article 1:2 a))  
Réponse  
Selon le paragraphe 6 de l'articl e 30 de la Loi douanière, à la demande du déclarant, les autorités 
douanières lui communiqueront par écrit les raisons pour  lesquelles la valeur de transaction n'a pas été 
acceptée.   
iv) Comment l'article 1:2 b) est-il mis en œuvre? 
Réponse  
La disposition du paragraphe  7 de l'article 30 est conforme à l'article 1:2 b) de l'Accord sur 
l'évaluation en douane. 
b) Prix des marchandises égarées ou e ndommagées:  Existe-t-il des dispositions 
particulières ou des arrangements d'or dre pratique concernant l'évaluation des 
marchandises égarées ou endommagées?   
Réponse  
Selon le paragraphe 2 de l'artic le 41 de la Loi douanière, la valeur en douane des marchandises 
endommagées avant leur remise au déclarant doit être déterminée en réduisant le prix convenu du 
montant correspondant au pourcentage de dommage subi.    WT/ACC/CGR/7 
 Page 125 
 
 
 2.   Comment est mise en œuvre  la disposition de l'article 4 qui donne à l'importateur la 
faculté d'inverser l'ordre d'application des articles 5 et 6?   
Réponse  
Le paragraphe 2 de l'article  34 de la Loi douanière met en œuvre cette disposition.   
3.   Comment l'article 5:2 est-il mis en œuvre? 
Réponse  
Le paragraphe 3 de l'article  35 de la Loi douanière met en œuvre cette disposition. 
4.   Comment l'article 6:2 est-il mis en œuvre? 
Réponse  
L'article 36 de la Loi douanière met en œuvre cette disposition. 5.   Questions concernant l'article 7: a) Quelles dispositions avez-vous prévues pour déterminer la valeur conformément à 
l'article 7? 
Réponse
 
Ces dispositions sont mises en œuvre par l'article 37 de la Loi douanière.   b) Quelles dispositions avez-vous prévues po ur informer l'importateur de la valeur en 
douane déterminée aux termes de l'article 7?   
Réponse
 
En ce qui concerne la notification objet de l'article  7 de l'Accord sur l'évaluation en douane, il existe 
bien une disposition spécifique (artic le 37 de la Loi douanière).  Le pa ragraphe 3 de l'article 37 de la 
Loi douanière stipule que les autorités douanières sont  tenues d'informer le déclarant, à sa demande, 
de l'évaluation en douane déterminée selon les disp ositions de cet article, et  de la méthode utilisée 
pour déterminer ladite valeur. 
c) Les interdictions au titre de l'article 7:2 sont-elles clairement définies? 
Réponse  
Les interdictions au titre de l'article 7:2 sont égalem ent prévues au paragraphe 2 de l'article 37 de la 
Loi douanière. 
6.   Comment avez-vous traité les options figura nt à l'article 8:2?  Dans les conditions FAB, 
les prix départ usine sont-ils également acceptés? 
Réponse  
Selon l'article 38 de la Loi douanière, et dans la mesure où ils sont supportés par l'acheteur, mais non 
inclus dans le prix effectivement payé ou exigible, les frais (y compris le transport, le chargement et WT/ACC/CGR/7 
Page 126  
 
 l'assurance) doivent être ajoutés à la valeur de tran saction;  il s'agit alors de la base CAF et non FAB.  
Aucune disposition ne stipule le rec ours aux prix FAB ou départ usine. 
7.   Où est publié le taux de change, comme le prescrit l'article 9:1? 
Réponse
 
Selon l'article 45 de la Loi douanière, lorsque les fa cteurs utilisés pour déterminer la valeur en douane 
des marchandises sont exprimés dans une monnaie  autre que celle en cours à la République du 
Monténégro, le taux de change à appliquer doit correspondre à celui dûment publié le jour même 
d'exigibilité de la dette douanière.   
8.   Quelles mesures avez-vous prises pour assu rer la confidentialité, comme le prescrit 
l'article 10? 
Réponse  
L'article 16 de la Loi douanière contient les dispositions conformes à l'article 10. 
9.   Questions concernant l'article 11: 
a) De quels droits d'appel dispose l'importateur ou toute autre personne? 
Réponse  
Le paragraphe 3 de l'article 8 de  la Loi douanière prévoit la possib ilité d'interjeter appel contre la 
décision prise en première instance par les autorités douanières.   
b) Comment doit-il être informé de son droit d'appel ultérieur?   
Réponse  
En vertu de la Loi sur la procédure administrative générale, chaque décision administrative, y compris 
celles prises par les autorités douanières, doit être fo rmulée par écrit, doit faire état d'une notification 
relative au droit d'appel ultérieur et doit être communiquée à la (aux) partie(s) concernée(s).   
10.   Veuillez fournir des renseignements su r la publication prescrite par l'article 12 
concernant: 
a) i) Lois nationales pertinentes:   
Réponse  
Toutes les lois et tous les décrets, arrêtés et textes officiels sont publiés dans le "Journal officiel de la 
République du Monténégro".  La Loi douanière a ét é publiée dans le Journal officiel de la RM 
n° 7/02;  38/02;  72/02;  21/03;  31/03. 
 ii)  Règlements relatifs à l'application de l'Accord: 
Réponse  
Le Décret sur la mise en œuvre de la Loi douanière (Journal officiel  de la RM n° 15/03) prévoit de 
fournir des détails complémentaires relatifs à l'appli cation de la Loi douanière, et par conséquent, de 
l'Accord.  WT/ACC/CGR/7 
 Page 127 
 
 
  iii)  Décisions judiciaires et administratives d'application générale ayant trait à 
l'Accord 
Réponse  
En général, selon les principes de la loi en vigueur au Monténégro, les décisions judiciaires et 
administratives ne sont pas d'application générale, mais concernent plutôt des cas spécifiques et ne 
sont donc pas publiées.  Les seules décisions judiciair es d'application générale sont celles prises par le 
Conseil constitutionnel et elles sont publiées au Journal officiel. 
iv) Lois générales ou particulières auxque lles se réfèrent les règles relatives à la 
mise en œuvre ou à l'application: 
Réponse  
Toutes ces lois ont été publiées au Journal officiel correspondant.  Pour les publications au Journal 
officiel des lois particulières, veuillez vous reporte r à l'Annexe 2 de l'Aide-m émoire sur le régime de 
commerce extérieur. 
b)  Prévoyez-vous de publier de nouvelles règles?  Quels domain es couvriraient-elles? 
Réponse  
Il est prévu d'apporter des modifications aux Décrets sur les douanes afin de mettre toutes les 
impositions en conformité avec l'article 8 du GATT et pour y in clure un certain nombre de notes 
interprétatives qui ont été omises. 
11.   Questions concernant l'article 13: 
a) Comment l'obligation découlant de l'article 13 (dernière phrase) est-elle traitée dans 
votre législation pertinente? 
Réponse  
L'article 42 de la Loi douanière autorise le retr ait des marchandises avant que la valeur en douane 
définitive ne soit déterminée, sous réserve de paiement des droits de douane correspondant au montant 
de la dette douanière probable.   
b)  Des explications additionnelles ont-elles été apportées? 
Réponse  
Les articles 189 à 200 de la Loi douanière réglementent  dans le détail l'appli cation de la caution dans 
les procédures douanières.   
12.   Questions concernant l'article 16: 
a) La législation nationale pertinente comp orte-t-elle une disposition exigeant que les 
autorités douanières donnent une explication écrite sur le mode de détermination de la 
valeur en douane? WT/ACC/CGR/7 
Page 128  
 
 Réponse
 
Oui.  Veuillez vous reporter au paragr aphe 6 de l'article 30 et au paragr aphe 3 de l'article 37 de la Loi 
douanière.   
b) Existe-t-il d'autres règlements concernant une question ci-dessus? 
Réponse  
Non.   
13. De quelle manière avez-vous inclus les notes interprétatives concernant l'Accord? 
Réponse  
À quelques exceptions peu importantes, les notes interp rétatives sont incorporées à la Loi douanière et 
à son règlement d'application.  Les autres not es interprétatives restantes seront inscrites très 
prochainement.   
14. De quelle manière les dispositions de la Décision du 26 avril 1984 relative au traitement 
des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées 
(Val/6/Rev.1) sont-elles mises en œuvre? 
Réponse  
Ces dispositions sont mises en œuvre par intégration da ns l'alinéa 3 de l'article 39 de la Loi douanière. 
15. Pour les pays qui appliquent le paragraphe 2 de la Décision du 24 septembre 1984 sur 
l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de 
traitement de données (Val/8), de quelle mani ère les dispositions de ce paragraphe sont-
elles mises en œuvre? 
Réponse  
Ces dispositions sont mises en œuvre par intégr ation dans l'article 43 de la Loi douanière. 
 
    WT/ACC/CGR/7 
 Page 129 
 
 
 ANNEXE 4 
 
Liste de marchandises soumises au contrôle de  la qualité à l'importation et à l'exportation  
  
Le tableau suivant dresse la liste des positions ta rifaires des 53 catégories de produits soumis au 
contrôle de qualité à l'im portation dans le SH 2002: 
Désignation des produits Position tarifaire 
Viandes des animaux de l'es pèce bovine, fraîches ou 
réfrigérées: 0201;  0201 10;  0201 10 00 10;  0201 10 00 20;  
0201 10 00 90;  0201 20;  0201 20 20 10;  201 20 20 20;  
0201 20 20 90;  0201 20 30 10;  0201 20 30 20;   
0201 20 30 90;  0201 20 50 10;  0201 20 50 20;   0201 20 50 90;  0201 20 90 10;  0201 20 90 20;   
0201 20 90 90;  0201 30;  0201 30 00 10;   
0201 30 00 20;  0201 30 00 90 
Viandes des animaux de l'espèce bovine , congelées: 0202;  0202 10;  0202  10 00 10;  0202 10 00 20;  
0202 10 00 90;  0202 20;  0202 20 10 10;   
0202 20 10 20;  0202 20 10 90;  0202 20 30 10;   0202 20 30 20;  0202 20 30 90;  0202 20 50 10;   
0202 20 50 20;  0202 20 50 90;  0202 20 90 10;   
0202 20 90 20;  0202 20 90 90;  0202 30;   0202 30 10 10;  0202 30 10 20;  0202 30 10 90;   
0202 30 50 10;  0202 30 50 20;  0202 30 50 90; 
0202 30 90 10;  0202 30 90 20;  0202 30 90 90 
Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées: 0203;  0203 11;  0203 11 10 00;  0203 11 90 00;   
0203 12;  0203 12 11 00;  0203 12 19 00;   
0203 12 90 00;  0203 19;  0203 19 11 00;   
0203 19 13 00;  0203 19 15 00;  0203 19 55 00;   0203 19 59 00;  0203 19 90 00;  0203 21;   
0203 21 10 00;  0203 21 90 00;  0203 22;   
0203 22 11 00;  0203 22 19 00;  0203 22 90 00;   0203 29;  0203 29 11 00;  0203 29 13 00;   
0203 29 15 00;  0203 29 55 00;  0203 29 59 00;   
0203 29 90 00 
Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées: 0204;  0204 10 00 00;  0204 21 00 00;  0204 22;   
0204 22 10 00;  0204 22 30 00;  0204 22 50 00;   
0204 22 90 00;  0204 23 00 00;  0204 30 00 00; 
0204 41 00 00;  0204 42;  0204 42 10 00;   
0204 42 30 00;  0204 42 50 00;  0204 42 90 00;   
0204 43;  0204 43 10 00;  0204 43 90 00 
Viandes des animaux de l'espèce caprine: 0204 50;  0204 50 11 00;  0204 50 13 00;   
0204 50 15 00;  0204 50 19 00;  0204 50 31 00;   
0204 50 39 00;  0204 50 51 00;  0204 50 53 00;  
0204 50 55 00;  0204 50 59 00;  0204 50 71 00;   0204 50 79 00 
Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou 
mulassière, fraîches, ré frigérées ou congelées: 0205;  0205 00 20 00;  0205 00 80 00 
Abats comestibles des animaux des espèces bovine, 
porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés: 0206;  0206 10;  0206 10 10 00;  0206 10 91 00;   
0206 10 95 00;  0206 10 99 00;  0206 21 00 00; 0206 22 00 00;  0206 29;  0206 29 10 00;   
0206 29 91 00;  0206 29 99 00;  0206 30 00 00;   
0206 41 00 00;  0206 49;  0206 49 20 00;   0206 49 80 00;  0206 80;  0206 80 10 00;   
0206 80 91 00;  0206 80 99 00;  0206 90;   
0206 90 10 00;  0206 90 91 00;  0206 90 99 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 130  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou 
congelés, de volailles du n° 0105: 0207;  0207 11;  0207 11 10 00;  0207 11 30 00;   
0207 11 90 00;  0207 12;  0207 12 10 00;   0207 12 90 00;  0207 13;  0207 13 10 00;   
0207 13 20 00;  0207 13 30 00;  0207 13 40 00;   
0207 13 50 00;  0207 13 60 00;  0207 13 70 00;   
0207 13 91 00;  0207 13 99 00;  0207 14;   
0207 14 10 00;  0207 14 20 00;  0207 14 30 00;   0207 14 40 00;  0207 14 50 00;  0207 14 60 00;   
0207 14 70 00;  0207 14 91 00;  0207 14 99 00;   
0207 24;  0207 24 10 00;  0207 24 90 00;  0207 25;  0207 25 10 00;  0207 25 90 00;  0207 26;   
0207 26 10 00;  0207 26 20 00;  0207 26 30 00;   
0207 26 40 00;  0207 26 50 00;  0207 26 60 00;   0207 26 70 00;  0207 26 80 00;  0207 26 91 00;   
0207 26 99 00;  0207 27;  0207 27 10 00;   
0207 27 20 00;  0207 27 30 00;  0207 27 40 00;   0207 27 50 00;  0207 27 60 00;  0207 27 70 00;   
0207 27 80 00;  0207 27 91 00;  0207 27 99 00;   
0207 32;  0207 32 11 00;  0207 32 15 00;   0207 32 19 00;  0207 32 51 00;  0207 32 59 00;   
0207 32 90 00;  0207 33;  0207 33 11 00;   
0207 33 19 00;  0207 33 51 00;  0207 33 59 00;   0207 33 90 00;  0207 34;  0207 34 10 00;   
0207 34 90 00;  0207 35;  0207 35 11 00;   
0207 35 15 00;  0207 35 21 00;  0207 35 23 00;   0207 35 25 00;  0207 35 31 00;  0207 35 41 00;   
0207 35 51 00;  0207 35 53 00;  0207 35 61 00;   
0207 35 63 00;  0207 35 71 00;  0207 35 79 00;   
0207 35 91 00;  0207 35 99 00;  0207 36;   
0207 36 11 00;  0207 36 15 00;  0207 36 21 00;   0207 36 23 00;  0207 36 25 00;  0207 36 31 00;   
0207 36 41 00;  0207 36 51 00;  207 36 53 00;   
0207 36 61 00;  0207 36 63 00;  0207 36 71 00;   0207 36 79 00;  0207 36 81 00;  0207 36 85 00;   
0207 36 89 00;  0207 36 90 00 
Autres viandes et abats come stibles, frais, réfrigérés 
ou congelés: 0208;  0208 10;  0208 10 11 00;  0208 10 19 00; 
0208 10 90 00;  0208 20 00 00;  0208 30 00 00; 0208 40;  0208 40 10 00;  0208 40 90 00; 
0208 50 00 00;  0208 90;  0208 90 10 00; 
0208 90 20 00;  0208 90 40 00;  0208 90 55 00; 0208 90 60 00;  0208 90 95 00 
Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse 
de volailles non fondues ni au trement extraites, frais, 
réfrigérés, congelés, salés ou  en saumure, séchés ou 
fumés: 0209;  0209 00 11 00;  0209 00 19 00;  0209 00 30 00;  
0209 00 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 131 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, 
séchés ou fumés;  farines comestibles et farines de viande ou d'abats: 0210;  0210 11;  0210 11 11 00;  0210 11 19 00; 
0210 11 31 00;  0210 11 39 00;  0210 11 90 00; 0210 12;  0210 12 11 00;  0210 12 19 00; 
0210 12 90 00;  0210 19;  0210 19 10 00; 
0210 19 20 00;  0210 19 30 00;  0210 19 40 00; 
0210 19 50 00;  0210 19 60 00;  0210 19 70 00; 
0210 19 81 00;  0210 19 89 00;  0210 19 90 00; 0210 20;  0210 20 10 00;  0210 20 90 00; 
0210 91 00 00;  0210 92 00 00;  0210 93 00 00; 
0210 99;  0210 99 10 00;  0210 99 21 00; 0210 99 29 00;  0210 99 31 00;  0210 99 39 00; 
0210 99 41 00;  0210 99 49 00;  0210 99 51 00; 
0210 99 59 00;  0210 99 60 00;  0210 99 71 00; 0210 99 79 00;  0210 99 80 00;  0210 99 90 00; 
Poisson vivant 0301;  0301 10;  0301 10 10 00;  0301 10 90 00 
0301 91;  0301 91 10 00;  0301 91 90 00; 
0301 92 00 00;  0301 93 00 00;  0301 99; 0301 99 11 00;  0301 99 19 00;  0301 99 90 00 
Poisson, frais ou réfrigéré, sauf filets de poisson et 
autre chair de poisson du n° 0304: 0302;  0302 11;  0302 11 10 00;  0302 11 20 00; 
0302 11 80 00;  0302 12 00 00;  0302 19 00 00; 
0302 21;  0302 21 10 00;  0302 21 30 00; 0302 21 90 00;  0302 22 00 00;  0302 23 00 00; 
0302 29;  0302 29 10 00;  0302 29 90 00; 
0302 31;  0302 31 10 00;  0302 31 90 00; 0302 32;  0302 32 10 00;  0302 32 90 00; 
0302 33;  0302 33 10 00;  0302 33 90 00;   
0302 34;  0302 34 10 00;  0302 34 90 00; 
0302 35;  0302 35 10 00;  0302 35 90 00; 
0302 36;  0302 36 10 00;  0302 36 90 00; 0302 39;  0302 39 10 00;  0302 39 90 00; 
0302 40 00 00;  0302 50;  0302 50 10 00; 
0302 50 90 00;  0302 61;  0302 61 10 00 0302 61 30 00;  0302 61 80 00;  0302 62 00 00; 
0302 63 00 00;  0302 64 00 00;  0302 65; 
0302 65 20 00;  0302 65 50 00;  0302 65 90 00; 0302 66 00 00;  0302 69;  0302 69 11 00;   
0302 69 19 00;  0302 69 21 00;  0302 69 25 00; 
0302 69 31 00;  0302 69 33 00;  0302 69 35 00; 0302 69 41 00;  0302 69 45 00;  0302 69 51 00; 
0302 69 55 00;  0302 69 61 00;  0302 69 66 00; 
0302 69 67 00;  0302 69 68 00;  0302 69 69 00; 0302 69 75 00;  0302 69 81 00;  0302 69 85 00; 
0302 69 86 00;  0302 69 87 00;  0302 69 88 00; 
0302 69 91 00;  0302 69 92 00;  0302 69 94 00; 0302 69 95 00;  0302 69 99 00;  0302 70 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 132  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Poisson congelé, à l'exception des filets de poisson et 
autre chair de poisson du n° 0304: 0303;  0303 11 00 00;  0303 19 00 00;  0303 21; 
0303 21 10 00;  0303 21 20 00;  0303 21 80 00; 0303 22 00 00;  0303 29 00 00;  0303 31; 
0303 31 10 00;  0303 31 30 00;  0303 31 90 00; 
0303 32 00 00;  0303 33 00 00;  0303 39; 
0303 39 10 00;  0303 39 30 00;  0303 39 70 00; 
0303 41;  0303 41 11 00;  0303 41 13 00; 0303 41 19 00;  0303 41 90 00;  0303 42; 
0303 42 12 00;  0303 42 18 00;  0303 42 32 00; 
0303 42 38 00;  0303 42 52 00;  0303 42 58 00; 0303 42 90 00;  0303 43;  0303 43 11 00; 
0303 43 13 00;  0303 43 19 00;  0303 43 90 00; 
0303 44;  0303 44 11 00;  0303 44 13 00;   0303 44 19 00;  0303 44 90 00;  0303 45; 
0303 45 11 00;  0303 45 13 00;  0303 45 19 00; 
0303 45 90 00;  0303 46:  0303 46 11 00; 0303 46 13 00;  0303 46 19 00;  0303 46 90 00; 
0303 49;  0303 49 31 00;  0303 49 33 00; 
0303 49 39 00;  0303 49 80 00;  0303 50 00 00; 0303 60;  0303 60 11 00;  0303 60 19 00; 
0303 60 90 00;  0303 71;  0303 71 10 00; 
0303 71 30 00;  0303 71 80 00;  0303 72 00 00; 0303 73 00 00;  0303 74;  0303 74 30 00; 
0303 74 90 00;  0303 75;  0303 75 20 00; 
0303 75 50 00;  0303 75 90 00;  0303 76 00 00; 0303 77 00 00;  0303 78;  0303 78 11 00; 
0303 78 12 00;  0303 78 13 00;  0303 78 19 00; 
0303 78 90 00;  0303 79;  0303 79 11 00; 
0303 79 19 00;  0303 79 21 00;  0303 79 23 00; 
0303 79 29 00;  0303 79 31 00;  0303 79 35 00; 0303 79 37 00;  0303 79 41 00;  0303 79 45 00; 
0303 79 51 00;  0303 79 55 00;  0303 79 58 00; 
0303 79 65 00;  0303 79 71 00;  0303 79 75 00; 0303 79 81 00;  0303 79 83 00;  0303 79 85 00; 
0303 79 87 00;  0303 79 88 00;  0303 79 91 00; 
0303 79 92 00;  0303 79 93 00;  0303 79 94 00; 0303 79 98 00;  0303 80;  0303 80 10 00; 
0303 80 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 133 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Filets de poisson et autre chair de poisson (même 
hachée), frais, réfr igérés ou congelés: 0304;  0304 10;  0304 10 13 00;  0304 10 15 00; 
0304 10 17 00;  0304 10 19 00;  0304 10 31 00; 0304 10 33 00;  0304 10 35 00;  0304 10 38 00; 
0304 10 91 00;  0304 10 97 00;  0304 10 98 00; 
0304 20;  0304 20 13 00;  0304 20 15 00; 
0304 20 17 00;  0304 20 19 00;  0304 20 21 00; 
0304 20 29 00;  0304 20 31 00;  0304 20 33 00; 0304 20 35 00;  0304 20 37 00;  0304 20 41 00; 
0304 20 43 00;  0304 20 45 00;  0304 20 51 00; 
0304 20 53 00;  0304 20 55 00;  0304 20 56 00; 0304 20 58 00;  0304 20 59 00;  0304 20 61 00; 
0304 20 69 00;  0304 20 71 00;  0304 20 73 00; 
0304 20 75 00;  0304 20 79 00;  0304 20 83 00; 0304 20 85 00;  0304 20 87 00;  0304 20 88 00; 
0304 20 91 00;  0304 20 94 00;  0304 90; 
0304 90 05 00;  0304 90 10 00;  0304 90 22 00; 0304 90 31 00;  0304 90 35 00;  0304 90 38 00; 
0304 90 39 00;  0304 90 41 00;  0304 90 45 00; 
0304 90 48 00;  0304 90 51 00;  0304 90 55 00; 0304 90 57 00;  0304 90 59 00;  0304 90 61 00; 
0304 90 65 00;  0304 90 97 00 
Poisson, séché, salé ou en saumure;  poisson fumé, 
même cuit avant ou pendant le fumage;  farines, poudres et agglomérés, sous forme de pellets de 
poisson, propres à l'alimentation humaine: 0305;  0305 10 00 00;  0305 20 00 00;  0305 30; 
0305 30 11 00;  0305 30 19 00;  0305 30 30 00; 0305 30 50 00;  0305 30 90 00;  0305 41 00 00; 
0305 42 00 00;  0305 49;  0305 49 10 00; 
0305 49 20 00;  0305 49 30 00;  0305 49 45 00; 
0305 49 50 00;  0305 49 80 00;  0305 51; 
0305 51 10 00;  0305 51 90 00;  0305 59; 0305 59 11 00;  0305 59 19 00;  0305 59 30 00; 
0305 59 50 00;  0305 59 70 00;  0305 59 80 00; 
0305 61 00 00:  0305 62 00 00;  0305 63 00 00; 0305 69;  0305 69 10 00;  0305 69 30 00; 
0305 69 50 00;  0305 69 80 00 
Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, 
réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;  crustacés non décortiqués, cuits à l'eau ou à la 
vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou 
en saumure;  farines, poudres et agglomérés, sous forme de pellets de crustacés, propres à 
l'alimentation humaine: 0306;  0306 11;  0306 11 10 00;  0306 11 90 00; 
0306 12;  0306 12 10 00;  0306 12 90 00; 0306 13;  0306 13 10 00;  0306 13 30 00; 
0306 13 40 00;  0306 13 50 00;  0306 13 80 00; 
0306 14;  0306 14 10 00;  0306 14 30 00; 0306 14 90 00;  0306 19;  0306 19 10 00; 
0306 19 30 00;  0306 19 90 00;  0306 21 00 00; 
0306 22;  0306 22 10 00;  0306 22 91 00; 0306 22 99 00;  0306 23;  0306 23 10 00; 
0306 23 31 00;  0306 23 39 00;  0306 23 90 00; 
0306 24;  0306 24 30 00;  0306 24 80 00; 0306 29;  0306 29 10 00;  0306 29 30 00; 
0306 29 90 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 134  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Mollusques, même séparés de leur coquille, vivants, 
frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;  invertébrés aquatiques autres que les 
crustacés et mollusques, vivants, frais, réfrigérés, 
congelés, séchés, salés ou en saumure;  farines, 
poudres et agglomérés, sous forme de pellets 
d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine: 0307;  0307 10;  0307 10 10 00;  0307 10 90 00; 
0307 21 00 00;  0307 29;  0307 29 10 00; 0307 29 90 00;  0307 31;  0307 31 10 00; 
0307 31 90 00;  0307 39;  0307 39 10 00; 
0307 39 90 00;  0307 41;  0307 41 10 00; 
0307 41 91 00;  0307 41 99 00;  0307 49; 
0307 49 01 00;  0307 49 11 00;  0307 49 18 00; 0307 49 31 00;  0307 49 33 00;  0307 49 35 00; 
0307 49 38 00;  0307 49 51 00;  0307 49 59 00; 
0307 49 71 00;  0307 49 91 00;  0307 49 99 00; 0307 51 00 00;  0307 59;  0307 59 10 00; 
0307 59 90 00;  0307 60 00 00;  0307 91 00 00; 
0307 99;  0307 99 11 00;  0307 99 13 00; 0307 99 15 00;  0307 99 18 00;  0307 99 90 00 
Lait et crème de lait, non concentrés et non 
additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 0401;  0401 10;  0401 10 10 00;  0401 10 90 00; 
0401 20;  0401 20 11 00;  0401 20 19 00; 
0401 20 91 00;  0401 20 99 00;  0401 30; 0401 30 11 00;  0401 30 19 00;  0401 30 31 00; 
0401 30 39 00;  0401 30 91 00;  0401 30 99 00 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de 
sucre ou d'autres édulcorants 0402;  0402 10;  0402 10 11 00;  0402 10 19 00; 
0402 10 91 00;  0402 10 99 00;  0402 21; 0402 21 11 00;  0402 21 17 00;  0402 21 19 00; 
0402 21 91 00;  0402 21 99 00;  0402 29; 
0402 29 11 00;  0402 29 15 00;  0402 29 19 00; 0402 29 91 00;  0402 29 99 00;  0402 91; 
0402 91 11 00;  0402 91 19 00;  0402 91 31 00; 
0402 91 39 00;  0402 91 51 00;  0402 91 59 00; 
0402 91 91 00;  0402 91 99 00;  0402 99; 
0402 99 11 00;  0402 99 19 00;  0402 99 31 00; 0402 99 39 00;  0402 99 91 00;  0402 99 99 00 
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et 
autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même 
concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits, 
de noix ou de cacao: 0403;  0403 10;  0403 10 11 00;  0403 10 13 00; 
0403 10 19 00;  0403 10 31 00;  0403 10 33 00; 
0403 10 39 00;  0403 10 51 00;  0403 10 53 00; 0403 10 59 00;  0403 10 91 00;  0403 10 93 00; 
0403 10 99 00;  0403 90;  0403 90 11 00;   
0403 90 13 00;  0403 90 19 00;  0403 90 31 00; 0403 90 33 00;  0403 90 39 00;  0403 90 51 00; 
0403 90 53 00;  0403 90 59 00;  0403 90 61 00; 
0403 90 63 00;  0403 90 69 00;  0403 90 71 00; 0403 90 73 00;  0403 90 79 00;  0403 90 91 00; 
0403 90 93 00;  0403 90 99 00 
Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre 
ou d'autres édulcorants;  produits constitués de composants naturels du lait, même additionnés de 
sucre ou d'autres édulco rants, non dénommés ou 
énumérés ailleurs:   0404;  0404 10;  0404 10 02 00;  0404 10 04 00; 
0404 10 06 00;  0404 10 12 00;  0404 10 14 00; 0404 10 16 00;  0404 10 26 00;  0404 10 28 00; 
0404 10 32 00;  0404 10 34 00;  0404 10 36 00; 
0404 10 38 00;  0404 10 48 00;  0404 10 52 00; 
0404 10 54 00;  0404 10 56 00;  0404 10 58 00; 
0404 10 62 00;  0404 10 72 00;  0404 10 74 00; 0404 10 76 00;  0404 10 78 00;  0404 10 82 00; 
0404 10 84 00;  0404 90;  0404 90 21 00; 
0404 90 23 00;  0404 90 29 00;  0404 90 81 00; 0404 90 83 00;  0404 90 89 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 135 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Beurre et autres matières grasses dérivées du lait;  
pâtes laitières à tartiner: 0405;  0405 10;  0405 10 11 00;  0405 10 19 00; 
0405 10 30 00;  0405 10 50 00;  0405 10 90 00; 0405 20;  0405 20 10 00;  0405 20 30 00; 
0405 20 90 00;  0405 90;  0405 90 10 00; 
0405 90 90 00 
Fromages et caillebotte: 0406;  0406 10;  0406 10 20 00;  0406 10 80 00; 
0406 20;  0406 20 10 00;  0406 20 90 00; 
0406 30;  0406 30 10 00;  0406 30 31 00;   0406 30 39 00;  0406 30 90 00;  0406 40; 
0406 40 10 00;  0406 40 50 00;  0406 40 90 00; 
0406 90;  0406 90 01 00;  0406 90 02 00; 0406 90 03 00;  0406 90 04 00;  0406 90 05 00; 
0406 90 06 00;  0406 90 13 00;  0406 90 15 00; 
0406 90 17 00;  0406 90 18 00;  0406 90 19 00; 0406 90 21 00;  0406 90 23 00;  0406 90 25 00; 
0406 90 27 00;  0406 90 29 00;  0406 90 31 00; 
0406 90 33 00;  0406 90 35 00;  0406 90 37 00; 0406 90 39 00;  0406 90 50 00;  0406 90 61 00; 
0406 90 63 00;  0406 90 69 00;  0406 90 73 00;   
0406 90 75 00;  0406 90 76 00;  0406 90 78 00; 0406 90 79 00;  0406 90 81 00;  0406 90 82 00; 
0406 90 84 00;  0406 90 85 00;  0406 90 86 00; 
0406 90 87 00;  0406 90 88 00;  0406 90 93 00; 0406 90 99 00 
Œufs d'oiseaux, en coquille, frais, conservés ou cu its: 0407 00;  0407 00 30 00;  0407 00 90 00 
Œufs d'oiseaux sans coquille et jaunes d'œufs, frais, 
séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés 
ou autrement conservés, même additionnés de sucre 
ou d'autres édulcorants: 0408;  0408 11;  0408 11 20 00;  0408 11 80 00; 
0408 19;  0408 19 20 00;  0408 19 81 00; 
0408 19 89 00;  0408 91;  0408 91 20 00; 
0408 91 80 00;  0408 99;  0408 99 20 00; 
0408 99 80 00 
Miel naturel:   0409 00 00 00 
Produits comestibles d'origine animale, non dénommés ou énumérés ailleurs:   0410 00 00 00 
Pommes de terre, fraîches ou réfrigérées: 0701;  0701 10 00 00;  0701 90;  0701 90 10 00; 
0701 90 50 00;  0701 90 90 00 
Tomates, fraîches ou réfrigérées: 0702 00 00 00 
Oignons, échalotes, ail, po ireaux et autres légumes 
alliacés, frais ou réfrigérés: 0703;  0703 10;  0703 10 11 00;  0703 10 19 00; 
0703 10 90 00;  0703 20 00 00;  0703 90 00 00 
Choux, choux-fleurs, choux-raves, choux verts et choux similaires comestibles, frais ou réfrigérés: 0704;  0704 10 00 00;  0704 20 00 00;  0704 90; 
0704 90 10 00;  0704 90 90 00 
Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium 
spp.), fraîches ou réfrigérées: 0705;  0705 11 00 00;  0705 19 00 00;   
0705 21 00 00;  0705 29 00 00 
Carottes, navets, salade, betterave, salsifis, céleri, 
radis et racines similaires  comestibles, frais ou 
réfrigérés: 0706;  0706 10 00 00;  0706 90;  0706 90 10 00; 
0706 90 30 00;  0706 90 90 00 
Concombres et cornichons, frais ou réfrigérés: 0707;  0707 00 05 00;  0707 00 90 00 
Légumineuses, avec ou sans cosse, fraîches ou réfrigérées  0708;  0708 10 00 00;  0708 20 00 00;   
0708 90 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 136  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Autres légumes, frais ou réfrigérés: 0709;  0709 10 00 00;  0709 20 00 00;   
0709 30 00 00;  0709 40 00 00;  0709 51 00 00; 0709 52 00 00;  0709 59;  0709 59 10 00; 
0709 59 30 00;  0709 59 90 00;  0709 60; 
0709 60 10 00;  0709 60 91 00;  0709 60 95 00; 
0709 60 99 00;  0709 70 00 00;  0709 90; 
0709 90 10 00;  0709 90 20 00;  0709 90 31 00; 0709 90 39 00;  0709 90 40 00;  0709 90 50 00; 
0709 90 60 00;  0709 90 70 00;  0709 90 90 00 
Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, 
congelés: 0710;  0710 10 00 00;  0710 21 00 00;   
0710 22 00 00;  0710 29 00 00;  0710 30 00 00; 0710 40 00 00;  0710 80;  0710 80 10 00; 
0710 80 51 00;  0710 80 59 00;  0710 80 61 00; 
0710 80 69 00;  0710 80 70 00;  0710 80 80 00; 0710 80 85 00;  0710 80 95 00;  0710 90 00 00 
Légumes conservés provisoirement (par exemple, 
dans du dioxyde de soufre, en saumure, dans de l'eau 
sulfurée ou dans d'autres solutions de conservation), mais impropres à l'alimentation en l'état: 0711;  0711 20;  0711 20 10 00;  0711 20 90 00; 
0711 30 00 00;  0711 40 00 00;  0711 51 00 00; 
0711 59 00 00;  0711 90;  0711 90 10 00; 0711 90 30 00;  0711 90 50 00;  0711 90 80 00; 
0711 90 90 00 
Légumes secs, entiers, coupés en morceaux ou en 
tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés: 0712;  0712 20 00 00;  0712 31 00 00; 
0712 32 00 00;  0712 33 00 00;  0712 39 00 00; 0712 90;  0712 90 05 00;  0712 90 11 00;   
0712 90 19 00;  0712 90 30 00;  0712 90 50 00; 
0712 90 90 00 
Légumineuses séchées, à co sse, même épluchées ou 
coupées 0713;  0713 10;  0713 10 10 00;  0713 10 90 00; 
0713 20 00 00;  0713 31 00 00;  0713 32 00 00; 
0713 33;  0713 33 10 00;  0713 33 90 00; 0713 39 00 00;  0713 40 00 00;  0713 50 00 00; 
0713 90 00 00 
Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, 
topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, 
frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités 
en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets;  moelle de sagoutier: 0714;  0714 10;  0714 10 10 00;  0714 10 91 00; 
0714 10 99 00;  0714 20;  0714 20 10 00; 0714 20 90 00;  0714 90;  0714 90 11 00; 
0714 90 19 00;  0714 90 90 00 
Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou, fraîches ou séchées, même décortiquées ou écorcées: 0801;  0801 11 00 00;  0801 19 00 00; 
0801 21 00 00;  0801 22 00 00;  0801 31 00 00; 
0801 32 00 00 
Autres noix, fraîches ou séchées, même décortiquées ou écorcées: 0802;  0802 11;  0802 11 10 00;  0802 11 90 00; 
0802 12;  0802 12 10 00;  0802 12 90 00; 
0802 21 00 00;  0802 22 00 00;  0802 31 00 00; 
0802 32 00 00;  0802 40 00 00;  0802 50 00 00; 0802 90;  0802 90 20 00;  0802 90 50 00; 
0802 90 60 00;  0802 90 85 00 
Bananes, y compris les plantains, fraîches ou 
séchées: 0803 00;  0803 00 11 00;  0803 00 19 00; 
0803 00 90 00 
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et 
mangoustes, frais ou séchés: 0804;  0804 10 00 00;  0804 20;  0804 20 10 00; 
0804 20 90 00;  0804 30 00 00;  0804 40 00 00; 
0804 50 00 00 
Agrumes, frais ou séchés: 0805;  0805 10;  0805 10 20 00;  0805 10 80 00; 
0805 20;  0805 20 10 00;  0805 20 30 00; 
0805 20 50 00;  0805 20 70 00;  0805 20 90 00; 
0805 40 00 00;  0805 50;  0805 50 10 00; 0805 50 90 00;  0805 90 00 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 137 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Raisins, frais ou secs: 0806;  0806 10;  0806 10 10 00;  0806 10 90 00; 
0806 20;  0806 20 10 00;  0806 20 30 00; 0806 20 90 00 
Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais: 0807;  0807 11 00 00;  0807 19 00 00; 
0807 20 00 00 
Pommes, poires et coings, frais: 0808;  0808 10;  0808 10 10 00;  0808 10 80 00; 
0808 10 50 00;  0808 10 90 00;  0808 20; 
0808 20 10 00;  0808 20 50 00;  0808 20 90 00 
Abricots, cerises, pêches (y  compris les brugnons et 
nectarines), prunes et prunelles, frais: 0809;  0809 10 00 00;  0809 20;  0809 20 05 00; 
0809 20 95 00;  0809 30;  0809 30 10 00;   0809 30 90 00;  0809 40;  0809 40 05 00; 
0809 40 90 00 
Autres fruits frais: 0810;  0810 10 00 00;  0810 20;  0810 20 10 00; 
0810 20 90 00;  0810 30;  0810 30 10 00; 0810 30 30 00;  0810 30 90 00;  0810 40; 
0810 40 10 00;  0810 40 30 00;  0810 40 50 00; 
0810 40 90 00;  0810 50 00 00;  0810 60 00 00; 0810 90;  0810 90 30 00;  0810 90 40 00; 
0810 90 95 00 
Fruits et noix, non cuits ou cuits à la vapeur à l'eau, 
congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: 0811;  0811 10;  0811 10 11 00;  0811 10 19 00; 
0811 10 90 00;  0811 20;  0811 20 11 00; 0811 20 19 00;  0811 20 31;  0811 20 31 11; 
0811 20 31 12;  0811 20 31 13;  0811 20 31 14; 
0811 20 31 15;  0811 20 31 19;  0811 20 39 00; 0811 20 51 00;  0811 20 59 11;  0811 20 59 12; 
0811 20 59 13;  0811 20 59 19;  0811 20 59 20; 
0811 20 90 00;  0811 90;  0811 90 11 00; 
0811 90 19 00;  0811 90 31 00;  0811 90 39 00; 
0811 90 50 00;  0811 90 70 00;  0811 90 75 11; 0811 90 75 12;  0811 90 75 13;  0811 90 80 00; 
0811 90 85 00;  0811 90 95 11;  0811 90 95 12; 
0811 90 95 19 
Fruits et noix conservés provisoirement (par exemple, dans du dioxyde de soufre, en saumure, 
dans de l'eau sulfurée ou dans d'autres solutions de 
conservation), mais non consommables immédiatement en l'état  0812;  0812 10 00 00;  0812 90;  0812 90 10 00; 
0812 90 20 00;  0812 90 30 00;  0812 90 40 00; 
0812 90 50 00;  0812 90 60 00;  0812 90 70 00; 
0812 90 98 00 
Fruits séchés autres que ceux des n° 0801 à 0806;  
mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du 
présent chapitre: 0813;  0813 10 00 00;  0813 20 00 00; 
0813 30 00 00;  0813 40;  0813 40 10 00; 
0813 40 30 00;  0813 40 50 00;  0813 40 60 00; 0813 40 70 00;  0813 40 95 00;  0813 50; 
0813 50 12 00;  0813 50 15 00;  0813 50 19 00;   
0813 50 31 00;  0813 50 39 00;  0813 50 91 00; 0813 50 99 00 
Café, même torréfié ou décaféiné;  coques et 
pellicules de café;  succédanés du café contenant du 
café, quelles que soient les proportions du mélange: 0901;  0901 11 00 00;  0901 12 00 00;   
0901 21 00 00;  0901 22 00 00;  0901 90;   
0901 90 10 00;  0901 90 90 00 
Thé, même aromatisé: 0902;  0902 10 00 00;  0902 20 00 00; 
0902 30 00 00;  0902 40 00 00 
Maté:   0903 00 00 00 
Poivre (du genre Piper );  poivrons ou piments du 
genre Capsicum  ou Pimenta , séchés ou broyés ou 
pulvérisés: 0904;  0904 11 00 00;  0904 12 00 00;  0904 20; 
0904 20 10 00;  0904 20 30 00;  0904 20 90 00 
Vanille:    0905 00 00 00 
Cannelle et fleurs du cannelier: 0906;  0906 10 00 00;  0906 20 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 138  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Clous de girofle (fruit entier, clous de girofle et 
tiges):   0907 00 00 00 
Muscade, macis et cardamome: 0908;  0908 10 00 00;  0908 20 00 00; 
0908 30 00 00 
Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, 
de cumin ou de carvi;  baies de genièvre: 0909;  0909 10 00 00;  0909 20 00 00; 
0909 30 00 00;  0909 40 00 00;  0909 50 00 00 
Gingembre, safran, curcuma, thym, laurier sauce, 
curry et autres épices: 0910;  0910 10 00 00;  0910 20;  0910 20 10 00; 
0910 20 90 00;  0910 30 00 00;  0910 40; 
0910 40 11 00;  0910 40 13 00;  0910 40 19 00; 
0910 40 90 00;  0910 50 00 00;  0910 91; 0910 91 10 00;  0910 91 90 00;  0910 99; 
0910 99 10 00;  0910 99 91 00;  0910 99 99 00 
Froment (blé) et méteil: 1001;  1001 10;  1001 10 00 10;  1001 10 00 90; 
1001 90;  1001 90 10 00;  1001 90 91 10; 1001 90 91 20;  1001 90 99 10;  1001 90 99 20; 
1001 90 99 30 
Seigle: 1002 00 00;  1002 00 00 10;  1002 00 00 90 
Orge: 1003 00;  1003 00 10 00;  1003 00 90 10; 
1003 00 90 90 
Avoine: 1004 00 00;  1004 00 00 10;  1004 00 00 90 
Maïs: 1005;  1005 10;  1005 10 11 00;  1005 10 13 00; 
1005 10 15 00;  1005 10 19 00;  1005 10 90 00; 
1005 90;  1005 90 00 10;  1005 90 00 20; 
1005 90 00 90 
Riz: 1006;  1006 10;  1006 10 10 00;  1006 10 21 00; 
1006 10 23 00;  1006 10 25 00;  1006 10 27 00; 
1006 10 92 00;  1006 10 94 00;  1006 10 96 00; 
1006 10 98 00;  1006 20;  1006 20 11 00; 
1006 20 13 00;  1006 20 15 00;  1006 20 17 00; 
1006 20 92 00;  1006 20 94 00;  1006 20 96 00; 1006 20 98 00;  1006 30;  1006 30 21 00; 
1006 30 23 00;  1006 30 25 00;  1006 30 27 00; 
1006 30 42 00;  1006 30 44 00;  1006 30 46 00; 1006 30 48 00;  1006 30 61 00;  1006 30 63 00; 
1006 30 65 00;  1006 30 67 00;  1006 30 92 00; 
1006 30 94 00;  1006 30 96 00;  1006 30 98 00; 1006 40 00 00 
Sorgho-grain: 1007 00;  1007 00 10 00;  1007 00 90 00 
Graines de sarrasin, millet et à canaris;  autres 
céréales:   1008;  1008 10 00 00;  1008 20 00 00; 
1008 30 00 00;  1008 90;  1008 90 10 00; 
1008 90 90 00 
Farines de froment (blé) ou de méteil: 1101 00;  1101 00 11 00;  1101 00 15 00; 
1101 00 90 00 
Farines de céréales autres que de blé ou de méteil: 1102;  1102 10 00 00;  1102 20;  1102 20 10 00; 
1102 20 90 00;  1102 30 00 00;  1102 90; 
1102 90 10 00;  1102 90 30 00;  1102 90 90 00 
Gruaux, tourteaux et pellets de céréales: 1103;  1103 11;  1103 11 10 00;  1103 11 90 00; 
1103 13;  1103 13 10 00;  1103 13 90 00; 
1103 19;  1103 19 10 00;  1103 19 30 00; 1103 19 40 00;  1103 19 50 00;  1103 19 90 00; 
1103 20;  1103 20 10 00;  1103 20 20 00; 
1103 20 30 00;  1103 20 40 00;  1103 20 50 00; 1103 20 60 00;  1103 20 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 139 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Graines de céréales trav aillées autrement (par 
exemple, mondées, aplaties, en flocons, en tranches ou concassées), sauf riz du n° 1006;  germes de 
céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: 1104;  1104 12;  1104 12 10 00;  1104 12 90 00; 
1104 19;  1104 19 10 00;  1104 19 30 00; 1104 19 50 00;  1104 19 61 00;  1104 19 69 00; 
1104 19 91 00;  1104 19 99 00;  1104 22; 
1104 22 20 00;  1104 22 30 00;  1104 22 50 00; 
1104 22 90 00;  1104 22 98 00;  1104 23; 
1104 23 10 00;  1104 23 30 00;  1104 23 90 00; 1104 23 99 00;  1104 29;  1104 29 01 00; 
1104 29 03 00;  1104 29 05 00;  1104 29 07 00; 
1104 29 09 00;  1104 29 11 00;  1104 29 15 00; 1104 29 19 00;  1104 29 31 00;  1104 29 35 00; 
1104 29 39 00;  1104 29 51 00;  1104 29 55 00; 
1104 29 59 00;  1104 29 81 00;  1104 29 85 00; 1104 29 89 00;  1104 30;  1104 30 10 00; 
1104 30 90 00 
Farine, tourteau, poudre, flocons, granules et pellets 
de pomme de terre: 1105;  1105 10 00 00;  1105 20 00 00 
Farine, tourteau et poudre des légumineuses séchées 
du n° 0713, du sagou ou de racines ou de tubercules 
du n° 0714, ou des produits du Chapitre 8: 1106;  1106 10 00 00;  1106 20;  1106 20 10 00; 
1106 20 90 00;  1106 30;  1106 30 10 00; 
1106 30 90 10;  1106 30 90 90 
Malt, même torréfié: 1107;  1107 10;  1107 10 11 00;  1107 10 19 00; 
1107 10 91 00;  1107 10 99 00;  1107 20 00 00 
Fécules;  inuline: 1108;  1108 11 00 00;  1108 12 00 00; 
1108 13 00 00;  1108 14 00 00;  1108 19; 
1108 19 10 00;  1108 19 90 00;  1108 20 00 00 
Gluten du blé, même séché:   1109 00 00 00 
Fèves de soja, même concassées: 1201 00;  1201 00 10 00;  1201 00 90 00 
Arachides, non torréfiées ou cuisinées autrement, 
avec ou sans coque ou même concassées: 1202;  1202 10;  1202 10 10 00;  1202 10 90 00; 
1202 20 00 00 
Coprah:   1203 00 00 00 
Graines de lin, même concassées: 1204 00;  1204 00 10 00;  1204 00 90 00 
Graines de colza, même concassées: 1205;  1205 10;  1205 10 10 00;  1205 10 90 00; 
1205 90 00 00 
Graines de tournesol, même concassées: 1206 00;  1206 00 10 00;  1206 00 91 00; 
1206 00 99 00 
Autres graines oléagineuse s et fruits oléagineux, 
même concassés: 1207;  1207 10;  1207 10 10 00;  1207 10 90 00; 
1207 20;  1207 20 10 00;  1207 20 90 00; 
1207 30;  1207 30 10 00;  1207 30 90 00; 
1207 40;  1207 40 10 00;  1207 40 90 00; 1207 50;  1207 50 10 00;  1207 50 90 00; 
1207 60;  1207 60 10 00;  1207 60 90 00; 
1207 91;  1207 91 10 00;  1207 91 90 00; 1207 99;  1207 99 20 00;  1207 99 91 00; 
1207 99 98 00 
Farines et tourteaux de graines oléagineuses et fruits 
oléagineux, autres que graines de moutarde: 1208;  1208 10 00 00;  1208 90 00 00 
Graines, fruits et spores à ensemencer: 1209;  1209 10 00 00;  1209 21 00 00;  1209 22; 
1209 22 10 00;  1209 22 80 00;  1209 23;   
1209 23 11 00;  1209 23 15 00;  1209 23 80 00; 1209 24 00 00;  1209 25;  1209 25 10 00; 
1209 25 90 00;  1209 26 00 00;  1209 29; 
1209 29 10 00;  1209 29 50 00;  1209 29 60 00; 1209 29 80 00;  1209 30 00 00;  1209 91;   
1209 91 10 00;  1209 91 30 00;  1209 91 90 00; 
1209 99;  1209 99 10 00;  1209 99 91 00; 1209 99 99 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 140  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, 
moulus ou sous forme de pellets;  lupuline: 1210;  1210 10 00 00;  1210 20;  1210 20 10 00; 
1210 20 90 00 
Plantes et parties de plantes (y compris les graines et les fruits), d'un type utilisé principalement en 
parfumerie, pharmacie ou pour la fabrication 
d'insecticides, de fongicides ou de produits 
similaires, fraîches ou séchées, même coupées, 
écrasées ou en poudre: 1211;  1211 10 00 00;  1211 20 00 00; 
1211 30 00 00;  1211 40 00 00;  1211 90; 
1211 90 30 00;  1211 90 97 00 
Caroubes, varechs et autres algues, betterave et 
canne à sucre, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, 
même moulus;  pépins et noyaux de fruits et autres 
produits végétaux (y compris racines de chicorée non grillées dans la variété Cichorium intybus sativum), 
d'un type utilisé principalement pour la 
consommation humaine, non dénommés ou énumérés ailleurs:   1212;  1212 10;  1212 10 10 00;  1212 10 91 00; 
1212 10 99 00;  1212 20 00 00;  1212 30 00 00; 
1212 91;  1212 91 20 00;  1212 91 80 00; 
1212 99;  1212 99 20 00;  1212 99 80 00 
Paille et balles de céréales, non préparées, même 
broyées, moulues, pressées ou sous forme de pellets: 1213 00 00 00 
Rutabagas, betteraves fourragères, racines 
fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, chou fourrager, lupin, vesce sauvage et produits de 
fourrage similaires, même sous forme de pellets: 1214;  1214 10 00 00;  1214 90;  1214 90 10 00; 
1214 90 90 00 
Graisse de porc (y compris lard) et graisse de volaille, autres que celles des n° 0209 ou 1503: 1501;  1501 00 19 00;  1501 00 90 00 
Graisses d'animaux des espèces bovine, ovine ou 
caprine, autres que celles du n° 1503: 1502;  1502 00 90 00 
Stéarine solaire, huile de  saindoux, oléostéarine, 
oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées ou 
mélangées ou autr ement préparées: 1503;  1503 00 19 00;  1503 00 90 00 
Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou 
de mammifères marins, même raffinées, mais non 
chimiquement modifiées: 1504;  1504 10 10 00;  1504 10 91 00; 
1504 10 99 00;  1504 20 10 00;  1504 20 90 00; 
1504 30 10 00;  1504 30 90 00 
Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: 1506 00 00 00 
Huile de soja et ses fractions, raffinées ou non, mais 
non chimiquement modifiées: 1507;  1507 10 90 00;  1507 90 90 00 
Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées: 1508;  1508 10 90 00;  1508 90 90 00 
Huile d'olive et ses fractions, même raffinées, mais 
non chimiquement modifiées: 1509;  1509 10 10 00;  1509 10 90 00; 
1509 90 00 00 
Autres huiles et leurs fractions, obtenues 
exclusivement à partir d'olives, même raffinées, mais 
non chimiquement modifiées, y compris les mélanges de ces huiles ou leurs fractions, avec des 
huiles ou leurs fractions du n° 1509: 1510;  1510 00 10 00;  1510 00 90 00; 
1511 10 90 00;  1511 90 11 00;  1511 90 19 00; 
1511 90 99 00 
Huile de tournesol, de carthame ou de coton, même raffinée, mais non chimiquement modifiée: 1512;  1512 11 91 00;  1512 11 99 00; 
1512 19 90 00;  1512 21 90 00;  1512 29 90 00 
Huile de coco (coprah), de palmiste ou de babassu, 
même raffinée, mais non chimiquement modifiée:   1513;  1513 11 91 00;  1513 11 99 00; 
1513 19 11 00;  1513 19 19 00;  1513 19 91 00; 
1513 19 99 00;  1513 21 30 00;  1513 21 90 00; 1513 29 11 00;  1513 29 19 00;  1513 29 50 00; 
1513 29 90 00 
Huile de colza ou de moutarde, même raffinée, mais 
non chimiquement modifiée: 1514;  1514 11 90 00;  1514 19 90 00; 
1514 91 90 00;  1514 99 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 141 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Autres graisses et huiles végétales (y compris l'huile 
de jojoba) et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées:   1515;  1515 11 00 00;  1515 19 90 00; 
1515 21 90 00;  1515 29 90 00;  1515 30 90 00; 1515 40 00 00;  1515 50 19 00;  1515 50 99 00; 
1515 90 15 00;  1515 90 29 00;  1515 90 39 00; 
1515 90 51 00;  1515 90 59 00;  1515 90 91 00; 
1515 90 99 00 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs 
fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées, mais non autrement préparées 1516;  1516 10 10 00;  1516 10 90 00; 
1516 20 10 00;  1516 20 91 00;  1516 20 95 00; 1516 20 96 00;  1516 20 98 00 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes gr aisses ou huiles du présent 
chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires 
et leurs fractions du n° 1516: 1517;  1517 10;  1517 10 10 00;  1517 10 90 00; 
1517 90;  1517 90 10 00;  1517 90 91 00; 1517 90 93 00;  1517 90 99 00 
Saucisses et produits similaires, de viande, abats ou sang;  préparations alimentaires à base de ces 
produits:   1601;  1601 00 10 00;  1601 00 91 00; 
1601 00 99 00 
Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang: 1602;  1602 10 00 00;  1602 20;  1602 20 11 00; 
1602 20 19 00;  1602 20 90 00;  1602 31; 1602 31 11 00;  1602 31 19 00;  1602 31 30 00; 
1602 31 90 00;  1602 32;  1602 32 11 00; 
1602 32 19 00;  1602 32 30 00;  1602 32 90 00; 1602 39;  1602 39 21 00;  1602 39 29 00; 
1602 39 40 00;  1602 39 80 00;  1602 41; 
1602 41 10 00;  1602 41 90 00;  1602 42; 
1602 42 10 00;  1602 42 90 00;  1602 49; 
1602 49 11 00;  1602 49 13 00;  1602 49 15 00; 1602 49 19 00;  1602 49 30 00;  1602 49 50 00; 
1602 49 90 00;  1602 50;  1602 50 10 00; 
1602 50 31 00;  1602 50 39 00;  1602 50 80 00; 1602 90;  1602 90 10 00;  1602 90 31 00; 
1602 90 41 00;  1602 90 51 00;  1602 90 61 00; 
1602 90 69 00;  1602 90 72 00;  1602 90 74 00; 1602 90 76 00;  1602 90 78 00;  1602 90 98 00 
Extraits et jus de viande, de poissons, de crustacés, 
de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques: 1603 00;  1603 00 10 00;  1603 00 80 00 
Préparations et conserves de poissons;  caviar et ses 
succédanés préparés à partir d'œufs de poisson: 1604;  1604 11 00 00;  1604 12;  1604 12 10 00; 
1604 12 91 00;  1604 12 99 00;  1604 13; 1604 13 11 00;  1604 13 19 00;  1604 13 90 00; 
1604 14;  1604 14 11 00;  1604 14 16 00; 
1604 14 18 00;  1604 14 90 00;  1604 15; 1604 15 11 00;  1604 15 19 00;  1604 15 90 00; 
1604 16 00 00;  1604 19;  1604 19 10 00; 
1604 19 31 00;  1604 19 39 00;  1604 19 50 00; 1604 19 91 00;  1604 19 92 00;  1604 19 93 00; 
1604 19 94 00;  1604 19 95 00;  1604 19 98 00; 
1604 20;  1604 20 05 00;  1604 20 10 00;   
1604 20 30 00;  1604 20 40 00;  1604 20 50 00; 
1604 20 70 00;  1604 20 90 00;  1604 30; 1604 30 10 00;  1604 30 90 00 
Crustacés, mollusques et autres invertébrés 
aquatiques, préparés ou en conserve: 1605;  1605 10 00 00;  1605 20;  1605 20 10 00; 
1605 20 91 00;  1605 20 99 00;  1605 30; 
1605 30 10 00;  1605 30 90 00;  1605 40 00 00; 1605 90;  1605 90 11 00;  1605 90 19 00; 
1605 90 30 00;  1605 90 90 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 142  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état solide: 1701;  1701 11;  1701 11 10 00;  1701 11 90 00; 
1701 12;  1701 12 10 00;  1701 12 90 00; 1701 91 00 00;  1701 99;  1701 99 10 00; 
1701 99 90 00 
Autres sucres, y compris lact ose, maltose, glucose et 
fructose chimiquement purs, sous forme solide;  
sirops de sucre non additionnés de substance 
aromatisante ou colorante;  miel artificiel, même mélangé avec du miel naturel;  caramel: 1702;  1702 11 00 00;  1702 19 00 00;  1702 20; 
1702 20 10 00;  1702 20 90 00;  1702 30; 
1702 30 10 00;  1702 30 51 00;  1702 30 59 00; 
1702 30 91 00;  1702 30 99 00;  1702 40; 1702 40 10 00;  1702 40 90 00;  1702 50 00 00; 
1702 60;  1702 60 10 00;  1702 60 80 00; 
1702 60 95 00;  1702 90;  1702 90 10 00; 1702 90 30 00;  1702 90 50 00;  1702 90 60 00; 
1702 90 71 00;  1702 90 75 00;  1702 90 79 00; 
1702 90 80 00;  1702 90 99 00 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre: 1703;  1703 10 00 00;  1703 90 00 00 
Sucreries (y compris chocol at blanc), ne contenant 
pas de cacao: 1704;  1704 10;  1704 10 11 00;  1704 10 19 00; 
1704 10 91 00;  1704 10 99 00;  1704 90; 
1704 90 10 00;  1704 90 30 00;  1704 90 51 00; 1704 90 55 00;  1704 90 61 00;  1704 90 65 00; 
1704 90 71 00;  1704 90 75 00;  1704 90 81 00; 
1704 90 99 00 
Fèves de cacao, entières ou concassées, brutes ou torréfiées:   1801 00 00 00 
Coques, parches, pelures et autres déchets de cacao:   1802 00 00 00 
Pâte de cacao, même dégraissée: 1803 
1803 10 00 00 
1803 20 00 00 
Beurre, graisse et huile de cacao:    1804 00 00 00 
Poudre de cacao, non ad ditionnée de sucre ou 
d'autres édulcorants:   1805 00 00 00 
Chocolat et autres préparations alimentaires 
contenant du cacao:   1806;  1806 10;  1806 10 15 00;  1806 10 20 00; 
1806 10 30 00;  1806 10 90 00;  1806 20; 1806 20 10 00;  1806 20 30 00;  1806 20 50 00; 
1806 20 70 00;  1806 20 80 00;  1806 20 95 00; 
1806 31 00 00;  1806 32;  1806 32 10 00; 1806 32 90 00;  1806 90;  1806 90 11 00; 
1806 90 19 00;  1806 90 31 00;  1806 90 39 00; 
1806 90 50 00;  1806 90 60 00;  1806 90 70 00; 1806 90 90 00 
Extraits de malt, préparations alimentaires de farine, 
tourteau, amidon ou extraits  de malt, sans cacao ou 
contenant moins de 40 pour cent par poids de cacao, calculés sur une base entièrement dégraissée, non 
dénommés ou énumérés ailleurs;  préparations 
alimentaires de produits des n° 0401 à 0404, sans 
cacao ou contenant moins de  5 pour cent par poids 
de cacao, calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ou énumérés ailleurs: 1901;  1901 10 00 00;  1901 20 00 00;  1901 90 
1901 90 11 00;  1901 90 19 00;  1901 90 91 00; 
1901 90 99 00 
Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande 
ou d'autres substances) ou  bien autrement préparées, 
telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni;  couscous, même 
préparé: 1902;  1902 11 00 00;  1902 19;  1902 19 10 00; 
1902 19 90 00;  1902 20;  1902 20 10 00; 
1902 20 30 00;  1902 20 91 00;  1902 20 99 00; 1902 30;  1902 30 10 00;  1902 30 90 00; 
1902 40;  1902 40 10 00;  1902 40 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 143 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Tapioca et ses succédanés préparés à partir de 
fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou sous formes similaires: 1903 00 00 00 
Préparations alimentaires obtenues par gonflement 
ou grillage de produits céréaliers (par ex., flocons de 
maïs);  céréales [autres que le maïs] sous forme de 
grains ou de flocons ou autres grains préparés (sauf 
farine et tourteau, précuisinées ou autrement préparées, non dénommées ou énumérées ailleurs: 1904;  1904 10;  1904 10 10 00;  1904 10 30 00; 
1904 10 90 00;  1904 20;  1904 20 10 00; 
1904 20 91 00;  1904 20 95 00;  1904 20 99 00; 
1904 30 00 00;  1904 90;  1904 90 10 00; 
1904 90 80 00 
Produits de boulangerie, de pâtisserie ou de 
biscuiterie, même contenant du cacao;  hosties, 
cachets vides des types utilisés en pharmacie, pains à cacheter, papier de riz et produits similaires: 1905;  1905 10 00 00;  1905 20;  1905 20 10 00; 
1905 20 30 00;  1905 20 90 00;  1905 31; 
1905 31 11 00;  1905 31 19 00;  1905 31 30 00; 1905 31 91 00;  1905 31 99 00;  1905.32; 
1905 32 05 00;  1905 32 11 00;  1905 32 19 00; 
1905 32 91 00;  1905 32 99 00;  1905 40; 1905 40 10 00;  1905 40 90 00;  1905 90; 
1905 90 10 00;  1905 90 20 00;  1905 90 30 00; 
1905 90 45 00;  1905 90 55 00;  1905 90 60 00; 1905 90 90 00 
Légumes, fruits, noix et autres parties comestibles de 
plantes, préparés ou conservés dans du vinaigre ou 
de l'acide acétique:   2001;  2001 10 00 00;  2001 90;  2001 90 10 00; 
2001 90 20 00;  2001 90 30 00;  2001 90 40 00; 
2001 90 50 00;  2001 90 60 00;  2001 90 65 00; 2001 90 70 00;  2001 90 91 00;  2001 90 93 00; 
2001 90 99 00 
Tomates préparées ou conservées autrement que 
dans du vinaigre ou de l'acide acétique: 2002;  2002 10;  2002 10 10 00;  2002 10 90 00; 
2002 90;  2002 90 11 00;  2002 90 19 00; 
2002 90 31 00;  2002 90 39 00;  2002 90 91 00; 
2002 90 99 00 
Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement que dans du vinaigre ou de l'acide 
acétique:   2003;  2003 10;  2003 10 20 00;  2003 10 30 00; 
2003 20 00 00;  2003 90 00 00 
Autres légumes préparés ou conservés autrement que dans du vinaigre ou de l'acide acétique, congelés, autres que les produits du n° 2006: 2004;  2004 10;  2004 10 10 00;  2004 10 91 00; 
2004 10 99 00;  2004 90;  2004 90 10 00; 2004 90 30 00;  2004 90 50 00;  2004 90 91 00; 
2004 90 98 00 
Autres légumes préparés ou conservés autrement que 
dans du vinaigre ou de l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du n° 2006: 2005;  2005 10 00 00;  2005 20;  2005 20 10 00; 
2005 20 20 00;  2005 20 80 00;  2005 40 00 00; 2005 51 00 00;  2005 59 00 00;  2005 60 00 00; 
2005 70;  2005 70 10 00;  2005 70 90 00; 
2005 80 00 00;  2005 90;  2005 90 10 00; 2005 90 30 00;  2005 90 50 00;  2005 90 60 00; 
2005 90 70 00;  2005 90 75 00;  2005 90 80 10; 
2005 90 80 90 
Légumes, fruits, noix, pelures de fruits et autres parties de plantes, conservés dans du sucre (asséchés, 
glacés ou cristallisés): 2006;  2006 00 10 00;  2006 00 31 00; 
2006 00 35 00;  2006 00 38 00;  2006 00 91 00; 
2006 00 99 00 
Confitures, gelées de fruits, marmelades, purée de 
fruits ou de noix et pâtes de fruits ou de noix, en 
préparations cuisinées, même additionnées de sucre 
ou d'autres édulcorants: 2007;  2007 10;  2007 10 10 00;  2007 10 91 00; 
2007 10 99 00;  2007 91;  2007 91 10 00; 
2007 91 30 00;  2007 91 90 00;  2007 99; 
2007 99 10 00;  2007 99 20 00;  2007 99 31 00; 2007 99 33 00;  2007 99 35 00;  2007 99 39 00; 
2007 99 55 00;  2007 99 57 00;  2007 99 91 00; 
2007 99 93 00;  2007 99 98 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 144  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Fruits, noix et autres par ties comestibles de plantes, 
préparés ou conservés autrement, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou alcool, non 
dénommés ou énumérés ailleurs:   2008;  2008 11;  2008 11 10 00;  2008 11 92 00; 
2008 11 94 00;  2008 11 96 00;  2008 11 98 00; 2008 19;  2008 19 11 00;  2008 19 13 00; 
2008 19 19 00;  2008 19 91 00;  2008 19 93 00; 
2008 19 95 00;  2008 19 99 00;  2008 20;   
2008 20 11 00;  2008 20 19 00;  2008 20 31 00; 
2008 20 39 00;  2008 20 51 00;  2008 20 59 00; 2008 20 71 00;  2008 20 79 00;  2008 20 90 00; 
2008 30;  2008 30 11 00;  2008 30 19 00; 
2008 30 31 00;  2008 30 39 00;  2008 30 51 00; 2008 30 55 00;  2008 30 59 00;  2008 30 71 00; 
2008 30 75 00;  2008 30 79 00;  2008 30 90 00; 
2008 40;  2008 40 11 00;  2008 40 19 00; 2008 40 21 00;  2008 40 29 00;  2008 40 31 00; 
2008 40 39 00;  2008 40 51 00;  2008 40 59 00; 
2008 40 71 00;  2008 40 79 00;  2008 40 90 00; 2008 50;  2008 50 11 00;  2008 50 19 00; 
2008 50 31 00;  2008 50 39 00;  2008 50 51 00; 
2008 50 59 00;  2008 50 61 00;  2008 50 69 00; 2008 50 71 00;  2008 50 79 00;  2008 50 92 00; 
2008 50 94 00;  2008 50 99 00;  2008 60; 
2008 60 11 00;  2008 60 19 00;  2008 60 31 00;   2008 60 39 00;  2008 60 50 00;  2008 60 60 00; 
2008 60 70 00;  2008 60 90 00;  2008 70; 
2008 70 11 00;  2008 70 19 00;  2008 70 31 00; 2008 70 39 00;  2008 70 51 00;  2008 70 59 00; 
2008 70 61 00;  2008 70 69 00;  2008 70 71 00; 
2008 70 79 00;  2008 70 92 00;  2008 70 98 00; 
2008 80;  2008 80 11 00;  2008 80 19 00;   
2008 80 31 00;  2008 80 39 00;  2008 80 50 00; 2008 80 70 00;  2008 80 90 00;  2008 91 00 00; 
2008 92;  2008 92 12 00;  2008 92 14 00;   
2008 92 16 00;  2008 92 18 00;  2008 92 32 00; 2008 92 34 00;  2008 92 36 00;  2008 92 38 00; 
2008 92 51 00;  2008 92 59 00;  2008 92 72 00; 
2008 92 74 00;  2008 92 76 00;  2008 92 78 00; 2008 92 92 00;  2008 92 93 00;  2008 92 94 00; 
2008 92 96 00;  2008 92 97 00;  2008 92 98 00; 
2008 99;  2008 99 11 00;  2008 99 19 00; 2008 99 21 00;  2008 99 23 00;  2008 99 25 00; 
2008 99 26 00;  2008 99 28 00;  2008 99 32 00; 
2008 99 33 00;  2008 99 34 00;  2008 99 36 00; 2008 99 37 00;  2008 99 38 00;  2008 99 40 00;   
2008 99 41 00;  2008 99 43 00;  2008 99 45 00; 
2008 99 46 00;  2008 99 47 00;  2008 99 49 00; 2008 99 51 00;  2008 99 61 00;  2008 99 62 00; 
2008 99 67 00;  2008 99 72 00;  2008 99 78 00; 
2008 99 85 00;  2008 99 91 00;  2008 99 99 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 145 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Jus de fruit (y compris moût de raison) et jus de 
légumes, non fermentés et sans alcool, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants:   2009;  2009 11;  2009 11 11 00;  2009 11 19 00; 
2009 11 91 00;  2009 11 99 00;  2009 12 00 00; 2009 19;  2009 19 11 00;  2009 19 19 00; 
2009 19 91 00;  2009 19 98 00;  2009 21 00 00; 
2009 29;  2009 29 11 00;  2009 29 19 00; 
2009 29 91 00;  2009 29 99 00;  2009 31; 
2009 31 11 00;  2009 31 19 00;  2009 31 51 00; 2009 31 59 00;  2009 31 91 00;  2009 31 99 00; 
2009 39;  2009 39 11 00;  2009 39 19 00; 
2009 39 31 00;  2009 39 39 00;  2009 39 51 00; 2009 39 55 00;  2009 39 59 00;  2009 39 91 00; 
2009 39 95 00;  2009 39 99 00;  2009 41; 
2009 41 10 00;  2009 41 91 00;  2009 41 99 00; 2009 49;  2009 49 11 00;  2009 49 19 00; 
2009 49 30 00;  2009 49 91 00;  2009 49 93 00; 
2009 49 99 00;  2009 50;  2009 50 10 00; 2009 50 90 00;  2009 61;  2009 61 10 00; 
2009 61 90 00;  2009 69;  2009 69 11 00;   
2009 69 19 00;  2009 69 51 00;  2009 69 59 00; 2009 69 71 00;  2009 69 79 00;  2009 69 90 00; 
2009 71;  2009 71 10 00;  2009 71 91 00;   
2009 71 99 00;  2009 79;  2009 79 11 00; 2009 79 19 00;  2009 79 30 00;  2009 79 91 00; 
2009 79 93 00;  2009 79 99 00;  2009 80; 
2009 80 11 00;  2009 80 19 00;  2009 80 32 00; 2009 80 33 00;  2009 80 35 00;  2009 80 36 00; 
2009 80 38 00;  2009 80 50 00;  2009 80 61 00; 
2009 80 63 00;  2009 80 69 00;  2009 80 71 00; 
2009 80 73 00;  2009 80 79 00;  2009 80 83 00; 
2009 80 84 00;  2009 80 86 00;  2009 80 88 00; 2009 80 89 00;  2009 80 95 00;  2009 80 96 00; 
2009 80 97 00;  2009 80 99 00;  2009 90; 
2009 90 11 00;  2009 90 19 00;  2009 90 21 00; 2009 90 29 00;  2009 90 31 00;  2009 90 39 00; 
2009 90 41 00;  2009 90 49 00;  2009 90 51 00; 
2009 90 59 00;  2009 90 71 00;  2009 90 73 00; 2009 90 79 00;  2009 90 92 00;  2009 90 94 00; 
2009 90 95 00;  2009 90 96 00;  2009 90 97 00; 
2009 90 98 00 
Extraits, essences et concentr és de café, de thé ou de 
maté, et préparations à base de ces extraits, essences 
ou concentrés ou à base de café de thé ou de maté;  
chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:   2101;  2101.11;  2101.11 11 00;  2101.11 19 00; 
2101.12;  2101.12 92 00;  2101.12 98 00; 
2101.20;  2101.20 20 00;  2101.20 92 00; 
2101.20 98 00;  2101.30;  2101.30 11 00; 2101.30 19 00;  2101.30 91 00;  2101.30 99 00 
Levures (actives ou inactives);  autres 
micro-organismes monocellulaires, morts (sauf les 
vaccins du n° 3002);  le vures chimiques préparées: 2102;  2102.10;  2102.10 10 00;  2102.10 31 00; 
2102.10 39 00;  2102.10 90 00;  2102.20; 
2102.20 11 00;  2102.20 19 00;  2102.20 90 00; 
2102.30 00 00 
Préparations pour sauces et sauces préparées;  
condiments et assaisonnements, composés;  farine de moutarde et moutarde préparée:   2103;  2103.10 00 00;  2103.20 00 00;  2103.30; 
2103.30 10 00;  2103.30 90 00;  2103.90; 2103.90 10 00;  2103.90 30 00;  2103.90 90 00 
Soupes et bouillons et préparations de ceux-ci;  
préparations alimentaires composées homogénéisées:  2104;  2104.10;  2104.10 10 00;  2104.10 90 00; 
2104.20 00 00 
Crème glacée et autres glaces comestibles, même 
additionnées de cacao:   2105.00;  2105.00 10 00;  2105.00 91 00; 
2105.00 99 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 146  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Préparations alimentaires non dénommées ou 
énumérées ailleurs:   2106;  2106.10;  2106.10 20 00;  2106.10 80 00; 
2106.90;  2106.90 10 00;  2106.90 20 00; 2106.90 30 00;  2106.90 51 00;  2106.90 55 00; 
2106.90 59 00;  2106.90 92 00;  2106 90 98 00 
Eaux, y compris eaux minérales naturelles ou 
artificielles et eaux gazeuses, non additionnées de 
sucre au d'autres édulcorant s ni aromatisées;  glace et 
neige:   2201;  2201 10;  2201 10 11 00;  2201 10 19 00; 
2201 10 90 00;  2201 90 00 00 
Eaux, y compris eaux minérales et gazeuses, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou 
aromatisées, et autres bo issons non alcoolisées, 
autres que jus de fruits ou de légumes du n° 2009: 2202;  2202 10 00 00;  2202 90;  2202 90 10 00; 
2202 90 91 00;  2202 90 95 00;  2202 90 99 00 
Bières de malt: 2203 00;  2203 00 01 00;  2203 00 09 00; 
2203 00 10 00 
Vins de raisins frais, y compris vins fortifiés;  moût 
de raisin autre que celui du n° 2009: 2204;  2204 10;  2204 10 11 00;  2204 10 19 00; 
2204 10 91 00;  2204 10 99 00;  2204 21; 
2204 21 10 00;  2204 21 11 00;  2204 21 12 00; 2204 21 13 00;  2204 21 17 00;  2204 21 18 00; 
2204 21 19 00;  2204 21 22 00;  2204 21 23 00; 
2204 21 24 00;  2204 21 26 00;  2204 21 27 00; 2204 21 28 00;  2204 21 32 00;  2204 21 34 00; 
2204 21 36 00;  2204 21 37 00;  2204 21 38 10; 
2204 21 38 90;  2204 21 42 00;  2204 21 43 00; 2204 21 44 00;  2204 21 46 00;  2204 21 47 00; 
2204 21 48 00;  2204 21 62 00;  2204 21 66 00; 
2204 21 67 00;  2204 21 68 00;  2204 21 69 00; 
2204 21 71 00;  2204 21 74 00;  2204 21 76 00; 
2204 21 77 00;  2204 21 78 10;  2204 21 78 90; 2204 21 79 00;  2204 21 80 00;  2204 21 81 00; 
2204 21 82 00;  2204 21 83 00;  2204 21 84 00; 
2204 21 85 00;  2204 21 87 00;  2204 21 88 00; 2204 21 89 00;  2204 21 91 00;  2204 21 92 00; 
2204 21 93 00;  2204 21 94 00;  2204 21 95 00; 
2204 21 96 00;  2204 21 97 00;  2204 21 98 00; 2204 21 99 00;  2204 29;  2204 29 10 00; 
2204 29 11 00;  2204 29 12 00;  2204 29 13 00; 
2204 29 17 00;  2204 29 18 00;  2204 29 42 00; 2204 29 43 00;  2204 29 44 00;  2204 29 46 00; 
2204 29 47 00;  2204 29 48 00;  2204 29 58 00; 
2204 29 62 00;  2204 29 64 00;  2204 29 65 00; 2204 29 71 00;  2204 29 72 00;  2204 29 75 00; 
2204 29 77 00;  2204 29 78 00;  2204 29 82 00; 
2204 29 83 00;  2204 29 84 00;  2204 29 87 00; 2204 29 88 00;  2204 29 89 00;  2204 29 91 00; 
2204 29 92 00;  2204 29 93 00;  2204 29 94 00; 
2204 29 95 00;  2204 29 96 00;  2204 29 97 00; 
2204 29 98 00;  2204 29 99 00;  2204 30;   
2204 30 10 00;  2204 30 92 00;  2204 30 94 00; 2204 30 96 00;  2204 30 98 00 
Vermouths et autres vins de raisin frais aromatisés à 
l'aide de plantes ou de substances aromatiques: 2205;  2205 10;  2205 10 10 00;  2205 10 90 00; 
2205 90;  2205 90 10 00;  2205 90 90 00 
Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, 
par exemple);  mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons 
alcoolisées, non dénommées ou énumérées ailleurs:   2206 00;  2206 00 10 00;  2206 00 31 00; 
2206 00 39 00;  2206 00 51 00;  2206 00 59 00; 2206 00 81 00;  2206 00 89 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 147 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique supérieur ou égal à 80 pour cent;  alcool éthylique et au tres spiritueux, dénaturés, 
de tout titre alcoométrique:   2207;  2207 10 00 00;  2207 20 00 00 
Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique inférieur à 80 pour cent;  
spiritueux, liqueurs et autres boissons spiritueuses: 2208;  2208 20;  2208 20 12 00;  2208 20 14 00 
2208 20 26 00;  2208 20 27 00;  2208 20 29 10; 
2208 20 29 20;  2208 20 29 30;  2208 20 29 90; 
2208 20 40 00;  2208 20 62 00;  2208 20 64 00; 2208 20 86 00;  2208 20 87 00;  2208 20 89 10; 
2208 20 89 20;  2208 20 89 30;  2208 20 89 90; 
2208 30;  2208 30 11 00;  2208 30 19 00; 2208 30 32 00;  2208 30 38 00;  2208 30 52 00; 
2208 30 58 00;  2208 30 72 00;  2208 30 78 00; 
2208 30 82 00;  2208 30 88 00;  2208 40; 2208 40 11 00;  2208 40 31 00;  2208 40 39 00; 
2208 40 51 00;  2208 40 91 00;  2208 40 99 00; 
2208 50;  2208 50 11 00;  2208 50 19 00; 2208 50 91 00;  2208 50 99 00;  2208 60; 
2208 60 11 00;  2208 60 19 00;  2208 60 91 00; 
2208 60 99 00;  2208 70;  2208 70 10 00; 2208 70 90 00;  2208 90;  2208 90 11 00;   
2208 90 19 00;  2208 90 33 00;  2208 90 38 00; 
2208 90 41 00;  2208 90 45 00;  2208 90 48 00; 2208 90 52 00;  2208 90 54 00;  2208 90 56 00; 
2208 90 69 00;  2208 90 71 00;  2208 90 75 00; 
2208 90 77 00;  2208 90 78 00;  2208 90 91 00; 
2208 90 99 00 
Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre 
comestibles obtenus à partir d'acide acétique:   2209;  2209 00 11 00;  2209 00 19 00; 
2209 00 91 00;  2209 00 99 00 
Farines, tourteaux et pellets de viandes ou d'abats, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres 
invertébrés aquatiques, impropres à la consommation 
humaine;  grattons 2301;  2301 10 00 00;  2301 20 00 00 
Son, aiguilles et autres résidus, même sous forme de 
pellets, provenant du tamisage, moulage ou autre 
traitement de céréales ou de légumineuses:   2302;  2302 10;  2302 10 10 00;  2302 10 90 00; 
2302 20;  2302 20 10 00;  2302 20 90 00; 
2302 30;  2302 30 10 00;  2302 30 90 00; 
2302 40;  2302 40 10 00;  2302 40 90 00 2302 50 00 00 
Résidus de fabrication de l'amidon et résidus 
similaires, pulpe de betterave, bagasse et autres 
déchets de la fabrication du  sucre, dépôts et déchets 
de brassage et de distillation, même sous forme de 
pellets:   2303;  2303 10;  2303 10 11 00;  2303 10 19 00; 
2303 10 90 00;  2303 20;  2303 20 10 00; 
2303 20 90 00;  2303 30 00 00 
Tourteaux d'oléagineux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, extraits de l'huile de soja:   2304 00 00 00 
Tourteaux d'oléagineux et autres résidus solides, 
même moulus ou sous forme de pellets, résultant de l'extraction de l'huile d'arachide:   2305 00 00 00 
Tourteaux d'oléagineux et autres résidus solides, 
même moulus ou sous forme de pellets, extraits de 
graisses ou d'huiles végétales, autres que celles des n° 2304 ou 2305  2306;  2306 10 00 00;  2306 20 00 00; 
2306 30 00 00;  2306 41 00 00;  2306 49 00 00; 
2306 50 00 00;  2306 60 00 00;  2306 70 00 00; 2306 90;  2306 90 11 00;  2306 90 19 00; 
2306 90 90 00 
Lie de vin, argol:   2307;  2307 00 11 00;  2307 00 19 00; 
2307 00 90 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 148  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Matières végétales et déchets végétaux, résidus 
végétaux et sous-produits, même sous forme de pellets, d'un type utilisé dans l'alimentation animale, 
non dénommés ou énumérés ailleurs: 2308;  2308 00 11 00;  2308 00 19 00; 
2308 00 40 00;  2308 00 90 00 
Préparations du type utilisé pour l'alimentation animale: 2309;  2309 10;  2309 10 11 00;  2309 10 13 00; 
2309 10 15 00;  2309 10 19 00;  2309 10 31 00; 
2309 10 33 00;  2309 10 39 00;  2309 10 51 00; 
2309 10 53 00;  2309 10 59 00;  2309 10 70 00; 2309 10 90 00;  2309 90;  2309 90 10 00; 
2309 90 20 00;  2309 90 31 00;  2309 90 33 00; 
2309 90 35 00;  2309 90 39 00;  2309 90 41 00; 2309 90 43 00;  2309 90 49 00;  2309 90 51 00; 
2309 90 53 00;  2309 90 59 00;  2309 90 70 00; 
2309 90 91 00;  2309 90 95 00;  2309 90 99 00 
Tabacs bruts;  déchets de tabac: 2401;  2401 10;  2401 10 10 00;  2401 10 20 00; 
2401 10 30 00;  2401 10 41 00;  2401 10 49 00; 
2401 10 50 00;  2401 10 60 00;  2401 10 70 00; 
2401 10 80 00;  2401 10 90 00;  2401 20; 2401 20 10 00;  2401 20 20 00;  2401 20 30 00; 
2401 20 41 00;  2401 20 49 00;  2401 20 50 00; 
2401 20 60 00;  2401 20 70 00;  2401 20 80 00; 2401 20 90 00;  2401 30 00 00 
Cigares, cheroot ou cigares à bouts coupés, cigarillos 
et cigarettes, de tabacs ou de succédanés de tabacs:   2402;  2402 10 00 00;  2402 20;  2402 20 10 00; 
2402 20 90 00;  2402 90 00 00 
Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués;  
tabac ''homogénéisé'' ou ''reconstitué'';  extraits et 
essences: 2403;  2403 10;  2403 10 10 00;  2403 10 90 00; 
2403 91 00 00;  2403 99;  2403 99 10 00; 
2403 99 90 00 
Sel (y compris sel de table et sel dénaturé) et 
chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse, additionné d'agents antiagglomérants ou 
anti-massants;  eau de mer:   2501;  2501 00 31 00;  2501 00 91 10; 
2501 00 91 20;  2501 00 99 00 
Glutamate de sodium: 2922 42 00 00 
 
Le tableau suivant dresse la liste des positions tari faires de huit catégories de produits soumis au 
contrôle de qualité à l'e xportation dans le SH 2002: 
 
Désignation des produits Position tarifaire 
Chevaux de boucherie: 0101 90 11 00 
Animaux vivants de l'espèce bovine: 0102 ;  0102 90 21 00;   0102 90 41 00; 
0102 90 51 00;  0102 90 61 00;  0102 90 71 00 
Viandes des animaux de l'es pèce bovine, fraîches ou 
réfrigérées: 0201;  0201 10;  0201 10 00 10;  0201 10 00 20; 
0201 10 00 90;  0201 20;  0201 20 20 10; 
0201 20 20 20;  0201 20 20 90;  0201 20 30 10; 0201 20 30 20;  0201 20 30 90;  0201 20 50 10; 
0201 20 50 20;  0201 20 50 90;  0201 20 90 10; 
0201 20 90 20;  0201 20 90 90;  0201 30; 
0201 30 00 10;  0201 30 00 20;  0201 30 00 90 
Viandes des animaux de l'espèce bovi ne, congelées: 0202;  0202 10;  02 02 10 00 10;  0202 10 00 20; 
0202 10 00 90;  0202 20;  0202 20 10 10; 0202 20 10 20;  0202 20 10 90;  0202 20 30 10; 
0202 20 30 20;  0202 20 30 90;  0202 20 50 10; 
0202 20 50 20;  0202 20 50 90;  0202 20 90 10; 0202 20 90 20;  0202 20 90 90;  0202 30; 
0202 30 10 10;  0202 30 10 20;  0202 30 10 90  WT/ACC/CGR/7 
 Page 149 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Autres viandes et abats comes tibles, frais, réfrigérés ou 
congelés: 0208;  0208 10;  0208 10 11 00;  0208 10 19 00; 
0208 10 90 00;  0208 20 00 00;  0208 30 00 00; 0208 40;  0208 40 10 00;  0208 40 90 00; 
0208 50 00 00;  0208 90;  0208 90 10 00; 
0208 90 20 00;  0208 90 40 00;  0208 90 55 00; 
0208 90 60 00;  0208 90 95 00 
Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de 
volailles non fondues ni au trement extraites, frais, 
réfrigérés, congelés, salés ou  en saumure, séchés ou 
fumés: 0209;  0209 00 11 00;  0209 00 19 00; 
0209 00 30 00;  0209 00 90 00 
Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés;  farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:   0210;  0210 11;  0210 11 11 00;  0210 11 19 00; 
0210 11 31 00;  0210 11 39 00;  0210 11 90 00; 0210 12;  0210 12 11 00;  0210 12 19 00; 
0210 12 90 00;  0210 19;  0210 19 10 00; 
0210 19 20 00;  0210 19 30 00;  0210 19 40 00; 0210 19 50 00;  0210 19 60 00;  0210 19 70 00; 
0210 19 81 00;  0210 19 89 00;  0210 19 90 00; 
0210 20;  0210 20 10 00;  0210 20 90 00; 0210 91 00 00;  0210 92 00 00;  0210 93 00 00; 
0210 99;  0210 99 10 00;  0210 99 21 00; 
0210 99 29 00;  0210 99 31 00;  0210 99 39 00; 0210 99 41 00;  0210 99 49 00;  0210 99 51 00; 
0210 99 59 00;  0210 99 60 00;  0210 99 71 00; 
0210 99 79 00;  0210 99 80 00;  0210 99 90 00 
Filets de poisson et autre chair de poisson (même hachée), frais, réfr igérés ou congelés: 0304;  0304 10;  0304 10 13 00;  0304 10 15 00; 
0304 10 17 00;  0304 10 19 00;  0304 10 31 00; 
0304 10 33 00;  0304 10 35 00;  0304 10 38 00; 
0304 10 91 00;  0304 10 97 00;  0304 10 98 00; 
0304 20;  0304 20 13 00;  0304 20 15 00; 
0304 20 17 00;  0304 20 19 00;  0304 20 21 00; 0304 20 29 00;  0304 20 31 00;  0304 20 33 00; 
0304 20 35 00;  0304 20 37 00;  0304 20 41 00; 
0304 20 43 00;  0304 20 45 00;  0304 20 51 00; 0304 20 53 00;  0304 20 55 00;  0304 20 56 00; 
0304 20 58 00;  0304 20 59 00;  0304 20 61 00; 
0304 20 69 00;  0304 20 71 00;  0304 20 73 00; 0304 20 75 00;  0304 20 79 00;  0304 20 83 00; 
0304 20 85 00;  0304 20 87 00;  0304 20 88 00; 
0304 20 91 00;  0304 20 94 00;  0304 90; 0304 90 05 00;  0304 90 10 00;  0304 90 22 00; 
0304 90 31 00;  0304 90 35 00;  0304 90 38 00; 
0304 90 39 00;  0304 90 41 00;  0304 90 45 00; 0304 90 48 00;  0304 90 51 00;  0304 90 55 00; 
0304 90 57 00;  0304 90 59 00;  0304 90 61 00; 
0304 90 65 00;  0304 90 97 00 
Poissons séchés, salés ou en saumure;  poissons fumés, 
même cuits avant ou pendant le fumage;  farines, 
poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine: 0305;  0305 10 00 00;  0305 20 00 00;  0305 30; 
0305 30 11 00;  0305 30 19 00;  0305 30 30 00; 
0305 30 50 00;  0305 30 90 00;  0305 41 00 00; 0305 42 00 00;  0305 49;  0305 49 10 00; 
0305 49 20 00;  0305 49 30 00;  0305 49 45 00; 
0305 49 50 00;  0305 49 80 00;  0305 51; 0305 51 10 00;  0305 51 90 00;  0305 59; 
0305 59 11 00;  0305 59 19 00;  0305 59 30 00; 
0305 59 50 00;  0305 59 70 00;  0305 59 80 00; 0305 61 00 00;  0305 62 00 00;  0305 63 00 00; 
0305 69;  0305 69 10 00;  0305 69 30 00; 
0305 69 50 00;  0305 69 80 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 150  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Lait et crème de lait, non concentrés et non additionnés 
de sucre ou d'autres édulcorants: 0401;  0401 10;  0401 10 10 00;  0401 10 90 00; 
0401 20;  0401 20 11 00;  0401 20 19 00; 0401 20 91 00;  0401 20 99 00;  0401 30; 
0401 30 11 00;  0401 30 19 00;  0401 30 31 00; 
0401 30 39 00;  0401 30 91 00;  0401 30 99 00 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de 
sucre ou d'autres édulcorants: 0402;  0402 10;  0402 10 11 00;  0402 10 19 00; 
0402 10 91 00;  0402 10 99 00;  0402 21; 
0402 21 11 00;  0402 21 17 00;  0402 21 19 00; 0402 21 91 00;  0402 21 99 00;  0402 29; 
0402 29 11 00;  0402 29 15 00;  0402 29 19 00; 
0402 29 91 00;  0402 29 99 00;  0402 91; 0402 91 11 00;  0402 91 19 00;  0402 91 31 00; 
0402 91 39 00;  0402 91 51 00;  0402 91 59 00; 
0402 91 91 00;  0402 91 99 00;  0402 99; 0402 99 11 00;  0402 99 19 00;  0402 99 31 00; 
0402 99 39 00;  0402 99 91 00;  0402 99 99 00 
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et 
autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits, de 
noix ou de cacao: 0403;  0403 10;  0403 10 11 00;  0403 10 13 00; 
0403 10 19 00;  0403 10 31 00;  0403 10 33 00; 0403 10 39 00;  0403 10 51 00;  0403 10 53 00; 
0403 10 59 00;  0403 10 91 00;  0403 10 93 00; 
0403 10 99 00;  0403 90;  0403 90 11 00; 0403 90 13 00;  0403 90 19 00;  0403 90 31 00;   
0403 90 33 00;  0403 90 39 00;  0403 90 51 00; 
0403 90 53 00;  0403 90 59 00;  0403 90 61 00; 0403 90 63 00;  0403 90 69 00;  0403 90 71 00; 
0403 90 73 00;  0403 90 79 00;  0403 90 91 00; 
0403 90 93 00;  0403 90 99 00 
Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre 
ou d'autres édulcorants;  produits constitués de 
composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d'autres édulco rants, non dénommés ou 
énumérés ailleurs:   0404;  0404 10;  0404 10 02 00;  0404 10 04 00; 
0404 10 06 00;  0404 10 12 00;  0404 10 14 00; 
0404 10 16 00;  0404 10 26 00;  0404 10 28 00; 0404 10 32 00;  0404 10 34 00;  0404 10 36 00; 
0404 10 38 00;  0404 10 48 00;  0404 10 52 00; 
0404 10 54 00;  0404 10 56 00;  0404 10 58 00; 0404 10 62 00;  0404 10 72 00;  0404 10 74 00; 
0404 10 76 00;  0404 10 78 00;  0404 10 82 00; 
0404 10 84 00;  0404 90;  0404 90 21 00;   0404 90 23 00;  0404 90 29 00;  0404 90 81 00; 
0404 90 83 00;  0404 90 89 00 
Beurre et autres matières grasses provenant du lait;  
pâtes laitières à tartiner: 0405;  0405 10;  0405 10 11 00;  0405 10 19 00; 
0405 10 30 00;  0405 10 50 00;  0405 10 90 00; 0405 20;  0405 20 10 00;  0405 20 30 00; 
0405 20 90 00;  0405 90;  0405 90 10 00; 
0405 90 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 151 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Fromages et caillebotte: 0406;  0406 10;  0406 10 20 00;  0406 10 80 00; 
0406 20;  0406 20 10 00;  0406 20 90 00; 0406 30;  0406 30 10 00;  0406 30 31 00; 
0406 30 39 00;  0406 30 90 00;  0406 40; 
0406 40 10 00;  0406 40 50 00;  0406 40 90 00; 
0406 90;  0406 90 01 00;  0406 90 02 00; 
0406 90 03 00;  0406 90 04 00;  0406 90 05 00; 0406 90 06 00;  0406 90 13 00;  0406 90 15 00; 
0406 90 17 00;  0406 90 18 00;  0406 90 19 00; 
0406 90 21 00;  0406 90 23 00;  0406 90 25 00; 0406 90 27 00;  0406 90 29 00;  0406 90 31 00; 
0406 90 33 00;  0406 90 35 00;  0406 90 37 00; 
0406 90 39 00;  0406 90 50 00;  0406 90 61 00; 0406 90 63 00;  0406 90 69 00;  0406 90 73 00; 
0406 90 75 00;  0406 90 76 00;  0406 90 78 00; 
0406 90 79 00;  0406 90 81 00;  0406 90 82 00; 0406 90 84 00;  0406 90 85 00;  0406 90 86 00; 
0406 90 87 00;  0406 90 88 00;  0406 90 93 00; 
0406 90 99 00 
Sauge de Dalmatie: 1211 90 97 00 
Saucisses et produits similaires, de viande, abats ou sang;  préparations alimentaires à base de ces produits:  1601;  1601 00 10 00;  1601 00 91 00; 
1601 00 99 00 
Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou 
de sang: 1602;  1602 10 00 00;  1602 20;  1602 20 11 00; 
1602 20 19 00;  1602 20 90 00;  1602 31; 
1602 31 11 00;  1602 31 19 00;  1602 31 30 00; 1602 31 90 00;  1602 32;  1602 32 11 00;   
1602 32 19 00;  1602 32 30 00;  1602 32 90 00; 
1602 39;  1602 39 21 00;  1602 39 29 00; 
1602 39 40 00;  1602 39 80 00;  1602 41; 
1602 41 10 00;  1602 41 90 00;  1602 42; 1602 42 10 00;  1602 42 90 00;  1602 49; 
1602 49 11 00;  1602 49 13 00;  1602 49 15 00; 
1602 49 19 00;  1602 49 30 00;  1602 49 50 00; 1602 49 90 00;  1602 50;  1602 50 10 00; 
1602 50 31 00;  1602 50 39 00;  1602 50 80 00; 
1602 90;  1602 90 10 00;  1602 90 31 00; 1602 90 41 00;  1602 90 51 00;  1602 90 61 00; 
1602 90 69 00;  1602 90 72 00;  1602 90 74 00; 
1602 90 76 00;  1602 90 78 00;  1602 90 98 00 
Extraits et jus de viande, de poissons, de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques: 1603 00;  1603 00 10 00;  1603 00 80 00 
Préparations et conserves de poissons;  caviar et ses 
succédanés préparés à partir d'œufs de poisson: 1604;  1604 11 00 00;  1604 12;  1604 12 10 00; 
1604 12 91 00;  1604 12 99 00;  1604 13; 
1604 13 11 00;  1604 13 19 00;  1604 13 90 00; 1604 14;  1604 14 11 00;  1604 14 16 00; 
1604 14 18 00;  1604 14 90 00;  1604 15; 
1604 15 11 00;  1604 15 19 00;  1604 15 90 00; 
1604 16 00 00;  1604 19;  1604 19 10 00; 
1604 19 31 00;  1604 19 39 00;  1604 19 50 00; 1604 19 91 00;  1604 19 92 00;  1604 19 93 00; 
1604 19 94 00;  1604 19 95 00;  1604 19 98 00; 
1604 20;  1604 20 05 00;  1604 20 10 00; 1604 20 30 00;  1604 20 40 00;  1604 20 50 00; 
1604 20 70 00;  1604 20 90 00;  1604 30; 
1604 30 10 00;  1604 30 90 00 WT/ACC/CGR/7 
Page 152  
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Vin de raisins frais, y compris vins fortifiés;  moûts de 
raisin autres que ceux du n° 2009: 2204;  2204 10;  2204 10 11 00;  2204 10 19 00; 
2204 10 91 00;  2204 10 99 00;  2204 21; 2204 21 10 00;  2204 21 11 00;  2204 21 12 00; 
2204 21 13 00;  2204 21 17 00;  2204 21 18 00; 
2204 21 19 00;  2204 21 22 00;  2204 21 23 00; 
2204 21 24 00;  2204 21 26 00;  2204 21 27 00; 
2204 21 28 00;  2204 21 32 00;  2204 21 34 00; 2204 21 36 00;  2204 21 37 00;  2204 21 38 10; 
2204 21 38 90;  2204 21 42 00;  2204 21 43 00; 
2204 21 44 00;  2204 21 46 00;  2204 21 47 00; 2204 21 48 00;  2204 21 62 00;  2204 21 66 00; 
2204 21 67 00;  2204 21 68 00;  2204 21 69 00; 
2204 21 71 00;  2204 21 74 00;  2204 21 76 00; 2204 21 77 00;  2204 21 78 10;  2204 21 78 90; 
2204 21 79 00;  2204 21 80 00;  2204 21 81 00; 
2204 21 82 00;  2204 21 83 00;  2204 21 84 00; 2204 21 85 00;  2204 21 87 00;  2204 21 88 00; 
2204 21 89 00;  2204 21 91 00;  2204 21 92 00; 
2204 21 93 00;  2204 21 94 00;  2204 21 95 00; 2204 21 96 00;  2204 21 97 00;  2204 21 98 00; 
2204 21 99 00;  2204 29;  2204 29 10 00; 
2204 29 11 00;  2204 29 12 00;  2204 29 13 00; 2204 29 17 00;  2204 29 18 00;  2204 29 42 00; 
2204 29 43 00;  2204 29 44 00;  2204 29 46 00; 
2204 29 47 00;  2204 29 48 00;  2204 29 58 00; 2204 29 62 00;  2204 29 64 00;  2204 29 65 00; 
2204 29 71 00;  2204 29 72 00;  2204 29 75 00; 
2204 29 77 00;  2204 29 78 00;  2204 29 82 00; 
2204 29 83 00;  2204 29 84 00;  2204 29 87 00; 
2204 29 88 00;  2204 29 89 00;  2204 29 91 00; 2204 29 92 00;  2204 29 93 00;  2204 29 94 00; 
2204 29 95 00;  2204 29 96 00;  2204 29 97 00; 
2204 29 98 00;  2204 29 99 00;  2204 30; 2204 30 10 00;  2204 30 92 00;  2204 30 94 00; 
2204 30 96 00;  2204 30 98 00 
Vermouths et autres vins de raisin frais aromatisés à 
l'aide de plantes ou de substances aromatiques: 2205;  2205 10;  2205 10 10 00;  2205 10 90 00; 
2205 90;  2205 90 10 00;  2205 90 90 00 
Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple);  mélanges de boissons fermentées et 
mélanges de boissons fermentées et de boissons non 
alcoolisées, non dénommés ou énumérées ailleurs:   2206 00;  2206 00 10 00;  2206 00 31 00; 
2206 00 39 00;  2206 00 51 00;  2206 00 59 00; 
2206 00 81 00;  2206 00 89 00 
Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique 
volumique supérieur ou égale à 80 pour cent;  alcool 
éthylique et autres eaux-de-vie, dénaturés, de tout titre 
alcoométrique: 2207;  2207 10 00 00;  2207 20 00 00  WT/ACC/CGR/7 
 Page 153 
 
