ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/13 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6520) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés/ 
 francés 
 
  
DECLARACIÓN DE LA REUNIÓN DE LOS MINISTROS  
DE COMERCIO DE LOS PMA 
 
Ginebra, 14 de diciembre de 2011 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Bangladesh en nombre del Grupo de los PMA. 
 
_______________ 
 
  Nosotros, los Ministros de los países menos adelantados,  
 Reunidos en Ginebra el 14 de diciembre de  2011 en vísperas del octavo período de sesiones 
de la Conferencia Ministerial de la OMC (Octava Conferencia Ministerial, 15 - 17 de diciembre de 2011);   Subrayando la importancia de una integraci ón verdadera y efectiva de los países menos 
adelantados en el sistema multilateral de comercio  y la función del comercio internacional como 
instrumento para su crecimient o económico, empleo y desarrollo; 
  Expresando nuestra preocupación por la repercus ión prolongada de la crisis financiera y 
económica mundial en los países menos adelantados, con efectos desfavorables en su consecución de 
los objetivos de desarrollo convenidos a nivel inte rnacional, entre ellos los Objetivos de Desarrollo 
del Milenio; 
  Señalando con preocupación el estancamiento  en que se encuentran actualmente las 
negociaciones que se llevan a cabo en el marco del Pr ograma de Doha para el Desarrollo (PDD), que 
perjudica a las aspiraciones legítimas de los países menos adelantados de lograr un resultado justo y 
equitativo a su favor de la  conclusión de la Ronda; 
  Recordando la Declaración de Dar es Salaam adoptada por la Sexta Reunión de los Ministros 
de Comercio de los PMA celebrada del 14 al 16 de octubre de 2009;  
 Subrayando la importanc ia que tiene para  la integración de los PMA en el sistema multilateral 
de comercio el Programa de Acción de Estambul en  favor de los países menos adelantados para el 
decenio 2011-2020, adoptado por la Cuarta Confer encia de las Naciones Unidas sobre los Países 
Menos Adelantados, celebrada del 9 al 13 de mayo de 2011; 
 WT/MIN(11)/13 
Página 2  
 
  Por la presente, 
 
 Reiteramos nuestro compromiso de concluir la Ronda de Doha para el Desarrollo con 
resultados claros y tangibles en lo que respect a al desarrollo mediante un enfoque incluyente, 
transparente y de acumulación progresiva, con la  participación efectiva de los PMA, incluso en 
esferas de especial interés para ellos; 
 Decisiones específicas para los PMA en la Octava Conferencia Ministerial 
 
 Celebramos y apoyamos la adopción por los Mi nistros en la Octava Conferencia Ministerial 
de la Decisión sobre "Trato preferencial a los se rvicios y los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados" y pedimos a los Miembros que  hagan operativa la exención relativa a los 
servicios, incluso mediante la concesión de prefer encias en esferas de interés para los PMA, de 
manera especial en lo que respecta al movimien to de proveedores de servicios en el modo 4; 
 
 Subrayamos la necesidad de una nueva prórr oga del período de transición previsto en el 
párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC (que expira el 30 de junio de 2013) en favor de 
los países menos adelantados Miembros para que puedan presentar una evaluación de sus necesidades 
prioritarias en materia de cooperación técnica y fina nciera de conformidad c on la Decisión de 29 de 
noviembre de 2005.  A este respecto, instamos al Consejo de los ADPIC a que adopte la decisión de 
prorrogar el período de transición, de conformida d con las indicaciones que figuran en la Decisión 
presentada para adopción en la Octava Conferencia Ministerial; 
  Subrayamos la necesidad de facilitar y acelerar  la adhesión de los países menos adelantados a 
la OMC.  En este contexto, celebra mos y apoyamos la adopción de la  Decisión relativa a la "adhesión 
de los países menos adelantados" para seguir re forzando, simplificando y haciendo operativa la 
Decisión de 2002 del Consejo General relativa a la adhesión de los países menos adelantados 
(Directrices), y exhortamos a los Miembros de la OMC a que ultimen las recomendaciones sobre su aplicación a más tardar en julio de 2012;  Cuestiones prioritarias para los PMA 
 
 Reafirmamos la necesidad de una aplicación plen a y rápida de la Decisión 36 del Anexo F de 
la Declaración Ministerial de Hong Kong relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados;   Exhortamos a los Miembros a que velen por que las normas de origen preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de los países menos adelantados sean transparentes y 
sencillas, de acuerdo con la propuesta de los países menos adelantados relativa a las normas de origen 
que figura en el documento TN/CTD/W/30/Rev. 2-TN/MA/W/74/Rev.2-TN/AG/GEN/20/Rev.2, de 
24 de junio de 2011;   Reafirmamos el mandato de tratar el algodón ambiciosa, rápida y específicamente y, de 
conformidad con el párrafo 11 de la Declaraci ón Ministerial de Hong Kong, exhortamos a los 
Miembros a que convengan en reducir ambiciosamen te la ayuda interna a la producción de algodón 
causante de distorsión del comercio.  En este contexto, instamos a que, a la espera de una reducción sustancial, o incluso eliminación, de estas medi das que distorsionan el comercio, se adopten 
disposiciones, como medida provisiona l y sobre la base del principio de statu quo , para congelar en su 
nivel actual la ayuda interna que tiene efect os de distorsión en el mercado del algodón; 
  WT/MIN(11)/13 
 Página 3 
 
