العربية  الخليج  لدول التعاون  مجلس  لدول التقييس  ھيئة 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) 
 
  
 
 
مشروع : أولي  
 
 
 
 
GSO2/1/DS/ ECE 58: 2011 
 
 
 
 
 
  
 
  
 
 
إعداد 
 لقطاع الخليجية  الفرعية  الفنية اللجنة   والإطارات  المركبات  مواصفات  
 
  
 
قياس لمواص  مش  الوثيق  ھذه  فإنھ ل بش  والملحوظ  ال لإب توزيعھ  ت خليجي  ة
 مجل  م اعتمادھ  بع إلا خليجي  قياس  كمواص  إليھ الرج  يج ولا والتب  للتغيير  عرضة
الھيئة إدارة .  السيارات  - اختبارھا  وطرق  والمقطورات  للشاحنات  الخلفية  الحماية  حواجز  
MOTOR VEHICLES 
REAR UNDERRUN PROTECTI VE DEVICES FOR TRUCK 
AND TRAILER AND ITS METHODS OF TEST تقديم  
ا عضويتھا  في تضم إقليمية  ھيئة العربية  الخليج  لدول التعاون  مجلس  لدول التقييس  ھيئة  الوطنية  لأجھزة
 الخليجية  القياسية  المواصفات  إعداد الھيئة مھام ومن ، العربية  الخليج  دول في والمقاييس  للمواصفات
 متخصصة  فنية لجان بواسطة  . 
 
رقم الفنية اللجنة عمل برنامج  ضمن العربية  الخليج  لدول التعاون  مجلس  لدول التقييس  ھيئة قامت وقد2-1 
 "الخليجية  الفنية اللجنة   والإطارات  المركبات  مواصفات  لقطاع الفرعية"   ترجمةب  القياسية  المواصفة
 رقم الخليجيةGSO ECE 58: 2011  "  السيارات   - والمقطورات  للشاحنات  الخلفية  الحماية  حواجز
اختبارھا  وطرق"    قبل من عمان سلطنة  . 
   
 المواصفة  ھذه اعتمدت  وقد  خليجية  قياسية  مجلسفكمواصفة  اجتماع  ي   رقم الھيئة إدارة )          (  الذي ،
      بتاريخ  عقد         /      /       الموافق   ، ھـ/      /       م  . 
 
 
 
Foreword 
 
Standardization Organization for GCC (G SO) is a regional Organization which 
consists of the National Standards Bodi es of GCC member States. One of GSO 
main functions is to issue Gulf Standards /Technical regulation through 
specialized technical committees (TCs). 
 
GSO through the technical program of committee TC No  .2-1 " The Gulf 
technical Subcommittee for vehicles and tyres standards " has translated this 
Gulf Standard No. GSO ECE 58: 2011 " Motor Vehicles-Rear Underrun 
Protective Devices For Truck And Trailer And Its Methods Of Test  ". The Draft 
Standard has been translat ed by sultanate of Oman.  
  This standard has been approved as Gulf
 Standard by GSO Board of Directors in 
its meeting No..../....  …….held on    /    /   /  H ,  /    /   G 
 
  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE 58
 
1   
  
 السيارات  - اختبارھا  وطرق  والمقطورات  للشاحنات  الخلفية  الحماية  حواجز  
  
  
1 -    التطبيق  ونطاق  المجال   
  الحماية  حواجز  بمتطلبات  القياسية  المواصفة  ھذه تختص   والمقطورات  للشاحنات  الخلفية
 لھا حمولة  أقصى  تتعدى والتي البضائع  حمل في المستخدمة3.5  على تنطبق  ولا طن،
 جدا الطويلة  الأحمال  لنقل المصممة  الخاصة  المقطورات  ولا المفصلية  للعربات  الجر وحدات
 الحديد وقضبان  الأخشاب  مثل... ألخ  .
2 -     التكميلية  المراجع   
2/1   GSO 159/1993 "  السيارات –والأوزان  الأبعاد  ."  
2/2   GSO 48/1984 "المطابقة  شھادات  السيارات  ". 
3 -   التعاريف  
3/1   الفارغ  الوزن :  لكن ركاب أو حمولة  بدون التشغيل،  وضع في المركبة  وزن  العجلة  وجود مع
 والزيوت  الوقود  إلى بالاضافة  والأدوات  التبريدوالاحتياطية  سائل  .  
3/2   القصو  ىالحمولة : الصانع  قبل من بھا والمسموح  عليھا المنصوص  القصوى  الحمولة  ھي  . 
3/3   حاجز الخلفي ةالحماية :عرضية  قطعة   ھيكليتم  في الخلف  من تثبيتھا   جزء أي أو الشاحنة
 الھيكليةآخر  أجزائھا  . 
3/4    حاجزنوع الحماية الخلفي :حواجز  مثل الأساسية  الخواص  في تتطابق  التي الخلفية  الحماية
المصنوع  والمواد  والابعاد،  ةالشكل  والعلامات  والبيانات  منھا،  . 
3/5   الخلفية  الحماية  : توفر إما حاجزھي   أي أو خلفية أداةحماية  أخرى بال مركبملحقة  الخلف  من ة
تستطيع جزئي تغطي أن وخواصھا  شكلھا بفضل  وظيفة  كليا أو حاجزا  الخلفية  الحماية . 
4 -    المتطلبات  
  با الالتزام  التاليةيتم  لنود  : 
4/1   عام  
4/1/1   ذلك في بما للسلع الناقلة الشاحنات  جميع  الشاحنات بھا المثبت  وأصھاريج أو رافعات  ورش
 بمتنقلة،  تجھز أن يجب المقطورات  وأشباه  المقطورات  حاجزأو   من وذلك الخلفية  الحماية اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE 58
 
2 س حماية المتعددأجل  والسيارات  الركاب  الايارات  والشاحنات  الاغراض  ة  من قل3.5  طن
الخلف  من الاصطدام  حالة في تحتھا الدخول  من  . 
4/1/2    أن ييجب  حاجزتطابق  البند في عليھا المنصوص  الفنية المتطلبات  مع الخلفية  الحماية4/2. 
4/1/3    الخلف  من المركبة  تصميم  كان إذا  البندين  في عليھا المنصوص  المتطلبات  كل يوفر4/2  و
4/3  الضروري  من ليس فإنه  حاجزتثبيت بالمركبة  الخلفية  الحماية  . 
4/1/4    بھا ستثبت  التي المركبة  لنوع القصوى  حاجزالحمولة  أن يجب الخلفية  الحماية  لا  تتعدى
 في المحددة  حاجزالقيمة   الخلفية  المصممالحماية  هلھذ المركبة   .
4/2   ل الفنية حاجزالمتطلبات  الخلفية  الحماية   
4/2/1   ا ارتفاع  يقل لا أن ليجب  الطولي  حاجزلمقطع   عن الخلفية  الحماية100 مم  .
4/2/2    أن يجب العرضية  للقطعة  الجانبية  النھايات  أو الخلف  إلى تثنى لا  حادة حواف  ذات تكون
 على دائري  شكل على الخارج  إلى مطوية  الحواف  ھذه كانت إذا متحققا  المطلب  ھذا ويعتبر
 عن القوس  قطر نصف  يقل لا أن2.5 مم  .
4/2/3    في  تصميم  حاجزحالة  يمكنھ بصورة  الخلفية  االحماية   فيھاالتحرك  في مواضع  عدة إلى
 السيارة،  تحرك عند الخدمة  موضع  في ثباته تضمن  طريقة  وجود من التأكد يجب الخلف،
 القوة تزيد لا الوأن  لتحريك  حاجزالمبذولة   عن40 نيوتن داين  . 
4/2/4    في تتوفر أن حاجزيجب  كافية مقاومة  الحماية   اتجاه في لھا تتعرض  التي المختلفة  للقوى
المركبة  محاور  يوازي  .  
4/2/5    من الخلفي  الجزء بين المسافة  تتجاوز  لا أن حاجزيجب   في نقطة وأقصى  الخلفية  الحماية
 السيارة  مؤخرة400  مقدارھا  لقوة تعرضھا  عند مم100 نيوتن كيلو  من نقطة أي في وذلك ،
ال مع القوة تماس حاجزنقاط   .
4/2/6    وجود تعارض  حاجزعند  منص مع الخلفية  المركباتالحماية  ببعض  المثبتة  الرافعة  تطبقة  ،  
التالية المتطلبات  : 
4/2/6/1   بين الجانبية  للمسافة  به المسموح  الأقصى  حاجزالحد   الرافعة،  ومنصة  الخلفية  الحماية  والتي
 تتعدى لا أن يجب الرافعة  تشغيل  عند التعارض  منطقة في تتحرك2,5 سم  .
4/2/6/2   في يتوفر أن الرافعةيجب  ميكانزم  خارج الموجودة  ذلك في بما الخلفية  الحماية  أجزاء  
 فعالة سطح مساحة  عن تقل لا350 سم2  عن يزيد لا المركبة  عرض  كون حالة في أنه إلا ،
2000  بطريقة  تقلل أن يجب السطح  مساحة  فإن المتطلب،  ھذه تحقيق يمكن لا وحين مم
 المقاومةتتوافق  متطلب  مع  . 
4/3    حاجزتثبيت  الخلفية  الحماية ) البند في إليھا المشار4/2 (المركبة  في   
4/3/1    تتجاوز  لا أن ليجب  العرضي  والحد الأرض  بين حاجزالمسافة   الحماية  الأسفل  من الخلفية
550 مم السيارة  أسفل نقطة أي في  فارغة  المركبة  كون حالة في حتى  .  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE 58
 
3 4/3/2   تبع لا أن يجب  لھا تتعرض  التي القوى نقاط حاجزد   عن الاختبار  حالة في الخلفية  الحماية
 من أكثر الأرض  سطح600 مم  .
4/3/3    عرض  يتجاوز  لا أن حاجزيجب   أي في الخلفية  الحماية  مقاسا الخلفي  المحور  عرض  نقطة
الخارج  من الإطار  في نقطة أقصى  من  . 
4/3/4    لا أن ييجب حاجزكون بأكثر أقصر الحماية   من100  من مقاسا الخلفي  المحور  من مم
الخارج  من الإطار  في نقطة أقصى  . 
4/3/5   تر اليجب حاجزكيب المسافة  تزيد لا بحيث  ال من الخلفي  الجزء بين حاجزالأفقية   وأقصى
 الرافعة  منصة ذلك في بما السيارة  مؤخرة  في نقطة  - وجدت  إن  – عن400  من مقاسة مم
ا قوة تماس نقاط من نقطة الأي  مع حاجزلاختبار  أي أستثناء  يجب المسافة  ھذه قياس عند ،
 الأرض  عن ارتفاعه  يتجاوز  المركبة   من جزء2 فارغة  المركبة  كون حالة في م  . 
4/3/6    لا أن تجاوزتيجب القصوى  الحمولة   بھا المثبت  السيارة  حاجزلنوع   القيمة الخلفية  الحماية
 على حاجزالمحددة  في المكتوبة  أو المصاحبةالحماية  الوثائق  . 
4/4   الخلفية  للحماية  متطلبات:   
4/4/1   والحماية  الأرض  بين المسافة  تتعدى لا أن يجب   السفلى  الجھة من الخلفية550  أي في مم
السيارة  أسفل نقطة   . 
4/4/2   المركبة  نھاية في ممكنة نقطة أقصى  في الخلفية  الحماية  تثبيت يجب  . 
4/4/3    عرض  يتجاوز  لا أن حاجزيجب  ال  مقاسا الخلفي  المحور  عرض  نقطة أي في الخلفية  حماية
الخارج  من الإطار  في نقطة أقصى  من  . 
4/4/4    لا أن ييجب حاجزكون  من بأكثر أقصر الحماية100 م مقاسا الخلفي  المحور  من مم  ن
الخارج  من الإطار  في نقطة أقصى  . 
4/4/5   إذا كان حاجزال مثبتا الاطا محور من أعرض  ھيكلھا  مركبة  راتفي  الخلفي فإن  عدم متطلب
ال حاجزتجاوز مطلوب  غير يصبح المحور  لعرض  . 
4/4/6   لل العرضي  المقطع  ارتفاع  يقل لا أن حاجزيجب   عن100 مم  .
4/4/7   تكون أن يجب  الجانبية  النھايات   ھذه كانت إذا متحققا  المطلب  ھذا ويعتبر  حادة حواف  ذات
 عن القوس  قطر نصف  يقل لا أن على دائري  شكل على الخارج  إلى مطوية  الحواف2.5 مم  .
4/4/8    تصميم  حالة حاجزفي   في مواضع  عدة إلى فيھا التحرك  يمكنه بصورة  الخلفية  الحماية
ف ثباته تضمن  طريقة  وجود من التأكد يجب الخلف،  السيارة،  تحرك عند الخدمة  موضع  ي
ال لتحريك  المبذولة  القوة تزيد لا حاجزوأن   عن40 نيوتن داين  . 
4/4/9    في تتوفر أن حاجزيجب   التي المختلفة  للقوى كافية مقاومة  يالحماية  اتجاه في لھا تعرض
 موصلة  تكون أن ويجب  المركبة،  محاور  يوازي - المركبة  تحرك حالة في -   الجانب بالجزء  ي
يماثله آخر جزء أي أو الھيكل  من  .  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE 58
 
4 4/4/9/1   من الخلفي  الجزء بين المسافة  كانت إذا متحققا  المتطلب  ھذا حاجزيعتبر  الخلفية  الحماية –  بما
وجودھا  حالة في الرافعة  منصة ذلك في  -  السيارة  مؤخرة  في نقطة وأقصى400  عند مم
 البند في إليھا المُشار للقوة تعرضھا6/3أي في وذلك ،   مع القوة تماس نقاط من نقطة
حاجزال  بعد أو القوة تأثير لحظة وخلال  ذلك،   .
4/4/9/2   الأرض  عن ارتفاعه  يتجاوز  المركبة   من جزء أي أستثناء  يجب المسافة  ھذه قياس عند2  م
فارغة  المركبة  كون حالة في  . 
4/4/10   وجود تعارض  حاجزعند  ببع المثبتة  الرافعة  منصة مع الخلفية  الحماية  تطبق المركبات،  ض
التالية المتطلبات  : 
4/4/10/1   بين الجانبية  للمسافة  به المسموح  الأقصى  حاجزالحد   والتي الرافعة،  ومنصة  الخلفية  الحماية
التعا منطقة في يتتحرك  لا أن يجب الرافعة  تشغيل  عند رض  تعدى2,5 سم  .
4/4/10/2  ال ذلك في بما الخلفية  الحماية  أجزاء في يتوفر أن يجب  الرافعة  ميكانزم  خارج موجودة
 عن تقل لا فعالة سطح مساحة350 سم2.  
4/4/10/3   عن يزيد لا المركبة  عرض  كون حالة في2000  فإن المتطلب،  ھذه تحقيق يمكن لا وحين مم
المقاومة  متطلب  مع تتوافق  بطريقة  تقلل أن يجب السطح  مساحة  . 
5 -   الايضاحية  البيانات   
5/1    البيانات  وضع يجب  كل على وثابتة واضحة  وبصورة  حاجزالتالية   أو بالعربية  حماية
معاالإ  اللغتين  أو نجليزية  : 
5/1/1   و الصانع  اسم/ التجارية  علامته  أو  . 
5/1/2   الصنع  تاريخ  . 
5/1/3    تثبيت يمكن التي للمركبة  القصوى  حاجزالحمولة  بھا الحماية  .
5/1/4   ال تثبيت طريقة  يوضح  الرسم مع مفصل  حاجزشرح  في المركبة  .
5/1/5   ال أجزاء تصميم  توضح  ومخططات  ھندسية  حاجزرسوم   .
6 -   الاختبار  
6/1    العينة اختيار :  كاف عدد اختيار  حواجزيجب  من   وتطبيق  النوع،  نفس من الخلفية  الحماية
المواصفة  ھذه في عليه المنصوص  الاختبار  . 
6/2   الاختبار  أدوات   
6/2/1   أداة المسافة  قياس   
  في تتوفر أن يجب  الأ داةھذه  إلى تصل قياس دقة±1 (مم  . اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE 58
 
5 6/2/2   أداة القوة قياس   
  الأ ھذه في تتوفر أن داةيجب   إلى تصل قياس دقة±5 %ا مدى داةمن  .
6/3   الاختبارات  
 البند في المسحوبة  العينة على التالية الاختبارات  تطبق6/1:  
6/3/1   الظاھري  الفحص   
  ي  حاجزفحص عدم من للتأكد ظاھريا  الحماية   عند حادة نھايات  أو شرح أو ضرر أي وجود
آخر ظاھري  عيب أي أو الحواف  . 
6/3/2    اختبار  حاجزشروط  الحماية  
   تثبيت حاجزيمكن  في الاختبار  عند الحماية  : 
6/3/2/1  صمم التي المركبة  حاجز لھا الحماية  .
6/3/2/2  صمم التي المركبة  ھيكل من جزء  حاجز  سيعتبر  الجزء وھذا لھا، المركبةالحماية  عن بديلا  . 
6/3/2/3  وصلب  ثابت حامل على  . 
6/3/3   للمركبات  الاختبار  شروط   
- صممت  التي المركبة  على العينة ثبت  حاجز  في أو الھيكل،  من جزء على أو لھا، الحماية
ثابت حامل . 
- خشن وغير وصلب  منبسط  مستوى  على مستقرة  المركبة  تكون . 
- بات مستقيم  وضع في الأمامية  الاطارات  الأمامتكون  جاه . 
- فارغة  المركبة  تكون . 
- المركبة  صانع قبل من به الموصى  حسب الاطارات  ضغط يكون . 
- مناسبة  بطريقة  المركبة  تكبح  أخرى طريقة  بأي أو الصانعي،  حددھا . 
- كان إذا حاجز الحماية مثبتا بقاطرة  المقطورة  وصل فيجب مقطورة  في . 
- ھوائ أو ھيدروليكي  تعليق جھاز بھا المثبت  المركبة  جھاز أو ھوائي  ھيدروليكي  أو ي
الصانع  حددھا  التي التشغيل  ظروف  تحت تُختبر الوزن بحسب  تلقائي تسوية . 
6/3/4   الخطوات   اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE 58
 
6    قياسات  حاجزتؤخذ   للبند طبقا المثبتة  الخلفية  الحماية6/2/3  البنود مع توافقھا  مراعاة  مع
4/2  و4/3  و4/4 .  
6/3/5   القوة اختبار   
6/3/5/1  التجھيزات  
  ستح  عن يزيد لا بارتفاع  دوران  عمود على التجھيزات  توي250  عن يزيد لا وعرض  مم
200  قيمته منحنى  قطر ونصف  مم5±1 (العمودية  الحواف  في مم  . 
6/3/5/2  للاختبار  الاعداد   
   البند في موضح  ھو كما للاختبار  المركبة  تجھز6/3/3 .  
6/3/5/3  الخطوات  
6/3/5/3/1   أفقي سطح في السيارة  منبسطتوضع   .
6/3/5/3/2   سطح ارتفاع  مركز يتجاوز  لا بحيث الدوران  عمود ارتفاع  الاصطداميعدل 600  عن مم
الأرض  سطح  . 
6/3/5/3/3  ي  حاجزعرض  قيمتھا لقوة الحماية100 يلوك يوتنن  تعادل قوة أو50 %  الحمولة  وزن من
 للمركبة  القصوى) أقل بأيھما يُؤخذ ( في التوالي  على القوة ھذه وتؤثر ،  حول تتناظران  نقطتين
ل المنصف  حاجزالخط   من النقطتين  بين المسافة  وتكون  المركبة،  أو الحماية700  إلى مم
1000 مم  .
6/3/5/3/4  ف إليھا المشار  الحالة في  البند ي6/3/2/1  والبند6/3/2/2 ي  حاجزعرض  قيمتھا لقوة الحماية
50 يلوك يوتنن  تعادل قوة أو25 %  القصوى  الحمولة  وزن من  للمركبة)أقل  بأيھما يُؤخذ ( ،
 تبعدان  نقطتين  في التوالي  على القوة ھذه وتؤثر300±25 (  المماس  الطولي  السطح  من مم
ل  تتموضع  ثالثة نقطة ومع الخلفي  المحور  لاطارات  الخارجية  علىلحواف  تقاطع  الخط
النقطتين  بين الواصل  المركبةو  ينصف  الذي العمودي  الخط  . 
6/3/5/3/5  الحالة في   البند في إليھا المشار6/3/2/3 ي  حاجزعرض  قيمتھا لقوة الحماية50 ن يوتنكيلو 
 تعادل قوة أو25 %  للمركبة  القصوى  الحمولة  وزن من) أقل بأيھما يُؤخذ ( القوة ھذه وتؤثر ،
الصانع  يحددھما  نقطتين  في التوالي  على  ھناك تكون أن على   تقاطع على تتموضع  ثالثة نقطة
ا بين الواصل  العموديالخط  والخط  لنقطتين  ال ينصف  حاجزالذي   .
6/3/5/4  القوة تأثير نقاط موقع استبدال   
   البند في إليھا المشار  النقاط كانت إذا6/3/5/1  البند في كما تعارض  منطقة في تقع4/2/6 
 والبند4/4/10 كالتالي  النقاط ھذه استبدال  يتم المواصفة  ھذه من  :  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ   GSO ECE 58
 
7 6/3/5/4/1   في للمتطلبات  بالنسبة  البند6/3/5/3/3  :ال ينصف  الذي الافقي الخط حاجزفي  مسافة على ،
50  البند حددھا  التي الأصلية  القوة تأثير نقطة من نقطة أقرب في العمودية،  حوافھا  من مم
المذكور  .
6/3/5/4/2   البند في للمتطلبات  بالنسبة6/3/5/3/4 :لل المنصف  العمودي  الخط تقاطع حاجزعند   والخط
 في للالأفقي،  المنصف  العمودي  الخط من ممكنة نقطة حاجزأبعد   لا أن يجب المركبة،  أو
 من أكثر النقاط ھذه تبعد325  لاطارات  الخارجية  للحواف  المماس  الطولي  السطح  من مم
الخلفي  المحور  . 
6/3/5/5  النتائج  
  قياس يجب  المسافة  من الخلفي  الجزء حاجزبين   مؤخرة  في نقطة وأقصى  الخلفية  الحماية
ال طول على نقاط عدة في وذلك اختبار،  كل نھاية في حاجزالسيارة   .
  
7 -   القبول  معايير   
7/1    رقم الخليجية  الفنية للمواصفة  وفقا تتم الفنية المطابقة  معايير48/ 1984 "السيارات - شھادات
المطابقة  ".
7/2   ي حاجزعتبر مطابقا  الخلفية  الحماية  ال العينة اجتيار  حالة في المواصفة  لھذه  من مسحوبة
للاختبارات  الصانع  يوفرھا  التي تلك أو الشحنة  . 
7/3    فشل حالة حاجزفي  واحد حماية   يضاعف  الاختبار  اجتياز  في المسحوبة  العينة من أكثر أو
السابقة  الشحنة  نفس من تؤخذ والتي الثانية العينة في المسحوبة  الوحدات  عدد  . 
  ي حاجزعتبر مطابق الخلفية  االحماية  المو لھذه  العينة وحدات  جميع اجتيار  حالة في اصفة
مطابقالث  غير اعتباره  تم وإلا للاختبارات  انية  للمواصفة  .