ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
23 de diciembre de 2009 
 (09-6551) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
COMUNIDADES EUROPEAS 
Addendum  
 La siguiente adición a la notificación de las Comunidades Europeas∗ se refiere a los 
programas de subvenciones de Finlandia . 
_______________ 
                                                      
∗ "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 2  
 
  FINLANDIA 
ÍNDICE 
Página  
I. AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS .................................................4 
 1. AYUDA A LAS PYME ................................................................................................4 
 2. AYUDA ESTATAL PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS 
PYME ........................................................................................................................... .5 
 3. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA LAS PYME (FINNVERA S.A.)..................5 
 4. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO DESTINADO 
A LAS PYME (FINNVERA S.A.)................................................................................6 
 5. PRÉSTAMOS PARA EMPRESARIOS (FINNVERA S.A.)........................................7 
 6. PROGRAMA ECOLÓGICO DE PRÉSTAMOS A LAS PYME 
(FINNVERA S.A.) ........................................................................................................8 
 7. AYUDA PARA MEJORAR LAS CO NDICIONES DE EXPLOTACIÓN..................9 
 8. RÉGIMEN DE GARANTÍAS.....................................................................................10 
 9. AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURACIÓN PARA LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS .................................................................11 
 10. SERVICIOS DE DESARR OLLO PARA LAS PYME...............................................11 
II. AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO .....................................................12 
 11. AYUDA PARA FOMENTAR LA I+D+I ...................................................................12 
 12. DONACIÓN PARA INVESTIGACI ÓN Y DESARROLLO (ÅLAND)....................14 
 13. ESPACIO DE BUENAS PRÁCTICAS DE FABRICACIÓN (BPF) PARA 
BIOEMPRESAS..........................................................................................................15 
III. AYUDA REGIONAL ............................................................................................................ .15 
 14. AYUDA A LA INVERSIÓN ......................................................................................15 
 15. AYUDA AL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS.................................................16 
 16. SUBVENCIONES PARA LOS TRANSPORTES REGIONALES............................18 
 17. AMORTIZACIÓN RE GIONAL ACELERADA ........................................................19 
 18. DONACIÓN PARA INVERSIONES (ÅLAND)........................................................20 
IV. AYUDA EN LA ESFERA  DE LA ENERGÍA......................................................................20 
 19. DONACIONES EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA................................................20 
 20. MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LA TRIBUTACIÓN POR 
LA ENERGÍA..............................................................................................................21 
 21. TIPOS IMPOSITIVOS DIFERENCIADOS PARA LA ELECTRICIDAD 
CONSUMIDA POR LA INDUSTRIA........................................................................22 
 22. GESTIÓN DE LOS DESECHOS DE PETRÓLEO FINANCIADA CON 
LOS GRAVÁMENES SOBRE ESOS DESECHOS...................................................23 
 23. AYUDA PARA EL SECTOR DE LA BIOMASA CON FINES 
ENERGÉTICOS ..........................................................................................................24 
 24. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA UNA CENTRAL DE 
BIOCOMBUSTIBLES (ÅLAND)...............................................................................25 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 3 
 
 
  V. OTRAS  SUBVENCIONES ....................................................................................................26 
 25. SUBVENCIÓN PARA BUQUES DE PASAJEROS..................................................26 
 26. SUBVENCIÓN PARA BUQUES DE CARGA..........................................................27 
 27. PROGRAMA DE AYUDA A LA INNOVACIÓN PARA EL SECTOR DE 
LA CONSTRUCCIÓN NAVAL DE FINLANDIA ....................................................28 
 28. AYUDA A LA FORMACIÓN EN ÅLAND...............................................................28 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 4  
 
  I. AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
1. AYUDA A LAS PYME 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Ayuda a las PYME para el desarrollo. 2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 (El programa de subvenciones finalizó el 18 de junio de 2007.) 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (PYME). 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Fundamento jurídico: 
 Ley de subvenciones estatales para el desarrollo de las PYME. 
La ayuda para el desarrollo puede concederse a las PYME para realizar proyectos de 
desarrollo cuya finalidad sea mejorar la calidad de los productos, la gestión de la producción o 
la comercialización.  También puede otorgarse ayuda para verificar las perspectivas y las condiciones de funcionamiento de una nueva empresa que se piensa establecer. 
Otorgan la ayuda el Ministerio de Comercio e Industria y los Departamentos Comerciales de 
los Centros de Empleo y de Desarrollo Económico regionales (Ley de Ayuda a las Empresas 1068/2000). 
5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Véase el punto 4. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 3,14 millones de euros. 
La cuantía otorgada en 2008 fue de 0 millon es de euros.  (El programa de subvenciones 
finalizó el 18 de junio de 2007.) 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Hasta el 18 de junio de 2007. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 5 
 
 
  2. AYUDA ESTATAL PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS PYME 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ayuda estatal para la internacionalización de las PYME. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a las PYME para mejorar su capacidad de comercialización, promoción e 
internacionalización.  El objetivo de la ayuda es incrementar el número de PYME de exportación en Finlandia y su crecimiento.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 Ministerio de Empleo y Economía (Departamento de Innovación). 
 (Ley de transferencias estatales discrecionales 688/2001) 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La ayuda estatal para la internacionalización de las empresas se proporciona a las PYME 
finlandesas tras la presentación de una solicitud ante el Ministerio de Empleo y Economía. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía total de las donaciones en 2007 fue de 17,7 millones de euros. 
 La cuantía total de las donaciones en 2008 fue de 29,5 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No hay plazos para la realización de este programa.   9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
3. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA LAS PYME (Finnvera S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de préstamos para las PYME (Finnvera  S.A.).  Préstamos en condiciones de favor 
para inversiones y capital de explotación. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 6  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda a las PYME para la obtención de préstam os de riesgo a un tipo de interés razonable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto estatal. 5. Forma de la subvención
 
Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), 
subvención del tipo de interés. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras y de servicios  y del sector turístico.  El elemento de 
subvención está en la disponibilidad y en los tip os de interés de los préstamos en cuestión. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la ayuda en 2007 fue de 9,6 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 16,2 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la  fecha de vencimiento, esto es, de 5 a 10 años. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
4. PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO DESTINADO A LAS 
PYME (Finnvera S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de préstamos para el desarrollo destin ado a las PYME (Finnvera S.A.).  Préstamos 
en condiciones de favor para el desarrollo de pro ductos y la mejora de las técnicas de gestión. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda a las PYME. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto estatal.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 7 
 
 
  5. Forma de la subvención  
Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), 
subvención del tipo de interés. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras y de servicios  y del sector turístico.  El elemento de 
subvención está en la disponibilidad y en los tip os de interés de los préstamos en cuestión. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la ayuda en 2007 fue de 2 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 1,7 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, esto es, cinco años por 
regla general. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
5. PRÉSTAMOS PARA EMPRESARIOS (Finnvera S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de préstamos para empresarios que inician sus actividades (Finnvera S.A.).  
Préstamos en condiciones de favor para empresarios que crean una empresa. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda a nuevas empresas (empresarios). 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto estatal. 
5. Forma de la subvención  
Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), 
subvención del tipo de interés. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a las personas que cr ean una empresa manufacturera, de servicios o turística.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 8  
 
  El elemento de subvención está en la disponibili dad y en los tipos de interés de los préstamos 
en cuestión. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la ayuda en 2007 fue de 5,1 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 5,3 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, esto es, 10 años. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 6. PROGRAMA ECOLÓGICO DE PRÉSTAMOS A LAS PYME (Finnvera S.A.) 
1.  Título del programa de subvenciones
 
Programa ecológico de préstamos a las PYME (F innvera S.A.)  Préstamos en condiciones de 
favor para inversiones relaci onadas con el medio ambiente. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a las PYME para promover la protección del medio ambiente, el ahorro de energía, el 
transporte de materias primas, etc. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto estatal. 
5. Forma de la subvención  
Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), 
subvención del tipo de interés. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras y de servicios  y del sector turístico.  El elemento de 
subvención está en la disponibilidad y en los tip os de interés de los préstamos en cuestión. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la ayuda en 2007 fue de 2 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 2,8 millones de euros.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 9 
 
