. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MNG/4 
26 de enero de 2009  
 (09-0348) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MONGOLIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Sr. Jugnee .Shishmishig 
Director General- Departamento de  Comercio y Cooperación Económica 
Ministerio de Relaciones Exteriores e Industria del Comercio y Comercio 
Peace Avenue 7a, Sukhbaatar district 
210648 Ulan Bator – MONGOLIA 
Teléfono:  (976) 9915 0372 
Telefax: (976-11) 32 2127 Correo electrónico: j mishig@gmail.com 
Sitio Web: http://www.mfat.gov.mn
  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  02, 03, 04, 07, 08, 09, 11.01, 11.02, 11.04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 
21, 22, 25.01, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07,  34.01, 34.02, 34.04, 34.05, 34.06, 34.07, 
35.06,  36.05,  36.06, 48.03, 48.18 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical regulation 
on trading and distributing of the certain im ported prepackaged goods with labeling in 
Mongolian language to domestic market” (2008)  (Reglamento técnico relativo a la 
comercialización y distribución en el merc ado nacional de dete rminados productos 
preenvasados importados con etiq uetado en mongol, 2008) – 4 pági nas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notifica do abarca determinados productos 
preenvasados importados que se comercializará n y distribuirán en el mercado nacional con 
etiquetado en mongol.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y se guridad del consumidor   G/TBT/N/MNG/4 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
a) Ley de normalización y evaluación de la conformidad de Mongolia, notificada en 
G/TBT/N/MNG/3  
b) Gobierno de Mongolia – Decreto Nº 127 s obre las medidas de refuerzo de las 
actividades de normalización y de evaluación de la conformidad, notificado en 
G/TBT/N/MNG/4 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de julio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de marzo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Mongolian Agency for Standardization and Metrology  
(Organismo de Normalización y Metrología de Mongolia) P/B-48, Peace Street 46A,  Ulaanbaatar 210351 - MONGOLIA  
Teléfono:  +976 5126 3805  
Telefax:  +976 1145 8032 Correo electrónico:  standardinform@masm.gov.mn    Sitio Web:  www.masm.gov.mn
  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/mng/09_0212_00_e.pdf