ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/1/Add.7 
24 de noviembre de 2009 
 
 (09-5892) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
 
Notificación de los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 1. El 30 de junio de 2009, los Estados Unidos a nunciaron el resultado del examen anual de 2008 
del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  El programa SGP prevé un régimen de franquicia 
arancelaria para casi 5.000 productos exportados a lo s Estados Unidos desde 131 países en desarrollo 
beneficiarios.  Los resultados del examen anual de  2008 del SGP se basan en las leyes comerciales de 
los Estados Unidos relativas al programa SGP.
1 
2. En el examen anual de 2008, los Estados Unidos determinaron que otros productos podían 
beneficiarse del régimen de franquicia arancelaria en  el marco del programa SGP (véase el anexo I).  
Asimismo, concedieron exenciones de las "limita ciones impuestas por razones de competencia" 
legalmente establecidas con el fin de que dete rminados productos se siguieran beneficiando del 
régimen de franquicia arancelaria, a saber, exenciones de minimis  y exenciones de las limitaciones 
impuestas por razones de competencia (véanse los anexos  II y III).  Por otra parte, los Estados Unidos 
excluyeron del SGP determinados productos de al gunos países beneficiarios, habiendo determinado 
que las importaciones procedentes de esos países  podían competir eficazmente en el mercado 
estadounidense.  Entre ellos figuran productos cu yas importaciones rebasaron los niveles de las 
limitaciones impuestas por razones de competencia (véase el anexo IV).  Asimismo, los 
Estados Unidos revocaron la exención de limitaci ones impuestas por razones de competencia para un 
producto que se había beneficiado durante cinco a ños o más, pero cuyos niveles de importación 
superaban los umbrales de revocación de la exención de las limitaciones impuestas por razones de competencia establecidos en la legislación (véase el anexo V). 
3. Los resultados del examen anual de  2008 del SGP se publicaron en el Federal Register  y se 
pueden consultar en Internet (solamente en inglés) en: 
http://www.ustr.gov/trade-topics/trade-developmen t/preference-programs/generalized-system-
 
preference-gsp/current-reviews . 
                                                      
1 El instrumento legal relativo al SGP figura en el documento WT/COMTD/N/1/Add.4 y está 
disponible en Internet (s olamente en inglés) en:  http://www.ustr.gov/trade- topics/trade-development/ 
preference-programs/generalized-sys tem-preference-gsp/gsp-program-inf . WT/COMTD/N/1/Add.7 
Página 2  
 
  4. Por otra parte, en diciembre de 2008, con arregl o al instrumento legal por el que se rige el 
programa SGP, los Estados Unidos incluyeron la República de Azerbaiyán y la República de Kosovo entre los países en desarrollo beneficiarios a los efectos del programa SGP. 
  WT/COMTD/N/1/Add.7 
 Página 3 
 
 
  ANEXO I 
 
 
Examen anual SGP de 2008:  Nuevos productos que se benefician  
de un trato de franquicia arancelaria en el marco del SGP  
 
SA de los 
Estados Unidos  Designación  
0710.10.00 Patatas (papas), aunque esté n cocidas en agua o vapor, congeladas 
0710.30.00 Espinacas, incluida la de Nueva Zelanda, y armuelles, aunque estén cocidos en 
agua o vapor, congelados 
 
  WT/COMTD/N/1/Add.7 
Página 4  
 
  ANEXO II 
 
 
Examen anual SGP de 2008:  Productos a los que se  
conceden exenciones de minimis  
 
