. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/FRA/136 
27 de abril de 2012  
 (12-2249) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Ministerio de agricultura, alimentación y p esca, de la vida rural y del ordenamiento 
territorial - Dirección General de Alimentación  
Servicio de prevención de riesgos sanitarios de la producción primaria - Subdirección de 
calidad y protección de los vegetales 251 rue de Vaugirard – 75732 Paris cedex 15 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Abonos, enmiendas minerales bási cas y materias fe rtilizantes que 
combinan propiedades de enmienda mineral básica y abono  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté modifiant 
l'arreté du 5 septembre 2003 portant mise en application obligatoire de norme (Decreto por 
el que se modifica el Decreto de 5 de septiembre de 2003 que establece la aplicación obligatoria de normas) Documento en francés (3 páginas). 
Se trata de las siguientes normas:  
- NF U 42-001-1 (octubre 2011) - Abonos, denominaciones y especificación - Parte 
1:  abonos minerales.  
- NF U 44-203 (marzo de 2012). Materias fertilizantes que tienen propiedades 
mixtas:  enmienda mineral básica y abono, denominaciones y especificación.  
- NF U 44-204 (septiembre de 2011) - Abonos o enmiendas minerales básicas y 
productos que combinan la enmienda mineral básica y el abono con aditivo 
agronómico, denominaciones y especificación.  G/TBT/N/FRA/136 
Page 2  
 
  6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado establece la aplicación obligatoria de las 
tres normas:  
- NF U 42-001-1 (octobre 2011) - Abonos, denominaciones y especificación - Parte 
1:  abonos minerales.  Presenta de una forma más clara la norma inicial NF U 42-
001 de 1981 y una serie de adiciones y modificaciones que dificultan su comprensión tanto a los usuarios como a los servicios de control.  Se retiran de esta 
norma los abonos ya incluidos en el Reglamento (CE) 2003/2003.  
- NF U 44-203 (marzo de 2012) - Materi as fertilizantes que tienen propiedades 
mixtas:  enmienda mineral básica y abono, denominaciones y especificación. Sustituye a la norma de 1988 y su modificación A1 de marzo de 2005. 
- NF U 44-204 (septiembre 2011) - Abonos o enmiendas minerales básicas y 
productos que combinan la enmienda mineral básica y el abono con aditivo 
agronómico, denominaciones y especificación.  Se podrán comercializar abonos o 
enmiendas minerales básicas y productos que combinan la enmienda mineral básica y el abono, que sean conformes a una norma  o al Reglamento (CE) 2003/2003 con 
tres tipos de aditivos ya homologados.  Se trata de estos aditivos: sustancia húmica, preparación microbiana y potenciador del crecimiento y/o del desarrollo de los 
vegetales.  
Esta disposición figura ya en la norma  NF U 44-551 sobre sustratos de cultivo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de las normas relativas a los a bonos y los sustratos de cultivo es facilitar la 
comercialización de producto s conocidos.  Las normas notificadas son de aplicación 
obligatoria, por motivos de salud pública. 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma NF U 42-001-1 (octubre de 2011) - Abonos, denominaciones y 
especificación - Parte 1:  abonos minerales.  
- Norma NF U 44-203 (marzo de 2012) - Materias fertilizantes que tienen 
propiedades mixtas:  enmienda mineral básica y abono, denominaciones y especificación.  
- Norma NF U 44-204 (septiembre 2011) - Abonos o enmiendas minerales básicas y 
productos que combinan la enmienda mineral básica y el abono con aditivo 
agronómico, denominaciones y especificación. 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Septiembre de 2012 
1° de enero de 2013   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1° de agosto de 2012  G/TBT/N/FRA/136 
 Page 3 
 
 
  11. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  Servicio nacional de 
información [X ] o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y 
dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:     
Centro nacional de información  
CINORTECH  AFNOR 
11, avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/FRA/12_1532_00_F.pdf