ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 
G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
31 de agosto de 2009 
 
 (09-4059) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 1 B) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
SOBRE LA CONSTATACIÓN DE QUE EXISTE DAÑO 
GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE 
LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS 
NOTIFICACIÓN CON ARREGLO A LA NOTA 2 
RELATIVA AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS  
FILIPINAS 
(Perfiles angulares de acero) 
 La siguiente notificación, de fecha 24 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas. 
 Como complemento a la notificación de Filipinas G/SG/N/7/PHL/7, G/SG/N/8/PHL/7 y 
G/SG/N/11/PHL/7, distribuida el 27 de febrero de 2009, y con arreglo a las disposiciones de los 
apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 y de  la nota 2 relativa al artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, la Misión Permanente de Filipinas an te la OMC notifica por la presente su decisión de 
aplicar una medida de salvaguardia a los perfiles a ngulares de acero provenientes de diversos países. 
1. Daño grave o amenaza de daño grave caus ados por el aumento de las importaciones 
 La rama de producción nacional de perfiles angulares de acero se ha visto afectada 
notablemente, en particular por una disminución de la cuota de mercado, de la producción y las 
ventas, del empleo y la productividad, de la utilización de su capacidad de producción y de los 
ingresos de explotación. 
2. Aumento de  las importaciones en términos absoluto s o en relación con la producción 
nacional 
 En 2006 y 2007, el volumen de las importacion es del producto en cuestión aumentó de forma 
significativa, tanto en términos absolutos como en relación con la producción nacional. G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 2 
  
  3. Descripción del producto afectado 
 Perfiles angulares de acero con los lados igua les o desiguales de altura inferior a 80 mm, 
importados de diversos países, clasificados en las partidas del SA de 2004 Nº 7216.21.00 (subpartida 
de la Nomenclatura AHTN de 2007 Nº 7216.21. 00), 7216.50.11 (subpartida de la AHTN de 2007 
Nº 7216.5010) y 7216.50.91 (subpartida de la AHTN de 2007 Nº 7216.50.10). 
 Se incluyen los perfiles angulares de acero con los lados desiguales ya que tienen la misma 
aplicación y compiten directamente con los perfiles de  producción nacional.  Sin embargo, los perfiles 
angulares de acero para la industria naval están excluidos de la aplicación de la medida de 
salvaguardia general definitiva. 
4. Descripción del derecho de salvaguardia definitivo que se aplicará 
 Durante el primer año del período de apli cación se impondrá una medida de salvaguardia 
general definitiva por un importe de 7.700,00 peso s filipinos por tonelada métrica a los perfiles 
angulares de acero con lados de altura inferior a 80 mm iguales o desiguales, importados de diversos 
países.  Esos derechos se reducirán en el segundo y tercer año del período de aplicación de tres años, 
en la medida necesaria para reparar o prevenir el daño y facilitar la recuperación de la rama de 
producción nacional de los efectos adversos atribuidos  directamente al aumento de las importaciones. 
5. Fecha de introducción del derecho de salvaguardia definitivo 
 Se ha previsto que la medida de salvaguardi a general definitiva será efectiva a partir de la 
fecha de expedición por la Oficina de Aduanas de  Filipinas del Memorando de Aduanas pertinente, o 
15 días después de la publicación del Decreto de apli cación en dos (2) diarios de circulación general, 
si esta fecha fuera anterior. 
6. Duración del derecho de salvaguardia definitivo 
 La medida será efectiva durante tres (3) años .  La decisión deberá ser objeto de revisión a 
intervalos regulares y la medida se anulará si la rama de producción nacional de perfiles angulares de 
acero no demuestra que su situación ha mejorado. 
 Se adjunta el texto del Decreto de aplicación de la medida.  G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 
G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 3 
  
