PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/44 
19 October 2010 
 (10-5394) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KUWAIT
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KOWSMD) 
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  https://www.pai.gov.kw/  
Name and address (including telephone and fax numbers, e -mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 43 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Update of GSO ISO 
6310/2007 Road vehicles - Brake linings - Compre ssive strain test methods (16 pages, in 
English). 
6. Description of content:  This Kuwait/Gulf draft technical regulation concerns with a method 
for test and measurement of the compressive displacement of brake linings or brake pad 
assemblies due to loading and te mperature.  It also provides a test method to assess lining 
thermal swell and growth.  This Gulf Standard applies to disc brake pad assemblies or coupon 
samples cut from the friction material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation  G/TBT/N/KWT/44 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e -mail and website addresses, if available of the other body:  
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  https://www.pai.gov.kw/  
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/KWT/10_3812_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/KWT/10_3812_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   肉桂醛 
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   肉桂醛 
1 范围 
本标准适用于由苯甲醛或肉桂油为原料制得的食品添加剂 肉桂醛。 
2 化学名称、分子式、 结构式和相对分子 质量 
2.1 化学名称  
3-苯基 -2-丙烯醛  
2.2 分子式 
C9H8O 
2.3 结构式 
O
 
2.4 相对分子 质量 
132.16 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  淡黄色至黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  强烈的肉桂香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 10.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.619～1.625  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  1.046～1.053  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 肉桂醛典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 肉桂醛典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 肉桂醛典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 220℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/173 
11 de abril de 2005 
 
 (05-1490) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología.  Médica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de limpieza. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Reglamento Técnico 
MERCOSUR para Productos de Limpieza y Afines” (5 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento Técnico tiene por objeto establecer las 
definiciones, clasificaciones, especificaciones técnicas pertin entes desde el punto de vista 
sanitario y requisitos de rotulado para productos destinados a la limpi eza y conservación de 
superficies y objetos inanimados.  Comprende los productos domisanitarios destinados a la 
limpieza en general y afines, destinados al us o en objetos, tejidos, superficies inanimadas y 
ambientes, en el hogar, vehículos, las indus trias, y locales o estab lecimientos públicos o 
privados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Incorporación al Ordenamiento Jurídico Arge ntino de la Resolución Nº 10/04 del Grupo 
Mercado Común 
8. Documentos pertinentes:   Disposicón ANMAT Nº 1796/2005. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   04/04/2005 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/ARG/173 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
 Fax:    (+54 11) 4349 4072  Teléfono:  (+54 11) 4349 4067  
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
Draft Standards for Cattle Liver 
(Provisional Translation) 
 
As stipulated in Article 11 Paragraph 1 of the Food Sanitation Act, the Minister of Health, 
Labour and Welfare (MHLW) is authorized, from the viewpoint of public health, to establish 
standards for producing, processing, using, cooking, or preserving food or additives to be served 
for the purpose of marketing or to establish specifications for the composition of food or 
additives to be served for the purpose of marketing, by hearing the opinions of the 
Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 
 
 After discussion and consideration of the handling of cattle liver intended to be eaten raw, the 
MHLW has decided to establish an appropriate standard on cattle liver based on the Food 
Sanitation Act to ensure food safety. The proposed standard will be finalized and be put into 
effect in July this year.   
 
Draft Standards for Cattle Liver 
 
When food is to be produced, processed or prepared using cattle liver, during the 
manufacturing, processing or preparation of that food, the cattle liver must be heat-sterilized by 
a method that holds the temperature of its core at 63ºC for at least 30 minutes or heat-sterilized 
by a method that achieves an equivalent or more effective sterilization.  However, this does not 
apply when the cattle liver is sold directly to consumers intended to be heat treated.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/55 
21 January 2008 
 (08-0291) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Finance 
3F, 2 Ai Kuo West Road, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (+886-2) 2322-8352 
Fax:    (+886-2) 2397-9494 
E-mail:  jeanlin@mail.nta.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Alcohol products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft proposal for the 
labelling of additional additives (one page in Chinese, English translation available). 
6. Description of content:   With a view to providing th e consumers with information on 
additives contained in alcohol products, the Na tional Treasury Agency under the Ministry of 
Finance would like to propose that the name of  additives of benzoic acid or sorbic acid be 
labelled on alcohol products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information 
8. Relevant documents:   Draft Proposal for the Labelling of Additional Additives in Alcohol 
Products; The Tobacco and Alcohol Administration Act. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
18 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/TPKM/55 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (+886-2) 2343-1814 Fax:    (+886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
English translation available at: 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/Draftofthe labelingrequirementfo ralcoholproductswhich
containtheadditive(s)ofbenzoicacidorandsorbicacid.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/41 
4 October 2010 
 (10-5010) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  INDIA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Government of India, Ministry  of Environment and Forests 
Paryavaran Bhawan, CGO Complex, Lodhi Road 
New Delhi – 110003 e-mail:  secy-moef@nic.in
 
Website:  http://www.moef.nic.in  
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical and electronic 
equipment covered under schedule 1 of the draft notification namely large household 
appliances, small househo ld appliances, toys, leisure and sp orts equipment, electrical and 
electronic tools, medical device s, monitoring and control instru ments, automatic dispensers, 
IT and telecommunication equipm ent and consumer electronics. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  E–waste (management 
and handling) Rules, 2010 (30 pa ges and notified in English). 
6. Description of content:  Rules to enable the recovery and/or reuse of useful material from 
E–waste, thereby reducing the hazardous wastes  destined for disposal and to ensure the 
environmentally sound management of all types of waste electrical a nd electronic equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Objective of recovery and/or reuse of useful  material from E–waste, thereby reducing the 
hazardous wastes destined for disposal and to ensure the environmentally sound management 
of all types of waste electric al and electronic equipment.  
8. Relevant documents: :  E-waste (management and handling) Rules, 2010 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }Not finalised 
10. Final date for comments:  60 days from the date of this notification G/TBT/N/IND/41 
Page 2  
 
  11. Text available from:  Nation al enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Government of India, Ministry of Environment and Forests 
Paryavaran Bhawan,  CGO Complex, Lodhi Road New Delhi – 110003 
e-mail: secy-moef@nic.in  
Website:  http://www.moef.nic.in
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/795 
11 March 2011  
 (11-1234) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Thermoplastic polyolefin 
sheets for waterproofing  (ICS:  91.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Thermoplastic Polyolefin Sheets for Waterproofing (10 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Article 5.3 of this standard is mandatory, the rest are recommended.  
The mandatory contents are the physical propert y requirements of thermoplastic polyolefin 
sheets for waterproofing.  
This standard applies to the construction wate rproofing sheets which use ethylene - higher 
alpha olefin polymers as the main raw materials.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and protecting th e safety of personnel and construction  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      90 days after circul ation by WTO Secretariat 
  6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/795 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0687_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/98/Add.1/Rev.8
24 November 2010 
 (10-6289) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 2002  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Bulgaria;  Canada; China;  Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  
Israel;  Jamaica;  Japan;  Korea, Rep. of;  Latvia ;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  
Pakistan;  Peru;  Philippines;  Poland;  South Afri ca;  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu (Chinese Taipei);  Thailand;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States 
Uruguay and Venezuela.  These reports have been circulated in document G/ADP/N/98/... 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania Bahrain 
Barbados 
Bolivia Brunei Darussalam Chile Croatia 
Cuba 
Cyprus Czech Republic
1 
Dominican Republic  El Salvador 
Estonia Fiji 
Georgia 
Ghana Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary Iceland Jordan  Liechtenstein 
Macao, China 
Madagascar 
Morocco Myanmar Nicaragua Nigeria 
Norway 
Panama Papua New Guinea Paraguay
1 
 Romania 
St. Lucia 
Slovak Republic 
Slovenia Singapore
1 
Sri Lanka Switzerland 
Tunisia 
Uganda Zambia 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkin a Faso;  Burundi;  Cameroon;  Central African 
Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Re p. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  ;  
Gabon;  The Gambia;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz 
Republic;  Lesotho;  Malawi;  Mald ives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  
Mozambique;  Namibia;  Niger;  Oman;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & 
Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Isla nds;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  
United Arab Emirates;  and Zimbabwe.   
__________  
                                                     
 
1 These countries have notified definitive measures  in force as at 31 December 2003 in documents 
G/ADP/N/98/CZE, G/ADP/N/98 /PRY, and G/ADP/N/98/SGP.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:  WLI/100  3 décembre 2010  
 
 
 
  
 
  
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CIV – RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CIV – République centrafricaine , qui ont 
pris effet le 15 septembre 2010 . 
 
 
 
  
 
  
  Pascal Lamy 
  Directeur général  
 
  
 
  
 
  
 
1 0 - 6 5 0 8           W T / L e t / 7 0 2       
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CIV – RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 
 
  CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et le s rectifications apportées à la Liste CIV – République 
centrafricaine  a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans 
le document G/MA/TAR/RS/166 daté du 15 juin 2010,  
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste CIV – République centrafricaine  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 15 septembre 2010 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le trente septembre deux mille dix. 
 
 
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général   PP 5 - 53 Offset (fichier en mdb attaché)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/332/Add.1 
10 mai 2011 
 (11-2405) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 5 mai 2011, est distribuée à la dema nde de la délégation 
de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la décision (2010/675/UE) de la 
Commission concernant la non-inscription de certaines substances à l'annexe I, I A ou I B de la 
directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conse il concernant la mise sur le marché des produits 
biocides a été adoptée le 8 novembre 2010 et publiée au Journal officiel de l'UE L 291 le 9 novembre 2010. 
 
 Le texte de la décision est disponible en anglais,  en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, ainsi qu'à 
 http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:291:0047:0048:EN:PDF
 
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:291:0047:0048:FR:PDF  
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 291:0047:0048:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eurlex.europa.eu/JOHtml. do?uri=OJ:L:2010:291:SOM:EN:HTML
 
 
Texte également disponible à:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1457_00_e.pdf
 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/149 
6 February 2007 
 (07-0495) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU  
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  1205.90.10.00: rape-seed ( Brassica napus var. napus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 New Zealand 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 002-2007-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish).  
The text is available from the SENASA web site at:  http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_vegeta
l/RD_002-2007.pdf  
6. Description of content:  The notified text establishes the mandatory phytosanitary 
requirements specific to the importation into Peru of rape-seed ( Brassica napus var. napus ) 
from New Zealand.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 January 2007  
11. Proposed date of entry into force:  20 January 2007  G/SPS/N/PER/149 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not indicated  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
 Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2001; (511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  mpacheco@senasa.gob.pe 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_vegeta
l/RD_002-2007.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/844 
19 December 2011 
 (11-6681) 
  
  
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES 
 
Decision of 17 December 2011 
  
The Ministerial Conference decides  as follows: 
We reaffirm our commitment to the Work Programme on Small Ec onomies and take note 
of all the work conducted to date and duly re flected in document WT/COMTD/SE/W/22/Rev.6 
and its previous revisions.  We instruct the CTD to continue its work in Dedicated Sessions under 
the overall responsibility of the General Council.  Fu rthermore, it shall consider in further detail 
the proposals contained in the various submissions that have been received to date, examine any 
additional proposals that Members might wish to submit and, where possible, and within its mandate, make recommendations to the General Co uncil, on any of these proposals.  We instruct 
the General Council to direct rele vant subsidiary bodies to frame responses to the trade-related 
issues identified by the CTD with a view to ma king recommendations for action and instruct the 
WTO Secretariat to provide relevant inform ation and factual analysis for discussion among 
Members in the CTD Dedicated Session, inter alia , in the areas identified in item k of paragraph 
2 of the Work Programme on Small Economies, and on the identification and effects of non-tariff measures on Small Economies.  We instruct the CTD in Dedicated Session to continue monitoring the progress of the SVE proposals in WTO bodies and negotiating groups with the aim of providing responses, as soon as possible, to th e trade-related issues identified for the fuller 
integration of small, vulnerable economies in an  appropriate manner in the multilateral trading 
system.  We instruct the General Council to re port on progress and action taken, together with 
any further recommendations as appropriate, to our next Session. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100 5 de febrero de 2008 
 
