PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/338 
27 June 2008 
 (08-3079) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND AUSTRALIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
 
 The following communication from the European Communities and its Member States and Australia, dated 6 June 2008, is being circulated to  the Members of the Council for Trade in Services 
in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Aust ralia submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be ma de.  This period for negotiations expired on 
14 March 2008 and was first extended until 25 April 200 8 and then until 6 June 2008.  According to 
the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for 
negotiations may be extended again by mutual agreement. 
 2. The European Communities and its Member Stat es, of the one part, and Australia, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 6 October 2008. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CAN/34 
3 de febrero de 2010 
 (10-0591) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
Preguntas formuladas por el TE RRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU en relación  
con la notificación nueva y completa del CANADÁ1 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
_______________ 
 Agradeceríamos que el Canadá facilita ra más información sobre el seguro de 
producción/seguro agropecuario que especifica en la  página 34 de su notif icación nueva y completa 
(documento G/SCM/N/186/CAN). 
 En la notificación se dice que el seguro de producción se ofreció por primera vez para la 
campaña 2003/2004 y fue sustituido por el seguro ag ropecuario en la campaña agrícola de 2007.  
Se dice además que "[e]l seguro de producción/segur o agropecuario tiene por objeto estabilizar los 
ingresos de los agricultores reduciendo los efectos económicos de las pérdidas de producción debidas 
a fenómenos naturales como la sequía, las inundaci ones, el granizo, las heladas, el exceso de 
humedad, los insectos y las enfermedades".  Y también que "[l]os productores y el Gobierno federal y los provinciales depositan primas en fondos de seguros de las cosechas/de producción.  
Las indemnizaciones se basan en el rendimiento me dio de las cosechas o en el valor medio de la 
producción y se pagan cuando el agricultor sufre una merma en su producción debida a un riesgo 
cubierto por el seguro". 
 ¿Podría dar más detalles el Canadá sobre los siguientes aspectos? 
Pregunta 1
 
 ¿Cuáles son las principales diferencias entre el  seguro de producción y el seguro agropecuario 
en lo que respecta a su contenido,  ámbito de aplicación, criterios aplicados para la concesión de la 
subvención, etc.?  
Pregunta 2  
 ¿En qué fundamento de política se basa este cambio de un tipo a otro de seguro? 
                                                      
1 Documento G/SCM/N/186/CAN. G/SCM/Q2/CAN/34 
Página 2  
 
  Pregunta 3
 
 ¿Qué método se utiliza para determinar el to tal y la parte respectiva de las primas que 
depositan en los fondos de seguros de las cosech as/de producción los productores y los Gobiernos 
federal y provincial?  ¿Se calculan las primas confor me a los rendimientos medios de las cosechas, el 
valor de la producción o algún otro criterio? 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/MEX/23 
15 de noviembre de 2011 
 (11-5868) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA1 en relación  
con la notificación nueva y comple ta sobre subvenciones de MÉXICO2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
  
Sector de alta tecnología 
  El programa trata del desarrollo de las industrias de alta tecnología. 
 Pregunta 
 
 Sírvanse facilitar detalles sobre la natura leza de los proyectos subvencionados, las 
categorías de gastos específicos y la cuantía máxima  de los costos subvencionables por categoría 
o partida de gasto.  ¿Qué condiciones debe  cumplir un proyecto para ser considerado 
"estratégico"? 
Respuesta 
Con respecto a las preguntas relativas al Programa pa ra el Desarrollo de las Industrias de Alta 
Tecnología (PRODIAT), es importante precisar que dicho programa no exige a los beneficiarios 
ningún tipo de requisito de desempeño (condiciones relacionadas a la exportación, ventas o utilización 
de insumos de origen nacional), y que los apoyos otorgados se encuentran destinados 
fundamentalmente a proyectos de asistencia técnica y creación de capacidad. 
 
