PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EGY/22 
4 May 2010  
 (10-2440) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
 
Tel.:  0222845528     Fax:  0222845504 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles – Warning 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Decree 
No.  32/2010 (3 pages, Arabic)  
6. Description of content:  This decree states that compliance with the following Egyptian  
standard is mandatory.  
ES 7086/2010:  Uniform provisions concerning th e approval of audible warning devices and 
of motor vehicles with regard to  their audible signals (English).  
This standard applies to: I. Audible warning devices, opera ted by direct current or compressed air, which are intended 
for fitting to motor vehicles with the exception of motor cycles; 
II. The audible signals of motor vehicl es, with the exception of motorcycles. 
The standard is identical with the latest version of UNECE Vehi cle Regulations – 1958 
Agreement Regulation No. 28 and all its amendments  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements  
8. Relevant documents:   UNECE Vehicle Regulations – 1958 Agreement Regulation No. 28   G/TBT/N/EGY/22 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 January 2010   
18 July 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the  circulation da te (date of the notification) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS388/5 
20 janvier 2009 
 
 (09-0220) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – DONS, PRÊTS ET AUTRES INCITATIONS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Turquie 
 
  La communication ci-après, datée du 15 janvier  2009 et adressée par la délégation de la 
Turquie à la délégation de la Chine, à la déléga tion du Mexique et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), la Turquie notifie par la présente au 
gouvernement de la République populaire de Ch ine ("Chine"), au gouvernement du Mexique et à 
l'Organe de règlement des différe nds que, en raison de son intérêt commercial substantiel dû au fait 
que la Chine est un important partenaire commercial pour elle, elle désire être admise à participer aux 
nouvelles consultations qui ont été demandées par le  Mexique dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 8 janvier 2009 (WT/DS388/1, G/L/880, G/SCM/D82/1, G/AG/GEN/80) et 
intitulée " Chine – Dons, prêts et autres incitations ".  
  La Turquie a un intérêt commercial substantiel dans les questions considérées.  À cet égard, 
elle souhaite suivre de près les consu ltations et prendre part à ce processus. 
 
 La Turquie attend avec intérêt d'être info rmée de la date et du lieu des nouvelles 
consultations.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/224 
22 de febrero de 2011  
 (11-0910) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Departamento de Normalización y Metrol ogía – Ministerio de Medio Ambiente 
Apartado postal  23277 Doha – QATAR  
Teléfono:  (+974) 44139 550 
Fax:  (+974) 44139 543 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Pollo refrigerado (ICS:  67.120.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Chilled chicken  (Pollo 
refrigerado) – 8 páginas, disponible en ár abe;  6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca las 
canales y trozos de pollo conservados en c ondiciones de refriger ación preestablecidas, 
contiene definiciones, prescripciones de obt ención de muestras, métodos de pruebas y de 
análisis, de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma GSO 322/1994    G/TBT/N/QAT/224 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la publicación en 
el Diario Oficial de la fecha de entrada en vigor 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
El documento está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/QAT/11_0507_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.72/Suppl.1 
18 January 2008 
 (08-0266) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
   
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from Israel 
 
 
Supplement  
  
 The following communication from Israel
 is being circulated in accordance with Article 15.2. 
 
 
_______________ 
 
 
The updated contact information for the Israeli Enquiry Point is as follows: 
 TBT notifications: 
 
  WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry, Trade and Labor Commissioner of Standardization 86 Derech Menahem Begin  Tel-Aviv 67138, Israel 
Telephone:   +(972) 3 565 2700   
  +(972) 3 563 4204 
Telefax:  +(972) 3 565 2710  
Email:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
  
  All other topics :  
    
  Commissioner of Standardization 
Standardization Administration Ministry of Industry, Trade and Labor 5 Bank of Israel St. 
Jerusalem 91036, Israel 
Telephone: +(972) 2 666 2295 Telefax: +(972) 2 666 2943   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/127 
17 April 2007 
 (07-1538) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 10 April 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
fiscal year 2006 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document 
G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2006 and 
31 March 2007.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS435/7 
19 April 2012 
 (12-2080) 
 Original: Spanish 
  
