. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/288 
15 de diciembre de 2008  
 (08-6148) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de lucha contra incendios  y catástrofes del Ministerio del 
Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en caso de que se trate 
de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artí culo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Detectores de los sistemas de prot ección contra incendios (SA:  8531.90), 
transmisores de los sistemas de protección contra incendio (S A: 8531.90), equipos de control e 
indicación de los sistemas de prot ección contra incendio (SA: 8531.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment to Ministerial 
Ordinance on the Technical Specifi cations for Fire Alarm System ’s Detectors and Manual Call 
Points, Amendment to Ministerial Ordinance on th e Technical Specificatio ns for Transmitters, 
Amendment to Ministerial Ordinance on the Tec hnical Specifications fo r Control and Indicating 
Equipments  (Modificación de la Orden Ministerial sobre especificaciones técnicas de los 
detectores de sistemas de protección contra incen dio y puntos manuales de aviso, modificación de 
la Orden Ministerial sobre las esp ecificaciones técnicas de los equi pos control y de señalización de 
los sistemas de protec ción contra incendio y modificación de  la Orden Ministerial sobre las 
especificaciones técnicas de equipos de control e indicación de los sistemas  de protección contra 
incendio) – Una página, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se incluye una nueva norma relativ a al detector inalámbrico cuya 
función es enviar al equipo de información sobre incendios la señal de fuego, o recibirla.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Divulgación de los sistemas de alarma de incendios 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Servicios contra Incendios (artículo 21.2) Una vez adoptada, la 
revisión notificada se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno).    G/TBT/N/JPN/288 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de marzo de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servic io nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, corre o electrónico y dir ección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: