ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/29 
9 de noviembre de 2010  
 (10-5970) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Medicina  Veterinaria de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Fuente de organismos modificados 
genéticamente que se integren en piensos, aditivos para piensos y medicamentos de uso 
veterinario o que se empl een para producirlos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on 12 
October 2010 No 919 "The issue of implementation of article 7 of the Law of Ukraine" On 
State Biosafety System during creating, tes ting, transportation and use of genetically 
modified organisms"  (Resolución Nº 919 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 12 de 
octubre de 2010:  Aplicación del artículo 7 de la  Ley relativa al sistema de bioseguridad 
para el desarrollo, las pruebas, el transpor te y el empleo de organismos modificados 
genéticamente en Ucrania)  y "Rules on state registration of genetically modified organisms 
sources of feed, feed additives and veterinary drugs containing genetically modified 
organisms or produced with their use"  (Normas para el registro nacional de fuentes de 
organismos modificados genétic amente empleados en piensos, aditivos para piensos y 
medicamentos de uso veteri nario que contengan esos organismos o se hayan producido 
utilizándolos)  - Idioma:  ucranio - Número de páginas:  4 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece el procedimiento para el 
registro nacional de organismos modificados  genéticamente empleados como fuentes de 
piensos, aditivos para piensos y productos vete rinarios que contengan esos organismos o se 
hayan producido utilizándolos.  Se especifica n la orden de registro de fuentes de 
organismos modificados genéticam ente, el proceso para la a dopción de decisiones sobre el 
registro y la inclusión en el registro de las fuentes de organismos modificados 
genéticamente. 
El objetivo de la Resolución es el cumplimie nto por parte de Ucrania de las obligaciones 
internacionales dimanantes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la 
Biotecnología, del Convenio sobre  la  Diversidad Biológica, mediante el  establecimiento deG/SPS/N/UKR/29 
Página 2  
 
  la reglamentación pertinente, así como la garantía del empleo de procedimientos 
transparentes para el registro nacional de fu entes de organismos mo dificados genéticamente 
destinados a piensos, aditivos para piensos y productos veterinarios que contengan esos 
organismos o se hayan producido utilizándolos. 
Gracias al Reglamento notificado, se aplica la regulación nacional tanto para el 
procedimiento de registro de las fuentes de  OMG de piensos, aditivos para piensos y 
productos veterinarios que contengan esos or ganismos o se hayan producido utilizándolos, 
como para la circulación de esos productos en el territorio de Ucrania, a la vez que se 
asegura la protección de la vida y la salud de l as personas y de la vida y la sanidad animal 
contra los riesgos que puedan derivarse del uso habitual de los OMG de acuerdo con su 
finalidad económica. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Ley Nº 1103-16 de Ucrania, relativa al sist ema de bioseguridad para el desarrollo, 
las pruebas, el transporte y el empleo de organismos modifi cados genéticamente;  
última revisión:  9 de febrero de  2010, disponible en ucranio   
− Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, del Convenio sobre 
la Diversidad Biológica (sobre la adhesión al Protocolo de Cartagena, véase la Ley Nº 152-IV de Ucrania, de 12 de septiembre de 2002, disponible en ucranio)   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  12 de octubre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  12 de octubre de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/UKR/29 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8,  
Teléfono:  272-11-47 
Fax:  272-15-78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=919-2010-%EF  (ucranio)