 
  Cuestiones relativas al comercio y al desarrollo 
 
 Reafirmamos el carácter central del desarrollo en la labor de la OMC y la necesidad de seguir fortaleciendo la función del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) en plena conformidad con su 
mandato.  Insistimos asimismo en la necesidad de acelerar el establecimiento del Mecanismo de 
Vigilancia del trato especial y diferenciado y de  examinar las propuestas sobre trato especial y 
diferenciado referidas a Acuerdos específicos que figuran en el Anexo C del proyecto de Declaración 
Ministerial de Cancún para hacerlas operativas y efectivas;   Pedimos a los Miembros que establezcan un mecanismo para asegurar la plena aplicación y 
vigilancia de las obligaciones establecidas en el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC para que los países menos adelantados Miembros puedan crear una base tecnológica sólida 
y viable;   Valoramos los progresos logrados con la inicia tiva de Ayuda para el Comercio desde que se 
puso en marcha en 2005 e insistimos en la necesidad de movilizar recursos adicionales, previsibles, 
sostenibles y efectivos para los países que más los necesitan, en especial los menos adelantados.  En 
este contexto, subrayamos la necesidad de que lo s países donantes estudien posibilidades de aumentar 
su nivel actual de compromiso.  Además, es muy urgente seguir reflexionando sobre la identificación 
de indicadores consensuales que perm itan medir de forma concreta la re percusión de la Ayuda para el 
Comercio y propiciar mecanismos que aseguren una participación mayor de los países receptores en 
el mecanismo de vigilancia y evaluación, vela ndo al mismo tiempo por que se les proporcione la 
capacidad necesaria para esta labor;   Reiteramos la prioridad que se atribuye a la aplicación efectiva y progresiva del Marco 
Integrado mejorado y su objetivo primordial de a yudar a los países menos adelantados a responder a 
sus necesidades de desarrollo relacionadas con el  comercio y a incorporar el comercio a sus 
estrategias de desarrollo.  En este contexto, subray amos la necesidad de aumentar la capacidad de 
los PMA para utilizar plenamente el Marco Integr ado mejorado mediante un fortalecimiento de la 
identificación de los países con las actividades y de la asociación de esfuerzos, el cumplimiento puntual de los compromisos en materia de recurs os, una mayor orientación regional y participación 
del sector privado y asistencia técnica específica para la elaboración y ejecución de proyectos; 
 
 Reafirmamos la función de la OMC como centinela contra todas las formas de medidas proteccionistas, aunque reconociendo la necesidad de  mantener un margen de maniobra para los 
países menos adelantados en particular, a fin de que puedan lograr sus objetivos de crecimiento y 
desarrollo; 
 
 Señalamos con preocupación las dificultades persistentes de seguridad alimentaria a que se enfrentan los países menos adelantados y subrayam os la necesidad de atenuar los efectos de los 
precios y la volatilidad del mercado de producto s alimenticios en los países menos adelantados 
mediante enfoques pluridimensionales que con lleven medidas relacionadas con el comercio; 
 
Camino a seguir 
 
 Reafirmamos el principio del todo único co mo la piedra angular de las negociaciones 
del PDD, reconociendo al mismo tiempo la posibilidad  de avanzar en las negociaciones gracias a la 
flexibilidad incorporada prevista en el párrafo  47 de la Declaración Ministerial de Doha; 
 
 Subrayamos la necesidad de elaborar un prog rama de trabajo completo y con plazos para 
avanzar en las negociaciones sobre posibles cuesti ones claramente centradas en el desarrollo que 
permitan conseguir "r esultados iniciales"; 
 WT/MIN(11)/13 
Página 4  
 
   Subrayamos la necesidad apremiante de dar pr ioridad a "resultados iniciales" específicos para 
los PMA, con carácter provisional o definitivo, en  particular la Decisión 36 del Anexo F de la 
Declaración Ministerial de Hong Kong, el algodón, la  aplicación efectiva de la exención relativa a los 
servicios y el trato especial y diferenciado para los PMA en otras esferas de las negociaciones;  
 Reafirmamos la necesidad de mantener el proceso de adopción de decisiones multilateral y 
basado en el consenso de la Ronda de Doha para  el Desarrollo y de evitar todo intento de poner en 
práctica enfoques plurilaterales para eludir el proceso multilateral;   Invitamos a la OMC a que contribuya a la aplicación plena, puntual y efectiva del Programa 
de Acción de Estambul y a que lo integre en su s programas de trabajo, según proceda y de acuerdo 
con su mandato, y la exhortamos a que trabaje en  colaboración con los asociados para el desarrollo 
pertinentes de manera coordinada, c oncertada y coherente a este respecto; 
  Reconocemos la pertinencia actual del Programa de trabajo para los países menos adelantado 
Miembros adoptado en febrero de 2002 y subrayam os la necesidad de examinarlo y actualizarlo 
teniendo en cuenta la evolución de la situación.  
__________