. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/261 
24 de agosto de 2011  
 (11-4199) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización,  Metrología y Calidad de Arabia 
Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita  
P. O. Box:  3437 Riad 11471  
Teléfono:  +966(1)4520000;  interno: (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  11, 29, 97 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Related to the 
Ministerial Board Decree No. 324 dated 31 Augu st 2010 that agree on changing the electric 
distribution voltage used for Commercial and  Residential purposes in KSA from (127/220) 
volt to the international voltage (230/400) volt. and  the related announcement of the Ministry 
of Water and Electricity concerning non allo wance of imported 127 V electrical appliances 
and tools from entering KSA  (Reino de Arabia Saudita – Or ganización de Normalización, 
Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO]  – En referencia al Decreto de la Junta 
Ministerial Nº 324 de 31 de a gosto de 2010 por el que se acu erda sustituir la tensión de 
suministro eléctrico de 127/220 V utilizada para fines comerciales y residenciales en el 
Reino de Arabia Saudita por la tensión internacional de 230/400 V, y al aviso relacionado del Ministerio del Agua y la Electricidad relativo a la prohibición de importar en el territorio 
de Arabia Saudita aparatos eléctricos que funcionen con una tensión de 127 V)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece el 21 de mayo de 2012 como 
la fecha a partir de la cual se aplicará la prohibición de importar en el territorio de Arabia Saudita aparatos eléctricos que fu ncionen con una tensión de 127 V. G/TBT/N/SAU/261 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En referencia al Decreto de la Junta Minister ial Nº 324 de 31 de agos to de 2010 por el que 
se acuerda sustituir la tensión de suministro  eléctrico de 127/220 V utilizada para fines 
comerciales y residenciales en el Reino de Arabia Saudita por la tensión de 230/400 V, la red eléctrica de 127/220 V ut ilizada en Arabia Saudi ta se sustituirá gradualmente por la red de 
230/400 V, de conformidad con el Decreto mencionado. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de mayo de 2012 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa