ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/53 
13 de febrero de 2012 
 
 (12-0829) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección General de la Industria de Transformación, Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección General de la Industria Textil, Ministerio de Industria 
Jl.  Gatot Subroto Kav.  52 - 53, 9° piso Yakarta 12950 INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 5252185;  5255509 ext:  2321, 4039;  Fax:  +(62-21) 5252185; 
Correo electrónico:  dirl_imdl@kemenperin.go.id  
Sitio Web:  http://www.kemenperin.go.id/  
 
Centro para la cooperación en materia de normalización 
Agencia nacional de normalización, Indonesia - BSN 
Manggala Wanabakti Bld, Bloque IV, 4° piso Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 INDONESIA Teléfono:  +(62-21) 5747043 ext. 262;  Fax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  G/TBT/N/IDN/53 
Página 2  
 
  4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Norma de Indonesia SNI:  7617:2010 - Prendas y 
complementos (accesorios), de punto, para be bés:  - de algodón (SA:  6111.20.00.00);  - de 
fibras sintéticas (SA:  6111.30.00.00);  - de las demás materias textiles (SA:  6111.90.00.00).  Prendas y complementos (accesori os), de vestir, de punto, para bebés:  - 
de algodón:  camisetas, camisas, pijamas, pañales y artículos análogos (SA:  
6209.20.30.00).  Las demás prendas de vestir :  trajes, calzoncillos y artículos análogos 
(SA: 6209.20.90.10);  - las demás (SA:  6209. 20.90.90):  - de fibras sintéticas:  trajes, 
calzoncillos y artículos análogos (SA:  6209. 30.10.00);  - camisetas, camisas, pijamas, 
pañales y artículos análogos (SA:  6209.30.30.00);  - complementos (accesorios) (SA:  6209.30.40.00);  - de las demás materias textiles (SA: 6209.90.00.00).  Compresas y 
tampones higiénicos, pañales para bebés y artíc ulos higiénicos similares, de cualquier 
materia;  - los demas:  - de punto:  con un nú cleo absorbente de guata de materias textiles 
(SA:  9619.00.91.10);  las demás (SA:  9619.00.91.90).  Los demás artículos:  con un núcleo absorbente de guata de materias textiles (SA:  9619.00.99.10);  - los demás:  (SA:  
9619.00.99.90). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Indonesia 
SNI 7617:2010:  Draft Decree of Minister of Indus try on Mandatory Implementation of 
Indonesia National Standard for Textile-Terms of  azo dye and formaldehyde levels in the 
fabric for baby clothes and children  (Proyecto de Decreto del Ministerio de Industria sobre 
la aplicación obligatoria de la Norma Naciona l de Indonesia que establece los niveles de 
colorantes azóticos y de formaldehído en los tejidos de ropa para bebés y para niños). 
Documento en indonesio (10 páginas). 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto notificado establece que la ropa para 
bebés y para niños menores de 36 meses fabricada en Indonesia o importada, que se distribuya y comercialice en el país, se ajustará a las prescripciones de las normas nacionales SNI.  Para demostrar que cumplen las prescripciones de las normas SIN, los fabricantes deberán certificar sus produc tos e identificarlos con la marca SIN 
correspondiente.  
La certificación del producto que autorice el empl eo de la marca SNI será expedida por el 
Organismo competente en la materia, designado por el Ministerio de Industria, y abarcará: 
a. las pruebas para determinar si la calidad de los productos es conforme a las 
prescripciones de las normas SNI;  y 
b. una auditoría de la aplicación del sistema de gestión de la calidad establecido en la 
norma SNI ISO 9001-2008, o de otro sistema de gestión de la calidad reconocido; 
La Dirección General de la Industria de Transformación del Ministerio de Industria es la 
institución responsable de la aplicación del Decret o y se encargará de orientar a la industria 
en sus aspectos técnicos, en particular el procedimiento de certificación del producto y la 
marca SNI. 
Los productos que se distribuyan en el mercado nacional, producidos en el país o 
importados, se ajustarán a las disposicion es de la norma SNI 7617:2010 "Niveles de 
colorantes azóticos y de formaldehído en los te jidos de ropa para bebés y para niños", que 
define  los  términos utilizados y establece lo s requisitos de calidad, obtención de muestras,  G/TBT/N/IDN/53 
 Página 3 
 
 
  método de prueba, aceptación de las pruebas,  marcado y embalaje.  El documento está 
disponible en indonesio y en inglés. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
1. Garantía de seguridad de los consumidores  
2. Mejora de la calidad de los productos; 
3. Establecimiento de una competencia comercial leal. 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   2 meses después de la notificación 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_0434_00_x.pdf