. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/138 
4 de febrero de 2010 
 
 (10-0590) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de Sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
AFGANISTÁN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Wahidullah Shahrani
 
Ministro de Comercio e Industria  
 
(que interviene en calidad de observador) 
 
 
1. El Afganistán es todavía sólo un observador en la OMC, pero su compromiso de convertirse 
en Miembro de esta institución es firme, y apoya plen amente los objetivos de la Ronda de Doha para 
el Desarrollo y su promesa de poner en el prim er plano de las negociaciones las necesidades y 
preocupaciones de los países menos adelantados. 
2. Nuestro proceso de adhesión ya ha comenzado c on la entrega a la Secretaría de la OMC del 
Memorándum sobre el Régimen de Comercio Exteri or en marzo de este año.  Esperamos con 
entusiasmo y optimismo que con la ayuda de nu estros interlocutores comerciales podamos negociar y 
obtener la aprobación necesaria para que el Afgani stán se convierta en Miembro de la OMC en un 
futuro no tan lejano. 
3. Además de la entrega de su Memorándum, el Afga nistán ha dado varios pasos para lograr su 
adhesión final y una cooperación más cercana con la OMC, a saber, 
 • el Gabinete ha redactado y aprobado un marco global de políticas comerciales y 
arancelarias; 
 
 • se han redactado varios proyectos de leyes comerciales que permitirán y facilitarán el 
comercio internacional desde el Afganistán; 
 
 • se está revisando el marco normativo para que sea más compatible con la OMC; 
 
 • se han tomado medidas prácticas para reduc ir los obstáculos innecesarios al comercio, 
como por ejemplo la simplificación de lo s procedimientos de exportación y la 
reducción de los aranceles; 
 
 • se han iniciado negociaciones para modernizar  los acuerdos de tránsito existentes con 
países vecinos y para formar parte de acuerdos comerciales regionales; 
 
 • se ha mejorado la infraestructura comercial, incluidos los caminos y puestos 
fronterizos, lo que también beneficiará a nuestros países vecinos, que podrán usar el 
Afganistán como vía de tránsito hacia otros mercados de destino; WT/MIN(09)/ST/138 
Página 2  
 
   • el Gabinete del Afganistán ha aprobado recientemente un Plan de Acción para la 
Adhesión a la OMC, que servirá de guía al preparar el proceso de negociación y la 
aplicación de las reformas necesarias para pasar a ser Miembro de pleno derecho de 
la OMC. 
 4. Evidentemente, estos pasos son sólo el comienzo de un largo proceso de reformas y ajustes, y 
de negociación de las condiciones apropiadas para la  adhesión del Afganistán a la Organización.  Las 
próximas medidas que tomaremos serán las siguientes: 
 • preparar la puesta en marcha del Plan de Adhesión a la OMC especificando las 
medidas de reforma nacional necesarias, cr ear capacidad institucional, determinar los 
objetivos de negociación y entablar c onversaciones con nuestros interlocutores 
comerciales sobre nuestra adhesión; 
 
 • si es posible, realizar la primera reunión del Grupo de Trabajo a principios del año 
que viene. 
 5. El Afganistán se enfrenta hoy a muchos desafíos, y la transición hacia una economía de 
mercado después de años de conf licto es una tarea difícil.  Sin embargo, estamos seriamente 
comprometidos a utilizar el proceso de adhesión a la OMC como una oportunidad para modernizar 
nuestros procedimientos, políticas, normas e infraestructura comercial. 
6. No obstante, para aprovechar este proceso al máximo necesitamos el apoyo y la asistencia que 
nuestros interlocutores internacionales nos puedan brindar a través de la creación de capacidad 
comercial y los programas de ayuda para el come rcio.  A este respecto, cabe mencionar que el 
Gobierno afgano agradece la ayuda recibida en los últimos años en este ámbito. 
7. El proceso de adhesión permitirá que el sector privado del Afganistán sea competitivo en los 
mercados internacionales y lo preparará para ello, dándole las herramientas necesarias para beneficiarse de la futura pertenencia a la OMC.   La adhesión a la OMC se negocia en la esfera 
gubernamental, pero son los productores, comercia ntes y consumidores de todo el mundo -grandes o 
pequeños- los que se ocupan de la verdadera puesta en práctica económica.  Solamente con su apoyo 
podrá materializarse la visión de la OMC. 
8. El Gobierno del Afganistán cree firmemente  que la adhesión a la OMC puede generar 
oportunidades económicas adicionales que son vitales pa ra mejorar los salarios y el nivel de vida del 
pueblo afgano, y es por ello que deseamos que nuestro país pase a ser Miembro de la OMC. 
 
__________