. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS264/16 
20 de mayo de 2005 
 
 (05-2051) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA 
EXISTENCIA DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA 
BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ 
Recurso del Canadá al párr afo 5 del artículo 21 del ESD
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma yo de 2005, dirigida por la delegación del 
Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 El 31 de agosto de 2004, el Órgano de Solu ción de Diferencias ("OSD") adoptó los informes 
del Grupo Especial y del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Determinación 
definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá .1  
El Grupo Especial y el Órgano de Apelación consta taron que los Estados Unidos habían actuado 
"de manera incompatible con el párrafo 4.2 del ar tículo 2 del Acuerdo Antidumping al determinar la 
existencia de dumping sobre la base  de un método que incorpora la práctica de la 'reducción a cero'".2  
El Grupo Especial y el Órgano de Apelación reco mendaron que los Estados Unidos pusieran su 
medida en conformidad con las obligaciones que les corresponden en virtud del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  
("Acuerdo Antidumping "). 
 El 6 de diciembre de 2004, el Canadá y los Estados Unidos llegaron a un acuerdo de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") sobre un "plazo prudencial" 
para cumplir las recomendaciones y resoluciones del OSD.3  Los Estados Unidos confirmaron en ese 
acuerdo que completarían la aplicac ión no más tarde del 15 de abril de  2005.  El Canadá y los Estados 
Unidos acordaron posteriormente prorrogar el "pl azo prudencial" hasta el 2 de mayo de 2005.4 
                                                      
1 Órgano de Solución de Diferencias, Acta de la reunión (31 de agosto de 2004) , WT/DSB/M/175, 
24 de septiembre de 2004, párrafo 4.  Véase también Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia 
de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá , informe del Órgano de Apelación, 
WT/DS264/AB/R, adoptado el 31 de agosto de 2004 ["informe del Órgano de Apelación"];  y Estados Unidos - 
Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá , 
informe del Grupo Especial, WT/DS264/R , adoptado el 31 de agosto de 2004 ["informe del Grupo Especial"].  
2 Informe del Órgano de Apelación, párrafo 183 a); e informe del Grupo Especial, párrafo 8.1 a) i). 
3 Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda 
procedente del Canadá, Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD , WT/DS264/12, 8 de 
diciembre de 2004.   
4 Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda 
procedente del Canadá , Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD , WT/DS264/15, 17 de 
febrero de 2005.   WT/DS264/16 
Página 2  
 
  En noviembre de 2004, los Estados Unidos co menzaron el procedimiento de aplicación con 
arreglo al artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay .
5  El 15 de abril de 2005, el 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("Departamen to de Comercio") publicó su 
determinación definitiva formulada en el marco del artículo 129, que tenía por objeto aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD.  En la  determinación definitiva en el marco del 
artículo 129, el Departamento de Comercio determinó una vez más la  existencia de dumping sobre la 
base de un método que incorpora la práctica de la "reducción a cero".6 
 
 El Canadá considera que los Estados Un idos no han cumplido las recomendaciones y 
resoluciones del OSD, porque el uso de la "redu cción a cero" en la determinación formulada en el 
marco del artículo 129 es incompatible con los párrafos 4 y 4.2 del artículo 2 del Acuerdo 
Antidumping .7  En este procedimiento están en litigio las medidas siguientes:   
 
• Notice of Determination Under Section 129 of the Uruguay Round Agreements Act; 
Antidumping Measures Concerning C ertain Softwood Lumber Products From 
Canada (Aviso de determinación de  conformidad con el artíc ulo 129 de la Ley de los 
Acuerdos de la Ronda Uruguay; Medid as antidumping relativas a determinados 
productos de madera blanda pr ocedentes del Canadá);  y8 
 
• Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and 
Antidumping Duty Order:  Certain Softwood Lumber Products from Canada  (Aviso 
de determinación definitiva m odificada de ventas a precios inferiores a su justo valor 
y orden de imposición der echos antidumping: Determin ados productos de madera 
blanda procedentes del Canadá).9  
  Dado que hay desacuerdo en cuanto a la exis tencia de medidas destinadas a cumplir las 
recomendaciones y resoluciones del OSD o a la co mpatibilidad de dichas medidas con un acuerdo 
abarcado, el Canadá recurre al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD con respecto a este asunto.  
En consecuencia, el Canadá  solicita que el OSD celebre una reunión extraordinaria el 1º de junio 
de 2005 para examinar el sigui ente punto del orden del día: 
 
Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera 
blanda procedente del Canadá ; 
Recurso del Canadá al párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias.  
 
__________ 
 
                                                     
 
5 19 U.S.C. § 3538(b)(2).   
 
6 Notice of Determination Under Section 129 of the Uruguay Round Agreements Act; Antidumping 
Measures Concerning Certain Softwood Lumber Products From Canada , 70 Fed. Reg . 22.636 (2 de mayo 
de 2005). 
 
7 Ibid. 
 
8 Ibid. 
 
9 67 Fed. Reg . 36.068 (22 de mayo de 2002).