ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/517/Add.6 
11 de noviembre de 2008 
 
 (08-5483) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
 
AUSTRALIA 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 24 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  Esta comunicación fue objet o de una distribución anticipada para la reunión 
del Consejo de octubre de 2008.  
_______________ 
 
 
1. De conformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Consejo de los ADPIC ha 
solicitado a los países desarrollados Miembros que faciliten información actualizada sobre sus 
programas de cooperación técnica y financiera en la  esfera de los derechos de propiedad intelectual 
(DPI) relacionados con la aplica ción del Acuerdo sobre los ADPIC.  En el presente documento se 
actualiza el contenido de los informes presen tados por Australia en 2002 (IP/C/W/377/Add.2), 2003 
(IP/C/W/408/Add.7), 2004 (IP/C/W/426/Add.6), 2005  (IP/C/W/455/Add.1), 2006 (IP/C/W/476/Add.4) 
y 2007 (IP/C/W/496/Add.7). 
2. Australia cumple las obligaciones que le impone  el artículo 67 en materia de cooperación 
técnica a nivel bilateral, regional y multilateral.  Sus actividades de cooperación están concentradas en 
los países en desarrollo, en particular en la región de Asia y el Pacífico.  En el ámbito regional, 
Australia trabaja en estre cha colaboración con la secretaría del APEC y con el Grupo de Expertos en 
Propiedad Intelectual del APEC (IPEG).  En el Pací fico Sur, Australia colabora con el Foro de las 
Islas del Pacífico en la elaboración de normas y sistemas regionales de propiedad intelectual. 
3. A continuación se presenta información actualizad a sobre estas actividades, divididas en 
actividades bilaterales y actividad es regionales y multilaterales de cooperación emprendidas por el 
Gobierno de Australia.  Los principales organismos  gubernamentales interesados son la Oficina de 
Propiedad Intelectual de Australia ("IP Australia "), la Agencia Australiana para el Desarrollo 
Internacional (AusAID), la Fiscalía General (AGD ), el Departamento de Asuntos Exteriores y 
Comercio Internacional (DFAT) y la Policía Federal de Australia (AFP). 
4. Entre los sitios Web más importantes, en lo s que figura amplia información sobre la 
legislación de Australia en materia de propiedad intelectual y que pueden considerarse un recurso de 
cooperación técnica, se cuentan:  el sitio del IPEG del APEC (http://www.apecipeg.org) y el del 
servicio de recursos en materia de inform ación y sensibilización del público (http://www.apecipeg-
pear.org), el de la Oficina de Propiedad Intelect ual de Australia, que abarca patentes, dibujos y 
modelos industriales, marcas de fábrica o de comerc io y derechos de los obtentores de variedades 
vegetales (http://www.ipaustralia.gov.au);  el de la  AGD, sobre las novedades en materia de derecho IP/C/W/517/Add.6 
Página 2  
 
  de autor (http://www.ag.gov.au/copyright), y el del DFAT, que abarca las novedades internacionales 
en materia de propiedad intelectual (www.dfat.gov.au/ip). 
I. EJEMPLOS DE ACTIVIDADES BILATERALES 
A. P
APUA NUEVA GUINEA  
5. La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia impartió formación a cuatro miembros de la 
Oficina de Propiedad Intelectual de Papua Nueva Gu inea a partir del 20 de agosto de 2008.  Tres 
miembros del personal siguieron un programa de formación para examinadores de marcas de fábrica o 
de comercio de un mes de duración.  Asimismo, un f uncionario jurídico de la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Papua Nueva Guinea realizó una pasa ntía de tres meses en la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Australia, lo que le permitió adqui rir experiencia en materia de audiencias y procesos 
legislativos y de formulación de políticas respecto  de la mayoría de aspectos relacionados con la 
propiedad intelectual. 
B. TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU (TAIPEI CHINO ) 
6. Durante el período comprendido entre el 19 y el 30 de noviembre de 2007, IP Australia 
ofreció formación a dos examinadores de marcas de fábrica o de comerc io de la Oficina de Propiedad 
Intelectual.  Dicha formación tenía por objeto permitir  la comparación de las prácticas y la legislación 
en materia de marcas de fábrica o de comercio.  
II. ACTIVIDADES REGIONALES Y MULTILATERALES 
7. Además de las actividades llevadas a cabo en  el marco de la Organización Mundial del 
Comercio, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y otros foros multilaterales, Australia 
presta gran atención a la cooperación técnica y financ iera en materia de propiedad intelectual en la 
región de Asia y el Pacífico. 
A. FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DE LA OMC 
8. Desde 2002, Australia ha contribuido con cerca de 4 millones de dólares australianos al 
Fondo Fiduciario Global de la OMC.  En junio de este año el Gobierno anunció que Australia 
duplicaría su contribución anual al Fondo, que al canzaría 1 millón de dólares australianos, lo que 
demuestra su determinación a lograr una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha.  El Fondo 
Fiduciario Global presta asistencia técnica relaciona da con el comercio a los países en desarrollo 
Miembros de la OMC para que pue dan participar en la Ronda de Doha de negociaciones comerciales 
multilaterales.  
B. SEMINARIO DE LA ASEAN 
9. La Oficina de Propiedad Intelectual de Austra lia colaboró con la OMPI en la organización de 
un seminario titulado " Cómo fomentar la competitividad en materia de propiedad intelectual en 
determinadas ramas de producción de los países de la ASEAN ".  El seminario se celebró en Camboya 
los días 5 y 6 de noviembre de 2007.  El objeto de esta actividad era reforzar la capacidad de las Cámaras de Comercio y las oficinas de propiedad in telectual de los países de la ASEAN para mejorar 
la comprensión de las cuestiones relativas a la propiedad intelectual de sus miembros.  IP/C/W/517/Add.6 
 Página 3 
 