  Lista de los países en desarrollo y territorios aduaneros distintos 
no sujetos a las medidas de salvaguardia definitivas 
impuestas a los perfiles angulares de acero 
África Oriental y 
Meridional África Occidental África Septentrional Asia Meridional 
Angola 
Botswana Burundi Comoras Congo Rep. Dem. del Djibouti Eritrea Etiopía Kenya Lesotho Madagascar Malawi Mauricio Mozambique Namibia Reunión Rwanda Seychelles Somalia 
Sudáfrica 
Sudán Swazilandia Tanzanía Uganda Zambia Zimbabwe Benin 
Burkina Faso Cabo Verde Camerún Chad Congo, Rep. del Côte d'Ivoire Gabón Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Ecuatorial Liberia Malí Mauritania Níger Nigeria Rep. Centroafricana 
Santo Tomé y Príncipe 
Senegal Sierra Leona Togo Argelia 
Egipto, Rep. Árabe de Libia Marruecos Túnez Afganistán 
Bangladesh Bhután India Maldivas Nepal Pakistán Sri Lanka Territorio Británico del 
Océano Índico 
Timor Oriental 
 G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 4 
  
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia Oriental y 
el Pacífico 
Albania 
Armenia 
Azerbaiyán 
Belarús 
Bosnia y Herzegovina Bulgaria 
Chipre 
Croacia Eslovaquia 
Eslovenia 
Estonia Ex República Yugoslava 
de Macedonia 
Federación de Rusia Georgia 
Groenlandia 
Hungría Kazajstán 
Letonia 
Lituania Malta 
Moldova 
Polonia República Checa 
República Kirguisa 
Rumania Tayikistán 
Turkmenistán 
Turquía Ucrania 
Uzbekistán 
Yugoslavia, Rep. Fed. de Arabia Saudita 
Bahrein 
Emiratos Árabes Unidos 
Irán, Rep. Islámica del 
Iraq Israel 
Jordania 
Kuwait Líbano 
Omán 
Qatar República Árabe Siria Ribera Occidental y Gaza 
Yemen, Rep. del Anguila 
Antigua y Barbuda 
Antillas Neerlandesas 
Argentina 
Aruba Bahamas 
Barbados 
Belice Bermudas 
Bolivia 
Brasil Chile Colombia 
Costa Rica 
Cuba Dominica 
Ecuador 
El Salvador Granada 
Guadalupe 
Guatemala Guyana 
Guyana Francesa 
Haití Honduras 
Isla Norfolk 
Islas Caimán Islas Maldivas 
(Falkland) 
Islas Turcas y Caicos 
Islas Vírgenes (Estados 
Unidos) 
Islas Vírgenes 
Británicas 
Jamaica 
Martinica 
México Montserrat 
Nicaragua 
Panamá Paraguay 
Perú 
Puerto Rico  Brunei Darussalam 
Camboya 
Corea, Rep. de 
Corea, Rep. Dem. de 
Fiji Guam 
Hong Kong, China 
Indonesia Isla Johnston 
Isla Midway 
Isla Pitcairn Isla Wake Islas Christmas 
Islas Cocos (Keeling) 
Islas Cook Islas Marianas 
Septentrionales 
Islas Marshall 
Islas Salomón 
Islas Wallis y Futuna Kiribati 
Macao, China 
Malasia Micronesia, Estados 
Federados de 
Mongolia 
Myanmar 
Nauru Niue 
Nueva Caledonia 
Palau Papua Nueva Guinea 
Polinesia Francesa 
R.D.P. Lao Samoa Samoa Americana 
Singapur 
Tailandia Tokelau 
Tonga 
Tuvalu Vanuatu 
Viet Nam G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 
G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 5 
  
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia Oriental y 
el Pacífico 
  República Dominicana 
Saint Kitts y Nevis 
San Pedro y Miquelón 
San Vicente y las 
Granadinas 
Santa Elena 
Santa Lucía Suriname 
Trinidad y Tabago 
Uruguay Venezuela  
 G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 6 
  
  APLICACIÓN FINAL DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA GENERAL DEFINITIVA 
CONTRA LA IMPORTACIÓN DE PERFILES ANGULARES DE  
ACERO PROCEDENTES DE DIVERSOS PAÍSES  
(Partida del SA 7216.2100, subpartida de la AHTN 2007 Nº 7216.2100);   
7216.5011 (subpartida de la AHTN 2007 Nº 7216.5010);  y 
7216.5091 (subpartida de la  AHTN 2007 Nº 7216.5010) 
(Investigación formal sobre salvaguardias Nº 01-2009 ) 
Rama de producción de perfiles angulares de acero de Filipinas 
Solicitante 
DECRETO DE APLICACIÓN 
 El 29 de junio de 2009 el Departamento de Come rcio e Industria (DCI) recibió el informe de 
investigación formal de la Comisión Arancelaria sobre la aplicación de medidas de salvaguardia generales contra las importaciones de perfiles angul ares de acero procedentes de diversos países, 
clasificados en las partidas del SA Nº 7216.21.00  (subpartida de la AHTN de 2007 Nº 7216.21.00), 
7216.50.11 (subpartida de la AHTN de 2007 Nº 72 16.5010) y 7216.50.91 (subpartida de la AHTN 
de 2007 Nº 7216.50.10). 
 De conformidad con las disposiciones de la  Ley de la República (LR) 8800 y del Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OM C, la Comisión determinó que: 
 1. Las empresas solicitantes, a saber, Cath ay Metal Corporation, Dragon Asia Rolling 
Mills y Lunar Steel Corporation, representan el 75 por ciento de la producción 
nacional total de perfiles angulares de acero durante el período objeto de investigación. 
 2. Los perfiles angulares de acero de produ cción nacional son productos similares a los 
importados. 
 3. En 2006 y 2007 las importaciones del producto en cuestión aumentaron de forma 
significativa, tanto en términos absolutos como en relación con la producción nacional. 
 4. La rama de producción nacional de perf iles angulares de acero se ha visto afectada 
notablemente, en particular, por una dismi nución de la cuota de mercado, de la 
producción y las ventas, del empleo y la productividad, de la utilización de su 
capacidad de producción y de los ingresos de explotación. 
 5. Aunque otros factores contribuyeron tambié n al menoscabo de la situación de la rama 
de producción nacional, el aumento de las importaciones del producto en cuestión constituyó una causa sustancial de daño grav e para la rama de producción nacional. 
 Habiendo comprobado la existenc ia de un nexo causal entre el aumento de las importaciones 
de perfiles angulares de acero y el daño grave a la rama de producción nacional, la Comisión 
recomendó que se impusieran medidas de salvaguardia generales definitivas apropiadas a las importaciones de perfiles angulares de acero.  La me dida se aplicará durante tres (3) años contados a 
partir del 10 de marzo de 2009, que es la fecha de  entrada en vigor de la medida provisional. G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 
G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 7 
  
   El artículo 5 de la LR 8800 establece: 
"El Ministro aplicará una medida de sal vaguardia general pr evia determinación 
definitiva afirmativa por parte de la Comisión de que las importaciones de un 
producto han aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con la 
producción nacional, que constituye una causa sustancial de daño grave o amenaza de daño grave para la rama de producción nacional;   no obstante, en el caso de los 
productos no agrícolas, el Ministro de berá determinar previamente que la 
aplicación de dicha medida de salvaguardia es de interés público." 
 En consecuencia, el DCI ha examinado l as conclusiones y las recomendaciones de la 
Comisión y ha decidido que la aplicación de las medidas de salvaguardia es de interés público. 
 HABIDA CUENTA DE ELLO  y de conformidad con el ar tículo 13 de la LR 8800, ha 
venido en disponer lo siguiente: 
 1. Durante el primer año del período de aplicación se impondrá una medida de 
salvaguardia general definitiva por un im porte de 7.700,00 pesos filipinos por 
tonelada métrica a los perfiles angulares de  acero con lados de altura inferior a 
80 mm, iguales o desiguales, importados de diversos países y clasificados en las partidas del SA de 2004 Nº 7216.21.00 (subpartida AHTN 2007 Nº 7216.21.00), 7216.50.11 (subpartida AHTN 2007 Nº 7216.5010) y 7216.50.91 (subpartida AHTN 2007 Nº 7216.50.10). 
 2. Se incluyen los perfiles angulares de ac ero con los lados desiguales ya que tienen la 
misma aplicación y compiten directamente con los perfiles de producción nacional.  Sin embargo, los perfiles angulares de acero pa ra la industria naval están excluidos de 
la aplicación de esta medida de salvaguardia general definitiva. 
 3. El párrafo 3) del artículo 15 de la Ley de la República 8800 dispone que " las medidas 
contempladas en las letras a), b) o c) del artículo 13 cuyo período de aplicación 
sea superior a un (1) año se eliminarán progresivamente en intervalos regulares 
durante su período de vigencia ".  Así pues, los derechos se reducirán en el segundo 
y el  tercer año del período de aplicación de tres años en la medida necesaria para 
reparar o prevenir el daño y facilitar la recuperación de la rama de producción 
nacional de los efectos adversos atribui dos directamente al aumento de las 
importaciones. 
 4. De conformidad con el artículo 13 de la Ley de la República 8800 y con la 
Norma 13.1.d de su Reglamento de Aplicación, " no se aplicará una medida de 
salvaguardia general a un producto origin ario de un país en desarrollo si su 
porcentaje en el total de las importacion es de dicho producto es inferior al tres 
por ciento (3%) a condición, no obstante , de que los países en desarrollo con un 
porcentaje inferior al tres por ciento (3%) representen conjuntamente menos del 
nueve por ciento (9%) del total de las im portaciones en Filipinas del producto en 
cuestión ".  Por consiguiente, los países y terr itorios aduaneros distintos enumerados 
en el anexo A no están sujetos a la aplicación de la medida de salvaguardia general definitiva relativa a los perfiles angulares de acero.  La lista de minimis  de los países 
en desarrollo se podrá modificar según los datos más recientes disponibles durante el 
período del examen anual que llevará a cabo el Departamento de Comercio e 
Industria en el período de aplicación. G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 8 
  
   5. La Norma 13.3.c del Reglamento de  Aplicación de la Ley de la República 8800 
también dispone que " en caso de que se haya depositado una fianza en efectivo, ésta 
se aplicará al derecho de salvaguardia impuesto .  En caso de que el resultado de la 
investigación sea negativo o que la fianza en efectivo sea superior al derecho de 
salvaguardia definitivo impuesto, el importe restante se devolverá inmediatamente al 
importador en un plazo de diez (10) días natural es a partir de la fecha de adopción de la 
decisión definitiva.  No obstante, el Estado no pagará intereses por el importe que deba 
reembolsarse".  Todas las fi anzas en efectivo que se hubieran impuesto a envíos 
procedentes de los países enumerados en el anexo A que ingresaron en los depósitos de 
Filipinas o que fueron retirados de ellos para su consumo a partir del 10 de marzo de 
2009, que es la fecha de entrada en vigor de la medida de salvaguardia provisional, se 
devolverán de inmediato al importador en cuestión. 
 Los importadores de perfiles angulares de acero or iginarios de un país exento del pago del 
derecho de salvaguardia deberán presentar un certificado del país de origen expedido por el 
organismo autorizado en el país de fabricación y autenticado por la Embajada o el Consulado de 
Filipinas en ese país. 
 Se cumplirán los requisitos en materia de notif icaciones y consultas previstos en el artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el  artículo 17 de la Ley de la República 8800 y su 
Reglamento de Aplicación.  Las importaciones procedentes de los Estados miembros de la ASEAN se 
regirán por las disposiciones de los artículos 6 y 8 del Acuerdo sobre el arancel preferencial común 
efectivo (CEPT). 
 La aplicación de la medida de salvaguardia general definitiva será supervisada y examinada 
de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Ley de la República 8800.  Asimismo, la rama de 
producción nacional de perfiles angulares de acero que  ha solicitado estas medidas deberá cumplir su 
plan de ajuste. 
 El presente Decreto será efectivo a partir del momento de la expedición por la Oficina de 
Aduanas de Filipinas del Memorando de Aduanas pe rtinente, o 15 días después de la publicación del 
Decreto en dos (2) diarios de circulación general, si esta última fecha fuera anterior. 
 El presente Decreto deberá publicarse en dos (2 ) diarios de circulación general y se enviarán 
avisos a todas las partes interesadas, incl uidos los países Miembros en cuestión. 
ASÍ SE ORDENA. 
27 de julio de 2009 
PETER B.  FAVILA 
Secretario G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 
G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 9 
  
   
ANEXO A 
Lista de los países en desarrollo y territorios aduaneros distintos 
no sujetos a las medidas de salvaguardia definitivas 
impuestas a los perfiles angulares de acero 
 
África Oriental 
y Meridional África Occidental África Septentrional Asia Meridional 
Angola 
Botswana 
Burundi Comoras 
Congo, Rep. Dem. del 
Djibouti 
Eritrea 
Etiopía Kenya 
Lesotho 
Madagascar Malawi 
Mauricio 
Mozambique Namibia 
Reunión 
Rwanda Seychelles 
Somalia 
Sudáfrica Sudán 
Swazilandia 
Tanzanía Uganda 
Zambia 
Zimbabwe Benin 
Burkina Faso 
Cabo Verde Camerún 
Chad 
Congo, Rep. del 
Côte d'Ivoire 
Gabón Gambia 
Ghana 
Guinea Guinea Ecuatorial 
Guinea-Bissau 
Liberia Malí 
Mauritania 
Níger Nigeria 
Rep. Centroafricana 
Santo Tomé y Príncipe Senegal 
Sierra Leona 
Togo Argelia 
Egipto, Rep. Árabe de 
Libia 
Marruecos 
Túnez Afganistán 
Bangladesh 
Bhután India 
Maldivas 
Nepal 
Pakistán 
Sri Lanka Territorio Británico 
del Océano Índico 
Timor Oriental 
 G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 10 
   
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia Oriental y 
el Pacífico 
Albania 
Armenia 
Azerbaiyán Belarús 
Bosnia y Herzegovina 
Bulgaria Chipre 
Croacia 
Eslovaquia Eslovenia 
Estonia 
Ex República Yugoslava 
de Macedonia 
Federación de Rusia Georgia 
Groenlandia 
Hungría Kazajstán 
Letonia 
Lituania Malta 
Moldova 
Polonia República Checa 
República Kirguisa 
Rumania Tayikistán 
Turkmenistán 
Turquía Ucrania 
Uzbekistán 
Yugoslavia, Rep. Fed. de Arabia Saudita 
Bahrein 
Emiratos Árabes Unidos Irán, Rep. Islámica del 
Iraq 
Israel Jordania 
Kuwait 
Líbano Omán 
Qatar 
República Árabe Siria 
Ribera Occidental y Gaza 
Yemen, Rep. del Anguila 
Antigua y Barbuda 
Antillas Neerlandesas Argentina 
Aruba 
Bahamas Barbados 
Belice 
Bermudas Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica Cuba 
Dominica 
Ecuador El Salvador 
Granada 
Guadalupe Guatemala 
Guyana 
Guyana Francesa Haití 
Honduras 
Isla Norfolk Islas Caimán 
Islas Maldivas (Falkland) 
Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes 
(Estados Unidos) 
Islas Vírgenes Británicas Jamaica 
Martinica 
México 
Montserrat 
Nicaragua Panamá 
Paraguay 
Perú Puerto Rico 
República Dominicana 
Saint Kitts y Nevis  Brunei Darussalam 
Camboya 
Corea, Rep. de Corea, Rep. Dem. de 
Fiji 
Guam Hong, Kong, China 
Indonesia 
Isla Johnston Isla Midway 
Isla Pitcairn 
Isla Wake 
Islas Christmas 
Islas Cocos (Keeling) Islas Cook 
Islas Marianas 
Septentrionales 
Islas Marshall 
Islas Salomón 
Islas Wallis y Futuna Kiribati 
Macao, China 
Malasia Micronesia, Estados 
Federados de 
Mongolia Myanmar 
Nauru 
Niue Nueva Caledonia 
Palau 
Papua Nueva Guinea Polinesia Francesa 
R.D.P. Lao 
Samoa 
Samoa Americana 
Singapur Tailandia 
Tokelau 
Tonga Tuvalu 
Vanuatu 
Viet Nam G/SG/N/8/PHL/7/Suppl.1 
G/SG/N/10/PHL/6 
G/SG/N/11/PHL/7/Suppl.1 
Página 11 
  
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia Oriental y 
el Pacífico 
  San Pedro y Miquelón 
San Vicente y las 
Granadinas 
Santa Elena 
Santa Lucía 
Suriname Trinidad y Tabago 
Uruguay 
Venezuela  
 
__________