. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/125 
8 June 2007 
 (07-2416) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Secretaría de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
Comisión Nacional para el Ahorro de Energía , CONAE (National Commission for Energy 
Conservation) Río Lerma 302, Colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc C.P. 06500 México D.F. Monday to Friday, 10 a.m.-2 p.m. and 4 p.m.-6 p.m. 
E-mail:  no@conae.gob.mx and nor@conae.gob.mx 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Energy efficiency of air-
cooled single-phase squirrel-cage electric AC induction motors with a rated output of 
0.180 kW to 1.500 kW. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Procedimiento para la evaluación de la conf ormidad de la Norma Oficial Mexicana NOM-
014-ENER-2004, Eficiencia energética de mo tores eléctricos de corriente alterna, 
monofásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla , enfriados con aire, en potencia nominal de 
0,180 kW a 1.500 kW.  Límites, método de prueba y marcado  (Draft conformity assessment 
procedure with respect to Mexican Official Standard NOM-014-ENER-2004, Energy 
efficiency of air-cooled single-phase squirrel-cage electric AC induction motors with a rated output of 0.180 kW to 1.500 kW.  Limits, test methods and marking) (5 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified conformity assessment procedure seeks to facilitate 
the task of and provide guidance for certifica tion bodies, test laboratories, manufacturers, 
importers and marketers with regard to the implementation of Mexican Official Standard NOM-014-ENER-2004, Energy efficiency of air-cooled single-phase squirrel-cage electric AC induction motors with a rated output of 0. 180 kW to 1.500 kW.  Limits, test methods 
and marking. G/TBT/N/MEX/125 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Establish the conformity assessment procedure with respect to Mexican Official 
Standard NOM-014-ENER-2004, Energy efficiency of air-cooled single-phase squirrel-cage electric AC induction motors with a rated output of 0.180 kW to 1.500 kW.  Limits, test methods and marking. 
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal)  of 25 May 2007. 
Available at:  http://www.dof.gob.mx 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } Not applicable 
10. Final date for comments:   24 July 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and web site addresses, if available, of other body:  
General Directorate of Standards of the Ministry of the Economy: 
Tel.: (+52) 55 5729-9300, Ext. 43221 Fax: (+52) 55 5520-9715 Web site: http://www.economia-noms.gob.mx/ E-mail:  normasomc@economia.gob.mx