PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/21 
5 janvier 2007 
 (07-0049) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Association roumaine de normalisation (ASRO). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Acoustique dans le bâtiment (ICS 91.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 10009:2007 Building 
acoustics.  Urban acoustics.  Permitted limits of noise level  (SR 10009:2007.  Acoustique 
dans le bâtiment.  Acoustique urbaine.  Limit es autorisées de niveau de bruit).  4 pages, en 
roumain seulement 
6. Teneur:   Il est fait référence dans la norme no tifiée aux limites admissibles de niveau de 
bruit dans les environnements urbains, classifiées par zones et par améliorations fonctionnelles, par catégories techniques ou par rues et établies conformément aux règles techniques spécifiques existantes en matière de systématisation et de protection de 
l'environnement 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }31 mai 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 mars 2007 G/TBT/N/ROU/21 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street 1 BUCAREST ROUMANIE 
Téléphone/fax: (+4021) 316 99 74 
Courrier électronique: diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/247 
20 March 2007 
 (07-1180) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) (253) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Temperature-Indicating 
Devices; Thermally Processed Low-Acid Food s Packaged in Hermetically Sealed 
Containers (HS:  9025;  ICS:  17.200.20, 67.020. 67.230. 67.250) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Temperature-
Indicating Devices; Thermally Processed Low-Acid  Foods Packaged in Hermetically Sealed 
Containers (36 pages, in English). 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend 
its regulations for thermally processed low-aci d foods packaged in hermetically sealed 
containers to allow for use of other temperat ure-indicating devices, in addition to mercury-
in-glass thermometers, during processing. FDA al so is proposing to establish recordkeeping 
requirements relating to temperature-indicating devices and to clarify other aspects of low-
acid canned food processing such as FDA's inte rpretation of some requirements of the 
current regulations that will, in part, allow the use of advanced technology for measuring 
and recording temperatures during processing.  Finally, FDA is proposing to include metric 
equivalents of avoirdupois (U.S.)  measurements where appropriate. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 11989 14 March 2007; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 113.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   12 June 2007 G/TBT/N/USA/247 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
1172.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-1172.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS358/10 
16 May 2007 
 (07-2013) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES GRANTING REFUNDS, REDUCTIONS OR 
EXEMPTIONS FROM TAXES AND OTHER PAYMENTS 
 
Request to Join Further Consultations
 
 
Communication from Japan  
 
 The following communication, dated 11 May 2007, from the delegation of Japan to the delegation of China, the delegation of the United St ates and to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , the Government of Japan hereby notifies the Government of the 
People's Republic of China ("China") that it desire s to be joined in the supplemental consultations 
requested by the United States in a communication circulated to WTO Members on 2 May 2007 
(WT/DS358/1/Add.1, G/L/813/Add.1, G/SCM/D 74/1/Add.1, G/TRIMS/D/25/Add.1), titled " China – 
Certain Measures Granting Refunds, Reductions or Exemptions from Taxes and Other Payments ", in 
light of the substantial trade interest of Japan as a major trading partner of China.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/110 
11 mars 2011 
 (11-1226) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Téléphone: +(968) 2481 3832 Fax:  +(968) 2471 5992 Courrier électronique:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Poisson réfrigéré 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Chilled fish  (Poisson réfrigéré) - 
6 pages, uniquement en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié porte sur le poisson 
réfrigéré et spécifie les définitions du produit.  Les points en rapport avec les exigences et 
l'emballage et les conditions d'entreposage et de transport (points 5 et 8) sont obligatoires.  
Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/OMN/110 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
National Enquiry Point and Information Centre – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone: +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0591_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG284/N/1 
S/C/N/545 9 April 2010 
 
(10-1853) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
1. Member(s) notifying:    
Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesi a, Malaysia, Myanmar, New Zealand, the 
Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam 
2. Date of notification:    
8 April 2010 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, La o PDR, Indonesia, Malaysia, Myanmar, 
New Zealand, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam 
5. Date of signature:    
27 February 2009 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 January 2010 for Australia, Brunei Darussal am, Malaysia, Myanmar New Zealand, the 
Philippines, Singapore and Viet Nam;  12 March 2010 for Thailand. 
For the rest of the Parties, entry into fo rce would be in accordance with Chapter 18, 
Article 7(3) of the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade 
Area WT/REG284/N/1 
S/C/N/545 Page 2 
 
 
  7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area 
represents a comprehensive Agreement that w ill deepen economic integration between the 
Parties.  The Agreement covers trade in go ods;  rules of origin;  customs procedures; 
sanitary and phytosanitary measures;  standards, technical regulations and conformity 
assessment procedures; safeguard measures; trade in services; movement of natural persons; electronic commerce; investment; economic coope ration; intellectual property; competition; 
consultations and dispute settlement.  
The Agreement includes commitments for high le vels of tariff elimination to be achieved 
according to the timeline, as set out in tariff sch edules annexed to the Agreement.  The least 
developed country Parties have a longer trans ition period in which to reduce and eliminate 
tariffs. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.asean.org/22258.htm  
http://www.asean.fta.govt.nz  
http://www.dfat.gov.au/trade/fta/asean/aanzfta/index.html  
http://www.miti.gov.my  
 http://www.fta.gov.sg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG171/2 
22 de diciembre de 2004 
 
 (04-5628) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ARMENIA Y UCRANIA 
Mandato adoptado para el examen
 
  Mandato adoptado el 1º de octubre de 2004
 
 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Armenia y Ucrania y presentar un in forme al Consejo del Comercio de Mercancías." 
 Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 1º de octubre de 2004  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, consignado en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen de los acuerdos.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/101 
24 November 2008 
 (08-5738) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 97.130.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NTON 10 010-08:  
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense.  Eficiencia energética para equipos de 
refrigeración comercial autocontenidos . Límites de los valores de consumo  (Nicaraguan 
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 10 010-08:  Energy efficiency of self-contained commercial refrigeration appliances.  Consumption value limits) (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The aim of the notified Technical Standard is to establish the 
specifications for determining the energy consum ption values per litre (1 litre = 10-3 m3) of 
self-contained commercial refrigeration appliances. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Consumer protection 
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 10 010-08:  
Energy efficiency of self-contained commercia l refrigeration appliances.  Consumption 
value limits. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal. 
To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. G/TBT/N/NIC/101 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site add resses, if available, of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: +(505) 267-4551, ext. 1230 or 1276 
Fax: +(505) 267-4551, ext 1228 
E-mail: vpineda@mific.gob.ni
 or dtnm@mific.gob.ni
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/243 
29 January 2010 
 (10-0460) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 12.09.99.10.00:  Acacia (wattle) seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Colombia  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 03-2010-AG-SENASA-DSV Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of acacia (wattle) seeds originating in and 
coming from Colombia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [ X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/243 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  8 January 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  8 January 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  8 January 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification 
Authority, [ X] National Enquiry Point.  Address , fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/MYS 
21 de mayo de 2007 
 
 (07-2067) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
MALASIA 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006 presentado por Malasia
. 
 
_______________ 
 
  Sírvanse tomar nota de que no se inició ninguna medida antidumping durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006.   
 
 G/ADP/N/145/MYS 
Página 2  
 
  Miembro informante:  MALASIA 
  
ANEXO I 
 
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS VIGENTES ENTRE  
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2006 
  
País/territorio aduanero  Producto Fecha de imposición  
Canadá Papel de periódico 27.9.2003 
Papel de periódico 27.9.2003 
Anhídrido maleico 4.2.2005 Corea, República de 
Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
China, República Popular Bicicletas 18.1.2003 
Estados Unidos Papel de periódico 27.9.2003 
Filipinas Papel de periódico 27.9.2003 
Hong Kong, China Bicicletas 18.1.2003 
Papel autocopia en rollos y hojas 17.10.2002* 
Anhídrido maleico 4.2.2005 
Papel de periódico 27.9.2003 Indonesia 
Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
Tailandia Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
Anhídrido maleico 4.2.2005 
Taipei Chino 
Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
Unión Europea Papel autocopia en rollos y hojas 17.10.2002* 
 
