. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/PAN/5 
G/SCM/Q1/PAN/5 11 de abril de 2007 
 
(07-1454) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y CON EL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
en relación con la notificación de Panamá1 
   La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.   
 
_______________ 
 
 
TÍTULO II:  DE LAS PRÁCTICAS DE COMERCIO DESLEAL 
1. El artículo 33 de la Ley establece que "[d]e la resolución de inicio de investigación 
administrativa se dará traslado para contestación a la  parte o partes interesadas, por el término de 
treinta (30) días calendario, contado a partir del recibo del traslado, o desde los siete (7) días calendario siguientes a la fecha de envío al destinatario o transmitido al representante diplomático competente del país o países exportadores".  Sírvanse  confirmar si este traslado incluirá también el 
cuestionario.  De no ser así, sírvanse indicar cu ándo se enviará normalmente el cuestionario a las 
partes interesadas.  Sírvanse confirmar asimismo que en una investigación administrativa los plazos 
para presentar información se aplicarán a partir de  la fecha en que la correspondencia haya sido 
enviada al destinatario, y no sólo a la Embajada del exportador, de conformi dad con el párrafo 1 del 
artículo 6 y el párrafo 1 del ar tículo 12 del Acuerdo Antidumping. 
2. El artículo 34 de la Ley establece que "[s]i la  parte interesada no contestara dentro del plazo 
conferido, se seguirá la investigación aplicando el pr incipio de la mejor información disponible".  Los 
artículos 35 y 38 también se refieren a "la mejor in formación disponible" y a "los hechos que se tenga 
conocimiento".  Sírvanse explicar qué significan las expresiones "la mejor información disponible" y 
por "los hechos que se tenga conocimiento", y cómo se aplicarán de forma compatible con el párrafo 8 
del artículo 6 y el Anexo II del Acuerdo Antidumping. 
3. Sírvanse indicar cómo se desarrolla en el tiempo una investigación antidumping de modo que 
se garantice que el procedimiento se llevará a térm ino dentro de los límites especificados en el 
párrafo 10 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/PAN/2;  G/SCM/N/1/PAN/2;  G/SG/N/1/PAN/2.   G/ADP/Q1/PAN/5 
G/SCM/Q1/PAN/5 Página 2 
 
 
  4. Sírvanse describir los procedimientos que la  autoridad competente ha establecido para 
cerciorarse de que la Dirección General de Aduanas está aplicando adecuadamente la medida antidumping, en particular para asegurarse de que  solamente las mercancías comprendidas en el 
ámbito de la investigación están sujetas a la medi da y que se está percibiendo la cuantía apropiada de 
los derechos, de conformidad con el  artículo 9 del Acuerdo Antidumping. 
5. El artículo 41 de la Ley establece que "[c]onc luida la audiencia, las partes gozarán de un 
término de tres (3) días hábiles para que presenten aleg atos por escrito, en defensa de sus intereses".  
Sírvanse describir todas las oportunidades que l as partes interesadas tendrán para defender sus 
intereses ante las autoridades en el curso de un procedimiento antidumping, ya sea oralmente o por 
escrito, de conformidad con artícul o 6 del Acuerdo Antidumping.  
TÍTULO IV:  INVESTIGACIONES ADMINISTRATIVAS 
6. Los artículos 84 y 86 de la Ley se refieren a los expedientes administrativos que se 
establecerán para cada investigación administrativa, y al acceso que se otorga a dichos expedientes.  
Sírvanse explicar en términos gene rales los tipos de información que figurarán en el expediente y si 
éste incluirá toda la información recibida o generada por la autoridad competente.   
7. El artículo 90 de la Ley establece que "[e]l Ministerio otorgará acceso al expediente, a las 
partes interesadas y a las personas de derecho púb lico o privado que, conforme a los tratados o 
convenios internacionales de los que la República de  Panamá sea parte, puedan tener acceso a la 
información". 
a) Sírvanse explicar de qué modo la autoridad competente tratará la información 
confidencial conforme a lo previsto en  el párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo 
Antidumping. 
b) Cuando se facilite información confidencial en el curso de un procedimiento 
antidumping, sírvanse explicar los pro cedimientos que aplicará la autoridad 
competente para garantizar que los resúme nes no confidenciales sean suficientemente 
detallados y permitan la comprensión de esa información confidencial, de 
conformidad con el párrafo 5.1 del ar tículo 6 del Acuerdo Antidumping.   
c) Sírvanse explicar el procedimiento que se empleará para revelar a las partes 
interesadas la información presentada a la autoridad competente, así como cualquier 
decisión o determinación, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo 
Antidumping. 
d) Sírvanse asimismo explicar toda limitación que restrinja el acceso del público a la 
información no confidencial facilitada a la  autoridad competente o que ésta haya 
expedido en el curso de un procedimiento antidumping. 
8. Los Estados Unidos observan que el artículo 93 de la Ley parece referirse a las apelaciones 
administrativas.  Sírvanse indicar las oportunidades de que disponen las partes interesadas para la 
revisión administrativa o judicial de un procedimie nto antidumping de conformidad con el artículo 13 
del Acuerdo Antidumping.  En esa descripción, sí rvanse indicar las leyes y reglamentos específicos 
que regirían dichas apelaciones y la autoridad que se encargaría de ellas. 
 
__________