ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/GEN/9/Add.1 
TN/MA/7/Add.1 10 de octubre de 2005 
 
 
(05-4596) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados  
 
 
 
TRATO DE LOS ASPECTOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
EN EL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS 
MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Actualización de la Secretaría
1 
 
Addendum  
  
1. El documento WT/CTE/GEN/9, de fecha 21 de febrero de 2003, contie ne un informe sobre 
los aspectos relacionados con el medio ambiente abordados en el Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados para los productos no  agrícolas (GNAM).  La presente nota ofrece 
información actualizada acerca de la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre este aspecto de las negociaciones.   
2. Los esfuerzos desplegados en el GNAM d esde comienzos de 2003 culminaron en un acuerdo 
sobre un "Marco relativo al acceso a los mercados para los productos no agrícolas", que figura en el 
Anexo B de la Decisión del Consejo General relativa al Programa de Trabajo de Doha (denominada el 
"Paquete de Julio").  Al adoptar la Decisión, el 1º  de agosto de 2004, el Consejo General alentó al 
Grupo de Negociación a trabajar en estrecha cola boración con el CCMA en Sesión Extraordinaria 
para abordar la cuestión de los bienes ambientales no  agrícolas abarcados por el párrafo 31 iii) de la 
Declaración Ministerial de Doha.
2  Desde el 1º de agosto de 2004, el Grupo de Negociación ha 
celebrado varias reuniones y, con arreglo a la organización de los trabajos establecida por el Presidente con el fin de abarcar todos los elemento s del Marco relativo al acceso a los mercados para 
los productos no agrícolas, ha abordado la cuesti ón de los bienes ambientales en algunas de ellas.
3  
Aunque al principio de las negociaciones varias de las comunicaciones4 que se presentaron trataban el 
tema de los bienes ambientales en términos generales,  incluida la forma en que se debían definir, las 
comunicaciones más recientes (distribuidas en el GN AM y en el CCMA en Sesión Extraordinaria) se 
centran más bien en propuestas de listas de bienes ambientales.   
3. En el anexo 1 figura una lista de documentos presentados por los Miembros en los que se 
hace referencia a los bienes ambientales. 
_______________  
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Documento WT/L/579, párrafo 17 del Anexo B. 
 
3 31 de enero - 4 de febrero de 2005, 14-18 de marzo de 2005 y 4-8 de julio de 2005. 
 
4 Véase el anexo 1, Lista de documentos presentados por los Miembros en los que se hace referencia a 
los bienes ambientales. WT/CTE/GEN/9/Add.1 
TN/MA/7/Add.1 Página 2 
 
 
 ANEXO 1 
 
Documentos presentados por los Miembros en los que se hace
 
referencia a los bienes ambientales  
 
 
Participante Signatura Título Fecha 
Comunidades 
Europeas TN/MA/W/1 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 24 de junio de2002 
Estados Unidos TN/MA/W/3 Negociaciones sobre los bienes 
ecológicos 3 de julio de2002 
Japón TN/MA/W/5 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas  5 de agosto de 2002 
Corea TN/MA/W/6 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 5 de agosto de 2002 
Corea TN/MA/W/6/Add.1 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 7 de enero de 2003 
Noruega TN/MA/W/7 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas  4 de septiembre de 2002  
Singapur TN/MA/W/8 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 10 de septiembre de 2002 
Canadá TN/MA/W/9 Acceso a los mercados no 
agrícolas en la OMC 15 de octubre de 2002 
India TN/MA/W/10 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas 22 de octubre de 2002 
India TN/MA/W/10/Add.1 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas  8 de enero de2003 
Comunidades 
Europeas TN/MA/W/11 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 31 de octubre de 2002 
Comunidades 
Europeas TN/MA/W/11/Add.2 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas 1º de abril de 2003 
México TN/MA/W/13 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 12 de noviembre de 2002 
Japón TN/MA/W/15  
TN/TE/W/17 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas 20 de noviembre de 2002 
Suiza TN/MA/W/16 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 28 de noviembre de2002 
Chile TN/MA/W/17 Acceso a los mercados de los 
productos no agrícolas 2 de diciembre de 2002 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.4 
TN/TE/W/34 Liberalización de los bienes 
ambientales en la OMC: 
En torno a su definición - 
Párrafo 31 iii)  19 de junio de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.7 
TN/TE/W/52 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas:  Lista inicial de bienes ambientales 4 de julio de 2005 
MERCOSUR TN/MA/W/23 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas 15 de enero de 2003  WT/CTE/GEN/9/Add.1 
 TN/MA/7/Add.1 
 Página 3 
 
 
 Participante Signatura Título Fecha 
Qatar TN/MA/W/24 + Corr.1 
TN/TE/W/19 + Corr.1 Negociaciones sobre bienes 
ambientales:  Combustibles y 
tecnologías eficientes con bajas 
emisiones de carbono y contaminantes- Apartado iii) del 
párrafo 31  28 de enero de 2003 
Tailandia TN/MA/W/26 Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados para los 
productos no agrícolas 17 de febrero de 2003 
Ghana;  Kenya;  
Nigeria;  Tanzanía;  
Uganda;  Zambia y 
Zimbabwe TN/MA/W/27 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas 18 de febrero de 2003 
Bolivia TN/MA/W/28 Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas  28 de febrero de 2003 
Qatar TN/MA/W/33 
 
TN/TE/W/27 Códigos de clasificación en el 
Sistema Armonizado de los productos relacionados con el 
gas - Apartado iii) del párrafo 31 25 de abril de 2003 
Ghana;  Kenya;  
Madagascar;  
Mauricio;  Nigeria;  
Rwanda;  Tanzanía;  Túnez;  Uganda;  
Zambia y Zimbabwe TN/MA/W/40 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas - 
Declaración conjunta sobre el 
proyecto de elementos de las modalidades para las 
negociaciones sobre el acceso a 
los mercados para los productos no agrícolas  11 de agosto de 2003 
Turquía TN/MA/W/41 Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas 12 de agosto de 2003 
 
 
Lista de documentos relativos a los bien es ambientales elaborados por la Secretaría  
Signatura Título Fecha 
TN/MA/7 
WT/CTE/GEN/9 Comité de Comercio y Medio 
Ambiente - Grupo de Negociación 
sobre el Acceso a los Mercados - 
Declaración de la Sra. Carmen Luz Guarda en la reunión ordinaria del 
Comité de Comercio y Medio 
Ambiente el 14 de febrero de 2003 21 de febrero de 2003 
TN/MA/S/6 Lista de bienes ambientales 7 de octubre de 2002 
TN/MA/S/8 Comercio de bienes ambientales 2 de diciembre 2002 
 
__________