. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/131 
15 janvier 2010 
 (10-0236) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
SUÈDE 
 
Déclaration de S.E. Mme Ewa Björling
 
Ministre du commerce  
   C'est pour moi un honneur que de prendre la pa role à l'occasion de cette septième Conférence 
ministérielle de l'OMC, et ce d'autant plus que cette période de crise économique mondiale et de 
récession générale nous rappelle les origines et l' importance fondamentale de cette organisation.  
Durant l'année écoulée, l'OMC a démontré le rôle e ssentiel qu'elle joue pour assurer la stabilité et la 
prévisibilité de notre système économique mondial et pour préserver l'ouverture des marchés, alors 
que la plupart des autres éléments fondamentaux de  ce même système sont ébranlés.  En tant que 
Membres de l'OMC, nous avons de bonnes raisons d'être fiers
 de cette organisation, de son 
fonctionnement et de ses mécanismes. 
 
 Nous nous devons néanmoins de continuer à renf orcer et à développer l'OMC.  Parallèlement 
à la gestion de la crise, cela a été une priorité  pour la Suède pendant son mandat à la Présidence du 
Conseil de l'Union européenne.  Je me félicite donc vivement de l'occasion que cette Conférence 
ministérielle nous donne de discuter et d'échanger des points de vue sur la façon d'atteindre ces 
objectifs.  À cet égard, permettez-mo i de mentionner trois défis principaux  qu'il est primordial, selon 
moi, de relever au cours des années à venir afin  que le système commercial multilatéral continue 
d'agir comme le centre de gravité du commerce mondial et continue d' apporter son importante 
contribution à l'économie mondiale.   Le premier  défi
 est celui de faire face à la crise économique et financière la plus sévère que 
notre génération ait connue et de contribuer à la reprise de l'économie mondiale.  Lentement mais 
sûrement, nous apercevons le bout du tunnel et l'économ ie mondiale repart.  Toutefois, la crise a 
engendré dans de nombreux pays des déficits budgét aires considérables et des niveaux de chômage 
élevés, deux facteurs qui risquent de rendre plus fortes les pressions en faveur du protectionnisme.  
Nous devons continuer de nous garder  du protectionnisme.  La complaisance n'est pas de mise.  À ce 
sujet, la surveillance permanente du protectionni sme par l'OMC s'est avérée efficace et cruciale. 
  Il est de la responsabilité de l'OMC et du syst ème commercial international d'ouvrir la voie de 
la relance de l'économie mondial e.  Des marchés ouverts ainsi qu' un système commercial multilatéral 
solide sont des conditions préalables importantes à la  croissance et à l'emploi.  L'aboutissement des 
négociations du Cycle de Doha en 2010 donnerait une forte impulsion à l'économie mondiale, et ce à 
un moment particulièrement opportun.   Cela enverrait un message clair pour dire que le monde rejette 
le protectionnisme, tout en confirmant et renforçan t le rôle de l'OMC comme institution mondiale de 
premier plan.  Donnons un nouvel élan à ces négocia tions en nous rappelant, et en rappelant aux 
autres, qu'il est en notre pouvoir de réaliser un potentiel énorme.  WT/MIN(09)/ST/131 
Page 2  
 
   Le deuxième  défi
 est celui d'adapter le système commercial international aux changements 
fondamentaux qui se sont produits dans l'économ ie mondiale au cours des dernières années.  
L'environnement dans lequel les entreprises évol uent a foncièrement changé.  Aujourd'hui, le 
commerce ne se définit pratiquement plus comme une activité entre deux pays.  Il s'agit plutôt 
d'interactions entre des entreprises ou au sein même d'une entreprise.  La plupart des acteurs 
économiques actuels font partie de chaînes de pr oduction mondiales et dépendent de celles-ci.  Nous 
devons faire en sorte que le système commercial inte rnational conserve sa ra ison d'être dans ce nouvel 
environnement économique.  C'est pour quoi, dans les années à venir, les questions les plus pertinentes 
pour les acteurs économiques mondiaux d'aujourd' hui devront être au cœur des négociations 
commerciales. 
 
 Le troisième  défi  consiste à faire en sorte que le système commercial puisse apporter des 
solutions aux problèmes mondiaux les plus pressants.  Il  s'agit en fin de compte de tester notre volonté 
de rendre le système commercial multilatéral à même de relever les défis posés  par la mondialisation, 
mais c'est également nécessaire pour permettre à l'OM C de conserver sa raison d'être.  Par exemple, 
une semaine avant le Sommet de Copenhague, nous devons nous assur er que les échanges 
commerciaux participent à l'effort général déployé dans le domaine du climat.  Il est important de 
faire une utilisation positive des instruments de politi que commerciale et de ne pas tomber dans le 
piège du changement climatique comme excuse pour ériger des obstacles  au commerce.  Le 
commerce a aussi un rôle à jouer dans la lutte contre  la pauvreté.  La libéralisation des échanges peut 
faire beaucoup pour promouvoir la croissance économi que et atteindre les Objectifs du Millénaire 
pour le développement. 
  Pour conclure
, il est primordial que nous abordions ces trois défis de façon stratégique.  C'est 
nécessaire si nous voulons que le système commercial c onserve et consolide son rôle de pilier de la 
gouvernance internationale, comme il doit le faire.  L' heure n'est pas à la prise de décisions majeures 
concernant de nouveaux programmes ou à la définition de nouvelles or ientations générales.  Mais 
j'espère, et je crois, que cette septième Conférence mi nistérielle peut être le point de départ d'un débat 
qui devra se poursuivre et s'approfondir avec le temps si nous voulons faire en sorte que cette 
institution conserve sa vocation et reste un pilier solide de notre système de gouvernance mondiale. 
 
__________