ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/195/IND 
28 avril 2010 
 (10-2240) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
   
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
INDE 
   On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Inde
 pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2009. 
  
  G/ADP/N/195/IND 
Page 2 Membre présentant le rapport:  INDE1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2009  
 
Enquêtes initiales  
 
Mesures finales Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures provisoires et 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres Données commerciales 
(provenant du/des rapport(s) 
publié(s)) Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Pays ou 
territoire 
douanier 
Désignation;  
catégorie à six chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête3;  numéro 
d'identification; (*) si 
l'enquête vise 
plusieurs pays  
 Date; 
période couverte 
par l'enquête  
(D-dumping; I-
dommage) Date des droits;  
fourchette des marges de 
dumping individuelles;  
"autres" taux;  [fourchette 
des taux appliqués en cas 
de différence, raison]  Date des droits;  
fourchette des marges 
de dumping 
individuelles;  "autres" 
taux;  [fourchette des 
taux appliqués en cas de 
différence, raison]  Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux  Date, raison Date, 
explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans 
la procédure  
                                                      
1 Documents accessibles sur le site  Web suivant:  www.commerce.nic.in  
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fins de référence. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Afrique du 
Sud Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-12/15 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)       
   G/ADP/N/195/IND
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Afrique du 
Sud (suite) Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-6/8 
  25.11.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
Columbus, Afrique du 
Sud avec Acerinox:  
39,95%, Columbus, 
Afrique du Sud: 19,90 à 
39,59% 
(LDR: différence entre la 
fourchette de 585,44 à 
1368,25 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)
     254 694 tonnes 
métriques  2,27% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  FA 
Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-11/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      Arabie saoudite
 
Polypropylène (*) 
39021000 et 
39023000.  
14-05-2009-2/3 
 24.2.2009 
D:01.04.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 30.7.2009 Advanced 
Polypropylene Co.:  
53,59%, 
M/s Saudi Polyolefins 
Company :  1,89%, 
Autres exportateurs/ 
producteurs:  185,68% 
 (LDR: zéro à 
820,55 $EU/tonne 
métrique) (LDR -)      103 677 tonnes 
métriques  74,74% des 
importations 
totales  CV et HMP  
Australie Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-1/6 
 
 26.12.2008 
D:01/10/07-
30/09/08 
I:01/04/05- 
30/09/08 30.7.2009 
M/s Continental Carbon 
Australia Pty Ltd. –
38.36%;  Autres 43.96– 
Tous les autres 
producteurs/exportateurs:  
43,96% 
(LDR: 0,131 à 
0,155 $EU/kg)     6 655 tonnes 
métriques  9,90% des 
importations 
totales  HMP 
Bélarus  Nappes tramées de 
nylon pour 
pneumatiques 
 59.02.10.00 
14-09-2008-1/1 30.9.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 29.4.2009 
Grodno Khimvolokno - 
28.00% autres - 31.50% 
(LDR: 0,84 à 
0,92 $EU/kg)  30.10.2009 
Grodno Khimvolokno – 
25.08% autre 
exportateur/producteur 
- 31.50% 
(LDR: 0,77 à 
0,92 $EU/kg)     4 273 tonnes 
métriques  10,17% des 
importations 
totales  CV  
  G/ADP/N/195/IND 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Fils entièrement étirés 
(*) 
5402.47 
14-3-2008-1/3 6.5.2008 
D:01/10/06-
30/09/07 
I:01/04/04- 
30/09/07 26.3.2009 
Tongkun Group – 13,74% 
Tongkun Group 
Hengsheng – 15,72% 
Wuxi Godsheep – 
19,89% Jiangsu – 7,28% .  
Tous les autres 
exportateurs.-.46,55%  
(LDR: 112,64 à 
527,31 $EU/tonne 
métrique)  11.11.2009 
Tongkun Group – 
19,29% Tongkun 
Group Hengsheng – 
18,30% Jiangsu 
Hengli– 18,03% . autre 
exportateur/producteur 
– 48,32% 
(LDR: 240 à 
547 $EU/tonne 
métrique)     39 137 tonnes 
métriques  18,59% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
44.11 
14-12-2007-1/5 6.6.2008 
D:01.01.07-
31/09/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 27.2.2009 
Tous les 
exportateurs/producteurs: 
120% à 130% 
(LDR: 395,52 $EU par 
mètre cube)  8.10.2009 
Tous les exportateurs/
producteurs: 120% à 
125% 
(LDR: 395,52 $EU par 
mètre cube)     16 642 mètres 
cubes 8,62% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
Appareils de 
transformation des 
matières plastique 
8477.10 
14-12-2008-1/1 
 8.7.2008 
D:01.01.07-
31/09/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 12.5.2009 
Guangzhou – 90% 
Zhejiang sound: 187%, 
Zhejiang Golden: 169%, 
Ningbo Liguang: 106%, 
Ningbo Haixing: 138%, 
Hangzhou Tederic: 
Ningbo Haitian: 118%, 
Haitian Heavywork: 
179%, Ningbo Haitian: 
125%, Wenzhou: 255%, 
autres:  255% 
(LDR: 76% à 146% de la 
valeur c.a.f. des produits 
importés)      2 187 unités  43,39% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
Tissus de lin (*) 
53.09 
14-8-2008-1/2 
 3.10.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 26.3.2009 
Tous les 
exportateurs/producteurs:  
219% 
(LDR: différence entre 
204,89 Rs et la valeur au 
débarquement des 
produits importés/mètre)21.12.2009 
Tous les exportateurs/ 
producteurs:  219% 
(LDR: différence entre 
206,24 Rs et la valeur 
au débarquement des 
produits 
importés/mètre)     125,30 lakhs/ 
tonne métrique  51,92% de la 
consommation 
intérieure 
apparente CV Chine, Rép. 
pop. de  
Presses à vulcaniser 
les pneumatiques 
847751000 
14-22-2007-1/1 
 16.10.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08          
   G/ADP/N/195/IND
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Carreaux et dalles 
céramiques 
69089090 
14-16-2008-1/1 
 17.10.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 15.6.2009 
NZY Group: 10,53%, 
New Pearl Group: 0,89%, 
Autres:  119,35% 
(LDR: de zéro à 
137 Rs/mètre carré)  2.12.2009 
NZY Group – (-) 6,90% 
Guangdong Winto 
Cermic co.– (-) 5,6% 
New Pearl Group (-) 
6,88 Autres 
producteurs/ 
exportateurs – 119,35%
(LDR: de zéro à 
137 Rs/mètre carré)     2 936 125 mètres 
carrés 35,84% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  HMP/CV  
Pneumatiques à 
structure radiale 
(*) 
40112010 40131020 
40129049 
14-17-2008-1/2 21.10.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08         Chine, Rép. 
pop. de  (suite) 
 
Chlorure de 
diéthylthio-
phosphoryle 
28121090 
28129000 28273990 
29051100 
29091900 29095090 
29190090 
29199010 29199090 
29201000 
29201010 29201020 29201100 
29201910 
29201920 29201990 
29209010 
29209020 29209030 
29209090 
29209099 29241900 
29310090 
29420011 29420090 
38089010 
14-18-2008-1/1 17.11.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 22.6.2009 
Yangxin Chentain: 80% à 
90%, Lianyungang Liben: 
55% à 65%, Xingtai: 45% 
à 55%, Zhejiang: 60% à 
70%, autres: 100 à 110% 
(LDR: 0,478 à 
1,362 $EU/kg)
     20 285 tonnes 
métriques  60,94% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV  
  G/ADP/N/195/IND 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-1/8 
  25.11.2008 
D:01.01.07-
31/09/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
Lianzhong Stainless steel: 
5,36 à 35,30%, Shanxi 
Taigang Stainless Steel 
Co.  Ltd-.14,16%.: 
(LDR: différence entre la 
fourchette de 90,00 à 
1 823,43 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)
     25 4694 tonnes 
métriques  1,63% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-1/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08 
    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Corps d'essieu avant et 
fusées de direction 
Corps d'essieu avant 
(73269099, 73261910, 
73261990, 87085000, 
87089900) 
Fusées de 
direction(73269099, 
73261910, 73261990, 
87085000, 87089900) 
14-19-2008-1/1 8.12.2008 
D:01.04.08-
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08 
 15.6.2009 
1. (Corps d'essieu avant) 
Hubei – 25,75%  
Tous les autres 
exportateurs/producteurs 
- pas d'exportations 
2.  (Fusées de direction) 
Hubei – 22,60%.  Tous 
les autres 
exportateurs/producteurs:  
48,28% (LDR:  0,50 à 
0,69 $EU/kg)      13 601 tonnes 
métriques (Corps 
d'essieu avant) 
5 577 tonnes 
métriques 
(Fusées de 
direction)  24,66% (Corps 
d'essieu avant) 
16,66% 
(Fusées de 
direction) de la 
consommation 
intérieure 
apparente 
 CV/FA  Chine, Rép. 
pop. de  (suite)
 
Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-2/6 
 
 26.12.2008 
D:01.10.07-
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08 
 30.7.2009 
M/s Jiangxi Black Cat 
Carbon Black Co., Ltd – 
26,34% 
M/s Ningbo Detai 
Chemical Co.  Ltd – 
30.98% 
M/s Hebei Daguangming 
Juwuba Carbon Black 
Co., Ltd. –33,93% 
M/s Longxing Chemical 
Stock Co.  Ltd. – 37,94% 
M/s HHUI / Ningbo 
Sheen – All Chemical Co 
– 35,16% 
Tous les autres 
exportateurs/producteurs:  
46,45% 
(LDR: 0,078 à 
0,190 $EU/kg)   
    12 580 tonnes 
métriques  18,73% des 
importations 
totales  CV  
   G/ADP/N/195/IND
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Certains composés 
chimiques à base de 
phosphore (*) 
28121021 
28121022 28121030 
29209041 
29209099 
14-03-2009-1/2 13.2.2009 
D:01/10/07-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 16.10.2009 
M/s Xuzhou Jianping 
Chemical Co.  Ltd. 
(Producteur) avec M/s 
China Haohua Chemical 
(Group) Corporation 
("Haohua") (Exporteur) – 
40% - 100% 
M/s Xuzhou Jianping 
Chemical Co.  Ltd. 
(Producteur) avec M/s 
China Haohua Chemical 
(Group) Corporation 
("Haohua") (Exporteur) – 
70% - 125% 
M/s Luohe Huipu 
Chemistry Industry 
factory (Producteur) avec 
M/s Sinochem 
International Corporation 
(Exportateur) – 40% - 
50% 
M/s Sancaitang Industry 
and technology Co.Ltd. 
(Producteur) avec M/s 
China Haohua Chemical 
(Group) Corporation, 
(Exportateur) – 45% - 
55% Tous les autres 
producteurs/exportateurs 
– 45% - 125%   Tous les 
producteurs/exportateurs 
pour TPPI – 20% - 30% 
(LDR - US$ 0,326 to 
0,638 per kg.)
     1 899 tonnes 
métriques 58,52% des 
importations 
totales CV Chine, Rép. 
pop. de  (suite)
 
Fibres discontinues de 
viscose 
(*) 
5504.10.00 
14-06-2009-1/2 19.3.2009 
D:01.07.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08          
  G/ADP/N/195/IND 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Équipements de 
transmission à 
hiérarchie numérique 
synchrone (HNS) 
(*)851762 
14-02-2009-1/2 
 21.4.2009 
D:01.04.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 
 8.12.2009 
M/S Fibrehome 
Telecommunication 
Technologies Ltd. – 
240%-250% 
Alcatel-Lucent Shanghai 
Bell Co.  Ltd. – 30%-40%
M/S Huawei 
Technologies Co., Ltd.-
50%-60% 
M/S Hangzhou ECI 
Telecommunication Co.  
Ltd 90%-100% 
(LDR: 76% à -236% de la 
valeur c.a.f. des produits 
importés)       21 400 lakhs
 22 % de la 
consommation 
intérieure 
apparente en 
valeur et 36% 
en volume  CV 
Métiers à tisser 
circulaires 
8446.21/8446.21.90 
(autres)/8446.29 
(autres), 8446.29.00 
(autres) 
& 8446.29.00 
14-25-2008-1/1 18.5.2009 
D:01.04.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08         
Carbonate de baryum 
28366000 
14-18-2009-1/1 
 16.6.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Coumarine 
2932.21.00 
14-17-2009-1/1 10.7.2009 
D:01.01.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08         
Pénicilline-G 
Potassium et 6-
APA(*) 294110 sous-
positions 29411010 et 
29411050  
14-19-2009-1/2 22.7.2009 
D:01.10.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         Chine, Rép. 
pop. de  (suite)
 
1,1,1,2-
Tétrafluoroéthane ou 
R-134 a de tous types 
(*) 29033919  
14-24-2009-1/2 19.8.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.07- 
31/03/09          
   G/ADP/N/195/IND
 Page 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
(*) 39042210 
14-36-2009-1/7 3.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         Chine, Rép. 
pop. de (suite)  
Tripolyphosphate de 
sodium 
2835.3100. 
14-25-2009-1/1 5.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Acide phosphorique 
2809.20 
14-07-2007-1/1 12.11.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 22.6.2009 
Tous les 
producteurs/exportateurs:  
35% à 80% 
(LDR: 218,63 $EU/tonne 
métrique)  15.12.2009 
(Tous les producteurs/
exportateurs:  35%-
45%) 
(LDR: 
221,64 $EU/tonne 
métrique)     15 408  tonnes 
métriques  21% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV Corée, Rép. de  
Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-6/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-5/8 
  25.11.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
posteel: 8,10%, Samsung 
C&T Corp: 7,55%, 
Daewoo International 
Corp: 12,49%, Hyundai 
Corporation: 13,44%, SK 
Networks Ltd (SK): 
20,37%, LG 
International:  5,76% 
(LDR: différence entre la 
fourchette de 74,87 à 
1 455,63 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)
     254 694 tonnes 
métriques  7,07% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  FA  
Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
(*) 39042210 
14-36-2009-4/7 3.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09          
  G/ADP/N/195/IND 
Page 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
États-Unis  Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-8/8 
 25.11.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
Tous les exportateurs/ 
producteurs: 45,89%  
(LDR: différence entre la 
fourchette de 1325,65 à 
1584,00 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)      254 694 tonnes 
métriques  1,20% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
Fédération de 
Russie  Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-10/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-5/6 
  26.12.2008 
D:01.10.07-
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08 30.7.2009 
M/s.  Yaroslavskiy 
Tekhnicheskiy Uglerod:   
27,38%, tous les autres 
producteurs/ exportateurs:  
27,38% (LDR - US$ 
0,132 par kg.)
     26 391 tonnes 
métriques  39,29% des 
importations 
totales  HMP  
Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
(*)39042210 
14-36-2009-6/7 3.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Hong Kong, 
Chine Tissus de lin (*) 
53.09 
14-8-2008-2/2 
 3.10.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 26.3.2009 
Tous les producteurs:  
120% 
(LDR: différence entre 
205,52 Rs et la valeur au 
débarquement des 
produits importés/mètre)21.12.2009 
Tous les exportateurs/ 
producteurs:  120% 
(LDR: différence entre 
209,72 Rs et la valeur 
au débarquement des 
produits 
importés/mètre)     125,30 
lakhs/tonne 
métrique  51,92% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV  
   G/ADP/N/195/IND
 Page 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-2/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Tubes cathodiques 
pour récepteurs de 
télévision-III  
8540.11 
14-15-2008-1/1 15.9.2008 
D:01.07.07-
30/06/08 
I:01.04.05- 
30/06/08 27.3.2009 
PT LG Electronics: de 
moins de zéro à 30% 
(LDR: différence entre la 
fourchette de 19,63 à 
110,81 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/pièce)9.12.2009 
PT LG Electronics: de 
moins de zéro à 40% 
Autres 
exportateurs/producteur
s: 0,45% à 36% 
(LDR: différence entre 
la fourchette de 21,76 à 
92,06 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits 
importés/pièce)     69 504 000 
pièces 4% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  HMP Indonésie  
Fibres discontinues de 
viscose 
(*) 
5504.10.00 
14-06-2009-2/2 19.3.2009 
D:01.07.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08         
Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-3/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      Iran 
Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-3/6 
  26.12.2008 
D:01.10.07-
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08  
   30.7.2009 
(aucun droit 
recommandé 
car les 
importations 
sont 
inférieures 
aux limites 
de minimis  
prescrites) 
     
Israël Équipements de 
transmission à 
hiérarchie numérique 
synchrone (HNS) 
(*)851762 
14-02-2009-2/2 
 21.4.2009 
D:01.04.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 
 
