ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1478/Add.2 
1º de junio de 2007  
 (07-2269) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de mayo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
Cloropicrina – Evaluaciones del riesgo revisadas – Av iso de disponibilidad y petición de opciones de 
reducción del riesgo  
 En el aviso notificado, se anuncia la disponi bilidad de las evaluaciones del riesgo revisadas 
relativas al plaguicida cloropicrina. Además, el  aviso notificado solicita al público que presente 
observaciones relativas a las opciones de reducci ón del riesgo de cloropicrina y una evaluación 
preliminar de sus beneficios.  Se invita al público a formular ideas o propuestas sobre la gestión de los 
riesgos identificados.  La EPA prepara una decisi ón de admisibilidad a reinscripción de cloropicrina 
mediante la aplicación del procedimiento íntegro de participación que consta de seis etapas, y en el 
que el público interviene en la el aboración de las decisiones de reinscripción y de reevaluación de los 
límites de tolerancia de residuos de plaguicidas.  En la actualidad, la EPA también está evaluando los 
riesgos de otros cinco plaguicidas que se emplean en la fumigación del suelo, para garantizar que sus 
enfoques en la evaluación sean coherentes y que pu eda anticiparse de forma adecuada la relación 
entre riesgos y resultados económicos al adoptar decisi ones relativas a la gesti ón.  La Agencia procura 
disponer de datos similares, relativos a los otros fu migantes, en un calendario similar. Mediante estos 
programas, la EPA garantiza que todos los plaguicid as se ajusten a las normas de sanidad y seguridad 
vigentes. 
 Las observaciones deben recibirse a más tardar  el 2 de julio de 2007, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0350. 
El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en: 
Federal Register  de 2 de mayo de 2007 (Volumen 72,  Nº 84), Avisos, páginas 24295 a 24297 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-02/p8371.htm 
 La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 29 de 
noviembre de 2006, en el que la EPA anunció la disponibilidad de sus evaluaciones del riesgo y 
documentos conexos sobre la persis tencia de cloropicrina después de las fumigaciones y sus efectos 
en la salud humana y en el medio ambiente, de c onformidad con el procedimiento de decisión de 
admisibilidad a reinscripción de la Agencia, y abrió el período de pr esentación de observaciones 
relativas a esa documentación.  El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 29 de noviembre 
de 2006 (Volumen 71, Nº 229), Avisos, páginas 69112 a 69114: http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/November/Day-29/p20145.htm. 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington, D.C., 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202)  690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________