. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/229 
31 de mayo de 2005 
 
 (05-2208) 
Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Adhesión de la República Checa, la Repúbli ca de Estonia, la República de Chipre
,  
la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría ,  
la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia ,  
la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República  
de Finlandia y el Reino de Suecia a las Comunidades Europeas  
 
Notificación de declaración de interés del Ecuador  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2005, de la delegación del Ecuador se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
 
 
 1. El Ecuador toma nota de la comunicación de  las Comunidades Europeas y sus Estados 
Miembros circulada a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios, mediante el documento 
S/SECRET/9, de 12 abril de 2005, corregida en el  documento S/SECRET/9/Corr.1, de 19 de abril 
de 2005, mediante la cual notifican su intención de  modificar o retirar determinados compromisos en 
materia de servicios que constan en la "Lista de  Compromisos Modificados o Retirados", anexo a esa 
comunicación, conforme al artículo V:5 y al Ar tículo XXI:1(b) del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios – AGCS. 
2. Al respecto, de acuerdo a lo dispuesto por el pá rrafo tercero de los procedimientos para la 
implementación del Artículo XXI del AGCS - Modificación de las Listas S/L/80 -, el Ecuador se 
identifica como un Miembro afectado y, en consecuenci a, notifica su declaración de interés para todos 
los efectos legales a que haya lugar.  Como lo indican los procedimientos citados, el Ecuador está 
dispuesto a iniciar negociaciones con miras a llega r a un acuerdo sobre los ajustes compensatorios que 
pueden ser necesarios, procurando mantener un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos 
no menos favorable que el comercio previsto en  las Listas de compromisos específicos con 
anterioridad a estas negociaciones. 
3. Adicionalmente, el Ecuador señala su entendimien to de que en virtud del Artículo XXI:2 (a) 
del AGCS y del párrafo 3 del S/L/80, todo Miembro que considere que la modificación o el retiro en 
proyecto puede afectar a sus intereses puede presentar su declaración de interés y el Miembro modificante celebrará negociaciones con el Miembro que se haya identificado a sí mismo como 
afectado, sin ninguna condición o requisito previos. 
4. En relación al punto 5 de la comunicación S/SECRET/9, que expresa "En consecuencia, con 
miras a cumplir esos plazos, tanto la lista refundida CE-25 adjunta a la notificación del 28 de mayo de 2004, como los extractos adjuntos a la presente  notificación sustituirán a las listas vigentes de 
compromisos específicos a partir del 1 de septiemb re de 2005", el Ecuador desea manifestar que S/L/229 
Página 2  
 
considera la notificación S/SECRET/9 como un nuevo proceso para la notificación de retiro y modificación de compromisos por la ampliación de las Comunidades Europeas y que la lista refundida de la CE-25 adjunta a la notificación S/ SECRET/8, de 28 de mayo de 2004, no constituye 
de ninguna forma el reemplazo de los compromi sos en las Listas de Compromisos Específicos 
actuales de cada Miembro, siendo el Anexo de l documento S/SECRET/8 el único documento con 
valor jurídico en esa notificación.  Adicionalmente , de acuerdo al numeral 6 del documento S/L/80 las 
modificaciones y retiro de compromisos propuestos no pueden sustituir a las listas actuales sino hasta 
que, por una parte, haya concluido el proceso de negociaciones habiéndose alcanzado un acuerdo y, 
por otra parte, haya llegado a su final el proced imiento de certificación a que se refieren los párrafos 
20 a 22 de dicho documento S/L/80. 
5. Ecuador también desea registrar su entendido de qu e sus derechos e intereses bajo las actuales 
negociaciones sobre el articulo XXI en relación al S/SECRET/8 no se afectan por la comunicación S/SECRET/9 ni por cualquier acción, negociaci ón o resultado que pudiera derivarse de esta 
comunicación. 
 
__________