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
Indefinida;  la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, esto es, de 5 a 10 años 
por regla general. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
7. AYUDA PARA MEJORAR LAS CONDICIONES DE EXPLOTACIÓN 
1.  Título del programa de subvenciones  
 Ayuda para mejorar las condiciones de explotación. 2.  Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 (El programa de subvenciones finalizó el 18 de junio de 2007.) 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a las PYME para desarrollar servicios de apoyo destinados a las ya existentes o a las 
que inician sus actividades. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Otorgan la ayuda el Ministerio de Comercio e Industria y los Departamentos Comerciales de 
los Centros de Empleo y de Desarrollo Económico Regionales (Ley de Ayuda a las 
Empresas 1068/2000). 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La ayuda está destinada a instituciones públicas, fundaciones, particulares y empresas.  Para 
optar a la ayuda, el proyecto debe crear nuevas actividades de servicios en la región y ser de 
importancia fundamental para las PYME de esa región.  La ayuda se suele otorgar 
principalmente a proyectos relacionados con servicios de asesoramiento, investigación, 
gestión de la calidad, comercializaci ón y desarrollo y diseño de productos. 
En casos excepcionales se puede otorgar la ayuda a empresas privadas.  La ayuda a las 
inversiones se limita al 15 por ciento (bruto) para las pequeñas empresas y al 7,5 por ciento 
(bruto) para las medianas empresas. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la subvención en 2007 fue de 0,9 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Hasta el 18 de junio de 2007. G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 10  
 
  9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
8. RÉGIMEN DE GARANTÍAS 
1. Título del programa de subvenciones  
 Régimen de garantías (XS 32/2004).   
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008.   3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (PYME).   4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
En el marco de su régimen de garantías Finnve ra concede ayuda para determinadas garantías 
en áreas con derecho a beneficiarse de los fondos estructurales de la UE.  Las decisiones las toma Finnvera Plc.  El presupuesto de ayuda  para el régimen de  garantías se decide 
anualmente a nivel regional y la ayuda la financia parcia lmente el Fondo Europeo de 
Desarrollo Regional.   
5. Forma de la subvención
 
 Subvención de la garantía exigible. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención se otorga a las PYME benefici arias en forma de reducción de garantía 
necesaria.  El préstamo lo concede el banco. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 2007 1,1 millones de euros.   
2008  1,9 millones de euros.   
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla  
 No hay plazos para la aplicación de este programa. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 11 
 
 
  9. AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURACIÓN PARA LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS 
1. Título del programa de subvención  
 Ayuda de salvamento y reestructuración para las PYME (N 58/2004). 2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda a las PYME. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
La ayuda de salvamento y reestructuración se concede a las PYME que están en dificultad.  
La ayuda se concede en cumplimiento de las directrices de la Comisión Europea sobre la 
ayuda a las empresas en dificultad. 
5. Forma de la subvención  
 Préstamos, garantías, reducción de intereses, alivio de las deudas.   6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 A las PYME en dificultad conforme a la definición de la Comisión Europea.   
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
La cuantía anual de las donaciones en 2007 fue de 0,4 millones de euros.   
 La cuantía anual de las donaciones en 2008 fue de 1 millón de euros.   
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa finalizará en 2009.   
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
10. SERVICIOS DE DESARROLLO PARA LAS PYME 
1. Título del programa de subvenciones  
 Programas de desarrollo para las PYME. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 12  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
La finalidad es apoyar el desarrollo de las ac tividades comerciales y fomentar la capacidad del 
personal de las PYME. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ley de servicios de desarrollo para las PYME 971/2004. 
5. Forma de la subvención  
 Subvención a los precios (reducción de la comisión de participación). 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La subvención está destinada al personal de las PYME. 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
En 2007 se desembolsaron 10,3 millones de eu ros;  proporción aproximada de la ayuda:  
60 por ciento por empresa. 
 En 2008 se desembolsaron 10,3 millones de euros;  proporción aproximada de la ayuda:  
60 por ciento por empresa. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
II. AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
11. AYUDA PARA FOMENTAR LA I+D+I 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ayuda para fomentar la I+D 2. Período que abarca la notificación
 
 2008 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda para la investigación y el desarrollo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Fundamento jurídico:  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 13 
 
 
  1) Decisión del Consejo de Estado de 27 de mayo de 2004 sobre las condiciones 
generales de las donaciones y los préstamos  en condiciones de favor para la I+D 
(435/2004);  en vigor hasta el 6 de mayo de 2008. 
2) Decisión del Consejo de Estado de 30 de abril de 2008 sobre la financiación de las 
actividades de investigación, desarrollo e innovación (298/2008);  en vigor desde 
el 7 de mayo de 2008. 
5. Forma de la subvención  
 Donación y préstamos en condiciones de favor. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 1) La subvención se concede a empresas sobr e la base de las solicitudes presentadas.  
Normalmente la intensidad máxima de la ayuda es del 50 por ciento para la 
investigación básica e industrial y del 25 por ciento para la actividad de desarrollo 
precompetitiva.  Estos niveles máximos se pueden elevar hasta el 65 por ciento en el caso de la investigación básica e industrial y hasta el 40 por ciento en el de la 
actividad de desarrollo precompetitiva.  (Decisión del Consejo de Estado 435/2004) 
 2) La subvención se concede a empresas s obre la base de las solicitudes presentadas. 
Normalmente la intensidad máxima de la ayuda es del 100 por ciento para la 
investigación básica, del 50 por ciento para  la investigación industrial y del 25 por 
ciento para la investigación experimental.  Estos niveles máximos se pueden elevar hasta el 75 por ciento en el caso de la investigación industrial y experimental.  (Decisión del Consejo de Estado 298/2008) 
 Otorga la subvención el Organismo Finl andés de Tecnología e Innovación (TEKES). 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 En 2007 la cuantía de las consignaciones para donaciones fue de:  - 202,3 millones de euros para actividades de I+D+I 
 - 0 millones de euros para las empresas innovadoras nuevas 
 - 0 millones de euros para las PYME que pr estan servicios de asesoramiento y apoyo a 
la innovación 
 La cuantía de las consignaciones para prést amos fue de 80,6 millones de euros (componente 
de ayuda:  22,1 millones de euros). 
 En 2008 la cuantía de las consignaciones para donaciones fue de: 
 - 202,99 millones de euros para actividades de I+D+I 
 - 5,37 millones de euros para las empresas innovadoras nuevas  - 3,28 millones de euros para las PYME que prestan servicios de asesoramiento y 
apoyo a la innovación G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 14  
 
   La cuantía de las consignaciones para préstam os fue de 85 millones de euros (componente de 
ayuda:  24,33 millones de euros). 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 El nuevo programa de subvenciones estará en  vigor hasta el 31 de diciembre de 2013. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
12. DONACIÓN PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (ÅLAND) 
1.  Título del programa de subvenciones  
 Donación para investigación y desarrollo (Åland). 2.  Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 
3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda para investigación y desarrollo (PYME). 4.  Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El presupuesto anual del Gobierno de Åland. 
5.  Forma de la subvención  
 Donación. 6.  A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención está destinada a empresas y organi zaciones.  Otorga la subvención el Gobierno 
regional de Åland. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 En 2007 la cuantía anual de las donaciones fue de 0,08 millones de euros.  En 2008 la cuantía anual de las donaciones fue de 0,02 millones de euros. 8.  Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla
 
 Indefinida. 
9.  Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 15 
 
 
  13. ESPACIO DE BUENAS PRÁCTICAS DE FABRICACIÓN (BPF) PARA 
BIOEMPRESAS 
1. Título del programa de subvenciones  
 Espacio de buenas prácticas de fa bricación (BPF) para bioempresas 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 (El programa de subvenciones finalizó el 30 de abril de 2007.) 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promoción de la producción piloto de las PYME.  El objetivo del proyecto es crear 
condiciones de funcionamiento en la región de Oulu para bioempresas que fabriquen 
productos biotecnológicos relacionados con el bienestar y la salud.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El espacio de funcionamiento de BPF se arrenda rá para pagar la producción piloto de las 
PYME. 
 Autoridad competente:  Ciudad de Oulu. 5. Forma de la subvención
 
 Ayuda a los arriendos 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La ayuda a los arriendos se otorgará a l as empresas instaladas en el espacio de BPF. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 0,6 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Hasta el 30 de abril de 2007. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
III. AYUDA REGIONAL 
14. AYUDA A LA INVERSIÓN 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ayuda a la inversión G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 16  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 (el programa de subvencione s finalizó el 18 de junio de 2007). 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda regional. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
La ayuda a la inversión puede concederse a las empresas para adquirir los activos fijos 
necesarios para sus actividades y para modificar o mejorar tales activos. 
Otorgan la ayuda el Ministerio de Comercio e Industria y los Departamentos Comerciales de 
los Centros de Empleo y de Desarrollo Económico Regionales (Ley de Ayuda a las Empresas 1068/2000). 
5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La ayuda a la inversión puede otorgarse a las em presas del área de desarrollo regional.  En las 
demás zonas de Finlandia esta ayuda a la inversión sólo puede concederse a pequeñas 
empresas. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 16,97 millones de euros. 
La cuantía otorgada en 2008 fue de 0 millones de euros (el programa de  subvenciones finalizó 
el 18 de junio de 2007). 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Hasta el 18 de junio de 2007. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
15. AYUDA AL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ayuda al desarrollo de las empresas 2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 (El programa de subvenciones entró en vigor el 18 de junio de 2007.)  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 17 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda regional.  Ayuda a las PYME. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
Fundamento jurídico: 
Ley:  Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006).  La Ley entró en 
vigor el 18 de junio de 2006. 
Decreto del Gobierno:  Val tioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan 
kehittämiseksi (675/2007), incluidas sus modificaciones posteriores. 
Otorgan la ayuda el Ministerio de Empleo y Economía y los Centros de Empleo y de 
Desarrollo Económico Regionales (Centros TE). 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención puede otorgarse para estos fines: Inversión: 
La subvención puede otorgarse a empresas para la realización de inversiones materiales e 
inmateriales, a PYME de todo el país, y a grandes empresas ubicadas solamente en regiones 
en desarrollo y únicamente por motivos especiales. 
Otras medidas de desarrollo: La subvención puede otorgarse a PYME para la adopción de medidas de desarrollo (mejora 
de las capacidades de administración de empr esas, desarrollo de productos y métodos de 
producción, desarrollo de otras actividades empresariales específicas). 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 43 millones de euros. 
La cuantía otorgada en 2008 fue de 80,8 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Hasta el 31 de diciembre de 2013. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 18  
 
  16. SUBVENCIONES PARA LOS TRANSPORTES REGIONALES 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Subvenciones para los transportes regionales 2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda regional (PYME). 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
La subvención de los transportes está destinada al  transporte de mercancías en Finlandia que 
tenga como punto de partida region es de menos de 12,5 habitantes por km2, es decir, Laponia, 
Ostrobotnia del Norte, Kainuu, Carelia del Nort e y Savo del Sur.  También se otorga en la 
región de Savo del Norte como ayuda de minimis  con arreglo al Reglamento (CE) 
Nº 1998/2006 de la Comisión. 
La autoridad responsable del programa de s ubvenciones es el Ministerio de Empleo y 
Economía.  Otorgan la ayuda los Centros de Empleo y de Desarrollo Económico Regionales 
(Centros TE). 
Fundamento jurídico: Ley 954/1981, modificada por la Ley 1080/2003. 
5. Forma de la subvención
 
 La donación se abona semestralmente sobre la base de las solicitudes y pruebas presentadas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención puede concederse para todo transporte que te nga como punto de partida un 
lugar de fabricación de productos por pequeñ as o medianas empresas situado en Laponia, 
Ostrobotnia, Kainuu, Carelia del Norte, Savo de l Sur y Savo del Norte, siempre y cuando se 
trate de los siguientes productos:  alimentos y be bidas, tierra y piedras, madera y productos de 
madera, productos de la industria  del papel, productos de la i ndustria metalúrgica, maquinaria 
y aparatos y productos de la industria química.  La cuantía de la subvenc ión del transporte es 
del 7-29 por ciento de los costos de transporte. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 En 2007 los pagos efectivos ascendieron a 5,4 millones de euros. 
 En 2008 los pagos efectivos ascendieron a 2,6 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
La Ley pertinente (954/1981) ha expirado;  ab arcaba el transporte realizado no más tarde del 
31 de diciembre de 2007.  De conformida d con esta Ley, la subvención se abonaba  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 19 
 
 
  semestralmente y ex post , sobre la base del transporte real izado.  Por consiguiente, los pagos 
efectivos de la subvención en 2008 (2 ,63 millones de euros) se hicieron ex post  sobre la base 
del transporte que tuvo lugar en el segundo semestre de 2007. 
El sistema de subvención del transporte se amplió mediante un Decreto del Gobierno 
(21/2009), en virtud del cual las subvenciones co menzaron a abonarse desde el inicio de 2009.  
El Decreto del Gobierno (21/2009) seguirá en vigor hasta el final del año 2013. 
9.  Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
17. AMORTIZACIÓN REGIONAL ACELERADA 
1. Título del programa de subvenciones  
 Desgravación por amortización en zonas de desarrollo para las PYME. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda regional (PYME). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica:  Ley 1262/1993 modificada por  las Leyes 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 
964/2000, 901/2001, 914/2003 y 979/2006.  La autoridad responsable es el Ministerio de Hacienda. 
5. Forma de la subvención
 
 Deducción impositiva (amortización acelerada). 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se concede a las zonas nacionales de desarrollo I y II.  Pueden optar a esta 
ayuda el sector manufacturero, los hoteles y los servicios de alojamiento para sus inversiones en edificios y maquinaria.  Desde 1998 esta ayuda  se otorga sólo a las pequeñas y medianas 
empresas y los sectores vulnerables de la agricultu ra, las fibras sintéticas, la industria de 
vehículos automotores, el acero y la construcción naval están excluidos.  El tipo de 
amortización máximo se incrementa en un 50 por ciento:  para la maquinaria del 25 al 
37,5 por ciento y para los edificios industriales del 7 al 10,5 por ciento. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 1 millón de euros. 
 La cuantía otorgada en 2008 fue de 1 millón de euros. 
De conformidad con las normas y condiciones a las que se ajusta la concesión de la 
subvención, la ayuda máxima que puede obten erse para cada proyecto es del 1 por ciento. G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 20  
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 Indefinida.  9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
18. DONACIÓN PARA INVERSIONES (ÅLAND) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Donación para inversiones (Åland). 2.  Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 3.  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda regional (inversiones en equipo y edificios). 
4.  Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Ley de Ayuda a las Empresas de Åland (ÅFS 46/89). 
5.  Forma de la subvención  
 Donación. 
6.  A quién y cómo se otorga la subvención  
 La ayuda se otorga a las PYME.  Otorga la  subvención el Gobierno regional de Åland. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía anual de las donaciones en  2007 fue de 0,1 millones de euros. 
 La cuantía anual de las donaciones en  2008 fue de 1,6 millones de euros.  
8.  Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida. 
9.  Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
IV. AYUDA EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA 
19. DONACIONES EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA 
1. Título del programa de subvenciones  
 Donaciones en la esfera de la energía  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 21 
 
 
  2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Fomentar la conservación de la energía, su ef icaz aprovechamiento y la utilización de fuentes 
renovables de energía;  reducir los efectos nega tivos en el medio ambiente derivados de la 
producción y el uso de energía;  y contribuir a la  seguridad y la diversidad del suministro de 
energía. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica:  Decisión del Consejo de Es tado sobre las condiciones generales para la 
concesión de donaciones en la esfera de la energía (29/1999), y desde 2007, Decreto del 
Consejo de Estado sobre las c ondiciones generales para la concesión de donaciones en la 
esfera de la energía (1313/2007). 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
Se conceden subvenciones en la esfera de la  energía a empresas y comunidades tras un 
análisis caso por caso.  Las subvenciones se c onceden previa presentación de una solicitud al 
Ministerio de Empleo y Economía (Departamento de Energía) y los Centros de Empleo y de 
Desarrollo Económico Regionales (Centros TE) , y se pagan en función del avance del 
proyecto. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 En 2007 fue de 30,2 millones de euros.  En 2008 fue de 28,3 millones de euros. 8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
La duración del programa de subvenciones es de cinco años (hasta el final de 2012).  El 
programa dio comienzo en su forma actual en 1999. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
20. MEDIDAS DE AYUDA RELACIONADAS CON LA TRIBUTACIÓN POR LA 
ENERGÍA 
1. Título del programa de subvenciones  
 Medidas de ayuda relacionadas con la tributación por la energía G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 22  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2008 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El objetivo general del programa es ambiental.  La finalidad es, además, promover el uso de 
energía renovable. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Base jurídica:  Ley 1260/1996. 5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La ayuda se otorga a centrales que producen electricidad con astillas de madera, a pequeñas 
centrales hidroeléctricas de 1 MVA como máximo, a centrales eólicas, centrales de biogás y combustibles reciclados.  La ayuda es de 0,0069 eu ros por kWh para las ce ntrales eólicas y las 
que producen electricidad con astillas de madera , 0,0042 euros por kWh para las centrales de 
biogás e hidroeléctricas, y 0,0025 euro s para los combustibles reciclados. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la ayuda en 2007 fue de 15,64 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 10,59 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
21. TIPOS IMPOSITIVOS DIFERENCIA DOS PARA LA ELECTRICIDAD 
CONSUMIDA POR LA INDUSTRIA 
1.  Título del programa de subvenciones  
 Tipos impositivos diferencia dos para la electricidad c onsumida por la industria 
2.  Período que abarca la notificación  
 2007-2008  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 23 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Subvención a la industria:  el impuesto sobre la electricidad tiene por objeto mejorar la 
competitividad de la industria a fin de alca nzar los objetivos de la política ambiental y 
energética. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Otorgan la ayuda las oficin as de aduanas de distrito. 
5. Forma de la subvención  
 Tipo impositivo diferenciado. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La electricidad se grava sobre la base de la cate goría II (industria) si se utiliza en la extracción 
de minerales, la fabricación y elaboración indust rial de mercancías o el cultivo profesional en 
invernadero.  Los demás casos queda n comprendidos en la categoría I. 
 Tipo impositivo aplicado a la electricidad:  céntimos/kWh  2007   2008  
   - categoría I 0,743  0,883 
   - categoría II 0,233  0,263 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 194,3 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2008 fue de 264,4 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 2001-2011 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
22. GESTIÓN DE LOS DESECHOS DE PETRÓLEO FINANCIADA CON LOS 
GRAVÁMENES SOBRE ESOS DESECHOS 
1. Título del programa de subvenciones  
 Gestión de los desechos de petróleo financ iada con los gravámenes sobre esos desechos 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Protección del medio ambiente. G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 24  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El Ministerio del Medio Ambiente es la autoridad responsable. 5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención puede concederse a empresas que hayan suscrito un c ontrato para la gestión de 
los desechos de petróleo con el Ministerio del Medio Ambiente. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la ayuda en 2007 fue de 2,4 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 0,8 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 23. AYUDA PARA EL SECTOR DE LA BIOMASA CON FINES ENERGÉTICOS 
1. Título del programa de subvención
 
Ayuda para el sector de la biomasa con fines energéticos. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Protección del medio ambiente.  La producción de  energía a partir de la madera puede 
disminuir las emisiones de CO 2.  Si se sustituye el petróleo por madera, la utilización de 1 m3 
sólido de madera para la producción de energí a supone una reducción de 0,6 toneladas de las 
emisiones de CO 2. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
La ayuda para el sector de la biomasa con fines energéticos forma parte del plan de ayuda a la 
financiación de la silvicultura sostenible de Fi nlandia.  La ayuda se concede a los propietarios 
privados de bosques.  La madera cortada en el curso de operaciones de mantenimiento de masa forestal joven o de clareo no comercial se recoge y se tritura para la producción de 
energía.   Las solicitudes de financiación debe n presentarse a los centros forestales regionales 
que se encargan de su aprobación.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 25 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 La subvención es una donación de 1,7 euros por metro cúbico de material suelto. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
La subvención se concede a los propietarios privados de bosques, los empresarios o las 
asociaciones de propietarios de bosques que se ocupen de la trituración. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía anual de las donaciones en  2007 fue de 1,4 millones de euros. 
 La cuantía anual de las donaciones en 2008 fue de 1 millón de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla  
 El plan finalizará el 31 de diciembre de 2012. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
24. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA UNA CENTRAL DE BIOCOMBUSTIBLES 
(ÅLAND) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ayuda a la inversión para una central de biocombustibles (Åland). 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Protección del medio ambiente. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Presupuesto anual para las islas Åland (ÅFS 2006:1). 5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 La ayuda se concede a una pequeña empresa.  Otorga la subvención el Gobierno de Åland. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente)  
 La cuantía total de la donación es de 2.630.1 62 euros, aprobada el 24 de octubre 2006. G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 26  
 
  La donación se pagará en tres partes:  1,2 millon es de euros en agosto de 2007;  1,2 millones 
de euros en enero de 2008 y 230.162 euros en junio de 2008. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 31 de diciembre de 2008. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
V. OTRAS SUBVENCIONES 
25. SUBVENCIÓN PARA BUQUES DE PASAJEROS 
1. Título del programa de subvenciones  
 Subvención para buques de pasajeros 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
Mantener la competitividad de los buques de pa bellón finlandés que se dedican al transporte 
internacional de pasajeros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Transporte y Comunicaciones de Finlandia / Administración Marítima de 
Finlandia.  Oficina Nacional de Tributación. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los armadores finlandeses recibirán del Estado una ayuda correspondiente al 97 por ciento 
del impuesto sobre los ingresos derivados de la actividad de los marinos finlandeses que 
trabajen a bordo de buques finlandeses de pasajeros. 
 Ley Nº 1707/1991. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 34,4 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2008 fue de 36,1 millones de euros.  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 27 
 
 
  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
26. SUBVENCIÓN PARA BUQUES DE CARGA 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley sobre la lista de buques mercantes en el comercio internacional. 
 Ley Nº 1707/1991. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mantener la competitividad de los buques de pa bellón finlandés que se dedican al transporte 
internacional de carga. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Transporte y Comunicaciones de Finlandia / Administración Marítima de 
Finlandia. 
5. Forma de la subvención  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
Los armadores finlandeses recibirán una ayuda estatal de una cuantía correspondiente al 
impuesto retenido, la seguridad social y las cotizaciones obligatorias abonadas por el 
empleador sobre los ingresos del marinero. 
 Ley Nº 1707/1991. 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 50.513 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2008 fue de 52.098 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Indefinida. 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
Página 28  
 
  27. PROGRAMA DE AYUDA A LA INNOVACIÓN PARA EL SECTOR DE LA 
CONSTRUCCIÓN NAVAL DE FINLANDIA 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Programa de ayuda a la innovación para el sect or de la construcción naval de Finlandia. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007-2008 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a la innovación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
La concesión de esta ayuda se autoriza en la legislación finlandesa.  El programa de ayuda a 
la innovación se ha notificado a la UE.  La cuan tía total de la ayuda se  determina anualmente 
en el presupuesto estatal. 
5. Forma de la subvención  
 Donación directa. 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
Otorga la ayuda al sector de la construcción na val de Finlandia el Ministerio de Empleo y 
Economía. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 18 millones de euros. 8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
El período de subvención abarca desde el 10 de  septiembre de 2008 hasta el 31 de diciembre 
de 2011.  La subvención puede utilizarse para proyectos que se hayan completado a finales 
de 2015. 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 No tiene efectos en el comercio internacional. 28. AYUDA A LA FORMACIÓN EN ÅLAND 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Ayuda a la formación en Åland 2. Período que abarca la notificación
 
 2007-2008  G/SCM/N/186/EEC/Add.8 
 Página 29 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El objetivo fundamental es incrementar la formación de los empleados. 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 El presupuesto anual del Gobierno de Åland. 5. Forma de la subvención
 
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Se otorga a determinadas em presas que solicitan una donación. 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestad a para la subvención (con indicación, de ser 
posible, de la subvención media por unidad en el año precedente ) 
 La cuantía otorgada en 2007 fue de 0,3 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2008 fue de 0 millones de euros. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 2007 9. Efectos de la subvención en el comercio
 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
__________