. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/122 
13 de noviembre de 2007 
 (07-4929) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios destinados a una alimentación especial y sus 
modos de empleo (preparados para lactant es y preparados de continuación, alimentos 
elaborados a base de cereales, alimentos in fantiles y productos alimenticios exentos de 
gluten). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft decree 
amending Ministry of Health Decree No 54/20 04 Coll. on foodstuffs intended for specific 
nutrition and means for use thereof (as amended)  (Proyecto de Decreto por el que se 
modifica el Decreto del Ministerio de Salud Nº 54/2004 Coll. relativo a los productos 
alimenticios destinados a una alimentación esp ecial y sus modos de empleo, modificado) - 
32 páginas, disponible en checo. 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto establece prescripciones relativas a la 
composición de los preparados para lactan tes y los preparados de continuación, los 
alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles;  prescripciones para el 
etiquetado de los productos alimenticios des tinados a una alimentación especial y sus 
modos de empleo, y de los productos alimenticio s exentos de gluten;  y terminología basada 
en la modificación de la Ley relativa a los productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de Decreto tiene por objeto la modificación del Decreto Nº 54/2004 Coll. 
relativo a los productos alimenticios destinados  a una alimentación especial y sus modos de 
empleo.  Esa modificación responde a la necesi dad de aplicar la nueva legislación de las 
Comunidades Europeas en materia de alimentos para dietas especiales 
(Directiva 2006/125/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2006, relativa a los alimentos 
elaborados a base de cereales y alimentos infantiles;  Directiva 2006/141/CE de la G/TBT/N/CZE/122 
Página 2  
 
  Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los preparados para lactantes y preparados 
de continuación y por la que se modifica la  Directiva 1999/21/CE;  Directiva 2007/26/CE 
de la Comisión, de 7 de mayo de 2007, por la  que se modifica la Directiva 2004/6/CE para 
prorrogar su período de aplicación;  y Direc tiva 2007/29/CE de la Comisión, de 30 de mayo 
de 2007, por la que se modifica la Directiva 96/8/CE relativa a los alimentos destinados a 
ser utilizados en dietas de bajo valo r energético para reducción de peso). 
 
8. Documentos pertinentes:   Apartados a) e i) del artículo 19 de la Ley Nº 110/1997 Coll. 
relativa a los productos alimenticios y a los productos de tabaco y a determinadas Leyes 
conexas, modificada. 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   27 de diciembre de 2007 
1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de diciembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Sitio Web:  http://www.unmz.cz/ 
Correo electrónico:  wto.tbt@unmz.cz