ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/223/BRA 
26 mars 2012 
 (12-1599) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
BRÉSIL 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel  présenté par le Brésil pour la période du 1
er juillet au 
31 décembre 2011. 
 
_______________  
  G/ADP/N/223/BRA 
Page 2 Membre présentant le rapport:  BRÉSIL1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2011 
Enquêtes initiales 
 
Pays ou 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures provisoires 
et déterminations
préliminaires Mesures finales Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres Données commerciales 
(provenant du/des rapport(s) 
publié(s)) Base de la 
détermination de 
la valeur 
normale Droit définitif Engagement en 
matière de prix 
Désignation;  
catégorie à six chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date; 
période couverte par 
l'enquête (D-dumping;  
I-dommage) Date des droits;  
fourchette des marges 
de dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date des droits;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux  Date, 
raison Date, explication Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations en 
% de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Allemagne Papier couché léger, 
dit "L.W.C." (*) 
NCM 4810.22.90 
ID1010023  10/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010 10/11/2011 
29,80 $EU/t (3,7%)
113,01 $EU/t 
(11,7%) 
[101,71 $EU/t – 
26,82 $EU/t – 
Article 7.4] 
taux résiduel global 
[101,71 $EU/t – 
Article 7.4]       14/11/2011 
prorogation 
de l'enquête 
pour 6 mois 8 320,0 t 9,5% 
des importations 
totales HMP 
Argentine Toluène diisocyanate 
(TDI-80/20) (*); 
NCM 2929.10.21 
ID 1006063 26/07/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010   12/07/2011 
1 108,54 $EU/t 
(39,6%) 
[916,68 $EU/t – 
Article 7.4] 17/11/2011 
taux résiduel 
global 1 018,54 
$EU/t (39,6%) 
 
 17/11/2011 
prix variable 
spécifique    13/07/2011 
prorogation 
de l'enquête 
pour 6 mois 9 027,85 t 22,5% 
des importations 
totales   HMP 
Caoutchouc nitrile, 
non hydrogéné (*) NCM 4002.59.00 
ID 1008063 01/10/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010         22/09/2011 
prorogation 
de l'enquête 
pour 6 mois 843 t 
(01-12/2009) 22,7% 
des importations 
totales    
 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  www.desenvolvimento.gov.br/comercio-exterior. 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns.   
3 Uniquement à des fins de référence.     
   G/ADP/N/223/BRA
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australie Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés, d'une largeur supérieure ou égale à 
600 mm, plaqués ou 
revêtus (*) NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 
7210.61.00, 7210.70.10 ID 1102069 18/04/2011 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010           54 398,1 t 
(1-12/2009) 14,7% 
des importations 
totales   
Belgique Papier couché léger, dit 
"L.W.C." (*) 
NCM 4810.22.90 ID 1010087 10/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010 10/11/2011 
71,87 $EU/t (8,9%) 
[64,68 $EU/t – 
Article 7.4] 
taux résiduel global 
80,38 $EU/t (9,2%)
[72,34 $EU/t – 
Article 7.4]    14/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 7 970,0 t 9,1% 
des importations 
totales HMP 
Polymère MDI (*) 
NCM 3909.30.20 
ID 1107087  08/06/2011 
D:  04/2010-03/2011 
I:  04/2006-03/2011           5 288,1 t 
(7/2009-6/2010) 12,5% 
des importations 
totales   
Canada Papier couché léger, dit 
"L.W.C." (*) 
NCM 4810.22.90 ID 1010149 10/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010 10/11/2011 
153,28 $EU/t 
(20,7%) 
[137,95 $EU/t – 
Article 7.4]        14/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 4 143,0 t 4,7% 
des importations 
totales EPTC 
Chili Sel marin 
NCM 2501.00.19 
ID 1001158 12/03/2010 
D:  01-12/2009 
I:  01/2005-12/2009 02/06/2011 
6,09 $EU/t (60%) 
Détermination 
positive mais aucun 
droit appliqué 08/09/2011 
taux résiduel 
global: 
10,43 $EU/t 
(92,4% f.a.b.) 
[35,4% – c.a.f.] 08/09/2011 
prix variable 
spécifique   23/02/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 447 729 t 
(1-12/2009) 100,0% 
des importations 
totales EPTC 
Chine Verre plat, transparent, 
obtenu par flottage, 
d'une épaisseur comprise entre 2 mm et 19 mm (*) 
NCM 7005.29.00 
ID 1004160 08/07/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010        29/11/2011 
Demande du 
requérant 24/06/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 38 335,0 t 
(7/2008-6/2009) 36,0% 
des importations 
totales   
 Tubes de canalisation 
jusqu'à 5 pouces 
NCM 7304.19.00 
ID 1011160 21/12/2010 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010   08/09/2011 
743,00 $EU/t 
(84,5%)       6 604,3 t 81,9% 
des importations 
totales TMP 
(EUA) 
 Ustensiles de cuisine en 
acier inoxydable (*) 
NCM 7323.93.00 
ID 1012160 22/12/2010 
D:  10/2009-9/2010 
I:  10/2005-9/2010         09/12/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 4 740 907 kg 
(1-12/2009) 96,0% 
des importations 
totales    
  G/ADP/N/223/BRA 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine (suite) Acide citrique 
NCM 2918.14.00, 
2918.15.00 
ID 1101160 07/04/2011 
D:  01-12/2010 
I:  01/2006-12/2010           18 083,2 t 
(1-12/2009) 98,6% 
des importations 
totales   
 Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés, d'une largeur 
supérieure ou égale à 
600 mm, plaqués ou revêtus (*) 
NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 7210.61.00, 7210.70.10 
ID 1102160 
 18/04/2011 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010           83 477,9 t 
(1-12/2009) 22,5% 
des importations 
totales   
Polymère MDI (*) 
NCM 3909.30.20 
ID 1107160  08/06/2011 
D:  04/2010-03/2011 
I:  04/2006-03/2011           2 314,3 t 
(7/2009-6/2010) 5,5% 
des importations 
totales   
Couverts en acier 
inoxydable de catégorie 
supérieure ou luxe NCM 8211.10.00, 
8211.91.00, 
8215.20.00, 8215.99.10ID 1108160 13/06/2011 
D:  01-12/2010 
I:  01/2006-12/2010           5 401 971 kg 
(7/2009-6/2010) 88,1% 
des importations 
totales   
Tubes et tuyaux en 
cuivre affiné 
NCM 7411.10.10, 
7411.10.90 
ID 1111160 10/11/2011  
D:  07/2010-06/2011 
I:  07/2006-06/2011            2 617,9 t 
07/2009-06/2010 49,5% des 
importations 
totales   
Corée, Rép. 
de  Caoutchouc nitrile, non 
hydrogéné (*) 
NCM 4002.59.00 
ID 1008190 01/10/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010         22/09/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 739,0 t 
(1-12/2009) 19,9% 
des importations 
totales   
Tôles lourdes (*) 
NCM 7208.51.00, 
7208.52.00 
ID 1007190 26/08/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2006-06/2010        23/11/2011 
demande du 
requérant 10/08/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 29 888,7 t 
(7/2009-6/2010) 9,6% 
des importations 
totales    
   G/ADP/N/223/BRA
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corée, Rép. 
de  Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés, d'une largeur 
supérieure ou égale à 600 mm, plaqués ou 
revêtus (*) 
NCM 7210.30.10, 7210.49.10, 
7210.61.00, 
7210.70.10 ID 1102190 18/04/2011 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010           66 340,3 t 
(01-12/2009) 17,9% 
des importations 
totales   
Résines de 
polycarbonate (*) 
NCM 3907.40.90 
ID 1112190 29/12/2011  
D:  10/2010-09/2011  
I:  10/2006-09/2011            1 378,5 t 
01/2010-12/2010 7% des 
importations 
totales   
Émirats 
arabes unis Film de polyéthylène 
téréphthalate (*) 
NCM 3920.62.19, 3920.62.91, 3920.62.99
ID 1009244 23/11/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010         07/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 4 528,3 t 
(01-12/2009) 33,9% 
des importations 
totales   
Espagne Tôles lourdes (*) 
NCM 7208.51.00, 
7208.52.00 
ID 1007245 26/08/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2006-06/2010        23/11/2011 
demande du 
requérant 10/08/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 9 510,4 t 3,1% 
des importations 
totales   
États-Unis  N-butanol 
NCM 2905.13.00 
ID 1005249 14/07/2010 
D:  04/2009-03/2010 
I:  04/2005-03/2010 08/04/2011 
139,71 $EU/t 
(15,2%) 
272,12 $EU/t 
(35,0%) 
263,25 $EU/t 
(37,7%) 
[125,74 $EU/t – 
244,91 $EU/t – 
Article 7.4] 
taux résiduel global:  
272,12 $EU/t 
(35,0%) 
[244,91 $EU/t – 
Article 7.4] 06/10/2011 
102,67 $EU/t 
(11,1%) 
127,21 $EU/t 
(17,5%) 
272,12 $EU/t 
(35,0%) 
500,74 $EU/t 
(61,4%) 
taux résiduel 
global 
272,12 $EU/t 
[260,14 $EU/t – 
droit moindre]      20/06/2011
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 33 664,6 t  95,1% 
des importations 
totales HMP  
  G/ADP/N/223/BRA 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
États-Unis 
(suite) Toluène diisocyanate 
(TDI-80/20) (*) 
NCM 2929.10.21 
ID 1006249 26/07/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010  12/07/2011 
894 $EU/t – 
931,47 $EU/t (44% – 
44,8%) 
[805,12 $EU/t – 
838,32 $EU/t – 
Article 7.4] 
taux résiduel global:  
1 255,86 $EU (48%)
[1130,27 $EU/t – 
Article 7.4] 17/11/2011 
926,20 $EU/t 
(44,4%) 
887,44 $EU/t 
(44,1%) taux 
résiduel global 
1 255,86 $EU/t 
(48%)     13/07/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 23 022,23 t 57,5% 
des importations 
totales  HMP 
 Caoutchouc nitrile, non 
hydrogéné (*) 
NCM 4002.59.00 
ID 1008249 01/10/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010     22/09/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 384,0 t 
(1-12/2009) 10,4% 
des importations 
totales    
Papier couché léger, dit 
"L.W.C." (*) 
NCM 4810.22.90 ID1010249 10/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010 10/11/2011 
179,69 $EU/t 
(30,1%) 
[161,72 $EU/t – 
Article 7.4]     14/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 30 021,0 t 34,3% 
des importations 
totales HMP 
 Polymère MDI (*) 
NCM 3909.30.20 
ID 1107249 8/06/2011 
D:  04/2010-03/2011 
I:  04/2006-03/2011      33 755,8 t 
(7/2009-6/2010) 79,5% 
des importations 
totales   
Fédération 
de Russie Tôles lourdes (*) 
NCM 7208.51.00, 
7208.52.00 
ID 1007676 26/08/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2006-06/2010     23/11/2011 
demande du 
requérant 10/08/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 37 159,1 t 12,0% 
des importations 
totales   
Magnésium métallique 
sous forme brute 
NCM 8104.11.00 
ID 1106676 7/06/2011 
D:  04/2010-03/2011 
I:  04/2006-03/2011      4 251,1 t 
 (12/2009 – 
11/2010) 89,5% 
des importations 
totales   
Finlande Papier couché léger, dit 
"L.W.C." (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010271 10/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010 10/11/2011 
76,71 $EU/t (9,0%) – 
147,62 $EU/t 
(18,5%) 
[69,04 $EU/t – 
132,86 $EU/t – 
Article 7.4] 
taux résiduel global
[132,86 $EU/t – 
Article 7.4]    14/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 16 824,0 t 19,2% 
des importations 
totales HMP 
France Papier dit "cristal" et 
autres papiers calandrés 
transparents ou translucides (*) 
NCM 4806.40.00 
ID 1002275 19/04/2010 
D:  1-12/2009 
I:  01/2005-12/2009 02/06/2011 
464,81 $EU/t 
(36,2%) 
[418,33 $EU/t – 
Article 7.4]  06/10/2011 
401,03 $EU/t 
(28,3%)     15/04/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 2 250,0 t  13,5% 
des importations 
totales EPTC  
   G/ADP/N/223/BRA
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
France 
(suite) Caoutchouc nitrile, non 
hydrogéné (*) 
NCM 4002.59.00 
ID 1008275 01/10/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010         22/09/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois  1 226,0 t 
(1-12/2009) 33,1% 
des importations 
totales    
Hongrie Papier dit "cristal" et 
autres papiers calandrés 
transparents ou 
translucides (*) 
NCM 4806.40.00 ID 1002355 19/04/2010 
D:  01-12/2009 
I:  01/2005-12/2009 02/06/2011 
397,65 $EU/t 
(33,9%) 
[357,90 $EU/t – 
Article 7.4]  06/10/2011 
235,54 $EU/t 
(20,1%)     15/04/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 3 133,0 t  18,9% 
des importations 
totales HMP 
Inde Caoutchouc nitrile, non 
hydrogéné (*) 
NCM 4002.59.00 
ID 1008361 01/10/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010       04/11/2011 
Volume 
négligeable des 
importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 22/09/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 69,0 t 
(1-12/2009)   1,9% 
des importations 
totales    
Ustensiles de cuisine en 
acier inoxydable (*) 
NCM 7323.93.00 
ID 1012361 22/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010       22/07/2011 
Volume 
négligeable des 
importations 
faisant l'objet 
d'un dumping   156 416 kg 
(1-12/2009) 3,2% 
des importations 
totales   
Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur 
supérieure ou égale à 
600 mm, plaqués ou revêtus (*) 
NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 7210.61.00, 
7210.70.10 
ID 1102361 18/04/2011 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010           24 175,4 t 
(1-12/2009) 6,5% 
des importations 
totales   
Italie Papier dit "cristal" et 
autres papiers calandrés 
transparents ou 
translucides (*) 
NCM 4806.40.00 ID 1002386 19/04/2010 
D:  01/2009-12/2009 
I:  01/2005-12/2009 02/06/2011 
220,68 $EU/t 
(16,6%) 
[198,61 $EU/t – 
Article 7.4]  06/10/2011 
369,19 $EU/t 
(26,3%)     15/04/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 9 515,0 t  57,3% 
des importations 
totales EPTC  
  G/ADP/N/223/BRA 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Mexique Verre plat, transparent, 
obtenu par flottage, 
d'une épaisseur 
comprise entre 2 mm et 19 mm (*) 
NCM 7005.29.00 
ID 1004493 08/07/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010        29/11/2011 
demande du 
requérant 24/06/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois   57 816,0 t 
(07/2008-06/2009)54,4% 
des importations 
totales   
Film de polyéthylène 
téréphtalate (*) 
NCM 3920.62.19, 
3920.62.91, 3920.62.99
ID 1009493 23/11/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010         07/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 3 253,54 t 
(01-12/2009) 24,4% 
des importations 
totales   
Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés, d'une largeur supérieure ou égale à 
600 mm, plaqués ou 
revêtus (*) NCM 7210.30.10, 
7210.49.10, 
7210.61.00, 7210.70.10 
ID 1102493 18/04/2011 
D:  01/2010-12/2010 
I:  01/2006-12/2010           13 973,0 t 
(01-12/2009) 3,8% 
des importations 
totales   
Pologne Caoutchouc nitrile, non 
hydrogéné (*) 
NCM 4002.59.00 
ID 1008603 01/10/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010       04/11/2011 
Volume 
négligeable des 
importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 22/09/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 89,0 t 
(1-12/2009) 2,4% 
des importations 
totales   
Roumanie Tôles lourdes (*) 
NCM 7208.51.00, 
7208.52.00 
ID 1007670 26/08/2010 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2006-06/2010        23/11/2011 
demande du 
requérant 10/08/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 9 655,2 t 3,1% 
des importations 
totales   
Suisse Papier couché léger, dit 
"L.W.C." (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010767 10/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010       10/11/2011 
Volume 
négligeable des 
importations 
faisant l'objet 
d'un dumping   2 156,0 t 2,5% 
des importations 
totales   
Suède Papier couché léger, dit 
"L.W.C." (*) 
NCM 4810.22.90 
ID 1010764  10/12/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010 10/11/2011 
133,74 $EU/t 
(16,3%) 
[120,37 $EU/t – 
Article 7.4]        14/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 9 739,0 t 11,1% 
des importations 
totales HMP 
Thaïlande Résines de 
polycarbonate (*) 
NCM 3907.40.90 ID 1112776 29/12/2011 
10/2010-09/2011  
I:  10/2006-09/2011            4 568,0 t 
01/2010-12/2010 23,3% des 
importations 
totales    
   G/ADP/N/223/BRA
 Page 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Turquie Film de polyéthylène 
téréphtalate (*) 
NCM 3920.62.19, 
3920.62.91, 3920.62.99ID 1009245 23/11/2010 
D:  10/2009-09/2010 
I:  10/2005-09/2010         07/11/2011 
prorogation 
de l'enquête
pour 6 mois 2 301,44 t 
(01-12/2009) 17,2% 
des importations 
totales   
Fils de mélanges de 
fibres contenant 50% 
ou plus de fibres de 
viscose (*) NCM 5509.51.00, 
5510.11.00, 
5510.12.00, 5510.20.00, 5510.30.00, 
5510.90.00, 5511.30.00
ID 1109827 12/09/2011  
D:  04/2010-03/2011 
I:  04/2006-03/2011            16 364 793 kg 
07/2009-06/2010 18,1% des 
importations 
totales   
Viet Nam Fils de mélanges de 
fibres contenant 50% 
ou plus de fibres 
de viscose (*) 
NCM 5509.51.00, 5510.11.00, 
5510.12.00, 
5510.20.00, 5510.30.00, 5510.90.00, 5511.30.00
ID 1109858 12/09/2011  
D:  04/2010-03/2011 
I:  04/2006-03/2011            4 962 987kg 
07/2009-06/2010  5,5% des 
importations 
totales   
 
Symboles: 
 
NCM – Nomenclatures du MERCOSUR ID – numéro d'identification de l'enquête/du réexamen/de la mesure 
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels 
n.d. – non disponible LDR – Droit moindre 
NI – Intérêt national 
11.3 – Réexamen à l'extinction 11.2 – Réexamen en raison d'un  changement de circonstances 
AC – Anticontournement. 
HMP – Prix sur le marché intérieur EPTC – Prix à l'exportation vers un pays tiers 
TMP – Prix dans un pays tiers 
CV – Valeur construite 
  
  G/ADP/N/223/BRA 
Page 10 Réexamens/Autres procédures ultérieures 
 
Pays ou 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Résultats finals Abrogation de 
mesures Autres (par 
exemple 
procédures 
ne visant pas 
le niveau des 
droits) Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) rapport(s) 
publié(s) sur la procédure) Base de la 
détermination de 
la valeur 
normale Droit définitif Engagement en 
matière de prix 
Désignation; 
catégorie à six chiffres 
du SH visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure (symbole), 
période couverte Date d'entrée en 
vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux;  ou 
autre résultat 
(symbole) Date, 
raison Date, 
explication  Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations en 
% de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Argentine  Phosphate de calcium 
monobasique 
monohydrate NCM 2835.26.00 ID 0402063 07/10/2010 
(11.3) 
D:  07/2009-06/2010 
I:  07/2005-06/2010   21/09/2011 
121,00 $EU/t 
(7,5%) 
taux résiduel global 
166,55 $EU/t 
(10,3%)       1 485,6 t 62,4% 
des importations 
totales  CV 
Chine Glyphosate 
(N-(phosphonométhyl) 
glycine) NCM 2931.00.32, 
2931.00.39, 3808.9324
ID 0104160 19/05/2011 
(11.2) 
D:  01-12/2010 
I:  01/2007-12/2010       15/08/2011 
demande du 
requérant   41 380,98 t 
(1-12/2009) 57,1% 
des importations 
totales   
Bouteilles isolantes 
NCM 9617.00.10 
ID 9804160 19/07/2010 
(11.3) 
D:  04/2009-03/2010 
I:  04/2005-03/2010  12/07/2011 
12,01 $EU/unité 
(268,48%) 
[47% – maintien du 
droit précédemment 
appliqué]       100 561 unités 28,0% 
des importations 
totales TMP 
(Allemagne) 
Couvertures de fibres synthétiques 
NCM/SH 6301.40.00 ID 0901160 16/05/2011, 
(AC) 
01/2006-12/2010         01/11/2011 
prorogation
de l'enquête
pour 3 mois 401 909 kg 
(1-12/2010) 28,3% 
des importations 
totales   
Chaussures 
NCM 6402 à 6405 
ID 0809160  04/10/2011 
(AC) 
01/2006-12/2010                  
   G/ADP/N/223/BRA
 Page 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Roumanie Tubes de canalisation 
jusqu'à 5 pouces 
NCM 7304.19.00 
ID 9807670 07/10/2010 
(11.3) 
D:  7/2009-6/2010 
I:  7/2005-6/2010)   10/08/2011 
1 227,97 $EU 
(86,9%) 
[14,3% – maintien 
du droit 
précédemment 
appliqué]       10,7 t 0,1% 
des importations 
totales EPTC 
 
 
Symboles:  
NCM – Nomenclatu res du MERCOSUR 
ID – numéro d'identification de l'enquête/du réexamen/de la mesure 
CF – Renseignements non communi qués parce que confidentiels 
n.d. – non disponible 
LDR – Droit moindre 
11.3 – Réexamen à l'extinction 
11.2 – Réexamen en raison d'un changement de circonstances 
AC – Anticontournement. 
HMP – Prix sur le marché intérieur 
TMP – Prix dans un pays tiers 
CV – Valeur construite G/ADP/N/223/BRA 
Page 12  
 
  ANNEXES 
  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2011 
 
Pays/  
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de proro
gation;  
référence(s) de la 
publication 
Allemagne Méthacrylate de 
méthyle 
ID 9904023 Droit 23/03/2001 
Décision ( Resolução ) 
3/2001 de la CAMEX 09/05/2007 
Décision ( Resolução ) 
17/2007 de la CAMEX 
Bleu indigo 
ID 0702023  Droit 24/03/2008 Décision 
(Resolução ) 15/2008 
de la CAMEX    
Argentine Phosphate de calcium 
monobasique 
monohydrate 
ID 0402063 Droit 10/10/2005 
Décision ( Resolução ) 
33/2005 de la CAMEX 20/09/2011 Décision 
(Resolução ) 71/2011 de 
la CAMEX 
Objets en verre pour 
le service de la table 
NCM 7013.49.00 
ID 0904063 Droit 01/03/2011 
Décision ( Resolução )
8/2011 de la CAMEX   
Toluène diisocyanate 
(TDI-80/20) 
NCM 2929.10.21 
ID 1006063 Droit et 
engagement17/11/2011 Décision 
(Resolução ) 92/2011 
de la CAMEX   
Autriche Fibres de viscose 
ID 0801072 Droit 09/04/2009 
Décision ( Resolução ) 
20/2009 de la CAMEX  
Fils de viscose 
ID 0806072 Droit 16/12/2009 
Décision ( Resolução )
80/2009 de la CAMEX  
Bangladesh Sacs de jute 
ID 9102081  Droit 02/10/1992 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
648/1992 24/09/1998 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 16/1998
10/09/2004 
Décision ( Resolução ) 
24/2004 de la CAMEX
03/09/2010 
Décision ( Resolução ) 
66/2010 de la CAMEX 
Fils de jute simples 
ID 0706081 Droit 29/08/2008 
Décision ( Resolução ) 
53/2008 de la CAMEX   
Chili Sel marin 
NCM 2501.00.19 
ID 1001158 Droit et 
engagement08/09/2011 
Décision ( Resolução ) 
61/2011 de la CAMEX  
Planches 
ID 0002158 Engagement 31/10/2001 
Décision ( Resolução ) 
34/2001 de la CAMEX11/10/2007 
Décision ( Resolução ) 
46/2007 de la CAMEX  G/ADP/N/223/BRA 
 Page 13 
 
 
  Pays/  
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de proro gation;  
référence(s) de la 
publication 
Chine Ventilateurs de table 
à moteur électrique 
ID 9317160 Droit 21/08/1995 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
3/1995 07/08/2001 
Décision ( Resolução ) 
25/2001 de la CAMEX 
28/06/2007 
Décision ( Resolução ) 
23/2007 de la CAMEX 
 Cadenas 
ID 9404160 Droit 29/12/1995 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
24/1995 04/12/2001 
Décision ( Resolução ) 
38/2001 de la CAMEX 
14/11/2007 
Décision ( Resolução ) 
51/2007 de la CAMEX 
 Aulx, à l'état frais ou 
réfrigérés 
ID 9405160  Droit 18/01/1996 Arrêté 
interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
3/1996 21/12/2001 
Décision ( Resolução ) 
41/2001 de la CAMEX 
14/11/2007 
Décision ( Resolução ) 
52/2007 de la CAMEX 
 Crayons de couleur et 
crayons noirs 
ID 9601160 Droit 26/02/1997 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
2/1997 12/02/2003 
Décision ( Resolução ) 
06/2003 de la CAMEX 
04/02/2009 
Décision ( Resolução ) 
02/2009 de la CAMEX 
 Anneaux et disques 
en ferrite à aimants 
permanents 
ID 9704160 Droit 08/06/1998 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
10/1998 03/06/2004 
Décision ( Resolução ) 
15/2004 de la CAMEX 
27/05/2010 
Décision ( Resolução ) 
37/2010 de la CAMEX 
 Bouteilles isolantes 
ID 9804160 Droit 21/07/1999 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
7/1999 19/07/2005 
Décision ( Resolução ) 
22/2005 de la CAMEX 
12/07/2011 
Décision ( Resolução ) 
46/2011 de la CAMEX 
 Glyphosate 
ID 0104160 Droit 12/02/2003 
Décision ( Resolução ) 
05/2003 de la CAMEX 04/02/2009 
Décision ( Resolução ) 
03/2009 de la CAMEX 
 Granules de 
magnésium 
ID 0301160 Droit 11/10/2004 
Décision ( Resolução ) 
28/2004 de la CAMEX 07/10/2010 
Décision ( Resolução ) 
74/2010 de la CAMEX 
 Lingots de 
magnésium 
ID 0302160 Droit 11/10/2004 
Décision ( Resolução ) 
27/2004 de la CAMEX 16/12/2009 
Décision ( Resolução ) 
79/2009 de la CAMEX G/ADP/N/223/BRA 
Page 14  
 
  Pays/  
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de proro gation;  
référence(s) de la 
publication 
Chine 
(suite) Fers à vapeur 
ID 0601160 Droit 28/06/2007 
Décision ( Resolução ) 
24/2007 de la CAMEX   
 Pédalier une pièce 
ID 0611160 Droit 11/10/2007 
Décision ( Resolução ) 
47/2007 de la CAMEX   
 Plaques offset 
présensibilisées 
ID 0602160 Droit 08/10/2007 
Décision ( Resolução ) 
43/2007 de la CAMEX   
Brosses à cheveux 
ID 0603160 Droit 13/12/2007 
Décision ( Resolução ) 
69/2007 de la CAMEX   
Haut-parleurs 
ID 0604160 Droit 13/12/2007 
Décision ( Resolução ) 
66/2007 de la CAMEX   
Montures de lunettes, 
avec ou sans verres 
ID 0605160  Droit 08/10/2007 
Décision ( Resolução ) 
44/2007 de la CAMEX   
 Treuil manuel sans 
levier jusqu'à 3 
tonnes 
ID 0609160 Droit 24/08/2007 
Décision ( Resolução ) 
31/2007 de la CAMEX   
 Mèches de forage 
SDS-plus 
ID 0610160 Droit 21/11/2007 
Décision ( Resolução ) 
55/2007 de la CAMEX   
 Résines de chlorure 
de polyvinyle 
ID 0705160 Droit 29/08/2008 
Décision ( Resolução ) 
51/2008 de la CAMEX  
 Électrodes de 
graphite 
ID 0805160 Droit 09/04/2009 
Décision ( Resolução ) 
19/2009 de la CAMEX  
 Fibres de viscose 
ID 0801160 Droit 09/04/2009 
Décision ( Resolução ) 
20/2009 de la CAMEX  
 Pneumatiques, des 
types utilisés pour 
autobus ou camions 
ID 0802160 Droit 18/06/2009 
Décision ( Resolução ) 
33/2009 de la CAMEX  
 Pneumatiques, des 
types utilisés pour les 
voitures de tourisme; 
ID 0804160 Droit 09/09/2009 
Décision ( Resolução )
49/2009 de la CAMEX  
 Seringues, avec ou 
sans aiguilles 
ID 0803160 Droit 18/09/2009 
Décision ( Resolução ) 
53/2009 de la CAMEX  
 Fils de viscose 
ID 0806160 Droit 16/12/2009 
Décision ( Resolução )
80/2009 de la CAMEX   G/ADP/N/223/BRA 
 Page 15 
 
 
  Pays/  
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de proro gation;  
référence(s) de la 
publication 
Chine 
(suite) Chaussures 
ID 0809160  Droit 05/03/2010 Décision 
(Resolução ) 14/2010 
de la CAMEX   
 Couvertures de fibres 
synthétiques 
ID 0901160 Droit  29/04/2010 Décision 
(Resolução ) 23/2010 
de la CAMEX   
 Stylos et crayons à 
bille 
ID 0808160 Droit 29/04/2010 
Décision ( Resolução ) 
24/2010 de la CAMEX  
 Objets en verre pour 
le service de la table 
NCM 7013.49.00 
ID 0904160 Droit 01/03/2011 
Décision ( Resolução )
8/2011 de la CAMEX   
 Étoffes de bonneterie 
en viscose; 
NCM 6004.10.41, 
6004.10.42 6004.10.43 
6004.10.44 
6004.90.40 
6006.41.00, 
6006.42.00, 
6006.43.00, 
6006.44.00; 
ID 0905160 Droit 08/04/2011 
Décision ( Resolução )
20/2011 
de la CAMEX   
 Tubes de canalisation 
jusqu'à 5 pouces 
NCM 7304.19.00 
ID 1011160 Droit 08/09/2011 Décision 
(Resolução ) 63/2011 
de la CAMEX   
Corée, Rép. de Résines de chlorure 
de polyvinyle 
ID 0705190 Droit 29/08/2008 
Décision ( Resolução ) 
51/2008 de la CAMEX  
Caoutchouc styrène – 
butadiène polymérisé 
en émulsion 
ID 1003190 Droit 02/06/2011 
Décision ( Resolução ) 
38/2011 de la CAMEX  
Espagne Méthacrylate de 
méthyle 
ID 9904245 Droit 23/03/2001 
Décision ( Resolução ) 
3/2001 de la CAMEX 09/05/2007 
Décision ( Resolução ) 
17/2007 de la CAMEX 
États-Unis Phénol 
ID 0101249 Droit 16/10/2002 
Décision ( Resolução ) 
24/2002 de la CAMEX17/09/2008 
Décision ( Resolução ) 
59/2008 de la CAMEX 
 Éthylène glycol 
ID 0304249 Droit 11/10/2004 
Décision ( Resolução ) 
29/2004 de la CAMEX07/10/2010 
Décision ( Resolução ) 
73/2010 de la CAMEX G/ADP/N/223/BRA 
Page 16  
 
  Pays/  
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de proro gation;  
référence(s) de la 
publication 
États-Unis 
(suite) Résines de chlorure 
de polyvinyle 
ID 9202249 Droit 30/12/1992 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
792/1992 22/12/1998 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 25/1998
01/07/2005 
Décision ( Resolução ) 
18/2005 de la CAMEX 
09/12/2010 
Décision ( Resolução ) 
85/2010 de la CAMEX 
 Plaques offset 
présensibilisées 
ID 0602249 Droit 08/10/2007 
Décision ( Resolução ) 
43/2007 de la CAMEX   
Résines de 
polycarbonate 
ID 0701249 Engagement
 
en matière 
de droits 08/04/2008 Décision 
(Resolução ) 17/2008 
de la CAMEX    
Papier dit "cristal" 
ID 0707249 Droit 23/10/2008 
Décision ( Resolução ) 
63/2008 de la CAMEX   
Acrylate de butyle 
ID 0708249 Droit 25/03/2009 
Décision ( Resolução ) 
15/2009 de la CAMEX  
Résines de 
polypropylène (PP) 
ID 0902249 Droit 09/12/2010 Décision 
(Resolução ) 86/2010 
de la CAMEX   
Toluène diisocyanate 
(TDI-80/20) 
NCM 2929.10.21 
ID 1006063 Droit  17/11/2011 Décision 
(Resolução ) 92/2011 
de la CAMEX   
N-butanol 
NCM 2905.13.00 
ID 1005249 Droit  06/10/2011 Décision 
(Resolução ) 76/2011 
de la CAMEX   
Finlande Papier dit "cristal" 
ID 0707271 Droit 23/10/2008 
Décision ( Resolução ) 
63/2008 de la CAMEX   
France Méthacrylate de 
méthyle 
ID 9904275 Droit 23/03/2001 
Décision ( Resolução ) 
3/2001 de la CAMEX 09/05/2007 
Décision ( Resolução ) 
17/2007 de la CAMEX 
Papier dit "cristal" et 
autres papiers 
calandrés transparents 
ou translucides 
NCM 4806.40.00 
ID 1002275 Droit 06/10/2011 Décision 
(Resolução ) 75/2011 
de la CAMEX    G/ADP/N/223/BRA 
 Page 17 
 
 
  Pays/  
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de proro gation;  
référence(s) de la 
publication 
Hongrie Papier dit "cristal" et 
autres papiers 
calandrés transparents 
ou translucides 
NCM 4806.40.00 
ID 1002355 Droit 06/10/2011 
Décision ( Resolução ) 
75/2011 de la CAMEX  
Inde Sacs de jute 
ID 9102361  Droit 02/10/1992 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
648/1992 24/09/1998 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 16/1998
10/09/2004 
Décision ( Resolução ) 
24/2009 de la CAMEX 
03/09/2010 
Décision ( Resolução ) 
66/2010 
de la CAMEX 
Film de polyéthylène 
téréphtalate 
ID 0703361 Droit 04/07/2008 Décision 
(Resolução ) 43/2008 
de la CAMEX   
Fils de jute simples 
ID 0706361 Droit 29/08/2008 
Décision ( Resolução ) 
53/2008 de la CAMEX   
Fils de viscose 
ID 0806361 Droit 16/12/2009 
Décision ( Resolução )
80/2009 de la CAMEX  
Italie Papier dit "cristal" et 
autres papiers 
calandrés transparents 
ou translucides (*) 
NCM 4806.40.00 
ID 1002386 Droit 06/10/2011 Décision 
(Resolução ) 75/2011 
de la CAMEX   
Indonésie Fibres de viscose 
ID 0801365 Droit 09/04/2009 
Décision ( Resolução ) 
20/2009 de la CAMEX  
Fils de viscose 
ID 0806365 Droit 16/12/2009 
Décision ( Resolução )
80/2009 de la CAMEX  
Objets en verre pour 
le service de la table 
NCM 7013.49.00 
ID 0904365 Droit 01/03/2011 
Décision ( Resolução )
8/2011 de la CAMEX   G/ADP/N/223/BRA 
Page 18  
 
  Pays/  
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication Date(s) de proro gation;  
référence(s) de la 
publication 
Mexique Résines de chlorure 
de polyvinyle 
ID 9202493 Droit 30/12/1992 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
792/1992 22/12/1998 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 25/1998
01/07/2005 
Décision ( Resolução ) 
18/2005 de la CAMEX 
09/12/2010 
Décision ( Resolução ) 
85/2010 de la CAMEX 
Nouvelle- 
Zélande Lait 
ID 9903548 Droit 23/02/2001 
Décision ( Resolução ) 
1/2001 de la CAMEX 15/02/2007 
Décision ( Resolução ) 
04/2007 de la CAMEX 
Roumanie Tubes de canalisation 
jusqu'à 5 pouces 
ID 9807670 Droit 20/10/1999 
Arrêté interministériel 
(Portaria 
Interministerial ) 
13/1999 07/10/2005 
Décision ( Resolução ) 
32/2005 de la CAMEX 
10/08/2011 
Décision ( Resolução ) 
54/2011 de la CAMEX 
Taipei chinois Fibres de viscose 
ID 0801161 Droit 09/04/2009 
Décision ( Resolução ) 
20/2009 de la CAMEX  
Fils de viscose 
ID 0806161 Droit 16/12/2009 
Décision ( Resolução )
80/2009 de la CAMEX  
Thaïlande Film de polyéthylène 
téréphthalate 
ID 0703776 Droit 04/07/2008 
Décision ( Resolução ) 
43/2008 de la CAMEX  
Fibres de viscose 
ID 0801776 Droit 09/04/2009 
Décision ( Resolução ) 
20/2009 de la CAMEX  
Fils de viscose 
ID 0806776 Droit 16/12/2009 
Décision ( Resolução )
80/2009 de la CAMEX  
Royaume-Uni Méthacrylate de 
méthyle 
ID 9904628 Droit 23/03/2001 
Décision ( Resolução ) 
3/2001 de la CAMEX 09/05/2007 
Décision ( Resolução ) 
17/2007 de la CAMEX 
Union européenne Lait 
ID 99030UE Droit 23/02/2001 
Décision ( Resolução ) 
1/2001 de la CAMEX 15/02/2007 
Décision ( Resolução ) 
04/2007 de la CAMEX 
Phénol 
ID 01010UE Droit 16/10/2002 
Décision ( Resolução ) 
24/2002 de la CAMEX17/09/2008 
Décision ( Resolução ) 
59/2008 de la CAMEX 
Résines de 
polycarbonate 
ID 07010UE Engagement
 
en matière 
de droits 08/04/2008 Décision 
(Resolução ) 17/2008 
de la CAMEX    
* Droits en vigueur dans l'attente du résultat du réexamen  G/ADP/N/223/BRA 
 Page 19 
 
 
  DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSEN TÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2011 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur;  date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de réexamens 
aux fins du 
remboursement 
commencés, achevés  
Néant 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE   
ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2011 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro d'identification  
de l'enquête Date de 
suppression Raison de la suppression 
Chine Carbonate de baryum 
ID 9201160 06/10/2011 Interruption de la production 
nationale 
Mexique Ciment Portland 
ID 9901493 26/07/2011 Expiration de la période 
d'application 
Venezuela, République bolivarienne du Ciment Portland 
ID 9901850 26/07/2011 Expiration de la période 
d'application 
 
__________