 
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUE RDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
COMUNICACIÓN DE LOS PAÍSES BAJOS
 
 Tengo el honor de informarle de que el 31 de enero de 2008 recibí, en mi calidad de 
depositario del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
la siguiente comunicación de los Países Bajos: 
"El Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos, 
DECLARA, de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005, que el Reino de los 
Países Bajos, ACEPTA dicho Protocolo para las Antillas 
Neerlandesas y Aruba y que las disposiciones de ese modo aceptadas serán cumplidas en su totalidad.  
Firmado y sellado en La Haya el 21 de enero de 2008." 
 
 
 
 
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
  
 
0 8 - 0 4 9 5           W T / L e t / 6 1 1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/215 
22 September 2010 
  (10-4828) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(August 2010) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
   
 
 Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
August 2010.  These reports have been received from South Africa
 and the United States  and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
Product   
 Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  SOUTH AFRICA 
 
Stranded wire ropes and cables  India    
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Magnesia carbon bricks  China, P.R. 
 
Hot-rolled carbon steel flat products  India 
 
Welded carbon steel standard pipe  Turkey 
   
__________ 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 1060, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/133/Rev.1/Add.1 
11 March 2008 
 
 (08-1048) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, 
THE REPUBLIC OF MOLDOVA, RWANDA, SWITZERLAND, AND SWAZILAND 
 
TRANSIT – CONSOLIDATION OF TEXTUAL PROPOSALS IN  
TN/TF/W/113 AND TN/TF/W/119 
 
Addendum  
  
 The delegation of Mongolia  has requested to be added as co-sponsor to this document
. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS409/7 
3 June 2010 
 (10-3089) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN UNION AND A MEMBER STATE – SEIZURE OF GENERIC DRUGS 
IN TRANSIT 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Japan 
 
 
 The following communication, dated 31 May 2010, from the delegation of Japan to the delegation of the European Union, the delegation of Brazil and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With respect to the request for consultations by Brazil in a communication circulated to WTO 
members on 19 May 2010 (WT/DS409/1, IP/D/29, G/L/922) titled " European Union and a Member 
State - Seizure of Generic Drugs in Transit ", the Government of Japan hereby notifies the consulting 
Members and the Dispute Settlement Body of its desire  to be joined in these consultations pursuant to 
paragraph 11 of Article 4 of the Understanding of Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes , in light of the substantial trade interest of Japan in the seizure of consignments of generic 
drugs, originated in India and in transit to Brazil,  at ports and airports in the Netherlands on the 
ground of alleged infringement of pa tents subsisting in the Netherlands. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/23 
5 de enero de 2007 
 (07-0050) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Obras de carretera (ICS:  93.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SR 10969-1:2007 Road works.  Bituminous binder adhesiveness to mineral aggregates.  
Method for qualitative determination  (SR 10969-1:2007, Obras de carretera – Adhesividad 
del aglomerante bituminoso a los agrega dos minerales – Método de determinación 
cualitativa) – 8 páginas, disponible en rumano solamente 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece un método cualitativo para la 
determinación de la adhesividad de los aglo merantes bituminosos para carreteras, con o 
sin aditivos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }31 de mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Romanian Standards Association, ASRO - National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street - 1 Bucharest  
RUMANIA 
Teléfono/telefax:  (+4021) 316 99 74 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/456 
16 February 2009  
 (09-0786) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State of Rhode Island (469) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Barbara Morin 
State of Rhode Island Department of Environmental Management Office of Air Resources 235 Promenade Street Providence, RI 02908-5767 USA 
Tel: 401-222-2808, ext. 7012 
Email:  barbara.morin@dem.ri.gov Website: http://www.dem.ri.gov/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Asphalt (HS 2714) 
(ICS: 93.080, 13.040, 13.020) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed Amendments 
to Air Pollution Control Regulation No. 25 C ontrol of Volatile Organic Compounds from 
Cutback and Emulsified Asphalt (5 pages, in English). 
6. Description of content:  Revises rules pertaining to th e control of volatile organic 
compounds from cutback and emulsi fied asphalt. Prohibits the use of cutback asphalt. Limits 
the VOC content of emulsified asphalt used for road paving, maintenance or repair during the 
ozone season (April through September).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   http://www.dem.ri.gov/progr ams/benviron/air/25313344.htm   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/456 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  20 February 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URL: 
http://www.dem.ri.gov/programs /benviron/air/pdf/dr25fs.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/151 
10 octobre 2005 
 (05-4573) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Pneumatiques 
rechapés pour camions et leurs remorques (ICS  83.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Retreaded Tyre for Truck (Norme nationale de la Républ ique populaire de Chine.  
Pneumatiques rechapés pour camions) – 6 pages, en chinois 
6. Teneur:   Sélection des carcasses de pneumati ques rechapés pour camions, exigences avant 
et après le rechapage, qualité d'aspect, dimensions extérieures, performances en matière de 
sécurité, méthode d'essai et marquage.  Cette norme s'applique aux pneumatiques rechapés pour camions et leurs remorques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
 Protection de la sécurité des personnes et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/151 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone:  (+86 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/143 
18 July 2012  
 (12-3899) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2005, 
ICS 67.080. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The State of Kuwait / 
The Co-operation Council for th e Arab States of the Gulf  Draft Technical Regulation 
Processed Tomato Concentrates (12 pa ges in Arabic, 9 pages in English). 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned wi th processed 
tomato concentrates and offered for direct cons umption, including for catering purposes or for 
repacking if required.  
The Standard does not include products that c ontain seeds and skins and it does not include 
tomato (ketchup), tomato sauce or similar pr oducts, which are highly seasoned products of 
varying concentrations, containi ng ingredients such as pepper, onions vinegar, sugar etc. in 
quantities materially alter the flavour, aroma and taste of the tomato component, definitions, 
requirements, sampli ng, methods of the test and examinati on, packing, transportation, storage, 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The preservation of health, the safety of human and the prevention of deceptive practices.  G/TBT/N/KWT/143 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_2675_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_2675_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/177 
6 July 2010  
 (10-3658) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  91.100, Construction 
materials 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 849:2009, 
Specification for stabilized soil blocks (28 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for stabilized soil blocks 
using cement and/or lime for use in general construction.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To promote the use of abundant cheap and low co st soil material for construction in order to 
help alleviate the housing problems in the country.  
8. Relevant documents:   KS 02-1070:1993, Specification for stabilized soil blocks   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 July 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  And can be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_2410_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/326/Add.1 
25 November 2008  
 (08-5763) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original: English/ 
  French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 20 November 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Bromoxynil
 
  The proposed maximum residue lim it document for bromoxynil notified in 
G/SPS/N/CAN/326 (dated 20 May 2008) was adopted 17 November 2008 as the Established 
Maximum Residue Limit: Bromoxynil (EMRL2008-32). 
  The MRL documented therein is legally in e ffect as of 17 November 2008, the publication 
date of EMRL2008-32. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency’s MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html ). 
  The full text of EMRL2008-32 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
  http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-32-eng.pdf
 (English) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-32-fra.pdf  (French) 
  
 or requested from: 
  Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-280 Albert Street 
 Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7  Tel:  +(613) 238 3222  Fax:  +(613) 569 7808  E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/301 
7 May 2010  
 (10-2572) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive N,2,3-trimethyl-2-is opropyl butyramide (HS Code:  2924 2990 
90;  ICS Code:  71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety St andard:  Food Additive 
N,2,3-Trimethyl-2-Isopropyl Butyramide  Language:  Chinese  Number of pages:  5 
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, testing methods of food 
additive N,2,3-trimethyl- 2-isopropyl butyramide. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Follows CAC (JECFA 1595) N, 2,3-trimethyl-2-isopropyl 
butyramide with modification. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/301 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: