. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/8 
1º de octubre de 2009  
 (09-4671) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Información y Comunicaciones (MIC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Departamento de Ciencia y Tecnología, 
Ministerio de Información y Comunicaciones, 18 Nguyen Du str., Hanoi – VIET NAM - Teléfono/telefax: +844-9437328 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de radio y televisión (ICS 33.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National technical 
regulation on electromagnetic compatibility and radio spectrum require ments for terrestrial 
digital television broadcas t transmitting equipment  (Reglamento técnico nacional relativo a 
las prescripciones para la compatibilidad electromagnética y el espectro radioeléctrico para 
equipos transmisores de emisio nes de televisión digital terres tre) – 24 páginas, disponible 
en vietnamita  
6. Descripción del contenido:  El nuevo Reglamento técnic o notificado define las 
prescripciones relativas a la CEM y al espectro  radioeléctrico de lo s equipos transmisores 
para el servicio de difusión de televisión digital terres tre en los canales de 8 MHz de ancho de 
banda, que operen en las bandas de frecuencia CEPT .  Esas frecuencias en la actualidad están 
en las bandas I, III, IV y V.  El Reglamento  notificado se basa en  las normas UNE EN 302296 
v1.1.1 (2005-01),  UNE  EN 301489-1 V1.2.1  (2008-08) y UNE EN 301489-14 V1.2.1 
(2003-05) del Instituto de Norm as de Telecomunicaciones (ETSI).   El Reglamento técnico 
notificado será la base de la evaluación de la conformidad de los equipos transmisores para el 
servicio de difusión de tele visión digital terrestre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red nacional de radiofre cuencias y de los derechos del usuario G/TBT/N/VNM/8 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− UNE EN 302296 V1.1.1 (2005-01);  UNE EN 301489-1 V1.2.1 (2000-08) 
− UNE EN 301489-14 V1.2.1 (2003-05)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La versión electrónica del documento notificado (solamente en vietnamita) se 
puede descargar de: 
http://mic.gov.vn/Uploads/do cs/TBT/2008/B29_QCVN.doc