ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/EEC/2/Suppl.1 
8 de junio de 2005 
 
 (05-2346) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 a) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS 
DEL MISMO 
COMUNIDADES EUROPEAS 
(Determinados cítricos pr eparados o conservados) 
Suplemento
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea. 
_______________ 
 Se adjunta una notificación de conformidad c on el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias relativa al examen, prescrito en  el párrafo 4 del artículo 7 de las medidas de 
salvaguardia aplicadas por las Comunidades Europeas c ontra las satsumas.  Le agradecería tuviera a 
bien distribuir la notificación al Comité. G/SG/N/6/EEC/2/Suppl.1 
Página 2  
 
 1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación 
 El 4 de junio de 2005, la Comisión Europea inició un proceso de investigación en relación 
con la medida de salvaguardia definitiva impuest a por el Reglamento (CE) Nº 658/2004 de la 
Comisión, de 7 de abril de 2004 (véanse los documentos G/SG/N/8/EEC/2/Suppl.1, G/SG/N/10/EEC/2/Suppl.1 y G/SG/N/11/EEC/2/Suppl.2 de la OMC). 
 El anuncio de la investigación se publicó el 4 de junio de 2005. 
2.  Sírvanse especificar el producto que es objeto de la investigación  
 El producto objeto de la investigación son de terminadas mandarinas preparadas o conservadas 
(incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios sin alcohol añadido, y con azúcar añadido, en adelante "el producto afectado".  
 El producto afectado está actualmente clasifi cado en la Nomenclatura Combinada de la 
Comunidad Europea con los códigos 2008 30 55 y 2008 30 75. 
3. Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar una investigación 
 El objetivo de la investigación es recabar la información que se considera necesaria para 
examinar los efectos de la medida de salvaguardia  impuesta al producto afectado y determinar si 
convendría acelerar el ritmo de la liberalización y de qué manera, y si la aplicación de la medida sigue 
siendo necesaria, de conformidad con el párrafo 4 de l artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  En 
este contexto, la Comisión también tendrá en cuenta las medidas de reestructuración adoptadas por los 
productores de la Comunidad. 
4. Información adicional 
 Se presenta al Comité un ejemplar del anuncio publicado en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas (Anexo ).  G/SG/N/6/EEC/2/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
 ANEXO 
Anuncio relativo a las medidas de salv aguardia definitivas impuestas a las 
importaciones de determinados cítr icos preparados o conservados  
(principalmente mandarinas, etc.) por el Reglamento (CE) 
No 658/2004 de la Comisión de 7 de abril de 20041 
(2005/C 137/10) 
 Con referencia al artículo 21 del Reglamento (CE) Nº 3285/942 del Consejo y al artículo 18 
del Reglamento (CE) 519/943 del Consejo, la Comisión desea recabar la información que se considera 
necesaria para examinar los efectos de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de determinados cítricos pr eparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) por el Reglamento 
(CE) Nº 658/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, y determinar si conv endría acelerar el ritmo 
de la liberalización y de qué manera, y si la apli cación de la medida sigue siendo necesaria.  En este 
contexto, la Comisión también tendrá en cuenta las medidas de reestructuración adoptadas por los 
productores de la Comunidad.
 
1. Producto afectado 
 El producto afectado son mandarinas preparadas  o conservadas (incluidas las tangerinas y las 
satsumas), las clementinas, los wilkings y otros cítric os híbridos similares, sin adición de alcohol y 
con azúcar añadido (en lo sucesivo en el presente texto,  "el producto afectado").  El producto afectado 
está actualmente clasificado en los códigos NC 2008 30 55 y 2008 30 75.  Estos códigos NC se indican a título meramente informativo. 
2.  Procedimiento 
 Para obtener la información que considera necesaria, la Comisión enviará cuestionarios a los 
productores del producto afectado en la Comunidad y a sus asociaciones; a los exportadores/productores y a los importadores del producto afectado; a todas las asociaciones de exportadores/productores y de importa dores del producto afectado que c ooperaron en la investigación 
y cuyos nombres se mencionan en el Reglamento  658/2004.  Otras partes interesadas que estén 
dispuestas a presentar información deberán ponerse en contacto con la Comisión inmediatamente por 
fax, pero a más tardar en el plazo establecido en la  letra a) del apartado 3 de este anuncio y, en caso 
necesario, solicitar un cuestionario. 
3.  Plazos 
a) Cuestionarios 
 Todas las partes interesadas que quieran reci bir un cuestionario deberán solicitarlo lo antes 
posible, a más tardar 10 días después de la  publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
                                                     
 
1 DO L 104, del 8 de abril de 2004, página 67. 
 
2 DO L 349, del 31 de diciembre de 1994, página 53. 
 
3 DO L 67 del 10 de marzo de 1994, página 89. 
 G/SG/N/6/EEC/2/Suppl.1 
Página 4  
 
 b)  Para que las partes se den a conocer, presente n sus respuestas al  cuestionario y cualquier 
otra información. 
 Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración, 
éstas deberán darse a conocer poniéndose en cont acto con la Comisión, presentando sus puntos de 
vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 21 días a partir de la 
fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea , salvo que se 
indique lo contrario.  
c) Audiencias 
 Las partes interesadas también pueden solicitar ser oídas por la Comisión dentro de los 
21 días siguientes a la publicación de este aviso en el Diario Oficial de la Unión Europea . 
4.  Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario  y correspondencia 
 Se comunicará a la Comisión cualquier inform ación pertinente.  Todas las presentaciones y 
solicitudes de las partes interesadas deberán hacerse por escrito (no en formato electrónico, salvo  indicación en contrario), y deberán indicar el nombre , la dirección, la dirección de correo electrónico 
y los números de teléfono, fax y/ o télex de la parte interesada. 
 La dirección de la Comisión para la correspondencia es: 
 Comisión Europea 
 Dirección General de Comercio  Dirección B  Despacho:  J-79 5/16  B-1049 Bruselas 
 
 Fax (32-2) 295 65 05  Télex:  COMEU B 21877 
5. Falta de cooperación 
 Si la información no se facilita en los plazos establecidos supra , las conclusiones, afirmativas 
o negativas, podrán adoptarse sobre la base de  los hechos de que se tenga conocimiento. 
 Si se comprueba que una parte interesada ha suministrado información falsa o engañosa, se 
hará caso omiso de dicha información y podrán utili zarse los hechos de que se tenga conocimiento. 
 
__________