ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/Q1/IND/4 
18 de julio de 2011 
 
 (11-3576) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en  
relación con la notificación nueva y completa presentada  
por la INDIA2 conforme al artículo XVII 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2011, se distribuye a petición de la delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 
Notificaciones pendientes 
Pregunta 1 
 Australia expresa su reconocimiento por la s notificaciones de la India que abarcan el 
período 2001/2002-2005/2006.  No obstante, obser va que las notificaciones correspondientes al 
período 2006/2007 al día de hoy siguen pendientes.  ¿Podría la India indicar cuándo tiene previsto presentar sus notificaciones pendient es?  Agradeceríamos que la India observara las 
"mejores prácticas" y facilitara su respuesta por escrito. 
Respuesta 
 La India da las gracias a Australia por la pregunta relativa a su obligación de notificación.  Le 
informamos de que el proceso de validación y compilación de la información necesaria para elaborar las notificaciones está en curso.  Se está haciendo lo posible para presentar la notificación cuanto 
antes. 
Examen de las notificaciones nuevas y completas presentadas por los Miembros 
India G/STR/N/8, G/STR/N/9, G/STR/N/10, G/STR/N/11 
Pregunta 2 
 Australia expresa su reconocimiento por la s notificaciones de la India que abarcan el 
período 2001/2002-2005/2006. 
 En la sección 3 de la notificación de la India se describe el funcionamiento de sus 
empresas comerciales del Estado.  En la subsección  E, relativa a las importaciones, se indica que 
                                                      
1 G/STR/Q1/IND/3. 
2 G/STR/N/8/IND-G/STR/N/9/IDN-G/ STR/N/10/IND-G/STR/N/11/IND. G/STR/Q1/IND/4 
Página 2  
 
  las empresas comerciales de la India venden pr oductos agrícolas a precios inferiores a los 
precios de compra. 
¿Podría la India facilitar información más de tallada para explicar cómo puede basarse 
"en consideraciones comerciales" la  reventa en el mercado nacional de los productos agrícolas 
importados por las empresa s comerciales del Estado? 
En la notificación de la India se indica que los importadores a granel "pueden negociar 
tipos bastante competitivos".  ¿Podría la India explicar cómo los negocian? 
Respuesta 
 Como se indica en la notificación, los productos importados se venden en el mercado nacional 
a precios por la oferta y la demanda  en el mercado. 
Pregunta 3 
 Australia observa que la empresa Food Co rporation of India (FCI) administra la 
compra y distribución de determinados productos agrícolas con fines de seguridad alimentaria. 
¿Cómo determina la India el precio que se p aga por la compra de productos agrícolas 
destinados a esos fines? 
 En la notificación de la India, Australia observa que la Food Corporation of India 
también administra la importación de  determinados productos agrícolas. 
¿Podría la India facilitar información más específica sobre la forma en que la Food 
Corporation of India administra las importacio nes de mercancías, incluida cualquier función 
que cumpla en la administración de sus contingentes arancelarios agrícolas? 
Respuesta 
 El Gobierno decide los precios de sosten imiento de varios productos básicos agrícolas 
tomando en cuenta las recomendaciones de la Comisi ón de Costos y Precios Agrícolas, la opinión de 
los gobiernos de los Estados y los ministerios centr ales, así como otros factores pertinentes.  La 
información sobre los precios mínimos de sostenimiento se publica en el sitio Web del Departamento de Agricultura y Cooperación (www.agricoop.nic.in). 
 Los contingentes arancelarios agrícolas se administran de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Manual de Procedimientos de la Dirección General de Comercio Exterior del 
Departamento de Comercio.  Dicho Manual está disponible en el sitio Web de la Dirección General de 
Comercio Exterior (www.dgft.gov.in). 
Pregunta 4 
 Normalmente, en las notificaciones se indica n las entidades autorizadas para, entre otras 
cosas, controlar las importacion es (o las exportaciones).  No obstante, no resulta claro cuáles son 
las entidades encargadas de la administración de  los contingentes arancelarios agrícolas de la 
India.  Australia también recuerda que la India no ha presentado notificaciones al Comité de 
Agricultura de la OMC en las que se describa  la administración de sus contingentes 
arancelarios agrícolas, ni ha facilitado los índi ces de utilización de los contingentes arancelarios 
de una serie de productos agrícolas. G/STR/Q1/IND/4 
Página 3 
 
 
  ¿Podría la India indicar cuáles son las enti dades que administran las importaciones de 
productos agrícolas que son objeto  de contingentes arancelarios? 
 ¿Cómo administran esas entidades las import aciones de esos productos, a saber, por 
orden de presentación de las solicit udes o por historial de utilización? 
 En particular, ¿podría la India explicar qué entidad administra los contingentes 
arancelarios correspondientes a los productos en umerados en el documento WT/Let/440 (con 
inclusión, por ejemplo, de la leche desnatada en polvo, el maíz, el aceite en bruto de girasol y 
cártamo y el aceite refinado de nabina, de colza o de mostaza)? 
 ¿Podría la India facilitar información más detallada sobre los índices de utilización de 
los productos abarcados en sus co ntingentes arancelarios agrícolas? 
Respuesta 
 Los contingentes arancelarios agrícolas se administran de acuerdo con los procedimientos 
establecidos en el Manual de Procedimientos de la Dirección General de Comercio Exterior del 
Departamento de Comercio.  Dicho Manual está disponible en el sitio Web de la Dirección General de 
Comercio Exterior (www.dgft.gov.in). 
 Dado que la cuestión incumbe al Comité de Agricultura, los detalles se facilitarán en las 
notificaciones que hará la India en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.  No obstante, los 
procedimientos para la administración de los co ntingentes arancelarios figuran en el Manual de 
Procedimientos antes mencionado, que está disponible en el sitio www.dgft.gov.in. 
Pregunta 5 
 Australia observa que en la sección 1 de la notificación de la India se indica que la 
empresa State Trading Corporation (STC) goza de  privilegios en materia de importación de 
copra, aceite crudo y otros aceites de coco y su s fracciones.  Australia tiene entendido que la 
STC también cumple una función en la importac ión de otros productos agrícolas a granel que 
no se incluyen en esta notificación, entre ellos, las legumbres, el trigo, las semillas oleaginosas y 
el azúcar. 
 ¿Podría aclarar la India cuál es la función de la STC en lo que se refiere a las 
importaciones de otros productos agrícolas distinto s de los que se incluyen en la sección 1 de su 
notificación? 
 ¿Podría la India aclarar si los privilegios concedidos a la STC también se aplican a la 
importación de esos otros productos agrícolas? 
 ¿Podría la India aclarar qué función cump len las empresas National Agricultural 
Cooperative and Marketing Federation of India (Ltd), Minerals and Metals Trading 
Corporation y Project Equipment Commodities Ltd en la importación de trigo, legumbres y 
semillas oleaginosas? 
 ¿Podría la India aclarar qué función cumple la empresa National Agricultural 
Cooperative and Marketing Federation of India (Ltd) en la exportación de algodón? G/STR/Q1/IND/4 
Página 4  
 
  Respuesta 
 Ocasionalmente y con el fin de responder a la es casez interna, el Gobierno de la India solicita 
a la empresa STC la importación de productos básicos a granel tales como trigo, aceite comestible, legumbres, azúcar y fertilizantes. 
 En muchos casos, el Gobierno decide el volum en de las importaciones de estos productos.  La 
función de la empresa en esas importaciones es garan tizar que la población de la India pueda disponer 
fácilmente y en su debido tiempo de los producto s básicos de gran consumo.  La STC trata de 
negociar los tipos más competitivos para estas impor taciones en forma transparente y eficiente.  
Ciertas cantidades de mercancías importadas se  entregan a los organismos gubernamentales 
designados o a los gobiernos de los Estados para su distribución posterior.  En algunos casos, los 
productos importados se comercializan en el me rcado libre sobre la base de procedimientos 
transparentes. 
 Cabe mencionar que todos los artículos ant es mencionados pueden ser libremente importados 
en el país por otros comerciantes/usuarios. 
 La STC es también uno de los aproximadament e 25 organismos designados por el Gobierno 
de la India para gestionar las importaciones de meta les preciosos en el país.  Las gestiona sobre una 
base comercial, en función de los pedidos en firm e que haya recibido anteriormente de sus clientes. 
 Como se ha indicado supra , el principal objetivo del Gobierno de la India al autorizar a la 
STC a importar a granel productos agrícolas es garan tizar que se pueda disponer fácilmente y en su 
debido tiempo de estos productos en el país.  La  STC no goza de privilegios especiales para las 
importaciones de estos productos ya que todos lo s productos agrícolas mencionados también se 
pueden importar libremente en el país.  
 En los últimos años la India ha tenido que  importar unos 3 a 4 millones de toneladas de 
legumbres para colmar la brecha entre la producción  y el consumo internos.  Las legumbres son la 
fuente básica de proteínas en el país, por lo que  el Gobierno de la India ha designado a la MMTC, 
junto con la NAFED, la PEC, la STC y el Fondo N acional para Gastos Impr evistos (NCCF), para 
importar legumbres que serán suministradas a los g obiernos de los Estados para su distribución a 
través del Sistema de Distribución Pública, prin cipalmente a la población pobre.  Asimismo, el 
Gobierno de la India ha autorizado a la MMTC y a otras empresas a vender cantidades limitadas de legumbres importadas en el mercado nacional para frenar el incremento inusual de los precios que 
afecta a la población pobre.  En los últimos tres años sólo se han importado unas 300.000 toneladas. 
 La importación de trigo no es algo habitual y actualmente no es necesaria para el Sistema de 
Distribución Pública o la venta subvencionada a través de las empresas comerciales del Estado. 
 La MMTC no ha importado semillas oleaginosas.  La empresa National Agricultural Cooperative and Marketing Federation of India (Ltd) es una 
cooperativa que se describe con detalle en el sitio Web www.nafed-india.com . 
 
__________