. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/237 
15 de junio de 2011  
 (11-2920) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Zumos con leche -  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Juices with milk  
(Zumos con leche) – 10 páginas,  disponible en árabe;  7 pá ginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de reglamento técnic o especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Go lfo GSO "Zumos con leche", en el punto 7.  
Se establece que el producto se  fraccionará en envases adecua dos, higiénicos y herméticos, 
que eviten la contamin ación del contenido. 
Asimismo, se establece que en las etiquetas fi gurarán los siguientes da tos (véase el punto 9): 
 el porcentaje y el tipo de leche empleada en la elaboración (leche fresca, leche en 
polvo) y el animal del que se ha obtenido; 
 el porcentaje de zumo (jugo) de fruta  y tipo de fruta empleado en la bebida; 
 el porcentaje de materia grasa; 
 fechas de elaboración y de caducidad; 
 tipo de tratamiento térmico; G/TBT/N/BHR/237 
Página 2  
 
   aromas y colorantes naturales;  y 
 el etiquetado y las indicaciones explicativas  estarán en árabe;  se podrá incluir una 
versión en otro idioma.  Toda la informaci ón que figure en otro idioma será idéntica a 
la facilitada en árabe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma GSO "Zumos con leche" 
 Norma de Arabia Saudita "Leche pasteurizada"  
 Norma de Egipto 1633/1987, Bebidas l ácteas fermen tadas y esterilizadas 
 Norma de Arabia Saudita "Leche de larga duración"    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: