ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/563 
6 de junio de 2005 
 
 (05-2312) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE MAYO DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  
 G/SPS/GEN/563 
Página 2 Notificación y fecha de 
distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/49 2 de mayo de 2005
 Todos los interlocutores comerciales  Vástagos de perales - Prescripciones de cuarentena
 Protección fitosanitaria  30 de abril de 2005  
Marruecos G/SPS/N/MAR/25 10 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales  Animales vivos y productos alimenticios de origen animal - Certificado veterinario de sanidad
 Sanidad animal  No se indica  
Marruecos G/SPS/N/MAR/26 10 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales  Productos alimenticios importados de origen animal - Prohibición de los que provengan de animales alimentados con 
harinas de carne, de huesos o de sangre o 
con grasas de origen animal
 Sanidad animal  No se indica  
Australia G/SPS/N/AUS/178 2 de mayo de 2005
 Todos los países  Herbicida 2,4-D - LMR en las uvas  Inocuidad de los alimentos  20 de mayo de 2005  
Japón G/SPS/N/JPN/142 2 de mayo de 2005
 Todos los países  Clorito de sodio como aditivo alimentario - Revisión de las normas
 Inocuidad de los alimentos  8 de julio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1058 2 de mayo de 2005
 Estados Unidos y sus interlocutores comerciales
 Agua embotellada - Aditivos alimentarios  Inocuidad de los alimentos  Se aceptarán observaciones hasta la promulgación de una norma definitiva
 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/324 3 de mayo de 2005
 Todos los países  Material de vivero - Tratamiento químico de los bulbos en reposo vegetativo
 Protección fitosanitaria  30 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1059 3 de mayo de 2005
 Dinamarca y los Países Bajos  Cactus de navidad y cactus de pascua en medio de cultivo
 Protección fitosanitaria  27 de junio de 2005  
Tailandia G/SPS/N/THA/125 - URG 3 de mayo de 2005
 Corea  Aves de corral vival y sus canales - Influenza aviar
 Sanidad animal   
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/260 3 de mayo de 2005
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión a las CE
 Endosulfán - Retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios
 Protección fitosanitaria  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/49/Add.1 3 de mayo de 2005
 Todos los interlocutores comerciales  Vástagos de perales - Prórroga del plazo para la presentación de observaciones
 Protección fitosanitaria  20 de mayo de 2005   
  G/SPS/GEN/563
 Página 3Notificación y fecha de 
distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Suiza G/SPS/N/CHE/36/Rev.2 - URG 
10 de mayo de 2005
 Camboya;  China;  Hong Kong, China;  
Indonesia;  Japón;  Corea;  Laos;  Macao, China;  Pakistán;  
Taipei Chino;  Tailandia;  y Viet Nam
 Aves vivas - Influenza aviar  Sanidad animal   
Colombia 
G/SPS/N/COL/96 - URG 
11 de mayo de 2005  Todos los países  Arroz paddy y semilla - Ácaros 
Steneotarsonemus spinki  (Smiley) y 
S. furcatus  (De Leon)  Protección fitosanitaria 
Protección del territorio contra 
otros daños causados por 
plagas   
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1060 9 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Abejas - Establecimiento de límites de tolerancia de residuos de timol en los productos alimenticios
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 27 de mayo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1061 9 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Isoforna en el arroz, la espinaca y la remolacha azucarera - Establecimiento de tolerancia de residuos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 27 de mayo de 2005  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/325 
9 de mayo de 2005  Todos los países que empleen 
cualquiera de los productos 
mencionados en la notificación  Límites máximos de residuos de 
compuestos agrícolas  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 28 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/616/Add.1 9 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Neotamo empleado como edulcorante no nutritivo en los productos alimenticios
 Inocuidad de los alimentos   
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/49/Add.2 4 de mayo de 2005
 Todos los interlocutores comerciales  Vástagos de perales - Prórroga del plazo para la presentación de observaciones
 Protección fitosanitaria  1º de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1062 10 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Fenmedifam en la espinaca  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 27 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1063 10 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Piretrinas en los productos básicos - Evaluaciones del riesgo
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 27 de junio de 2005   
 G/SPS/GEN/563 
Página 4 Notificación y fecha de 
distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1064 10 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Tiram en frutas, hortalizas, diversas semillas y habas de soja
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 27 de mayo de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1065 
11 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales de los 
Estados Unidos  Butóxido de piperonilo - Evaluaciones del riesgo
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 27 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1066 11 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Plaguicida MGK 264 - Evaluaciones del riesgo
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 27 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/788/Add.1 11 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Benoxacor y metolacloro - Inclusión de la referencia a S-metolacloro
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben presentarse a más tardar 
el 27 de junio de 2005
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/946/Add.1 
11 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales de los 
Estados Unidos  Spiromesifen - LMR en diversos productos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben 
presentarse a más tardar 
el 27 de junio de 2005
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1007/Add.111 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Trifluralin - LMR en hierbabuena y menta piperita - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben presentarse a más tardar 
el 27 de junio de 2005
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1067 
11 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales de los 
Estados Unidos  Ferbam en frutales pequeños, frutas y bayas, plantas ornamentales, coníferas y 
tabaco - Evaluaciones del riesgo
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  27 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1068 11 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Tiofosfato de O,O-dietil-O-p-nitrofenilo (paratión etilo) - Anulación de la inscripción en registro de plaguicidas
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 27 de mayo de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1069 11 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Diclorodifluorometano, diclorotetrafluoroetano y triclorofluorometano - Exención del 
cumplimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 27 de junio de 2005   
  G/SPS/GEN/563
 Página 5Notificación y fecha de 
distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/745/Add.1 11 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Etoprofos (etoprop) - Orden de anulación de productos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1070 
11 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales de los 
Estados Unidos  Huevos con cáscara - Etiquetado  Inocuidad de los alimentos  19 de julio de 2005  
Chile G/SPS/N/CHL/188 
13 de mayo de 2005
 n. d. Plaguicidas de uso sanitario y doméstico  Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  15 de julio de 2005  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/50 
13 de mayo de 2005  Alimentos importados o de producción 
nacional vendidos en el Taipei Chino  Alcohol polivinílico - Normas de aplicación y especificaciones
 Inocuidad de los alimentos  18 de junio de 2005  
Corea G/SPS/N/KOR/183 
13 de mayo de 2005
 Todos los interlocutores comerciales  Alimentos, aditivos alimentarios, aparatos, 
envases y recipientes destinados a 
alimentos  Inocuidad de los alimentos  7 de julio de 2005  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/325/Corr.1 
18 de mayo de 2005  Países que empleen cualquiera de los 
compuestos agrícolas mencionados en 
la notificación  Límites máximos de residuos de 
compuestos agrícolas  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1071 17 de mayo de 2005
 Dinamarca  Canales de aves de corral, partes o productos de esas canales, huevos de aves de corral, aves de caza u otras - Enfermedad de Newcastle
 Sanidad animal  5 de julio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/994/Add.1 17 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales que importen huevos con cáscara para el consumo
 Huevos con cáscara - Salmonella 
enteritidis  - Reapertura del período de 
presentación de observaciones  Inocuidad de los alimentos  9 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1072 18 de mayo de 2005
 Chile y otros interlocutores comerciales
 Productos de carne bovina, porcina y ovina
 Inocuidad de los alimentos  11 de julio de 2005  
Indonesia G/SPS/N/IDN/24 18 de mayo de 2005
 Todos los países  Frutas y hortalizas fres cas - Prescripciones 
en materia de medidas de cuarentena  Protección fitosanitaria Protección del territorio contra otros daños causados por 
plagas
 60 días después de la fecha 
de distribución de la notificación
  
 G/SPS/GEN/563 
Página 6 Notificación y fecha de 
distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1043/Add.120 de mayo de 2005
 n. d. Material de vivero - Reapertura del período de presentación de observaciones
 Protección fitosanitaria Protección del territorio contra otros daños causados por 
plagas
 3 de junio de 2005  
Colombia 
G/SPS/N/COL/97 
23 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales  Atún en conserva y las preparaciones de 
atún para consumo humano - Requisitos 
sanitarios  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  18 de agosto de 2005  
Canadá G/SPS/N/CAN/157/Rev.8 - URG 23 de mayo de 2005
 Comunidades Europeas, Estados Unidos y Suiza
 Material propagativo - Phytophthora 
ramorum  (muerte súbita del roble)  Protección fitosanitaria   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1073 23 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Clorhidrato de aminoetoxivinilglicina (clorhidrato de aviglicina o AVG) en las nueces de nogal y los pepinos 
- Establecimiento de una exención del 
cumplimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 3 de junio de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1074 23 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Tidiazurón en el algo dón - Evaluaciones 
del riesgo  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 11 de julio de 2005  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1075 
23 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales de los 
Estados Unidos  Endotal en el algodón, el lúpulo, las patatas, el trébol y la alfalfa 
- Evaluaciones del riesgo
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  11 de julio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1076 23 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Dimetoato en manzanas, brécol chino, repollo, berza, hino jo, uvas, lechuga 
arrepollada, lespedeza, espinaca, tomatillo o cuernecillo - Terminación de los 
empleos
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 3 de junio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1077 
23 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales de los 
Estados Unidos  Dimetenamida - LMR en el rábano picante
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 11 de julio de 2005  
Tailandia G/SPS/N/THA/116/Add.3 24 de mayo de 2005
 Todos los países  Disposiciones relativas al certificado para la importación de productos alimenticios
 Inocuidad de los alimentos  n. d.  
  G/SPS/GEN/563
 Página 7Notificación y fecha de 
distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Guatemala G/SPS/N/GTM/31 26 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales  Registro de insumos para uso agrícola incluidos plaguicidas químicos, predadores, parásitos y parasitoides, etc.
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 n. d. 
Guatemala 
G/SPS/N/GTM/32 
26 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales  Porcinos vivos, su carne y productos 
- Peste porcina clásica  Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Guatemala 
G/SPS/N/GTM/33 
26 de mayo de 2005  Interlocutores comerciales  Café y frutas frescas - Mosca 
mediterránea de la fruta - Establecimiento 
de zonas libres y de baja prevalencia de la 
plaga  Protección fitosanitaria Protección del territorio contra 
otros daños causados por 
plagas
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Guatemala 
G/SPS/N/GTM/34 26 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales  Embalaje de madera - Tratamiento químico con bromuro de metilo - NIMF Nº 15
 Protección fitosanitaria Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Guatemala G/SPS/N/GTM/35 26 de mayo de 2005
 Interlocutores comerciales  Certificado zoosanitario para los productos avícolas
 Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Canadá G/SPS/N/CAN/244 
25 de mayo de 2005
 Todos los países  Animales vivos, carne y productos y 
subproductos cárnicos - EEB  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 22 de julio de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1078 25 de mayo de 2005
 Países que importen en los Estados Unidos los productos de que se trata (países enumerados en la notificación)
 Trigo y sus productos - Carbón del trigo  Protección fitosanitaria Protección del territorio contra otros daños causados por 
plagas
 19 de julio de 2005  
Suiza 
G/SPS/N/CHE/43  
30 de mayo de 2005  Todos los interlocutores comerciales  Productos alimenticios y piensos  Inocuidad de los alimentos  15 de julio de 2005  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/261 
27 de mayo de 2005  Estados miembros de las CE y países 
que exporten los productos en cuestión 
a las CE  Naled - Retirada de las autorizaciones  Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Singapur 
G/SPS/N/SGP/29 - URG 
26 de mayo de 2005  Provincia de Shandong (China)  Carne de porcino y carne de bovino 
congeladas - Fiebre aftosa  Sanidad animal    
 G/SPS/GEN/563 
Página 8 Notificación y fecha de 
distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Islandia G/SPS/N/ISL/4/Rev.1 - URG 
30 de mayo de 2005
 China;  Camboya;  Hong Kong, China;  
Indonesia;  Corea del Norte;  Laos;  Malasia;  Pakistán;  Tailandia;  y Viet 
Nam
 Aves vivas, incluidas las de corral, huevos 
para incubar y productos avícolas crudos - Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/244/Add.1 
31 de mayo de 2005
 Estados miembros de las CE y terceros 
países que exporten los productos en 
cuestión a las CE  Ácido cresílico, diclorofeno, 
imazametabenz, kasugamicina y polioxina 
en cereales, frutas, algodón y tabaco 
- Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Protección fitosanitaria
  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/247Add.2 31 de mayo de 2005
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión a las CE
 Café, vino, jugo de uva y uvas - Ocratoxina A - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/255/Add.1 31 de mayo de 2005
 Estados miembros de las CE y terceros países que exporten los productos en cuestión a las CE
 Sustancias aromatizantes químicamente definidas destinadas a ser utilizadas en los productos alimenticios - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/246/Add.1 31 de mayo de 2005
 Estados miembros de las CE y terceros países que exporten los productos en cuestión a las CE
 Benzo-a-pireno - LMR en aceites y grasas, en aceites líquidos y grasas, preparaciones alimenticias para lactantes y niños de corta edad, productos de la pesca 
ahumados y no ahumados, productos 
cárnicos ahumados - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
 
__________