SA de los 
Estados Unidos Interlocutor Designación 
0210.99.90 Tailandia Carne y despojos comestibles no expresados ni comprendidos en otra 
parte, salados o en salmuera, secos o ahumados;  harina y polvo 
comestibles, de carne o de despojos 
0406.20.51 Argentina Romano, Reggiano, Provolone, Provolette, Sbrinz y Goya, elaborados 
con leche de vaca, rallados o en polvo, teniendo en cuenta lo dispuesto en la nota complementaria Nº 21 del capítulo 4 
0410.00.00 Indonesia Productos comestibles de origen animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte 
0603.13.00 Tailandia Orquí deas, frescas, cortadas 
0710.29.15 Turquía Lentejas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas 
0710.80.50 Turquía  Tomates, aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados, que se 
despachen del 15 de noviembre al último día de febrero, inclusive  
0711.40.00 India  Pepinos y pepinillos, conservados provisionalmente pero todavía 
impropios para consumo inmediato 
0712.90.70 Turquía Hinojo seco, mejorana, ajedrea y estragón no expresados ni 
comprendidos en otra parte, incluidos los cortados en trozos o en rodajas o los triturados o pulverizados, pero sin otra preparación 
0802.31.00 India Nueces de noga l, frescas o secas, con cáscara 
0807.19.60 Brasil  Melones Ogen  y Galia , frescos, que se despachen del 1º de junio 
al 30 de noviembre, inclusive 
0810.60.00 Tailandia Duriones, frescos 
0813.40.10 Tailandia Papayas, secas 
0813.40.80 Tailandia Tamarindos, secos 
1103.19.14 Pakistán Grañones y sémola de arroz 
1301.90.40 India Miera o trementina (exudado oleorresinoso de árboles vivos) 
1601.00.40 Brasil  Embu tidos y productos similares de carne, despojos o sangre de vaca;  
preparaciones alimenticias a base de estos productos, en envases 
herméticamente cerrados 
1605.20.05 Tailandia  Productos de camarón o langostino que contengan carne de pescado;  
platos preparados de camarón o langostino 
1703.10.30 Bras il  Melaza de caña que se importe a) para la extracción comercial del 
azúcar, o b) para el consumo humano 
1806.10.34 Uruguay Cacao en polvo, edulcora do, no expresado ni comprendido en otra 
parte, teniendo en cuenta lo dispuesto en la nota complementaria Nº 1 
del capítulo 18 
1806.10.43 India  Cacao en polvo que conten ga, en peso, en estado seco 90% o más de 
azúcar, teniendo en cuenta lo dispuesto en la nota general Nº 15 del 
arancel 
2001.90.45 India  Mangos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético 
2006.00.70 Tailandia Frutas no expresadas ni comprendidas en otra parte, incluso las de 
cáscara, excepto mezclas, confitadas con azúcar (almibaradas, 
glaseadas o escarchadas)  WT/COMTD/N/1/Add.7 
 Página 5 
 
 
  SA de los 
Estados Unidos Interlocutor Designación 
2008.30.60 India Limones (excepto cortezas o pulpa), preparados o conservados de otro 
modo, no expresados ni comprendidos en otra parte 
2008.30.96 Panamá Agrios (cítricos), no expresados ni comprendidos en otra parte (incluso 
bergamotas), excepto cortezas o pulpa, preparados o conservados de 
otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte  
2008.99.50 Tailandia  Papayas, excepto pulpa, preparadas o conservadas de otro modo, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte 
2103.90.40 Colombia Preparacion es no alcohólicas de extracto de levadura (con exclusión de 
las salsas) 
2516.12.00 India Gran ito, simplemente troceado en bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares 
2516.20.20 India  Arenisca, simplemente troceada en bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares  
2806.20.00 India  Ácido clorosulfúrico 
2827.39.45 India  Cloruro de bario 
2830.90.20 Rusia  Sulfuro de cadmio  
2831.90.00 India  Ditionitos y sulfoxilatos, excepto los de sodio 
2833.29.40 Turquía  Sulfato de cromo  
2836.99.40 India  Carbonato de plomo  
2840.11.00 Turquía Tetraborato de disodio (bórax refinado) anhidro 
2840.19.00 Turquía Tetraborato de disodio (bórax refinado) excepto anhidro 
2903.19.10 India  Hexacloroetano y tetracloroetano  
2903.51.00 India 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano 
2903.59.11 India  Plaguicidas halogenados derivados total o parcialmente del benceno u 
otros hidrocarburos aromáticos, no expresados ni comprendidos en otra parte 
2905.49.10 India Trioles y tetroles 
2907.29.25 India  terc-butilhidroquinona  
2908.99.20 India  p-Nitrofenol  
2909.11.00 India Éter dietílico 
2909.30.10 India  6-terc-Butil-3-metil-2,4-dinitroanisol (almizcle ámbar) y otros 
almizcles artificiales  
2909.50.40 Indonesia  Compuestos aromatizantes u odoríferos de éteres-fenoles, éteres-
alcoholes-fenoles, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados  
2912.49.10 India  p-Anisaldehído  
2913.00.50 India  Derivados no aromáticos halogenados sulfonados, nitrados o 
nitrosados de los productos de la partida 2912  
2914.40.10 Brasil  4-Hi droxi-4-metilpentan-2-ona (diacetona alcohol)  
2914.40.20 India Monohidrato de 1,2,3-indantriona (ninhidrina) 
2915.39.20 India Compuestos aromatizantes u odoríferos de los ésteres aromáticos del 
ácido acético, excepto el acetato de bencilo 
2917.14.10 Brasil Anhídrido maleico, derivado total o parcialmente del benceno o de 
otros hidrocarburos aromáticos 
2918.21.50 Brasil  Ácido salicílico y sus sales,  no apropiados para usos medicinales  
2921.42.15 India N-etilanilina y N,N-dietilanilina WT/COMTD/N/1/Add.7 
Página 6  
 