 
AUSTRALIA - CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS AND 
OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO 
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Uruguay 
 
  The following communication, dated 18 April 2012, from the delegation of Uruguay to the 
delegation of Australia, the delega tion of Honduras and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 With reference to the request for consultations by Honduras in the case Australia - Certain 
Measures Concerning Trademarks and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco 
Products and Packaging  circulated on 10 April 2012 (WT/DS435/1), I have the honour to inform you 
that my authorities have instructed me to notif y the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Uruguay's wish, in the light of its substan tial trade interest and its position in relation to these 
consultations, to be joined in the consul tations pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/45 
17 September 2010  
 (10-4684) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and condiments 
(ICS:  67.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE and GCC draft 
technical regulation for spices and condiments  – mixed spices and condiments (4 pages in 
Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with spices and 
condiments – mixed spices and c ondiments which specifies the de finitions of the product, and 
the quality requirements, sampling, methods of  testing, transportation and storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/45 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS415/10 
WT/DS416/10 
WT/DS417/10 WT/DS418/10 
22 November 2011 
 
(11-6084) 
 Original:   English 
 
 
 
DOMINICAN REPUBLIC – SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
 
Communication from the Chairman of the Panel 
 
  The following communication, dated 21 Novemb er 2011, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated pur suant to Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).   
 
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of  the period within which it will issue its report. 
  The Panel on Dominican Republic – Safeguard Measures on Imports of Polypropylene Bags 
and Tubular Fabric  (WT/DS415, DS416, DS417, DS418) was established by the DSB on 
7 February 2011
 and composed on 11 March 2011.   
 
 The Panel had previously informed the DSB that  it would not be able to complete its work 
within six months of the date of compos ition (WT/DS415/9, WT/DS416/9, WT/DS417/9, 
WT/DS418/9).  After having consulted the parties to  the dispute, the Panel has decided that it will 
issue its final report to the parties on 23 November 2011.  The final report shall be circulated to the 
Members upon translation, which is expected to be completed by early February 2012 at the latest. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/101 
22 juin 2005 
 (05-2655) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce 
Téléphone:  (+972) 3 7101587  
Téléfax:  (+972) 3 7101585  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Plaques de pierre pour la constr uction (ICS 91.100.15;  SH 6802) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
SI 1554  - Slabs of terrazzo or slabs of concrete covered with terrazzo or with marble 
segments for stairs surfacing  (Plaques de granito ou plaques de béton recouvertes de granito 
ou de fragments de marbre pour parement d'escalier). 
SI 1554 Part 2:  Slabs for stairs surfacing: natural stone slabs (Partie 2:  Plaques pour 
parement d'escalier:  plaques de pierre naturelle) 
En hébreu 
6. Teneur:   Les prescriptions de la norme existante vont être déclarées obligatoires, 
à l'exception des dispositions ci-après:   
SI 1419, Art. 202;  304;  308 & SI 1419 Partie 2, Art. 2.2;  3.2.1;  3.4;  3.5;  3.6;  3.9, qui resteront d'application volontaire 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/101 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/166/ISR 
7 March 2008 
 (08-0995) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
ISRAEL 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2007 from 
Israel
.   
  
  G/ADP/N/166/ISR 
Page 2 Reporting Member:  ISRAEL  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING DUTY ACTIONS 
For the Period 1 July-31 December 2007  
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
Measures Definitive Duty Price 
UndertakingNo 
Dumping No 
Injury Case 
Withdrawn Other Country/ 
Customs 
Territory Product 
Date Date, 
dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, 
dumping 
margin  Date Date Date Date *Trade 
volume 
(1,000$)Dumped 
Imports as 
% of 
domestic 
consumption% of Trade 
volume 
investigated 
(of  the 
exporting 
country Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Carbon steel butt-
weld pipe fittings 
(elbow)(r) 29/09/2005 29/12/2005 
99.5 %           
Cutting and grinding 
wheels 28/06/2005 11/11/2005 
118% 26/11/2007 
118%          China, P.R. 
MDF and plywood 
faced by veneer or 
lacquer paper (r) 06/03/2007            
 
 * Trade volume based on statistical data fo r the latest calendar year prior to initiation.  Trade volume is provided for the to tal trade volume of the subject goods 
from the country/customs territory under investigation.   
(R) A review of existing measures to ascertain whethe r the level of that measure needs adjusting.   
CF Information not provided for reasons of confidentiality.   n/a Not available.    
Basis for determination codes
: 
 HM Home market price TM Third country market price (specify country) CV Constructed value SP Prices charged by same producer 
OP Prices charged by other producer  
OPT Prices charged by other producer in third country 
OCT Costs of other producer in third country O Other (specify) LDC Treatment having regard to Article 15 of the Agreement 
FA Facts available 
  G/ADP/N/166/ISR 
 Page 3 
 
 
  ANNEX 1 
 
NEW EXPORTER REVIEWS  
For the period 1 July-31 December 2007  
 
Country Product Initiation Measures 
3 4 5 6 7 
1 2 Date Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury 
Nil 
 
 
ANNEX 2A 
 
DEFINITIVE DUTIES IN  FORCE 31.12.2007 
 
 
 
ANNEX 2B 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 31.12.2007 
 
 
 
ANNEX 3A 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
For the period 1 July-31 December 2007  
 
Country/Customs Territory Pr oduct Date of revocation 
Turkey Grey Portland cement 06.12.2007 
 
 
ANNEX 3B 
 
REVOCATION OF UNDERTAKINGS 
For the period 1 July-31 December 200 7 
 
Country/Customs Territory Pr oduct Date of revocation 
Fresh moist yeast 01.09 2007 
Turkey 
Grey Portland cement 06.12.2007 
USA Nucleotides oligos 23.09.2007 
 
__________ 
 Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
(Review) 
Cutting and grinding wheels 26.11.2007 
Flexible corner drywall tape 07.12. 2006 China, P.R. 
 MDF and plywood faced by veneer or lacquer 
paper 07.12.2006 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/DOM/13 
4 January 2008 
 
 (08-0026) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 19 December 2007, is being circulated at the request of the delegation of the Dominican Republic .  The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES.1 ) for 2006 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Ag reement on Agriculture, the Dominican Republic 
hereby notifies that it did not provide any export subsidies in 2006.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/19 
6 June 2007 
 (07-2344) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority   
WTO TBT ENQUIRY POINT Block-77, Pak. Secretariat 
Karachi 
Pakistan 
Tel:  (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail:  psqcadg@super.net.pk 
Website: www.psqca.com.pk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Poultry Feeds   
(PS:  233-1991;  ICS:  636.5) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   31 pages, in English 
6. Description of content:   This standard prescribes general requirements, methods of 
sampling and test for Poultry Feeds. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   90 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/PAK/19 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 
Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail: tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/30 
23 February 2012 
 (12-1064) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Legislation 
 
 
 The following submissions, from the Governme nt of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) are available for consultation1 from the Secretariat (Room 130) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 1. Decision No. 0075/MOIC.DIMEX "On the Procedures for Car Import and Distribution in the 
Lao PDR", dated 13 January 2012; 
2. Decision No. 0238/MOIC.DIMEX "On Procedure fo r Import and Distribution of Gas in the 
Lao PDR", dated 2 February 2012; and 
3. Decision No. 0237/MOIC.DIMEX "On Procedure for Import and Distribution of Petroleum 
in the Lao PDR", dated 2 February 2012. 
__________  
                                                      
 1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/101 
27 September 2007 
 (07-4071) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (Ministry of 
Agriculture and Rural Development) and  Ministerio de la Protección Social (Ministry of 
Social Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   Transparency 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food for human 
consumption and animal feed or fodder 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolución Nº 2906 
del 22 de agosto de 2007 del Ministerio de la  Protección Social "Por la cual se establecen 
los Límites Máximos de Residuos de Plaguicidas – LMR – en alimentos para consumo 
humano y en piensos o forrajes" (Resolution No. 2906 of 22 August 2007 of the Ministry of 
Social Welfare "Establishing the Maximum Resi due Limits (MRLs) fo r pesticides in food 
for human consumption and in animal feed or fodder") (49  pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Purpose;  Scope;  Maximum Residue Limits (MRLs) for 
pesticides in food for human consumption;  MRLs  for pesticides in animal feed or fodder; 
Review and updating;  Period of validity and Derogations. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of human and animal life and health. 
8. Relevant documents:   Codex Alimentarius Commiss ion - Maximum Residue Limits 
(CAC/MRL) 3, updated to 2007. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  22 August 2007  
29 August 2007, the date of publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:   Not applicable G/TBT/N/COL/101 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 241-0480  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación 
Calle 28 No. 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 241-0478 Web site: http://secgen.comunidadandina.org/sirt
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/66 
8 de agosto de 2007 
 (07-3361) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección de control de los productos alimenticios 
Sra. FM Makhoane Private Bag X828 PRETORIA 0001 
SUDÁFRICA 
Teléfono:  +(27) 12 312 0158 
Telefax:  +(27) 12 312 3180 Correo electrónico:  cacpsa@health.gov.za 
Sitio Web:  www.doh.gov.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los productos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed regulation 
relating to the labelling and advertising of Foodstuffs  (Propuesta de reglamento relativo al 
etiquetado y la publicidad de los productos al imenticios) – 76 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de reglamento notificada establece los criterios 
de etiquetado y publicidad de los productos alimenticios preenvasados, que fiscaliza el 
Departamento de Salud con arreglo a la Le y de productos alimenticios, cosméticos y 
desinfectantes, 1972 (Ley Nº 54 de 1972). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:    
Diario Oficial del Gobierno Nº 30075, Av iso Nº R 642, de fecha 20 de julio de 2007 G/TBT/N/ZAF/66 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de la fecha de 
publicación Fecha indicada en la publicación final 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Department of Health 
Directorate: Food Control Mrs. FM Makhoane Private Bag X828 Pretoria 0001 
SUDÁFRICA 
Teléfono:  +(27) 12 312 0158 
Telefax:  +(27) 12 312 3180 
Correo electrónico:  cacpsa@health.gov.za 
Sitio Web:  www.doh.gov.za
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/757 
21 octobre 2010 
 (10-5465) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Détendeurs pour gaz comprimé utilisés pour réguler la pression de sortie des conduites 
haute pression (ICS 17. 100;  SH 9026) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety Specifications of Line Regulators U sed in Welding, Cutting and Allied Processes  
(Norme nationale de la République populaire  de Chine.  Spécifications de sécurité 
concernant les détendeurs pour le soudage, le coupage et les techniques connexes).  
7 pages, en chinois 
6. Teneur:  Établissement des exigences de perform ance, des exigences matérielles, des 
méthodes d'essai et des règles d'inspection vi sant à assurer la sécurité d'utilisation des 
détendeurs utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/757 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_3909_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/VUT/18 
19 juillet 2011 
 
 (11-3618) 
Groupe de travail de 
l'accession du Vanuatu Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU VANUATU 
 
Communication du Vanuatu 
 
Lettre du Vice-Premier Ministre, S.E. M. Ham Lini VANUAROROA 
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 juillet 201 1 et adressée au Directeur général, est 
distribuée à la demande de la délé gation de la République de Vanuatu. 
 
_______________ 
 
  Comme vous le savez déjà, le 2 mai 2011, l'ensemble de textes relatifs à l'accession du 
Vanuatu a été adopté ad referendum  par les Membres de l'OMC dans  le cadre du Groupe de travail 
reconvoqué de l'accession du Vanuatu.   En raison du temps écoulé, certains ajustements sont nécessaires.  Par exemple, comme vous 
le savez également, le paragraphe 7 du Protocole d'accession du Vanuatu (WT/ACC/VUT/17) 
disposait que "[l]e présent protocole sera[] ouvert à l'acceptation du Vanuatu, par voie de signature ou 
autrement, jusqu'au 15 juillet 2011".  Ce délai expirera la semaine prochaine. 
  Après la réunion du Groupe de travail reconvoqué  tenue le 2 mai, des événements importants 
se sont produits au Vanuatu, dont certains ont eu une incidence sur le plein respect des obligations du 
Vanuatu dans le cadre de l'OMC.  La nécessité de faire face à ces événements a entraîné des retards 
regrettables, qui ont empêché le gouvernement du Va nuatu de respecter l'échéance du 15 juillet 2011, 
conformément au paragraphe 7 du proj et de Protocole d'accession du Vanuatu. 
  Par la présente communication, je suis heur eux de vous annoncer que le gouvernement du 
Vanuatu est maintenant en mesure de respecter t ous les engagements qu'il a pris dans le cadre de 
l'OMC, notamment ses obligations financières, et qu 'il sera donc à même de passer à l'étape finale de 
son processus d'accession à l'OMC d'ici à la ré union du Conseil général d'octobre 2011.  En 
conséquence, au nom du gouvernement du Vanuatu, je voudrais demander l'inscription à l'ordre du 
jour du Conseil général d'oct obre 2011, d'un point intitulé:  "Accession du Vanuatu – Rapport du 
Groupe de travail de l'accession du Vanuatu".  Il es t entendu que le Vanuatu se  sera acquitté de ses 
obligations financières avant la réunion du Conseil gé néral.  Je demande en outre que, dans le cadre 
de la décision qui sera prise par les Membres de l' OMC lors du Conseil général, la date du 15 juillet 
figurant au paragraphe 7 du Protocole d'accession soit remplacée par la da te du 31 décembre 2011.  
C'est dans ce délai que, après l'a pprobation formelle par le Conseil gé néral de l'OMC de l'ensemble de 
textes relatifs à l'accession, le gouvernement du Vanuat u compte ratifier le Protocole d'accession et en 
notifier l'acceptation à l'OMC. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/303/Add.1 
14 mai 2007 
 
 (07-1980) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
  
Carfentrazone-éthyle dans la culture du soja
 
  Le projet de décision n° 23/2007 notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/303 (utilisation du carfentrazone-éthyle dans la culture du soja) a été adopté en tant que texte final dans la 
décision RE n° 953 de l'ANVISA du 5 avril 2007. 
 
 Le texte intégral est disponible en portugais uniquement via le lien: 
 http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public/sho wAct.php?id=26419&word= carfentrazona-etílica
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/56/Corr.1 
29 de agosto de 2008 
 (08-4039) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de agos to de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago . 
 
_______________ 
 
 
Sírvanse tomar nota de que la información que figura en el documento G/TBT/N/TTO/56, de 
fecha 18 de agosto de 2008, es idéntica a la que figura en el documento G/TBT/N/TTO/46.  En 
consecuencia el documento distribuido con la signatura G/TBT/N/TTO/56 es nulo. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS359/8 
16 de mayo de 2007 
 
 (07-2014) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS POR LAS QUE SE CONCEDEN 
DEVOLUCIONES, REDUCCIO NES O EXENCIONES DE 
IMPUESTOS Y DE OTROS PAGOS  
 
Solicitud de asociación a las nuevas consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2007, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas a la delegación de China, a la delegación de México y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD), las Comunidades Europeas 
notifican por la presente al Gobierno de China, al Gobierno de México y al Órgano de Solución de 
Diferencias que, habida cuenta de su interés come rcial sustancial, las Comunidades Europeas desean 
ser asociadas a las consultas soli citadas por México en una comuni cación distribuida a los Miembros 
de la OMC el 9 de mayo de 2007 (WT/DS359/1/Add.1, G/L/814/Add.1, G/SCM/D75/1/Add.1, G/TRIMS/D/26/Add.1) con el título China - Determinadas medidas  por las que se conceden 
devoluciones, reducciones o exencione s de impuestos y de otros pagos. 
 
 Las Comunidades Europeas mantienen una im portante y creciente relación comercial con 
China y cabe suponer que las exportaciones de China a las Comunidades Europeas  se ven afectadas por 
las medidas impugnadas por México.  Por consiguien te, las Comunidades Europeas tienen un interés 
comercial sustancial en la presente diferencia.    Las Comunidades Europeas espera n con interés que se les informe de la fecha y el lugar en que 
se celebrarán las consultas. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/152/Add.2 
1° de agosto de 2007 
 (07-3280) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
 
_______________  
  Productos con Acción Antimicrobiana.  
 Se comunica que por Disposición Nº 3366 de la Administración Nacional de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT), publicad a en el Boletín Oficial el 25 de julio del 
corriente año, se incorporó al Ordenamiento Jurídico Nacional la Resolución Nº 50/2006 del Grupo 
Mercado Común (GMC) del MERCOSUR.  
Esta Resolución del GMC aprueba el Proyecto de Resolución GMC Nº 06/06 "Reglamento 
Técnico para Productos con Acción Antimicrobiana"   y deroga la Resolución GMC Nº 28/2002 
(G/TBT/N/ARG/152/Add.1). 
 
Al quedar sin efecto la Resolución GMC Nº 28/02 se deroga el Artículo 1º de la Disposición 
ANMAT Nº 6727/03 que la había incorporado a la Legislación Nacional (G/TBT/N/ARG/152). 
 
El texto que se notifica relativo a los Productos co n Acción Antimicrobiana, se identifica en la 
Legislación Argentina como “Anexo XI” del reglamento que comprende a todos los productos de 
limpieza de uso doméstico.  Textos disponibles : 
Sitio web:    http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2004.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:    (+54) 11 4349 4072 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IDN/50/Add.1 
3 mai 2011 
 (11-2291) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 26 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie
. 
 
_______________ 
 
 
Norme nationale indonésienne obligatoire pour les r accords de tuyauterie filetés en fonte malléable 
noire (SNI 0139:  2008)  
 
 Le présent addendum concerne la mise en app lication obligatoire de la norme nationale 
indonésienne pour les raccords de tuyauterie filetés en fonte malléable noire (SNI 0139:  2008), qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/IDN/50 da tée du 11 février 2011.  La date limite pour la 
présentation des observations est reportée du 11 avril 2011 au 11 mai 2011. 
  Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de 
normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale  de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 (Indonésie) Téléphone:  +(6221) 574 7043, 574 7044 poste 136 
Fax:  +(6221) 574 7045 
Courrier électronique:  tbt.indonesia@bsn.go.id
;  tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/46 
22 de septiembre de 2005 
 (05-4195) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio del Interior - Dirección de la Defensa y de la Seguridad Civiles 
Place Beauvau - 75 800 París Cedex 08 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    Ascensores, asientos tapizados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant  et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant de public  
(Orden relativa a la aprobación de diversas disposiciones que completan y modifican el 
reglamento de seguridad contra el riesgo de incendio y pánico en los establecimientos abiertos al público) – 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada se refiere en especial al comportamiento 
con respecto al fuego de los asientos tapizados y la detección de incendios en los 
establecimientos de atención sanitaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del documento es adaptar la reglam entación vigente a los adelantos técnicos y a 
las nuevas formas de funcionamientos empleados en el campo en cuestión. 
8. Documentos pertinentes:   Orden por la que se aprueba el reglamento de seguridad contra 
riesgos de incendio y de pánico en los establ ecimientos abiertos al públicos, de 25 de junio 
de 1980, y las Órdenes de modificación de 22 de diciembre de 1981, 19 de enero de 2001 y 
29 de enero de 2003 G/TBT/N/FRA/46 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
AFNOR 
Point national d'information (CINORTECH) 11 Avenue Pressensé 93571 Saint Denis la Plaine cedex
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/273 
12 November 2008  
 (08-5509) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:   (+81 3) 5501 8343     E-mail:   enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], Other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Narcotics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to the 
Cabinet Ordinance of Designation of Narcot ics, Narcotic Plant, Psychotropics and 
Narcotics/Psychotropics Raw Material (available  in English, 1 page) 
6. Description of content:  Under the provision of the Narcotic s and Psychotropics control law, 
Ministry of Health and Labour and Welf are designates new substance as Narcotics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
achieve a purpose that prevents risk of national health depriv ed from abuse under Narcotics 
and Psychotropics Control law.  
8. Relevant documents:   Narcotics and Psychotr opics Control Law.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2008  
January 2009 
10. Final date for comments:  11 December 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/160 
8 de junio de 2010 
 (10-3122) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista C - Belice
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista C - Belice3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista C - Belice se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/160 
Página 2  
 
  PP 3 - 62 Offset (fichero en Access adjunto)