. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/187 
1º de octubre de 2009  
 (09-4656) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Respiradores (ICS:  9020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 2203:2009 
Compressed Air for Breathing Apparatus — Specification  (Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2203:2009 – Aire comprimido para respir adores – Especificación) – 21 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripciones y métodos de prueba para el 
aire comprimido destinado a su uso en:  
a) Respiradores de circuito abierto incor porado de aire compri mido y respiradores 
subacuáticos de circuito ab ierto de aire comprimido; 
b) Respirador de línea de aire comprimido y respirador de línea de aire comprimido para 
uso subacuático; 
c) Respirador de circuito abierto incorporado de aire comprimido para escape, incluida 
máscara facial completa, boquilla o capucha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− UNE EN 12021:1999 - Equipos de protección respiratoria – Aire comprimido para 
equipos de protección respiratoria aislantes 
− Farmacopea Británica 2008 (en línea ), Monografía – Aire medicinal 
− ISO 10083:2006 – Sistemas de suministro co ncentradores de oxígeno para uso con 
sistemas de distribución cana lizado de gases medicinales G/TBT/N/KEN/187 
Página 2  
 
  − Norma británica BS 8478:2006 – Aparatos resp iradores de protección – Gases para 
respiración para buceo y aplicaciones hiperbáricas 
− Farmacopea de los Estados Unidos (USP),  Revisión 22, 1990 - M onografías oficiales 
– Aire comprimido  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de julio de 2009   
Fecha de publicación por el Ministerio de 
Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  +(254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org