* Examen administrativo e imposición. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/THA/61 
20 December 2006 
 (06-6113) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 14 December 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand .  The notification concerns export subsidy commitments (Tables ES:1  and 
ES:2)  for the calendar year 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification require ments and formats adopted by the Committee on 
Agriculture in document G/AG/2, Thailand hereby notifies that Thailand did not apply any export 
subsidy programme subject to reductio n commitments in the year 2005.  
  G/AG/N/THA/61 
Page 2 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Thailand 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2005 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2005 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2  
Rice  (HS 1006)  7,496,011.22 
Sugar  (HS 1701)  3,012,117.48 
Poultry meat  (HS 0207)  5,454.31 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/145 
8 September 2009  
 (09-4261) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh Figs (ICS:  67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Vegetables, fruits and 
derived products- Fresh Figs (Arabic, 7 pages; English 7 pages).      
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO) “Veget ables, fruits and derived products- Fresh Figs” under clause 
8.2 and 9 (packaging and labelling) as mandato ry requirements. It specifies the following:
• Figs must be packed in such a way as to protect the produce properly.• The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.• The use of materials, particular ly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed 
provided the printing or labelling has been don e with  non-toxic ink or glue and Packages 
must be free of all foreign matter. 
It also describes label requirements such as :  
• Packer and/or Dispatcher: Name and address or officially issued or accepted code mark. • Nature of produce: "Figs" or "fresh figs" if the contents of the pack age are not visible from 
the outside and name of the variety for the "Extra" Class. 
• Country of origin and, optionally, district wh ere grown, or national, regional or local place 
name. • Commercial specifications. G/TBT/N/BHR/145 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   - GSO “Vegetables, fruits and derived products- Fresh Figs”   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/332 
21 de febrero de 2011 
 
 (11-0867) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE FILIPINAS 
 
Aceptación del Quinto Protocolo
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2011, de la delegación de Filipinas se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. El Gobierno de Filipinas quiere confirmar que ha  completado el procedimiento interno para la 
aceptación del Quinto Protocolo anexo al AGCS, y tendrá el agrado de depositar el instrumento de aceptación a su debido tiempo. 
2. Por la presente se solicita la inclusión de un punt o en el orden del día de la próxima reunión 
del Consejo del Comercio de Servicios, con miras a considerar la reapertura del Quinto Protocolo 
anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de  Servicios para su aceptación por Filipinas. 
3. Asimismo se solicita a la Secretaría de la OMC que prepare el correspondiente proyecto de 
decisión para su consideración por los Miembros. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/210 
17 juin 2008 
 (08-2842) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3565 2700 
Fax:  + (972) 3565 2710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Substances et préparations dangereuses (ICS 13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SI 2302 Part 1: Dangerous 
substances and preparations: Classifica tion, packaging, labelling and marking (SI 2302 
Partie 1:  Substances et préparations dangere uses: Classification, emballage, étiquetage et 
marquage), 26 pages en hébreu, et  SI 2302 Part 2: Dangerous  substances and preparations: 
Transportation, classification, packaging, labelling and marking  (SI 2302 Partie 2:  
Substances et préparations dangereuses: Trans port, classification, emballage, étiquetage et 
marquage), 10 pages en hébreu 
6. Teneur:   Révision des parties 1 et 2 de la norme obligatoire SI 2302.  La norme révisée 
intègre deux directives européennes (67/548/C EE et 1999/45/CE – classification, emballage 
et étiquetage des substances dangereuses) et de nouvelles exig ences d'étiquetage en hébreu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/210 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS363/17/Add.13 
10 février 2012 
 (12-0697) 
 Original:   anglais 
  
CHINE – MESURES AFFECTANT LES DROITS DE COMMERCIALISATION 
ET LES SERVICES DE DISTRIBUTION POUR CERTAINES 
PUBLICATIONS ET CERTAINS PRODUITS DE 
DIVERTISSEMENT AUDIOVISUELS 
 
Rapport de situation de la Chine 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 9 février 2012 et adressée par la délégation de la Chine à 
la Présidente de l'Organe de règlement des diffé rends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD 
concernant le différend Chine – Mesures affectant les droits de commercialisation 
et les services de distribution pour certaines publications et certains produits 
de divertissement audiovisuels 
(WT/DS363) 
 
  La Chine soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 À sa réunion du 19 janvier 2010, l'ORD a adopté le rapport de l'Organe d'appel et le rapport 
du Groupe spécial, tel que modifié par le rapport de l'Organe d'appel Chine – Mesures affectant les 
droits de commercialisation et les services de di stribution pour certaines publications et certains 
produits de divertissement audiovisuels (WT/DS363).  Le 18 février 2010, la Chine a informé l'ORD 
de son intention de mettre en œuvre les recommanda tions et décisions de l'ORD en la matière.  
Le 12 juillet 2010, la Chine et les États-Unis ont informé l'ORD qu'ils étaien t convenus que le délai 
raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD serait de 14 mois à compter de la date d'adopti on des rapports du Groupe spécial et de l'Organe 
d'appel. 
 La Chine a fait d'énormes efforts pour mettre en œuvre les décisions et recommandations de 
l'ORD et a déjà modifié la plupart des mesures en cause, y compris le Règlement sur la gestion des 
publications , le Règlement sur la gestion des produits audiovisuels, les Dispositions concernant 
l'administration du marché des publications  et le Catalogue des branches de production destiné à 
orienter l'investissement étranger .  Cela démontre bien que le gouvernement chinois est sincèrement 
décidé à mettre en œuvre les décisions et recommandations de l'ORD. 
 La Chine pense que cette question sera convenabl ement réglée grâce aux efforts conjoints et à 
la coopération mutuelle des parties concernées. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DEU/3 
22 February 2007 
 (07-0746) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
  
1. Member to Agreement notifying:   FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Federal Ministry of Food, Agri culture and Consumer Protection 
Division 316 
Rochusstrasse 1 
53123 Bonn 
Tel.: (+49) 228 529 3605 
Fax: (+49) 228 529 4967 Email: 316@bmelv.bund.de 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys made from natural 
or synthetic rubber, balloons. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Fourteenth Ordinance 
amending the German Ordinance on Commodities (5 pages, in German) 
6. Description of content:   When producing rubber toys and balloons, N-nitrosamines and N-
nitrosatable substances can form and be releas ed from the rubber accelerators used in the 
process.  Most N-nitrosamines are genotoxic and proved to be carcinogenic in animal experiments.  Children are a particularly vulne rable risk group.  Exposure must therefore be 
as minimal as possible according to the state of the art. 
This draft ordinance extends the existing provi sions on the exclusion of certain procedures 
from the production of elastomer or rubber teats and dummies to include natural or 
synthetic rubber toys for children of up to 36 months which are intended or likely to be 
introduced into the mouth.  It also establishes maximum permissible levels of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances in natural or synthetic rubber balloons. 
Furthermore, it stipulates that the packaging of  balloons must include the instruction to use 
a pump to inflate balloons. G/TBT/N/DEU/3 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2007 
July 2007 
10. Final date for comments:   30 March 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Federal Ministry of Food, Agri culture and Consumer Protection 
Division 316 Rochusstrasse 1 53123 Bonn 
Tel.: (+49) 228 529 3605 
Fax: (+49) 228 529 4967 Email: 316@bmelv.bund.de
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/MDG/6 
19 de mayo de 2011 
 
 (11-2530) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
 
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO  SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 
del Acuerdo sobre Pro cedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación 
 
MADAGASCAR 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Madagascar.  
_______________ 
 
  La Misión Permanente de la República de Madag ascar tiene el honor de presentar la siguiente 
comunicación relativa a sus obligaciones de notific ación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. 
 
 De conformidad con las disposiciones del Decr eto 92-424, de 4 de abril de 1992, que regula 
las importaciones de mercancías procedentes del ex tranjero y las exportaciones de mercancías con 
destino al extranjero, la importación de todo tipo de  bienes y productos en el territorio de Madagascar 
es libre y no requiere una licencia de importación, a excepción de las mercancías prohibidas y de las 
sujetas a una autorización previa de los ministerios técnicos competentes, que figuran en los anexos 
del citado Decreto. 
 
 Se adjunta a la presente una copia
2 del Decreto en cuestión. 
__________  
                                                      
1 Véase el cuestionario en  el documento G/LIC/3. 
2 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados, en francés solamente).
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/SPEC/42 
24 September 2009 
 (09-4489) 
Committee on Market Access  
 
 
 
DRAFT 
 
PERIODIC REPORT OF THE COMMITTEE TO THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS   
 
 
1. The Committee met on 2 October 2009 a nd examined the following issues: 
 2. [The Committee took note of the periodic re port (G/MA/SPEC/42) of  the Committee.]  
 
3.  [The Committee considered the extens ion of the HS2002 waiver (G/C/W/624).] 
 4. [The Committee considered the extensio n of the HS2007 waiver (G/C/W/625).] 
 5. [The Committee took note of the status of subm issions of HS96 documentation as set out in 
document G/MA/TAR/2/Rev.43, and took note of a report concerning the implementation of the 
decision entitled "Procedures leading to the verification and certification of HS96 changes to the 
schedules of 64 Members" (WT/L/756).]  6. [The Secretariat reported on the exercises to introduce HS2002 and HS2007 changes to 
schedules using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) database.  In connection with the HS2007 
changes, the Committee reverted  to documents JOB(09)/24 and Add.1 entitled "Transposition of 
Members' CTS files to the HS2007 nomenclature – Notes on methodology".]  7. [With reference to the modalities and operation of the Integrated Data Base (IDB), the 
Committee examined the status of IDB submissions on the basis of the document G/MA/IDB/2/Rev.30. The Secretariat reported on the status of processing of IDB submissions, use of 
IDB information,  the status of softwa re development and technical assistance.] 
 8. [On the CTS database, the Committee reverted to the document entitled "Consolidated tariff 
schedules database formats for tariff commitments a nd specific commitments in agriculture in HS202 
nomenclature" contained in JOB(09)/32.] 
 
9. [The Committee took note of the report by the Chairman on improving the timeliness and 
completeness of notifications.]   10. [The Committee conducted the transitional review  under Paragraph 18 of the Protocol of 
Accession of the People's Republic of China.]  
 11. [The Committee considered its draft report (2009) to the Council for Trade in Goods 
(G/MA/SPEC/43).]  12. [The Committee elected its Vice-Chair for 2009.]  
 
13. [Under other business, the Committee took note  of the date of its next meeting.] G/MA/SPEC/42 
Page 2  
 
   The report will be completed in light of the discussions that will take place at the 
Committee meeting on  2 October 2009.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/WGTTT/M/34 
1er mars 2011 
 
 (11-1005) 
Groupe de travail du commerce  
et du transfert de technologie  Trente-quatrième session  
 
  
NOTE SUR LA RÉUNION DU 10 DÉCEMBRE 2010 
 
Président:  S.E. M. Anthony Andanje (Kenya) 
 
 A. A
DOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR  
1. L'ordre du jour reproduit dans l'aérogr amme WTO/AIR/3670 du 24 novembre 2010 a été 
adopté . 
 
B. EXAMEN DU PROJET DE RAPPORT (2010)  DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/WGTTT/W/17) 
2. En raison d'un imprévu, le Président  du Groupe de travail du commerce et du transfert de 
technologie, M. l'Ambassadeur Hisham Badr, était absen t de Genève et n'était donc pas en mesure de 
présider la réunion.  À sa demande, l'Ambassadeur du Kenya, ancien Président du Groupe de travail, a 
été invité à présider la réunion. 
 
3. Les Membres ont adopté le projet de rapport annuel (2010) du Groupe de travail au Conseil général, qui est reproduit dans  le document WT/WGTTT/W/17. 
 4. Le Président
 a remercié les Membres pour le travail c onsidérable qu'ils avaient effectué et le 
dévouement dont ils avaient fait preuve pour faire avancer les travaux du Groupe.  Il espérait que, 
l'année suivante, les Membres iraient de l'avant en  s'appuyant sur les travaux effectués jusque-là de 
façon à continuer à progresser dans l'ex écution du mandat du Groupe de travail. 
 C. A
UTRES QUESTIONS  
3.  Aucun point n'a été soulevé au titre des "Autres questions". 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/369 
22 février 2010 
 
 (10-0959) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE  
ET SES ÉTATS MEMBRES ET PAR LE CANADA 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en 
 
œuvre de l'article XXI de l'Accord général sur le  
commerce des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, présentée par l'Union européenne et ses États membres et par le Canada, est distribuée aux Membres du Conse il du commerce des services conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, le Canada a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2008 et par la suite jusqu'aux 6 octobre 2008, 
9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009 et 31 ja nvier 2010.  Conformément aux Procédures pour la 
mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/ 80), la période pour les négociations peut être 
prorogée à nouveau par accord mutuel.   
2. L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Canada, d' autre part, notifient 
qu'ils sont convenus par accord mutuel de proroge r la période pour les né gociations susmentionnée 
jusqu'au 30 septembre 2010. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/118 
27 January 2010  
 (10-0385) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization SASO 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
E-mail: enquirypoint@saso.org.sa 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(HS: 83023000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical regulation 
based on Gulf Standards from (GSO) Gu lf standardisation Oraganisation. 
All notified documents are in English. 
• Motor vehicles: methods of test for impact strength part 2: moving barrier rear impact 
(14 pages).     
6. Description of content:  This standard is concerned with the method of test for the rear 
impact strength of passenger cars multi-pur pose passenger vehicles, tr ucks and buses with 
GVW less than 4500 kg using the moving barrier.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:    
• GSO 37/2005 motor vehicles: methods of test fo r impact strength-part 2: moving barrier rear 
impact 
• GSO 36/2005 Motor Vehicles - Methods of Test fo r Impact Strength - Part 1: Frontal Impact 
• GSO 38/2005 Motor Vehicles - Methods of Test for Impact Strength - Part 3A: Side Impact G/TBT/N/SAU/118 
Page 2  
 
  • GSO 1707/2005 Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 3B: Moving 
Barrier Side Impact. 
• GSO 1708/2005 Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 3C: Moving 
Barrier Side Impact. 
• GSO 39/2005 Motor Vehicles - Methods of Test fo r Impact Strength - Part 4: Roof Strength.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
E-mail: enquirypoint@saso.org.sa 
Website: http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/637/Corr.1 
22 août 2011 
 (11-4173) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 11 août 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  CooperVision, Inc.;  Filing of Color Additive Petitions  (Société CooperVision, Inc. – 
Dépôt de demandes pour colorant)  ORGANISME:  Food and Drug Administration –  FDA (Office de contrôle des médicaments et des 
produits alimentaires), Department of Health and Human Services –  HHS  (Département de la santé et 
des services sociaux) 
 ACTION:  Correction  RÉSUMÉ:  La correction ci-après est à apporte r au document 2011-16089 (p roposition de règle) 
reproduit à la page 37690 de l'éd ition du mardi 28 juin 2011 du Federal Register : 
 À la page 37690, première col onne, douzième ligne en partant du bas de la page, le terme 
"methacryloxyethyl)phenstyamino] " doit être remplacé par " methacryloxyethyl)phenlyamino] ". 
 Liens vers le texte intégral: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-11/html/C1-2011-16089.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-201 1-08-11/pdf/C1-2011-16089.pdf 
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/207 
5 de febrero de 2010 
 (10-0667) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Gases industriales (SA:  8405;  ICS:  71.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 648:2009 
Industrial Acetylene gas - Specification (Proyecto de Norma de Kenya DKS 648:2009 - 
Gas acetileno industrial - Especificaciones) (19 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  Se establecen las pres cripciones y los métodos de prueba para 
el gas acetileno industrial disuelto.  El docum ento notificado, que corresponde a la segunda 
edición, reemplaza a la primera edición de 1988. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma MS167:1973 - Especificación del acetileno disuelto (calidad técnica); 
- Norma IS 308:1988 - Especificación del acetileno disuelto (gas); - Norma BS 6061:1981 - Especificación de los contenedores de acetileno transportables. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   7 de febrero de 2010 
Fecha de publicación por el Ministerio de 
Comercio 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/207 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Oficina de Normas de Kenya 
Servicio nacional de información OMC/OTC 
P.O.  Box 54974-00200 
Nairobi, KENYA Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Telefax:  +(254 020) 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org 
Sitio Web: http://www.kebs.org/