 
 Désignation des produits Position tarifaire 
Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique 
volumique inférieur à 80 pour cent;  spiritueux, liqueurs et autres boissons spiritueuses: 2208;  2208 20;  2208 20 12 00;  2208 20 14 00; 
2208 20 26 00;  2208 20 27 00;  2208 20 29 10; 2208 20 29 20;  2208 20 29 30;  2208 20 29 90; 
2208 20 40 00;  2208 20 62 00;  2208 20 64 00; 
2208 20 86 00;  2208 20 87 00;  2208 20 89 10; 
2208 20 89 20;  2208 20 89 30;  2208 20 89 90; 
2208 30;  2208 30 11 00;  2208 30 19 00; 2208 30 32 00;  2208 30 38 00;  2208 30 52 00; 
2208 30 58 00;  2208 30 72 00;  2208 30 78 00; 
2208 30 82 00;  2208 30 88 00;  2208 40; 2208 40 11 00;  2208 40 31 00;  2208 40 39 00; 
2208 40 51 00;  2208 40 91 00;  2208 40 99 00; 
2208 50;  2208 50 11 00;  2208 50 19 00; 2208 50 91 00;  2208 50 99 00;  2208 60; 
2208 60 11 00;  2208 60 19 00;  2208 60 91 00; 
2208 60 99 00;  2208 70;  2208 70 10 00; 2208 70 90 00;  2208 90;  2208 90 11 00;   
2208 90 19 00;  2208 90 33 00;  2208 90 38 00; 
2208 90 41 00;  2208 90 45 00;  2208 90 48 00; 2208 90 52 00;  2208 90 54 00;  2208 90 56 00; 
2208 90 69 00;  2208 90 71 00;  2208 90 75 00; 
2208 90 77 00;  2208 90 78 00;  2208 90 91 00; 2208 90 99 00 
Tabacs, même bruts, fabriqués;  déchets de tabac: 2401;  2401 10;  2401 10 10 00;  2401 10 20 00; 
2401 10 30 00;  2401 10 41 00;  2401 10 49 00; 
2401 10 50 00;  2401 10 60 00;  2401 10 70 00; 
2401 10 80 00;  2401 10 90 00;  2401 20;   
2401 20 10 00;  2401 20 20 00;  2401 20 30 00; 2401 20 41 00;  2401 20 49 00;  2401 20 50 00; 
2401 20 60 00;  2401 20 70 00;  2401 20 80 00; 
2401 20 90 00;  2401 30 00 00 
 WT/ACC/CGR/7 
Page 154  
 
 ANNEXE 5  
 
Taux des droits d'importation appliqués aux aéronefs  civils et parties d'aéronefs au Monténégro
 
Taux des droits d'importation appliqués aux aéronefs  
 
 
Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
1 8802.11 10 00 Hélicoptères civils d'un poids vide ≤ 2 000 kg 1 
2 8802.11 90 00 Hélicoptères d'un poids à vide ≤ 2 000 kg (à l'exclusion 
des hélicoptères civils du n° 8802.11-10) 1 
3 8802.12 10 00 Hélicoptères civiles d'un poids à vide > 2 000 kg 1 
4 8802.12 90 00 Hélicoptères d'un poids à vide > 2 000 kg (à l'exclusion 
des hélicoptères civils du n° 8802.12-10) 1 
5 8802.20 10 00 Avions et autres véhicules aériens à moteur, civils, d'un 
poids à vide ≤ 2 000 kg (à l'exclusion des hélicoptères et 
des dirigeables) 1 
6 8802.20 90 00 Avions et autres véhicules aériens à moteur, d'un poids à 
vide ≤ 2 000 kg (à l'exclusion des véhicules aériens civils 
du n° 8802.20-10, des hélicoptères et des dirigeables) 1 
7 8802.30 10 00 Avions et autres véhicules aériens à moteur, civils, d'un 
poids à vide > 2 000 kg mais ≤ 15 000 kg (à l'exclusion 
des hélicoptères et des dirigeables) 1 
8 8802.30 90 00 Avions et autres véhicules aériens à moteur, d'un poids à 
vide > 2 000 kg mais ≤ 15 000 kg (à l'exclusion des 
véhicules aériens du n° 8802.30-10, des hélicoptères et des 
dirigeables) 1 
9 8802.40 10 00 Avions et autres véhicules aériens à moteur, civils, d'un 
poids à vide > 15 000 kg (à l'exclusion des hélicoptères et 
des dirigeables) 1 
10 8802.40 90 00 Avions et autres véhicules aériens à moteur, d'un poids à 
vide > 15 000 kg (à l'exclusion des véhicules aériens civils 
du n° 8802.40-10, des hélicoptères et des dirigeables) 1  WT/ACC/CGR/7 
 Page 155 
 
 
 Taux des droits à l'importation appliqués aux parties d'aéronefs  
  
Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
1 4011.30 10 00 Pneumatiques neufs, en caoutchouc, des types utilisés pour 
véhicules aériens, destinés à des aéronefs civils 1 
2 4823.90 10 00 Joints, en papier ou en carton, destinés à des aéronefs civils 10 
3 6812.90 10 00 Ouvrages en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou à base 
d'amiante et de carbonate de magnésium, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusio n des feuilles en amiante et 
élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux;  des papiers, cartons et feutres;  des tissus et étoffes de 
bonneterie;  des cordes et cordons,  même tressés;  des garnitures 
de friction à base d'amiante et d'ouvrages en amiante-ciment) 5 
5 6813.10 10 00 Garnitures de freins à base d'amiante ou d'autres substances 
minérales, même combinés avec des textiles ou d'autres 
matières, destinées à des aéronefs civils 5 
7 6813.90 10 00 Garnitures de friction (plaques, rouleaux, bandes, segments, 
disques, rondelles, plaquettes, par exemple), pour embrayages 
ou pour tous organes de frottement, à base d'amiante ou d'autres 
substances minérales, même combinés avec des textiles ou d'autres matières, destinées à des aéronefs civils (à l'exclusion 
des garnitures de freins) 5 
9 7304.31 10 00 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, de section 
circulaire, en fer ou en aciers non alliés, étirés ou laminés à froid, munis d'accessoir es, pour gaz ou liquides, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclus ion des produits en fonte) 1 
11 7304.31 99 00 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, de section 
circulaire, en fer ou en aciers non alliés, étirés ou laminés à froid (à l'exclusion des produits en fonte;  des tubes et tuyaux 
des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs;  des tubes et 
tuyaux de cuvelage ou de production et des tiges de forage, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz;  des tubes 
et tuyaux munis d'accessoires, pour  gaz et liquides, destinés à 
des aéronefs civils, et des tubes et tuyaux de précision) 1 
12 7304.39 20 00 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, de section 
circulaire, en fer ou en aciers non alliés, non étirés ni laminés à 
froid, munis d'accessoir es, pour gaz ou liquides, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclus ion des produits en fonte) 1 
13 7304.41 10 00 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, de section 
circulaire, en aciers inoxydables, étirés ou laminés à froid, 
munis d'accessoires, pour gaz ou liquides, destinés à des aéronefs civils 1 
15 7304.49 30 00 Tubes et tuyaux, de section circulaire, en aciers inoxydables, 
non étirés ni laminés à froid, sans soudure, munis d'accessoires, 
pour gaz ou liquides, destinés à des aéronefs civils 1 
16 7306.30 10 00 Autres tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section 
circulaire, en fer ou en acier s non alliés, munis d'accessoires, 
pour gaz ou liquides, destinés à des aéronefs civils 1 
17 7306.30 71 00 Autres tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section 
circulaire, en fer ou en aciers non alliés, d'un diamètre extérieur ≤ 168,3 mm, zingués (à l'exclusion des produits munis 
d'accessoires, pour gaz ou liquides, destinés à des aéronefs 
civils, ou des produits des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs ou des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du 
gaz) 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 156  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
18 7306.40 10 00 Autres tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section 
circulaire, en aciers inoxydabl es, munis d'accessoires, pour gaz 
ou liquides, destinés à des aér onefs civils, munis d'accessoires, 
pour gaz ou liquides, destinés à des aéronefs civils 1 
19 7306.50 10 00 Autres tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section 
circulaire, en aciers inoxydabl es, munis d'accessoires, pour gaz 
ou liquides, destinés à des aéronefs civils 1 
20 7306.60 10 00 Autres tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section 
circulaire, en fer ou en acier, munis d'accessoires, pour gaz ou 
liquides, destinés à des aéronefs civils 1 
21 7312.10 10 00 Torons et câbles, en fer ou en acier, munis d'accessoires ou 
façonnés en articles, destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion 
des torons et câbles isolés pour l'électricité) 3 
22 7312.90 10 00 Tresses, élingues et artic les similaires, en fer ou en acier, munis 
d'accessoires ou façonn és en articles, destinés à des aéronefs 
civils (à l'exclusion des articles isolés pour l'électricité) 3 
23 7312.90 90 00 Tresses, élingues et artic les similaires, en fer ou en acier (à 
l'exclusion des tresses, élingues et articles similaires munis 
d'accessoires ou façonn és en articles, destinés à des aéronefs 
civils et des articles isolés pour l'électricité) 7 
24 7322.90 00 10 Générateurs et distributeurs d'air chaud, y compris les 
distributeurs pouvant égal ement fonctionner comme 
distributeurs d'air frais ou conditionné, à chauffage non 
électrique, comportant un ventilateur ou une soufflerie à moteur, en fonte, fer ou acier, destin és à des aéronefs civils (à 
l'exclusion de leurs parties) 5 
25 7324.10 10 00 Éviers et lavabos en aciers inoxydables, destinés à des aéronefs 
civils 10 
27 7324.90 10 00 Articles d'hygiène ou de toilette en fonte, fer ou acier, destinés à 
des aéronefs civils (à l'exclusion de leurs parties) 5 
29 7326.20 10 00 Ouvrages en fils de fer ou d'acier, n.d.a., destinés à des aéronefs 
civils 5 
31 7413.00 10 00 Torons, câbles, tresses et articles similaires, en cuivre, munis 
d'accessoires, destinés à des aéron efs civils (à l'exclusion des 
articles isolés pour l'électricité) 1 
32 7413.00 91 00 Torons, câbles, tresses et articles similaires, en cuivre affiné (à 
l'exclusion des articles munis d'accessoires, destinés à des aéronefs civils et des articles isolés pour l'électricité) 10 
33 7413.00 99 00 Torons, câbles, tresses et articles similaires, en alliages de 
cuivre (à l'exclusion des articles munis d'accessoires, destinés à 
des aéronefs civils et des artic les isolés pour l'électricité) 10 
34 7608.10 10 00 Tubes et tu yaux en aluminium non allié, pour la conduite de gaz 
ou de liquides, munis d'accesso ires, destinés à des aéronefs 
civils 10 
35 7608.10 91 00 Tubes et tuyaux en aluminium non allié, simplement filés à 
chaud (à l'exclusion des tubes et tuyaux pour la conduite de gaz 
ou de liquides, munis d'accesso ires, destinés à des aéronefs 
civils, et des profilés creux) 10 
36 7608.10 99 00 Tubes et tu yaux en aluminium non allié (à l'exclusion des tubes 
et tuyaux simplement filés à chaud, pour la conduite de gaz ou 
de liquides, munis d'accessoires, destinés à des aéronefs civils, 
et des profilés creux) 10 
37 7608.20 10 00 Tubes et tuyaux en alliages d'aluminium, pour la conduite de 
gaz ou de liquides, munis d'acce ssoires, destinés à des aéronefs 
civils (à l'exclusion des profilés creux) 10  WT/ACC/CGR/7 
 Page 157 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
38 7608.20 30 00 Tubes et tu yaux en alliages d'aluminium, soudés (à l'exclusion 
des tubes et tuyaux pour la conduite de gaz ou de liquides, 
munis d'accessoires, destinés à des aéronefs civils, et des 
profilés creux) 10 
39 7608.20 91 00 Tubes et tuyaux en alliages d'aluminium, simplement filés à 
chaud (à l'exclusion des tubes et tuyaux pour la conduite de gaz 
ou de liquides, munis d'accesso ires, destinés à des aéronefs 
civils, et des profilés creux) 10 
40 7608.20 99 00 Tubes et tuyaux en alliages d'aluminium (à l'exclusion des tubes 
et tuyaux soudés ou simplement filés à chaud, pour la conduite 
de gaz ou de liquides, munis d'accessoires, destinés à des aéronefs civils, et des profilés creux) 10 
41 8108.90 10 00 Tubes et tu yaux en titane, munis d'accessoires, pour la conduite 
de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils 1 
42 8108.90 70 00 Tubes et tuyaux en titane (à l'exclusion des tubes et tuyaux 
munis d'accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils) 1 
43 8302.10 10 00 Charnières de tous genres (y compris les paumelles et pentures), 
destinées à des aéronefs civils, en métaux communs 5 
45 8302.20 10 00 Roulettes avec montures en métaux communs, destinées à des 
aéronefs civils 5 
47 8302.42 10 00 Garnitures, ferrures et  articles similaires en métaux communs, 
pour meubles, destinés à des aéron efs civils (à l'exclusion des 
serrures et des verrous à clef, des charnières de tous genres (y 
compris les paumelles et pentures) et des roulettes) 5 
49 8302.49 10 00 Garnitures, ferrures et  articles similaires en métaux communs, 
destinés à des aéronefs civils (à  l'exclusion des serrures et 
verrous à clef, des fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure, des charnières de tous genres (y compris les 
paumelles et pentures), des roulettes et des garnitures et ferrures 
pour bâtiments, véhicules automobiles ou meubles) 5 
51 8302.60 10 00 Ferme-portes automatiques destinés à des aéronefs civils, en 
métaux communs 5 
53 8307.10 10 00 Tuya ux flexibles en fer ou en acier, avec leurs accessoires, 
destinés à des aéronefs civils 5 
55 8307.90 10 00 Tuyaux flexibles en métaux communs, autres qu'en fer ou en 
acier, avec leurs accessoires, destinés à des aéronefs civils 5 
57 8407.10 10 00 Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles 
(moteurs à explosion), destinés à des aéronefs civils 1 
59 8408.90 00 10 Moteurs à piston, à allumage par compression, destinés à des 
aéronefs civils 1 
63 8409.10 10 00 Parties reconnaissa bles comme étant exclusivement ou 
principalement destinées aux moteurs à allumage par étincelles ou par compression destinés à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
64 8411.11 10 00 Turboréacteurs d'une poussée ≤ 25 kN, destinés à des aéronefs 
civils 1 
66 8411.12 00 10 Turboréacteurs d'une pou ssée > 25 kN, destinés à des aéronefs 
civils 1 
68 8411.21 10 00 Turbopropulseurs d'une puissance ≤ 1 100 kW, destinés à des 
aéronefs civils 1 
70 8411.22 00 10 Turbopropulseurs d'une puissance > 1 100 kW, destinés à des 
aéronefs civils 1 
72 8411.81 10 00 Turbines à gaz d'une puissance ≤ 5 000 kW, destinées à des 
aéronefs civils (à l'exclusio n des turboréacteurs et des 
turbopropulseurs) 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 158  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
74 8411.82 00 10 Turbines à gaz d'une puissance > 5 000 kW, destinées à des 
aéronefs civils (à l'exclusio n des turboréacteurs et des 
turbopropulseurs) 1 
76 8411.91 10 00 Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs destinées à des 
aéronefs civils, n.d.a. 1 
77 8411.99 10 00 Parties de turbines à gaz destinées à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
78 8412.10 10 00 Propulseurs à réaction autres que les turboréacteurs, destinés à 
des aéronefs civils 1 
80 8412.21 10 00 Moteurs hydrauliques, à mouvement rectiligne, destinés à des 
aéronefs civils 1 
83 8412.29 00 10 Moteurs hydrauliques destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne) 1 
84 8412.29 00 91 Systèmes hydrauliques utilisant des moteurs oléohydrauliques 
(à l'exclusion des moteurs destinés à des aéronefs civils du 
n° 8412.29-10 et des moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne) 10 
85 8412.31 10 00 Moteurs pneumatiques à mouvement rectiligne, destinés à des 
aéronefs civils 1 
87 8412.39 10 00 Moteurs pneumatiques destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des moteurs à mouvement rectiligne) 1 
89 8412.80 00 00 Moteurs et machines mo trices (à l'exclusion des moteurs et 
machines motrices destinés à des aéronefs civils du  
n° 8412.80-91, des turbines à vapeur, des moteurs à allumage 
par étincelles ou par compression, des turbines hydrauliques, des roues hydrauliques, des turbines à gaz, des propulseurs à 
réaction, des moteurs hydrauliques, des moteurs pneumatiques) 10 
90 8413.19 10 00 Pompes pour liquides, comportant un dispositif mesureur ou 
conçues pour comporter un tel dispositif, destinées à des 
aéronefs civils 1 
91 8413.20 10 00 Pompes à bras destinées à des aéronefs civils (à l'exclusion des 
pompes des n° 8413.11-00 et 8413.19-00) 1 
92 8413.20 90 00 Pompes à bras (à l' exclusion des pompes destinées à des 
aéronefs civils du n° 8413.20-10 et des pompes des n° 8413.11 
et 8413.19) 7 
93 8413.30 00 10 Pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression, destinées à des aéronefs civils 1 
94 8413.50 00 10 Autres pompes volumétriques alternatives pour liquides, 
destinées à des aéronefs civils 1 
96 8413.60 00 10 Pompes volumétriques rotatives destinées à des aéronefs civils 
(à l'exclusion des pompes des n° 8413.11 et 8413.19 et des pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression) 1 
102 8413.70 00 10 Pompes centrifuges à moteur destinées à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des pompes des n° 8413.11 et 8413.19 et des 
pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression) 1 
103 8413.81 10 00 Pompes pour liquides, à moteur, destinées à des aéronefs civils 
(à l'exclusion des pompes des n° 8413.11 et 8413.19, des 
pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression, des pompes à béton, des pompes volumétriques alternatives ou 
rotatives et des pompes centrifuges de tous genres) 1  WT/ACC/CGR/7 
 Page 159 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
104 8413.81 90 00 Pompes pour liquides, à moteur (à l'exclusion des pompes 
destinées à des aéronefs civils du n° 8413.81-10, des pompes 
des n° 8413.11 et 8413.19, des pompes à carburant, à huile ou à 
liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par 
étincelles ou par compression, des pompes à béton, des pompes 
volumétriques alternatives ou rotatives et des pompes centrifuges de tous genres) 7 
105 8414.10 00 10 Pompes à vide, destinées à des aéronefs civils 1 
106 8414.10 00 90 Pompes à vide (à l'exclusion des pompes destinées à des 
aéronefs civils du n° 8414.10.10, des pompes à vide destinées à 
être utilisées dans la fabrication des semi-conducteurs, des pompes à vide à piston tournant, des pompes à palettes, des 
pompes moléculaires et des pompes Roots, des pompes à 
diffusion, des pompes cryostatiques et des pompes à adsorption) 1 
107 8414.20 00 10 Pompes à air, à main ou  à pied, destinées à des aéronefs civils 1 
109 8414.30 00 10 Compresseurs pour équipements frigorifiques, destinés à des 
aéronefs civils 1 
111 8414.51 10 00 Ventilateurs de table, de sol, muraux, de fenêtres, de plafonniers 
ou de toitures, à moteur électrique incorporé d'une puissance 
≤ 125 W, destinés à des aéronefs civils 1 
113 8414.59 10 00 Ventilateurs destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des 
ventilateurs de table, de sol, muraux, de fenêtres, de plafonniers 
ou de toitures, à moteur électrique incorporé d'une puissance 
≤ 125 W) 1 
117 8414.80 00 10 Pompes à air et compresse urs d'air ou d'autres gaz destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusion des pompes à vide, des pompes à 
air, à main ou à pied, et des compresseurs pour équipements frigorifiques) 1 
120 8414.80 00 93 Compresseurs volumétriques rotatifs (à l'exclusion des articles 
destinés à des aéronefs civils du n° 8414.80-10, des 
compresseurs pour équipements frigorifiques et des compresseurs d'air montés sur ch âssis à roues et remorquables) 8 
122 8415.81 10 00 Machines et appareils pour le conditionnement de l'air avec 
dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle 
thermique, destinés à des aéronefs civils 1 
124 8415.82 10 00 Machines et appareils pour le conditionnement de l'air avec 
dispositif de réfrigération mais sans soupape d'inversion du 
cycle thermique, destinés à des aéronefs civils 1 
126 8415.83 10 00 Machines et appareils pour le conditionnement de l'air 
comprenant un ventilateur à moteur, sans dispositif de réfrigération mais comprenant de s dispositifs propres à modifier 
la température et l'humidité, destinés à des aéronefs civils 1 
128 8418.10 10 00 Combinaisons de réfrigérateurs et de 
congélateurs-conservateurs m unis de portes extérieures 
séparées, destinées à des aéronefs civils 1 
130 8418.30 00 10 Meubles congélateurs-conservateurs du type coffre, d'une 
capacité ≤ 800 litres, destinés à des aéronefs civils 1 
132 8418.40 00 10 Meubles congélateurs-conservateurs du type armoire, d'une 
capacité ≤ 900 litres, destinés à des aéronefs civils 1 
134 8418.61 10 00 Groupes à compression dont le condenseur est constitué par un 
échangeur de chaleur, destinés à des aéronefs civils 1 
136 8418.69 00 10 Matériel, machines et appareils pour la production du froid et 
pompes à chaleur à absorption, destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des meubles pour la production du froid) 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 160  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
137 8418.69 00 20 Pompes à chaleur à absorption (à l'exclusion des pompes 
destinées à des aéronefs civils du n° 8418.69-10) 3 
139 8419.50 10 00 Échangeurs de chaleur destinés à des aéronefs civils 1 
141 8419.81 10 00 Appareils et dispositifs pour la cuisson ou le chauffage des 
aliments, destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des 
appareils domestiques) 1 
144 8421.19 10 00 Centrifugeuses destinées à des aéronefs civils (à l'exclusion des 
séparateurs d'isotopes) 1 
147 8421.21 00 10 Appareils pour la filtr ation ou l'épuration des eaux, destinés à 
des aéronefs civils 3 
148 8421.21 00 90 Appareils pour la filtra tion ou l'épuration des eaux (à l'exclusion 
des appareils destinés à des aéronefs civils du n° 8421.21-10) 3 
149 8421.23 10 00 Appareils pour la filtration des huiles minérales dans les 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression, destinés 
à des aéronefs civils 1 
151 8421.29 10 00 Appareils pour la filtra tion ou l'épuration des liquides, destinés 
à des aéronefs civils (à l'exclusion des appareils pour la 
filtration ou l'épuration des eaux et des boissons autres que l'eau 
et des appareils pour la filtration des huiles minérales dans les moteurs à allumage par étincelles ou par compression) 1 
152 8421.29 90 00 Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides (à 
l'exclusion des appareils destinés à des aéronefs civils du 
n° 8421.29-10, des appareils pour la filtration ou l'épuration des 
eaux et des boissons autres que l'eau, des appareils pour la 
filtration des huiles minérales dans les moteurs à allumage par 
étincelles ou par compression et des reins artificiels) 3 
153 8421.31 10 00 Filtres d'entrée d'air pour moteurs à allumage par étincelles ou 
par compression, destinés à des aéronefs civils 1 
155 8421.39 10 00 Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusion des séparateurs d'isotopes et des filtres d'entrée d'air pour mote urs à allumage par étincelles ou 
par compression) 1 
162 8424.10 10 00 Extincteurs, même chargé s, destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des grenades et des bombes extinctrices) 1 
164 8425.11 10 00 Palans à moteur électrique, destinés à des aéronefs civils 1 
166 8425.19 10 00 Palans destinés à des aéronefs civils, autres qu'à moteur 
électrique 1 
169 8425.31 10 00 Treuils et cabestans, à moteur électrique, destinés à des aéronefs 
civils 1 
171 8425.39 10 00 Treuils et cabestans, au tres qu'à moteur électrique, destinés à 
des aéronefs civils 1 
173 8426.99 10 00 Grues destinées à des aéronefs civils 1 
175 8428.10 10 00 Ascenseurs et monte-ch arges, destinés à des aéronefs civils 1 
179 8428.20 10 00 Appareils élévateurs ou transporteurs, pneumatiques, destinés à 
des aéronefs civils 1 
182 8428.33 10 00 Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action 
continue, à bande ou à courroie, destinés à des aéronefs civils 1 
184 8428.39 10 00 Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action 
continue, destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des 
appareils à bande ou à courroie et des appareils pneumatiques) 1 
186 8471.10 10 00 Machines automatiques de traitement de l'information, 
analogiques ou hybrides, des tinées à des aéronefs civils 1  WT/ACC/CGR/7 
 Page 161 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
188 8471.41 10 00 Machines automatiques de traitement de l'information 
numériques comportant, sous une même enveloppe, au moins 
une unité centrale de traitement et, qu'elles soient ou non 
combinées, une unité d'entrée et une unité de sortie, destinées à 
des aéronefs civils (à l'exclusion des machines portatives d'un 
poids ≤ 10 kg, des machines se présentant sous forme de 
systèmes et des unités périphériques) 1 
192 8471.49 10 00 Machines automatiques de traitement de l'information 
numériques se présentant sous forme de systèmes comportant au 
moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée et une unité de sortie, destinées à des aéronefs civils (à l'exclusion des 
machines portatives d'un poids ≤ 10 kg et des unités 
périphériques) 1 
196 8471.50 10 00 Unités de traitement numériques pour machines automatiques 
de traitement de l'information, pouvant comporter, sous une 
même enveloppe, un ou deux des types d'unités suivants:  unité 
de mémoire, unité d'entrée et unité de sortie, destinées à des aéronefs civils (à l'exclusion de s machines des n° 8471.41 et 
8471.49 et des unités périphériques) 1 
199 8471.50 99 00 Unités de traitement numériques pour machines automatiques 
de traitement de l'information, pouvant comporter, sous une même enveloppe, un ou deux des types d'unités suivants:  unité 
de mémoire, unité d'entrée et unité de sortie (ne pouvant pas 
recevoir ni traiter des signaux de télévision, de télécommunication, audio ou vidéo, à l'exclusion des machines 
destinées à des aéronefs civils des n° 8471.50.10, 8471.41 et 
8471.49, et des unités périphériques)  1 
200 8471.60 10 00 Unités d'entrée ou de sortie pour machines automatiques de 
traitement de l'information numériques, pouvant comporter, 
sous la même enveloppe, des unités de mémoire, destinées à des aéronefs civils 1 
204 8471.70 10 00 Unités de mémoire pour machines automatiques de traitement 
de l'information numériques, destinées à des aéronefs civils 1 
206 8471.70 51 00 Unités de mémoire à disques optiques, y compris les 
magnéto-optiques, pour machines automatiques de traitement de l'information numériques (à l'exclusion des unités destinées à 
des aéronefs civils du n° 8471.70-10 et des unités de mémoire 
centrales) 1 
207 8471.70 53 00 Unités de mémoire à disques durs, ni optiques, ni 
magnéto-optiques, pour machines automatiques de traitement de 
l'information numériques (à l'exclusion des unités destinées à 
des aéronefs civils du n° 8471.70-10 et des unités de mémoire centrales) 1 
208 8471.70 59 00 Unités de mémoire à disques, ni optiques, ni magnéto-optiques, 
pour machines automatiques de traitement de l'information 
numériques (à l'exclusion des unités destinées à des aéronefs 
civils du n° 8471.70-10, des unités de mémoire à disques durs et 
des unités de mémoire centrales) 1 
209 8471.70 60 00 Unités de mémoire à bandes pour machines automatiques de 
traitement de l'information numériques (à l'exclusion des unités 
destinées à des aéronefs civils du n° 8471.70-10 et des unités de 
mémoire centrales) 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 162  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
210 8471.70 90 00 Unités de mémoire pour machines automatiques de traitement 
de l'information numériques (à l'exclusion des unités destinées à 
des aéronefs civils du n° 8471.70-10, des unités de mémoire à 
disques ou à bandes et des unités de mémoire centrales) 1 
211 8479.89 10 00 A ccumulateurs hydropneumatique s;  actionneurs mécaniques 
pour inverseurs de poussée;  blocs toilettes spéciaux;  
humidificateurs et déshumidifi cateurs d'air;  servomécanismes 
non électriques;  démarreurs non électriques;  démarreurs 
pneumatiques pour turboréacteurs, turbopropulseurs ou autres 
turbines à gaz;  essuie-glaces  non électriques;  régulateurs 
d'hélices non électriques;  destinés à des aéronefs civils 1 
212 8479.90 00 10 Parties de s machines et appareils mécaniques n.d.a., destinées à 
des aéronefs civils 1 
214 8483.10 00 10 Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les 
vilebrequins) et manivelles, destinés à des aéronefs civils 1 
216 8483.30 00 10 Paliers, autres qu'à roulements incorporés, pour machines;  
coussinets pour machines, destinés à des aéronefs civils 1 
219 8483.40 10 00 Engrenages et roues de friction pour machines, autres que les 
roues dentées et autres organes élémentaires de transmission 
présentés séparément;  broches filetées à billes;  réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les 
convertisseurs de couple, destinés à des aéronefs civils 1 
223 8483.50 00 10 Volants et poulies, y compris les poulies à moufles, destinés à 
des aéronefs civils 1 
225 8483.60 00 10 Embrayages et organe s d'accouplement, y compris les joints 
d'articulation, pour machines, destinés à des aéronefs civils 1 
227 8484.10 10 00 Joints métalloplastiques, destinés à des aéronefs civils 1 
229 8484.90 10 00 Jeux ou assortiments de joints de composition différente 
présentés en pochettes, envelo ppes ou emballages analogues, 
destinés à des aéronefs civils 1 
231 8501.20 10 00 Moteurs universels d'une puissance > 735 W mais ≤ 150 kW, 
destinés à des aéronefs civils 1 
232 8501.20 90 00 Moteurs universels d'une puissance > 37,5 W (à l'exclusion des 
moteurs universels d'une puissance > 735 W mais ≤ 150 kW, 
destinés à des aéronefs civils, du n° 8501.20-10) 1 
233 8501.31 10 00 Moteurs à courant continu d'une puissance > 735 W mais 
≤ 750 W et machines génératrices à courant continu d'une 
puissance ≤ 750 W, destinés à des aéronefs civils 1 
234 8501.31 90 90 Moteurs à courant continu d'une puissance > 37,5 W mais 
≤ 750 W et machines génératrices à courant continu d'une 
puissance ≤ 750 W (à l'exclusion des moteurs à courant continu 
d'une puissance > 735 W et des machines génératrices à courant continu destinés à des aéronefs civils du n° 8501.31-10) 1 
235 8501.32 10 00 Moteurs et machines génératrices à courant continu d'une 
puissance > 750 W mais ≤ 75 kW, destinés à des aéronefs civils 1 
238 8501.33 10 00 Moteurs à courant continu d'une puissance > 75 kW mais 
≤ 150k W et machines génératr ices à courant continu d'une 
puissance > 75 kW mais ≤ 375 kW, destinés à des aéronefs 
civils 1 
240 8501.34 10 00 Machines génératrices à courant continu d'une puissance 
> 375 kW, destinées à des aéronefs civils 1 
243 8501.40 10 00 Moteurs à courant alternatif, monophasés, d'une puissance 
> 735 W mais ≤ 150 kW, destinés à des aéronefs civils 1  WT/ACC/CGR/7 
 Page 163 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
244 8501.40 91 00 Moteurs à courant alternatif, monophasés, d'une puissance 
> 37,5 W mais ≤ 750 W (à l'exclusion des moteurs d'une 
puissance > 735 W mais ≤ 150 kW, destinés à des aéronefs 
civils, du n° 8501.40-10) 1 
245 8501.40 99 00 Moteurs à courant alternatif, monophasés, d'une puissance 
> 750 W (à l'exclusion des moteurs d'une puissance > 735 W 
mais ≤ 150 kW, destinés à des aéronefs civils,  
du n° 8501.40-10) 1 
246 8501.51 10 00 Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance 
> 735 W mais ≤ 750 W, destinés à des aéronefs civils 1 
247 8501.51 90 00 Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance 
> 37,5 W mais ≤ 750 W (à l'exclusion des moteurs à courant 
alternatif, polyphasés, d'une puissance > 735 W, destinés à des 
aéronefs civils, du n° 8501.51-10) 1 
248 8501.52 10 00 Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance 
> 750 W mais ≤ 75 kW, destinés à des aéronefs civils 1 
252 8501.53 10 00 Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance 
> 75 kW mais ≤ 150 kW, destinés à des aéronefs civils 1 
255 8501.61 10 00 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs) d'une 
puissance ≤ 75 kVA, destinées à des aéronefs civils 1 
256 8501.61 91 00 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs), d'une 
puissance ≤ 7,5 kVA (à l'exclusion des machines génératrices 
destinées à des aéronefs civils du n° 8501.61-10) 1 
257 8501.61 99 00 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs), d'une 
puissance > 7,5 kVA mais ≤ 75 kVA (à l'exclusion des 
machines génératrices destinées à des aéronefs civils du 
n° 8501.61-10) 1 
258 8501.62 10 00 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs) d'une 
puissance > 75 kVA mais ≤ 375 kVA, destinées à des aéronefs 
civils 1 
259 8501.62 90 00 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs), d'une 
puissance > 75 kVA mais ≤ 375 kVA (à l'exclusion des 
machines génératrices destinées à des aéronefs civils du n° 8501.62-10) 1 
260 8501.63 10 00 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs) d'une 
puissance > 375 kVA mais ≤ 750 kVA, destinées à des aéronefs 
civils 1 
261 8501.63 90 00 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs), d'une 
puissance > 375 kVA mais ≤ 750 kVA (à l'exclusion des 
machines génératrices destinées à des aéronefs civils du 
n° 8501.63-10) 1 
262 8502.11 10 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression (moteurs diesel ou semi-diesel) d'une puissance 
≤ 75 kVA, destinés à des aéronefs civils 1 
263 8502.11 91 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression d'une puissance ≤ 7,5 kVA (à l'exclusion des 
groupes électrogènes destinés à des aéronefs civils du 
n° 8502.11-10) 1 
264 8502.11 99 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression d'une puissance > 7,5 kVA mais ≤ 75 kVA (à 
l'exclusion des groupes électrogènes destinés à des aéronefs 
civils du n° 8502.11-10) 1 
265 8502.12 10 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression (moteurs diesel ou semi-diesel) d'une puissance 
> 75 kVA mais ≤ 375 kVA, destinés à des aéronefs civils 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 164  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
266 8502.12 90 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression (moteurs diesel ou semi-diesel) d'une puissance 
> 75 kVA mais ≤ 375 kVA, (à l'exclusion des groupes 
électrogènes destinés à des aéronefs civils du n° 8502.12-10) 1 
267 8502.13 10 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression (moteurs diesel ou semi-diesel) d'une puissance 
> 375 kVA, destinés à des aéronefs civils 1 
268 8502.13 91 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression (moteurs diesel ou semi-diesel) d'une puissance 
> 375 kVA mais ≤ 750 kVA, (à l'exclusion des groupes 
électrogènes destinés à des aéronefs civils du n° 8502.13-10) 1 
269 8502.13 99 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
compression (moteurs diesel ou semi-diesel) d'une puissance 
> 750 kVA (à l'exclusion des groupes électrogènes destinés à 
des aéronefs civils du n° 8502.13-10) 1 
270 8502.20 10 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
étincelles (moteurs à explosion), destinés à des aéronefs civils 1 
271 8502.20 91 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
étincelles (moteurs à explosion) d'une puissance ≤ 7,5 kVA (à 
l'exclusion des groupes électrogènes destinés à des aéronefs civils du n° 8502.20-10) 1 
272 8502.20 99 00 Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par 
étincelles (moteurs à explosion) d'une puissance > 7,5 kVA (à 
l'exclusion des groupes électrogènes destinés à des aéronefs civils du n° 8502.20-10) 1 
273 8502.39 10 00 Groupes électrogènes à moteur autre qu'à piston à allumage par 
étincelles (moteur à explosion), destinés à des aéronefs civils 1 
274 8502.39 99 00 Groupes électrogènes (à l'exclusion des groupes électrogènes à 
énergie éolienne, des groupes électrogènes à moteur à piston à 
allumage par étincelles (moteurs à explosion), des groupes 
électrogènes destinés à des aéronefs  civils du n° 8502.39-10 et 
des turbogénératrices) 1 
275 8502.40 10 00 Convertisseurs rotatifs électriques, destinés à des aéronefs civils 1 
276 8502.40 90 00 Convertisseurs rotatifs électriques (à l'exclusion des 
convertisseurs destinés à des aéronefs civils du n° 8502.40-10) 1 
277 8504.10 10 00 Ballasts pour lampes ou tubes à décharge, destinés à des 
aéronefs civils 1 
278 8504.10 91 00 Bobines de réactance, y compris celles avec condensateur 
accouplé (à l'exclusion des article s destinés à des aéronefs civils 
du n° 8504.10-10) 1 
279 8504.10 99 00 Ballasts pour lampes ou tubes à décharge (à l'exclusion des 
ballasts destinés à des aéronefs civils du n° 8504.10-10 et des bobines de réactance, y compris celles avec condensateur 
accouplé) 1 
280 8504.31 10 00 Transformateurs autres qu'à diélectrique liquide, d'une 
puissance ≤ 1 kVA, destinés à des aéronefs civils 1 
281 8504.31 31 00 Transformateurs de mesure, pour la mesure des tensions, d'une 
puissance ≤ 1 kVA (à l'exclusion des transformateurs destinés à 
des aéronefs civils du n° 8504.31-10) 1 
282 8504.31 39 00 Transformateurs de mesure autres que pour la mesure des 
tensions, d'une puissance ≤ 1 kVA (à l'exclusion des 
transformateurs destinés à des aéronefs civils du n° 8504.31-10) 1  WT/ACC/CGR/7 
 Page 165 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
283 8504.31 90 00 Transformateurs autres qu'à diélectrique liquide, d'une 
puissance ≤ 1 kVA (à l'exclusion des transformateurs destinés à 
des aéronefs civils du n° 8504.31-10 et des transformateurs de 
mesure) 1 
284 8504.32 10 00 Transformateurs autres qu'à diélectrique liquide, d'une 
puissance > 1 kVA mais ≤ 16 kVA, destinés à des aéronefs 
civils 1 
285 8504.32 30 00 Transformateurs de mesure d'une puissance > 1 kVA mais ≤ 16 
kVA (autres que les transformateurs destinés à des aéronefs 
civils du n° 8504.32-10) 1 
286 8504.32 90 00 Transformateurs autres qu'à diélectrique liquide, d'une 
puissance > 1 kVA mais ≤ 16 kVA (à l'exclusion des 
transformateurs destinés à des aéronefs civils du n° 8504.32-10 
et des transformateurs de mesure) 1 
287 8504.33 10 00 Transformateurs autres qu'à diélectrique liquide, d'une 
puissance > 16 kVA mais ≤ 500 kVA, destinés à des aéronefs 
civils 1 
288 8504.33 90 00 Transformateurs autres qu'à diélectrique liquide, d'une 
puissance > 16 kVA mais ≤ 500 kVA (à l'exclusion des 
transformateurs destinés à des aéronefs civils du n° 8504.33-10) 1 
289 8504.40 10 00 Convertisseurs statiques destinés à des aéronefs civils 1 
290 8504.40 30 00 Unités d'alimentation électrique du type utilisé avec les 
machines automatiques de traitement de l'information (à 
l'exclusion des articles destinés à des aéronefs civils du 
n° 8504.40-10) 1 
291 8504.40 50 00 Semi-conducteurs polycristallins (à l'exclusion des articles 
destinés à des aéronefs civils du n° 8504.40-10) 1 
292 8504.40 93 00 Char geurs d'accumulateurs (à l'exclusion des articles destinés à 
des aéronefs civils du n° 8504.40-10 et des semi-conducteurs polycristallins) 1 
293 8504.40 94 00 Redresseurs (à l'exclusion des redresseurs à semi-conducteurs 
polycristallins et non destinés à des aéronefs civils) 1 
296 8504.50 10 00 Bobines de réactance et selfs destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des bobines de réactance pour lampes ou tubes à décharge) 1 
297 8504.50 90 00 Bobines de réactance et selfs (à l'exclusion des articles destinés 
à des aéronefs civils du n° 8504.50.10, du type utilisé avec les 
appareils de télécommunication et  pour l'alimentation électrique 
des machines automatiques de traitement de l'information et 
leurs unités, et des bobines de réactance pour lampes ou tubes à 
décharge) 1 
298 8507.10 00 10 Accumulateurs au plomb, des types utilisés pour le démarrage 
des moteurs à piston, destinés à des aéronefs civils 1 
300 8507.20 00 10 Accumulateurs au plomb, destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des accumulateurs utilisés pour le démarrage des 
moteurs à piston) 1 
303 8507.30 00 10 Accumulateurs au ni ckel-cadmium, destinés à des aéronefs 
civils 1 
305 8507.40 10 00 Accumulateurs au nickel -fer, destinés à des aéronefs civils 1 
307 8507.80 00 10 Accumulateurs électriques, destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des accumulateurs au plomb, au nickel-cadmium ou 
au nickel-fer) 1 
309 8511.10 10 00 Bougies d'allumage pour moteurs à allumage par étincelles ou 
par compression, destinées à des aéronefs civils 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 166  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
310 8511.10 90 00 Bougies d'allumage pour moteurs à allumage par étincelles ou 
par compression (à l'exclusion des bougies d'allumage destinées 
à des aéronefs civils du n° 8511.10-10) 1 
311 8511.20 10 00 Magnétos;  dynamos-magnétos;  volants magnétiques pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression, destinés 
à des aéronefs civils 1 
312 8511.20 90 00 Magnétos;  dynamos-magnétos;  volants magnétiques pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression (à l'exclusion des magnétos, dynamos-magnétos et volants 
magnétiques destinés à des aéronefs civils du n° 8511.20-10) 1 
313 8511.30 10 00 Distributeurs et bobines d'allumage pour moteurs à allumage 
par étincelles ou par compression, destinés à des aéronefs civils 1 
314 8511.30 90 00 Distributeurs et bobines d'allumage pour moteurs à allumage 
par étincelles ou par compression (à l'exclusion des distributeurs 
et bobines d'allumage destin és à des aéronefs civils du 
n° 8511.30-10) 1 
315 8511.40 10 00 Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices, pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression, destinés 
à des aéronefs civils 1 
316 8511.40 90 00 Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices, pour 
moteurs à allumage par étincelles ou par compression (à l'exclusion des démarreurs destinés à des aéronefs civils du 
n° 8511.40-10) 1 
317 8511.50 10 00 Génératrices pour moteurs à allumage par étincelles ou par 
compression destinées à des aérone fs civils (à l'exclusion des 
dynamos-magnétos et des démarreurs fonctionnant comme 
génératrices) 1 
318 8511.50 90 00 Génératrices pour moteurs à allumage par étincelles ou par 
compression (à l'exclusion des génératrices destinées à des 
aéronefs civils du n° 8511.50-10, des dynamos-magnétos et des 
démarreurs fonctionnant comme génératrices) 1 
319 8511.80 10 00 Appareils et dispositifs électriques d'allumage ou de démarrage, 
y compris les conjoncteurs-disjoncteurs, pour moteurs à 
allumage par étincelles ou par compression, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusion des génératrices, des démarreurs, des distributeurs, des bobines d'allumage, des magnétos, des 
volants magnétiques et des bougies d'allumage) 1 
320 8511.80 90 90 Appareils et dispositifs électriques d'allumage ou de démarrage, 
y compris les conjoncteurs-disjoncteurs, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression (à l'exclusion des 
appareils et dispositifs destinés à des aéronefs civils du 
n° 8511.80-10, des appareils comportant un dispositif de chauffage, des génératrices, des démarreurs, des distributeurs, 
des bobines d'allumage, des magnétos, des volants magnétiques 
et des bougies d'allumage) 1 
321 8516.80 10 00 Résistances chauffantes, montées sur un simple support en 
matière isolante et reliées à un circuit, pour le dégivrage ou 
l'antigivrage, destinées à des aéronefs civils 1 
323 8518.10 10 00 Microphones et leurs supports, destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des appareils dits "microphones sans fil") 1 
324 8518.10 20 00 Microphones dont la gamme de fréquences est comprise entre 
300 Hz et 3,4 kHz, d'un diamètre ≤ 10 mm et d'une hauteur 
≤ 3 mm, des types utilisés pour les télécommunications (à 
l'exclusion des microphones destinés à des aéronefs civils du 
n° 8518.10.10) 3  WT/ACC/CGR/7 
 Page 167 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
325 8518.10 80 00 Microphones et leurs supports (à l'exclusion des microphones 
destinés à des aéronefs civils du n° 8518.10.10, des 
microphones dont la gamme de fréquences est comprise entre 
300 Hz et 3,4 kHz, d'un diamètre ≤ 10 mm et d'une hauteur 
≤ 3 mm, des types utilisés pour les télécommunications, et des 
appareils dits "microphones sans fil") 3 
326 8518.21 10 00 Haut-parleur unique monté dans son enceinte, destiné à des 
aéronefs civils 1 
327 8518.21 90 00 Haut-parleur unique monté dans son enceinte (à l'exclusion des 
haut-parleurs destinés à des aéronefs civils du n° 8518.21-10) 3 
328 8518.22 10 00 Haut-parleurs multiples montés dans la même enceinte, destinés 
à des aéronefs civils 1 
329 8518.22 90 00 Haut-parleurs multiples montés dans la même enceinte (à 
l'exclusion des haut-parleurs destinés à des aéronefs civils du 
n° 8518.22-10) 3 
330 8518.29 10 00 Haut-parleurs sans encadrement, destinés à des aéronefs civils 1 
331 8518.29 80 00 Haut-parleurs sans encadrement (à l'exclusion des haut-parleurs 
destinés à des aéronefs civils du n° 8518.29.10 et des haut-parleurs dont la gamme de fréquences est comprise entre 
300 Hz et 3,4 kHz, d'un diamètre ≤ 50 mm, des types utilisés 
pour les télécommunications) 3 
332 8518.30 10 00 Casques d'écoute, écouteurs et ensembles ou assortiments 
constitués par un microphone et un haut-parleur, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusio n des casques incorporant des 
écouteurs téléphoniques, avec ou sans microphone) 3 
333 8518.30 20 00 Combinés de postes téléphoniques d'usagers par fil, même 
incorporant un microphone (à l'exclusion des articles destinés à 
des aéronefs civils du n° 8518.30.10) 3 
334 8518.30 80 00 Casques d'écoute, écouteurs et ensembles ou assortiments 
constitués par un microphone et un haut-parleur (à l'exclusion 
des articles destinés à des aéronefs civils du n° 8518.30.10, des 
combinés de postes téléphoniques d'usagers par fil, des postes téléphoniques d'usagers, des a ppareils pour faciliter l'audition 
aux malentendants et des casques incorporant des écouteurs 
téléphoniques, avec ou sans microphone) 3 
335 8518.40 10 00 Amplificateurs électriques d'audiofréquence, destinés à des 
aéronefs civils 1 
336 8518.40 30 00 Amplificateurs électriques d'audiofréquence utilisés en 
téléphonie et pour la mesure (à  l'exclusion des amplificateurs 
destinés à des aéronefs civils du n° 8518.40-10) 3 
337 8518.40 91 00 Amplificateurs électriques d'audiofréquence ne comportant 
qu'une seule voie (à l'exclusion de s amplificateurs destinés à des 
aéronefs civils du n° 8518.40-10 et des amplificateurs utilisés 
en téléphonie et pour la mesure) 3 
338 8518.40 99 00 Amplificateurs électriques d'audiofréquence comportant plus 
d'une voie (à l'exclusion des amplificateurs destinés à des 
aéronefs civils du n° 8518.40-10 et des amplificateurs utilisés en téléphonie et pour la mesure) 3 
339 8518.50 10 00 Appareils électriques d'amplification du son, destinés à des 
aéronefs civils 5 
340 8518.50 90 00 Appareils électriques d'amplification du son (à l'exclusion des 
appareils destinés à des aéronefs civils du n° 8518.50-10) 3 WT/ACC/CGR/7 
Page 168  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
341 8520.90 10 00 Appareils d'enregistrement du son, même incorporant un 
dispositif de reproduction du son, destinés à des aéronefs civils 
(à l'exclusion des appareils d'enregistrement et de reproduction 
du son, sur bandes magnétiques) 5 
342 8520.90 90 00 Appareils d'enregistrement du son, même incorporant un 
dispositif de reproduction du so n (à l'exclusion des appareils 
destinés à des aéronefs civils du n° 8520.90-10 et des appareils d'enregistrement et de reproduction du son, sur bandes 
magnétiques) 5 
343 8521.10 10 00 Appareils d'enregistrement et de reproduction vidéophoniques à 
bandes magnétiques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques, destinés à des aéronefs civils 5 
344 8521.10 30 00 Appareils d'enregistrement et de reproduction vidéophoniques, 
même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques, à 
bandes magnétiques d'une largeur ≤ 1,3 cm et permettant 
l'enregistrement ou la reproduction à une vitesse de défilement 
≤ 50 mm/s (à l'exclusion des appareils du n° 8521.10-10 
destinés à des aéronefs civils, et des caméscopes) 5 
345 8521.10 80 00 Appareils d'enregistrement et de reproduction vidéophoniques, 
même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques (à 
l'exclusion des appareils du n° 8521.10-10 destinés à des 
aéronefs civils et des appareils à bandes magnétiques d'une largeur ≤ 1,3 cm et permettant l'enregistrement ou la 
reproduction à une vitesse de défilement ≤ 50 mm/s) 5 
346 8522.90 10 00 Assemblages et sous-assemblages, consistant en deux ou plus 
de deux parties ou pièces assemblées, pour appareils visés au 
n° 8520.90, et destinés  à des aéronefs civils 5 
347 8525.10 10 00 Appareils d'émission pour la radiotéléphonie et la 
radiotélégraphie, destinés à des aéronefs civils 5 
348 8525.10 50 00 Appareils d'émission pour la radiotéléphonie ou la 
radiotélégraphie (à l'exclusion des appareils destinés à des 
aéronefs civils du n° 8525.10.10) 3 
349 8525.20 10 00 Appareils d'émission pour la radiotéléphonie et la 
radiotélégraphie, incorporant un appareil de réception, destinés 
à des aéronefs civils 5 
350 8525.20 91 00 Appareils d'émission incorporant un appareil de réception pour 
la radiotéléphonie cellulaire (téléphones mobiles) (à l'exclusion 
des appareils pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie destinés à des aéronefs civils du n° 8525.20-10) 3 
351 8525.20 99 90 Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la 
radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, incorporant 
un appareil de réception (à l'exclusion des appareils pour la radiotéléphonie et la radiotélég raphie destinés à des aéronefs 
civils du n° 8525.20-10, des appareils pour la radiotéléphonie 
cellulaire (téléphones mobiles) et des appareils pour la 
radiotéléphonie) 3 
352 8526.10 10 00 Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar) destinés 
à des aéronefs civils 1 
353 8526.10 90 00 Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar) (à 
l'exclusion des appareils destinés à des aéronefs civils des 
n° 8526.10-11, 8526.10-13 ou 8526.10-19) 1 
354 8526.91 11 00 Récepteurs de radionavi gation destinés à des aéronefs civils 1 
355 8526.91 19 00 Émetteurs de radionavigation destinés à des aéronefs civils 1 
356 8526.91 90 00 Appareils de radionavigation (à l'exclusion des appareils des 
n° 8526.91-11 ou 8526.91-19) 1  WT/ACC/CGR/7 
 Page 169 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
357 8526.92 10 00 Appareils de radiotélécommande destinés à des aéronefs civils 1 
358 8526.92 90 00 Appareils de radiotélécommande (à l'exclusion des appareils 
destinés à des aéronefs civils du n° 8526.92-10) 1 
359 8527.90 10 00 Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie ou la 
radiotélégraphie, destinés à des aéronefs civils 3 
360 8527.90 99 00 Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie ou la 
radiotélégraphie (à l'exclusion des appareils pour la 
radiotéléphonie ou la radiotélég raphie destinés à des aéronefs 
civils du n° 8527.90.10 et des récepteurs de poche pour les installations d'appel, d'alarme ou de recherche de personnes) 3 
361 8529.10 10 00 Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types;  parties 
reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces 
articles, n.d.a., destinés  à des aéronefs civils 1 
362 8529.10 50 00 Antennes (à l'exclusion des antennes destinées à des aéronefs 
civils du n° 8529.10-10, des antennes d'intérieur et d'extérieur 
pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision, et des 
antennes télescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs et appareils à installer dans les véhicules automobiles) 3 
363 8529.90 10 00 Assemblages et sous-assemblages, consistant en deux ou plus 
de deux parties ou pièces assemblées, pour appareils de 
radiodétection et de radiosondage (radar), appareils de radionavigation ou appareils de radiotélécommande, n.d.a., 
destinés à des aéronefs civils 1 
364 8529.90 89 00 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou 
principalement destinées aux appareils d'émission pour la 
radiotéléphonie et la radiotélég raphie destinés à des aéronefs 
civils, aux appareils d'émission pour la radiodiffusion ou la télévision, aux caméscopes, aux appareils de radiodétection et 
de radiosondage (radar), aux appareils de radionavigation et aux 
appareils de radiotélécommande, n.d.a. (à l'exclusion des assemblages et des sous-assemblages destinés à des aéronefs 
civils du n° 8529.90.10, des parties des appareils de prise de 
vues fixes vidéo numériques, des antennes et réflecteurs d'antennes et des assemblages électroniques) 1 
365 8531.10 10 00 Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou 
l'incendie et appareils similaires, destinés à des aéronefs civils 1 
366 8531.10 90 00 Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou 
l'incendie et appareils similaires (à l'exclusion des appareils destinés à des aéronefs civils du n° 8531.10-10 et des appareils 
des types utilisés pour véhicules automobiles ou bâtiments) 5 
367 8531.20 10 00 Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux 
liquides ou à diodes émettrices de lumière, destinés à des aéronefs civils 1 
368 8531.20 30 00 Panneaux indicateurs à diodes émettrices de lumière (LED) (à 
l'exclusion des panneaux indicateurs destinés à des aéronefs 
civils du n° 8531.20-10 et des panneaux indicateurs des types 
utilisés pour véhicules automobiles,  cycles ou signalisation pour 
voies de communications) 5 
369 8531.20 51 00 Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux 
liquides (LCD) à matrice active pour images en couleur (à 
l'exclusion des panneaux indicateurs destinés à des aéronefs 
civils du n° 8531.20-10 et des panneaux indicateurs des types utilisés pour véhicules automobiles,  cycles ou signalisation pour 
voies de communications) 5 WT/ACC/CGR/7 
Page 170  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
370 8531.20 59 00 Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux 
liquides (LCD) à matrice active pour images en noir et blanc et 
autres images monochromes (à l'exclusion des panneaux 
indicateurs destinés à des aéronefs civils du n° 8531.20-10 et 
des panneaux indicateurs des types utilisés pour véhicules 
automobiles, cycles ou signalisation pour voies de communications) 5 
371 8531.20 80 00 Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux 
liquides (LCD) ou à diodes émettrices de lumière (LED) (à 
l'exclusion des panneaux indicateurs destinés à des aéronefs civils du n° 8531.20-10 et des panneaux indicateurs des types 
utilisés pour véhicules automobiles,  cycles ou signalisation pour 
voies de communications) 1 
372 8531.80 10 00 Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle 
destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des panneaux 
indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux liquides ou à 
diodes émettrices de lumière, des avertisseurs électriques pour 
la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires et 
des appareils utilisés pour les cycles, les véhicules automobiles 
et la signalisation pour voies de communications) 1 
373 8531.80 30 00 Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle 
munis de dispositifs de visualisation à écran plat (à l'exclusion 
des appareils destinés à des aéronefs civils du n° 8531.80.10, 
des panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux liquides ou à diodes émettrices de lumière, des avertisseurs 
électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et 
appareils similaires et des appareils utilisés pour les cycles, les 
véhicules automobiles et la signalisation pour voies de 
communications) 1 
374 8531.80 80 00 Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle (à 
l'exclusion des appareils munis de dispositifs de visualisation à 
écran plat, des appareils destinés à des aéronefs civils du 
n° 8531.80.10, des panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux liquides ou à diodes émettrices de lumière, 
des avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou 
l'incendie et appareils similaires et des appareils utilisés pour les cycles, les véhicules automobiles et la signalisation pour voies 
de communications) 1 
375 8539.10 10 00 Articles dits "phares et projecteurs scellés", destinés à des 
aéronefs civils 1 
376 8539.10 90 00 Articles dits "phares et projecteurs scellés" (à l'exclusion des 
articles destinés à des aéronefs civils du n° 8539.10-10) 1 
377 8543.89 10 00 Enregistreurs de vol destinés à des aéronefs civils 1 
378 8543.90 10 00 Assemblages et sous-assemblages, pour les enregistreurs de vol, 
consistant en deux ou plus de deux parties ou pièces assemblées 
n.d.a., destinées à des aéronefs civils 1 
379 8544.30 10 00 Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils 
destinés à des aéronefs civils 1 
380 8544.30 90 00 Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils pour 
moyens de transport (à l'exclusion des jeux de fils destinés à des 
aéronefs civils du n° 8544.30-10) 1 
381 8803.10 10 00 Hélices et rotors, et leurs parties, destinés à des aéronefs civils, 
n.d.a. 1  WT/ACC/CGR/7 
 Page 171 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
382 8803.10 90 00 Hélices et rotors, et leurs parties, destinés à des aéronefs civils, 
n.d.a. (à l'exclusion des hélices et rotors et de leurs parties 
destinés à des aéronefs civils du n° 8803.10-10) 1 
383 8803.20 10 00 Trains d'atterrissage et leurs parties, destinés à des aéronefs 
civils, n.d.a. 1 
384 8803.20 90 00 Trains d'atterrissage et leurs parties, destinés à des aéronefs 
civils, n.d.a. (à l'exclusion des trains d'atterrissage et de leurs 
parties destinés à des aéronefs civils du n° 8803.20-10) 1 
385 8803.30 10 00 Parties d'avions ou d'hélicoptères destinées à des aéronefs civils, 
n.d.a. (à l'exclusion des parties destinées à des planeurs) 1 
386 8803.30 90 00 Parties d'avions ou d'hélicoptères destinées à des aéronefs civils, 
n.d.a. (à l'exclusion des parties destinées à des planeurs et des 
aéronefs civils du n° 8803.30-10) 1 
387 8803.90 91 00 Parties destinées à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
388 8803.90 99 00 Parties de véhicules aériens et spatiaux, n.d.a. (à l'exclusion des 
parties destinées à des aéronefs civils du n° 8803.90.91, des 
parties de véhicules spatiaux (y compris les satellites), et des 
parties de véhicules lanceurs et de véhicules sous-orbitaux) 1 
389 8805.20 10 00 Appareils au sol d'entraînement au vol et leurs parties, destinés 
à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
390 8805.20 90 00 Appareils au sol d'entraînement au vol et leurs parties, n.d.a. (à 
l'exclusion des appareils et de leurs parties destinés à des 
aéronefs civils du n° 8805.20-10) 1 
391 9001.90 10 00 Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes 
matières, non montés, destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des éléments en verre non travaillé optiquement) 1 
393 9002.90 10 00 Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes 
matières, montés, pour instruments ou appareils, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusion des éléments en verre non travaillé 
optiquement, des filtres et des objectifs) 1 
394 9002.90 91 00 Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes 
matières, montés, pour instruments ou appareils, (à l'exclusion 
des éléments destinés à des aéro nefs civils du n° 9002.90.10, 
des éléments en verre non travaillé optiquement, des filtres et des objectifs) 1 
395 9002.90 99 00 Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes 
matières, montés, pour instruments ou appareils, (à l'exclusion 
des éléments destinés à des aéro nefs civils du n° 9002.90.10, 
des éléments en verre non travaillé optiquement, des filtres et 
des objectifs) 1 
396 9013.80 11 00 (À l'exclusion des dispositifs destinés à des aéronefs civils du 
n° 5231.20-10 et dispositifs à cristaux liquides à matrice active couleur des dispositifs des types utilisés pour véhicules 
automobiles, cycles ou signalisation pour voies de 
communications) 1 
497 9014.10 10 00 Boussoles, y compris les compas de navigation, destinés à des 
aéronefs civils 1 
499 9014.20 13 00 Centrales inertielles,  destinées à des aéronefs civils 1 
400 9014.20 18 00 Instruments et appareils pour la navigation, destinés à des 
aéronefs civils (autres que les boussoles, les centrales inertielles et les appareils de radionavigation) 1 
402 9014.90 10 00 Parties et  accessoires des instruments et des appareils pour la 
navigation des n° 901410 et 901420, destinés à des aéronefs 
civils, n.d.a. 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 172  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
404 9020.00 10 00 Appareils respiratoires et masques à gaz intégraux, destinés à 
des aéronefs civils (à l'exclusion des masques de protection 
dépourvus de mécanisme et d'él ément filtrant, des appareils 
respiratoires de réanimation et d'autres appareils de thérapie 
respiratoire) 1 
407 9025.11 10 00 Thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à 
d'autres instruments, destinés à des aéronefs civils 1 
409 9025.19 10 00 Thermomètres et py romètres, non combinés à d'autres 
instruments, destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des 
thermomètres à liquide, à lecture directe) 1 
410 9025.19 91 00 Thermomètres et pyromètres électroniques, non combinés à 
d'autres instruments (à l'ex clusion des thermomètres et 
pyromètres du n° 9025.19-10 destinés à des aéronefs civils) 1 
411 9025.19 99 00 Thermomètres et pyromètres électroniques, non combinés à 
d'autres instruments (à l'ex clusion des thermomètres et 
pyromètres du n° 9025.19-10 destinés à des aéronefs civils et des thermomètres à liqui de, à lecture directe) 1 
412 9025.80 15 00 Densimètres, aéromètres et instruments flottants similaires, 
baromètres, hygromètres et psychromètres, même combinés 
entre eux ou à des thermomètres, destinés à des aéronefs civils 1 
413 9025.80 20 00 Baromètres, non combinés à d'autres instruments (à l'exclusion 
des baromètres du n° 9025.80-15 destinés à des aéronefs civils) 1 
414 9025.80 91 00 Densimètres, aéromètres, pèse-liquides et instruments flottants 
similaires, hygromètres et psychromètres, même combinés entre 
eux ou à des thermomètres ou à des baromètres, électroniques (à 
l'exclusion des instruments du n° 9025.80-10 destinés à des 
aéronefs civils) 1 
415 9025.80 99 00 Densimètres, aéromètres, pèse-liquides et instruments flottants 
similaires, hygromètres et psychromètres, non électroniques, 
même combinés entre eux ou à des thermomètres ou à des 
baromètres (à l'exclusion des instruments du n° 9025.80-10 destinés à des aéronefs civils) 1 
416 9025.90 10 00 Parties et accessoires de densimètres, d'aéromètres et 
d'instruments flottants similaires, de thermomètres, de 
pyromètres, de baromètres, d'hygromètres et de psychromètres, destinés à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
418 9026.10 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit 
ou du niveau des liquides, destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des compteurs et des régulateurs) 1 
420 9026.10 59 00 Instruments et appareils électroniques pour la mesure ou le 
contrôle du débit ou du niveau des liquides (à l'exclusion des 
instruments et appareils destinés à des aéronefs civils, des 
débitmètres, des compteurs et des régulateurs) 5 
422 9026.10 99 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit 
ou du niveau des liquides (à l'exclusion des instruments et 
appareils électroniques, destinés à des aéronefs civils, des 
débitmètres, des compteurs et des régulateurs) 5 
423 9026.20 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la 
pression des liquides ou des gaz, destinés à des aéronefs civils 
(à l'exclusion des régulateurs) 1 
427 9026.20 90 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la 
pression des liquides ou des gaz (à l'exclusion des instruments 
et appareils électroniques destinés à des aéronefs civils, des 
manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique et des régulateurs) 5  WT/ACC/CGR/7 
 Page 173 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
428 9026.80 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle des 
caractéristiques variables des liquides ou des gaz, destinés à des 
aéronefs civils, n.d.a. 1 
429 9026.90 10 00 Parties et accessoires d'instruments et d' appareils pour la mesure 
ou le contrôle du débit, du niveau, de la pression ou d'autres 
caractéristiques variables des liquides ou des gaz, destinés à des 
aéronefs civils, n.d.a. 1 
431 9029.10 10 00 Compteurs de tours électriques ou électroniques, destinés à des 
aéronefs civils 1 
432 9029.10 90 00 Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de 
production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, 
podomètres, par exemple) (à l'exclusion des compteurs électriques ou électroniques destinés  à des aéronefs civils et des 
compteurs de gaz, de liquides et d'électricité) 5 
433 9029.20 10 00 Indicateurs de vitesse et  tachymètres, destinés à des aéronefs 
civils 1 
435 9029.90 10 00 Parties et  accessoires de compteurs de tours, d'indicateurs de 
vitesse et de tachymètres, destinés à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
437 9030.10 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou la détection des 
radiations ionisantes, destinés à des aéronefs civils 1 
439 9030.20 10 00 Oscilloscopes et oscillographes cathodiques, destinés à des 
aéronefs civils 1 
441 9030.31 10 00 Multimètres pour la mesure ou le contrôle de la tension, de 
l'intensité, de la résistance ou de la puissance, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusion des dispositifs enregistreurs) 1 
443 9030.39 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la 
tension, de l'intensité, de la résistance ou de la puissance, 
destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des dispositifs 
enregistreurs, des multimètres et des oscilloscopes et oscillographes cathodiques) 1 
446 9030.40 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de 
grandeurs électriques, spécialemen t destinés aux techniques de 
la télécommunication (hypsomètres, kerdomètres, distorsiomètres, psophomètres, par exemple), destinés à des 
aéronefs civils 1 
448 9030.83 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de 
grandeurs électriques, avec dispositif enregistreur, destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des instruments spécialement 
conçus pour la mesure ou le contrôle des disques ou des 
dispositifs à semi-conducteur, des instruments et appareils spécialement conçus pour les techniques de la 
télécommunication et des oscillographes cathodiques) 1 
449 9030.83 90 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de 
grandeurs électriques, avec dispositif enregistreur, n.d.a. (à l'exclusion des instruments et appareils destinés à des aéronefs 
civils du n° 9030.83-10, des instruments pour la mesure ou le 
contrôle des disques ou des dispositifs à semi-conducteur, des 
instruments et appareils spécialement conçus pour les 
techniques de la télécommunication et des oscillographes cathodiques) 1 
450 9030.89 10 00 Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle des 
grandeurs électriques, destinés à des aéronefs civils, n.d.a. (à 
l'exclusion des dispositifs enregistreurs) 1 WT/ACC/CGR/7 
Page 174  
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
451 9030.90 10 00 Parties et accessoires d'instruments et d' appareils pour la mesure 
ou le contrôle de grandeurs électriques ou pour la détection des 
radiations ionisantes, destinés à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
452 9030.90 90 00 Parties et accessoires d'instruments et d' appareils pour la mesure 
ou le contrôle des disques ou des dispositifs à semi-conducteur, 
ou pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques, ou 
pour la détection des radiations ionisantes, n.d.a. (à l'exclusion des instruments et appareils destinés à des aéronefs civils du 
n° 9030.90.10 et des instruments et appareils autres que ceux 
pour la mesure ou le contrôle des disques ou des dispositifs à semi-conducteur) 1 
453 9031.80 10 00 Instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, 
non dénommés ailleurs dans le chapitre 90, destinés à des 
aéronefs civils (à l'exclusion des instruments et appareils optiques) 1 
454 9031.90 10 00 Parties et accessoires des instruments, appareils et machines du 
n° 903180, destinés à des aéronefs civils, n.d.a. 1 
455 9032.10 10 00 Thermostats destinés à des aéronefs civils 1 
457 9032.10 91 00 Thermostats pour la régulation ou le contrôle automatiques, non 
électroniques, à dispositif de déclenchement électrique (à l'exclusion des thermostats destinés à des aéronefs civils du 
n° 9032.10-10) 1 
458 9032.10 99 00 Thermostats non électriques, sans dispositif de déclenchement 
électrique (à l'exclusion des thermostats destinés à des aéronefs civils) 1 
459 9032.20 10 00 Manostats (pressostats) destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des articles de robinetterie du n° 8481) 1 
460 9032.20 90 00 Manostats (pressostats) (à l'exclusion des manostats destinés à 
des aéronefs civils et des articles de robinetterie du n° 8481) 1 
461 9032.81 10 00 Instruments et appareils hydrauliques ou pneumatiques pour la 
régulation ou le contrôle, destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion des manostats (pressostats) et des articles de robinetterie du n° 8481) 1 
462 9032.81 90 00 Instruments et appareils hydrauliques ou pneumatiques pour la 
régulation ou le contrôle (à l'exclusion des instruments et 
appareils destinés à des aéronefs civils, des manostats (pressostats) et des articles de robinetterie du n° 8481) 1 
463 9032.89 10 00 Instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle, 
destinés à des aéronefs civils (à  l'exclusion des instruments et 
appareils hydrauliques ou pneumatiques, des manostats (pressostats), des thermostats et des articles de robinetterie du 
n° 8481) 1 
464 9032.89 90 00 Instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle (à 
l'exclusion des instruments et appareils destinés à des aéronefs civils, des instruments et appareils hydrauliques ou 
pneumatiques, des manostats (pressostats), des thermostats et 
des articles de robinetterie du n° 8481) 1 
465 9032.90 10 00 Parties et  accessoires d'instruments et d'appareils pour la 
régulation ou le contrôle, destinés à des aéronefs civils 1 
467 9104.00 10 00 Montres de tableaux de bord et montres similaires, destinées à 
des aéronefs civils 5 
469 9109.19 10 00 Mouvements d'horlogerie complets et assemblés, à pile ou à 
accumulateur ou fonctionnant sur secteur, d'une largeur ou d'un 
diamètre ≤ 50 mm, destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion 
des mouvements de montres) 5  WT/ACC/CGR/7 
 Page 175 
 
 
 Produit 
n° Code tarifaire Désignation Taux du droit 
470 9109.19 90 00 Mouvements d'horlogerie complets et assemblés, à pile ou à 
accumulateur ou fonctionnant sur secteur (à l'exclusion des 
mouvements d'horlogerie d'une largeur ou d'un diamètre 
≤ 50 mm destinés à des aéronefs civils, des mouvements de 
montres et des réveils) 5 
471 9109.90 10 00 Mouvements d'horlogerie complets et assemblés, autres qu'à 
pile ou à accumulateur et ne fonctionnant pas sur secteur, d'une largeur ou d'un diamètre ≤ 50 mm, destinés à des aéronefs civils 
(à l'exclusion des mouvements de montres) 5 
472 9109.90 90 00 Mouvements d'horlogerie complets et assemblés, autres qu'à 
pile ou à accumulateur et ne fonctionnant pas sur secteur (à l'exclusion des mouvements d'horlogerie d'une largeur ou d'un 
diamètre ≤ 50 mm, destinés à des aéronefs civils et des 
mouvements de montres) 5 
473 9401.10 10 00 Sièges des tinés à des aéronefs civils (à l'exclusion des sièges 
recouverts de cuir) 5 
474 9401.10 90 00 Sièges pour véhicule s aériens (à l'exclusion des sièges 
recouverts de cuir destinés à des aéronefs civils) 5 
475 9403.20 10 00 Meubles en métal destinés à des aéronefs civils (à l'exclusion 
des meubles de bureaux, des sièges et du mobilier pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire) 10 
478 9403.70 10 00 Meubles en matières plastiques destinés à des aéronefs civils (à 
l'exclusion du mobilier pour la médecine, la chirurgie, l'art 
dentaire ou l'art vétérinaire et des sièges) 8 
480 9405.10 10 00 Appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer au 
plafond ou au mur, en métaux communs ou en matières 
plastiques, destinés à des aéronefs civils 10 
485 9405.60 10 00 Enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et 
articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée à 
demeure, en métaux communs ou en matières plastiques, 
destinés à des aéronefs civils 10 
486 9405.60 91 00 Enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et 
articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée à 
demeure, en matières plastiques (à l'exclusion des enseignes 
lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires destinés à des aéronefs civils) 10 
487 9405.60 99 00 Enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et 
articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée à 
demeure (à l'exclusion des enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires en matières 
plastiques ou en métaux communs, destinés à des aéronefs 
civils) 10 
488 9405.92 10 00 Parties d'appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer 
au plafond ou au mur, d'enseignes lumineuses, de plaques 
indicatrices lumineuses et d'articles similaires en matières 
plastiques, destinées à des aéronefs civils, n.d.a. 10 
489 9405.99 10 00 Parties d'appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer 
au plafond ou au mur, d'enseignes lumineuses, de plaques 
indicatrices lumineuses et d'articles similaires, destinées à des aéronefs civils, n.d.a. (à l'exclusion des parties en verre ou en 
matières plastiques) 5 
 
__________