ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/Q/IDN/18 
14 de octubre de 2011 
 (11-5081) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Respuestas de INDONESIA a las preguntas de los ESTADOS UNIDOS2 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________ 
  
Pregunta : 
 Desearíamos información actualizada sobre la situación del Decreto 56, que se notificó 
en el documento G/LIC/N/2/IDN/2.  Tenemos entendido que dicho Decreto debía expirar en 
diciembre de 2010, pero que fue prorrogado por el Reglamento del Ministerio de Comercio 57/M-DAG/PER/12/2010, de 29 de diciem bre de 2010.  ¿Por qué decidió Indonesia 
prorrogar el Reglamento después de la fecha in icial de expiración?  ¿Hay diferencias entre el 
Reglamento 57/2010 y el Reglamento anterior?  ¿De ser así, cuáles?  Al parecer, no se ha 
notificado esta prórroga a la OMC.  ¿C uándo tiene previsto hacerlo Indonesia? 
Respuesta : 
- El Reglamento Nº 56/M-DAG/PER/12/2008 del Ministerio de Comercio expiró el 31 de 
diciembre de 2010 y el Reglamento Nº 57/M- DAG/PER/12/2010 del Ministerio de Comercio, 
que se firmó el 29 de diciembre de 2010, entró en vigor el 1º de enero de 2011. 
- Las diferencias entre los decretos 57/2010 y 56/2008 son las siguientes: 
 a) la inclusión de nuevos puertos:  Du mai y Jayapura (para alimentos y bebidas). 
 b) la inclusión de una nueva lista de product os sujetos a procedimientos para el trámite 
de licencias de importación: 
  - Medicamentos a base de hierbas y tradicionales (SA 2106.90.70.00;  
2106.90.80.00;  2106.90.91.00;  2106.90.92.00;  2106.29.11.00;  
2106.29.91.00;  2106.90.10.00) 
  - Cosméticos (SA 3303.00.00.00;  3304.10.00.00;  3304.20.00.00;  
3304.30.00.00;  3304.91.00.00;  3304.99.10.00;  3304.99.20.00;  3304.99.90.00;  3305.10.00.00;  3305.20.00.00;  3305.30.00.00;  
                                                      
1 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4). 
2 Véase el documento G/LIC/N/2/IDN/17. G/LIC/Q/IDN/18 
Página 2  
 
  3305.90.00.00;  3306.10.10.00;  3306.10.90.00;  3306.90.00.00;  
3307.10.00.00;  3307.20.00.00;  3307.30.00.00;  3307.41.00.00;  3307.49.10.00;  3307.49.90.00;  3307.90.30.00;  3307.90.40.00;  3307.90.90.00;  3401.11.10.00;  3401.11.20.00;  3401.11.30.00;  3401.11.90.00;  3401.19.10.00;  3401.19.90.00;  3401.20.10.00;  
3401.20.90.00;  3401.30.00.00) 
Pregunta : 
 Nos preocupa el hecho de que partes del régimen de licencias de importación de 
Indonesia no se hayan notificado íntegramente al Comité.  Al examinar las notificaciones anteriores de Indonesia y sus respuestas al cuestio nario sobre procedimientos para el trámite de 
licencias de importación, no queda claro el alca nce completo de los procedimientos y, al parecer, 
faltan ciertos requisitos. 
 Por ejemplo, hemos recibido informes de exportadores preocupados por los 
procedimientos recogidos en el Reglamento de l Ministerio de Comercio 45/2009, modificado por 
el Reglamento del Ministerio de Comercio 17/2010 y el Reglamento del Ministerio de 
Comercio 39/2010.  Los procedimientos originales parecían exigir a las empresas licencias para 
registrarse como importadores según que tuvieran intención de importar mercancías destinadas 
a la manufactura propia o a su distribució n posterior, pero no para ambas cosas. 
a) ¿Podría Indonesia explicar por qué necesita distinguir entre las empresas que importan 
mercancías utilizadas en sus propios pro cesos de producción y las que importan 
mercancías destinadas a la venta y distri bución?  Sírvanse explicar de qué manera 
modifica esta prescripción el Reglamento 39/2010. 
b) Solicitamos a Indonesia que brinde inform ación suplementaria que precise el carácter 
de los procedimientos para el trámite de las licencias y el fin administrativo al que obedecen, y si considera que se trata de pro cedimientos automáticos o no automáticos. 
Respuesta : 
a) El Reglamento Nº 45/2009 del Ministerio de  Comercio por el que se regulaba el número de 
identificación de importador (API) fue modificado por el Reglamento del Ministerio de Comercio N° 17/2010, que distinguía dos tipos  de API:  un número de identificación de 
importador general (API-U) y un número de iden tificación de productor-importador (API-P).  
El Reglamento Nº 39/2010 del Ministerio de Comercio ofrece información detallada sobre el 
API-P para complementar la información f acilitada en los Reglamentos Nº 45/2009 y 
Nº 17/2010 del Ministerio de Comercio. 
 Indonesia necesita distinguir entre las empres as que importan mercancías utilizadas en sus 
propios procesos de producción y las que importan mercancías destinadas a la venta y distribución para poder precisar el fin administra tivo del registro en una base de datos sobre 
los importadores. 
b) Esta disposición se aplica como procedimie nto automático para el trámite de licencias. 
Pregunta : 
 Agradeceríamos que Indonesia explicase la est ructura de sus respuestas al cuestionario, 
distribuidas con la signatura G/LIC/N/3/IDN/4.  La comunicación de Indonesia parece organizar las respuestas por años.  G/LIC/Q/IDN/18 
 Página 3 
 
 
  a) ¿Podría Indonesia explicar a qué obedece esa estructura? 
b) ¿Deben considerarse vigentes los requisitos  incluidos en el año 2007 o aquellos incluidos 
en el año 2009? 
Respuesta : 
a) La notificación presentada en el documento G/LIC/N/3/IDN/4 fue elaborada de forma 
detallada para ofrecer información clara sobre una base anual. 
b) Algunos de los requisitos incluidos en el año 2007 siguen vigentes. Pregunta : 
 Además, el cuestionario parece omitir determinados productos sujetos a los 
procedimientos para el trámite de licencias de im portación, como el acero y el hierro;  ¿por qué 
no se notificaron estas medidas? 
 Pedimos a Indonesia que revise sus respuest as al cuestionario y sus notificaciones 
anteriores y que, antes de la reunión de abril, se asegure de que se notifique debidamente al 
Comité de Licencias de Importación el alcance co mpleto de sus procedimientos para el trámite 
de licencias de importación. 
Respuesta : 
 A juicio de Indonesia, la notificación presentada en el documento G/LIC/N/3/IDN/4 abarcaba 
todos los productos de importación que se pueden im portar automáticamente y se considera que están 
sujetos al trámite de licencias automáticas de importación.  En el documento G/LIC/N/3/IDN/4 también se incluían listas de productos excepcionales que  se consideran sujetos al trámite de licencias 
no automáticas de importación. 
__________