ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG155/5 
16 de marzo de 2006 
 
 (06-1193) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
COMUNIDAD Y MERCADO COMÚN DEL CARIBE 
 
Preguntas y respuestas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Saint Kitts y Nevis, en nombre de los Estados miembros de la CARICOM. 
 En el presente documento se reproducen las pre guntas formuladas a las Partes y las respuestas 
presentadas por éstas.  Las preguntas y respuestas que figuran a continuación se ordenan de acuerdo con lo dispuesto en el documento WT/REG155/2. 
 
_______________ 
 
 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor 
1. Sírvase indicar si han entrado en vigor en el plazo previsto el Mercado y Economía 
Únicos de la CARICOM.  Se agradecería que las Pa rtes informaran de la situación actual y de 
las medidas que se han propuesto. 
 Hubo algunos retrasos en el plazo de eliminac ión gradual, pero al 31 de diciembre de 2005 
seis Estados miembros habían completado la aplicaci ón según lo previsto.   En el caso de los seis 
Estados miembros más pequeños el plazo para la aplicación se ha prorrogado hasta el 30 de junio 
de 2006 para tener en cuenta las limitaciones de la capacidad que han surgido.  Con respecto a la 
supresión de la restricción, conviene recordar que el régimen de servicios del Mercado y Economía 
Únicos de la CARICOM entró en vigor el 1º de julio de 1998 y que en los siete últimos años la 
atención se ha centrado en la supresión de las medidas disconformes.  Con respecto a estas medidas disconformes seis Estados miembros han aplicado el Programa para la Supresión de Restricciones 
según lo previsto.  Los otros seis Estados miembros tie nen hasta el 30 de junio de 2006 para terminar 
de suprimir esas restricciones. 
 Con respecto a la situación, los elementos cl ave del Mercado Único ha brían entrado en vigor 
el 1º de enero de 2006.  Ahora las Partes se concen tran en aplicar la Economía Única, que incluye la 
organización de la política macroeconómica y las políticas de desarrollo sectorial. 
2. En el Modelo Uniforme distribuido por la CARICOM en septiembre de 2004, las Partes 
indicaron que el Mercado Único se establecería el 1º de enero de 2006.  Sírvanse indicar si se ha logrado el Mercado Único y si se han eliminado todas las restricciones descritas en el documento 
WT/REG155/4 en relación con el "Programa para la Supresión de Restricciones" en la esfera de los servicios. WT/REG155/5 
Página 2  
 
   El Mercado Único de la CARICOM está muy avanzado.  Hay seis Estados miembros que 
cumplen los requisitos del Mercado Único y respecto de los cuales se habían eliminado todas las restricciones al 31 de diciembre de 2005.  Los otros seis Estados miembros tienen hasta el 30 de junio 
de 2006 para terminar de eliminar sus restricciones. 
3. Ámbito 
 Se ruega a las Partes que den pormenores respecto de los sectores incluidos y que 
indiquen si se han incluido todos los modos de suministro. 
 - ¿Son los mismos para todos los Miembros?  - ¿Han cumplido estos co mpromisos todas las Partes?  
 - ¿Esperan todas las Partes satisfacer el compromiso de la plena liberalización de 
los servicios para el 1º de enero de 2006? 
 El Acuerdo incluye todos los servicios y todos los modos de suministro.  Cada Estado 
miembro tiene que eliminar todas las restricciones ap licables a todas las medidas que influyen en el 
comercio de servicios en el mercado y economía úni cos de la CARICOM.  Conviene señalar que los 
Miembros tenían medidas distintas que influían en  distintos servicios y modos de suministro.  El 
Programa para la Supresión de Restricciones, expuesto en el documento WT/REG155/4, indica las 
medidas disconformes o los diversos sectores y modos  de suministro.  Con la total supresión de las 
restricciones al 1º de enero de 2006, ahora todos los servicios y todos los modos de suministro pueden ser objeto de libre comercio.  Los Estados miem bros de la Organización de Estados del Caribe 
Oriental (OECS) han obtenido una prórroga hast a el 30 de junio de 2006 para cumplir esos 
compromisos debido a las limitaciones de la cap acidad que han experimentado.  Sin embargo, se 
espera que todas las Partes cumplan el compromiso de proceder a la total liberalización una vez se 
hayan cumplido los compromisos indicados en el Programa el 30 de junio de 2006. 
 - Sírvanse indicar si hay algún servicio que quedará excluido o exento de la 
liberalización una vez se hayan cumplido los compromisos indicados en el Programa el 1º de enero de 2006. 
 No hay ningún servicio al margen de las disposiciones del Tratado que vaya a quedar 
excluido. 
4. En el Modelo Uniforme se indica que las disposiciones del capítulo III no se aplican al 
ejercicio de la autoridad de gobierno (artículo 30 y párrafo 4) del artículo 36).  También se 
señala que los órganos pertinentes de adopción de decisiones podrán también excluir determinados servicios financieros del ámbito  de aplicación del Acuerdo (artículo 38).  
 - Se ruega a las Partes que expliquen estas disposiciones y los motivos a que 
obedecen.  
 Las disposiciones del artículo 30 son idénticas a las del párrafo 3 del artículo 1 del AGCS, 
que excluye de las disciplinas de la liberalización del comercio los servicios prestados en ejercicio de la autoridad de gobierno. 
 Con respecto al párrafo 4 del artículo 36 se c onfieren el derecho de establecimiento y el 
derecho a prestar servicios a las personas independientes y a las que realicen actividades no remuneradas en sectores aprobados.  Conviene señal ar que se aprueban todos los sectores salvo los 
indicados en el tratado.  WT/REG155/5 
 Página 3 
 
 
   En relación con el artículo 38, obsérvese que cuando se estaba negociando el Tratado la 
cuestión del comercio de servicios financiero s era relativamente nueva y todavía se estaba 
examinando a nivel multilateral, por lo que las Pa rtes abordaron con prudenc ia la liberalización de 
este sector.  Con el artículo 38 se pretende preservar el  derecho de las autoridades monetarias a aplicar 
normas cautelares y mantener la integridad de los mercados monetarios de los Estados miembros.  A 
este respecto, si bien cada comunidad nacional tiene un derecho de establecimiento, de prestar 
cualquier servicio financiero y de trasladar capita l de cualquier Estado miembro, estos derechos 
quedan delimitados por las leyes y reglamentos por los que se aplican las normas cautelares.  Así 
pues, conforme a lo indicado en el epígrafe 2, el Consejo de Finanzas y Planificación (COFYP), en 
consulta con otros órganos competentes de la  Comunidad, podrá excluir de las normas de 
liberalización algunos sectores financieros.  A este respecto, actualmente la Comunidad está 
celebrando consultas internas acerca de un proyecto de  acuerdo para liberalizar el comercio y la 
inversión en los servicios financieros en el ámb ito del Mercado y Economía Únicos de la CARICOM 
(MEUC). 
5. En el Modelo Único también se indica que podrán excluirse del ámbito de aplicación el 
derecho de establecimiento, el monopolio estatal o el monopolio del sector privado (artículo 31). 
- Se ruega a las Partes que proporcionen de talles sobre todo monopolio estatal y del 
sector privado excluido conforme a esta disposición. 
 En el apéndice 1 de la presente respuest a se dan pormenores en cuanto a los monopolios 
estatales y monopolios del sector privado excluidos en  virtud de lo dispuesto en el artículo 31. 
6. Entendemos que el Acuerdo de la CARICOM constituye un enfoque de lista negativa.  
Se ruega a las Partes que indiquen los sectores que han quedado excluidos. 
 Si bien el Acuerdo prevé la posibilidad de excluir sectores, ningún Estado miembro ha 
indicado que se proponga excluir o eximir de la lib eralización ningún servicio, salvo los previstos en 
el artículo 31.  En el apéndice 1 se enumeran esos servicios. 
II. DISPOSICIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE SERVICIOS 
7. En el Modelo Único se indica que todo s los sectores y modos de suministro quedan 
incluidos.  Observamos asimismo que el Acuerd o se ha negociado utilizando un enfoque de lista 
negativa y las Partes han proporcionado una lista  de las restricciones existentes que se irán 
suprimiendo para el 1º de  enero de 2006 (WT/REG155/4). 
 - Sírvanse indicar si estas restricciones quedaron eliminadas el 1º de enero. 
 Al 1º de enero de 2006 seis Estados miembros  habían completado todos los requisitos y se 
había concedido a los seis Estados miembros de la  Organización de Estados del Caribe Oriental una 
prórroga hasta el 30 de junio de 2006 para  terminar de suprimir las restricciones. 
8. En los artículos 32, 36 y 39 se prohíbe a los Estados miembros introducir nuevas 
restricciones en sus territorios respecto del derecho de establecimiento, la prestación de 
servicios y los movimientos de capi tal y las transacciones corrientes. 
 - Indíquese si el Acuerdo contiene alguna  forma de mecanismo de irreversibilidad 
para consolidar automática mente las medidas de liberalización no incluidas en 
los compromisos. WT/REG155/5 
Página 4  
 
   Sí, en el Acuerdo hay un mecanismo de ir reversibilidad consagra do para consolidar 
automáticamente la liberalización de los servici os e impedir que los Estados miembros impongan 
restricciones nuevas.  Además en la Conferencia de  Jefes de Gobierno se decidió que toda restricción 
nueva que se descubriera después del 31 de dici embre de 2005 se eliminaría inmediatamente. 
9. Durante el último examen, el 7 de octubre de 2004, se dijo que para el 31 de diciembre 
de 2005 se habría eliminado el requisito de exig ir un permiso de trabajo a los nacionales de 
la CARICOM.  Se ruega a las Partes que confirmen que así se ha hecho. 
 El requisito del permiso de trabajo ha sido eliminado por lo s seis Estados miembros que el 
31 de diciembre de 2005 estaban listos para el Mer cado Único.  Los otros seis Estados miembros 
todavía no han tomado las medidas necesarias, pero tienen hasta el 30 de junio de 2006 para eliminar 
este requisito. 
10. El documento WT/REG155/4 de 11 de fe brero de 2005 incluye un cuadro con el 
programa para la supresión de las medidas discri minatorias aplicables a los servicios.  Las CE 
agradecerían que la CARICOM especificara si en el cuadro se enumeran todas las medidas 
discriminatorias aplicables a los servicio s y a todos los modos de suministro. 
 La CARICOM confirma que en el cuadro que figura en el documento WT/REG155/4, de 
11 de febrero de 2005, se enumeran todas las medi das discriminatorias aplicables a los servicios y a 
todos los modos de suministro. 
11. Se preveía que la supresión de las rest ricciones aplicables a los servicios quedara 
terminada para el 31 de diciembre de 2005, en vista de lo cual se ruega a las Partes que confirmen si todos los Estados miembros han elim inado por completo las restricciones y si se ha 
aplicado según lo previsto el Programa pa ra la Supresión de Restricciones. 
 Las Partes confirmaron que seis Estados miembros completaron la aplicación en el plazo 
previsto, pero en el caso de los seis Estados miembr os más pequeños hubo que aplazar el plazo para la 
aplicación hasta el 30 de junio de 2006.  A este respecto, las Partes desearían expresar su agradecimiento a las delegaciones del Canadá, las Comunidades Europeas y los Estados Unidos por el 
apoyo que les han prestado y esperan que estos Es tados miembros y otros les sigan prestando apoyo 
para completar la aplicación de los compromisos. 
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
4. Relación con otros acuerdos comerciales 12. En respuesta a una pregunta formulada por los Estados Unidos durante el primer 
examen, realizado en noviembre de 2004, el repre sentante de Jamaica indicó que la CARICOM 
presentaría una oferta regional conjunta en el marco del AGCS con elementos comunes.  
Sírvanse indicar si así se ha hecho. 
 Las Partes no han presentado una oferta conjunta, pero sí han presentado ofertas individuales.  
No obstante, el artículo 80 del Tratado Revisado prevé la negociación de acuerdos económicos y de 
comercio exterior de manera conjunta, así como la  coordinación de las políticas comerciales.  Si bien 
no se ha presentado una oferta conjunta, las Partes  vienen colaborando en la preparación de sus 
ofertas.  Desean señalar que la preparación de una oferta conjunta es una tarea sumamente difícil y que lleva tiempo, por lo que prosiguen las consu ltas.  Para cumplir los plazos fijados para la 
presentación de solicitudes de oferta, las Partes han presentado ofertas individuales en las negociaciones del AGCS.  WT/REG155/5 
 Página 5 
 
 
  13. De lo dicho en la nota de la última reunión (WT/REG155/M/1) se desprende que una vez 
concertado el presente Acuerdo habría de presentarse una oferta conjunta de servicios. 
 - se ruega a las Partes que confirmen si se ha presentado una oferta conjunta o si 
los distintos países han presentado sus propias ofertas, y 
 - se ruega a las Partes que indiquen en qué difiere esta oferta de los compromisos 
contenidos en el Acuerdo. 
 Las Partes no han presentado una oferta conjunta, pero sí han presentado ofertas individuales.  
No obstante, el artículo 80 del Tratado Revisado prevé la negociación de acuerdos económicos y de 
comercio exterior de manera conjunta, así como la  coordinación de las políticas comerciales.  Si bien 
no se ha presentado una oferta conjunta, las Partes  vienen colaborando en la preparación de sus 
distintas ofertas y desean señalar que la preparación de una oferta conjunta es una tarea sumamente 
difícil y que lleva tiempo, por lo que prodiguen l as consultas.  Para cumplir los plazos fijados 
anteriormente para la presentación de solicitudes y ofertas, las Partes han presentado ofertas individuales en las negociaciones del AGCS.  
  WT/REG155/5 
Página 6 Apéndice 1 
 
Programas para la eliminación de restricciones  
 
País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Antigua y 
Barbuda 68111 Servicios 
postales S.13 Dentro de los límites 
terrestres y marítimos de Antigua y 
Barbuda, la Administración postal 
gozará del privilegio exclusivo de 
transportar todas las cartas entre 
dos puntos situados en el territorio de Antigua y Barbuda y del 
privilegio exclusivo de prestar 
todos los servicios, accesorios de admisión, recogida, expedición, 
curso y entrega de todas las cartas 
en el territorio nacional y de todas las cartas destinadas a otros 
Estados o procedentes de éstos, 
salvo en los casos que se indican en el apéndice.   X X L n.d. Monopolio 
legal 
Antigua y Barbuda 69110 Generación, 
transporte y distribución de 
electricidad Artículo 5 El Organismo tendrá el 
derecho exclusivo de generación, distribución, suministro y venta de 
energía eléctrica en el territorio de 
Antigua y Barbuda, y de prestación de los servicios conexos. X  X X L n.d. Monopolio 
legal 
Antigua y Barbuda 8622 [Servicios de 
distribución de 
energía eléctrica, 
gas y agua (a comisión o con 
contrato)] Artículo 7.1) El organismo tendrá 
el derecho exclusivo de 
abastecimiento, distribución, 
mantenimiento y venta del agua en Antigua y Barbuda. X  X X L n.d. Monopolio 
legal (no se 
exige su 
supresión) 
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo;  Modo 2 = Consumo en el extranjero;  Modo 3 = Presencia co mercial;  Modo 4 = Movimiento d e personas físicas. 
** Clave:  L = Legislativa;  SL = Subsidiaria;  A = Administrativa;  C = Constitucional.  
   WT/REG155/5
 Página 7País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 68111 Servicios 
postales Artículo 4 El Director General de 
Correos, personalmente o por 
medio de cualquier otro 
funcionario del servicio de correos, tendrá el privilegio exclusivo de 
a) transportar todas las cartas entre 
dos puntos situados en el territorio de Barbados;   
b) prestar todos los servicios de 
accesorios, admisión, recogida, expedición y curso - 
i) de todas las cartas en el territorio 
nacional y  ii) de todas las cartas destinadas a 
otros Estados o procedentes de 
éstos.    X X L n.d. Monopolio 
Barbados 69210 Servicios de 
abastecimiento de agua Artículo 5 Las funciones del 
Organismo son, entre otras, las siguientes:  el control y la 
regulación de la producción, el 
tratamiento, el almacenamiento, el transporte, la distribución y la 
utilización del agua con fines de 
interés público; el diseño, la construcción, la 
adquisición, el suministro, la 
exploración y el mantenimiento de obras hidráulicas destinadas al 
abastecimiento de agua con fines 
de interés público.   X  L n.d. Monopolio  
  WT/REG155/5 
Página 8 País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 841 Telecomunica-
ciones Artículo 3(1) La Corona se reserva 
el derecho exclusivo de prestar 
servicios de telecomunicaciones 
para la correspondencia pública en Barbados. 
Artículo 3(2) Sin perjuicio de la 
naturaleza general de la disposición anterior, el Ministro 
podrá otorgar a cualquier persona, 
