. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SGP/4 
15 de agosto de 2008 
 (08-3873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SINGAPUR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo Nacional del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   8451 2100 
Secadoras de ropa monofásicas, es decir, aparatos que constan de un tambor giratorio, en el 
que se secan los materiales textiles por rotación, y un calorífero eléctrico que caldea el aire 
que circula entre la ropa colocada en el tambor  giratorio.  Las secadoras de ropa (que no 
sean artículos usados) tendrán una capacid ad nominal inferior o igual a 10 kg. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Environmental Protection and Manage ment (Registrable Goods) Order  (Orden de 
protección y gestión del medio ambiente – Artíc ulos que deben registrarse) – Disponible 
en inglés 
Environmental Protection and Management (Energy Conservation) Regulations  
(Reglamento de protección y gestión del medio ambiente – Conservación de la energía) – 
Disponible en inglés 
Ambos documentos están disponibles en: http://agcvldb.agc.gov.sg/html/homepage.html  
(La Orden de protección y gestión del medio ambi ente – Artículos que deben registrarse y el 
Reglamento de protección y gestión del medio ambiente – Conservación de la energía vigentes se modificarán a partir de abril de 2009, para abarcar en sus prescripciones de 
registro y etiquetado obligatorias las secador as de ropa que se definen en el punto 4 supra. ) G/TBT/N/SGP/4 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:    
Todas las secadoras de ropa abarcadas se re gistrarán y etiqueta rán para proporcionar 
información sobre sus niveles de rendimiento energético, en caso de que se comercialicen en Singapur.  Para su inscripción en el registro, las secadoras de ropa abarcadas se probarán con arreglo a las normas de prueba que se de tallan a continuación para determinar el 
rendimiento energético: 
Aparato  Tipo  Norma de prueba aplicable  
Secadoras de ropa Todos IEC 61121 (2005): Secadoras de ropa tipo tambor para 
uso doméstico - Métodos de me dida de la aptitud para 
la función 
El texto de la norma IEC mencionada  se puede adquirir en:  www.iec.org. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Suministro a los consumidores de la informaci ón relativa al rendimiento energético de los 
aparatos mediante el etiquetado. 
8. Documentos pertinentes:   La adopción del documento notificado se dará a conocer en la 
Gaceta del Gobierno de la República de Singapur. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Abril de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Ms Tng Mei Ling 
Engineer 
Resource Conservation Department (Departa mento de Conservación de los Recursos) 
40 Scotts Road #11-00 Environment Building SINGAPUR 228231 
Teléfono:  +(65) 6731-9908 
Telefax:  +(65) 6734-6956 
Correo electrónico:  tng_mei_ling@nea.gov.sg 
Sitio Web:  www.nea.gov.sg