. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/45 
15 de septiembre de 2005 
 (05-4032) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Empleo, Cohesión Social y Vivienda - Dirección 
general de urbanismo, vivienda y construcci ón - Oficina de la calidad técnica y de la 
prevención Arche de la Défense paroi sud 
92055 LA DEFENSE CEDEX 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Protección de los edificios contra las termitas y demás insectos 
xilófagos. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   DECRET 
n°  du // 2005 relatif à la protection des bâ timents contre les termites et autres insectes 
xylophages et modifiant le code de la  construction et de l'habitation  (Decreto Nº … de … 
de 2005 relativo a la protección de los edific ios contra las termitas y demás insectos 
xilófagos, por el que se modifica el Código de la  construcción y de la vivienda) – 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   El objetivo del Decreto notificado es establecer las normas de 
construcción y de acondicionamiento de los edif icios relativas a la resistencia a los insectos 
xilófagos y a las termitas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
 Los insectos xilófagos, en particular l as termitas, destruyen las estructuras de 
madera y ocasionan daños en los edificios hasta el punto de causar el derrumbe de las construcciones. 
 La presencia de insectos xilófagos se ha comprobado en el conjunto de las comunas 
francesas, y la infestación de termitas afecta a unos 60 departamentos, incluidos los de 
Ultramar. G/TBT/N/FRA/45 
Página 2  
 
 La Ley Nº 99-471 de 8 de junio de 1999,  destinada a proteger de las termitas y 
demás insectos xilófagos a los compradores y propietarios de inmuebles, ha fijado el marco general de prevención y de lucha contra esos insectos. 
 Para evitar en los edificios nuevos la in festación por insectos xilófagos y termitas, 
la Ley Nº 99-471 completa el reglamento de construcción mediante la inserción del artículo 
L.112 17 en el Código de la construcción y la vivienda. 
 El Decreto de aplicación del artículo L.112-17, incluido en el Código en los 
artículos R. 112-2 a R.112-6, establece las nor mas de construcción y de acondicionamiento 
de los edificios relativas a la resistencia a los insectos xilófagos y a las termitas;  a la vez, 
fija las disposiciones técnicas que los apareja dores deberán considerar en adelante en la 
construcción de edificios para: 
 - reforzar la resistencia de los edif icios con respecto a los insectos xilófagos; 
 - aplicar una protección contra las termitas a los edificios construidos en las zonas 
 infestadas por esos insectos. 
8. Documentos pertinentes:    
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1º de diciembre de 2005 
1º de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:     
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
Point national d'information 
(Servicio nacional de información) 
CINORTECH AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex