PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/96 
5 February 2009 
 (09-0541) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie  (Ministry of the Economy, Finance 
and Industry) Direction générale de la concurrence, de la  consommation et de la répression des fraudes  
(Directorate-General for Competition, C onsumer Affairs and Fraud Prevention) 
Bureau C2, 59 boulevard Vincent Auriol Télédoc 051, 75703 Paris Cédex 13 Tel.: 01 44 97 32 00 Fax: 01 44 97 24 86 
E-mail: c2@dgccrf.finances.gouv.fr 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processing aids used in 
the manufacture of certain foods 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Arrêté modifiant 
l'arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l'empl oi d'auxiliaires technologiques dans la 
fabrication de certaines denrées alimentaires (Order amending the Order of 
19 October 2006 concerning the use of processing aids in the manufacture of certain foods) 
(31 pages, in French). 
6. Description of content:   The notified draft text amends the Order of 19 October 2006 
concerning the use of processing aids (including enzymes) in the manufacture of certain foods and beverages for human consumpti on in order to grant the respective new 
authorization.  The mutual recognition clause is included in the Decree of 31 July 2001. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The draft text corrects clerical errors identified in the Order of 19 October 2006 and 
authorizes the use of substances recently appr oved by the French Food Safety Agency 
(Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments , AFSSA). G/TBT/N/FRA/96 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Decree No. 2001-725 of 31 July 2001, as amended, concerning 
processing aids that may be used in the manufacture of foods for human consumption. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } June 2009 
10. Final date for comments:   60 days from the date of receipt of the notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
National enquiry point 
CINORTECH AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS – LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/fra/09_0367_00_f.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/27/Add.3 
20 de febrero de 2008 
 
 (08-0758) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
  
 La siguiente comunicación de la deleg ación de la República de Montenegro puede 
consultarse
1 en la Secretaría (División de Adhesi ones, despacho 1126) y obtenerse en formato 
electrónico solicitándola a accessions@wto.org:   1. Derechos administrativos relacionados con el comercio - Resumen de la Ley de 
derechos administrativos y del proyecto de  Ley por la que se enmienda la Ley de 
derechos administrativos; 
 2. Decreto Nº 03-10879 sobre la armoni zación de la nomenclatura del Arancel de 
Aduanas para 2008, de 20 de diciembre de 2007; 
 3. Proyecto de modificación de la Ley de aduanas, de 14 de febrero de 2008; 
 4. Proyecto de modificación de la Ley de  medicamentos, de 14 de febrero de 2008; 
 5. Proyecto de Ley de organismos modi ficados genéticamente , de 14 de febrero 
de 2008; 
 6. Proyecto de Ley de comercio interior, de 14 de febrero de 2008 (traducción de las 
disposiciones pertinentes); 
 7. Proyecto de Ley de indicaciones de orig en geográfico, de 7 de febrero de 2008; 
 8. Proyecto de Ley de empleo y de cont ratación de extranjeros, de 14 de febrero 
de 2008; 
 9. Proyecto de Ley de patent es, de 7 de febrero de 2008; 
 10. Ley de prescripciones técnicas para los productos y evaluación de la conformidad de 
los productos con las prescripciones establecidas, de 11 de febrero de 2008; 
 11. Ley de normalización, de 11 de febrero de 2008;  12. Reglamento por el que se modifica el Re glamento de aplicación de la Ley de aduanas, 
de 20 de diciembre de 2006; 
 13. Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre acciones de la autoridad 
aduanera aplicables a las mercancías sospec hosas de ser infractoras de los derechos 
de propiedad intelectual, de  14 de febrero de 2008;  y 
 14. Reglamento sobre el procedimiento de notificación de reglamentos técnicos, normas y 
procedimientos de evaluación de la c onformidad, de 7 de febrero de 2008. 
__________ 
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/160 
16 October 2007 
 (07-4466) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pharmaceuticals. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Pharmaceutical 
Affairs Act (5 pages, in Korean). 
6. Description of content:   
- Registering patent information on the approved drug in the patent list, and disclosing such 
information to the public; 
- Notice to the patentee of  certification that th e application that contains the data based on 
the data on safety and efficacy of  the product that  has been registered in the patent list  has 
been submitted; 
- Filing of patent litigation within 30 days after the date on which the notice described  above 
is received;    
- Granting a tentative approval in cases where an action for patent infringement or invalidity 
is brought  with the patentee involved. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To fulfil the FTA agreement between Korea and USA and protect patents in relation to new 
drug applications and supplements. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   14 December 2007 G/TBT/N/KOR/160 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Ministry of Health and Welfare website: 
www.mohw.go.kr  
Also available from :  
Pharmaceutical Policy Team 
Ministry of Health and Welfare 1, Joongang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721, Republic of Korea  Tel: +(82) 2 2110 6310 
Fax: +(82) 2504 1100 
E-mail : happy44@mohw.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/Notif.98/212/Add.3 
28 de octubre de 2011  
 (11-5455) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Información comercial para empaques, instructi vos y garantías de los productos electrónicos, 
eléctricos y electrodomésticos: 
 
 El 21 de octubre de 2011, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación (http://www.dof.gob.mx), un aviso de cancelación del Proyecto por el que se modifican y 
adicionan numerales a la NOM-024-SCFI-1998, Inform ación comercial para empaques, instructivos y 
garantías de los productos electrónicos, eléctrico s y electrodomésticos. (Esta norma cancela a la 
NOM-024-SCFI-1994, publicada el 15 de enero de 1999), publicado para consulta pública el 18 de 
octubre de 2010.  
 El presente aviso de cancelación surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación 
en el Diario Oficial de la Federación.  Cualquier comentario dirigirlo a   Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible.  http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=10&day=21  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_3516_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/466/Add.2 
3 August 2009  
 (09-3745) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 July 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
 TITLE: Energy Conservation Program for Certai n Industrial Equipment: Energy Conservation 
Standards for Commercial Heating, Air-C onditioning, and Water-Heating Equipment 
 AGENCY: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy 
 ACTION:  Final Rule 
 
SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE) is adopting amended energy conservation 
standards for commercial packaged boilers and a dopting a new energy conservation standard for 
water-cooled and evaporatively-cooled commercial package air conditioners and heat pumps with a 
cooling capacity at or above 240,000 Btu/h and l ess than 760,000 Btu/h at the efficiency levels 
specified in the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 
(ASHRAE)/Illuminating Engineering Society of North America (IESNA) Standard 90.1-2007. DOE 
has determined that the ASHRAE Standard 90.1- 2007 efficiency levels for commercial packaged 
boilers are more stringent than the existing Federa l energy conservation standards and will result in 
economic and energy savings compared to existing energy conservation standards. Furthermore, DOE 
has concluded that clear and convincing evidence does not exist, as would justify more-stringent 
standard levels than the efficiency levels in ASHRAE Standard 90.1-2007. DOE is also adopting 
related amendments to its test procedures for commercial packaged boilers.  Dates: This rule is effective 21 September 2009.  The standards for comme rcial packaged boilers 
established in this final rule will apply starting on 2 March 2012. The standards for water-cooled and 
evaporatively-cooled commercial package air conditi oners and heat pumps with a cooling capacity at 
or above 240,000 Btu/h and less than  760,000 Btu/h established in this  final rule will apply starting on 
10 January 2011. The incorporation by reference of certain publications listed in this final rule was 
approved by the Director of the Federal Register on 21 September 2009.  
For further information contact:   
Mr. Mohammed Khan U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency and Renewable Energy Building Technologies Program, Mailstop EE-2J 1000 Independence Avenue, SW Washington, DC 20585-0121 USA 
Telephone: 202-586-7892 
E-mail: Mohammed.Khan@ee.doe.gov G/TBT/N/USA/466/Add.2 
Page 2  
 
  Full text at: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-16774.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-16774.pdf  
   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/295/Add.4 
24 de enero de 2006 
 (06-0343) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I  
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS  
NACIONALES, PARA 2006-2008 
 
JAPÓN 
 
Addendum
 
   De conformidad con el proc edimiento convenido (GPA/1, anex o 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en la mo neda nacional, sus respectivos umbrales. 
  A continuación se reproduce la información notificada por el Japón  correspondiente al 
período 2006-2008.  
_______________ 
 
  Los umbrales que figuran a continuación esta rán en vigor durante el período comprendido entre 
el 1º de abril de 2006 (inicio del ej ercicio fiscal de 2006) y el 31 de  marzo de 2008 (final del ejercicio 
fiscal de 2007). 
 
Anexo 1 (Entidades de l gobierno central) 
 
 DEG YEN 
1. Productos 130.000 20.000.000 
2. Servicios distintos de 3 y 4 130.000 20.000.000 
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios 
técnicos relacionados con 4 450.000 72.000.000 
4. Servicios de construcción 4.500.000 720.000.000 
 
Anexo 2 (Entidades de lo s gobiernos subcentrales) 
 
 DEG YEN 
1. Productos 200.000 32.000.000 
2. Servicios distintos de 3 y 4 200.000 32.000.000 
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios 
técnicos relacionados con 4 1.500.000 240.000.000 
4. Servicios de construcción 15.000.000 2.410.000.000 
 GPA/W/295/Add.4 
Página 2  
 
  Anexo 3 (Demás entidades) 
 
 DEG YEN 
1. Productos 130.000 20.000.000 
2. Servicios distintos de 3 y 4 130.000 20.000.000 
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios 
técnicos relacionados con 4 450.000 72.000.000 
4. Servicios de construcción para entidades del Grupo A 
excepto la entidad Japan Post 15.000.000 2.410.000.000 
5. Servicios de construcción para la entidad Japan Post y 
entidades del Grupo B 4.500.000 720.000.000 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/308 
26 October 2007 
 (07-4634) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
California 
2. Agency responsible:   State of California (319) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State of California 
Department of Toxic Substances Control 1001 I Street 
Sacramento, CA 95814-2828 
USA 
Tel: (+1) 91 6322 0504 
Fax:  (+1) 91 6324 3158 Website: http://www.dtsc.ca.gov/ 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 [ X ]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Lighting products  
(HS:  8539;  ICS:  12.020, 13.030, 29.140). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Energy resources: 
Lighting efficiency: hazardous waste, California Assembly Bill (AB) 1109  (7 pages, in 
English). 
6. Description of content:  The State of California has approved AB 1109 requiring 
manufacturers to reduce the levels of toxins in lighting products, such as mercury in 
fluorescent and lead in incandescents. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment. 
8. Relevant documents:  
http://www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_1101-
1150/ab_1109_bill_20071012_history.html G/TBT/N/USA/308 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    12 October 2007 
1 January 2010  
10. Final date for comments:   -  
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URL:   
http://www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_1101-1150/ab_1109_bill_20071012_chaptered.html 
http://www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_1101-
1150/ab_1109_bill_20071012_chaptered.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/W/635/Add.1 
G/C/W/650/Add.1 
WT/COMTD/W/179/Add.1 
1° de agosto de 2011 
 
 (11-3920) 
Consejo General Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   español 
 
  
PARTICIPACIÓN EFICAZ DE PAÍSES EN DESARROLLO 
EN EL COMERCIO ELECTRÓNICO, COMO MEDIO  
PARA COMBATIR LA POBREZA  
 
Comunicación de Cuba, el Ecuador y Nicaragua 
 
Addendum 
 
 
 En la reunión del Consejo General de 27 de  julio de 2011, la delegación del Estado 
Plurinacional de Bolivia solicitó que se la in cluyera como copatrocinadora del documento 
WT/GC/W/635-G/C/W/650-WT/COMTD/W/179.  
Además, en una comunicación de fecha 28 de ju lio de 2011, la delegación de la República 
Bolivariana de Venezuela solicitó que se la in cluyera como copatrocinadora del documento 
WT/GC/W/635-G/C/W/650-WT/COMTD/W/179. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/227/Add.1 
28 April 2005 
 (05-1734) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 21 April 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
_______________  
  
Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1420 — Mesotrione)
  
 
Under authority of the Pest Control Products Act , the Pest Management Regulatory Agency 
(PMRA), of Health Canada, has approved an appli cation for the registration of the pest control 
product (pesticide) mesotrione as a herbicide for the control of common ragweed, lamb's-quarters, 
redroot pigweed, velvetleaf, and wild mustard in  field corn and sweet corn as a pre-emergent 
treatment; and in field corn as an early post-emergent treatment.  
 This regulatory amendment will establish a Maximum Residue Limit (MRL) under the Food 
and Drugs Act  for residues of mesotrione resulting from this  use in field corn grain (the kernels of 
field corn) and sweet corn kernel plus cob with hus ks removed, in order to permit the sale of food 
containing these residues.  This amendment will also establish an MRL in eggs; meat and meat by-products of cattle, goats, hogs, horses,  poultry and sheep; and milk to cover residues in food derived 
from animals fed with crops treated with mesotrione. 
 After the review of all available data, the PMRA  has determined that an MRL for mesotrione 
of 0.01 parts per million (ppm) in eggs; field corn gr ain; meat and meat by-products of cattle, goats, 
hogs, horses, poultry and sheep; milk; and sweet corn kernel plus cob with husks removed would not 
pose an unacceptable health risk to the public.  
 The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf
 or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  info@scc.ca 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/402 
3 de julio de 2008 
 (08-3178) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Soja  (ICS: 67.200.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Soybean  (Norma Nacional de la República P opular China – Soja) – 7 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica terminología y definiciones 
pertinentes, clasificaciones, prescripciones de la  calidad, métodos de prueba y disposiciones 
de etiquetado, envasado, transporte y almace namiento de la soja.  Asimismo, abarca la 
prueba, evaluación e identificación de la calidad de la soja comercial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/402 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1931_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/155 
12 de junio de 2009  
 (09-2871) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de telecomunicación (SA:  851840;  ICS:  33.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 1884-3:2008 
Specification – Accessories for us e in  antenna installations – Pa rt 3: TV channel amplifiers, 
band amplifiers and broadband amplifiers  (Norma KS 1884-3:2008 – Especificación – 
Accesorios par alas instalaciones de antena s – Parte 3:  Amplificadores de canal, 
amplificadores de banda y amplificadores de  banda ancha de televisión) – 38 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripciones mecánicas y eléctricas para los 
amplificadores de canal, ampl ificadores de banda y amplificadores de banda ancha de 
televisión, usados en las instalaciones de antenas, en interiores y en exteriores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y mejora del rendimiento 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se public ará en la Gaceta Of icial de Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/155 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 
Sitio Web: http://www.kebs.org  
También está disponible (solamente en inglés) aquí.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/399 
11 June 2008 
 (08-2736) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (411) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Dodecandioic acid, 
dihydrazide,  thiophene, dibromo-3-he xyl   (ICS:  13.020, 71.100)   
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Significant New Use 
Rules on Certain Chemical Substances  (7 pages, in English). 
6. Description of content:   EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under 
section 5(a)(2) of the Toxic Substances Contro l Act (TSCA) for two chemical substances 
which were the subject of premanufacture notices (PMNs). The two substances are dodecandioic acid, 1, 12-dihydrazide (CAS No. 4080-98-2; PMNs P-01-759 and P-05-555) 
and thiophene, 2,5-dibromo-3-hexyl- (CAS  No. 116971-11-0; PMN P-07-283). This action 
would require persons who intend to manufacture, import, or process either of these two 
substances for an activity that is designated as a significant new use by this proposed rule to 
notify EPA at least 90 days before commenc ing that activity. The required notification 
would provide EPA with the opportunity to eval uate the intended use and, if necessary, to 
prohibit or limit that activity before it occurs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 3 2508 9 June 2008; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined.    
10. Final date for comments:   9 July 2008 G/TBT/N/USA/399 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/E8-12862.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-12862.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/70 
30 janvier 2008  
 (08-0440) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modifica decreto 977, de 2006, 
del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario de los Alimentos  (Modification du décret 
no 977 de 2006 du Ministère de la santé.  Règl ement sanitaire sur les aliments) – 39 pages, 
en espagnol  
6. Teneur:   La proposition de modification notifiée vi se à actualiser le Titre III du règlement 
relatif aux additifs alimentaires, notamment par l'adjonction de certains additifs qui n'y 
figuraient pas et par l'inclusion, pour tous les additifs, du numéro SIN du Codex 
Alimentarius et des synonymes les plus communs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Proposition de modification 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }Le décret correspondant sera pris à l'issue 
d'un délai suffisant pour l'analyse des 
observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 mars 2008 G/TBT/N/CHL/70 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Departamento de Comercio Exterior  – DECOEX (Département du commerce extérieur) 
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie)  
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Téléphone: +(56) 2 473 3441 Fax:    +(56) 2 473 3427 
Courrier électronique:  decoex@economia.cl 
et 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0252_00_s.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/193 
24 February 2010  
 (10-1056) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain   Tel.:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh. Website:  http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Royal jelly 
(ICS:  67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Royal jelly 
(Arabic 9 pages, English 6 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Royal jelly" under clauses 7.1 and 8 (packaging and labelling) as 
mandatory requirements. It specifies the following:  
• The product shall be packed immediately af ter collection from the cells in neutral, 
sterilized and dark glasses to keep the physical characteristics of the product; 
• The containers shall be filled to the end to prevent the effect of the air on the product; 
• The containers shall be well closed and shall not cause undesirable changes for the 
product  during handling and storage; 
• The product may be packed in a capsule form containing the dried product or the 
product in jelly form.  
It also describes label requirements such as: 
• Name of the product (Royal jelly); 
• Production and expiry dates; G/TBT/N/BHR/193 
Page 2  
 
  • Storage requirements; 
• For dried or jelly form products, the product sh all be stored at room temperature (not 
exceeding 25ºC) for two years; 
• Writing the warning:  May be cause allergy fo r some persons, and not advice to take by 
pregnant, nurses and children; 
• Usage instructions according to gender, type and status. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:    
- GSO "Royal jelly" 
- E.S 2914 "Bee products - Royal jelly"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRB/6 
2 de marzo de 2006 
 (06-0903) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BARBADOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior 
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de telefax, así como las direcciones 
de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad encargado de la 
tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en caso de que se trate de un organismo 
o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Arroz (ICS:  67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Barbados National 
Standard Specification for Rice  (Especificación de la norma nacional de Barbados relativa al 
arroz) – 24 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada describe las prescripciones para las siguientes 
clases de arroz:  paddy , moreno, elaborado (blanco), more no precocido y elaborado precocido.  
Asimismo, especifica las condiciones generales para  la obtención de muestras y los métodos para 
evaluar los distintos factores aplicados para la determinación de la calidad del arroz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:   El 
objetivo del reglamento técnico notificado es mejora r la calidad del arroz de venta en el mercado 
local y regional, a fin de proteger al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:    
a) Norma CIS 0046:2002 relativa al arroz, de la Comunidad del Caribe 
b) Especificación, obtención de muestras, ensayos y análisis – Organización Regional de 
Normas y de la Calidad de la CARICOM 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar G/TBT/N/BRB/6 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Barbados National Standards Institution 
Flodden Culloden Road St. Michael Barbados 
Teléfono:  (+246) 426 3870;  telefax:  (+246) 436 1495 
Correo electrónico:  office@bnsi.com.bb
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/175/Add.6 
26 de abril de 2011  
 (11-2118) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Productos y servicios. Cereales y sus productos. Ce reales, harinas de cereales, sémolas o semolinas. 
Alimentos a base de: cereales, sem illas comestibles, de harinas, sémolas o semolinas o sus mezclas. 
Productos de panificación. Disposiciones y especifi caciones sanitarias y nutrimentales. Métodos de 
prueba : 
 
