. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/TUR/22 
1° de abril de 2008 
 
 (08-1431) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuesta a la pregunta formulada por el TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 en relación con la  
notificación nueva y completa de TURQUÍA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.   
 
_______________ 
 
 
Pregunta
 
 En relación con el Programa de créditos a la  exportación específicos , el Türk Eximbank 
concede créditos a fabricantes/exportadores.  Desearíamos conocer más detalles sobre los 
solicitantes que no reúnen las condiciones para acogerse a los programas de créditos ordinarios 
del Banco.  Además, observamos que este progr ama es específico y fomenta la exportación de 
nuevos productos a nuevos mercados.  Nos preg untamos cómo es que no constituye una 
subvención prohibida en el sentido del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
Respuesta  
 Como se menciona en la notificación G/SCM/N/155/TUR, de 18 de septiembre de 2007, en la 
aplicación de sus programas y la formulación de estrategias, el Türk Eximbank se ha comprometido a observar las normas y reglamentos internacionales est ablecidos por la OMC, el Consenso de la 
OCDE, la UE y la Unión de Berna.   
 El 23 de enero de 1996, la Subsecretaría de Comercio Exterior publicó un Comunicado 
(Exportación 96/12) en el Boletín Oficial (Nº 22532) y el Türk Eximbank, por ser el único organismo 
oficial de Turquía que concede cr éditos a la exportación, se encarga de aplicar ese Comunicado, cuyas 
directrices están de acuerdo con las del Acuerdo de  la OCDE sobre los créditos a la exportación 
concedidos con apoyo oficial (Consenso de la OCDE).  Por consiguiente, la adopción de este 
Comunicado significa también el pleno cumplimiento  del Acuerdo, cuyo principal objetivo es ofrecer 
un marco institucional para la correcta utilización de  los créditos a la exportación concedidos con 
apoyo oficial.   
 Además, la labor de la OCDE en relación c on las políticas y prácticas sobre créditos oficiales 
a la exportación se realiza bajo los auspicios de  dos órganos con una composición separada pero 
similar.  Uno es el Grupo de Trabajo sobre créditos y garantías de créditos a la exportación y el otro es 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/TUR/20. 
2 G/SCM/N/155/TUR. G/SCM/Q2/TUR/22 
Página 2  
 
  el Grupo de Participantes en el Acuerdo.  Turquí a pasó a ser miembro de pleno derecho del Grupo de 
Trabajo del Comité de Comercio de la OC DE en 1998 y miembro observador del Grupo de 
Participantes a finales de 2006.   
 De conformidad con el punto k) del Anexo I de l Acuerdo SMC, los créditos a la exportación 
que estén en conformidad con las disposiciones del Consenso de la OCDE (Acuerdo sobre los créditos 
a la exportación concedidos con apoyo oficial) no  se considerarán subvenciones a la exportación 
prohibidas en virtud de ese Acuerdo.  El Program a de créditos a la exportación específicos del Türk 
Eximbank está en conformidad con el Consenso de la OCDE.  Dicho de otro modo, el Programa no 
constituye una subvención prohi bida en el sentido del artículo 3 del Acuerdo SMC.   
 Además, este Programa no se destina de modo específico a una empresa, rama de producción 
o grupo de empresas o ramas de producción, ni a una región geográfica.  Tampoco beneficia a 
determinadas empresas, productos o mercados;  es de  carácter horizontal en su aplicación.  Todos los 
programas de Eximbank con un plazo de dos o más años, incluido este programa, cumplen las 
directrices de la OCDE sobre créditos a la e xportación concedidos con apoyo oficial.   
 Por último, en los últimos tres años, la cuantía total de los préstamos concedidos en el marco 
de este programa ascendió a 465.000 dólares EE.UU.  
 
__________