. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/45 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6120) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
BARBADOS 
 
Declaración de la Excma. Sra. Maxine P.O. McLean
 
Senadora, Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior  
 Sin duda, el presente es uno de los momentos más difíciles para el comercio y las finanzas 
mundiales, ya que la economía internacional está experimentando muchos e importantes cambios.  
Desde nuestra última Conferencia, celebrada en Hong Kong en 2005, ha habido cambios sin 
precedentes y constantes en los precios del petról eo, alarmantes subidas de los precios de los 
productos alimenticios y una importante crisis financ iera, entre otros acontecimientos preocupantes.  
Todo ello ha culminado en una r ecesión mundial que, a su vez, ha provocado el asombroso colapso de 
muchas grandes empresas en todo el mundo.  También hemos presenciado un repunte de la 
intervención gubernamental y el resurgimiento de l proteccionismo, especialmente en algunos países 
desarrollados. 
 Esos hechos han puesto en peligro y, en al gunos casos, malogrado los esfuerzos de desarrollo 
de numerosos países en desarrollo, en particular  de economías pequeñas y vulnerables como la 
nuestra.  Hemos visto como aumentan los niveles de desempleo y los déficit presupuestarios y se 
reducen las reservas internacionales.  Algunos de esos países han sido incapaces de obtener fondos en 
los mercados de capitales y no han tenido otra opc ión que solicitar la asistencia del Fondo Monetario 
Internacional.  Los efectos de la crisis financiera  mundial han hecho aún más patente la vulnerabilidad 
de nuestras pequeñas economías. 
 Estos acontecimientos han puesto especialmente de relieve la urgente necesidad de finalizar 
con éxito la Ronda de Doha para el Desarrollo.  A los Miembros de esta Organización se nos reprocha 
nuestra incapacidad para cumplir la misión que  se nos asignó hace ocho años en Doha.  Esta 
incapacidad se explica en parte por las acciones inte resadas de algunos Miembros, en particular unos 
pocos países desarrollados. 
 La crisis financiera ha puesto de manifiesto la interdependencia de todos los países, tanto 
desarrollados como en desarrollo.  Cualquier crisis que afecte a un país importante o un grupo de esos 
países tendrá efectos adversos en los demás país es, especialmente en los países en desarrollo. 
 Por consiguiente, los países desarrollados tienen la responsabilidad ante la comunidad 
internacional de asegurar que, en la gestión de sus economías y en sus ne gociaciones comerciales, 
obran con la máxima prudencia y atención. 
 Hay constancia de que los líderes mundiales ha n reafirmado su compromiso con la conclusión 
de la Ronda de Doha.  Sin embargo, ese compro miso no se ha plasmado en actuaciones significativas 
en Ginebra.  Quiero recordar a la Conferencia que , para nosotros, la conclu sión satisfactoria de la 
Ronda será la que otorgue un lugar primordial al desarrollo.  Es decir, de conformidad con lo 
acordado por los Ministros en Doha en 2001, la dime nsión de desarrollo debe estar en el centro de 
todos los aspectos de las negociaciones y, con a rreglo al mandato establecido, las preocupaciones WT/MIN(09)/ST/45 
Página 2  
 
  relacionadas con el comercio de las economías pe queñas y vulnerables deben tenerse presentes en 
todos los ámbitos.  Sin esos elementos, los r esultados carecerán de se ntido para nosotros. 
 Durante los ocho últimos años de negociaci ones, Barbados y otras pequeñas economías han 
formulado sus necesidades de modo compatible c on sus prioridades de desarrollo, entre las que 
figuran el acceso efectivo a los mercados, el derecho a la protección de nuestros sectores más vulnerables, y la importancia de la Ayuda para el Comercio.  Para alcanzar esos objetivos, Barbados, 
en su condición de coordinador del Grupo de l as Economías Pequeñas y Vulnerables, ha presentado 
varias propuestas de importancia vital. 
 Algunas de esas intervenciones estratégicas se han reflejado en los actuales proyectos de texto 
sobre la agricultura y el AMNA, que prevén ci ertas flexibilidades para las economías pequeñas y 
vulnerables en lo que respecta a las reducciones arancelarias.  Sin embargo, no hay disposiciones sobre asistencia técnica y creación de capacidad pa ra esas economías.  Barbados siente satisfacción 
por los progresos realizados en el logro de determinadas flexibilidades para esos países, pero 
considera que es posible establecer un marco mejorado en materia de acceso a los mercados. 
 Ese acceso está relacionado con la capacidad para proteger a los sectores vulnerables y las 
industrias nacientes frente a las in certidumbres y las repercusiones directas de la liberalización del 
comercio.  Asimismo, Barbados cree que dadas las peculiares características de ese grupo de países, 
las economías pequeñas y vulnerables deben gozar de la flexibilidad necesaria para gestionar y 
orientar su proceso de desarrollo económico.  Conf iamos sinceramente en que nuestros interlocutores 
desarrollados comprenderán nuestr as necesidades y preocupaciones. 
 La Ayuda para el Comercio desempeñará tamb ién una función esencial en nuestros esfuerzos 
por configurar y establecer nuestro pr opio modelo de desarrollo económico. 
 Hace ya unos cuatro años que los Ministros de  Comercio decidieron que la Ayuda para el 
Comercio fuese objeto de examen.  Queremos reconocer los progresos realizados y el liderazgo 
ejercido por la OMC en esa materia.  Sin embargo, para Barbados, la Ayuda pa ra el Comercio debería 
comprender, aunque sin limitarse a ella, la prestación de asistencia financiera y técnica a los países en 
desarrollo para ayudarlos a suprimir los obstácu los a los que se enfrentan en sus esfuerzos de 
desarrollo económico, a fin de hacer posible la integr ación satisfactoria de esos  países en la economía 
mundial.  Los países en desarrollo creen firmemente que la Ayuda para el Comercio no debe consistir 
en una política de "palo y zanahoria". 
 No
 aceptaremos que se utilice la Ayuda para el Comercio como condición para obligar a los 
países en desarrollo a adoptar posiciones de ne gociación incompatibles con sus necesidades de 
desarrollo. 
 [Además, los recursos de la Ayuda para el Comercio no deben consistir en fondos 
redirigidos desde otros programas de asistenc ia social y de desarrollo.  Barbados cree 
firmemente que las recomendaciones del Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 
de la OMC deben aplicarse con independencia del resultado de la Ronda de Doha.  El mandato 
sobre la Ayuda para el Comercio es demasiado importante para que se deje de lado o se 
supedite a otros resultados.] 
 Nos hallamos en un momento decisivo de l as relaciones económicas internacionales.  
El mundo entero nos observa con impaciencia y, si se me permite decirlo, con mirada crítica. 
 No podemos  decepcionar.  Asumamos con valor y sinceridad el compromiso de aportar 
soluciones adecuadas y efi caces a los problemas comerciales y económ icos a los que nos enfrentamos.  
La posteridad no será indulgente con nosotros si fracasamos. 
__________