ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/24 
9 de noviembre de 2010 
 (10-6011) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
DATOS JUSTIFICANTES PARA CALCULAR LOS LÍMITES  
DE LA MGA POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
 
Nota de la Secretaría1 
 
 1. En la reunión celebrada el 12 de febrero de  2010 por el Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria, se acordó solicitar a los Miembros que presentaran los datos justificantes necesarios 
para calcular sus lím ites de la Medida Global de la  Ayuda por productos específicos 
(en adelante, MGA o ayuda por productos específico s), con el fin de facilitar las negociaciones en 
curso sobre la agricultura.  En la reunión del 4 de  marzo de 2010 se acordó que inicialmente sólo los 
países desarrollados Miembros proporcionarían sus datos. 
2. En la reunión del Comité de Agricultura en  Sesión Extraordinaria del 27 de septiembre 
de 2010, se pidió a la Secretaría que distribuye ra un documento con los datos pertinentes.  
En consecuencia, en este documento se presenta toda la ayuda por prod uctos específicos positiva 
(incluida la ayuda de minimis ) (cuadro 1) y el valor de la producción por productos específicos 
(cuadro 2) desde el año 1995 en adelante de los Miembros en cuestión para  los que se dispone de 
datos.  El cuadro 1 y el cuadro 2 se basan en los datos presentados en respuesta a las solicitudes 
formuladas por la Secretaría el 14 de diciembre de 2009 y el 12 de febrero de 2010, así como en los 
datos notificados, y distribuidos por la S ecretaría, hasta el 8 de noviembre de 2010.
2  L a s  
designaciones de los productos aparecen tal como la s ha notificado/comunicado el Miembro de que se 
trate.  Las cifras se expresan en la moneda en que  se han notificado/comunicado. El anexo 1 contiene 
notas técnicas. 
 
Símbolos utilizados 
"    " (espacio en blanco) indica que no se dispone de información pa ra el año en cuestión 
"0" indica que el Miembro notificó/comunicó una ayuda  "cero" o ayuda negativa que no se incluyó en el 
cálculo de la MGA Total Corriente para el año en cuestión 
"0,0" indica la notificación de un valor muy bajo de  ayuda, que figura como "cero" debido al redondeo 
Las cifras en cursiva representan los datos notificados 
Las cifras subrayadas  representan los motivos respecto de los cuales el Miembro invocó la exención de minimis  
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 En todo el documento, el término "año" se refiere al año civil, ejercicio financiero o campaña de 
comercialización pertinente;  la expr esión "MGA por productos específicos"  abarca también las situaciones en 
que la ayuda por productos específicos se calcula exclusivamente por medio del método de la medida de la 
ayuda equivalente.  
  TN/AG/S/24 
Página 2 Cuadro 1:  MGA por productos específicos (incluida la ayuda de minimis, subrayada) notificada/comunicada por los Miembros, 1995-2009 
Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
                
Australia 
(millones de $A)                
Ganado             0 , 1  0,1   
Pasas 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Huevos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Carne de ovino     6,0            
Leche 151,7 144,2 131,6 119,7 61,8 208,9 303,7 212,8 207,8 206,7 206,6 207,1 206,7 0,2   
Carne de porcino    4,0 10,2  2,9  1,2  0 0 0 0 0    
Arroz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Azúcar 0 0  0 0 0 16,1 9,0  17,7  1,4  10,6  13,2  3,5  2,4  0,0   
Tabaco      4,7 4,7 0 0 0 0 0    
Trigo  2,6  1,2  1,2  1,2  1,2  1,2  1,2  1,2  1,3  0,1  0,6  0,9  0,4   
                
Bulgaria 
(millones de €)                
Maíz   4,8  0,0 0,0  1,1  0,6 0,6  0,3  2,6  1,5  4,9     
Leche       0,9 1,2  3,0  4,1  5,1  4,5     
Patatas (papas)     0,9  0,7  0,2 0,2  0,4  0,5  0,6  0,8     
Semillas de nabo       0,2 0,1 0,9 0,1 0,2     
Arroz      0,1  0,1  0,0  0,1  0,1  0,1     
Remolacha azucarera    0,2   0,1 0,2  0,1 0,1 0,0    
Semillas de girasol   4,6 0,0  1,2  0,7  0,4 0,7  0,6  3,1  3,8      
Tabaco   3,2  0,7  9,5 13,9 25,7 59,8 53,3 80,3 79,8 55,0    
Tomates        0,0  0,3        
Trigo   17,6  13,4 7,0  1,8  1,6 3,3  1,8  5,7  2,8  10,9     
                
Canadá 
(millones de $Can)                
Manzanas 9,0  3,6  2,5  1,5  3,6  4,9  5,0  6,1  3,1  3,2  11,5     
Cebada 21,3  33,4  15,4  25,2  33,5  37,3  44,4  20,8  31,4  40,4  30,6      
Carne de vacuno 62,1  76,1  78,5  83,8  66,1  64,4  77,9  87,8  944,8 452,6 180,5       
   TN/AG/S/24
 Página 3Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Canola (colza) 5,5  2,6  3,3  4,7  7,5  6,1  3,5  3,8  3,9  7,5  8,1      
Pollos 0,0  2,3  0,8  0 0,0  0,0  0,0  0,0  4,5  0,0  0     
Maíz 19,1  11,3  7,1  91,6 147,7 189,6 158,6 82,9 90,4 197,8 165,9     
Frijoles secos 0,7  0,4  4,1 0,0  2,9  6,5 1,4  9,1 4,7  1,8  1,0      
Huevos 0,0  0,0  0,0  0 0 0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0      
Miel 0,2  0,2  0,2  0,4  0,4  0,4  0,2  0,3  0,5  0,6  0,3      
Leche 772,1 613,7 512,1 519,9 531,6 506,3 483,7 387,8 533,3 558,8 510,6     
Avena 10,5  10,8  8,7  13,2  18,0 19,2 22,7 12,7  15,3  26,0 22,2     
Otros cultivos 4,5  2,2  1,2  0,7  2,6  3,8  4,7  6,8  6,5  13,1  35,1      
Otros cereales, semillas 
oleaginosas y cultivos 
forrajeros 5,2 1,3  1,4  4,6  13,6  7,8  2,2  3,1  1,8  3,7  3,7      
Otros productos 
pecuarios 0,0 0,0  0,0  0,0  0,1  0,1  0,1  0,1  3,2  4,0  1,9      
Carne de porcino 108,4  102,5  1,7  159,4 159,6 18,4  20,6  87,9  180,7 53,6  14,0      
Patatas (papas) 8,2  5,5  19,0  13,9  10,5  8,9  22,9  1,3  1,3  8,6  6,8      
Carne de ovino 5,3 5,0 5,9 5,4 6, 5 7,6 10,2 11,1 16,6 14,4 11,9     
Habas de soja (soya) 2,7  0,7  1,1  12,7  42,2 104,7 86,5 28,8  2,2  69,4 29,6      
Remolacha azucarera 0,0  0,0  0,0  0 0 0 0 0 0 0 0     
Tabaco 0,6  0,4  0,4  0,6  0,5  20,7 0,7  0,5  0,5  39,0 71,9     
Pavos 0,0  0,0  0,0  0 0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0      
Trigo 43,7  101,2  35,6  54,1  61,3  83,9  51,5  120,1  26,1  39,6  36,1      
                
Chipre 
(millones de £C)                
Apicultura    0,1            
Manzanas  0,1  0,4  0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 1,1       
Cultivos herbáceos         0,4       
Bananas     0,1  0,2  0,1         
Cebada 10,6 10,4 3,0 4,7 9,9 3,3 10,3 12,1 14,0       
Remolachas         0,2       
Algarrobas    0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4       
Cerezas  0,0  0,0  0,0  0,0             
  TN/AG/S/24 
Página 4 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Cítricos   2,0 0,7  0,9  0,8  0,3 0,7  1,3        
Queso Edam   0,4 0,9 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6       
Huevos (con cáscara) 1,4 1,6 0,7             
Frutas de  árboles de 
hoja caduca excepto 
manzanas      0,3  0,6 0,4  0,4        
Cacahuetes (maníes)  0,3    0,0  0,0         
Kivis  0,0  0,0  0,0  0,0            
Productos animales 
(carne, leche, huevos) 11,4 8,7 8,9 8,5 8,4 8,5 8,7 9,1 9,4       
Aceite de oliva 1,7 2,1 1,5 1,3 3,2 4,7 3,9 5,5 7,0       
Cebollas  0,1 0,0       0,0        
Otras frutas     0,0            
Melocotones (duraznos)   0,0  0,0  0,1            
Peras   0,0  0,1 0,1           
Carne de porcino  0,7 0,7             
Patatas (papas)  3,0        3,7       
Carne de aves de corral 7,3 7,3 4,3             
Uvas pasas      0,0 0,0 0,0 0,0       
Productos de ganado 
ovino y caprino  0,7  1,4  2,5  2,5  2,5  2,5 2,8  2,5        
Sultanas (uvas de mesa)     0,0            
Tabaco   0,3 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8       
Tomates   0,1     0,0 0,0         
Sandías        0,2  0,2        
Trigo 0,8 1,0 0,8 0,9 1,1 0,8 0,9 1,1 1,2       
Uvas para vino (vino de 
uvas frescas 22.04) 3,3 3,2 2,8 3,5 4,0 3,8 2,4 3,0 2,4       
                
Croacia 
(millones de €)a) b)                
Manzanas            1,6    
Razas autóctonas y 
protegidas        0,7 1,2 1,3 1,3 1,8    
Colmenas          2,0 2,2 1,8     
   TN/AG/S/24
 Página 5Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Novillos y novillas        0,4   1,2     
Novillos y novillas 
de engorde        2,4 2,4 1,0 4,5 6,9    
Miel        1,3 1,9       
Aceite de lavanda 
(espliego)        0,1 0,1       
Ganado 8,2               
Mandarinas           1,5 0,4    
Praderas y pastos          0,3 0,2 0,2    
Leche 49,3       48,6 56,0 61,2 58,3 70,4    
Colza 2,3               
Aceitunas 2,2               
Aceite de oliva        3,6 6,2   0,7    
Productos obtenidos 
de la elaboración 
de aceitunas           2,3 3,8    
Aceitunas          2,2      
Otras medidas 
relacionadas con el 
sector pecuario        2,2 2,3 2,7 1,5 0,8    
Otras medidas 
relacionadas con la 
producción vegetal         0,4 2,9 0,6 0,6    
Cultivos de plantas 
perennes        2,7 3,9 3,3 4,3 8,3    
Ganado porcino           0,8     
Cerdos de engorde        7,3 8,3 10,0 7,8 5,4    
Material de plantación        0,2 0,3 0,5 0,6 0,8    
Semillas        4,5 5,0 6,4 5,3     
Habas de soja (soya) 8,7               
Remolacha azucarera 18,4               
Girasol 10,7               
Tabaco 6,6       7,2 9,3 8,0 8,1 7,4    
Trigo 26,2       8,8 18,8 4,4 2,3 6,1    
                 
  TN/AG/S/24 
Página 6 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Eslovenia (miles de €)                
Carne de vacuno           4.560,4 522,0 318,3 115,4       
Carne de vaca y 
de ternera 11.749,9 8.166,6 7.017,0 7. 436,7 6.626,0               
Abejas        583,1        
Toros y novillos      193,2 89,4  26,4       
Ganado      1.042,9 380,9 600,6 841,1       
Cereales panificables      646,9 1.468,4 1.389,8 659,1       
Vacas lecheras      297,5          
Plantas de forraje      156,6 184,0         
Cabras      63,7          
Uvas      421,3 308,3 1.534,9 436,7       
Plantas de lúpulo 194, 8 254,8 299,9 259,6 2.245,7           
Carne de caballo 125,4 226,1 238,5 521,9 560,0 21,4 0,9 8,2        
Caballos      33,4 49,1 46,3 41,9       
Maíz 773,4 751,9 1.770, 8 1.208,8 1.089,5   23,5        
Leche 7.295,6 7.026,2 7. 586,8 7.343,9 5.904,7 151,5 272,6 180,9 135,2       
Plantas oleaginosas      207,3          
Carne de porcino 2.031,6 1.320,9 1.018,6 865,3 543,4    1.242,9       
Patatas (papas) 260,5 164,2 93,6 183,4 80,2 266,9          
Patatas para siembra       83,3 21,7 1,8       
Legumbres      9,2          
Abejas reinas 19,2 22,6 22,6 22,0            
Conejos    52,5            
Semillas de nabo 
(nabina) o de colza 779,4               
Ganado ovino      853,1 391,3 51,3 58,7       
Carne de ovino 310,4 397,8 565,6 149,5 145,8           
Carne de ovino y 
de caprino       496,5         
Remolacha azucarera 6.252,2 6. 598,3 5.961,4 9.071, 7 2.470,5 1.437,6 1.334,7         
Ganado porcino      381,5 120,3 156,7 140,0       
Árboles injertados, 
fruta  505,9 413,6              
   TN/AG/S/24
 Página 7Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Árboles injertados, 
fruta, vino 1.515,7   1.812,7            
Árboles injertados, vino     1.092,4           
Legumbres y hortalizas      50,3 62,4 96,0 22,2       
Trigo 25.941,8 26.002,4 22. 394,7 22.435,4 12.969,5 0,0 0,0         
                
Estados Unidos 
de América 
(millones de $EE.UU.)                
Todos los demás (no 
incluidos en el cálculo 
de la MGA) 0 0  0 0 0 0 0         
Manzanas     99,4 175,1 0          
Manzanas y peras        3,6         
Albaricoques      2,0 0          
Aguacates (paltas)           0      
Cebada 0,9 0,7  3,7  84,3 39,7 69,8 16,4  3,9  1,1  83,0 46,2 9,5  0,0  0,1   
Carne de vaca y 
de ternera 0 0  0 0 0 0 0         
Ganado bovino y ovino            50,0     
Arándanos, silvestres        0,2         
Ganado vacuno y 
sus crías        136,0         
Garbanzos        0  0,1 0,2 0,3     
Maíz 32,1 28,3  150,0  1.533,5 2.554,2 2. 787,1 1.326,1 187,1  232,6  3.059,4 4.490,0 18,6  17,4  20,8   
Algodón 32,0 3,4  465,6 934,7 2.353,1 1.049, 8 2.810,1 1.186,8 434,9 2. 238,4 1.620,7 1.365,2 207,9  1.1230,0  
Arándanos rojos     19,7 0  0          
Productos lácteos 4.655,2 4.690,6 4.455,6 4.560, 4 4.660,1 5.070,4 4.483,3 6. 304,8 4.736,8 4.662,6 5.154,6 5.044,1 5.016,5 3.973,0  
Guisantes (arvejas) 
secos        0,0  14,1 32,1 37,4 30,4 0,0  0,0   
Uvas         0 , 1   0,8      
Cerdos    123,2  0  0  0          
Miel 0,5 0  0  0,1  0,2  29,2 0  0,0  0,0  1,8  0,2  0,1  0,1  0,1   
Lentejas        2,4 0,0  0,9  11,4 14,4 0,0  0,0   
Ganado        1.109,6  0,8  1,8  0,3    659,8    
  TN/AG/S/24 
Página 8 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Litchi         0 , 1  0,1       
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Canola 0,0 0,0  0,0  8,3 39,1 82,3 23,0 0,1  7,2  4,0  13,5     
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Crambe 
abyssinica      1,3 1,5 0,4 0,1 0,1  0      
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Linaza 0 0,0  0,0  2,0 11,2 24,7 11,8   0,1       
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Semilla 
de mostaza 0 0  0,0  0,0  0,7 0,3 0,0          
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Semilla 
de colza 0 0  0  0  0,1 0,1 0,0         
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Semilla 
de cártamo 0,0 0,0  0,0  0,0  2,0  3,2 0  2,2        
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Sésamo 
(ajonjolí)      0,1 0          
Semillas oleaginosas 
secundarias:  Girasol 0,2 0,3  0,4  21,5  143,1 161,3 54,5 0  0,4   18,2      
Mohair 15,1 0  0  0,3  1,8 2,3 0,0  4,8 4,2 3,4 1,5 1,0 0,8 1,1  
Avena 0,0 0,0  0,2  19,8 30,5 44,7 4,2  0,1  3,4  2,7  0,0  0,0  0,0  0,0   
Aceitunas         0 , 6        
Cebollas      10,0  0          
Huertos y viñedos          4 , 6  0,1      
Melocotones (duraznos)      6,6  0          
Cacahuetes (maníes) 414,6 299,0 305,8 339,7 349, 1 437,7 304,6 66,0 21,0  32,2  89,2 18,3  2,6  14,4   
Peras      3,1  0          
Pacanas          0 , 6       
Patatas (papas)     13,9  25,7  0   0,7        
Arroz 11,6 5,8  6,4  20,8  435,0 624,4 762,9 711,6 503,0 130,8 132,5 2,9  3,6  4,2   
Centeno 0,0 0  0  0 0 0 0         
Ovejas y corderos     13,0  10,0  21,7 23,0  14,0       
Sorgo 0,5 0,5  1,6  62,8 153,8 85,1 12,4  3,9  17,1  129,7 139,8 4,6  0,0  0,1   
Habas de soja (soya) 16,3 13,8  45,3  1.275,3 2.856,1 3. 614,3 3.622,6 52,5  24,6  506,0  69,2  64,8  5,2  6,6   
Azúcar 1.090,9 908,0 1.011,5 1.055,5 1.207,3 1.177,5 1.061,0 1.327, 8 1.249,8 1.281,9 1.199,2 1.279,6 1.235,8 1.146,0   
   TN/AG/S/24
 Página 9Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Tabaco 0 0  0  0  924,3 519,1 0  70,4  19,0  20,4       
Tomates      7,2  0          
Trigo 5,0 8,2  36,5  515,6 973,9 848,2 192,5  22,5  107,4  90,6  28,9  2,3   2,2   
Lana 38,0 0  0  0 8,7 33,0 0  7,8 7,0 7,4 6,6 7,4 6,7 4,9  
                
Estonia 
(millones de EEK)                
Ayuda para la cría de 
bovinos para carne       0,8         
Ayuda para la cría de 
terneros y bovinos         28,6       
Ayuda para la cría de 
vacas lactantes        3,0 4,0        
                
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia (ERYM) 
(millones de €)                
Alfalfa 0,15 0,06 0 0 0 0          
Cebada 0 0,70 0 0 0 0          
Ganado para cría 0,48 0 0 0 0 0          
Maíz 0,61 0,72 0 0 0 0          
Leche 4,58 4,79 1,42 0 0 0          
Nabo (nabina) 0,22 0,20 0 0 0 0          
Remolacha azucarera 1,52 0,53 0 0 0 0          
Semillas de girasol 5,82 4,07 0 0 0 0          
Tabaco 8,57 10,75 4,35 13,22 9,56 11,47          
Trigo 57,30 16,12 0 0 14,65 1,33          
                
Hungría 
(millones de HUF)                
Manzanas   0 0 0 0          
Manzanas a granel        1.130,0 1.306,0       
Cebada, centeno, 
triticale    0 0           
Ganado vacuno 
para carne         10,0         
  TN/AG/S/24 
Página 10 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Mantequilla y leche 
desnatada en polvo         6.778,0       
Ganado bovino 
para matadero  1.214,0 684,0  395,0  1.104,0   0 0        
Ganado vacuno, 
porcino, ovino 700,0  174,0 1.700,0 2.787,0            
Cereales  2.100,0  138,0  6.730,0  4.817,0  116,0  51,0 51,0         
Cerezas, guindas        1.575,0 0,5        
Leche de vaca  2.800,0  2.688,0  12.784,0 16.807,0  8.368,0 10.923,0 6.779,0        
Cultivos     11.149,0 15.581,0 21.911,0 19.851,0 24.943,0       
Pepinos        1.252,0 3,0        
Patos    50,0 13,0            
Huevos   83,0  3,0  159,0  22,0  15,0 115,0  56,0        
Carne de caza      86,0  197,0  105,0  86,0        
Leche de cabra      2,0  16,0 24,0  22,0        
Granos 5.000,0                
Mosto de uva       33,0 8,0         
Uvas    0,2 215,0            
Guisantes (arvejas)        602,0        
Gallinas ponedoras    161,0            
Maíz  0 0  0 0 0 0 439,0  1.677,0        
Maíz destinado al 
consumo humano       304,0  2.348,0 402,0        
Leche 1.547,0                
Cebollas       0 446,0 5,0        
Ganado porcino 
para matadero  9.313,0 9.879,0 28. 668,0 36.372,0 10.421,0 13.662,0 7.358,0  9.340,0       
Carne de porcino                
Patatas (papas)   9,0     41,0 299,0  4,0        
Aves de corral     1.748,0  1.968,0  1.128,0 3.001,0  4.630,0  4.099,0        
Frambuesas        94,0  2,0        
Pimientos rojos       0 515,0        
Leche de oveja   40,0  38,0  32,0  18,0  21,0 35,0 31,0       
Azúcar      14.369,0 30.944,0 30.547,0 23.381,0        
   TN/AG/S/24
 Página 11Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Remolacha azucarera     385,0  0 0 1.352,0 350,0        
Tabaco  99,0  9,0  51,0  13,0  194,0 605,0 277,0 331,0       
Tomates      43,0  0 1.794,0 122,0        
Trigo  0 0  0 0 0 0 701,0  1.767,0        
Queso crema blanco                
Vino   0  0 0 0 0 0 0       
                
Islandia 
(millones de ISK)a)                
Carne de bovino 905,2 723,0 800,5 1.062,1 981, 2 894,5 874,3 875,7 796,7       
Carne de bovino*    871,3 776,5 671,9 557,3 585,2 558,5       
Huevos 610,8 472,2 354,2 381,6 454, 1 454,6 413,2 469,8 660,1       
Huevos*    335,1 392,7 386,8 312,8 378,3 583,5       
Carne de equino 97,5 52,2 62,1 87,3 101, 3 119,5 85,7 74,3 79,7       
Carne de equino*    67,5 78,4 90,0 54,8 48,9 57,9       
Horticultura (pepinos, 
pimientos y tomates)        182,5 169,0       
Horticultura (pepinos, 
pimientos y tomates)*        182,5 169,0       
Horticultura 
(electricidad)        17,0 34,0       
Horticultura 
(electricidad)*        17,0 34,0       
Leche 6.362,0 6.019,7 6.086,7 7.236,0 7.423,2 7.863,9 8.324,8 9.039,2 9.300,2       
Leche*    6.685,9 6.846,4 7.223, 3 7.410,5 8.240,4 8.631,2       
Carne de porcino 922,3 693,6 770,1 1.019,1 1.110, 4 993,3 1.265,5 1.072,0 740,3       
Carne de porcino*    866,8 921,0 779,8 903,6 744,3 455,6       
Carne de aves de corral 768,5 494,1 636,3 822,2 1.022,1 1. 091,6 1.346,7 1.453,8 1.234,8       
Carne de aves 
de corral*    681,3 859,2 899,9 1.033,2 1.119,6 882,6       
Ganado ovino (lana) 247,2 207,5 275,1 243,2 249, 4 296,3 178,7 250,7 259,8       
Ganado ovino (lana)*    243,2 249,4 296,3 178,7 250,7 259,8       
Carne de ovino 2.232,6 1.761,8 1.756,1 2.192,2 2.013,6 2.177,9 2.162,1 2.092,8 1.959,0       
Carne de ovino*    1.880,9 1.693,3 1.808, 6 1.688,5 1.682,1 1.618,5       
                 
  TN/AG/S/24 
Página 12 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Japón (miles de 
millones de ¥)                
Cebada 24,5 26,0  21,1 15,8 22,0 11,4 10,7 11,0 14,1 11,1 10,0 11,1    
Carne de vaca y 
de ternera 206,4 171,0  166,4 165,6 168,0 147,4 193,4 226,1 131,8 115,7 110,1 94,0    
Legumbres secas, 
cacahuetes o maníes, 
tubérculos de 
"konnyaku" 0,616 0,005  0,005 0,006 0,006 0,006          
Huevos 1,2 1,6  1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5  1,4  1,3  1,3  1,3     
Frutas 2,6 0,9  0,5 0,4 0,3 0,3 1,2 1,2  1,2  1,2  1,2  0,0     
Carne de animales de la 
especie porcina 323,3 291,8  285,8 280,5 264,7 254,6 252,2 252,6 258,6 256,6 251,9 253,4    
Leche 151,8 153,3  149,6 147,9 142,2 130,4 36,0 53,6 30,8 26,9 26,9 28,5    
Arroz 2.661,5 2.557,4  2.397,5 41,9 0 0    7,5  7,5  2,3     
Capullos de seda 2,5 1,4  1,8 1,3 0,9 1,6 1,4 1,4 1,2 1,1 1,0 0,8    
Habas de soja (soya) 1, 7 2,6  4,9 6,9 9,8 15,6 18,5 26,6 28,1 27,6 26,4 25,5    
Almidón 21,6 17,6  20,8 20,4 16,4 15,7 17,7 18,8 16,5 15,5 15,1 13,6    
Azúcar 58,9 49,0  53,8 59,8 54,6 54,0 55,2 55,0 57,9 58,7 57,3 51,8    
Legumbres y hortalizas 8,1 8,9  9,6 9,3 8,6 9,0 9,3 20,5  14,3  14,1  13,2  15,0     
Trigo 55,3 59,6  69,3 68,2 69,3 77,8 81,6 84,9 102,8 94,7 94,6 92,6    
                
Letonia 
(miles de LVL)a)                
Cebada     83,0            
Carne de vacuno     1.003,8  803,9  919,6  1.263,2  625,1        
Semillas certificadas     2.687,0  937,9  146,9  251,3  307,0        
Productos lácteos     2.568,3  3.928,0  3.961,2  5.147,6  3.318,4        
Lino     405,7  79,1           
Granos      284,2  420,9  352,0  379,9        
Granos (excepto trigo)     419,9            
Carne de porcino     1.581,8  1.250,5  500,2  2.133,2  2.164,1        
Patatas (papas)     258,6  189,6  125,6  207,8  194,3        
Nabo, nabina     164,9  300,1           
Azúcar      1.117,1 1.021,1  273,4  1.196,2         
   TN/AG/S/24
 Página 13Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Hortalizas de 
invernadero     168,8  192,0  210,1  273,4  299,9        
Trigo     0            
                
Noruega 
(millones de NKr)                 
Cebada 697,5 769,1 731,8 707,9 742,1 596,0 576,1 582, 1 540,8 567,9 491,4 543,5 510,8 609,9 559,1 
Carne de vaca y 
de ternera 1.786,6 1.888,3 2.053,7 2.096,3 2.054,4 1.805,0 1.836,5 1.898, 2 1.934,5 1.850,4 1.993,5 1. 980,2 2.120,2 2.366,6 1.291,4 
Huevos 288,7 302,3 346,4 360,4 361,3 326,3 273,2 244, 5 268,0 285,1 269,5 285,3 313,6 333,4 426,4 
Frutas, bayas y 
hortalizas 86,5 65,4 64,1 52,2 48,3 50,0 51,3 53,0  69,8 58,5  61,5  54,2  66,5  60, 1 72,7  
Leche de cabra           94,6 94,3 98,3 106,7 116,8 
Leche 3.243,8 3.731,8 3.666,8 3.785,3 3.707,3 3.833,4 3.802,4 3.811, 6 3.865,4 3.566,7 3.746,3 3. 673,4 3.992,7 4.032,1 4.309,0 
Avena 370,7 410,3 353,6 395,9 400,2 357,1 330,0 267, 4 314,7 325,5 234,8 211,5 212,4 322,6 288,3 
Semillas oleaginosas           33,2 28,5 27,3 29,7 23,3 
Carne de porcino 1.343,7 1.568,3 1.543,8 1.641,1 1.547,6 1.245,4 1.799,5 1.645, 7 1.713,9 1.841,7 1.786,0 1. 719,1 1.723,0 1.933,9 1.839,6 
Patatas (papas) 211,8 220,7 225,9 79,3 91,3 74,0 91,4 29, 8 30,5 31,1 32,9 32,0 32,2 34,6 36,3 
Aves de corral 395,4 384,2 442,6 578,0 674,3 679,4 671,7 658,6 729,3 807,9 801,6 896,7 0,0 1,7  2,7  
Centeno           24,7 19,4 26,1 52,2 32,7 
Ganado ovino 946,7 897,0 858,4 826,9 898,9 886,9 899,5 1.023,9 998,8 1.045,7 1.024, 1 1.033,6 1.058,3 1.213,2 998,4 
Trigo 492,8 372,4 361,6 488,1 336,3 427,6 336,8 266, 1 399,1 398,7 393,8 248,0 326,7 520,1 310,8 
                
Polonia 
(millones de PLN)                
Mantequilla     23,2 7,7 277,8 0,1        
Queso       245,5 0,9        
Trigo blando 2,0 0,0 166,4 363,1 205,3 927,1 1.114,3 909,0        
Miel   7,5 6,4 4,6 5,6 7,3 9,0        
Lúpulo   0             
Leche 0,2 18,6 29,7             
Carne de porcino     261,2 21,1  268,3        
Carne de cerdo 47,3               
Fécula de patata   1,0              
  TN/AG/S/24 
Página 14 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Tabaco en rama       6,2 1,3        
Centeno  0,0  40,3 30,9 22,5 40,2 16,6        
                
República Checa 
(millones de CZK)                
Ganado         46,0       
Plantaciones de lúpulo         41,0       
Leche       76,1 84,6 344,0       
Plantaciones de frutales         104,0       
Cosecha de amapolas         1,0       
Patatas (papas) y trigo 
para la elaboración 
de almidones         51,0       
Patatas (papas) para 
la elaboración 
de almidones      22,50 11,5 44,5        
Ganado ovino y caprino         85,0       
Vacas nodrizas         520,0       
Viñedos         46,0       
Trigo para 
la elaboración 
de almidones      10,00 2,4 11,5        
                
República Eslovaca 
(millones de SKK)                
Toros para sacrificio        84,0 63,0       
Cría de vacas para 
la producción de 
leche fresca         817,1       
Cría de vacas para la 
producción de leche       1.056,0         
Leche fresca        979,0        
Producción de leche 
en polvo      6,0 3,0 2,0        
Patatas (papas) y 
remolacha azucarera        268,0        
Leche de vaca 
no pasteurizada 777,4 742,1 955,0              
   TN/AG/S/24
 Página 15Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Animales de las 
especies ovina y 
caprina        2,0 257,4       
Promoción de la 
producción de tabaco    20,0 20,0 21,0          
                
Rumania 
(millones de RON)                
Cebada          37,6  28,7      
Leche de vaca          1.783,9  2.033,6  448,4     
Huevos          0,1  0,3      
Lino y cáñamo        0,4         
Forraje        2,9         
Frutas        8,9  22,1  1,3  40,8  19,1     
Uvas        21,1  1,7   39,3  21,7     
Miel           57,6  77,8     
Lúpulo         1,0   0,8  0,4     
Animales vivos de las 
especies bovina, 
porcina y ovina y aves 
de corral vivas           3.021,2  3.630,3     
Animales vivos de la 
especie bovina        13,9  63,1  84,6       
Animales vivos de la 
especie ovina         0,1  0,3       
Aves de corral vivas        354,3  670,3  837,5       
Animales vivos de la 
especie porcina        277,3  892,0  919,5       
Maíz        23,4         
Leche   74,2  0,0   160,0  232,0  944,0  1.370,9        
Carne de porcino   353,6              
Patatas (papas)        2,6         
Carne de aves de corral   71,1              
Leche de oveja          43,7  56,7  0,4     
Habas de soja (soya)        9,8         
Remolacha azucarera        30,2          
  TN/AG/S/24 
Página 16 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Girasol y nabo        51,1         
Cultivos industriales 
(girasol y nabo, habas 
de soja (soya), 
remolacha azucarera, 
lino y cáñamo)         268,1  45,0  486,3  195,6     
Tabaco         9,6   0,2      
Cebada de dos carreras         8,1        
Legumbres y hortalizas        88,0  97,8  42,5  207,1  204,3     
Trigo   37,8  148,8  306,3  451,0  449,0  342,2  204,5  471,9  696,7  307,3     
                
Suiza-Liechtenstein 
(millones de FS)a)                
Carne de animales de la 
especie bovina 954,8 533,5 614,4 594,6 553,7 748,7 515,2 529,5 634,6 750,4 718, 3 808,9 891,2 886,4  
Peras para sidra 2,6 2,6 2,6 2,8 2,0 2,0 2,0 2,2 2,4 2,5 2,5 2,5 2,4 2,4  
Manzanas para sidra 17,8 17,6 17,6 16,8 13,4 13,4 13,4 14,7 14,8 15,5 15, 3 15,7 16,6 17,7  
Huevos 161,1 162,2 166,6 143,2 12,1 9,3 6,0 3,6 3,0 2,9 3,0 3,1 1,7 1,5  
Plantas textiles 0 0  0 0 0,9 0,5 0,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5  
Uvas        6,9 5,3  0 0 0 0  
Leguminosas 0,0 0,0 0,0 0,0 6,3 6,6 5,8 8,8 10,3 8,8 12, 0 12,8 11,5 9,8  
Leche y productos 
lácteos  1.362,6 1.080,1 1.027, 8 1.010,4 928,0 986,4 1.014,3 963,6 860,8 962,6 511,8 489,1 469,4 667,0  
Semillas oleaginosas 
(colza, soja y girasol) 46,2 45,0 51,6 46,6 43,5 26,1 26,4 35,7 38,1 35,7 38, 5 41,1 45,8 60,8  
Otras frutas 
(albaricoques) 0,8 2,2 2,5 2,4 0 0          
Carne porcina 595,8 836,9 789,3 709,6 567,4 648,2 674,1 621,8 662,3 681,6 558, 5 533,8 569,6 754,4  
Patatas, incluidas las 
plántulas de patata 211,9 157,1 35,4 14,3 11,5 19,8 19,8 75,7 75,2 78,9 76, 9 75,9 121,9 105,0  
Aves de corral 171,1 160,6 146,9 146,3 153,8 154,6 147,6 157,4 163,0 168,6 157, 2 147,7 164,8 186,6  
Cereales secundarios 
(maíz, cebada, avena) 292,5 275,2 242,9 244,3 189,5 168,9 116,3 111,6 87,5 112,0 95, 2 86,0 75,5 73,9  
Remolacha azucarera 74, 2 92,5 83,9 80,3 59,4 64,6 67,4 65,3 59,0 65,3 45, 1 39,8 44,1 42,8  
Tabaco 11,0 9,7 6,4 8,2 8,3 7,9 8,8 10,2 10,3 9,7 9,6 7,3 5,7 8,2  
Trigo 382,3 286,1 255,5 253,0 268,2 241,7 143,3 149,1 122,6 149,1 99, 5 98,4 101,0 136,8   
   TN/AG/S/24
 Página 17Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Vitivinicultura 1,9 1,0 1,7 0 0 0          
Lana              0,9  
                
Unión Europea-15 
(millones de €)                
Manzanas 2.517,3 2.100,8 1. 953,2 1.917,5 2.192,3 2.248,9 2.059,5 2.119,1 2.625,1 2.769,3 2.614,2 2.651,9    
Albaricoques 115,0 140, 9 102,4 101,6 154,5 128,4 120,5 109,1 109,9 147,8 163,1 158,3    
Alcachofas 231,9 211,9 224,1 224,1 108,9 108,3 195,0 193,9 178,9 201,7 172,3 173,6    
Espárragos        0,9        
Berenjenas      0,1  0,1 0,1 0,1 0 0 0    
Bananas 202,9 206,5 207,9 177,6 234,3 326,6 212,3 254,5 233,3 175,3 87,8 123,0    
Cebada 2.247,3 2.683,2 2. 703,1 2.685,6 2.540,6 2.194,5 1.640,4 1.632,5 1.859,8 2.081,4 1.800,1 1.910,3    
Apicultura           20,4 20,5    
Carne de bovino 13.961,6 13.787, 1 13.525,3 13.375,2 13.089,0 11.190,3 9.708,7 0 0 0 0 0    
Mantequilla 4.209,7 4.209,6 4.209,7 4.209,7 4.443,5 4.443,5 4.443,5 4.443,5 5.011,8 4.084,1 4.077,3 3.581,3    
Coliflores      4,4  2,5 1,2  2,8  1,2  0,1  0,5     
Coliflores/berenjenas 
(detracción)   16,3  10,3  17,0           
Cerezas 199,3 139,8 97,1 95,9 139,4 145,2 118,2 129,3 203,0 214,2 182,1 216,5    
Garbanzos, lentejas 
y vezas 68,8 70,8 70,4 70,5 68,8 69,3 72,9 71,6 71,1       
Agrios para elaboración 181,6   147,8 108,0 176,7 128,5 212,8 227,4 193,1 216,4 224,3 286,3    
Agrios para elaboración 
(naranjas, mandarinas, 
clementinas, satsumas)   158,0              
Clementinas 165,1 162,6 180,2 183,1 232,7 205,1 167,1 202,1 188,3 278,9 198,2 213,0    
Trigo blando 2.593,1 2.962,6 2.860,7 3.091,0 2.923,4 2.270,7 1.236,6 1.394,8 1.454,9 1.842,4 1.707,1 1.740,5    
Trigo blando, maíz, 
cebada, centeno, 
triticale, sorgo 
para grano 30,6 33,0  26,0  20,8  15,7  8,4  8,2 2,4         
Algodón 800,4 772,7 809,4 715,2 623,7 795,0 575,1 731,3 769,4 725,4 739,5     
Calabacines  249,8 164,3 173,7 166,4 160,7 170,6 105,2 112,0 105,2 159,3 126,2    
Pepinos 656,2 435,3 611,3 588,8 575,3 539,1 535,1 592,5 781,2 748,2 720,4 797,3    
Forrajes secos 297,4 297, 4 307,3 307,0 313,0 306,3 317,2 317,9 319,1 223,2 150,1 158,5      
  TN/AG/S/24 
Página 18 Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Trigo duro 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0    
Alcohol etílico de 
origen agrícola 154,8 153,3 151,3 149,7 143,0 132,9 109,9 107,4 109,2 100,0 100,0 79,8    
Fibras y lino            20,0    
Higos para elaboración  6,3 6,3 6,0 6,6 7,0 6,0 6,0 6,0 5,6 2,6 6,3    
Fibra de lino 91,3 107,7 108,5 97,9 120,1 82,1 5,4 14,7 16,8 18,5 19,3     
Frutas, legumbres 
y hortalizas no 
mencionadas en el 
Reglamento 2200/96     1,7  1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,7    
Uvas            113,2     
Uvas para elaboración 130, 3 121,0 114,5 114,5 127,8 122,1 112,7 103,2 114,6 120,1 112,1     
Cáñamo 7,5 10,6 16,2 25,7 16,3 10,5 2,5 2,7 1,1 1,5 1,3     
Lúpulo 24,1 13,0 12,8 12,6 12,6 12,5 12,5 12,5 12,5       
Limones 226,6 384,4 407,0 290,7 421,0 425,3 280,7 284,7 329,4 373,8 414,4 251,0    
Limones para 
elaboración 35,0 41,1 41,3 35,8 38,1 31,7 52,0 29,7 45,5 36,0 42,7     
Maíz 786,2 936,4 1.045, 2 952,2 1.002,8 706,7 379,6 378,7 391,0 499,7 478,2 521,0    
Mandarinas 47,8 66,1 62,4 33,4 40,5 39,0 31,8 30,5 30,3 41,4 81,1 87,9    
Leche       212,2  209,9  230,8  176,2  173,7  173,2     
Frutos de cáscara          107,0 118,0 94,2    
Avena 11,0 12,7 12,5 11,9 11,5 0 0 0 0 0 0 0    
Aceite de oliva 1.380,3 1.872, 5 2.267,6 1.798,3 2.070,4 2.070,4 2.675,7 2.122,6 2.649,1 2.555,5      
Naranjas 329,1 454,1 422,6 277,3 430,2 423,7 321,0 308,9 329,4 420,0 418,4 322,0    
Melocotones (duraznos) 
para elaboración 73,0 72,7 43,8 66,0 78,4 78,4 62,8 18,5 11,9 20,2 23,3 20,4    
Melocotones 
(duraznos)/nectarinas 449,2 468,9 228,3 400,2 587,1 503,1 472,3 452,5 397,8 550,1 558,1 489,2    
Peras 742,4 595,4 611, 8 550,9 603,2 629,2 543,2 596,1 584,3 658,7 637,4 637,7    
Peras para elaboración 28, 7 39,3 34,4 41,6 24,2 24,9 30,5 19,0 15,9 15,0 16,0 16,4    
Carne de porcino 18,1  0,2   91,8  9,6  2,7 45,7  30,0  4,2  0,0     
Ciruelas 128,8 68,8 65,0 58,7 71,3 66,9 69,3 73,4 96,2 98,9 96,0 97,5    
Ciruelas para 
elaboración 47,6 41,5 21,4 33,3 22,1 29,7 41,2 34,6 34,6 33,6 41,6 37,7     
   TN/AG/S/24
 Página 19Miembro/Moneda/ 
Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Patatas para 
la elaboración 
de almidones 0 0 14,6  0 0 0,7  34,1 0 0 0 0 0    
Arroz 507,1 540,0 511,3 437,5 393,1 393,1 396,5 405,6 420,7 18,7 17,9      
Centeno 316,6 295,8 312,8 330,2 290,3 238,0 212,9 160,6 243,2       
Satsumas 23,3 39,8 35,8 21,9 36,9 31,7 16,4 21,7 22,2 26,7 17,9 25,6    
Semillas para siembra 91, 8 92,4 93,3 108,1 109,6 102,7 99,0 88,3 107,5       
Gusanos de seda 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,4 0,3 0,5 0,5 0,6    
Leche desnatada 
en polvo 1.806,2 1.660,3 1.515,7 1.508,3 1.371,0 1.507,6 1.370,5 1.644,6 1.602, 1 1.215,7 995,5 908,2    
Sorgo 16,8 20,1 23,3 20,9 19,9 16,2 10,2 10,9 8,8 7,8 7,6 7,6    
Azúcar            6.766,5    
Uvas de mesa 375,3 221,3 231,6 222,8 219,0 212,7 216,7 168,1 185,2 195,2 215,8 202,5    
Piña en conserva  2,2 2,2 2,4 6,3 6,3 6,5 6,5         
Tabaco 1.040,1 1.005, 3 870,3 909,8 984,8 963,9 951,6 949,6 923,9 917,4 811,0 415,9    
Tomates 4.690,0 4.879,9 4. 531,0 2.104,7 2.517,5 2.655,1 1.944,2 1.971,5 1.887,8 1.642,9 1.865,8 2.149,2    
Tomates para 
elaboración 342,8 320,2 335,6 401,7 345,1 297,7 366,9 268,7 315,9 379,0 345,4 243,7    
Triticale 150,5 197,2 231,0 253,8 225,7 210,1 179,4 180,5 274,8 370,7 355,8 355,8    
Azúcar blanca 5.971,2 5.896,1 5.867,1 5.811,4 5.757,8 5.808,6 5.732,1 5.604,4 5.610, 0 6.969,1 6.673,6     
Vino 1.705,6 1.937,0 1.937, 0 1.828,2 2.052,3 806,6 891,6 744,5  637,8  773,7  960,0 875,2    
 
Notas: 
a) Véanse las Notas técnicas. 
b) Véase el JOB(06)/205, de 21 de junio de 2006, en cuyo párraf o 8 Croacia dice lo siguiente:  "Croacia desea señalar que no so licita la condición de país en de sarrollo ni desea recurrir a esta 
excepción en las futuras negociaciones en el marco de la OMC.  Lo que solicita es una excepción única válida solamente para la presente ronda de negociaciones y que se utilizará 
exclusivamente con respecto a determinados aspectos de las flexib ilidades concedidas a los países en desarrollo en ésta (MSE, P E) y otras esferas de nego ciación (ayuda interna).".  
  TN/AG/S/24 
Página 20 Cuadro 2:  Valor de la producci ón por productos específicos, 1995-2004 
Miembro/moneda/producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Canadá (millones de $Can)           
Manzanas 184,1 186,6 177,7 168,7 182,6 192,6 181,2 153,1 146,3 148,4 
Cebada 2.158,8 1.988,0 1.684, 4 1.376,1 1.450,8 1.558,0 1. 542,1 1.163,8 1.568,6 1.273,3 
Carne de vacuno 4.607,2 4.730,8 5.291,1 5.703, 6 6.181,5 6.886,1 7.882,8 7.677,3 5.162,9 5.087,9 
Canola (colza) 2.355,5 1.951,5 2.359,2 2.632,3 2.131,8 1.753,5 1.590,2 1.689,3 2.383,6 2.220,8 
Pollos 1.051,0 1.248,3 1.298, 8 1.356,0 1.320,9 1.368,1 1. 522,3 1.453,1 1.528,4 1.579,7 
Maíz 1.369,7 1.190,0 1.075, 1 1.093,9 1.067,9 870,0 1.153, 7 1.407,3 1.353,7 1.034,2 
Frijoles secos 101,4 63,8 72,5 98, 9 125,1 123,0 101,5 139,1 141,8 151,9 
Huevos 590,8 645,0 482,9 466,2 477,6 511,1 547,9 563,7 566,2 560,5 
Miel 58,2 62,8 74,5 88,6 79, 6 69,5 84,9 133,0 157,2 135,4 
Leche 3.463,1 3.514,7 3.709, 3 3.846,1 3.920,9 4.029,8 4. 142,3 4.135,3 4.480,8 4.601,9 
Avena 429,3 570,3 410,0 402,8 321, 4 314,6 444,9 512,5 412,2 415,4 
Otros cultivos 2.608,4 2.732, 1 2.961,6 3.034,3 3.272,0 3.560,3 3.789,7 3.940,9 4.108,9 4.318,2 
Otros cereales, semillas oleaginosas y cultivos forrajer os 951,4 1.031,3 1.073,1 1.105,9 1. 085,4 1.207,9 1.345, 9 1.373,2 1.203, 1 1.302,9 
Otros productos pecuarios 373,6 426,2 453,1 459,4 468,9 531,1 594,2 565,2 480,3 520,6 
Carne de porcino 2.252,5 2.884,8 2.989,3 2.201, 2 2.395,5 3.355,3 3.838,7 3.240,4 3.345,5 4.217,3 
Patatas (papas) 517,6 533,1 512,6 612,2 700,7 682,8 722,9 917,6 845,7 820,2 
Carne de ovino 69,6 77,8 75,3 71,8 74,5 86,7 97,0 103,1 100,8 84,3 
Habas de soja (soya) 737,9 799,4 914,7 763,0 731,7 704,3 440,7 731,4 814,8 875,1 
Remolacha azucarera 52,0 40,7 34, 5 39,8 30,5 32,9 19,3 20,1 22,7 30,9 
Tabaco 296,6 345,3 353,3 358,6 356,7 348,4 240,0 274,2 222,3 231,2 
Pavos 237,9 266,9 258,6 248,8 240, 2 263,3 262,5 258,8 262,6 267,8 
Trigo 5.355,3 5.073,4 4.057, 2 3.567,9 3.588,3 3.887,8 3. 583,0 2.993,7 3.735,9 3.080,8 
 
  TN/AG/S/24 
 Página 21 
 
 
  Anexo 1 
 
Notas técnicas  
 
 
Canadá  
  Las cifras subrayadas corresponden a valores de minimis  notificados en los documentos de 
la OMC G/AG/N/CAN/17/Rev.1, G/AG/N/CAN/35/Rev.1, G/AG/N/CAN/37/Rev.2, G/AG/N/CAN/43/Rev.1, G/AG/N/CAN/49/Rev.1, G/AG/N/CAN/53/Rev.1, G/AG/N/CAN/60/Rev.1, 
G/AG/N/CAN/66/Rev.1, G/AG/N/CAN/69/Rev.1, G/AG/N/CAN/71/Rev.1, y G/AG/N/CAN/82, 
presentados en noviembre de 2010.  Croacia
 
 
 Croacia es un Miembro de reciente adhesión. 
 Ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM
) 
  La ERYM es un Miembro de muy reciente adhesión.  
Islandia
 
  * Datos ajustados en función de la inflación.  Suiza
 
 
 Las semillas oleaginosas figuran en una sola cate goría de productos para facilitar el cálculo de 
un promedio.  Unión Europea-27
 
 
 Letonia:  Los datos correspondientes a los años 2001-2003 se notificaron en miles de DEG. 
  
__________