  
 8.12.2009 
M/S ECI Telecom Ltd. –
marge de dumping 
négative. 
(LDR:  zéro à 37% de la 
valeur c.a.f. des produits 
importés)
     18 414 lakhs  19% de la 
consommation 
intérieure 
apparente en 
valeur et 5% en 
volume  CV et HMP   
  G/ADP/N/195/IND 
Page 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japon Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-4/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-4/8 
  25.11.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
Tous les 
exportateurs/producteurs:  
45,89%  (LDR: 
différence entre la 
fourchette de 368,10 à 
1388,15 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)
     254 694 tonnes 
métriques  3,23% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
Phénol 
(*)2907.11 et 2707.60.
14-27-2009-1/2 
 11.8.2009 
D:01.10.08-
30/06/09 
I:01.04.06- 
30/06/09         
1,1,1,2-
Tétrafluoroéthane ou 
R-134 a de tous types 
(*) 
(*) 29033919 
14-24-2009-2/2 19.8.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.07- 
31/03/09         
Acétone 
(*) 29 sous-position 
2914.11 
14-31-2009-1/2 3.9.2009 
D:01.10.08-
30/06/09 
I:01.04.06- 
30/06/09          
Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
(*)39042210 
14-36-2009-3/7 3.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Kazakhstan  Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-5/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)       
   G/ADP/N/195/IND
 Page 131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
44.11 
14-12-2007-2/5 6.6.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 27.2.2009 
Dongwha: 25% à 30%, 
Robin: 18% à 24%, 
Evergreen: 20% à 25%, 
autres: 50% à 55% (LDR: 
340,41 à 358,53 $EU par 
mètre cube)  8.10.2009 
Dongwha MDF :  18% 
à 23%,  Robin 
Resources:   moins de 
1%, Evergreen (EFB):  
10% à 15%, Autres:  
22% à 27% 
(LDR: zéro à 
347,99 $EU par mètre 
cube)    22 576 mètres 
cubes 11,7% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  HMP 
Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-7/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-4/6 
 
 26.12.2008 
D:01.10.07-
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08    30.7.2009 
(aucun droit 
recommandé 
compte tenu 
de la marge de 
dommage 
négative)      Malaisie  
Disques numériques 
polyvalents 
enregistrables [DVD] 
(*) 8523 
14-16-2009-1/3 5.5.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
 Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
(*) 39042210 
14-36-2009-5/7 3.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Mexique  Pénicilline G 
Potassium 
(*) 294110 sous-
positions 29411010 et 
29411050 
14-19-2009-2/2 
 22.7.2009 
D:01.10.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Nouvelle-
Zélande  Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
44.11 
14-12-2007-3/5 6.6.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 27.2.2009 
(8%-70%) 
Carter: 8% à 15%, autres: 
60% à 70% 
(LDR:  378,45 à 
391,40 $EU par mètre 
cube)   8.10.2009 
(Demande 
retirée par les 
requérants en 
ce qui 
concerne la 
Nouvelle-
Zélande)       
  G/ADP/N/195/IND 
Page 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Oman Polypropylène (*) 
39021000 et 
39023000  
14-05-2009-1/3 
 24.2.2009 
D:01.04.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 30.7.2009 
M/s Oman Polypropylene 
LLC:   29,31%, autres 
exportateurs/producteurs:  
243,70% 
(LDR: zéro à 977,67 $EU 
par mètre cube)      103 677 tonnes 
métriques  74,74% des 
importations 
totales  CV et HMP  
Philippines  Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-8/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Roumanie  Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-9/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Singapour  Polypropylène (*) 
39021000 et 
39023000.  
14-05-2009-3/3 
 24.2.2009 
D:01.04.08-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 30.7.2009 
Sumitomo Corporation 
Asia Pte.  Ltd.:  12,26% 
M/s Toyota Tsusho 
(Singapore) Pte.Ltd.:  
27,61%, 
M/s Marubeni Chemical 
Asia Pacific Pte.  Ltd.:  
5,08%, 
M/s Itochu Plastics Pte.  
Ltd .:  53,59%, 
M/s Exxon Mobil 
Chemical Asia Pacific, 
Singapore:  12,42%, 
M/s Mitsubishi Chemical 
Thailand (Co.) Ltd.: 
12,02%, 
Autres 
exportateurs/producteurs:  
235,35% 
(LDR: zéro à 
1 033,65/tonne métrique)    103 677 tonnes 
métriques  74,74% des 
importations 
totales  CV et HMP  
Sri Lanka  Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
44.11 
14-12-2007-4/5 6.6.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 27.2.2009 
Merbok: 10% à 15%, 
autres: 45% à 50% 
(LDR: 324,32 à 
331,49 $EU par mètre 
cube) 8.10.2009 
Merbok:  5% à 9%, 
Autres 
exportateurs/producteur
s:   40% à 45% (LDR - 
zéro à 352,23 $EU par 
mètre cube)     35 902 mètres 
cubes 18,6% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  HMP  
   G/ADP/N/195/IND
 Page 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-2/8 
  25.11.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
Yieh United Steel Corp: 
14,65% 
Yieh Mau Corp Taiwan: 
8,82% à 18,13% 
(LDR: différence entre la 
fourchette de 285,73 à 
2 011,00 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)
     254 694 tonnes 
métriques  2,85% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  FA Taipei chinois  
Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
(*)39042210 
14-36-2009-2/7 3.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Thaïlande  Fils entièrement étirés 
(*) 
5402.47 
14-3-2008-2/3 6.5.2008 
D:01/10/06-
30/09/07 
I:01/04/04- 
30/09/07 26.3.2009 
Indopoly (Thailand) Ld.: 
23,78%, Tous les autres 
exportateurs/producteurs:  
34,69% 
(LDR: 283,21 à 
379,74 $EU/tonne 
métrique)  11.11.2009 
Indorama polyester 
industries 
(anciennement 
Indopoly (Thaïlande):  
6,76%, Autres 
exportateurs/ 
producteurs:   44,8% 
(LDR – 80 à 490 $EU/
tonne métrique)     39 137 tonnes 
métriques  1,23% de la 
consommation 
intérieure 
apparente 
 HMP 
 Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
44.11 
14-12-2007-5/5 6.6.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 27.2.2009 
SIAM:   25% à 30% 
Vanchal Pnel :   30% à 
35%, Vanchai Group: 
20% à 25%, 
Metro 25% à 30%, 
Metro Fibre:   26% à 
31%, Advance Fibre:  
35% à 40%, 
Autres:   52% à 57% 
(LDR: 355,62 à 387,33 
$EU par mètre cube)  8.10.2009 
SIAM fibre board:   4% 
à 8% , Vanchal Pnel :  
5% à 9% , Vanchai 
Group:   12% à 16%, 
Autres exportateurs/ 
producteurs: 26% à 
30% 
(LDR: 308,72 à 
391,79 $EU par mètre 
cube)    13 169 mètres 
cubes 6,82% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  HMP 
 Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-13/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)       
  G/ADP/N/195/IND 
Page 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Thaïlande 
(suite) Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-7/8 
  25.11.2008 
D:01.01.07-
31/12/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
Thainox Stainless public 
Co.  Ltd.:  24,38% 
(LDR: différence entre la 
fourchette de 241,25 à 
1373,00 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)
     254 694 tonnes 
métriques  2,17% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  FA 
 Pneumatiques à 
structure radiale 
(*) 
40112010 40131020 
40129049 
14-17-2008-2/2 21.10.2008 
D:01/04/07-
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08         
 Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-6/6 
 
 26.12.2008 
D:01.10.07-
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08 30.7.2009 
M/s Thai Tokai Carbon 
Product Company Ltd. – 
21,27% 
Tous les autres 
producteurs/exportateurs: 
38,53% 
(LDR:  0,114 à 
0,195 $EU/kg)      7 888 tonnes 
métriques  11,74% des 
importations 
totales  HMP 
 Disques numériques 
polyvalents 
enregistrables [DVD] 
(*) 8523 
14-16-2009-2/3 5.5.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Phénol 
(*) 2907.11 et 2707.60
14-27-2009-2/2 11.8.2009 
D:01.10.08-
30/06/09 
I:01.04.06- 
30/06/09         
Acétone 
(*) 29 sous-position 
2914.11 
14-31-2009-2/2  3.9.2009 
D:01.10.08-
30/06/09 
I:01.04.06- 
30/06/09          
Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
(*) 
39042210 
14-36-2009-7/7 3.11.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09          
   G/ADP/N/195/IND
 Page 171 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Turquie  Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-14/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Ukraine  Produits en acier 
laminés à chaud 
(*) 7208 
14-23-2008-15/15 
 28.11.2008 
D:01/04/07-
30/09/08 
I:01/04/04- 
30/09/08    11.8.2009 
(Notification 
de la clôture 
de l'enquête)      
Produits en acier 
inoxydable laminés à 
froid (*) 
7219.31, 7219.32, 
7219.33, 7219.34, 
7219.35 et 7219.90 
14-06-2008-3/8 
  25.11.2008 
D:01.01.07-
31/09/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 22.4.2009 
Acrinox Espagne: 
45,07%, Acerinox 
Espagne: 45,07%, 
Acerinox Espagne avec 
Acerinox (38,14%) 
Malaisie: 24,74%, 
Arcelor Mittal Belgique: 
38,14%, Arcelor Mittal 
France:  36,85% 
(LDR: différence entre la 
fourchette de 12,74 à 
1 553,17 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)
     254 694 tonnes 
métriques  14,35% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  FA 
Chlorure de thionyle 
2812.1040 
14-01-2008-1/1 
 23.6.2008 
D:01.01.07-
31/09/07 
I:01/04/04- 
31/12/07 29.4.2009 
Lanxess: 200% à 550%, 
autres: 340% à 550% 
(LDR: 33 à 84 $EU/tonne 
métrique)      55 704 tonnes 
métriques  9,54% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  HM Union européenne
 