 El 13 de abril de 2011, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http:/www.dof.gob.mx ), las respuestas a comentarios recibidos al Proyecto de 
modificación de la NOM-247-SSA1-2008, Productos y servicios. Cereales y sus productos. Cereales, 
harinas de cereales, sémolas o semolinas. Alimento s a base de: cereales, semillas comestibles, de 
harinas, sémolas o semolinas o sus mezclas. Productos de panificación.  Disposiciones y 
especificaciones sanitarias y nutrimentales. Métodos de prueba, publicada el 6 de octubre de 2010. 
 Cualquier comentario dirigirlo a   Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Y esta disponible aquí:  http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=04&day=13
 
y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_1223_00_s.pdf  
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/8 
27 octobre 2005 
 (05-4978) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Association roumaine de normalisation (ASRO) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations con cernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :         
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Approvisionnement en 
eau et égouts 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 1343-1:2006.  Water supplies.  
Determination of drinking wat er supply quantity for settlements  (SR 1343-1:2006.  
Approvisionnement en eau.  Détermination de la quantité d'eau potable à fournir aux 
collectivités.) 
6. Teneur:   Révision de la norme nationale SR 1343-1:1995 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (bulletin de 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }30 juin 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er mars 2006 G/TBT/N/ROU/8 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point 
21-25 Medneleev Street 
1 Bucarest Roumanie 
Téléphone/Fax:  (+402) 1 212 99 74 
Courrier électronique: diana.dorobantu@asro.ro
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q3/GRD/12 
18 octobre 2010 
 
 (10-5355) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Reconduction de la prorogation au titre de  l'article 27.4 de l'Accord sur les  
subventions et les mesures compensatoires de la période de transition  
pour l'élimination des subventions à l'exportation conformément  
aux procédures énoncées dans la Décision du Conseil général  
reproduite dans le document WT/L/691  
 
Question posée par les ÉTATS-UNIS au sujet de  
la notification de la GRENADE1 
 
  La communication ci-après, datée du 14 octobre 2010, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Règles et décrets législatifs – texte n° 37 de 1999
 
1. La Grenade a déclaré que le Tarif extérieur commun de la CARICOM – Règles et décrets 
législatifs – Texte (SRO) n° 37 de 1999 a fait l'objet d'une révision fondée sur le Système 
harmonisé de désignation et de codification d es marchandises de 2007 et est devenu le Tarif 
extérieur commun de la CARICOM – Règles et décrets législatifs – Texte n° 42 de 2009.  
Elle indique en outre qu'au titre des Règles et décrets législatifs – Texte n° 42 de 2009, il n'y 
pas subordination aux exportations.  A-t-il été mis fin au précédent programme? Veuillez préciser.  
 
__________  
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/211/GRD.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2424 
19 July 2012  
 (12-3920) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Methoxyfenozide; Pesticide Tolerances 
Language(s):  English  Number of pages:  7 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-11/html/2012-16824.htm  
6. Description of content:  This document notifies the final rule on pesticide tolerances for 
Methoxyfenozide released by EPA. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/USA/2424 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not applicable  
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  11 July 2012 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  10 September 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Debra Rate, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460-0001;  Tel:  (703) 306-0309;   E-mail:  rate.debra@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS402/4 
16 July 2010 
 (10-3872) 
  
  
 
UNITED STATES – USE OF ZEROING IN ANTI-DUMPING MEASURES 
INVOLVING PRODUCTS FROM KOREA  
 
Constitution of the Panel Established at the Request of Korea
 
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting on 18 May 2010, the Disput e Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Korea in document WT /DS402/3, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures G overning the Settlement of Disputes. 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter  referred to the DSB by Korea in document 
WT/DS402/3 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 8 July 2010, the parties agreed to the following composition of the Panel: 
 
Chairman: Mr. Alberto Juan Dumont 
 
 Members: Ms Enie Neri de Ross    Mr. Ernesto Fernández  4. China, the European Union, Japan, Mexico, Th ailand and Viet Nam have reserved their rights 
to participate in the Panel proceedings as third parties.     
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/CAN/4 
18 April 2008 
 (08-1837) 
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
CANADA 
 
  The following communication, dated 6 December 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada.  
_______________ 
 
  Please find attached a notification under Main Dedicated Intellectual Property Laws and Regulations from Canada (in English and French),  to the Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights, as follows: 
 
 Bill C-47, an Act Respecting the Protection of Marks Related to the Olympic Games and the 
Paralympic Games and Protection Against Ce rtain Misleading Business Associations and 
Making a Related Amendment to the Trade-marks Act . 1 
 
__________ 
 
                                                      
1 See document IP/N/1/CAN/T/1/Add.1.