ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/MKD/5 
G/SCM/Q1/MKD/5 30 de julio de 2008 
 
 
(08-3638) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
en relación con la notificación de la  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA2 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen a la ex Re pública Yugoslava de Macedonia su notificación y 
formulan las siguientes preguntas con respecto a la notificación de leyes y reglamentos de conformidad con el párrafo 5 de l artículo 18 del Acuerdo Antidumpi ng de la OMC relativa a la 
Decisión sobre el procedimiento y el método de determinación de los derechos antidumping 
(en adelante la Decisión ). 
Pregunta 1
 
 El cuarto párrafo del artículo 15 de la Decisión  se refiere a la oportunidad que tienen las 
partes interesadas de ser oídas.  Sírvanse indi car cómo define la Comisión a las "partes 
interesadas" en el sentido del párrafo 11 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping.  Les rogamos 
asimismo que indiquen de forma precisa los plazos en los cuales las partes interesadas pueden 
darse a conocer, exponer sus opiniones y facilitar información para el expediente durante la 
investigación, de conformidad con lo dispuesto en  el párrafo 1 del artículo 6 y el párrafo 1 del 
artículo 12 del Acuerdo Antidumping. 
Respuesta  
 El segundo párrafo del artículo 14 de la Decisión  contiene disposiciones relativas a las "partes 
interesadas" a las que se debe informar para que se inicie la investigación:  "La Comisión avisará de la 
iniciación del procedimiento a los exportadores, lo s importadores y el gobierno del país exportador, 
así como a las demás partes interesadas."  Asimismo, el primer párrafo del artículo 15 se refiere a que "la Comisión enviará un cuestionario a todas las pa rtes interesadas que se c onsidere que disponen de 
información y datos pertinentes para la inv estigación, incluidos los productores nacionales, 
exportadores, importadores y productores extranjeros de  que se tenga conocimiento".  En ausencia de 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/MKD/2 - G/SCM/Q1/MKD/2. 
2 G/ADP/N/1/MKD/2. G/ADP/Q1/MKD/5 
G/SCM/Q1/MKD/5 Página 2 
 
 
  disposiciones más detalladas, la Comisión aplicar á plenamente el párrafo 11 del artículo 6 del 
Acuerdo Antidumping al definir las "partes interesadas" en la investigación. 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 y el párrafo 1 del artículo 12 
del Acuerdo Antidumping, el cuarto inciso del primer párrafo del artículo 14 de la Decisión  establece 
que en los avisos de iniciación de la investigaci ón constarán los plazos exactos:  "En los avisos de 
iniciación de una investigación figurará la siguiente info rmación:  [...] -los plazos dentro de los cuales 
las partes interesadas podrán darse a conocer, exponer sus opiniones por escrito y facilitar información para que tales opiniones y tal informaci ón se tengan en cuenta durante la investigación;". 
Pregunta 2
 
 El cuarto párrafo del artículo 19 de la Decisión  hace referencia al reembolso de la 
diferencia entre los derechos antidumping provisionales y los derechos antidumping definitivos.  El párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo Antidum ping también menciona la devolución de los 
derechos pagados en exceso.  Sin embargo, el párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping especifica que, normalmente, dicha devolución se debe hacer en un plazo de 90 días y que 
cuando no se haya hecho la devolución en un plazo de 90 días, las autoridades darán una 
explicación a instancia de parte.  Sírvanse explicar si la Decisión  contempla que normalmente 
las devoluciones se hagan en un plazo de 90 días, y si se puede obtener una explicación en caso de que la devolución no se haga en ese plazo. 
Respuesta
 
 Como la Decisión  de Macedonia no contiene disposiciones específicas para las devoluciones, 
se respetará y aplicará todo lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 3  
 El cuarto párrafo del artículo 23 de la Decisión  hace referencia a los exámenes de los 
nuevos exportadores.  Sírvanse explicar si la Decisión  contempla que los exámenes de los nuevos 
exportadores se inicien y realicen de forma acelerad a, conforme a lo dispuesto en el párrafo 5 
del artículo 9 del Acuerdo Antidumping.  
Respuesta  
 Sí, los exámenes de los nuevos exportadores se in iciarán y realizarán de forma acelerada, 
conforme a lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 4  
 El artículo 24 de la Decisión  se refiere a la confidencialidad de la información facilitada 
como prueba.  Sírvanse aclarar cómo se propone la Comisión cumplir las prescripciones de los 
apartados 2) y 3) del párrafo 1 y el párrafo 5 de l artículo 6 del Acuerdo Antidumping en lo que 
respecta a la protección de la información confid encial y la puesta a disposición de las pruebas 
presentadas por escrito por una parte interesa da a las demás partes interesadas que 
intervengan en la investigación.  G/ADP/Q1/MKD/5 
 G/SCM/Q1/MKD/5 
 Página 3 
 
 
  Respuesta  
 En los casos en que la legislación de Macedonia no prevea el nivel de especificidad 
establecido en los párrafos 1.2 y 1.3 y el párrafo  5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping, la 
Comisión respetará y aplicará todo lo prescrito en los mencionados párrafos. 
Pregunta 5  
 La Decisión  no contiene ninguna disposición relacio nada con el artículo 13 del Acuerdo 
Antidumping de la OMC sobre la "revisión judicial".  Sírvanse indicar las posibilidades de que disponen las partes interesadas por lo que respecta  a la revisión administrativa o judicial de un 
procedimiento antidumping.  Sírvanse indicar tamb ién las leyes, los reglamentos y fundamentos 
jurídicos concretos por los que  se regirían esos recursos. 
Respuesta
 
 Cuando las partes interesadas en un procedimiento antidumping consideren que la decisión 
adoptada con arreglo a la ley infringe alguno de sus de rechos o intereses particulares, tendrán derecho 
a presentar una reclamación al Tribunal Administ rativo de la República de Macedonia (diferencia 
administrativa).  De conformidad con la Ley de procedimiento administrativo (Gaceta Oficial 
Nº 62/2006), el Tribunal Administrativo está f acultado para pronunciarse s obre las disposiciones 
jurídicas adoptadas por el Gobierno de la República de Macedonia.  El Tribunal Administrativo se estableció en virtud de la Ley de tribunales co mo un tribunal independiente que entiende de las 
reclamaciones presentadas por las partes interesadas y resuelve al respecto.  En los casos en que el 
Tribunal Administrativo decida suspender la deci sión, las partes interesadas podrán presentar una 
solicitud de compensación por daños al tribunal de base, de conformidad con la Ley de tribunales. 
Pregunta 6
 
 El artículo 20 de la Decisión  describe la información que debe figurar en las decisiones 
sobre la imposición de medidas provisionales o definitivas.  Entre los elementos enumerados no 
figuran las principales razones en que se base la  determinación ni, en el caso de las medidas 
definitivas, los motivos de la aceptación o rechazo de los argumentos o alegaciones pertinentes 
de las partes interesadas.  Habida cuenta de  esas omisiones, ¿cómo aplica la ex República 
Yugoslava de Macedonia las prescripciones del aparta do v) del párrafo 2.1 y del párrafo 2.2 del 
artículo 12 del Acuerdo Antidumping? 
Respuesta  
 El artículo 20 hace referencia a la Decisión  como a una norma del Gobierno de la República 
de Macedonia para la imposición de derechos antidum ping.  Pese a las omisiones de las disposiciones 
pertinentes, Macedonia confirma que en la Decisión sobre la imposici ón de derechos antidumping  
figurarán las principales razones en que se base la determinación o, en el caso de las medidas definitivas, los motivos de la aceptación o rechazo de los argumentos o alegaciones pertinentes de las 
partes interesadas conforme a lo prescrito en el pá rrafo 2.1 v) y el párrafo 2.2 del artículo 12 del 
Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 7
 
 ¿De qué manera aplica la ex República Yugoslava de Macedonia la prescripción del 
párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping de que las autoridades den a su debido tiempo a todas las partes interesadas la oportu nidad de examinar toda la información no G/ADP/Q1/MKD/5 
G/SCM/Q1/MKD/5 Página 4 
 
 
  confidencial que sea pertinente para la presenta ción de sus argumentos y que las autoridades 
utilicen?  La Decisión  no parece abordar esta cuestión.  
Respuesta
 
 En los casos en que la Decisión  no aborde alguna cuestión, se  aplicarán las disposiciones 
pertinentes del Acuerdo Antidumping, incluida la prescripción del párrafo 4 del artículo 6. 
 
__________