. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ESP/30 
28 de marzo de 2006 
 (06-1391) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESPAÑA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Subdirección General de Sanida d Ambiental y Salud Laboral 
Dirección General de Salud Pública. MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO 
Pº del Prado, 18-20 
28071-MADRID  
Correo electrónico: sgsasl@msc.es  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias y preparados para el tratamiento de potabilización del agua 
de consumo, así como los productos de limpie za de superficies en contacto con el agua de 
consumo 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Orden SCO sobre 
sustancias para el tratamiento del agua d estinada a la producción de agua de consumo 
humano (22 páginas en español) 
6. Descripción del contenido:   La presente Orden tiene por objeto proteger la salud de la 
población, garantizando el uso adecuado de sust ancias empleadas para el tratamiento del 
agua destinada a la producción de agua de consumo humano y actualizar el Anexo II del 
Real Decreto 140/2003, relativo a las sustan cias utilizadas en el tratamiento del agua. 
Esta disposición será de aplicación a todo produc to (sustancia o preparado) que se agregue 
agua o sea empleado en los procesos de tratamiento del agua destinada a la producción de agua de consumo humano y su distribución, y aquellas aguas de pr oceso utilizadas en la 
industria alimentaria, así como a todo producto  utilizado para labores de mantenimiento del 
abastecimiento y la limpieza de superficies y equipos, que estén en contacto con el agua de consumo humano. 
Palabras clave: Agua de consumo, potabilización, sustancias químicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los intereses del consumidor 
El Real Decreto 140/2003 de 7 de febrero, establ eció los criterios sanitarios de la calidad del G/TBT/N/ESP/30 
Página 2  
 
  agua de consumo humano, incorporando a nuest ro derecho interno la Directiva 98/83/CE, 
del Consejo, de 3 de noviembre, relativa a la calidad del agua destinada al consumo 
humano. 
El objetivo esencial de esta normativa es la protección de la salud humana asegurando el 
uso seguro de las sustancias utilizadas en el tr atamiento del agua destinada a la producción 
de agua de consumo humano. 
En el artículo 9, relativo a las sustancias para el tratamiento del agua, se indica que 
cualquier sustancia o preparado que se añada al agua deberá cumplir la norma UNE EN vigente en cada momento. A tal efecto en el Anexo II, se hacía referencia a las Normas UNE-EN de Sustancias utilizadas en el tratamiento del agua de consumo humano.  
Habiéndose observado ciertas limitaciones en la aplicación de estos criterios y siendo 
necesario la actualización de las sustancias relacionadas en el Anexo II, se considera oportuno establecer unos requisitos nacionales de uso, basados en el principio de precaución, a fin de que ninguna de las sustancias que se utilicen en el tratamiento o distribución de las aguas destinadas al c onsumo humano, ni tampoco las impurezas 
asociadas a estas sustancias, permanezcan en concentraciones superiores a lo que sea 
necesario para cumplir su propósito, con el fin de que no supongan un menoscabo directo o 
indirecto para la protección de la salud humana. 
Estas razones justifican la necesidad de la actualización del Anexo II del Real Decreto 
140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen  los criterios sanitarios de la calidad del 
agua de consumo humano. 
Además de la actualización del Anexo II de l Real Decreto 140/2003, esta disposición 
deroga la Resolución de 23 de abril de 1984 por la que se aprobaba la Lista positiva de 
aditivos y coadyuvantes tecnológicos autorizados para el tratamiento de las aguas potables 
de consumo público. 
La presente Orden se dicta en uso de las facultades atribuidas en la Disposición final 
primera del Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, y en su elaboración han sido oídos los 
sectores y organismos afectados, así como las Comunidades Autónomas, habiendo emitido 
informe preceptivo la Comisión Interministe rial para la Ordenación Alimentaria. 
Los motivos de la urgencia pa ra esta tramitación es por estar pendientes tanto la industria 
química y los gestores de las plantas de tratamiento de potabilización de agua, así como la 
administración sanitaria, de permitir el us o de unos u otros productos que están en el 
mercado. 
8. Documentos pertinentes:   Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen 
los criterios sanitarios de la calidad del a gua de consumo humano (transposición de la 
Directiva 98/83/CE). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   El día siguiente al de su publicación en el 
“Boletín Oficial del Estado” 
Septiembre 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: