RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/19 
12 de junio de 2007 
 
 (07-2458) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología Decimonovena reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL  12 DE ABRIL DE  2007 
 
Presidentes:  Excmo. Sr. Manuel A. J. Teehankee (Filipinas) para los puntos  A y B,  
y Excmo. Sr. Kwabena Baah-Duodu (Ghana) para los puntos C a E   
  
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE ........................................................................................................1  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................2  
E. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/2986 de 29 de marzo 
de 2007. 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
2. Sobre la base de las consult as celebradas por el Presidente del Consejo General, el Grupo de 
Trabajo eligió  al Excmo. Sr. Kwabena Baah-Duodu de Ghana como Presidente del Grupo de Trabajo.  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
3. Los Miembros prosiguieron su examen de la relación entre comercio y transferencia de 
tecnología sobre la base de un informe presen tado por la UNCTAD (distribuido en una reunión 
anterior) acerca de la labor que estaba realizando sobre las "tendencias en las corrientes transfronterizas de tecnología".  Los Miembros encomiaron el informe de la UNCTAD, que 
calificaron de contribución positiva para la labor de l Grupo de Trabajo, y solicitaron que su versión 
definitiva se pusiera a disposición del Grupo de Tr abajo.  Expresaron su confianza en que ello 
facilitaría los debates del Grupo de Trabajo y perm itiría entender mejor la relación existente entre 
comercio y transferencia de tecnología  En este contexto, el Presidente señaló una vez más a la 
atención de los Miembros la importancia del inte rcambio de conocimientos en las deliberaciones del 
Grupo de Trabajo, instándoles a que hiciesen presentaciones por países a fin de compartir con los 
demás Miembros sus respectivas experiencias naciona les con la generación y la transferencia de 
tecnología.  Afirmó que los ejemplos nacionales que  pusieran de relieve el papel que el comercio 
podía desempeñar para facilitar la transferencia de tecnología enriquecerían las deliberaciones del WT/WGTTT/M/19 
Página 2  
 
  Grupo de Trabajo.  El representante de Filipinas señaló que posiblemente haría una presentación sobre 
la experiencia de su país en lo referente a la i nnovación, la generación y la transferencia de tecnología 
en una de las futuras reuniones del Grupo de Trabajo. 
D. C
UALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
4. En el marco del punto del orden del día re lativo al examen de cualquier posible 
recomendación sobre las medidas que cabría adoptar  en el marco del mandato de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los paí ses en desarrollo, Filipinas, la India y el Pakistán 
hicieron la presentación de una versión revisada  del documento de sala presentado en la 
decimoséptima reunión del Grupo de Trabajo.  En el documento revisado los proponentes 
profundizaban en algunas de las recome ndaciones incluidas en una comunicación 
(WT/WGTTT/W/10) que habían presentado anteriorment e, daban respuesta a determinadas preguntas 
y aclaraban ciertas cuestiones planteadas por algunos países desarrollados Miembros.  El documento revisado destacaba las siguientes cuestiones:  re lación entre el párrafo 2 del artículo 66 y los 
artículos 67 y 7 del Acuerdo sobre los ADPIC;  mecanismos para las directrices voluntarias 
elaboradas por la OCDE;  intercambio de inform ación sobre los incentivos en relación con la 
inversión y la tecnología y las prácticas óptimas en la transferencia de tecnología;  intercambio de 
información entre las oficinas de patentes;  y re lación entre la transferencia de tecnología y el 
movimiento temporal de personas fí sicas en el marco del AGCS (modo 4). 
5. Los proponentes también hicieron hincapié en que el Grupo de Trabajo no debía dejar de lado 
las cuestiones relacionadas con la transferencia de tecnología por el mero hecho de que tales 
cuestiones tuvieran que ver con temas que otros ór ganos de la OMC pudieran estar tratando.  Con 
respecto al Protocolo de Montreal, acuerdo multila teral sobre el medio ambiente que contenía 
disposiciones relativas a la transferencia de tec nología, se sugirió que éste se utilizase como modelo 
para elaborar posibles recomendaciones sobre la facili tación de la transferencia de tecnología.  En este 
contexto se hizo referencia en particular al ar tículo 10 (Mecanismo financiero) y al artículo 10 a) 
(Transferencia de tecnol ogía) del Protocolo.  
6. Los Miembros acogieron con satis facción el documento de sa la revisado;  estimaron que 
constituía un paso acertado en las deliberacion es del Grupo de Trabajo y encomiaron su enfoque 
centrado y pragmático.  Algunos Miembros solicitaron aclaraciones sobre ciertas cuestiones que en él 
se planteaban.  Por ejemplo, en relación con el párrafo 10 del documento WT/WGTTT/W/10, un 
Miembro preguntó de qué manera la OMC, en caso de actuar de conformidad con las directrices que 
se proponían, podría evitar la duplicación del trabajo realizado en otras organizaciones.  Asimismo, 
este Miembro estimó que no era necesario hacer ningún  tipo de aclaración en lo referente a la cuestión 
de la asistencia técnica en el marco del artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC, tal como se pedía en 
el párrafo 7 del documento de sala revisado.  Otros Miembros solicitaron orientación sobre la 
aplicación de los mecanismos previstos en el Protocolo de Montreal en el contexto de la transferencia 
de tecnología.  Un Miembro dijo que, si bien apreciaba el enfoque constructivo del documento 
revisado, reiteraba su opinión sobr e el papel que desempeñaban en el procedimiento deliberativo del 
Grupo de Trabajo los demás órganos de la OMC y la experiencia técnica de que disponían tales 
órganos.  Algunos Miembros propusieron que lo s proponentes consideraran la posibilidad de 
presentar el documento de sala como comunicación form al a fin de facilitar el proceso de examen en 
las capitales.  
7. Los proponentes señalaron que considerarían la pos ibilidad de presentar el documento de sala 
como comunicación formal en el momento oportuno.  Estaban re visando el documento 
WT/WGTTT/W/10 a la luz de las opiniones y observ aciones formuladas por los Miembros.  A este 
respecto, pidieron a los Miembros que presenta ran por escrito sus opiniones y observaciones con  WT/WGTTT/M/19 
 Página 3 
 
 
  bastante antelación a la próxima reunión del Grupo de  Trabajo, a fin de poder elaborar respuestas 
idóneas que garantizaran una participación y un debate  positivos.  En cuanto al posible papel de los 
demás órganos de la OMC, manifestaron su disposición a examinar cuál sería la mejor manera de aprovechar la experiencia técnica de que disponían tales órganos con el objeto de avanzar en la labor 
del Grupo de Trabajo. 
E. O
TROS ASUNTOS  
8. El Presidente  informó a los Miembros de que la próxima reunión del Grupo de Trabajo se 
había programado de forma provisional pa ra el viernes 13 de julio de 2007. 
 
__________