. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/132 
12 de abril de 2012  
 (12-1892) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 13047 – KUWAIT  
Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Prescripciones generales relativ as a los productos alimenticios 
destinados a atletas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  General Requirements 
for Athlete Food  (Prescripciones generales relativas a lo s productos alimenticios destinados a 
atletas) – 15 páginas, disponible en ár abe;  15 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico de Kuwait 
(Reglamento del Golfo) establece las prescrip ciones generales relativas a los productos 
alimenticios energéticos destinados a los atletas, que no se suministren en tratamientos ni para el aumento de la masa muscular. Los puntos 4, 5, 6 y 7, relativos a las características, las 
condiciones de envasado, transp orte y almacenamiento y el etiquetado, son de carácter 
obligatorio.  Los restantes puntos son facultativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores G/TBT/N/KWT/132 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 CAC/GL 55:  Directrices para complementos alimen tarios de vitaminas y/o 
minerales, 2005 
 Robert S. Boikess, Elements of Chemistry - General Organic and Biological , 
Prentice-Hal l, BY, 1986 
 FDA Warns Consumers Not to Use Body Bu ilding Products Marketed as Containing 
Steroids or Setroid - Like Substances  (Nota de la FDA, advertencia a los 
consumidores para que no cons uman productos para el aumento de la masa muscular 
que contengan esteroides o su stancias similares a los esteroides), 28 de julio de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_1230_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_1230_00_x.pdf