ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/16 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6562) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés/ 
 español 
 
  
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
Declaración del Excmo. Sr. César Dargam Espaillat 
Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos 
Económicos y Negociaciones Comerciales 
  
En nombre del Gobierno de la República Dominicana agradecemos al Gobierno Suizo y al 
Cantón de Ginebra por la excelente organización de esta Octava Conferencia Ministerial.  Además, 
deseamos expresar nuestro sincero reconocimiento a la Secretaría de la OMC, a su Director General, 
Sr. Pascal Lamy, al Presidente de esta Conferencia, Excmo. Sr. Olusegun Olutoyin Aganga, Ministro de Nigeria, y al Presidente del Consejo General Em bajador Frederick Agah, por los trabajos llevados 
a cabo para la preparación de esta Conferencia.  
La siguiente declaración la haré en el idioma  inglés en nombre del Grupo Informal de Países 
en Desarrollo. 
Nosotros, los Ministros y Jefes de Delegación del Grupo Informal de Países en Desarrollo, 
integrado por 120 Miembros, nos reunimos en Gine bra el 15 de diciembre con ocasión de la Octava 
Conferencia Ministerial de la OMC. 
Seguimos profundamente preocupa dos por la grave situación económica y financiera que 
afecta tanto a las economías desarrolladas como a las economías en desarrollo.  Subrayamos la 
necesidad de disponer de un sistema multilateral de  comercio basado en normas que sea fuerte, 
abierto, previsible y equitativo, y convenimos en  fortalecerlo y en hacer que responda mejor a las 
necesidades de los países en desarrollo con objeto de  estimular el crecimiento económico, el empleo y 
el desarrollo. 
Destacamos la importancia que un avance signi ficativo en la Ronda de Doha para el 
Desarrollo puede tener para hacer frente a los actuales retos económic os mundiales y los beneficios 
que puede procurar a nuestros pueblos en térm inos de desarrollo.  En consecuencia, nos 
comprometemos a una conclusión lo más rápida pos ible de las negociaciones de Doha para el 
Desarrollo de conformidad con su mandato, s obre la base de los progresos ya realizados. 
Destacamos enérgicamente el carácter central de l desarrollo en las negociaciones de la Ronda 
de Doha.  Lamentamos que los compromisos po líticos de lograr una conclusión ambiciosa y 
equilibrada de la Ronda en 2011 no se hayan tr aducido en posiciones de negociación flexibles y 
concretas. 
Reafirmamos nuestra firme voluntad de alcan zar todos los objetivos enunciados en la 
Declaración Ministerial de Doha que dio inicio a la actual ronda de negociaciones.  Apoyamos sin 
reservas los principios que presidieron el inicio  de esta Ronda, con inclusión de las cuestiones 
relativas al desarrollo como elemento central de la labor , el todo único, la transparencia y la inclusión.  WT/MIN(11)/ST/16 
Página 2  
 
  Subrayamos asimismo la importancia que reviste para los países en desarrollo la continuación de la 
reforma y la liberalización del comercio de productos agrícolas, entre ellos el algodón. 
Apoyamos enérgicamente el respeto del principi o del todo único para cumplir el mandato de 
desarrollo de Doha y subrayamos que cualesquiera resultados iniciales que se obtengan en esferas en 
las que surja el consenso, conforme a lo previsto por el párrafo 47 de la Declaración de Doha, deben 
dar prioridad a las cuestiones relativas al desarro llo, en particular a las cuestiones relacionadas 
específicamente con los PMA. 
Suscribimos asimismo la opinión de que la OM C es más que la Ronda de Doha.  Afirmamos 
la función que desempeña la OMC como garante del sistema multilateral de comercio y como baluarte 
contra todas las formas de proteccionismo, al tiempo que reconocemos las necesidades en materia de 
desarrollo y la totalidad de los derechos y obligaci ones de los Miembros en el marco de la OMC. 
A este respecto, consideramos que es importante fortalecer el funcionamiento de los órganos 
y mecanismos ordinarios de la Organización;  en particular, el Comité de Comercio y Desarrollo continuará siendo el punto de enlace  y el coordinador de todas las actividades de la OMC relacionadas 
con el desarrollo, incluida la aplicación de las di sposiciones sobre trato especial y diferenciado.  
Además, es fundamental establecer el mecanismo de vigilancia del trato especial y diferenciado, así 
como examinar, con miras a su adopción, las propu estas relativas a acuerdos específicos que figuran 
en el Anexo C del proyecto de Declaración Ministerial de Cancún. 
Queremos destacar asimismo la importancia de velar por que se respete el principio de 
transparencia, inclusión y participación plena (TIP) en todas las esferas de la labor futura de la OMC.  
Los resultados de la labor de esta Organización debe n reflejar debidamente los intereses de todos los 
Miembros, lo cual sólo se puede lograr incluy endo a todos los Miembros en el proceso de 
negociación. 
Reiteramos la importancia de la iniciativa de  Ayuda para el Comercio y reconocemos los 
progresos realizados desde que se inició en 2005.  La financiación debe ser previsible, sostenible y 
eficaz y debe estar exenta de condicionalidades.  La Ayuda para el Comercio debe basarse en la 
demanda y debe tener también en cuenta la dimensi ón regional, la participación del sector privado, la 
vigilancia y evaluación eficaz y la incorporación a todos los niveles tanto por parte de los donantes 
como de los receptores.  Además, deberá prestarse la debida atención a la situación de los Miembros más necesitados, especialmente los PMA y las ec onomías pequeñas y vulnerables, sin crear una 
subcategoría de Miembros de la OMC. 
Agradecemos a los donantes su constante apoyo a la iniciativa de Ayuda para el Comercio y 
al Fondo Fiduciario Global de la OMC y los in stamos a que incrementen sus desembolsos, 
manteniendo los niveles de compromiso actuales. 
Abogamos enérgicamente por el fortalecimiento  de las actividades de asistencia técnica y 
creación de capacidad de la OMC incluidas las dest inadas a aumentar la capacidad de los países en 
desarrollo para utilizar los mecanism os de solución de diferencias. 
Acogemos con satisfacción la adhesión de la Federación de Rusia, Samoa, Vanuatu y 
Montenegro a la Organización y reafirmamos nuestro  apoyo a la pronta adhesión de otros países en 
desarrollo.  Insistimos en que no deberá pedir se a los países en proceso de adhesión que asuman 
compromisos que vayan más allá de su nivel de desarrollo y de las actuales normas de la OMC.  
También acogemos con satisfacción como un avance importante el proyecto de Decisión sobre la 
adhesión de los PMA e instamos a su adopción por los Ministros en la Octava Conferencia 
Ministerial.  WT/MIN(11)/ST/16 
 Página 3 
 
 
  Celebramos y apoyamos la adopción por los Minist ros, en la Octava Conferencia Ministerial, 
de decisiones que revisten especial interés para los países en desarrollo, como son las decisiones sobre 
el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, el período de transición previsto en el  párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los 
ADPIC para los PMA, la adhesión de los PMA y la exención para los PMA en la esfera de los servicios. 
 Estamos unidos en nuestro compromiso de  seguir forjando un sistema multilateral de 
comercio basado en normas que tenga como elemen to central el desarrollo y que responda a las 
necesidades y las expectativas de la mayoría de  sus Miembros, que son países en desarrollo. 
__________