Certains composés 
chimiques à base de 
phosphore 
28121021 
28121022 
28121030 29209041 
29209099 
14-03-2009-2/2 13.2.2009 
D:01/10/07-
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08    16.10.2009 
(Aucun droit 
recommandé 
compte tenu 
de la marge de 
dumping 
négative)
     
Viet Nam  Fils entièrement étirés 
(*) 
5402.47 
14-3-2008-3/3 6.5.2008 
D:01/10/06-
30/09/07 
I:01/04/04- 
30/09/07 26.3.2009 
(Tous les 
exportateurs/producteurs:  
16,32%) 
(LDR:  232,86 $EU/tonne 
métrique)  11.11.2009 
 (Tous les exportateurs/
producteurs:  24,5%) 
(LDR:  350 $EU/tonne 
métrique)     39 137 tonnes 
métriques  0,69% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  HMP 
  
  G/ADP/N/195/IND 
Page 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Viet Nam 
(suite) Disques numériques 
polyvalents 
enregistrables [DVD] 
(*) 8523 
14-16-2009-1/3 5.5.2009 
D:01.04.08-
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
 
  
   G/ADP/N/195/IND
 Page 19 
Réexamens/Autres procédures ultérieures  
 
Pays ou 
territoire 
douanier  Résultats finals  
 Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  
Droit définitif  Engagement en 
matière de prix  Abrogation 
de mesures  Autres 
(par 
exemple 
procédures 
ne visant 
pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  
 Désignation;  
catégorie à six chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période couverte  Date d'entrée en vigueur;  
fourchette des marges de 
dumping individuelles;  
"autres" taux;  [fourchette 
des taux appliqués en cas 
de différence, raison]  Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette des 
marges de dumping 
individuelles;  "autres" 
taux;  [fourchette des 
taux appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée en 
vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux;  ou 
autre résultat 
(symbole)  Date, raison  Date, 
explicationVolume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales 
 Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Bélarus  Fibres acryliques-VIII
550130, 550330 
14-05-2003-1/1 6.7.2009 
(SNR) 
D:01/01/08- 
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 
         
Brésil Polyol pour blocs de 
mousse souple-II (*) 
3907.20 
14-04-2003-1/4 
 23.7.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08    31.8.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite des 
constatations 
finales datées 
du 22.7.2009) 
     
 Monomère éthylène-
propylène-diène non 
conjugué (EPDM) (*) 
4002.70 
14-18-2004-1/4 
 27.3.2009 
(MTR) 
D:01/01/08- 
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08    24.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite des 
constatations 
finales datées 
du 6.8.2009)      
  G/ADP/N/195/IND 
Page 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. 
pop. de  Saccharine 
29251100 
14-27-2004-1/1 7.5.2008 
(MTR) 
D:01.10.06- 
30/09/07 
I:01/04/04- 
30/09/07  9.12.2009 
M/s Shanghai Fortune 
Chemicals Co.  Ltd. 
(producteur avec M/s 
Majestic International 
Trading Co.  Ltd. (Hong 
Kong) en tant 
qu'exportateur):  
16,36%, Autres 
producteurs/ 
exportateurs:  140,20% 
(LDR: 0,96 à 
3,99 $EU/kg)     434 tonnes 
métriques 
 36% des 
importations 
totales  CV 
 Fils de filaments de 
viscose 
54033100. 54033200, 54033300, 54034110, 
54034120, 54034130, 
54034140, 54034150, 54034160, 54034170, 
54034180, et 
54034190 
14-23-2004-1/2 23.5.2008 
(MTR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 
  13.7.2009 
Yibin Hiest Fibre 
Limited Corporation :  
4,42% 
M/s Xinxiang Chemical 
Fibre Co. ltd.:  12,02% 
Autres producteurs/ 
exportateurs:  19,14% 
(LDR: différence entre 
la fourchette de 4,72 à 
11,38 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/kg)
    3 401 tonnes 
métriques  9,04% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
 Électrodes de 
graphite 
85451901 et 
85451101 
ADD-IW-43-2/8 
 26.3.2008 
(SNR) 
D:01.10.06- 
30/09/07 
I:01/04/04- 
30/09/07    6.7.2009 
(Droit arrivé à 
expiration à la 
suite de la 
recommandati
on relative à 
la suppression 
du droit, 
énoncée dans 
les 
constatations 
finales datées 
du 24.6.2009)    
 Nitrite de sodium 
2834.10.10 
39-01-1999-1/1 
 
 17.11.2008 
(MTR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08  22.12.2009 
Tous les producteurs/
exportateurs : 60,94% 
(LDR: différence entre 
617,42 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)     4 365 tonnes 
métriques  12,39% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV  
   G/ADP/N/195/IND
 Page 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. 
pop. de (suite) Hydrosulphite de 
sodium 
2831.10.10 et 
2832.10.20 
39-01-2000-1/1 
 1.10.2008 
(MTR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08  9.12.2009 
(Tous les producteurs/
exportateurs:   
50%-60%) 
 
(LDR: 
372,19 $EU/tonne 
métrique)     2 311 tonnes 
métriques  5,65% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
 Dioxyde de titane 
28.23.00 et 
28.23.00.10 
14-51-2002-1/1 5..07.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08  4.8.2009 
Tous les producteurs/
exportateurs: 
33.02% 
(LDR:  différence entre 
1 735,47 $EU et la 
valeur au débarquement 
des produits 
importés/tonne 
métrique)     5 372  tonnes 
métriques  17,16% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
 Phosphate de 
chloroquine 
293921 
14-03-2003-1/1 3.09.2008  
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08    2.9.2009 
(Droit arrivé à 
expiration à la 
suite de la 
décision prise 
par le 
gouvernement 
central de ne 
pas proroger 
les droits)      
 Polyol pour blocs de 
mousse souple-II (*) 
3907.20 
14-04-2003 
-2/4 
 23.07.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08  31.8.2009 
Tous les producteurs/
exportateurs:  41,73% 
(LDR:  différence entre 
2 601 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)     127 tonnes 
métriques 
Volume des 
importations  0,76% des 
importations 
totales  CV 
 Mélamine 
29336100 
14-16-2003-1/1 21.11.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
30/06/08 
I:01/04/04- 
30/06/08         
 Polytétrafluoro-
éthylène (PTFE)  
390461 et 39046100 
14-25-2003-1/1 27.2.2009 
(MTR) 
D:01.10.07- 
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08          
  G/ADP/N/195/IND 
Page 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. 
pop. de (suite) Pneumatiques neufs à 
structure autre que 
radiale (*) 
40112090 
40131020 et 
40129049 
14-09-2005-1/2 
 27.2.2009 
(MTR) 
D:01.10.07- 
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08         
 Monomère éthylène-
propylène-diène non 
conjugué (EPDM) (*)
4002.70 
14-18-2004-2/4 
 27.3.2009 
(MTR) 
D:01/01/08- 
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08    24.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite des 
constatations 
finales datées 
du 6.8.2009)      
 Fils de filaments de 
nylon (fils pour filets 
de pêche) 
(*)  
5402.10 
14-05-2005-1/6 19.6.2009 
(MTR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
         
 Rubanerie 
(*) 5806 
14-24-2003–1/2  20.8.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Corée, Rép. 
de Polyol pour blocs de 
mousse souple-II  
(*) 3907.20 
14-04-2003-4/4 
 23.07.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08  31.8.2009 
Tous les producteurs/
exportateurs:  65,31% 
(LDR: différence entre 
2 601 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)      167 tonnes 
métriques 
Volume des 
importations 
 
  1,00% des 
importations 
totales
 CV 
 Caoutchouc styrène-
butadiène (*) 
3903.90 et 4002.19 
30-01-1997-2/7 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
          
   G/ADP/N/195/IND
 Page 231 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corée, Rép. 
de (suite)
 Propylène glycol 
(*) 29053200 
14-08-2003-2/4 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
 Fils de filaments de 
nylon (fils pour filets 
de pêche) 
(*) 
5402.10 
14-05-2005-4/6 19.6.2009 
(MTR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
         
  Fils plats/torsadés/ 
entièrement étirés ou 
orientés 
(*)5402.43 
14-03-2005-3/4 23.11.2009 
(MTR) 
D:01.01.09- 
31/10/09 
I:         
Émirats 
arabes unis  Film de protection en 
polyester (contre le 
soleil et la poussière) 
(*) 
39.20.69 et 
39.20.69.04 
14-53-2002-2/2 14.08.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 
  29.9.2009 
Tous les producteurs/
exportateurs: 485% à 
495%  
(LDR: différence entre 
8,17 $EU et la valeur au 
débarquement des 
produits importés/kg)     2,122 tonnes 
métriques  0,43% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
 Papiers thermo-
sensibles-III 
 (*)480910 
14-2-2003– 1/3 
 27.10.2009 
(SNR) 
D:01.07.08- 
30/06/09 
I:01.04.06- 
30/06/09         
États-Unis  Monomère éthylène-
propylène-diène non 
conjugué (EPDM) (*)
4002.70 
14-18-2004-4/4 
 27.3.2009 
(MTR) 
D:01/01/08- 
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08    24.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite des 
constatations 
finales datées 
du 6.8.2009)      
 Caoutchouc styrène-
butadiène (*) 
3903.90 et 4002.19 
30-01-1997-7/7 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09          
  G/ADP/N/195/IND 
Page 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
États-Unis 
(suite) Propylène glycol 
(*) 29053200 
14-08-2003-4/4 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
 Pigments nacrés à 
base de mica 
3206.11 et 
(*)3206.19 
14-22-2003 –¼  15.10.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Fédération 
de Russie  Polytétrafluoro-
éthylène (PTFE) 
390461 
21-01-1998-1/1 27.2.2009 
(SNR) 
D:01.10.07- 
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08         
Indonésie  Fils de filaments de 
nylon (fils pour filets 
de pêche) 
(*) 5402.10 
14-05-2005-3/6 19.6.2009 
(MTR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
         
 Papiers 
thermosensibles-III 
 (*) 480910 
14-2-2003– 1/3 
 27.10.2009 
(SNR) 
D:01.07.08- 
30/06/09 
I:01.04.06- 
30/06/09         
Japon Caoutchouc styrène-
butadiène (*) 
3903.90 et 4002.19 
30-01-1997-1/7 
 
 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
         
 6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
(*) 29337100 
14-15-2003-2/4 
 21.4.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
    30.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite de la 
clôture d'une 
enquête 
menée dans le 
cadre d'un 
réexamen à 
l'extinction le 
17.7.2009)       
   G/ADP/N/195/IND
 Page 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japon 
(suite) Fibres acryliques-II 
(*)550130, 550330 
32-1-1997-ADD–1/4 
 6.7.2009 
(SNR) 
D:01/01/08- 
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08         
Malaisie  Fils de filaments de 
nylon 
5402 
14-05-2005-5/6 
 12.8.2008 
(MTR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08         
 Fils de filaments de 
nylon (fils pour filets 
de pêche) 
(*) 
5402.10 
14-05-2005-5/6 19.6.2009 
(MTR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
         
 Fils plats/torsadés/ 
entièrement étirés ou 
orientés 
(*)5402.43 
14-03-2005-4/4 23.11.2009 
(MTR) 
D:01.01.09- 
31/10/09 
I:         
 Papiers 
thermosensibles-III 
 (*)480910 
14-2-2003– 1/3 
 27.10.2009 
(SNR) 
D:01.07.08- 
30/06/09 
I:01.04.06- 
30/06/09         
Nigéria  6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
(*) 29337100 
14-15-2003-3/4 
 21.4.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
    30.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite de la 
clôture d'une 
enquête 
menée dans le 
cadre d'un 
réexamen à 
l'extinction le 
17.7.2009)      
Singapour  Propylène glycol 
(*) 29053200 
14-08-2003-3/4 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09          
  G/ADP/N/195/IND 
Page 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Taipei 
chinois  Polyol pour blocs de 
mousse souple-II (*) 
3907.20 
14-04-2003-3/4 
 23.07.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08  31.8.2009 
Tous les producteurs/
exportateurs:  50,70% 
(LDR:  différence entre 
2 601 $EU et la valeur 
au débarquement des 
produits importés/tonne 
métrique)     103 tonnes 
métriques  0,61% des 
importations 
totales  CV 
 Film de protection en 
polyester (contre le 
soleil et la poussière) 
(*) 
39.20.69 et 
39.20.69.04 
14-53-2002-1/2 
 14.08.2008 
(SNR) 
D:01.04.07- 
31/03/08 
I:01/04/04- 
31/03/08 
  29.9.2009 
Tous les producteurs/
exportateurs:  60% à 
70% 
(LDR:  différence entre 
7,99 $EU et la valeur au 
débarquement des 
produits importés/kg) 
    1,076 tonne 
métrique  0,22% de la 
consommation 
intérieure 
apparente  CV 
 Fils de filaments de 
nylon (fils pour filets 
de pêche) 
(*) 5402.10 
14-05-2005-2/6 
 19.6.2009 
(MTR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
         
 Rubanerie 
(*) 5806 
14-24-2003–1/2  20.8.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09         
Thaïlande  6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
(*) 29337100 
14-15-2003-4/4 
 21.4.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
    30.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite de la 
clôture d'une 
enquête 
menée dans le 
cadre d'un  
réexamen à 
l'extinction le 
17.07.2009)       
   G/ADP/N/195/IND
 Page 271 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Thaïlande 
(suite) Pneumatiques neufs à 
structure autre que 
radiale (*) 
40112090 
40131020 et 
40129049 
14-09-2005-2/2 27.2.2009 
(MTR) 
D:01.10.07- 
30/09/08 
I:01.04.05- 
30/09/08         
 Fils de filaments de 
nylon (fils pour filets 
de pêche) 
(*) 5402.10 
14-05-2005-6/6 19.6.2009 
(MTR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
         
UE Propylène glycol 
(*) 29053200 
14-08-2003-1/4 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
         
 Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
39042110 
14-14-2003-1/3 
 31.3.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
         
 6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
(*) 29337100 
14-15-2003-1/4 
 21.4.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09 
    30.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite de la 
clôture d'une 
enquête 
menée dans le 
cadre d'un 
réexamen à 
l'extinction le 
17.7.2009)      
 Pigments nacrés à 
base de mica 
3206.11 et 
(*)3206.19 
14-22-2003 –¼  15.10.2009 
(SNR) 
D:01.04.08- 
31/03/09 
I:01.04.05- 
31/03/09          
  G/ADP/N/195/IND 
Page 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
UE 
(suite) Monomère éthylène-
propylène-diène non 
conjugué (EPDM) (*)
4002.70 
14-18-2004-3/4 
 27.3.2009 
(MTR) 
D:01/01/08- 
31/12/08 
I:01.04.05- 
31/12/08 
    24.9.2009 
(Droit 
supprimé à la 
suite des 
constatations 
finales datées 
du 6.8.2009)      
CF - Renseignements non communi qués parce que confidentiels. 
n.d. - non disponible 
LDR - Droit moindre 
SNR - Réexamen à l'extinction EXP - Expiration de la mesure sans réexamen HMP - Prix sur le marché intérieur 
TMP - Prix dans un pays tiers 
CV - Valeur construite P - Date de publication 
C - Date du début du recouvrement des droits 
 
   G/ADP/N/195/IND 
 Page 29 
 
 
  ANNEXES 
 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR AU 31 DÉCEMBRE 2009  
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Phénol-I 
14-04-2002-3/3 Droits  13.8.2002 
47/2003 31.10.2008 
114/2008 Afrique du Sud  
Acétone-I 
14-04-2006-4/5 Droits  19.6.2007 
33/2008  
Soude caustique-I 
56-01-1999-4/5 Droits  26.12.2000 
69/2001 13.9.2006 
98/2006 Arabie saoudite  
Hexamine-I 
12-01-2000-2/2 Droits  28.6.2001 
31/2002 25.7.2007 
89/2007 
Fibres acryliques-VIII
14-05-2003 – 1/1 Droits  30.12.2004 
117/2004  Bélarus  
Nappes tramées de 
nylon pour 
pneumatiques 
14-09-2008-1/1 Droits  30.10.2009 
121/2009  
Brésil  Caoutchouc 
acrylonitrile-
butadiène (NBR)-IV 
14-32-2003-1/3 Droits  7.6.2005 
100/2005  
Bulgarie  Plaques d'aluminium, 
positives, 
présensibilisées, pour 
impression offset 
14-06-2006-1/5 Droits  25.9.2007 
108/2007  
Chine, Rép.  
pop. de  1-phenyl-3-methyl- 5-
pyrazolone 
14-11-2004 – 1/1  Droits  10.1.2006 
01/2006  
 Soude caustique-III 
14-10-2002-1/2 Droits  26.12.2002 
142/2003 26.12.2008 
137/2008 
 Pellicule cellulosique 
transparente 
(cellophane) 
14-07-2005 – 1/1  Droits  30.3.2006 
94/2006  
 Certains produits 
chimiques pour 
l'industrie du 
caoutchouc-I 
14-09-2004 – 1/1  Droits  27.9.2005 
87/2005  G/ADP/N/195/IND 
Page 30  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Chine, Rép. 
pop. de  (suite) Certains produits 
chimiques pour 
l'industrie du 
caoutchouc-II 
14-13-2004-1/4 Droits
 7.7.2005 
94/2005  
 Disques compacts 
pour l'enregistrement
14-15-2005-1/4 Droits  6.10.2006 
78/2007  
 Piles sèches 
53-01-2000 – 1/1  Droits  6.2.2001 
84/2001 13.4.2007 
57/2007 
 Tuyaux en fonte 
ductile 
14-14-2005 – 1/1  Droits  14.9.2007 
103/2007  
 Polyol pour blocs de 
mousse souple d'un 
poids moléculaire de 
3 000 à 4 000-II 
14-04-2003-2/4 Droits  20.1.2004 
4/2005 31.8.2009 
89/2009 
 Verre flotté 
14-19-2002-1/2 Droits  7.1.2003 
165/2003 6.1.2009 
04/2009 
 Acide fluorhydrique 
62-01-2001-1/1 Droits  28.3.2002 
10/2003 28.4.2008 
54/2008 
 Mètres 
14-31-2002-1/1 Droits  4.4.2003 
147/2003 15.5.2009 
49/2009 
 Mélamine 
14-16-2003-1/1 Droits  2.4.2004 
107/2004  
 Métronidazole 
17-01-1999-1/1 Droits  17.4.2000 
115/2000 15.6.2006 
61/2006 
 Soie grège Mulberry
14-28-2002-1/1 Droits  2.1.2003 
106/2003 6.1.2009 
05/2009 
 Rubanerie 
14-24-2003-1/2 Droits  14.2.2005 
76/2005  
 Pneumatiques neufs à 
structure autre que 
radiale 
14-09-2005-1/2 Droits  9.10.2006 
88/2007  
 Fils de filaments de 
nylon 
14-05-2005-1/6 Droits  29.3.2006 
85/2006  
 Nappes tramées de 
nylon pour 
pneumatiques-II 
14-20-2003-1/1 Droits  26.7.2004 
36/2005 29.4.2009 
41/2009 
 Paracétamol 
60-01-2000-1/2 Droits  6.9.2001 
29/2002 3.9.2007 
99/2007  G/ADP/N/195/IND 
 Page 31 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Chine, Rép. 
pop. de  (suite) Fils partiellement 
orientés (POY)-III 
14-10-2005-1/1 Droits
 2.8.2006 
92/2007  
 Pentaérythritol-II 
14-16-2004-1/2 Droits  20.10.2005 
37/2006  
 Peroxosulfates 
(persulfate) 
14-01-2006-1/2 Droits  19.3.2007 
96/2007  
 Polytétrafluoro-
éthylène-II (PTFE) 
14-25-2003-1/1 Droits  17.10.2005 
91/2005  
 Carbonate de 
potassium 
14-42-2002-1/4 Droits  10.6.2003 
37/2004 10.6.2009 
61/2009 
 Permanganate de 
potassium-II 
46/01/2000-1/3 Droits  12.3.2001 
113/2001 29.3.2007 
50/2007 
 Plaques d'aluminium, 
positives, 
présensibilisées, pour 
impression offset 
14-06-2006-2/5 Droits  25.9.2007 
108/2007  
 Saccharine 
14-27-2004-1/1 Droits  6.6.2006 
41/2007  
 Tissus de soie 
14-20-2004-1/1 Droits  31.5.2006 
121/2006  
 Sulfoxylate 
formaldéhyde de 
sodium (SFS) 
14-25-2004-1/1 Droits  11.11.2005 
23/2006  
 Hydrosulphite de 
sodium-I 
39-01-2000-1/1 Droits  28.3.2001 
114/2001 16.10.2006 
108/2006 
 Nitrite de sodium-I 
39-01-1999-1/1 Droits  23.5.2000 
147/2000 17.1.2006 
03/2006 
 Dioxyde de titane 
14-51-2002-1/1 Droits  11.7.2003 
54/2004 4.8.2009 
85/2009 
 Triméthoprime-II 
35-01-2001-1/1 Droits  9.1.2002 
89/2002 8.1.2008 
05/2008 
 Fils de filaments de 
viscose 
14-23-2004-1/2 Droits  24.5.2006 
45/2006  
 Palmitate de vitamine 
A-II 
14-11-2005-1/2 Droits  28.3.2007 
112/2007  G/ADP/N/195/IND 
Page 32  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Chine, Rép. 
pop. de  (suite) Vitamine C 
10-01-1997-1/2 Droits
 16.4.1998 
53/1998 16.6.2009 
67/2009 
 Vitamine E 
14-32-2002-1/1 Droits  17.3.2003 
145/2003 27.3.2009 
33/2009 
 Carreaux vitrifiés ou 
en porcelaine 
37-01-2001-1/2 Droits  2.5.2002 
73/2003 27.6.2008 
82/2008 
 Roues 
14-08-2005-1/1 Droits  29.3.2007 
124/2007  
 Oxyde de zinc-I 
62-01-2000-1/1 Droits  9.4.2001 
115/2001 9.5.2007 
64/2007 
 Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-1/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  
 Acide phosphorique 
(qualité industrielle et 
qualité alimentaire) 
14-07-2006-1/1 Droits  14.9.2007 
17/2008  
 Anhydride maléique 
14-03-2007-1/3 Droits  18.9.2008 
105/2008  
 Sodium de 
ceftriaxone stérile 
14/18/2006-1/1 Droits  30.11.2007 
98/2008  
 Sodium de diclofénac
14-04-2007-1/1 Droits  10.4.2008 
91/2008  
 Noir au soufre 
14-16-2006-1/1 Droits  11.4.2008 
127/2008  
 Certains produits 
chimiques pour 
l'industrie du 
caoutchouc-III 
14-05-2007-1/2 Droits  5.5.2008 
133/2008  
 Peroxyde d'hydrogène
14-17-2006-1/5 Droits  4.9.2008 
102/2008  
 Lampes fluorescentes 
compactes 
14-01-2007-1/3 Droits  21.11.2008 
55/2009  
 Tubes cathodiques 
pour récepteurs de 
télévision-II 
14-08-2007-1/4 Droits  24.7.2008 
50/2009   G/ADP/N/195/IND 
 Page 33 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Chine, Rép. 
pop. de  (suite) Disques numériques 
polyvalents 
enregistrables  
(DVD-R) 
14-17-2007-1/3 Droits
 23.7.2008 
08/2009  
 Ligatures de câbles 
14-10-2007-1/2 Droits  31.10.2008 
44/2009  
 Fils entièrement étirés 
(*) 
14-3-2008-1/3 Droits  11.11.2009 
124/2009  
 Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
14-12-2007-1/5 Droits  08.10.2009 
116/2009 
  
 Tissus de lin (*) 
14-8-2008-1/2 Droits  21.12.2009 
142/2009  
 Carreaux et dalles 
céramiques 
14-16-2008-1/1 Droits  02.12.2009 
127/2009  
Corée, Rép. de  Fibres acryliques 
47-ADD-IW-1/3 Droits  31.3.1997 
81/1997 20.11.2008 
123/2008 
 Caoutchouc 
acrylonitrile-
butadiène 
09-01-1995-ADD-2/2  Droits  31.1.1997 
62/1997 2.1.2009 
01/2009 
 Fils entièrement étirés 
ou orientés 
14-3-2005-3/4 Droits  21.8.2006 
15/2007  
 Soude caustique-III 
14-10-2002-2/2 Droits  26.12.2002 
142/2003 26.12.2008 
137/2008 
 Polyol pour blocs de 
mousse souple-II 
14-04-2003-4/4 Droits  20.1.2004 
04/2005 31.8.2009 
89/2009 
 Fils de filaments de 
nylon 
14-05-2005-4/6 Droits  29.3.2006 
85/2006  
 Carbonate de 
potassium 
14-42-2002-4/4 Droits  10.6.2003 
37/2004 10.6.2009 
61/2009 
 Plaques d'aluminium, 
positives, 
présensibilisées, pour 
impression offset 
14-06-2006-3/5 Droits  25.9.2007 
108/2007  G/ADP/N/195/IND 
Page 34  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Corée, Rép. de 
(suite) Propylène glycol 
14-08-2003-2/4 Droits  8.10.2004 
105/2004  
 Cyanure de sodium-I
08-01-1999-1/4 Droits  27.12.1999 
83/2000 19.12.2005 
102/2005 
 Hydrosulphite de 
sodium-II 
14-34-2002-2/2 Droits  1.4.2003 
173/2003 
 13.4.2009 
35/2009 
 Caoutchouc styrène-
butadiène 
30-01-1997-2/7 Droits  26.4.1999 
107/1999 28.9.2004 
100/2004 
  Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-5/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  
 Phénol-II 
14-05-2006-2/3 Droits  19.9.2007 
30/2008  
 Acétone-II 
14-13-2006-1/2 Droits  10.6.2008 
75/2008  
 Certains produits 
chimiques pour 
l'industrie du 
caoutchouc-III 
14-05-2007-2/2 Droits  5.5.2008 
133/2008  
 Peroxyde d'hydrogène
14-17-2006-4/5 Droits  4.9.2008 
102/2008  
 Disques compacts 
pour l'enregistrement 
(CD-R) 
14-09-2007-2/6 Droits  13.3.2008 
58/2009  
 Tubes cathodiques 
pour récepteurs de 
télévision-II 
14-08-2007-2/4 Droits  24.7.2008 
50/2009  
 Acide phosphorique 
14-07-2007-1/1 Droits  15.12.2009 
140/2009  
Émirats arabes 
unis Film de protection en 
polyester (contre le 
soleil et la poussière)
14-53-2002-2/2 Droits  26.8.2003 
101/2004 29.9.2009 
111/2009 
 Papiers thermo-
sensibles-III 
14-24-2003-3/3 Droits  13.4.2005 
35/2005  
 Ciments blancs 
64-01-2000-2/2 Droits  14.6.2001 
99/2001 12.4.2007 
56/2007  G/ADP/N/195/IND 
 Page 35 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Émirats arabes 
unis (suite) Disques compacts 
pour l'enregistrement 
(CD-R) 
14-09-2007-5/6 Droits  13.3.2008 
58/2009  
Aniline-I 
33-1-1999-2/2 Droits  10.4.2000 
128/2000 9.6.2006 
58/2006 
Soude caustique-I 
56-01-1999-5/5 Droits  26.12.2000 
69/2001 13.9.2006 
98/2006 
Certains produits 
chimiques pour 
l'industrie du 
caoutchouc-II 
14-13-2004-4/4 Droits  7.7.2005 
94/2005  
Polyol pour blocs de 
mousse souple-I 
41-01-2001-4/4 Droits  11.2.2002 
120/2002 5.2.2008 
15/2008 
Pigments nacrés à 
base de mica 
14-22-2003-4/4 Droits  21.3.2005 
30/2005  
Propylène glycol 
14-08-2003-4/4 Droits  8.10.2004 
105/2004  
Cyanure de sodium-I
08-01-1999-4/4 Droits  27.12.1999 
83/2000 19.12.2005 
102/2005 
Caoutchouc styrène-
butadiène 
30-01-1997-7/7 Droits  26.4.1999 
107/1999 28.9.2004 
100/2004 
Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-8/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  
Acétone-I 
14-04-2006-5/5 Droits  19.6.2007 
33/2008  États-Unis  
Phénol-II 
14-05-2006-3/3 Droits  19.9.2007 
30/2008  
Hexamine-I 
12-01-2000-1/2 Droits  28.6.2001 
31/2002 25.7.2007 
89/2007 Fédération de Russie
 
Polytétrafluoro- 
éthylène-I 
21-01-1998-1/1 Droits  30.6.1999 
141/2009 18.11.2004 
110/2004 
Hong Kong, 
Chine  Disques compacts 
pour l'enregistrement
14-15-2005-3/3 Droits  6.10.2006 
78/2007  G/ADP/N/195/IND 
Page 36  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Hong Kong, 
Chine (suite) Disques numériques 
polyvalents 
enregistrables  
(DVD-R) 
14-17-2007-3/3 Droits
 23.7.2008 
08/2009  
 Tissus de lin (*) 
14-8-2008-2/2 Droits  21.12.2009 
142/2009  
Fils entièrement étirés 
ou orientés 
14-03-2005-2/4 Droits  21.8.2006 
15/1007  
Soude caustique-IV 
14-39-2002-3/3 Droits  27.3.2003 
168/2003 13.5.2009 
48/2009 
Verre flotté 
14-19-2002-2/2 Droits  7.1.2003 
165/2003 6.1.2009 
04/2009 
Fils de filaments de 
nylon 
14-05-2005-3/6 Droits  29.3.2006 
85/2006  
Fils partiellement 
orientés-I 
19-01-2000-2/4 Droits  12.4.2001 
15/2002 10.7.2007 
86/2007 
Papiers thermo-
sensibles-III 
14-24-2003-1/3 Droits  13.4.2005 
35/2005  
 Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-3/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  
Anhydride maléique 
14-03-2007-3/3 Droits  18.9.2008 
105/2008  
Peroxyde d'hydrogène
14-17-2006-3/5 Droits  4.9.2008 
102/2008  Indonésie  
Tubes cathodiques 
pour récepteurs de 
télévision-II  
14-15-2008-1/1 Droits  09.12.2009 
135/2009  
Iran Soude caustique-I 
56-01-1999-2/5 Droits  26.12.2000 
69/2001 13.9.2006 
98/2006 
Hexamine-II 
14-35-2002-1/1 Droits  17.3.2003 
58/2005  
Ciments blancs 
64-01-2000-1/2 Droits  14.6.2001 
99/2001 12.4.2007 
56/2007  
Disques compacts 
pour l'enregistrement 
(CD-R) 
14-09-2007-1/6 Droits  13.3.2008 
58/2009 
   G/ADP/N/195/IND 
 Page 37 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Fibres acryliques-II 
32-01-1997-1/4 Droits  17.11.1998 
08/1999 21.12.2004 
114/2004 
Aniline-I 
33-01-1999-1/2 Droits  10.4.2000 
128/2000 9.6.2006 
58/2006 
Soude caustique-I 
56-01-1999-3/5 Droits  26.12.2000 
69/2001 13.9.2006 
98/2006 
Polyol pour blocs de 
mousse souple-I 
41-01-2001-2/4 Droits  11.2.2002 
120/2002 
 5-2-2008 
15/2008 
Pentaérythritol-I 
47-01-2001-3/3 Droits  27.3.2002 
119/2002 28.4.2008 
55/2008 
Peroxosulfates 
(persulfate) 
14-01-2006-2/2 Droits  19.3.2007 
96/2007  
Caoutchouc styrène-
butadiène 
30-01-1997-1/7 Droits  26.4.1999 
107/1999 
 28.9.2004 
100/2004 Japon  
 Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-4/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  
Malaisie  Fils entièrement étirés 
ou orientés 
14-03-2005-4/4 Droits  21.8.2006 
15/2007  
 Fils de filaments de 
nylon 
14-05-2005-5/6 Droits  29.3.2006 
85/2006  
 Fils partiellement 
orientés-I 
19-01-2000-3/4 Droits  12.4.2001 
15/2002 
 10.7.2007 
86/2007 
 Papiers thermo-
sensibles-III 
 14-24-2003-1/3 Droits  13.4.2005 
35/2005  
 Plaques d'aluminium, 
positives, 
présensibilisées, pour 
impression offset 
14-06-2006-4/5 Droits  25.9.2007 
108/2007  
  Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-6/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  G/ADP/N/195/IND 
Page 38  
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Malaisie 
(suite) Disques compacts 
pour l'enregistrement 
(CD-R) 
14-09-2007-3/6 Droits  13.3.2008 
58/2009  
 Tubes cathodiques 
pour récepteurs de 
télévision-II 
14-08-2007-3/4 Droits  24.7.2008 
50/2009  
 Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
14-12-2007-2/5 Droits  08.10.2009 
116/2009  
Mexique  Caoutchouc 
acrylonitrile-
butadiène (NBR)-IV 
14-32-2003-3/3 Droits  7.6.2005 
100/2005  
Nouvelle-
Zélande  Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
14-12-2007-3/5 Droits  08.10.2009 
116/2009  
Qatar  Soude caustique-II 
55-01-2001-1/1 Droits  27.3.2002 
121/2002 27.3.2008 
40/2008 
Disques compacts 
pour l'enregistrement
14-15-2005-4/4 Droits  6.10.2006 
78/2007  
Phénol-I 
14-04-2002-2/3 Droits  13.8.2002 
47/2003 31.10.2008 
114/2008 
Polyol pour blocs de 
mousse souple-I 
41-01-2001-3/4 Droits  11.2.2002 
120/2002 5.2.2008 
15/2008 
Plaques d'aluminium, 
positives, 
présensibilisées, pour 
impression offset 
14-06-2006-5/5 Droits  25.9.2007 
108/2007  Singapour  
Propylène glycol 
14-08-2003-3/4 Droits  8.10.2004 
105/2004  
  Acétone-I 
14-04-2006-3/5 Droits  19.6.2007 
33/2008  
Sri Lanka  Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
14-12-2007-4/5 Droits  08.10.2009 
116/2009  
Suisse  Palmitate de vitamine 
A-II 
14-11-2005-2/2 Droits  28.3.2007 
112/2007   G/ADP/N/195/IND 
 Page 39 
 
 
  Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale;  référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication  
Taipei chinois  Caoutchouc 
acrylonitrile-butadiène-III 
22-01-1999-1/1 Droits
 2.11.1999 
37/2000 7.4.2006 
33/2006 
 Fils entièrement étirés 
ou orientés 
14-03-2005-1/4 Droits  21.8.2006 
15/2007  
 Certains produits 
chimiques pour 
l'industrie du 
caoutchouc-II 
14-13-2004-2/4 Droits  7.7.2005 
94/2005  
 Disques compacts 
pour l'enregistrement
14-15-2005-2/4 Droits  6.10.2006 
78/2007  
 Polyol pour blocs de 
mousse souple-II 
14-04-2003-3/4 Droits  20.1.2004 
04/2005 31.8.2009 
89/2009 
 Rubanerie 
14-24-2003-2/2 Droits  14.2.2005 
76/2005  
 Phénol de nonyle 
14-13-2005-1/1 Droits  22.8.2007 
94/2007  
 Fils de filaments de 
nylon 
14-05-2005-2/6 Droits  29.3.2006 
85/2006  
 Fils partiellement 
orientés-I 
19-01-2000-1/4 Droits  12.4.2001 
15/2002 
 10.7.2007 
86/2007 
 Pentaérythritol-I 
 47-01-2001-2/3 Droits  27.3.2002 
119/2002 28.4.2008 
55/2008 
 Carbonate de 
potassium 
14-42-2002-2/4 Droits  10.6.2003 
37/2004 10.6.2009 
61/2009 
 Cyanure de sodium-II
14-14-2004-1/1 Droits  19.12.2005 
103/2005  
 Film de protection en 
polyester (contre le 
soleil et la poussière)
14-53-2002-1/2 Droits  26.8.2003 
101/2004 29.9.2009 
111/2009 
  Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-2/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  
 G/ADP/N/195/IND 
Page 40  
 
  Acétone-I 
14-04-2006-1/5 Droits  19.6.2007 
33/2008  
Phénol-II 
14-05-2006-1/3 Droits  19.9.2007 
30/2008  
Anhydride maléique 
14-03-2007-2/3 Droits  18.9.2008 
105/2008  
Disques numériques 
polyvalents 
enregistrables  
(DVD-R) 
14-17-2007-2/3 Droits  23.7.2008 
08/2009  Taipei chinois 
(suite)  
Ligatures de câbles 
14-10-2007-2/2 Droits  31.10.2008 
44/2009  
Fibres acryliques 
47-ADD-IW-2/3  Droits  31.3.1997 
81/1997 20.11.2008 
123/2008 
Pneumatiques neufs à 
structure autre que 
radiale 
14-09-2005-2/2 Droits  9.10.2006 
88/2007  
Fils de filaments de 
nylon 
14-05-2005-6/6 Droits  29.3.2006 
85/2006  
Fils partiellement 
orientés-I 
19-01-2000-4/4 Droits  12.4.2001 
15/2002 10.7.2007 
86/2007 
 Chlorure de 
polyvinyle (PVC) (en 
suspension) 
14-08-2006-7/8 Droits  23.1.2008 
11/2008  
Disques compacts 
pour l'enregistrement 
(CD-R) 
14-09-2007-4/6 Droits  13.3.2008 
58/2009  
Tubes cathodiques 
pour récepteurs de 
télévision-II 
14-08-2007-4/4 Droits  24.7.2008 
50/2009  
Fils entièrement étirés 
(*) 
14-3-2008-2/3 Droits  11.11.2009 
124/2009  Thaïlande  
Panneaux de fibres de 
densité moyenne bruts 
(*) 
39.2690/3926.9010 
14-12-2007-5/5 Droits  08.10.2009 
116/2009  
Turquie  Peroxyde d'hydrogène
14-17-2006-5/5 Droits  4.9.2008 
102/2008   G/ADP/N/195/IND 
 Page 41 
 
 
  UE  
(à l'exception de l'Allemagne), 
Brésil et 
Mexique
 Caoutchouc 
acrylonitrile-
butadiène (NBR)-IV 
14-32-2003-2/3 Droits  7.6.2005 
100/2005  
UE  
(France)  Soude caustique-I 
56-01-1999-1/5 Droits  26.12.2000 
69/2001 13.9.2006 
98/2006 
UE  
(à l'exception de 
la France)  Soude caustique-IV 
14-39-2002-2/3 Droits  27.3.2003 
168/2003 13.5.2009 
48/2009 
Certains produits 
chimiques pour 
l'industrie du 
caoutchouc-II 
14-13-2004-3/4 Droits  7.7.2005 
94/2005  UE 
Pigments nacrés à 
base de mica 
14-22-2003-2/4 Droits  21.3.2005 
30/2005  
UE  
(Suède)  Pentaérythritol-II 
14-16-2004-2/2 Droits  20.10.2005 
37/2006  
Phénol-I 
14-04-2002-1/3 Droits  13.8.2002 
47/2003 31.10.2008 
114/2008 
Carbonate de 
potassium 
14-42-2002-3/4 Droits  10.6.2003 
37/2004 10.6.2009 
61/2009 
Propylène glycol 
14-08-2003-1/4 Droits  8.10.2004 
105/2004  UE 
Résine de chlorure de 
polyvinyle en pâte 
14-14-2003-1/3 Droits  7.10.2004 
104/2004  
UE 
(Allemagne)  Hydrosulphite de 
sodium-II 
14-34-2002-1/2 Droits  1.4.2003 
173/2003 13.4.2009 
35/2009 
Nitrite de sodium-II 
54-01-2001-2/2 Droits  28.3.2002 
132/2002 11.4.2008 
49/2008 
Acétone-I 
14-04-2006-2/5 Droits  19.6.2007 
33/2008  UE 
Peroxyde d'hydrogène
14-17-2006-2/5 Droits  4.9.2008 
102/2008  
Viet Nam  Lampes fluorescentes 
compactes 
14-01-2007-3/3 Droits  21.11.2008 
55/2009  
 Disques compacts 
pour l'enregistrement 
(CD-R) 
14-09-2007-6/6 Droits  13.3.2008 
58/2009 
  G/ADP/N/195/IND 
Page 42  
 
  Viet Nam 
(suite) Fils entièrement étirés 
(*) 
5402.47 
14-3-2008-3/3 Droits  11.11.2009 
124/2009  
 
  G/ADP/N/195/IND 
 Page 43 
 
 
  DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DECEMBRE 2009  
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en vigueur;  
date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Monomère éthylène-
propylène-diène non conjugué 
(EPDM) 
14-18-2004-1/4 24.9.2009 Droit supprimé  Brésil  
Polyol pour blocs de mousse 
souple-II 
14-04-2003-1/4 31.8.2009 Droit supprimé  
Phosphate de chloroquine 
14-03-2003-1/1 2.9.2009 Droit arrivé à 
expiration  
Monomère éthylène-
propylène-diène non conjugué 
(EPDM) 
14-18-2004-2/4 24.9.2009 Droit supprimé  Chine, Rép. pop. de  
Électrodes de graphite 
ADD-IW-43-2/8  6.7.2009 Droit arrivé à 
expiration  
États-Unis  Monomère éthylène-
propylène-diène non conjugué 
(EPDM) 
14-18-2004-4/4 24.9.2009 Droit supprimé  
Japon  6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
14-15-2003-2/4 30.9.2009 Droit supprimé  
Nigéria  6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
14-15-2003-3/4 30.9.2009 Droit supprimé  
Thaïlande  6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
14-15-2003-3/4 30.9.2009 Droit supprimé  G/ADP/N/195/IND 
Page 44  
 
  Monomère éthylène-
propylène-diène non conjugué 
(EPDM) 
14-18-2004-3/4 24.9.2009 Droit supprimé  UE 
6-Hexanelactame 
(caprolactame) 
14-15-2003-1/4 30.9.2009 Droit supprimé  
 
__________