. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/313 
14 de agosto de 2009  
 (09-3889) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Emisiones de escape de vehículo s de transporte;  vehículos 
comerciales  (SA:  8703;  ICS:  13.040.50;  43.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Thai Industrial 
Standard for Heavy Motor Vehicle Equipped w ith Positive Ignition Engines Fuelled with 
Natural Gas or Liquefied Petroleum Gas: Safety Requirement; Emission from Engine, 
Level 1  (Norma industrial de Tailandia para ve hículos pesados provistos de motor de 
explosión alimentado por gas natural o g as licuado de petróleo – Prescripciones de 
seguridad:  emisiones de motores, Nivel 1) (TIS 2320-2552(2009) (disponible en tailandés, 
74 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Instituto de Normas Industr iales de Tailandia (TISI) 
propone la revocación de la "Norma industr ial de Tailandia para vehículos pesados 
provistos de motor de explos ión alimentado por gas natural o gas licuado de petróleo – 
Prescripciones de seguridad:  emisiones de motores, Nivel 1" (TIS 2320-2549(2006) y su 
reemplazo por la norma TIS 2320-2552(2009)  con carácter obligatorio.  La norma 
notificada sólo incluye las pr escripciones de seguridad relativas a la limitación de las 
emisiones contaminantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Directiva 1999/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
modificada por la Directiva 2001/27/CE    G/TBT/N/THA/313 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th También se puede descargar de:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html