ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/57 
9 de marzo de 2011 
 (11-1201) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Insecticidas (excepto medicamentos), 
fungicidas, herbicidas, raticid as (excepto medicamentos) y pr oductos similares incluidos en 
las siguientes subpartidas del SA:  3808.10 (3808.91), 3808.20 (3808.92), 3808.30 
(3808.93), 3808.90 (3808.99) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and 
Food of Ukraine "On procedure for granting appr oval by the Chief State Inspection for the 
protection of plants of Ukraine for issuing licence to plant protection chemical means 
which are subject of import licensing in 2011" (Proyecto de Orden del Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania relativ a al procedimiento que se ha de seguir la 
Inspección nacional de la protección de los vegeta les de Ucrania para autorizar los medios 
químicos de protección de los vegetales sujetos al régimen de licencias de importación en 
2011) -  Idioma:   ucranio - Número de páginas:  7 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece el procedimiento para la 
expedición de licencias para los medios químico s de protección de los vegetales sujetos al 
régimen de licencias de importación en 2011, incluidos en las siguientes subpartidas del 
SA:  3808.10 (3808.91), 3808.20 (3808.92), 3808.30 (3808.93), 3808.90 (3808.99). 
En particular, establece: - la documentación necesaria para obtener la autorización, las prescripciones  
relativas a la solicitud y el resto de docu mentos que deben presentarse junto con 
ella; 
- el procedimiento para expedir autorizaci ones, las condiciones pertinentes, etc.; 
- los motivos para rechazar una solicitud, y - la posibilidad de recurrir a un tribunal en caso de que se rechace una solicitud, etc. G/SPS/N/UKR/57 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Ucrania Nº 
180-XIV sobre la protección de los vegetales, de  14 de octubre de 1998;  Ley de Ucrania 
sobre plaguicidas y agroquímicos, de 2 de ma rzo de 1995;  Resolución Nº 228 del Consejo 
de Ministros de Ucrania, de 19 de febr ero de 1996, relativa a la aprobación del 
procedimiento que han de seguir los organism os públicos que contro lan la utilización de 
plaguicidas y agroquímicos, la obtención de muestras normalizadas de estos productos y los 
métodos de determinación de sus residuos;  y Resolución Nº 1183 del Consejo de Ministros 
de Ucrania, de 22 de diciembre de 2010, rela tiva a la aprobación de la lista de productos 
sujetos al régimen de licencias y de conti ngentes de importación y exportación en 2011 
(documento en ucranio). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Segundo trimestre de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de marzo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 
04655 Kiev, Lvivska Square, 8 
UCRANIA  G/SPS/N/UKR/57 
 Página 3 
 
 
  Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 
Fax:  +(38 44) 272 15 78 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
http://www.minagro.kiev.ua/page/?11329  (disponible en ucranio)