 
  C. FORO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA DE ASIA Y EL PACÍFICO (APEC)  - GRUPO DE EXPERTOS 
EN PROPIEDAD INTELECTUAL (IPEG) 
10. Australia sigue desempeñando una función activ a en el APEC-IPEG, que considera un foro 
importante para impulsar la cooperación, compartir  información y experiencias y lograr avances en 
ámbitos tales como la observancia y la cooperaci ón.  Las reuniones más recientes del APEC-IPEG se 
celebraron en Lima (Perú) del 12 al 15 de junio de 2008 y del 13 al 16 de agosto de 2008 y a ellas 
asistieron funcionarios de la AGD y la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia.  Los 
funcionarios australianos hicier on una exposición sobre del Tri bunal del Derecho de Autor de 
Australia, sobre el examen estratégico de las nec esidades en materia de creación de capacidad en la 
esfera de los DPI, realizado conjuntamente con China, y sobre los recursos de información y 
sensibilización en línea del APEC-I PEG (http://www.apecipeg-pear.org/). 
D. PREMIOS Y BECAS AUSTRALIANOS AL LIDERAZGO  
11. El programa de premios y becas australianos al liderazgo (ALA) se llevó a cabo del 4 de 
febrero al 25 de abril de 2008 y c ontó con seis participantes de las of icinas de propiedad intelectual de 
China, Filipinas, la India, Indonesia, Tailandia y Vi et Nam.  La finalidad del programa era aumentar 
la capacidad de gestión y liderazgo en las oficinas de propiedad intelectual ofreciendo formación y un 
sistema de consultoría a un becario de cada oficina.  Cada becario se asignó a una sección de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia en  función de sus competencias, en particular, 
cooperación internacional, marcas de fábrica o de co mercio, finanzas, patentes y dibujos o modelos.  
E. P
ROGRAMAS DE INFORMACIÓN Y SENSIBILIZ ACIÓN DEL PÚBLICO EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL 
PACÍFICO  
12. En 2006-2007, la Oficina de Propiedad Intele ctual de Australia siguió participando en 
programas de información y sensibiliza ción del público para ofic inas de la propiedad intelectual en la 
región.  La finalidad del proyecto Plataforma de información y sensibilización del público en la esfera 
de la propiedad intelectual del APEC  es dotar a las economías en de sarrollo miembros del Foro de 
Cooperación Económica de Asia y el  Pacífico (APEC) de los conoci mientos técnicos, instrumentos y 
recursos necesarios para llevar a cabo campañas de información y sensibilización del público que 
permitan mejorar la protección y obs ervancia de los derechos de propi edad intelectual en la región.  
Entre los asociados para la coordinación y realización  de este proyecto figuran Australia;  Hong Kong, 
China;  y Singapur. 
13. Entre otras actividades realizadas en 2007-2008 se elaboró una guía para realizar estudios de 
mercado así como un modelo de encuesta que sirve de complemento a la guía, y se celebró en 
Singapur en diciembre de 2007 un taller sobre la r ealización y utilización de estudios de mercado para 
las campañas relacionadas con la propiedad intelectual.   
14. En 2007-2008 Australia colaboró de nuevo c on Hong Kong y Singapur en la elaboración de 
las Buenas prácticas en materia de estudios de mercado con fines de información y sensibilización en 
el ámbito de los DPI del APEC, cuyo objeto era mejorar la comprensión de las actitudes frente a 
los DPI y de los retos planteados por la pira tería en línea ayudando a las economías miembros a 
realizar estudios de mercado.  Australia prestó asistencia para la elaboración de directrices e instrumentos de encuesta.  Además, del 12 al 14 de diciembre de 2007 se celebró con éxito en 
Singapur el taller "Utilización de los estudios de me rcado para elaborar campañas eficaces en materia 
de DPI". 
15. El tercer proyecto llevado a cabo por Australia, Hong Kong y Singapur, esta vez en el 
período 2008-2009, Campañas de información y sensibilizaci ón del público en la esfera de los DPI 
del APEC destinadas a las PYME , se ocupa principalmente de potenciar la capacidad de las IP/C/W/517/Add.6 
Página 4  
 
  economías miembros del APEC para realizar campañas de información y sensibilización que 
promuevan el uso eficaz del régimen de DPI por las pequeñas y medianas empresas.  
F. E
XAMEN ESTRATÉGICO DE LAS NECESIDADES EN MATERIA DE CREACIÓN DE CAPACIDAD EN 
LA ESFERA DE LOS DPI  EN LAS ECONOMÍAS MIEMBROS DEL APEC 
16. Australia lidera y autofinancia esta iniciativa en 2008.  Se pide a las economías miembros 
del APEC que intercambien información sobre sus necesidades en materia de creación de capacidad 
en la esfera de los DPI contestando a una encuesta al respecto.  Entre los beneficios o resultados 
previstos de la encuesta figuran una mayor conciencia  y comprensión de las necesidades en materia de 
creación de capacidad en la esfera de los DPI de las economías miembros del APEC;  la determinación colectiva por el IPEG de los ámbitos prioritarios en lo que respecta a la ayuda a la 
creación de capacidad sobre la base de los resultados  de la encuesta y una planificación prospectiva 
más eficaz;  y la prestación de asistencia a los s upervisores de los proyectos del APEC-IPEG para que 
elaboren propuestas de proyectos más eficaces. 
G. F
ORO DE PAÍSES INSULARES DEL PACÍFICO  
17. La Oficina de Propiedad Intelectual de Aust ralia continúa respaldando el desarrollo de 
sistemas y recursos de propiedad intelectual en lo s países insulares del Pacífico.  La estrategia es un 
esfuerzo conjunto de la Oficina de Propiedad Intel ectual de Australia y la OMPI, basada en la labor 
desarrollada con anterioridad en el Fo ro de Países Insulares del Pacífico. 
18. La Oficina de Propiedad Intelectual de Austra lia y la AusAID siguen ayudando a los países 
insulares del Pacífico a desarrollar un sistema regiona l para la tramitación de las solicitudes de marcas 
de fábrica o de comercio.  El 22 de julio de 2008 un grupo de trabajo de funcionarios de la propiedad 
intelectual de la región del Pacífico se reunió en Rarotonga (Islas Cook) para examinar la propuesta 
de modificación del memorando de entendimiento para  la puesta en marcha del sistema regional de 
solicitudes de marcas de fábrica o de comercio.  Du rante los próximos años, la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Australia y la OMPI ayudarán a estab lecer las medidas legislativas y administrativas y 
las infraestructuras necesarias para pone r en funcionamiento ese sistema. 
H. TALLER SOBRE LA OBSERVANCIA DE LOS DPI 
19. Los días 18 y 19 de junio de 2008 la Policía  Federal de Australia organizó en Bangkok 
(Tailandia) un taller sobre delitos contra la propiedad intelectual.  El taller reunió a más de 25 agentes 
de policía y funcionarios de aduanas proced entes de nueve países del Asia Meridional y a 
investigadores encargados de velar por el cumplimien to de la legislación sobre propiedad intelectual 
de toda la región.  La  reunión tenía por objeto: 
 • intercambiar información sobre cuestiones específicas de cada país que guardaran 
relación con los delitos contra la propiedad intelectual; 
 
 • intercambiar datos; 
 
 • fomentar la interacción y la colaboración entre los organismos del sector y los 
organismos extranjeros encargados de hacer cumplir la ley en la investigación de 
delitos contra la propiedad intelectual, y  
 
 • examinar estrategias para el futuro. 
 
20. Está previsto que se celebre un segundo talle r en Hong Kong, China en noviembre de 2008.  IP/C/W/517/Add.6 
 Página 5 
 
 
  III. SEMINARIOS 
21. Funcionarios australianos presentaron documentos en los siguientes foros regionales e 
internacionales: 
 • Seminario del APEC sobre "Creación de capacidad en las economías miembros 
del APEC para aplicar la iniciativa de luch a contra la falsificación y la piratería", 
Viet Nam, 31 de mayo y 1º de junio de 2007. 
 
 • Taller del APEC sobre "Protección y obser vancia de los derechos de propiedad 
intelectual en la era digital", Nha Trang (Viet Nam), 4 a 6 de julio de 2007. 
 
 • Seminario regional del APEC sobre obser vancia de los derechos de propiedad 
intelectual, Papua Nueva Guinea, 28 y 29 de agosto de 2007. 
 
 • Seminario de la OMPI y la ASEAN sobre la utilización de la propiedad intelectual 
para mejorar la competitividad de determ inadas normas de producción en los países 
de la ASEAN, 5 y 6 de noviembre de 2007. 
 
 • Taller del APEC-IPEG sobre "Utilización de los estudios de mercado para elaborar 
campañas eficaces en materia de DPI", Singapur, 12 y 14 de diciembre de 2007. 
 
 • Taller sobre técnicas avanzadas para las campañas de información y sensibilización 
del público, Tailandia, 27 y 29 de marzo de 2008. 
 
 • Taller regional de la OMPI para Asia y el Pacífico sobre creación de capacidad 
respecto de la formulación y aplicación de planes de desarrollo, Singapur, 2 y 4 de 
junio de 2008. 
 
 • Foro interregional de la OMPI sobre admini straciones de propiedad intelectual (P.I.) 
orientadas al desarrollo y a los servicios, Ginebra, 1º y 2 de julio de 2008. 
  
__________