ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/720 
22 avril 2008 
 
 (08-1909) 
 Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
DÉCLARATION FINALE D'ADDIS-ABEBA SUR  
LES NÉGOCIATIONS À L'OMC  
 
Conférence des Ministres du commerce et des finances  
des États membres de l'Union africaine 
Addis-Abeba (Éthiopie), 3 avril 2008 
 
Communication de la Côte d'Ivoire  
  
 La communication ci-après, da tée du 18 avril 2008, a été reçue de la Délégation permanente 
de la Côte d'Ivoire.  
_______________ 
  
DÉCLARATION FINALE D'ADDIS-ABEBA SUR  
LES NÉGOCIATIONS À L'OMC 
 
Préambule
 
 
 Nous, Ministres du commerce et des finan ces des États membres de l'Union africaine,  réunis 
le 3 avril 2008, à Addis-Abeba, ayant examiné l'é volution des négociations du Programme de Doha 
pour le développement depuis not re dernière réunion tenue à Addis-Abeba en janvier 2007; 
  Soulignant la nécessité impérieuse que le Cycle de négociations aboutisse à des résultats qui 
prennent dûment en compte les objectifs de développ ement fixés dans la Décl aration ministérielle de 
Doha, lesquels ont été, par la suite, réaffi rmés par la Décision du Conseil général du 1
er août 2004 
(l'Accord-cadre de juillet) et par la sixième Conf érence ministérielle de l'OMC tenue à Hong Kong, du 
13 au 18 décembre 2005;  
 Réaffirmant nos positions et préoccupations antérieu res telles que contenues dans la 
Déclaration d'Addis-Abeba (15-16 janvier 2007);  la Déclaration ministérielle de Nairobi 
(12-14 avril 2006);  les repères de développement  d'Arusha (21-24 novemb re 2005), la Feuille de 
route du Caire sur le Programme de travail de Doha (5-9 juin 2005), le Consensus de Kigali 
(27-28 mai 2004);   
 
 Soulignant à nouveau  la nécessité que les négociations  soient menées d'une manière 
inclusive et transparente pour assurer l'appropria tion politique à la fois du processus et du résultat 
final, et qu'elles soient conduites par les Préside nts sur la base des contributions faites par des 
membres, pour assurer la légitimité et l'équilibre du résultat final;  WT/L/720 
Page 2  
 
   Soulignant que  toute négociation transversale devrait se baser principalement sur 
l'agriculture et l'AMNA, et être dictée par le fond et non pas soumise à des délais artificiels, et être 
dûment sanctionnée par les membres à toutes les phases, et inclure des questions qui revêtent une importance capitale pour l'Afrique, si un con sensus est obtenu pour en élargir la portée; 
 
 Soulignant  que l'aboutissement satisfaisant du Progra mme de travail de Doha est vital pour 
faire avancer les perspectives comme rciales et de développement des pays africains, et représente une 
priorité pour la réalisation des objectifs du Millé naire pour le développement, en particulier la 
réduction de la pauvreté dans nos pays;  
 Soulignant qu'il est important pour les Membres et pour l'économie mondiale que le présent 
Cycle de négociations aboutisse à un accord juste et  équilibré, y compris des modalités complètes qui 
intègrent véritablement la di mension développement, conformé ment au mandat donné par la 
Déclaration ministérielle de Doha, l'Accord-cadre de  juillet et la Déclaration ministérielle de Hong 
Kong, qui demeurent les seules bases sur les quelles ces négociations devraient être menées; 
 
 Soutenant  la déclaration adoptée par les Ministres du commerce des pays les moins avancés 
(PMA) réunis le 28 février 2008 à Maseru (WT/L/719);   Soulignant en outre que pour l'Afrique, des résultats conc rets en matière de développement 
dans chaque domaine de négociation demeurent la raison d'être du Cycle de négociations.  En d'autres 
termes, des résultats concrets en  matière de développement devront  être manifestes dans chaque 
domaine de négociation et dans l'aboutissement global du Cycle; 
  Déclarons ce qui suit:    AGRICULTURE 
 Accès aux marchés: 
 
1. Nous soulignons que la formule de réduction tarifaire pour les pays développés devrait aboutir 
à une amélioration substantielle de  l'accès aux marchés;  par cons équent, un niveau d'ambition élevé 
dans la formule étagée et un abaissement minima l moyen de 54 pour cent sont des éléments essentiels 
pour la réalisation de cet objectif.  Nous soute nons également que l'abaiss ement global moyen pour 
les pays en développement devrait être de 36 pour cent.  2. Nous demandons instamment que la période  de mise en œuvre pour les pays en 
développement soit de dix ans.   
 
3. Nous réitérons que les modalités pour les produ its sensibles ne devraient pas empêcher la 
réalisation d'un niveau d'ambition au travers de la formule d'abaissement tarifaire, et cela devrait permettre la réalisation d'une am élioration substantielle de l'accès  aux marchés pour ces produits, et 
nous soulignons, en outre, que les Membres en déve loppement qui n'ont pas d'engagement en matière 
de contingents tarifaires devront avoir le  droit de désigner des produits sensibles. 
 
4. Nous soulignons qu'en ce qui concerne les pr oduits spéciaux, l'architecture la plus appropriée 
pour la désignation des produits spéciaux devra it consister à convenir d'un nombre maximum de 
lignes tarifaires à désigner comme produits spéciaux.  En outre, il devra être prévu un certain pourcentage de lignes tarifaires à exempter des abai ssements tarifaires.  Cela devrait comprendre la 
désignation d'un nombre minimum de produits spéciaux sans utiliser les indicateurs.  Nous soulignons 
que le traitement des produits spéci aux devrait être beauc oup plus souple par rapport au traitement des 
produits sensibles.   WT/L/720 
 Page 3 
 
 
  5. Nous accueillons favorablement  les propositions faites dans le projet révisé sur les modalités 
en ce qui concerne les petites économies vulnérabl es (PEV).  Nous réitérons que les PEV, y compris 
celles ayant de faibles niveaux homogènes de consolid ations, devront choisir de ne pas appliquer la 
formule étagée, mais simplement respecter l'abaissement moyen global de 24 pour cent.  Dans ce cas, ils ne devraient pas leur être demandé d'effectuer tout abaissement minimal par ligne tarifaire et ils 
devraient pouvoir désigner autant de lignes tarifa ires qu'ils choisissent comme produits spéciaux, à 
condition qu'ils respectent la moye nne globale de 24 pour cent.  Les lignes tarifaires qu'ils désignent 
comme produits spéciaux n'ont pas besoin  d'être guidées par des indicateurs. 
 6. Nous réaffirmons que les m odalités pour le mécanisme de sauvegarde spéciale doivent être 
simples, efficaces et opérationnelles;  en outre, elle s ne devraient pas créer une charge supplémentaire 
pour les pays en développement et elles devront tr aiter des difficultés spécifiques de l'Afrique.  Nous 
soulignons que, pour s'assurer que le mécanism e de sauvegarde spéciale puisse être efficace pour 
traiter des poussées des importations et de la bai sse des prix en Afrique, les mesures correctives 
devraient être appliquées au-delà du niveau consolidé du Cycle d'Uruguay. 
 
7. Nous réitérons notre appel pour que l'examen de la ques tion des préférences de longue date 
soit traité à la fois à travers des solutions co mmerciales et non commerciales.  Nous insistons 
également afin que les mandats sur les produits tr opicaux et les préférences qui ont été adoptés par 
consensus n'établissent pas de hiérarchie entre ces produits, le développement étant l'objectif final du 
Cycle de Doha. 
 
8. Nous soulignons la nécessité d'établir un m écanisme approprié pour traiter, par des modalités 
au sein des organes pertinents de négociations, la ba isse et la volatilité des prix des produits de base et 
la détérioration des termes de l'éc hange, accroître la participation des pa ys africains dans la chaîne de 
production, avec des arrangements entre les pays pr oducteurs et les pays consommateurs et entre les 
pays fortement indépendants des produits de base.  Nous demandons, par con séquent, l'inclusion des 
paragraphes 87 à 97 du TN/AG/W/4/Rev.1, comme étant partie intégrante de l'Accord sur 
l'agriculture.  
 Soutien interne: 
 9. Nous soulignons fortement que  les réductions effectives et substantielles du soutien interne 
global ayant des effets de distorsion des échang es est un résultat essentiel des négociations pour 
l'agriculture;  pour y parvenir, il est nécessaire d' appliquer des abaissements élevés pour le soutien 
interne ayant des effets de distorsion des échanges et de convenir de disciplines qui empêcheraient la 
concentration de soutien sur certains produits, y compris les limites spécifiques par produits des 
soutiens de la catégorie bleue. 
 10. Nous soulignons que des di sciplines appropriées devront être élaborées pour la catégorie verte 
afin d'assurer qu'elle n'ait pas d'effet ou qu'elle a it un minimum d'effet de distorsion des échanges tout 
en conciliant les programmes qui intéressent les pays en développement.   Concurrence à l'exportation: 
 
11. Nous soulignons que les modalités ou l'aide alimentaire ne devraient pas empêcher la 
fourniture de l'aide alimentaire da ns des situations d'urgence et devr aient tenir compte des intérêts des 
pays bénéficiaires de l'aide alimentaire tout en  assurant l'élimination du détournement commercial. 
 
12. Tenant compte de la récente augmentati on spectaculaire des prix mondiaux de certains 
produits agricoles, et de l'effet de cette augmenta tion sur les importations des pays importateurs nets 
de produits alimentaires (PINDA) et des PMA, no us soulignons l'importanc e de tenir compte des 
intérêts spécifiques de ces pays dans les modalités sur les crédits à l'exportation. WT/L/720 
Page 4  
 
   
13. En ce qui concerne les entreprises commerci ales d'État, nous apprécions le fait que les PMA 
et les petites économies vulnérables (PEV), compte tenu de leur situation spéciale en matière de 
développement durable, soient en  mesure de maintenir ou d'utili ser des pouvoirs de monopole pour les 
exportations agricoles. 
 
COTON 
 
14. Nous demandons aux Membres de l'Organi sation mondiale du commerce de mettre en œuvre 
fidèlement le mandat énoncé dans l'Accord-cadre  de juillet 2004 et réaffirmé par la sixième 
Conférence ministérielle de l'OMC, tenue à Hong  Kong en décembre 2005, en incluant, dans les 
modalités en négociation, des résultats ambitie ux et spécifiques qui permettront une réduction 
substantielle des soutiens internes accordés en vue de  leur élimination totale, l'élimination de toutes 
les formes de subventions à l'exportation, et d'assure r l'accès en franchise de droit et sans contingent 
pour le coton et les produits dérivés du coton expor tés par les pays les moins avancés sur les marchés 
des pays développés et les marchés des pays en dé veloppement qui sont en position d'accorder ce 
traitement.  15. Nous soulignons également la nécessité pour les Membres de l'OMC d'accorder aux pays 
africains producteurs de coton l'assistance technique et financière nécessaire pour le renforcement du 
secteur cotonnier en Afrique et la mise en place d'un  filet de sécurité pour gérer les pertes de revenus 
d'exportation du coton résultant des fluctuations des pr ix du coton sur le marché international jusqu'à 
l'élimination totale des subventions.  16. Nous rappelons que sans une solution appropri ée et durable pour la question vitale du coton, 
il ne saurait y avoir de conclusion du Cycle de Doha  comme cela a été souligné dans les conclusions 
finales de la session de haut niveau su r le coton tenue en mars 2007, à Genève. 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES (AMNA) 
 
17. Nous soulignons que  le résultat de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles ne 
devrait pas aboutir à la désindustrialisation des économies fragiles en Afrique. 
 
18. Le coefficient pour les Membres en développement  devrait refléter pleinement le principe de 
la réciprocité qui ne soit pas totale dans les engagements de réduction, des flexibilités adéquates 
devraient être accordées aux Membres en développemen t en tant que partie in tégrante du traitement 
spécial et différencié et devraient être considér ées comme modalité séparée.  Par ailleurs, toutes 
modalités agréées dans l'AMNA, en particulier pour les pays en développement qui appliquent la 
formule suisse, devraient tenir pleinement compte du paragraphe 24 de la Décl aration ministérielle de 
la Conférence de Hong Kong.  19. Nous demandons instamment que les propositions  faites par les membres africains, soit à titre 
individuel ou en groupes, et qui sont fondées su r des véritables préoccupations en matière de 
développement, reçoivent des réponses positives, y comp ris pour les pays membres du paragraphe 6.  
Nous exhortons les membres à soutenir la propositi on des membres du paragraphe 6 qui vise à traiter 
la nature hétérogène du groupe au  moyen de l'approche basée sur les fourchettes et qui essaie, par 
conséquent, de préserver autant que possible la marge de manœuvre nécessaire pour assurer leur 
industrialisation. 
 