en los supuestos indicados en el apéndice, la autorización para 
construir, mantener y explotar 
instalaciones de telecomunicaciones.   X X L n.d. Monopolio 
Barbados 941 Servicios de 
alcantarillado Artículo 5 Las funciones del 
Organismo son, entre otras, las siguientes: 
el diseño, la construcción, la 
adquisición, el suministro, la 
exploración y el mantenimiento de 
las obras de alcantarillado para la recepción, el tratamiento y la 
eliminación de las aguas 
residuales. - el control y la regulación de las 
aguas residuales mediante plantas 
depuradoras que forman parte del sistema gestionado por el 
Organismo.   X X L n.d. Monopolio 
Dominica 61 SERVICIOS 
COMERCIALES 
AL POR 
MAYOR El Organismo de Exportación e 
Importación de Dominica 
(DEXIA) será el importador 
exclusivo de todos los productos esenciales enumerados en el 
anexo I a la Ley. X  X X L n.d. Monopolio  
   WT/REG155/5
 Página 9País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica 61 SERVICIOS 
COMERCIALES 
AL POR 
MAYOR La Sociedad de Comercialización 
del Banano de Dominica (DBMC) 
será el único exportador exclusivo 
de bananas fuera de la zona del Caribe … 
Artículo 13(1) La Ley sobre la 
Sociedad de Comercialización del Banano de Dominica, 
capítulo 58.02   X X L n.d. Monopolio 
Dominica 68111 Servicios 
postales Artículo 13 Dentro de los límites 
terrestres y marítimos de ... 
[Dominica], la administración 
postal gozará del privilegio exclusivo de transportar todas las 
cartas entre dos puntos situados en 
el territorio de [Dominica], y del privilegio exclusivo de prestar 
todos los servicios accesorios de 
admisión, recogida, expedición, 
curso de entrega de todas las cartas 
en el territorio de … [Dominica], y de todas las cartas destinadas a 
otros Estados o procedentes de 
éstos, excepto en determinados casos.   X X L n.d. Monopolio 
Dominica 69110 Generación, 
transporte y distribución de 
energía eléctrica Artículo 3 La Dominica Electricity 
Services Limited tendrá la concesión exclusiva de la 
generación, el transporte, la 
distribución y la venta de energía eléctrica en Dominica hasta el 
31 de diciembre de 2025. X  X X L n.d. Monopolio  
  WT/REG155/5 
Página 10 País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica 8622 Servicios de 
abastecimiento 
de agua La Water and Sewerage Company 
Limited de Dominica tiene la 
licencia exclusiva (por un período 
de 25 años contados a partir del 18 de enero de 1990) para la 
prestación a los habitantes de 
Dominica de un servicio adecuado de abastecimiento de agua y 
cualquier otro servicio o 
instalaciones considerados accesorios o apropiados a ese 
respecto. X  X X L n.d. Monopolio 
Dominica 941 Servicios de 
alcantarillado La Water and Sewerage Company 
Limited tiene la licencia exclusiva 
(por un período de 25 años 
contados desde el 1º de julio de 1995) para la prestación del 
servicio de eliminación de aguas 
residuales a través del sistema de 
alcantarillado o cualquier parte del 
mismo, incluidos los servicios considerados accesorios a tenor de 
lo dispuesto en la Ley de aguas y 
alcantarillado, capítulo 43.40.   X X L n.d. Monopolio 
Granada 68111 Servicios 
postales relacionados con cartas La Ley establece los requisitos 
para la gestión de los servicios postales.  [La existencia de un solo operador encargado de la 
prestación del servicio restringe el 
acceso al mercado.]   X  L n.d. Monopolio 
Granada 69110 Servicios de 
transporte y distribución de electricidad La Ley otorga a Grenada 
Electricity Services Limited la concesión exclusiva del suministro de energía eléctrica. 
[Acceso al mercado restringido.]   X  L n.d. Monopolio  
   WT/REG155/5
 Página 11País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada 84110 Paquetes de 
programación de 
radio y televisión 
por cable La Ley otorga a Grenada 
Telecommunications Limited 
derechos exclusivos respecto del 
suministro de determinados servicios de telecomunicaciones. 
[Los derechos monopolísticos 
restringen el acceso al mercado.]   X  L n.d. Monopolio 
Granada 92390 Servicios de 
enseñanza universitaria y superior La Ley otorga un derecho 
exclusivo a la Universidad de St. George para administrar una escuela de medicina. 
[Acceso al mercado restringido.]   X  L n.d. Monopolio 
legal 
Guyana 53251 Servicios 
relacionados con 
la distribución de 
agua Permiso de trabajo 
 
La Autoridad tiene el derecho 
exclusivo a prestar servicios de abastecimiento de agua y 
alcantarillado en determinadas 
zonas. 
 
18(i) Es necesaria una licencia para realizar operaciones de perforación 
de pozos. 
19(1) Es necesaria una licencia (licencia de fontanero) para 
construir, ejecutar y reparar, o 
realizar trabajos relacionados con los servicios de abastecimiento de 
agua y alcantarillado en cualquier 
tipo de locales desde las redes de distribución de agua o de 
alcantarillado, en la forma en que 
la Autoridad lo considere oportuno.   X X L Largo plazo 
(hasta el 31.12.2005) 
n.d. Monopolio  
  WT/REG155/5 
Página 12 País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Guyana 69110 Generación de 
electricidad Permiso de trabajo 
 
Pueden otorgarse derechos 
exclusivos (licencias) durante un período que no exceda de 25 años;  
y la sede debe estar situada en 
Guyana. X X X X  Largo plazo 
(hasta el 31.12.2005) 
n.d. Este sector 
actualmente es 
un monopolio.  
Como todos los países recibirán 
igual trato, se 
acordó que las restricciones 
podrían 
suprimirse después del 
vencimiento del 
plazo de 25 años 
estipulado. 
Guyana 941 Servicios 
relacionados con 
la distribución de 
agua (servicios 
de alcantarillado) Permiso de trabajo 
 
La Autoridad tiene el derecho 
exclusivo a prestar servicios de 
abastecimiento de agua y 
alcantarillado en determinadas zonas. 
 
18(i) Es necesaria una licencia para realizar operaciones de perforación 
de pozos. 
19(1) Es necesaria una licencia (licencia de fontanero) para 
construir, ejecutar y reparar, o 
realizar trabajos relacionados con los servicios de abastecimiento de 
agua y de alcantarillado en 
cualquier tipo de locales desde las redes de distribución de agua o de 
alcantarillado, en la forma en que 
la Autoridad lo considere oportuno.   X X L Largo plazo (hasta el 
31.12.2005) 
n.d. Monopolio  
   WT/REG155/5
 Página 13País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 63230 Servicios de 
comida por 
encargo para 
líneas aéreas         Situación de 
monopolio 
creada por 
acuerdo contractual 
Jamaica 641 Servicios de 
transporte de pasajeros y de 
carga por vía 
férrea y servicios de tracción o 
remolque Creación de la Compañía de 
Ferrocarriles de Jamaica;  enuncia las facultades y las obligaciones;  
las normas que regulan la actividad 
de los empleados, del transporte de pasajeros y de carga, la 
responsabilidad de la compañía 
como transportista y guardalmacén.  Se ha otorgado a la 
Compañía el monopolio de la 
gestión, explotación y construcción de ferrocarriles en Jamaica, sujeto 
a la discrecionalidad del Ministro. 
Permiso de trabajo/visado 
necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de 
circulación de personal cualificado 
de la Comunidad del Caribe, de 1997.   X X L n.d. Acuerdo de 
monopolio 
Jamaica 6421 Servicios 
regulares y especiales de 
transporte urbano 
de pasajeros (transporte en 
autobuses por el 
área metropolitana de 
Kingston) La Ley establece las condiciones 
de concesión de licencias para los servicios de transporte público 
urbano de pasajeros.  Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a 
los que se aplica la Ley sobre 
libertad de circulación de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.   X X L n.d. Acuerdo de 
monopolio  
  WT/REG155/5 
Página 14 País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 64212 Servicios de 
transporte regular 
entre un centro 
urbano y los aeropuertos o 
estaciones de ese 
centro urbano o zonas suburbanas Los reglamentos establecen las 
condiciones con arreglo a las 
cuales se proveerán los servicios de 
taxis a los aeropuertos internacionales.   X X L n.d. Acuerdo de 
monopolio 
Jamaica 661 Servicios de 
transporte de pasajeros por vía 
aérea Como Parte en el Convenio de 
Aviación Civil Internacional, Jamaica otorga los derechos para la 
prestación de servicios de 
transporte aéreo sobre la base de acuerdos bilaterales.  Sólo se 
podrán conceder derechos para 
prestación de servicios de transporte aéreo a Jamaica desde 
otro país de la CARICOM, a 
discreción del Gobierno de 
Jamaica, a tenor de lo dispuesto en 
el artículo 7 de la Ley, que establece los criterios para la 
concesión de esos derechos.   
Dentro de la región de la CARICOM, Trinidad y Tabago es 
el único país de la CARICOM con 
el cual Jamaica tiene un acuerdo bilateral para la prestación de 
servicios de transporte aéreo.  
Prescripciones en materia de licencias.  La licencia de prestación 
de servicios aéreos no se 
concederá, salvo con el consentimiento del Ministro, a un 
no nacional de Jamaica o a una 
sociedad cuya propiedad y control no esté en medida sustancial en 
manos de ciudadanos jamaiquinos.    X X L Largo plazo (hasta el 
31.12.2005) Acuerdo de 
Monopolio sobre los 
derechos de ruta  
   WT/REG155/5
 Página 15País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 
(Cont.)   Permiso de trabajo/visado 
necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que 
se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado 
de la Comunidad del Caribe, 
de 1997.        
Jamaica 6611 Cabotaje     X X L n.d. Acuerdo de 
monopolio 
Jamaica 6811 Servicios 
postales        n.d. Acuerdo de 
monopolio 
Jamaica 84110 Servicios 
telefónicos públicos 
(llamadas 
metropolitanas y extrametropoli-
tanas y llamadas 
internacionales) Se ha otorgado el monopolio por 
otros tres años a Cable and Wireless Jamaica, en calidad de 
operadora de telefonía vocal 
internacional.  A partir de septiembre de 2001 podrán 
expedirse licencias suplementarias 
de proveedor y operador para el 
suministro de servicios de telefonía 
fija.  Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que 
se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado 
de la Comunidad del Caribe, 
de 1997. X  X X L n.d. 
Medio plazo 
(hasta el 31.12.2004) 
para el requisito del 
permiso de trabajo Monopolio  
  WT/REG155/5 
Página 16 País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 84110 Servicios de 
telecomunica-
ciones alámbricas 
- Telégrafos Determina en líneas generales 
quién tiene a su cargo la 
construcción y gestión general de 
los telégrafos.  El Administrador General de Correos tiene el 
monopolio del diseño, la 
construcción, el mantenimiento y el control y la gestión del servicio 
de telégrafos.  Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a 
los que se aplica la Ley sobre 
libertad de circulación de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.   X X L n.d. Acuerdo de 
monopolio 
Jamaica 8622 Servicios de 
electricidad, gas 
y agua Prestación de los servicios de 
abastecimiento y suministro de 
electricidad en régimen de 
monopolio.  Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto 
para los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre 
libertad de circulación de personal 
cualificado de la Comunidad del Caribe, de 1997.   X X L n.d. Acuerdo de 
monopolio 
Santa Lucía 681 Servicios 
postales y de mensajería La Ley establece los derechos 
exclusivos del Director General de Correos en relación con el correo. 
[La condición de monopolio 
prohíbe el acceso a los mercados.]   X  L n.d. Monopolio  
   WT/REG155/5
 Página 17País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía 69110 Servicios de 
transmisión y 
distribución de 
electricidad La Ley enuncia las prescripciones 
en materia de generación de 
electricidad, en particular el 
derecho exclusivo de Electricity Services Limited de Santa Lucía. 
[La condición de monopolio 
restringe el acceso a los mercados, si bien se permiten las 
sublicencias.]   X  L n.d. Monopolio 
Suriname 5423 Servicios 
generales de 
construcción de 
puertos, vías de navegación, 
represas, obras de 
riego y otras obras hidráulicas La nacionalidad surinamesa es 
requisito administrativo para la 
obtención de licencias para la 
construcción de obras hidráulicas públicas y privadas (puertos, 
muelles, embarcaderos), en virtud 
del artículo 11 de la Ley sobre sistemas portuarios S.B.1981 Nº 86 
(Decreto Havenwezen).   X   a)   Obras hidráulicas 
públicas:  n.d. 
b)   Obras hidráulicas 
privadas:  largo plazo (hasta el 31.12.2005) Monopolio 
 
Prosiguen las 
consultas 
Suriname 673 Apertura y 
mantenimiento de vías navegables La Autoridad Marítima de 
Suriname (MAS) presta los siguientes servicios:  servicios para garantizar la seguridad y eficiencia 
del paso por aguas de Suriname, 
apertura y mantenimiento de vías navegables, estudios hidrográficos, 
mantenimiento de canales, gestión 
de los datos obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información 
sobre las mareas.      n.d. Monopolio  
  WT/REG155/5 
Página 18 País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 676 Estudios 
hidrográficos La Autoridad Marítima de 
Suriname (MAS) presta los 
siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por aguas de Suriname, 
apertura y mantenimiento de vías 
navegables, estudios hidrográficos, mantenimiento de canales, gestión 
de los datos obtenidos mediante 
estudios, medición de la compacidad del limo, información 
sobre las mareas.      n.d. Monopolio 
Suriname 676 Medición de la 
densidad del limo La Autoridad Marítima de 
Suriname (MAS) presta los 
siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por aguas de Suriname, 
apertura y mantenimiento de vías 
navegables, estudios hidrográficos, 
mantenimiento de canales, gestión 
de los datos obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información 
sobre las mareas.      n.d. Monopolio 
Suriname 676 Información 
sobre las mareas La Autoridad Marítima de 
Suriname (MAS) presta los siguientes servicios:  servicios para garantizar la seguridad y eficiencia 
del paso por aguas de Suriname, 
apertura y mantenimiento de vías navegables, estudios hidrográficos, 
mantenimiento de canales, gestión 
de los datos obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información 
sobre las mareas.      n.d. Monopolio  
   WT/REG155/5
 Página 19País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 676 Procesamiento de 
la información de 
los estudios 
hidrográficos La Autoridad Marítima de 
Suriname (MAS) presta los 
siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por aguas de Suriname, 
apertura y mantenimiento de vías 
navegables, estudios hidrográficos, mantenimiento de canales, gestión 
de los datos obtenidos mediante 
estudios, medición de la compacidad del limo, información 
sobre las mareas.      n.d. Monopolio 
Suriname 67620 Servicios de 
practicaje La nacionalidad surinamesa es un 
requisito necesario para el examen 
de piloto práctico.  X X X  n.d. Monopolio 
Suriname 67620 Servicios de 
practicaje Sólo las entidades estatales o 
públicas pueden prestar servicios 
de practicaje.      n.d. Monopolio 
Trinidad y 
Tabago 69110 Transmisión y 
generación de electricidad Artículo 31  La Comisión tiene el 
monopolio de la transmisión y distribución de electricidad a los usuarios de cualquier parte de 
Trinidad y Tabago.  X  X X L n.d. Monopolio  
  WT/REG155/5 
Página 20 País Código de 
la CPC/ 
Medidas Servicios afectados Descripción re sumida de la medida Modo 1* Modo 2* Modo 3* Modo 4* Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Trinidad y 
Tabago 941 Servicios de 
alcantarillado 
relacionados con 
el mantenimiento y el desarrollo de 
un sistema de 
alcantarillado, excepto los 
servicios de 
tratamiento de aguas residuales 
de vaciado y 
limpieza de depósitos Artículo 62  El Servicio de Aguas 
y Alcantarillado es responsable del 
mantenimiento y desarrollo del 
sistema de alcantarillado existente y demás instalaciones conexas;  de 
todo el sistema de alcantarillado y 
demás instalaciones conexas;  de todas las obras de alcantarillado 
(actuales y futuras) y de la 
administración de los servicios de alcantarillado.   X X L n.d. Monopolio 
 
 
__________