PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/339 
6 August 2010  
 (10-4199) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy, Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable laser-applied 
equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Ordinance 
Concerning Safety Requirement of Specified Pr oducts under the Charge of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry, Consum er Product Safety Act.     
6. Description of content:  To delete some technical require ments about battery. About the 
laser display, to add some requirements wh ich demand functions to intercept a laser by 
shutters at the time of the trouble and decide not to apply a conventional standard about the 
electricity state.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human safety  
8. Relevant documents:    
• Consumer Product Safety Law 
• Cabinet Order and Ministerial Ordinance of the Consumer Product Safety Law 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Autumn 2010 
  By the end of  2010 
10. Final date for comments:  24 September 2010 G/TBT/N/JPN/339 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Standards Information Service 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan  Tel.:  + (81) 3 5501 8344  Fax:  + (81) 3 5501 8343  
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp 
And at:  (URL of laws  before amendment) 
http://www.meti.go.jp/product_safety /producer/point/pdf/law_safe4.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/59 
7 March 2006 
 (06-0998) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Danish Maritime Authority 
Vermundsgade 38C 2100 København   
Telephone: (+45) 39 17 44 00 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   High pressure fuel pipes 
in engines on board non SOLAS ships 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Technical Regulation 
on protection of fuel oil pipes in ships (3 pages, in Danish) 
6. Description of content:   Protection requirements for high  pressure fuel oil pipes in non 
SOLAS ships, except passenger ships built according to Directive 98/18 EEC 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve fire safety in ships 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 September 2006 
10. Final date for comments:   15 May 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Dansk Standard 
Kollegievej 6 2920 charlottenlund
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/76/Add.3/Corr.1∗ 
8 November 2005 
 (05-5223) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4  
OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE EL IMINATION OF EXPORT SUBSIDIES  
PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
JAMAICA 
 
Jamaica Export Free Zone Act  
   
Decision of 27 October 2005 
 
Corrigendum  
 
 
 Please note that the footnote at the bottom of th e first page should be amended to read as 
follows: 
 
_______________ 
1The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/JAM (20 December 2001), G/SCM/N/71/JAM (6 March 2002), G/SCM/N/99/JAM (3 July 2003), 
G/SCM/N/114/JAM  (4 August 2004), G/SCM/N/128/JAM (6 July 2005), G/SCM/Q3/JAM/1 (3 April 2002) to 
G/SCM/Q3/JAM/12 (12 October 2005).   
__________ 
 
  
 
                                                      
∗ In English only
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/180/CRI/Rev.1 
18 de marzo de 2009 
 (09-1345) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
COSTA RICA 
 
Revisión
 
   En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2008 presentado por Costa Rica
. 
 
 G/ADP/N/180/CRI/Rev.1 
Página 2  
 
  MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2008 
 
País/territorio 
aduanero Producto,  
número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Chile Empaques flexibles 
de polipropileno 
metalizados con 
impresión que de 
acuerdo con el 
sistema SAC ingresa 
a Costa Rica bajo la 
partida arancelaria 
3920.20.21  Derechos Resolución final del 
2 dejulio de 2007,   
publicada en el Diario 
Oficial La Gaceta No. 
140 del 20 de julio de 
2007.  
Estados Unidos de 
América  Pintura de látex a 
base de agua que de 
acuerdo con el 
sistema SAC ingresa 
a Costa Rica bajo la 
partida arancelaria 
3209.90.10.00 Derechos Resolución final del 
18 de enero de 2007, 
publicada en el Diario 
Oficial La Gaceta No. 
21 del 30 de enero de 
2007  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2008  
 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución recibidas Número de 
exámenes de 
devolución iniciados,
concluidos 
- - - - - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2008 
 
País/territorio aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la terminación Motivo de la terminación
- - - - 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/459 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4323) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fenoxaprop- p-etilo, emulsión de aceite en agua (ICS: 65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Fenoxaprop-P-Ethyl Emulsion, Oil in Water (Norma Nacional de la República 
Popular China – Fenoxaprop- p-etilo, emulsión de aceite en agua) – 13 páginas, disponible 
en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de fenoxaprop- p-etilo, emulsión de aceite en agua. Abarca la emulsión de aceite en agua de 
fenoxaprop- p-etilo, es decir, el producto de grado técnico disuelto en fase acuosa con los 
componentes de formulación necesarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/459 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2831_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/306 
19 September 2008 
 (08-4403) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
 
Tel: +(55) 21 2563.2821 
Fax: +(55) 21 2502.6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website:www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Vaccines and serums. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
nº 46, 26 August 2008 – Procedure for the release of vaccine lots and hyperimmune 
heterologous serums  (3 pages, Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulati on opens for public consultation the 
technical regulation that settles the proce dure for the release of vaccine lots and 
hyperimmunes heterologous serums for c onsumption in Brazil and for export. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health 
8. Relevant documents:   Brazilian Gazette (Diário Ofic ial da União), 26 August 2008; 
Section 1. Draft Resolution (Consulta Pública) number 46, 26 August 2008, issued by 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }October 2008 
10. Final date for comments:   26 September 2008 G/TBT/N/BRA/306 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Agency responsible 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 
Brasilia – DF/Brasil Tel.:  55 61 3448 1078 Email:  rel@anvisa.gov.br  Website:            www.anvisa.gov.br 
 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[23662-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/168 
27 de mayo de 2010  
 (10-2928) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ingeniería de la energía solar, 27.160 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS 861:2009, 
Method of test for evaluating absorptive solar receiver materials when exposed to 
conditions simulating stagnation in solar collectors with cover plates  (Proyecto definitivo 
de Norma de Uganda FDUS 861:2009 – Método  de prueba para la evaluación de los 
materiales receptores de energía solar expu estos a condiciones que simulan estagnación en 
los colectores solares con placas de recubrimiento) – 13 páginas, disponible en inglés      
6. Descripción del contenido:  El documento notificado abarca el procedimiento de prueba 
para la evaluación de los materiales y los re vestimientos de absorción de la energía 
solar cuando se exponen a la luz solar bajo  placas de recubrimiento durante períodos 
prolongados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Fomento del uso de una fuente de energí a más barata, el sol;  reducción de la 
excesiva dependencia de la energía hidráulica, de suministro inadecuado 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma KS 1891:2008 – Método de prueba – Evaluación de los materiales 
receptores de energía solar expuestos a condiciones que simulan estagnación en los 
colectores solares con placas de recubrimiento    G/TBT/N/UGA/168 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de julio de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2132_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/VEN/5 
27 April 2009 
 
 (09-2005) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
VENEZUELA'S NON-AUTOMATIC IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Questions from MEXICO to VENEZUELA
1 
  
 The following communication, dated 24 April 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________ 
  
 Mexico is aware of the existence in Venezu ela of a resolution which authorizes the issuance 
of "Certificates of Insufficiency" or "Certificates  of No National Production" which are required for 
the importation of a number of products.  1. What, exactly, are these certificates?  Is this an administrative procedure as described in 
Article 1.1 of the Agreement on Import Licensing Pr ocedures?  What is the justification for this 
requirement? 
2. What criteria are used to determine the pr oducts whose importation is subject to these 
certificates? 
3. What information is required in applying for these certificates?  What specific criteria does 
Venezuela use in approving or rejecting applications for these certificates? 
4. Which authority issues the certificates and wh at is the normal processing time?  If the 
application is rejected, is it possible to challenge th e decision?  If so, what is the challenge procedure? 
5. Has the introduction of these "Certificates of In sufficiency" or "Certificates of No National 
Production" already been notified to the WTO Committee? 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 See paragraph 1.16 of document G/LIC/M/13 dated 14 June 2001.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/225 
29 de marzo de 2012 
 
 (12-1677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Café y sucedáneos de café (ICS:  67.140.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
FDUS EAS 130:  Green coffee beans - Specification  (Café en grano, verde - 
Especificación).  Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva de Uganda notificada especifica las 
prescripciones del café en grano, verde, y se aplica al café arábica y al café robusta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para los 
productos del café  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de mayo de 2012 
Se indicará  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1117_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/23/Add.2 
7 de junio de 2011  
 (11-2806) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Leche, fórmula láctea y producto lácteo combina do-Denominaciones, especificaciones fisicoquímicas, 
información comercial y métodos de prueba: 
 
 El 25 de mayo de 2011, la Secretaria de Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la aclaración a la resolución por la que se modifican los 
numerales 2, 3, 4.2, 4.15, 4.19, 4.33, 4.38, 4.45, 4.46, 4.48, 4.55, 4.57, 4.59, Apartado 9 Información 
Comercial y 11 de la NOM-155-SCFI-2003, Leche, fórmula láctea y producto lácteo combinado-Denominaciones, especificaciones fisicoquímicas, información comercial y métodos de prueba, publicada el 12 de septiembre de 2003. 
 Dice: 
 "9.1.2 La denominación comercial, únicamente para la fórmula láctea y producto lácteo 
combinado, debe aparecer en el envase con un tama ño de por lo menos el 75%  del tamaño de la marca 
comercial del producto." 
 Debe decir: 
 9.1.2 La denominación comercial, únicamente para la fórmula láctea y producto lácteo combinado, debe aparecer en el envase con un tama ño de al menos 25% mayor del tamaño en que se 
exprese el contenido neto, de conformidad con lo establecido por la NOM-030-SCFI-1993. 
El producto lácteo combinado podrá ta mbién ser denominado alimento lácteo. 
 La aclaración surtirá efecto a partir de la fecha en que entre en vigor la "Resolución por la que 
se modifican los numerales 2, 3, 4.2, 4.15, 4.19, 4.33, 4.38, 4.45, 4.46, 4.48, 4.55, 4.57, 4.59, apartado 9 información comercial y 11 de la NOM-155-SCF I-2003", publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 14 de marzo de 2011. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Corre electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 G/TBT/N/MEX/23/Add.2 
Página 2  
 
  Y está disponible: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=05&day=25  
y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_1733_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/34/Add.1 
6 December 2006 
 (06-5840) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 December 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Terr itory Of Taiwan, Penghu, Kinmen And Matsu
. 
 
_______________ 
 
 
 Draft Amendments to the Labelling Criteria for Apparel and Garments 
  SUMMARY: In recent surveys of hosiery on the market, it was found that most of the labelling of such products was missing or incorrect .  Having recognized the difficulties of sewing the 
required information on the body of hosiery, the Depa rtment of Commerce intends to amend the form 
of labelling for hosiery by requiring that the labelling be made in the form of  hanging-on tags, stick on 
cards or cartons that could not be easily replaced and that the labelling not be attached directly to the 
body of the products.   Comments period: 60 days from circulation. 
 
Comments should be sent to:    WTO/TBT Enquiry Point  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone: (886-2) 3343-1814 Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/343/Add.3 
7 mai 2012  
 (12-2418) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologi e, de la qualité et de la technologie (INMETRO) notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/343/Add.2 (Procédure d'év aluation de la confor mité applicable aux 
appareils électrodomestiques et analogues) a ét é modifiée par l'Arrêté ministériel n° 163 du 
5 avril 2012 ( Portaria nº 163, de 5 de abril de 2012 ). 
 
 Il est disposé que les compresseurs utilisés dans le matériel de réfrigération en référence à la 
norme CEI 60335-2-34 sont exemptés de l'application des arrêtés n
os 371/2009 et 328/2011 de 
l'INMETRO.  
 Le texte intégral de la mesure notifiée est dis ponible en portugais et peut être téléchargé à: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001805.pdf     
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/165 
7 November 2007 
 (07-4842) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   01.06.90.90.00:  Adults of Amblyseius largoensis  (biological control agent) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
 Cuba  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Resolución Directoral 
N° 44-2007-AG-SENASA-DSV .  (Directorial Resolution No. 44-2007-AG-SENASA-DSV).  
The text is available on the SENASA web site, at the following address: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_veget
al/RD_44-2007.pdf  (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   Establishes the mandatory phytosanitary requirements for imports 
from Cuba of a predaceous mite used as a biological control agent. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, […] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Available in Spanish 
10. Proposed date of adoption:   26 October 2007 
11. Proposed date of entry into force:   26 October 2007 G/SPS/N/PER/165 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director(e) de Cuaerentena Vegetal – SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12 Lima, Perú Tel.: +(511) 313 3300, ext. 2001 
Fax: +(511) 340 1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gov.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/43/Add.1 
29 July 2011  
 (11-3902) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 July 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia National Sta ndard for Steel Wire of Pre-stressed Concrete 
for Concrete Construction (SNI 07-1154-1989,  SNI 07-1155-1989, SNI 07-3651.3-1995) 
 
 Addendum of mandatory implementation of Ind onesia National Standard for steel wire of 
prestressed concrete for concre te construction under G/TBT/N/IDN/ 43, dated 11 October 2010.  The 
draft of regulation has been stipulated th rough "Regulation of Minister of Industry  
No. 42/M-IND/PER/4/2011".    The SNIs for steel wire of pre stressed conc rete for concrete construction implemented as 
mandatory requirements are:  
 SNI 1154:2011, Seven layers of twisted st eel wire for prestressed concrete  
(PC strand/KBjP-P7) 
 SNI 1155:2011, Uncoated strainless steel wire fo r pre-stressed concrete (PC wire / KBjP) 
 SNI 7701:2011, Quenched and tempered wire fo r pre-stressed concrete (PC Bar/KBjP-Q) 
  The text is available from:  
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270  Indonesia 
Tel.:  +(6221) 574 7043 ext. 136 
Fax:  +(6221) 574 7045 E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
 
and can be downloaded at: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/IDN/11_2453_00_x.pdf  
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/6 
3 de noviembre de 2006 
 (06-5307) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No se aplica 
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
P.O. Box 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 7574880 
Telefax:  (+973) 1 7530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh Sitio Web:  http://www.commerce.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceite lubricante - SA:  27 10 11 49;  (ICS:  27.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Technical Regulation 
for Lubricating Oils for Internal Combustion Engines  (Reglamento técnico – Aceites 
lubricantes para motores de combustión interna) – 2 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:    
El proyecto de reglamento técnico notificado ab arca los aceites lubricantes para motores de 
combustión interna, ya sean de gasolina o de g asóleo;  se excluyen los empleos marinos.  El 
proyecto clasifica los aceites lubricantes por su viscosidad y rendimiento, y describe un 
conjunto de características que deben presen tar estos productos con exclusión de las 
siguientes cláusulas:   
Cláusula 6:  Muestreo 
Cláusula 7:  Métodos de prueba 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y prevención de prácticas que puedan inducir a error G/TBT/N/BHR/6 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma del Golfo – Aceites lubricantes para motores de 
combustión interna – Disponible previa petición, 28 páginas en inglés;  31 páginas en árabe 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 7574880 
Telefax:  (+973) 1 7530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.commerce.gov.bh
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/177 
16 January 2006 
 (06-0190) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Fire pumps (ICS:  13.20.220;  HS:  8413) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Fire Pumps (30 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the nomenclature, definition, classification 
and type, performance requirements, test met hods, inspection rule and marks etc.of fire 
pumps. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human and property safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 Fax:  (+86) 10 822 62448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/309/Add.3 
4 janvier 2010 
 (10-0006) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES 
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2010-2011 
 
SINGAPOUR 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil r espectives pour la période 2010-2011. 
 
 Les renseignements notifiés par Singapour sont reproduits ci-après.  
_______________ 
  
 Le calcul des valeurs de seuil de l'Accord su r les marchés publics en dollars de Singapour est 
basé sur la moyenne des taux de change journaliers  entre le DTS et le dollar de Singapour sur une 
période de 24 mois allant d'octobre 2007 à septemb re 2009.  Le taux de change journalier moyen est 
de 2,2447 dollars de Singapour pour 1 DTS.  
 Les valeurs de seuil entreront en vigueur le 1
er janvier 2010. 
 
Annexe 1 
 
 
 Valeur de seuil AMP  
en DTS Valeur de seuil AMP 
en dollars de Singapour 
(arrondie) 
1. Produits et services  130 000 291 800 
2. Services de construction  5 000 000 11 223 500 
 
 
Annexe 3 
 
 
 Valeur de seuil AMP  
en DTS Valeur de seuil AMP 
en dollars de Singapour 
(arrondie) 
1. Produits et services  400 000 897 900 
2. Services de construction  5 000 000 11 223 500 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/544 
23 January 2009  
 (09-0314) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable tanks 
(ICS: 13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Code for Inspection of Port able Tanks for Dangerous Goods (17 pages, in 
Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, marks, performance 
examination and use identification of  portable tanks for dangerous goods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of  transportation  
8. Relevant documents:   UN recommendations on the tr ansport of dangerous goods-model 
regulation   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And: here
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100                  4 February 2011  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 
 I have the honour to inform you that on 18 January 2011 , the Government of Senegal  
accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Senegal 
upon acceptance of the Protocol by  two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
 
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 1 - 0 5 6 8           W T / L e t / 7 5 3
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/30/Add.1 
12 April 2007 
 (07-1459) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication is being circulated at the request of India
. 
  Electrical Wires, Cables, Appliances and Protection Devices and Accessories (Quality Control) Amendment Order, 2006
 (4 pages, in English):  Extension of comment period. 
 
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the proposed regulation is extended until 30 April 2007. 
 
   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/364/Add.1 
17 de abril de 2007 
 
 (07-1547) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 11 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 Norma sanitaria de importación de peces e invertebrados marinos ornamentales
 
  Se añaden los peces e invertebrados marinos que  por inadvertencia no estaban abarcados en la 
modificación reciente de la norma sanitaria de importación. 
 Se trata de las siguientes especies:  invertebrados marinos:  Actinodendron plumosum , 
Amplexidiscus fenestrafer , Bartholomea annulata , Bartholomea  spp, Metarhodactis  spp, y todas las 
especies de los géneros Discosoma , Rhodactis  y Ricordea .  Asimismo, se actualizan las especies del 
género Acropora , y se agregan los peces marinos Pseudochromis dilectus  y Ctenochaetus striatus . 
 
 Para obtener más información o ejemplares del documento notificado, sírvanse dirigirse a:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64 4 894 0431;  telefax:  +64 4 894 0731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
 
El documento notificado también está disponible en la siguiente dirección de Internet:   
  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/45/Add.3 
29 juin 2005 
 (05-2810) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
  La République de Colombie annonce que le Règlement technique sur l'étiquetage des 
chaussures du Ministère du commerce, de l'industrie  et du tourisme, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/COL/45/Add.1 du 28 avril 2004, a été modifié au moyen de la décision ( Resolución ) 
n°1011 du 31 mai 2005 du Ministère du comme rce, de l'industrie et du tourisme. 
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation, Autorité nationa le responsable des notifications ( Ministerio de Comercio, Industria 
y Turismo, Dirección de Regulación, Organism o Nacional encargado de la Notificación ): 
 
 Responsable
:  Daniel Hector Rico R. 
 Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso  Bogotá, D.C.   COLOMBIE   Point de contact:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
 Téléphone:  (+571) 6067676, poste ( Ext.) 1690 
 Téléfax:  (+571) 2410480   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/489 
9 septembre 2009  
 (09-4299) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la 
sécurité des produits de consommation) (505) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sièges de bain pour nourrissons  (SH: 9401.80; ICS: 97.190) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety standard for infant bath 
seats   (Norme de sécurité pour les sièges de bain  pour nourrissons) - 5 pages, en anglais      
6. Teneur:  La section 104 b) de la Loi de 2008 sur l' amélioration de la sécurité des produits 
de consommation (CPSIA) exige que la Co mmission de la sécurité des produits de 
consommation des États-Unis (la Commission) promulgue des normes sur la sécurité des 
produits de consommation pour les produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants. 
Ces normes doivent être "sensiblement identiq ues" aux normes optionnelles applicables ou 
plus strictes que les normes optionnelles si la Commissi on détermine que des prescriptions 
plus sévères réduiraient davantage le risque de blessures lié au produit.  La Commission 
propose une norme de sécurité pour les sièges de bain pour  nourrissons en réponse à 
l'instruction donnée à la section 104 b) de la CPSIA. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   74 Federal Register  (FR) 45719, 3 septembre 2009;  Titre 16 du 
Code des règlements fé déraux (CFR) Partie 1215.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption.    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 novembre 2009 G/TBT/N/USA/489 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-20948.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20948.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/593 
12 November 2010  
 (10-6064) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) (610) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Winemaking terms, 
labelling, advertising HS 2204;  ICS 01.020, 67.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Use of Various 
Winemaking Terms on Wine Labels and in Ad vertisements (4 pages, in English). 
6. Description of content:  The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau is considering 
amending the regulations concerning various winemaking terms commonly used on labels 
and in advertisements to provide consumers w ith information about the growing or bottling 
conditions of wine.  We invite comments from industry members, consumers, and other interested parties as to whether and to what extent we  should propose specific regulatory 
amendments for further public comment.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer health  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 67666, 3 November 2010;  Title 27 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 4.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  3 January 2011 G/TBT/N/USA/593 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-27737.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-27737.pdf