20. Nous réitérons notre préocc upation concernant l'impact de l'érosion des préférences sur nos 
petites économies, et ce du fait que la majorité de nos membres dépe nd des préférences commerciales.  
Nous demandons une solution commerciale (c'est-à-d ire une plus longue période de mise en œuvre 
d'au moins dix ans, associée à des réductions tarifair es concentrées à la fin de la période de mise en  WT/L/720 
 Page 5 
 
 
  œuvre) et des solutions non commerciales pour traiter la question de l'érosion des préférences, en 
tenant compte des réformes économiques difficiles qui s'effectuent actuellement dans les pays africains.  En outre, préoccupés par le fait que certaines initiatives sectorielles auront des effets 
négatifs sur nos exportations, nous  demandons que ces initiatives excluent les produits d'exportation 
qui intéressent les pays africains, en particulier les lignes tarifaires identifiées comme étant 
vulnérables aux préférences. 
 21. S'agissant des obstacles non tarifaires, nous  continuons de souten ir les propositions qui 
engendrent le maximum de consensus parmi les me mbres, en particulier l'établissement d'un 
mécanisme horizontal pour résoudre les obstacles non tarifaires. 
 
SERVICES 
 
22. Nous réaffirmons les mandats sur les services  tels qu'énoncés dans la Déclaration de Doha, 
ainsi que dans la Déclaration de Hong Kong, y co mpris l'Annexe C.  Nous réitérons nos droits 
résultant de ces flexibilités accordées aux pays en dé veloppement et aux PMA durant les négociations 
sur les services, contenues dans l'AGCS et dans tous les instruments connexes. 
 23. Nous soulignons égalemen t que toutes négociations menées  dans le cadre d'un processus 
plurilatéral ne devraient pas compromettre les dispos itions et l'intégrité de l'Annexe C ou en résulter 
des engagements supplémentaires pour les pays africains. 
 
24. Nous notons que les pays africains avaient pris des engagements im portants en libéralisant 
plusieurs de leurs secteurs de services.  À cet égard, tout résultat dans les services, qui engendrerait de 
nouveaux engagements, devrait tenir compte des effort s déjà faits par eux, et de leur niveau de 
développement et de leurs ressources humaines, institutionnelles et réglementaires limitées.  Le 
résultat final dans le domaine des services de vrait comprendre une importante composante de 
développement qui permettra it aux pays africains de bénéficier e ffectivement de la libéralisation des 
services.  25. Pour permettre aux pays africains de mie ux intégrer le commerce mondial des services, nous 
demandons instamment à nos partenaires commerciaux, en particulier les pays développés, de prendre 
des engagements significatifs en matière commerciale  pour l'accès aux marchés dans les secteurs et 
les modes de fourniture qui intéressent les exportations  des pays africains, en particulier le mode 4.  
Les pays africains devraient bénéficier égalemen t du traitement spécial et différencié, et d'une 
assistance technique appropriée et du renforcement des capacités.  À cet égard, nous demandons que 
les modalités en faveur des PMA ainsi que les propositi ons de traitement spécial et différencié soient 
opérationnelles aussitôt que possible ou au pl us tard avant la fin des négociations. 
 26. Les disciplines à adopter sur la réglementa tion intérieure devraient être axées sur le 
développement et traiter effectivem ent de la réglementation et des obstacles auxquels sont confrontés 
les fournisseurs de services des pays africains.  Pa r ailleurs, elles devraient stimuler les réformes 
réglementaires appropriées et les efforts en matière de renforcement institution nel dans le secteur des 
services.  De plus, les disciplines devraient compre ndre des dispositions effectives sur l'assistance 
technique et les flexibilités en faveur des pays africains.  
FACILITATION DES ÉCHANGES 
 27. Nous réitérons l'importance accordée à la  question de la facilitation des échanges, et 
demeurons toujours engagés positivement pour parven ir à un résultat satisfaisant pour tous les 
membres.  Nous réaffirmons l'importance d'accorder aux pays en développement le traitement spécial 
et différencié approprié, l'assistance technique et le renforcement des capacités, tels que contenus dans 
l'Annexe D de l'Accord-cadre de juillet 2004 et  l'Annexe E de la D éclaration de Hong Kong. WT/L/720 
Page 6  
 
   
28. Tout accord sur la facilitation des échanges devrait comprendre les dispositions appropriées 
sur le traitement spécial et différencié, sur l'assist ance technique et le renforcement des capacités qui 
traiteraient des préoccupations de mise en œuvre des pays en dével oppement Membres.  Il devrait lier 
directement la mise en œuvre de tout engagement à l'octroi de l'assistance technique et au 
renforcement des capacités des pays en développeme nt Membres, et devrait contenir un mécanisme 
clairement défini et opérationnel à cet égard, qui engagerait également la communauté des donateurs à 
fournir une assistance technique et le renforcement  des capacités aux Membres qui en ont besoin.  La 
situation spéciale et les besoins des pays africains sans littoral en ce qui concerne le transit des biens 
doivent être également pris en compte.   
 
29. Nous demandons à la communauté des donateur s de fournir l'assistance technique et le 
soutien financier pour mener à bien les programme s nationaux d'auto-évaluation des besoins et des 
priorités, en plus de l'exercice de suivi pour déte rminer le coût des mesure s de la facilitation des 
échanges.  Une assistance et un soutien financier adéquats devraient être également fournis pour 
traiter la question des infrastructures physiques en ma tière de développement da ns les pays africains, 
ce qui est très important pour la facilitation des échanges.  30. Les Membres en développement et les Membres les moins développés ne seront pas requis de mettre en œuvre tout engagement, à moins qu'ils aient obtenu une réponse positive de la part des 
Membres développés pour leurs demandes d'assistance technique et du renforcement des capacités, et 
qu'ils aient acquis la capacité nécessaire à mettre en œuvre un tel engagement. 
 
PAYS LES MOINS AVANCÉS 
 
31. Nous demandons que soient incorporées dans le résultat final du Cycle de négociations de 
Doha les propositions des PMA telles que contenu es dans la Déclaration de Maseru (WT/L/719). 
 32. Nous exhortons, en outre, l es pays développés à spécifier sur une base produit par produit le 
moment où ils accorderont l'accès aux marchés en fr anchise et sans contingent pour les 3 pour cent 
restants des produits originaires des PMA tel qu'énoncé dans la Déclaration ministérielle de Maseru sur les PMA (WT/L/719). 
 
33. Nous soutenons pleineme nt qu'une attention spéciale soit accordée aux pays en 
développement qui font partie des unions doua nières avec les PMA pour leurs engagements en 
matière de réduction tarifaire.  
34. Nous demandons une mi se en œuvre opportune, totale et effective des modalités du traitement 
spécial en faveur des PMA pour les négocia tions en matière de commerce des services. 
 35. Nous accordons de l'importance au cadre intégré renforcé en faveur des PMA et nous 
soulignons l'urgente nécessité de la mise en œ uvre des initiatives, telles que contenues dans la 
Déclaration ministérielle de Maseru sur les PMA. 
 
TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ 
 
36. Nous réitérons que le traitement spécial et  différencié est un principe fondamental visant à 
permettre aux pays en développement et aux PMA de mettre en œuvre leurs engagements et 
obligations, y compris en leur fournissant la fl exibilité, la marge de manœuvre et des règles 
équilibrées qui leur permettent de r éaliser un plus grand accès aux marchés. 
 37. Nous sommes préoccupés par la lenteur des discussions sur des propositions spécifiques 
convenues.  Nous invitons instamment, par conséque nt, les membres à intensifier leurs efforts et à  WT/L/720 
 Page 7 
 
 
  faire preuve de plus de volonté  politique pour accélérer l'examen des dispositions relatives au 
traitement spécial et différencié,  afin de garantir un résultat fina l des négociations qui corresponde aux 
besoins et aux préoccupations des pays africains en  matière de développement .  Nous soulignons que 
le mécanisme de suivi et de surv eillance vise à assurer une mise en œuvre adéquate des dispositions 
du traitement spécial et différencié dans tous les domaines de négociation.  Par conséquent, il devrait 
inclure des éléments appropriés pour réaliser cet objectif. 
 
RÈGLES 
 
38. Nous soulignons la nécessité  d'avoir un résultat final juste et équilibré, qui tienne compte des 
préoccupations des pays africains.  À cet égard, tout résultat éventuel dans ce domaine devrait 
comprendre des flexibilités en matière de développement  en faveur des pays en développement et des 
PMA.  Nous demandons, en outre, que compte tenu des difficultés spécifiques auxquelles sont 
confrontés les pays africains, une assistance technique  adéquate leur soit accordée pour leur permettre 
d'exercer leurs droits en vertu de l'Accord antidumping conformément à la récente proposition 
conjointe Groupe africain/ACP sur l'antidumping.   
 39. Nous sommes préoccupés par certaines propositio ns qui signifient l'abandon des concepts de 
base et des principes inclus dans les accord s antidumping et les mesures compensatoires.  
L'introduction d'importantes procédur es ne devrait pas constituer une  charge supplémentaire pour les 
autorités compétentes en Afrique. 
 
40. Nous demandons, en outre, aux Membres de l' OMC de s'assurer que t out résultat négocié sur 
les subventions à la pêcherie soit juste et équilibré par rapport au traitement spécial et différencié des 
pays en développement, en particulier les pays afri cains côtiers qui ont un faible pourcentage de la 
pêche mondiale, ce qui pourrait leur permettre de l es aider à réaliser leurs objectifs en matière de 
développement. 
 41. Nous appuyons la poursuite d es discussions techniques sur le projet de texte consolidé de 
novembre 2007.  Nous soulignons que, à cette étape,  il serait prématuré de produire un nouveau texte 
révisé sur les règles.  
42. Nous soulignons que les règles et le résultat des négociations doivent tenir pleinement compte 
des aspects de développement d es accords commerciaux régionaux. 
 43. Rappelant le fait que la plupart des pays africains négocient actuellement des accords de 
partenariat économique (APE) avec l'Union européenne  et rappelant que les résultats finaux devraient 
être compatibles avec les règles de l'OMC, nous demandons aux Membres de l'OMC de soutenir les 
propositions africaines qui contiennent  une dimension de développemen t dans les négociations sur la 
révision et la clarification de l'article XXIV du GATT de 1994.  
ADPIC 
 
44. Nous demandons que le résultat final des tr avaux sur les ADPIC et la Convention sur la 
diversité biologique aboutissent à une exigence forme lle faite aux demandeurs de brevet de divulguer 
l'origine des ressources biologiques et du savoir trad itionnel utilisés dans leurs inventions, la preuve 
du consentement préalable et les dispositions relativ es au partage des bénéfices avec le pays d'origine 
et les communautés concernées. 
 WT/L/720 
Page 8  
 
  RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
45. Compte tenu des difficultés auxquelles sont con frontés les pays africains dans l'utilisation du 
système de règlement des différe nds, nous demandons que le résulta t des négociations contribue à 
faciliter pleinement la participation des pays a fricains au système de règlement des différends, 
conformément à la proposition du groupe africain (TN/DS/W/92). 
 
AIDE
 POUR  LE COMMERCE 
46. Nous soulignons la nécessité que les recommandations de l'Équipe spéciale sur l'aide pour le 
commerce et celles résultant de l'atelier régional:  "M obiliser l'aide pour le commerce.  Gros plan sur 
l'Afrique", tenu à Dar es-Salaam, Tanzanie, les 1er et 2 octobre 2007, l'examen global sur l'aide pour le 
commerce, organisé à Genève, du 18 au 21 novembre 2007, et les activités prévues dans la feuille de 
route sur l'aide pour le commerce proposée par le Di recteur général de l'OMC et approuvée par les 
Membres de l'OMC, le 25 février 2008, soient mise s en œuvre d'une manière efficace, cohérente et 
harmonieuse. 
 
47. Nous demandons à nos partenaires au dével oppement aux plans bilatéral et institutionnel de 
mettre en œuvre leurs engagements au titre de l'initia tive de l'aide pour le commerce, et de s'impliquer 
pleinement dans les approches c onduites par les pays pour aider les pays africains et les PMA, 
y compris les pays accédant, à tirer le maximum de bénéfices du commerce.  
48. Nous recommandons vivement qu'il soit tenu comp te de la dimension régionale des projets et 
programmes initiés en Afrique, conformément à ses pr iorités de développement, et, à cet égard, soit 
mis en place un mécanisme approprié et efficace de suivi et d'évaluation.  
PROGRAMME INTÉGRÉ CONJOINT D'ASSISTANCE TECHNIQUE (JITAP)  
49. Nous prenons note des résulta ts positifs du programme intégré conjoint d'assistance technique 
(JITAP) sur le système commercial multilatéral et des efforts entrepris par les agences d'exécution 
pour mobiliser de nouvelles ressources pour la troisi ème phase du programme.  Nous confirmons et 
réitérons notre demande d'élargir le JITAP afin qu'il puisse répondre aux demandes des pays africains 
éligibles à bénéficier du programme et renforcer le  travail déjà accompli.  Nous recommandons de 
maintenir l'élan imprimé par le programme en u tilisant des ressources dispon ibles et en lançant un 
appel aux donateurs et aux partenaires de l'Afrique en matière de développement de contribuer, dans 
les meilleurs délais, au lancement de la troisième phase du JITAP. 
 50. Nous demandons aux agences d' exécution du JITAP de poursuivre leurs actions afin de 
renforcer les capacités institutionnelles et humaines d es pays bénéficiaires pour une participation plus 
efficace au système commercial multilatéral. 
 
ACCESSION 
 
51. Nous réaffirmons notre pleine solidarité av ec tous les pays africains qui négocient leur 
accession à l'OMC, et demandons instamment à tous les Membres de l'OMC de faciliter et d'accélérer 
le processus d'accession de ces pays.  En référenc e aux lignes directrices sur l'accession des PMA 
adoptées par les Membres de l'OMC, le 10 décembre  2002, nous soulignons que les PMA en cours 
d'accession ne doivent pas être amenés à négocie r des concessions et des engagements qui vont 
au-delà de ceux qui ont été pris par les PMA Membre s de l'OMC.  Nous soulignons également que les 
pays africains en développement en cours d'accession ne doivent pas être cont raints de consentir des 
concessions incompatibles avec leur niveau de dé veloppement et qui vont au-delà des engagements 
pris par les pays en développement Membres de l'OMC.   WT/L/720 
 Page 9 
 
 
  52. Nous demandons également à nos partenaires au  développement d'intensif ier la fourniture de 
l'assistance technique et le soutien pour le renf orcement des capacités à toutes les étapes du processus 
d'accession des pays africains accédants.  
PROCESSUS ET CONCLUSION 
 
53. Nous soulignons le plein engagement de l'Afrique, sa volonté politique inébranlable et ses 
intérêts commerciaux et économiques, pour aboutir ra pidement à une conclusion positive et juste du 
Cycle de négociations de Doha.  Cela devrait préserver et aboutir à la réalisation de l'objectif 
fondamental du Cycle, qui consiste à mettre en  œuvre des objectifs tangibles en matière de 
développement qui permettent aux économies africaines de par ticiper activement au système 
commercial multilatéral, et partager les béné fices émanant d'un commerce juste et équilibré. 
 54. Nous demandons que les négociations soient me nées d'une manière inclusive et transparente 
pour assurer l'appropriation politique à la fois du pro cessus et du résultat final, et qu'elles soient 
conduites par les Présidents sur la base des cont ributions faites par des membres, pour assurer la 
légitimité et l'équilibre du résultat final.  55. Nous soulignons également qu'il faudrait avoir des modalités complètes sur l'agriculture et 
l'AMNA, et que toutes phases de négociations tran sversales devraient porter principalement sur ces 
deux domaines, et devraient être di ctées par la substance et non pas pa r des délais artificiels.  Elles 
devraient être représentatives, justes et dûment sanctionnées par les membres à toutes les étapes, et 
devraient comprendre des questions qu i revêtent une importance capitale  pour les pays africains, si un 
consensus devait être obtenu pour élargir la portée des négociations.  56. Nous exprimons notre appréci ation aux partenaires au développement qui continuent de 
soutenir les pays africains à bâtir un système comme rcial multilatéral juste, équitable et équilibré qui 
tienne pleinement compte des objectifs de déve loppement du Cycle de négociations de Doha. 
 
 
Fait à Addis-Abeba, le 3 avril 2008 
 
__________