ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/549/Add.1 
11 de octubre de 2010 
 
 (10-5193) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN  
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES  
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA) 
 
Addendum
 
 
 
 En la reunión celebrada los días 8 y 9 de junio de 2010, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados con 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 En el presente documento se reproduce la información que se ha recibido de la Organización 
Mundial de Aduanas (OMA) en una comunicación de fecha 30 de septiembre de 2010.  
_______________ 
  
I. OBSERVACIONES GENERALES 
1. La OMA y sus 177 administraciones de aduana miembros siguen afrontando el desafío que 
representa la lucha contra la creciente amenaza de la falsificación y la piratería, reconociendo que las 
administraciones de aduana desempeñan un papel f undamental en la protección de los derechos de 
propiedad intelectual y que deben realizarse t odos los esfuerzos posibles en este sentido. 
2. Debido a la posición de las administraciones de aduana en las fronteras terrestres, marítimas y 
aéreas, están situadas en la línea del frente de la ba talla contra la falsificac ión. Los miembros siguen 
fortaleciendo las actividades de vigilancia de las mercancías infractoras de lo s derechos de propiedad 
intelectual en las fronteras inte rnacionales, reafirmando su compro miso con la lucha contra la 
falsificación y la piratería. 
3. Esta afirmación queda claramente demostra da por el hecho de que, en 2009, las 
administraciones de aduana miembros informaron que se había registrado un aumento tanto en las 
confiscaciones de mercancías (13.280 casos, o un aumento del 19 por ciento en comparación con 2008) como en el número de artículos conf iscados (291 millones de artículos, o un aumento 
del 29 por ciento en comparación con 2008) (Fuente:  Customs and IPR Report 2009 ). IP/C/W/549/Add.1 
Página 2  
 
  II. ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA Y LOS 
MIEMBROS DE LA OMA EN EL ÁMBITO DE LOS DPI 
A. F
ORO DE DEBATE EN LA OMA 
4. La sesión de la Comisión de Política y del Consej o, celebrada en Bruselas en junio de 2009, 
aprobó los términos de referencia para la creación de un nuevo órga no de la OMA, el Grupo de la 
OMA sobre la lucha contra la fa lsificación y la piratería (Grupo CA P), que se encargaría de abordar 
cuestiones relativas a los derechos de propiedad intel ectual en la esfera de las aduanas.  El cometido 
de este grupo de reciente creación es celebrar de bates e intercambiar opiniones, experiencias, 
prácticas e iniciativas de las administraciones de a duana, así como examinar cuestiones relacionadas 
con la creación de capacidad y la formación, todo e llo con miras a mejorar la eficacia de la lucha 
contra la falsificación y la piratería.  La prim era y segunda reuniones del Grupo CAP tuvo lugar en la 
sede de la OMA en octubre de 2009 y mayo de 2010 , respectivamente.  La tercera reunión del Grupo 
CAP está programada para los días 3 y 4 de noviembre de 2010.  
5. Con miras a establecer una modalidad de acción más pragmática y en respuesta a las 
necesidades operativas de los miembros, se estableci ó el Grupo Consultivo de Titulares de Derechos 
como foro de debate para que los titulares de de rechos y los miembros examinasen medios prácticos 
para la cooperación, incluida la creación de capacidad, a fin de ayudar a las administraciones de aduana a luchar con eficacia contra  la falsificación y la piratería.  El establecimiento de este grupo 
refleja el compromiso de la OMA de fortalecer su acción mediante la introducción de ajustes  y mejoras en los diversos servicios y herrami entas que se encuentran disponibles y que las 
administraciones de aduana nacionales utilizan para lu char contra la falsificación y la piratería.   
B. I
NSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN TÉCNICA  
6. La OMA ha lanzado una iniciativa Interface Public Members (IPM)   para luchar contra la 
infracción de los derechos de propiedad intel ectual. Se presentó a las autoridades de las 
administraciones de aduana del mundo durante la se sión anual del Consejo de la OMA celebrada en 
junio de 2010, ocasión en la cual el Secretario Ge neral de la OMA firmó la Declaración de Cotonou.  
Esta iniciativa se considera una herramienta de formación permanente, cuyo objetivo es fortalecer la 
capacidad operativa de los funcionari os de aduana y mejorar la comunicación entre los titulares de 
derechos y las administraciones de aduana miembr os. A través de la IPM, los miembros tendrán 
acceso a diferentes herramientas de formación y de identificación práctica que les ayudarán a mejorar sus métodos de detección de mercancías falsificadas. 
C. A
CTIVIDADES DE FORMACIÓN Y CRE ACIÓN DE CAPACIDAD DE LA OMA  EN MATERIA DE DPI 
7. La prestación de servicios de formación y cr eación de capacidad para los funcionarios de 
aduana es un componente de importa ncia fundamental para asegurar  la observancia más estricta 
posible de los derechos de propied ad intelectual en todo el mundo.  
8.  La OMA sigue incrementando sus actividades y mejorando su calidad gracias a sus expertos 
técnicos. La OMA se ha esforzado por garantizar la efectiva prestación de los servicios de formación 
y creación de capacidad a los miembros.    IP/C/W/549/Add.1 
 Página 3 
 
 
  1. Actividades de formación y creación de ca pacidad de la OMA en materia de DPI 
(diciembre de 2009 a septiembre de 2010)  
 (a) Seminarios regionales de formación  
   Hungría (mayo de 2010:  15 países)  
China (agosto y septiembre de 2010:  30 países) 
Ucrania (septiembre y octubre de 2010:  20 países) 
 
 (b) Seminarios nacionales de formación
 
 
Mauricio (marzo y abril de 2010) 
Túnez (junio de 2010)  Mongolia (junio de 2010) 
Azerbaiyán (junio de 2010)  
Camboya (julio de 2010) 
Madagascar (julio de 2010) 
Angola (agosto de 2010) Honduras (septiembre de 2010) 
 
(c) Misiones de diagnóstico
 
 
  Fiji (febrero de 2010) 
  Moldova (febrero de 2010)   Benín (febrero de 2010)   Marruecos (febrero de 2010)    RDP Lao (mayo de 2010)  
 
(d)  Planes de acción
 
   Vietnam (marzo de 2010)  (e)  Ejercicios prácticos
  
 
- Operación GOALS 2010, realizada en Sudáfrica en abril de 2010, con la 
participación de Namibia y Mozambique y centrada en el Mundial de Fútbol.  
 
-  Operación MAX 55, realizada  en la zona del Mediterráneo entre junio y julio 
de 2010, con la participación de Argelia (puerto: Orán), Chipre 
(puerto: Limasol), Croacia (puerto: Rijeka), Eslovenia (puerto: Koper), 
España (puertos: Alicante, Valencia y Ba rcelona), Francia (puerto: Marsella), 
Grecia (puerto: Pireo), Israel (puerto: Tel Aviv), Líbano (puerto: Beirut), Malta (puerto: La Valetta), Marruecos (puerto: Casablanca), Rumania (puerto: Constanza) y Túnez (puerto: Túnez).  
 
2. Acreditación de nuevos expertos en DPI a fin de mejorar la eficacia de los servicios de 
formación  
 A fin de prestar los servicios de formación y creación de capacidad de manera eficaz y 
flexible, la OMA ha acreditado a un grupo de expert os en DPI procedentes de las administraciones de 
aduana miembros.  A septiembre de 2010, se cuenta con 29 expertos acreditados que prestan apoyo a 
las actividades de formación y creación de capacidad de la OMA.  IP/C/W/549/Add.1 
Página 4  
 
   El curso práctico de acreditación más reciente se celebró en mayo de 2010, en la sede de la 
OMA en Bruselas.  En este curso fueron acreditados  10 nuevos expertos técnicos, tres de ellos 
procedentes de la esfera legislativa y siete de la  esfera operativa (puertos marítimos y aeropuertos).  
 
3. Actividades de formación y creación de capa cidad en materia de DPI que se llevarán a 
cabo en los próximos meses 
 Actualmente, la OMA ha recibido aproximadamente 40 solicitudes relativas a creación de 
capacidad en materia de DPI presentadas por países miembros.  La OMA hará todos los esfuerzos 
posibles por responder a estas so licitudes de asistencia.   
 
 
__________