Por otra parte, México reitera que el detalle  de la información solicitada respecto a las 
condiciones y requisitos que debe cumplir un benefici ario para recibir el a poyo del programa, son las 
señaladas en el numeral 6 "Requisitos de elegib ilidad" y numeral 8 "Criterios de selección" del 
Acuerdo por el que se dan a conocer las Regl as de Operación del PRODIAT, publicado el 29 de 
diciembre de 2010 en el DOF. Se puede tener acceso a dicha publicación mediante el Portal de internet del DOF o mediante el Portal de internet de la Secretaría de Economía:  
http://www.dof.gob.mx   y http://www.economia.gob.mx , respectivamente.   
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/MEX/20. 
2 G/SCM/N/220/MEX. G/SCM/Q2/MEX/23 
Página 2  
 
  Por lo que hace a las condiciones que debe cu mplir un proyecto para ser considerado como 
"estratégico", de acuerdo con las Reglas de Operación del PRODIAT y con la Guía de Presentación de Proyectos del PRODIAT publicada en el Portal de internet de la Secretaría de Economía, el 
Consejo Directivo del PRODIAT determina caso por caso y a petición expresa por parte del solicitante, si un proyecto puede ser considerado est ratégico, con base en los análisis previos del 
proyecto en virtud de los criterios de atención a más de una falla de mercado, su impacto en toda la 
cadena de valor y sobre la competencia en los mercados relevantes. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/84 
27 January 2011 
 (11-0443) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 21 January 2011, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
  G/AG/N/TPKM/84 
Page 2  
 
  Table MA:3 
 
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Rice 
2. Tariff item number:  10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 
 11029011, 11029019, 11031930, 11032010, 
 11041910, 11042920, 11081910, 18069061, 
 18069071, 18069092, 19019091, 19021110,  19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 
 19042011, 19042021, 19049010, 21069098 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   163,717.4 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  165,371.3 tonnes 
5. Period of application:  from 31 December 2010 to 31 December 2010 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
  Imports in the 3 preceding years: 2006:          123,477.3 tonnes   2007:          151,677.0 tonnes 
  2008:          118,487.6 tonnes 
  Average:     131,214.0  tonnes 
 
And the import penetration is taken into account:  Consumption in the 3 preceding years: 2006: 1,241,381.9 tonnes 
  2007: 1,231,574.7 tonnes 
  2008: 1,250,956.7 tonnes   Average: 1,241,304.4 tonnes  Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 
Import penetration = 131,214.0 /1,241,304.4   = 10.57% (base trigger therefore equals 110%)  Trigger level = (110% x 131,214.0 tonnes) + (1,250,956.7-1,231,574.7) 
  = 163,717.4 tonnes 
 Where the domestic consumption is taken into  account, the trigger le vel is 163,717.4 tonnes. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/553 
5 May 2006 
 
 (06-2168) 
Council for Trade in Goods 
9 May 2006  
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 1.   REVIEW OF THE OPERATION OF  THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED 
INVESTMENT MEASURES UNDER ARTICLE 9 
 
2. REGIONAL TRADE AGREEMENTS   A. FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND MOROCCO  - NOTIFICATION FROM THE PARTIES (WT/REG209/N/1, 
WT/REG209/1) 
  B. FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND 
SINGAPORE 
 - NOTIFICATION FROM THE PARTIES (WT/REG210/N/1, 
WT/REG210/1) 
   
 C. DOMINICAN REPUBLIC – CENTRAL AMERICA – UNITED STATES FREE 
TRADE AGREEMENT 
 - NOTIFICATION FROM THE PARTIES (WT/REG211/N/1, 
WT/REG211/N/2 AND WT/REG211/1 (TO BE DISTRIBUTED) 
 
3. MARKET ACCESS MATTERS:   (A) COMMITTEE ON MARKET ACCESS – PERIODIC REPORT OF THE     COMMITTEE (G/MA/191)   
 (B)  INTRODUCTION OF HARMONIZE D SYSTEM 1996 CHANGES INTO WTO 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSI ONS – REQUESTS FOR WAIVER 
EXTENSIONS: 
   ARGENTINA (G/L/769 AND G/C/W/547) 
  PANAMA (G/L/768 and G/C/W/546) 
 4. UNITED STATES – REQUEST FOR WA IVERS FOR AFRICAN GROWTH AND 
OPPORTUNITY ACT, CARIBBEAN BASIN ECONOMIC RECOVERY ACT, AS AMENDED, AND ANDEAN TRADE PREFEREN CE ACT, AS AMENDED (G/C/W/509 
AND ADD.1, G/C/W/508 AND ADD.1, G/C/W/510 AND ADD.1;  G/C/W/516;  
G/C/W/518;  G/C/W/519;  G/C/W/520; G/C/W/526;  G/C/W/527;  G/C/W/531;  G/C/W/534;  G/C/W/540;  G/C/W/541;  G/C/W/542;  G/C/W/543;  G/C/W/550) 
 5. SENEGAL - CUSTOMS VALUATION AGREEMENT: REQUEST FOR AN  EXTENSION OF WAIVER GRANTED UNDER ARTICLE IX OF THE WTO 
 AGREEMENT (WT/L/571;  G/C/W/523;  G/C/W/524;  G/C/W/551) 
 G/C/W/553 
Page 2  
 
   
6. EUROPEAN COMMUNITIES – REQUEST FOR AN EXTENSION OF ARTICLE XIII   WAIVER FOR THE TARIFF RATE QUOTA FOR BANANAS OF ACP ORIGIN  (G/C/W/529)  
7. EUROPEAN COMMUNITIES – REQUEST FO R A WAIVER FOR THE APPLICATION 
OF THE EUROPEAN UNION AUTONOMOUS PREFERENTIAL TREATMENT TO THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS (G/C/W/552) 
 8. CONCERNS AND QUESTIONS RAISED TO COLOMBIA REGARDING CERTAIN 
CUSTOMS MEASURES APPLIED TO IMPORTS OF GOODS FROM PANAMA AND 
OTHER WTO MEMBERS (G/C/W/548) 
  
9. ISSUES RELATED TO TRADE IN TEXTILES  – SUBMISSION OF TURKEY (G/C/W/522;  G/C/W/549) 
 
10. OTHER BUSINESS   A. EUROPEAN COMMUNITIES REGULA TION EC 1558/2005 REGARDING THE 
ADMINISTRATION OF THE QUOTA FOR CORN AND SORGHUM FROM SPAIN AND CORN FROM PORTUGAL – ITEM REQUESTED BY ARGENTINA 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TPKM/64 
6 mars 2009 
 (09-1143) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 27 févrie r 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  La notification 
concerne les engagements en matière  de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2008 . 
 
_______________ 
 
  Le gouvernement du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait 
savoir au Comité de l'agriculture qu'aucun programme  de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n'a été appliqué en 2008.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/380 
27 octobre 2010 
 (10-5626) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE L'INDE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 30 septe mbre 2010 et adressée par l'Union européenne 
et ses États membres et l'Inde, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentati on de cette communication, l'Inde a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2008, et par la suite jusqu'aux 6 octobre 2008, 
9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010 et 30 septembre 2010.  Conformément 
aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article  XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les 
négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
2. L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Inde, d'autre part, notifient qu'ils 
sont convenus par accord mutuel de proroger la pé riode pour les négociations susmentionnée jusqu'au 
30 juin 2011. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG186/N/1 
28 January 2005 
 
 (05-0366) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN MOLDOVA AND BULGARIA 
  
Notification from Moldova
 
  The following communication, dated 14 January 2 005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Moldova. 
 
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of the Republic of Mol dova to the United Nations at Geneva pursuant 
of Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and the Unders tanding on the Interpretation of Article XXIV of 
GATT 1994, has the honour to inform the Member s of the WTO that a Free Trade Agreement 
between the Republic of Moldova and the Republic  of Bulgaria was signed on 20 May 2004 and 
entered into force on 1 December 2004.
1 
 
 The Free Trade Agreement contains provisions re lating to trade in goods that are of relevance 
to the Members of the WTO.   The Agreement provides for the gradual est ablishment of a free-trade area between the 
Republic of Moldova and the Republic of Bulgaria , in the sense of Article XXIV of the GATT 1994 
and the Understanding on the Interpretation of Article XXIV of GATT 1994, over a transitional 
period, ending on 1 January 2007. At the end of the transitional period, all duties and other restrictive 
regulations of commerce will be eliminated on s ubstantially all trade between the signatories. 
  Both Parties wish to express their willingness to  contribute to the process of examination in 
accordance with the procedures agreed upon in the Committee on Regional Trade Agreements. 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG186/1.  The associated Annexes 
have been submitted to the Secretariat for c onsultation by interested Members (office 1174).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/89/Add.1 
28 de agosto de 2008 
 (08-4009) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Orden por la que se modifica la Parte II de la  Lista I de la Ley de Productos Peligrosos –
 
Encendedores   
Reglamento relativo a los encendedores  
 
 El 13 de marzo de 2004, el Ministerio de  Salud del Canadá publicó en la Parte I de 
Canada Gazette la propuesta inicial de las modificaciones de la Ley de Productos Peligrosos y del 
Reglamento relativo a los encendedores para incl uir los encendedores utilitarios (multiuso) en las 
definiciones del Reglamento y resolver una cuestión planteada por el Comité Mixto Permanente para 
el Examen de Reglamentaciones. La propuesta de modificaciones de la Ley de Productos Peligrosos y 
del Reglamento relativo a los encendedores se notificó en el documento G/TBT/N/CAN/89. 
  El 11 de agosto de 2007, el Ministerio de Salud del Canadá publicó nuevamente la propuesta 
inicial de las modificaciones en la Parte I de Canada Gazette , con cambios menores basados en las 
observaciones presentadas después de la publicación de 13 de marzo de 2004.  La propuesta de 
modificaciones se notificó en el documento G/TBT/N/CAN/209, y se adoptó el 28 de julio de 2008 
mediante los documentos Orden por la que se modifica la Parte II de la Lista I de la Ley de 
Productos Peligrosos - Encendedores  y Reglamento relativo a los encendedores . 
  En consecuencia, se solicita a los Miembr os que se sirvan consultar el documento 
G/TBT/N/CAN/209/Add.1. 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/BRB/17 
18 de octubre de 2010 
 
 (10-5350) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Continuación de la prórroga prevista en  el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo  
SMC del período de transición para la eliminación de las subvenciones a la  
exportación de conformidad con el proc edimiento establecido en la Decisión  
del Consejo General contenida en el documento WT/L/691  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
en relación con la notificación de BARBADOS1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Programa de Incentivos Fiscales
 
Desgravación por investigación y desarrollo  
Desgravación por exportación  
Empresas Comerciales Internacionales  
 
• ¿Podría confirmar Barbados si el programa relativo a las Empresas Comerciales 
Internacionales es el mismo que el progr ama mencionado en la decisión de 2007, 
denominado "Incentivos a las Empresas Internacionales"?  En caso afirmativo, sírvanse indicar si es preciso incorporar ese cambio en el documento JOB/SCM/1. 
• ¿Podría Barbados proporcionar más datos relativos a los cambios legislativos, las 
modificaciones administrativas y/u otros procedimientos que podrían ser necesarios para eliminar todas las subvenciones a la exportación e indicar si ha realizado ya alguno de esos cambios? 
• Sírvanse especificar, en su caso, las medi das que se han adoptado o van a adoptarse 
con el fin de llevar a cabo los cambios necesarios. 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/211/BRB.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/311/Add.1 
12 septembre 2007  
 (07-3803) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 septembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 Semence hétérospermique d'animaux
 
 
La proposition d'instruction normative notifi ée au moyen du document G/SPS/N/BRA/311 
(règlement technique relatif à la production et à la  distribution de semence hétérospermique d'animaux 
au Brésil) a été adoptée sous la forme d'un texte fi nal et publiée en tant qu'Instruction normative no 32 
du 23 août 2007 au Journal officiel no 165 du 27 août 2007, section 1, page 3.   
 
Date d'entrée en vigueur:  27 août 2007 
 
Le texte intégral est disponible en portugais uniquement via le lien: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18061  
 
Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/306 
9 January 2012  
 (12-0046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers (HS: 3101; 
ICS: 65.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2356: 2011 Bio 
fertilizer — Specification (25 pages, in English). 
6. Description of content:  Specifies requirements for bio fert ilizers fertilizer. This Kenya 
Standard specifies requirements for Bio fertilizers. It does not cover those derived from 
genetically modified or ganisms, manures and plant growth promoters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote safe use, fair trade practices and c onsumer safety  
8. Relevant documents:    
1. EAS 456: 2007- East African  Organic Products Standard 
2. Microbial research  centre (UON)Manual 
3. The FNCA bio fertilizer manual 2006 4. Indian bio fertilizer standards- 
a) IS 8268:2001-Standard for Rhizobium 
b) IS 9138:2002-standard for Azotobacter 
c) IS 14806:2000-Standard for Azospirillum 
d) IS 14807:2000-Standard for phosphate solubilizers 
5. IPPC (ISPM -3Australian  standard on Biofertilizers 
6. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette.   G/TBT/N/KEN/306 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2012 
Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200. Nairobi, Kenya 
Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/  6948258; Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS403/13 
8 mars 2012 
 (12-1303) 
 Original: anglais 
  
 
PHILIPPINES – TAXES SUR LES SPIRITUEUX DISTILLÉS 
 
Communication présentée par les États-Unis et les Philippines concernant 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord 
 
 
La communication ci-après, daté e du 6 mars 2012 et adressée par la délégation des États-Unis 
et la délégation des Philippines à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
à la demande de ces délégations.  
_______________ 
 
  À sa réunion du 20 janvier 2012, l'Organe de rè glement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend Philippines – Taxes sur les spiritueux distillés 
(DS403).  Ultérieurement, par une lettre datée du 15 février 2012 et à la réunion de l'ORD tenue le 
22 février 2012, les Philippines ont annoncé qu'ell es avaient l'intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD concernant  ce différend, et ont indiqué qu'elles auraient 
besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
 L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (le "Mémorandum d'accord") prévoit qu e, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera dé terminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant la 
date d'adoption des recommandations et décisions". 
 Afin de donner aux parties suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement 
convenu, les États-Unis et les Philippines i) convie nnent que, dans le cas où un arbitrage au titre de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait dema ndé, il s'achèvera 60 jours au plus tard après la 
date de désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitr e, après avoir consulté les parties, ne considère 
qu'un délai supplémentaire est nécessai re;  et ii) confirment que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne serait pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des 
recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de  la détermination du déla i raisonnable imparti aux 
Philippines pour la mise en œuvre des r ecommandations et décisions de l'ORD. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD. 
 Pour les États-Unis d'Amérique  Pour les Philippines 
  
 
  David P. Shark  Jose Victor Chan-Gonzaga   Chargé d'affaires a.i.  Chargé d'affaires a.i.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/M/42/Add.1 
14 novembre 2006 
 
 (06-5486) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION REPRISE LE 16 OCTOBRE 2006 
 
Président:  M. Saeed (Pakistan
) 
 
Addendum  
 
 Sommaire
: Page  
 
1. Modifications du Système harmonisé devant entrer en vigueur au 
1er janvier 2007.................................................................................................................. ........1  
- Projet de décision portant octroi d'une dérogation concernant le SH 2007 
(G/MA/W/82) .................................................................................................................... .........1 
 
1. Modifications du Système harmonisé devant entrer en vigueur au 1er janvier 2007 
- Projet de décision portant octroi d'une dérogation concernant le SH 2007 (G/MA/W/82 ) 
 
2. Le Président  a rappelé que le Comité avait suspe ndu sa réunion du 4 octobre 2006 sur le point 
de l'ordre du jour intitulé:  "Projet de décision por tant octroi d'une déroga tion concernant le SH 2007 
(G/MA/W/82)".  Avant d'inviter les Membres à form uler des observations, il a proposé de modifier le 
paragraphe a) comme suit:  "pour les Memb res énumérés dans l'Annexe à compter du 1er janvier 2007 
jusqu'au 31 décembre 2007".  Le Président a indi qué que l'échange de vues lors de la réunion 
informelle lui avait donné à penser que tous  les Membres seraient disposés à convenir de 
recommander pour l'adoption le projet de décision portant octroi d'une dérogation concernant le 
SH 2007 qui figurait dans le document G/MA/W/ 82, et incluant la modification proposée. 
3. Le Président  a également indiqué qu'une télécopie serait envoyée à tous les Membres en vue 
de compléter l'Annexe dans laquelle étaient énumérés les Membres qui appliqueraient les 
modifications du SH 2007 à compter du 1er janvier 2007 et qui aimeraient bénéficier de la dérogation.  
Il a précisé que les Membres souhaitant être inclus dans l'Annexe devaient adresser une 
communication au Secrétariat au plus tard pour le 3 novembre 2006. 
4. Le Président  a proposé que le Comité convienne de  transmettre la version révisée du 
document au CCM pour suite à donner. 
 
5. Il en a été ainsi convenu . 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/196/Add.1 
2 août 2006 
 (06-3711) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 juillet 2006, a été reçue des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
 Normes de performances pour les moteurs à combustion interne à allumage par étincelles 
stationnaires et normes d'émission nationales conc ernant les polluants atmosphériques dangereux 
applicables aux moteurs à combustion interne à piston alternatif   RÉCAPITULATIF:  Le 12 juin 2006 (71 FR  33804), l'EPA a proposé de nouvelles normes de 
performances applicables aux sources visant les moteurs à combustion interne à allumage par 
étincelles stationnaires.  L'EPA a aussi proposé des normes d'émission nationales concernant les 
polluants atmosphériques dangereux, applicables aux moteurs à combustion interne à piston alternatif 
stationnaires qui sont installés au niveau des s ources locales d'émission de polluants atmosphériques 
dangereux ou qui présentent une puissance nominale sur site de 500 BHP ou moins et sont installés au 
niveau des grandes sources d'émission de polluan ts atmosphériques dangereux.  L'avis objet du 
présent addendum annonce la prolong ation pour 30 jours de la durée prévue pour la présentation 
d'observations par le public.   C A L E N D R I E R :   L a  d a t e  l i m i t e  p o u r  l a  présentation des observations est fixée au 
11 octobre 2006. 
 
 Le texte intégral du document objet  du présent addendum à la notification 
G/TBT/N/USA/196 est accessible en ligne comme suit:  
http://a257.g.akamaitech.net/7 /257/2422/01jan20061800/edocket. access.gpo.gov/2006/E6-12053.htm  
 
et  
http://a257.g.akamaitech.net/7/2 57/2422/01jan20061800/e docket.access.gpo.gov/2 006/pdf/E6- 12053.pdf  
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/362 
28 January 2008 
 (08-0395) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Energy, Office of Energy Efficiency and Renewable 
Energy (DOE-OEERE) (372) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Dishwashers, 
dehumidifiers, electric and gas kitchen ranges and ovens, commercial clothes washers  
(HS:  8539.31; ICS:  91.160, 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Energy Efficiency 
Program for Consumer Products: Public M eeting and Availability of the Framework 
Document for Fluorescent Lamp Ballasts (3 pages, in English). 
6. Description of content:   The Department of Energy (DOE) is initiating the rulemaking and 
data collection process to consider establishi ng amended energy conservation standards for 
certain fluorescent lamp ballasts and to cons ider whether energy conservation standards 
should apply to additional fluorescent lamp ballasts.  DOE has prepared a Framework 
Document which details the analytical appro ach and identifies several issues on which DOE 
is particularly interested in receiving comment.  DOE is requesting preliminary comments on the fluorescent lamp ballast test procedure in this Framework Document. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 3653 22 January 2008; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 430.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   30 January 2008 G/TBT/N/USA/362 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-
938.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/
E8-938.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1014 
20 December 2004 
 (04-5568) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticide Ethoxyquin. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice:  Ethoxyquin; 
Reregistration Eligibility Decision for Low Ri sk Pesticide;  Notice of Availability, 
(available in English, 3 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the availability of EPA's Reregistration 
Eligibility Decision (RED) for the pesticide Ethoxyquin, and opens a public comment 
period on this document, related risk assessments, and other support documents. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plan t Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   N.A. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register:  8 December  2004 (Volume 69, Number 235)] Pages [71040-
71042];  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/December/Day-08/p27003.htm  
Available in English 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1014 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  7 February 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   Tom Brennan, Special Review  and Reregistration Division 
(7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Tel:  (703) 306-0540;  
Fax:  (703) 308-7042;  E-mail:  brennan.thomas@epa.gov
.  Note:  Identify docket name 
"OPP-2004-0236" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. 
Tel: 202-720-4051; Fax 202-690-0677; Email fstsd@usda.gov
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/KGZ/1 
4 mars 2009 
 (09-1094) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 
(Sucre blanc
) 
   La communication ci-après, datée du 3 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord  sur les sauvegardes, la République kirghize 
notifie ce qui suit au Comité des sauvegardes: 
 
1. Indiquer la date à laquelle l'enquête a été ouverte 
  Le 17 février 2009, conformé ment à la Loi n° 141 sur les sauvegardes du 31 octobre 1998, 
l'autorité compétente de la République kirghi ze (Ministère du développement économique et du 
commerce) a ouvert l'enquête spéciale concernant les importations de (autre) sucre blanc de la 
République kirghize. 
  Un avis a été publié sur le site Web du Ministère du développement économique et du 
commerce de la République kirghize (www.mert.kg) le 18 février 2009 et dans le journal local "Slovo 
Kyrgyzstana" le 25 février 2009 (n° 20 (22329)). 
 
2. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête 
  Produit faisant l'objet de l'enquête:  (autre) su cre blanc, relevant de la position n° 1701 99 100 
du SH.  3. Indiquer les raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
 
 a) L'enquête susmentionnée a été ouverte sur la base d'une déclaration des producteurs 
locaux de sucre blanc JSC "Kaindy-Kant" et JSC "Koshoi", qui sont ensemble à l'origine de 
97,6 pour cent du volume de la production de sucre blanc. 
 
 b) D'après les résultats de l'analyse figu rant dans la déclaration susmentionnée et 
concernant la période 2006-2008,  il existe un lien de causalité  entre l'accroissement des 
importations de sucre blanc sur le territoire douani er de la République kirghize et la baisse de 
la production et des indicateurs financiers con cernant la production de sucre blanc, ce qui 
cause un dommage grave à la branche de production nationale: G/SG/N/6/KGZ/1 
Page 2  
 
   - Le ratio de la production nationale de su cre blanc à la consommation totale de sucre 
de la République kirghize est tombé de 51,4 pour cent en 2006 à 14,1 pour cent en 2008;  en outre, la production de sucr e a diminué de 81,3 pour cent en 2008 par 
rapport à 2006. 
  - Le ratio des importations de sucre blanc à la consommation de sucre blanc de la 
République kirghize est passé de 52,7 pour cen t en 2006 à 64,4 pour cent en 2008;  en 
outre, le ratio des exportations à la conso mmation intérieure est tombé de 8,4 pour 
cent en 2006 à 1,7 pour cent en 2008. 
  - Le taux d'utilisation des capacités de pr oduction dans le secteur sucrier pendant la 
période considérée est tombé de 16 pour cent à 2 pour cent.  Trois sucreries ont cessé 
leurs activités en 2008. 
 
 Sur la base des données ci-dessus, le Mini stère du développement économique et du 
commerce de la République kirghize a décidé d'ouv rir une enquête concernant les importations de 
sucre blanc de la République kirghize. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/783 
3 de febrero de 2011 
 (11-0537) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Recipientes a presión (ICS:  23.020.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Pressure Vessels Part 2: Materials (Norma Nacional de la República Popular 
China, Recipientes a presión - Parte 2:  Ma teriales) - Documento en chino (55 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especifican los tipos de acero y las 
normas correspondientes, otros requisitos técnicos, las condi ciones de uso (presión y 
temperatura) y los esfuerzos tolerados en el acero de recipientes a presión.  La norma se aplica a los recipientes a presión previstos para funcionar en una escala de temperaturas de -253° a 800°, y una presi ón no superior a 35MPa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del usuario y del público en general.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/783 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0263_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/4/Corr.1 
20 December 2005 
 
 (05-6204) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 December 2005, is being circulated at the 
request of the delegation of Ecuador.  
_______________ 
  
Emergency health measures to prevent the entr y into Ecuadorian territory of Transmissible 
Spongiform Encephalopathies (TSEs ) 
 
 Texts available from: 
 
  Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria, SESA 
Av. Amazonas y Eloy Alfaro, Ed. MAG, piso 9 Quito, Ecuador 
 
Enquiry point: 
 
 Contact person
: Edwin Cáceres Acosta 
E-mail:  ecaceres@mag.gov.ec  and lherrera@mag.gov.ec  
Tel.:  (593) 2 256-7232, ext. 116 and 105 Fax:  (593) 2 256-7232, ext. 201 
 Web site: http://www.sesa.mag.gov.ec
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/138/MEX 
14 de febrero de 2006 
 (06-0630) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
MÉXICO 
 
 
 A continuación se reproduce el informe semestral presentado por México
, correspondiente al 
período comprendido entre el 1º de julio al 31 de diciembre de 2005.  
  G/SCM/N/138/MEX 
Página 2 País informante:  México 
 
Informe Semestral Sobre la s Medidas Compensatorias 
(Correspondiente al período comprendido del 1º de julio al 31 de diciembre de 2005) 
 
Medidas finales No se aplican medidas definitivas País 
 Producto Iniciación Medidas 
provisionales/ 
determinaciones 
 Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
subvención No existe daño Desisti-
miento Otra causasVolumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  
Fecha Fecha cuantía de  la 
subvención Fecha cuantía de 
la  de 
subvención Fecha cuantía de la 
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha   
Comunidades 
Europeas Aceite de oliva 
virgen y 
refinado 16/07/03 10/06/04 
19.31 – 30.78% 01/08/05 
0.40 a 0.73 
USD/Kg.1  
    7,508 
toneladas 94% 
 
 
                                                      
1 Siempre que el valor en aduana sea inferior a un precio de referencia de 4.05 USD/Kg.  G/SCM/N/138/MEX 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 1 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS VIGENTES 
 
Correspondientes al periodo del 1º de julio al 31 de diciembre de 2005 
 
País Producto Fecha de imposición 
Carne de bovino 03.06.04 Comunidades Europeas 
Aceite de oliva virgen y refinado 01.08.05 
 
 
 
ANEXO 2 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
Correspondientes al periodo del 1º de julio al 31 de diciembre de 2005 
 
País Producto  Fecha del compromiso  
Ninguno Ninguno Ninguna 
 
 
 
ANEXO 3 
 
EXÁMENES PARA DETERMINAR LAS CONSECUENCIAS DE LA SUPRESIÓN DE LAS 
CUOTAS COMPENSATORIAS 
Correspondientes al periodo del 1º de enero al 30 de junio de 2005 
 
País Producto  Inicio Final  
Comunidades Europeas Carne de bovino 3.06.04 28.06.05 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/440 
27 July 2011 
 (11-3836) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Phenethyl phenylacetate (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Additive Phenethyl 
Phenylacetate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2411_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Phenethyl phenylacetate 
made from phenylacetic acid and phenethyl alcohol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 999) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/440 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  25 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: