. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/268 
29 de abril de 2009  
 (09-2088) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Circuladores (bomba s de circulación) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation implementing Dire ctive 2005/32/EC of the European Parliament and of the 
Council with regard to ecodesign requirem ents for glandless standalone circulators and 
glandless circulators integrated in products  (Proyecto de Reglamento de la Comisión 
por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE de l Parlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a los requisitos de diseño ecol ógico de las bombas de circulación sin 
empaquetadura autónomas y de las bombas de circulación sin empaqueta dura integradas en 
los productos) – 12 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento de la Comisión establece 
las prescripciones relativas al re ndimiento energético mínimo pa ra las bombas de circulación, 
considerado el potencial de rentabilidad para li mitar su consumo de energía.  De conformidad 
con la Directiva 2005/32/CE, los productos que no se ajusten a estas prescripciones de 
mínimos no podrán comercializarse en el merc ado interior de la UE.  El proyecto de 
Reglamento se basa en las comprobaciones de  un estudio técnico, ambiental y económico que 
se llevó a cabo con las partes interesadas de todo el mundo.  El proyecto notificado de 
Reglamento de la Comisión deroga la Direc tiva 96/57/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo de 3 de septiembre de 1996 en lo que respecta al rendimiento  energético de las 
bombas de circulación sin empaquetadura autónomas y a las bombas de circulación sin empaquetadura integradas en los productos.  G/TBT/N/EEC/268 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Lucha contra el cambio climático, incremento del rendimiento energético en la UE 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2005/32/CE del Parl amento Europeo y del Consejo, 
de 6 de julio de 2005, por la que se instaura un  marco para el establec imiento de requisitos de 
diseño ecológico aplicables a lo s productos que utilizan energía, Diario Oficial L 191, 22 de 
julio de 2005, págs. 29 a 58 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2005:191:0029:0058:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2009 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE. Las primeras prescripciones entrarán en vigor a par tir de enero de 2013. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
También está disponible (solamente en inglés) aquí