  SA de los 
Estados Unidos Interlocutor Designación 
2921.42.21 India  Ácido metanílico  
2921.42.55 India  Bases para colorantes sólidos de derivados de la anilina y sus sales  
2922.29.26 India Amino-naftoles y demás amino-fenoles y sus derivados, empleados 
como bases para colorantes estables 
2924.21.04 India  3-(para-clorofenil)-1,1-dimetilurea (Monuron) 
2924.29.52 India Amidas cíc licas aromáticas empleadas como bases para colorantes 
estables 
2926.10.00 Brasil Acrilonitrilo 
2926.90.08 India  Benzonitrilo  
2927.00.30 India  Bases y sales para colorantes estables, de compuestos diazoicos, 
azoicos o azóxicos 
2929.10.30 Rusia  Isocianato de 3,4-diclorofenilo 
2933.99.85 India  3-amino-1,2,4-triazol 
2934.20.35 India  Plaguicidas que contengan un sistema de ciclo benzotiazol, sin otras 
condensaciones  
3808.93.20 Indonesia  Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento 
de las plantas, no expresados ni incluidos en otra parte, que contengan cualquier sustancia inorgánica, para la venta al por menor  
3824.90.31 Brasil  Mezclas quími cas no expresadas ni incluidas en otra parte, de dos o 
más compuestos inorgánicos de bismuto  
4006.10.00 India  Perfiles para recauchut ar de caucho sin vulcanizar, para el 
recauchutado de neumáticos de caucho  
4101.20.70 Brasil  Cueros y pieles enteros, de equino, de peso unitario inferior o igual 
a 8 kg para los secos, a 10 kg para los salados secos y a 16 kg para los 
frescos o conservados de otro modo, excepto los que sean sin precurtir 
4101.50.40 Brasil Cueros y pieles enteros en bruto (excepto de búfalo), de peso unitario 
superior 16 kg, con una superficie por unidad superior a 2,6 m2, con 
precurtido vegetal pero sin otra preparación 
4101.90.40 Pakistán  Cueros y pieles en bruto de bovino (excepto enteros), con precurtido 
vegetal pero sin otra preparación  
4101.90.50 Colombia Cueros y pieles en bruto de bovino (excepto enteros), con precurtido 
(excepto precurtido vegetal), pero sin otra preparación 
4104.11.30 India Cueros y pieles de búfalo, plena flor, sin dividir o divididos con la flor, 
depilados, curtidos pero sin otra preparación, con una superficie por unidad superior a 2,6 m
2, en estado húmedo 
4104.11.40 Argentina  Cueros y pieles de bovino, plena flor, sin dividir o divididos con la 
flor, no expresados ni comprendidos en otra parte, y cueros y pieles de 
equino para la parte superior y la suela de calzado, depilados, curtidos pero sin otra preparación, en estado húmedo  
4104.19.30 Pakistán  Cueros y pieles de búfalo no expresados ni comprendidos en otra 
parte, depilados, con una superficie por unidad superior a 2,6 m2, 
curtidos pero sin otra preparación, en estado húmedo  
4104.41.40 Argentina  Cueros y pieles de bovino (excepto de búfalo) en costra plena flor, sin 
dividir o divididos con la flor, no expresados ni comprendidos en otra parte;  cueros y pieles de equino para la parte superior y la suela de 
calzado, depilados, curtidos pero sin otra preparación 
4106.21.90 India  Cueros y pieles de caprino, depilados, curtidos pero sin otra 
preparación, en estado húmedo, excepto el wet blue  WT/COMTD/N/1/Add.7 
 Página 7 
 
 
  SA de los 
Estados Unidos Interlocutor Designación 
4107.11.60 Turquía  Cueros y pieles de bovino (excepto de búfalo) plana flor sin dividir, 
para la parte superior y la suela de calzado, no expresados ni 
comprendidos en otra parte, o de equino, depilados, preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114  
4107.12.40 Tailandia  Cueros enteros de búfalo, divididos con la flor depilados, con una 
superficie por unidad superior a 2,6 m2, preparados después del curtido 
o del secado, excepto los de la partida 4114  
4107.12.70 Colombia Cueros enteros, divididos con la flor, de bovinos (excepto búfalo) no 
expresados ni comprendidos en otra parte, y cueros de equinos no 
expresados ni comprendidos en otra parte, depilados, preparados después del curtido o del secado, que no sean de fantasía, excepto los 
de la partida 4114 
4107.19.40 India  Cueros y pieles enteros de búfalo (excepto plena flor sin dividir o 
divididos con la flor), depilados, con una superficie por unidad 
superior a 2,6 m2, preparados después del curtido o del secado, excepto 
los de la partida 4114  
4107.19.60 Brasil Cueros enteros de bovinos (excepto búfalo) no expresados ni 
comprendidos en otra parte, o de equinos no expresados ni 
comprendidos en otra parte, para la parte superior y la suela de 
calzado, depilados, preparados después del curtido o del secado, 
excepto los de la partida 4114 
4107.91.40 India  Cueros y pieles de búfalo (excepto enteros) plena flor sin dividir, 
depilados, preparados después del curtido o del secado, incluidos los apergaminados, excepto los de la partida 4114  
4107.92.40 India  Cueros de búfalo divididos con la flor (excepto enteros), depilados, 
preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114  
4107.99.40 Pakistán  Cueros de búfalo excepto plena flor sin dividir y divididos con la flor, 
excepto enteros, depilados, preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114 
4202.92.04 Filipinas  Bolsas aislantes para bebidas con la superficie exterior de materia 
textil cuyo interior se compone únicamente de un envase de plástico 
blando de los tipos utilizados para el almacenamiento y distribución de 
bebidas potables mediante un tubo blando que se adjunta  
4601.22.40 Filipinas Artículos que se hayan obte nido mediante tejido o ensamble parcial de 
roten para esterillas, esteras y cañizos  
4602.19.05 India Nasas y cestos de pescar de materia vegetal  
4602.19.23 Indonesia Artículos de bols illo o de bolso, de hojas de palmera 
5208.31.20 India  Tejidos de algodón teñidos, de ligamento tafetán, con certificado de 
que se trata de tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de gramaje inferior o igual 
a 100 g/m
2  
5208.52.10 India  Tejidos de algodón de lig amento tafetán, estampados, con certificado 
de que se trata de tejidos obtenidos en telares manuales, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de gramaje 
superior a 100 g/m2 pero inferior o igual a 200 g/m2  
5209.31.30 India  Tejidos de algodón teñidos, de ligamento tafetán, con certificado 
de que se trata de tejidos obtenidos en telares manuales, con un 
contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de peso 
superior a 200 g/m2 WT/COMTD/N/1/Add.7 
Página 8  
 
  SA de los 
Estados Unidos Interlocutor Designación 
5209.41.30 India  Tejidos de algodón, de ligamento tafetán, con certificado de que se 
trata de tejidos obtenidos en telares manuales, con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de gramaje superior a 200 g/m
2, de hilados de distintos colores 
5311.00.60 India Tejidos de hilados de papel  
5607.90.35 Filip inas  Cordeles, cuerdas y cordajes de abacá o demás fibras duras de hojas, 
excepto los trenzados de diámetro  igual o inferior a 1,88 cm  
7113.20.25 India Collares de chapados de oro sobre metales comunes, de eslabones 
desiguales  
7202.11.10 Georgia Ferromanganeso con un contenido de carbono superior al 2% pero 
inferior o igual al 4% en peso 
7403.12.00 India Cobre refinado, barras para alambrón (wire-bars) 
7409.39.50 Serbia  Chapas y tiras, de aleaciones a base de cobre-estaño (bronce), de 
espesor superior a 0,15 mm pero inferior a 5 mm, de anchura superior 
o igual a 500 mm 
8112.12.00 Kazajst án Berilio, en bruto;  polvo  
8112.19.00 Kazajstán   Berilio y sus manufact uras, no expresados ni comprendidos en otra 
parte  
8112.59.00 Rusia  Artículos de talio, no expresados ni comprendidos en otra parte 
8410.11.00 Brasil Turbinas y ruedas hidráulicas, de potencia inferior o igual a 1.000 kW 
8410.13.00 Brasil Turbinas y ruedas hidráulicas, de potencia superior a 1.000 kW 
8507.2040 Filipinas Acumuladores de plomo, del tipo de los utilizados como fuente 
principal de alimentación eléctrica de  vehículos con motor eléctrico de 
la subpartida 8703.90 
8507.40.40 Filipinas  Acumuladores de níquel-hierro, del tipo de los utilizados como fuente 
principal de alimentación eléctrica de  vehículos con motor eléctrico de 
la subpartida 8703.90  
9027.50.10 Filipinas  Exposímetros  
9305.10.40 India Partes y acces orios de pistolas y revólveres de fogueo únicamente, no 
expresados ni comprendidos en otra parte 
9603.10.90 Sri Lanka  Escobas y escobillas de ramitas u otras materias vegetales (excepto 
escobas de paja de maíz), incluso con mango  
9614.00.26 Turquía Pipas y cazoletas que sean enteramente de barro, así como otras pipas 
en las que la cazoleta sea enteramente de barro 
  WT/COMTD/N/1/Add.7 
 Página 9 
 
 
  ANEXO III 
 
 
Examen anual SGP de 2008:  Productos  a los que se conceden exenciones  
de las limitaciones impuestas por razones de competencia  
 
SA de los 
Estados Unidos Interlocutor Designación 
4107.91.80 Argentina Cueros de bovino (excepto búfalo) y de equino plena flor sin dividir, 
excepto enteros, depilados, no expresados ni comprendidos en otra parte, 
de fantasía, preparados después del curtido o del secado, excepto los de 
la partida 4114 
7413.00.10 Turquía Cables obtenidos únicamente por torsión, de cobre, sin aislar para 
electricidad, sin accesorios y que no  estén en forma de artículos  
 
 WT/COMTD/N/1/Add.7 
Página 10  
 
  ANEXO IV 
 
 
Examen anual SGP de 2008:  Productos excluidos del beneficio de exención  
de limitaciones impuestas por razones de competencia  
 
SA de los 
Estados Unidos Interlocutor Designación 
1604.15.00 Tailandia  Preparaciones y conserva s de caballa, enteras o en trozos (excepto 
picada) 
2804.29.00 Ucrania Gases nobles (excepto el argón) 
2819.10.00 Turquía Trióxido de cromo 
2918.99.30 India  Medicamentos aromáticos obtenidos de ácidos carboxílicos con otra 
función oxigenada, y sus derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte 
2933.59.59 India Medicamentos no aromáticos de compuestos heterocíclicos no 
expresados ni comprendidos en otra parte, con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, cuya estructura contenga ciclo pirimidina 
o piperazina 
3824.90.40 Argen tina Materias grasas de origen animal o vegetal, y sus mezclas, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte  
3907.60.00 Indonesia  Politereftalato de etileno, en formas primarias 
3920.59.10 India Placas, lámina s, hojas, cintas, tiras no adhesivas, de plásticos no 
celulares, sin combinar con otras materias, de polímeros acrílicos, flexibles, no expresados ni comprendidos en otra parte 
7113.11.50 India Artículos de joyería y sus partes, de plata, no expresados ni 
comprendidos en otras partes valorados por docena de artículos o de partes en más de 18 dólares EE.UU. 
7907.00.20 India Tubos y accesorios de tubería, de zinc 
8607.19.03 Ucrania Partes de vehículos para vías férreas y material rodante, ejes 
8708.50.79 India Partes y accesorios de vehículos automóviles para transporte de 
personas de la partida 8703, partes de los ejes distintos del eje de dirección 
  WT/COMTD/N/1/Add.7 
 Página 11 
 
 
  ANEXO V 
 
 
Examen anual SGP de 2008:  Producto para el que se ha revocado la exención  
de la aplicación del párrafo c) 2) A) del artículo 503 de la Ley de 1974  
 
SA de los 
Estados Unidos Interlocutor  Designación  
7202.50.00 Kazajstán  Ferro-sílico-cromo 
 
 
__________