. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/234 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5559) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La Norma notificada abarca los transformadores de potencia, de tipo 
seco (incluidos los autotransformadores), con valor máximo de voltaje para equipos de 
potencia igual o inferior a 40,5 kV y al me nos con un devanado prim ario que funcione a 
más de 1,1 kV (ICS:  29.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standards 
of the P.R.C., Power Transformers - Part 11:  Dry-type Transformers  (Norma Nacional de 
la República Popular China – Transformadores de  potencia – Parte 11:  Transformadores de 
tipo seco) – 30 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica principalmente los siguientes 
puntos relativos a los transformadores de potencia, de tipo seco:  campo de aplicación, 
referencias normativas, térm inos y definiciones, condiciones de funcionamiento, 
conmutadores, conexiones, aptit ud para soportar cortocircuito s, régimen nominal, placa 
indicadora del régimen nominal, indicación del método de enfriamiento, límites de incremento de la temperatura, niveles de ai slamiento, elementos de prueba, métodos de 
prueba, tolerancias, protección contra contacto directo, grado de protección de las cubiertas 
y tomas de tierra, etc., para el funci onamiento seguro de los transformadores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y de la seguridad de la  vida de las personas y de la propiedad 
8. Documentos pertinentes:   CEI 60076-11 2004 Transformadores de potencia – Parte 11:  
Transformadores de tipo seco G/TBT/N/CHN/234 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:   +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn