ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/559 
5 de octubre de 2011  
 
(11-4823) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA) 
  
 En su reunión de 7 de junio de 2011, el  Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tienen la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados con 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 En el presente documento se reproduce la información que se ha recibido de la Organización 
Mundial de Aduanas (OMA) en una comunic ación de fecha 29 de septiembre de 2011. 
 Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se distribuirán como 
adiciones al presente documento. 
_______________ 
 
 
I. OBSERVACIONES GENERALES 
1. En 2010-2011 el constante aumento de la cantid ad de mercancías falsificadas y pirata ha 
seguido constituyendo una preocupación y un desafío  de gran importancia para la OMA y sus 
177 países miembros.  En consecuencia, la OMA está asumiendo de manera activa una 
responsabilidad fundamental en la realización de  numerosas actividades de creación de capacidad 
para sus países miembros, y en el suministro de los instrumentos para que sus miembros combatan 
con mayor eficacia el movimiento transfronterizo ilícito de mercancías falsificadas y pirata. 
2. Además de los instrumentos avanzados que pue den utilizar los países miembros, como la Red 
de aplicación de medidas aduaneras de la OMA, que permite el intercambio de información sobre las 
infracciones aduaneras, con inclusión de la infracción de los DPI, así como el intercambio de información reservada de manera oportuna, fiable y segura, hay otras nuevas iniciativas de la OMA 
que han experimentado progresos en 2010-2011, como  el Compendio de legislación sobre DPI en 
relación con las medidas en frontera y la Interfaz Público-Miembros (IPM). 
3. La labor que la OMA y sus países miembros  llevan a cabo para combatir los bienes 
falsificados y pirata se ve reflejada claramente  en los 23.477 casos de confiscación que han tenido 
lugar en las seis regiones de la OMA
1, lo que supone un aumento del 7 por ciento con respecto 
                                                      
1 La seis regiones de la OMA son África Septentriona l y el Oriente Próximo y Medio;  África Central y 
Occidental;  África Oriental y Meridional;  América del Su r, América del Norte, América Central y el Caribe;  
Europa;  y Lejano Oriente, Asia Meridional y Sudoriental, Australasia y las Islas del Pacífico. IP/C/W/559 
Página 2  
 
  a 2009.  Del mismo modo, en total 152 millones de artículos y cuatro toneladas de productos fueron 
incautados y notificados a la base de datos de la Red de aplicación de medidas aduaneras por los 
países miembros.  (Fuente:  Customs and IPR Re port, 2010).  La OMA sigue llevando a cabo muchas 
actividades de formación y creación de capacidad en re lación con los DPI a fin de mejorar aún más la 
capacidad operativa de las administraciones de aduana de sus miembros. 
II. ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA Y LOS 
MIEMBROS DE LA OMA EN EL ÁMBITO DE LOS DPI 
A. N
UEVAS INICIATIVAS DE COOPERACIÓN TÉCNICA  
4. El Grupo de la OMA de lucha contra la falsific ación y la piratería (Grupo CAP) sigue siendo 
un foro para que los miembros celebren debates e intercambien opiniones, experiencias, prácticas e 
iniciativas de las administraciones de aduana con miras a mejorar la eficacia de la lucha contra la 
falsificación y la piratería.  La tercera y cuar ta reuniones del Grupo CAP se celebraron en noviembre 
de 2010 y abril de 2011, respectivamente. 
5. Entre los instrumentos y las actividades de creación de capacidad analizados en esas 
reuniones, se destacó el Compendio de legislación sobre DPI en relación con las medidas en frontera, 
recopilado por la Secretaría de la OMA en estre cha cooperación con los países miembros, y que tiene 
como objetivo facilitar información a las administraci ones de aduana sobre las experiencias de otros 
miembros por lo que respecta a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Se espera que el Compendio sea también una herramienta de referencia  para mejorar la eficacia de las actividades de 
creación de capacidad que lleva a cabo la Secretaría de la OMA. 
6. La versión actual del Compendio consiste en lo siguiente:  1) una lista de puntos de contacto, 
2) una lista de legislación sobre pr opiedad intelectual en relación con las medidas en frontera contra la 
importación de productos con marcas de fábrica o de  comercio falsificadas o productos pirata que 
lesionan el derecho de autor, 3) gráficos de m ovimientos sobre procedimientos de observancia en 
frontera y 4) estudios de caso sobre productos específicos. 
7. La Interfaz Público-Miembros (IPM) es una herra mienta de formación permanente creada por 
la OMA para fortalecer la capacidad operativa de los funcionarios de aduana mediante una mejor 
comunicación entre las aduanas y los titulares de der echos.  Al utilizar esta interfaz segura en línea, 
los titulares de derechos podrán proporcionar a la s administraciones de aduana información que 
permitirá a estas últimas: 
 1) establecer indicadores de riesgo; 
2) distinguir entre mercancías auténticas y falsificadas;  y 
3) identificar información sobre puntos de contacto a nivel local con respecto a los 
titulares de derechos. 
 8. Desde su puesta en marcha en junio de 2010, más de 80 países han manifestado interés en 
aplicar esta herramienta en sus operaciones diaria s, y, entre ellos, más de 20 países han obtenido 
acceso a la IPM.  Aproximadamente 30 titulares de de rechos ya se han registrado y han comenzado a 
proporcionar información.  Se ha informado de que , en mayo de 2011, la administración de aduanas 
de un miembro confiscó 335.000 artículos falsific ados basándose en la información de la IPM. 
9. La OMA mantiene su compromiso de desarrollar aún más estas iniciativas. IP/C/W/559 
Página 3 
 
 
  B. FORMACIÓN /SEMINARIOS Y ACTIVIDADES DE CREACIÓN DE CAPACIDAD DE LA OMA  CON 
RESPECTO A LOS DPI 
10. La creación de capacidad es un elemento funda mental para asegurar la observancia más 
estricta posible de los DPI en todo el mundo, y una importante prioridad del Pr ograma sobre DPI de la 
OMA.  Las actividades de asisten cia técnica y creación de capacidad de la OMA se centran en la 
evaluación de riesgos, las técnicas de detección y el intercambio de información.  La OMA sigue 
incrementando sus actividades y mejorando su calidad gracias a sus expertos técnicos. 
11. A continuación figuran las actividades de fo rmación y creación de capacidad, así como los 
seminarios realizados por la OMA en materia de DPI (octubre de 2010 a septiembre de 2011) (con 
inclusión de las actividades llevadas a cabo por otras organizaciones): 
a) Seminarios regionales y subregionales de formación 
Serbia (octubre de 2010:  6 países) 
Argentina (noviembre de 2010:  10 países, y abril de 2011:  3 países) Hong Kong, China (mayo de 2011:  22 países) Líbano (julio de 2011:  9 países) 
República de Corea (septiembre de 2011:  27 países) 
 
b) Seminarios nacionales de formación 
República Dominicana (febrero de 2011) 
México (julio de 2011) Malí (julio de 2011) 
Ghana (mayo de 2011) 
 
c) Misión de diagnóstico 
  Costa Rica (noviembre de 2010) 
 
d) Planes de acción (seguimiento de las misiones de diagnóstico) 
Viet Nam (junio de 2011) 
  Fiji (julio de 2011) 
 
e) Ejercicios prácticos 
  Operación TIGRE, realizada en el Caribe y América Central en abril de 2011 
(participaron 9 países) 
 Operación FRED60, realizada en África Occidental y Central en mayo de 2011 
(participaron 20 países) 
 12. La OMA hará todo lo posible para responder a las necesidades de sus países miembros 
mediante el desarrollo de nuevas herramientas y la realización de numerosas actividades de creación 
de capacidad y formación, a fin de mejorar aún más la capacidad operativa de las administraciones de aduana de sus miembros. 
__________