ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/196 
29 de mayo de 2008 
 (08-2506) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Beauveria brogniartii  y permanganato de potasio, buprofezin, 
butralina, cianamida, diclobenilo, diclorán, dicofol, diniconazol, bromuro de metilo, propacloro, propanil, triciclazol, trif lumizol (sustancias plaguicidas activas). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decisions concerning the non-inclusion of  [respectively] beauveria brogniartii and 
potassium permanganate, buprofezin, butralin, cyanamide, dichlobenil, dicloran, dicofol, 
diniconazole, methyl bromide, propachlor, propanil, tricyclazole, triflumizole, in Annex I to 
Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection 
products containing these substances  (Proyectos de Decisiones de la Comisión relativas a la 
no inclusión de [respectivamente] Beauveria brogniartii  y permanganato de potasio, 
buprofezin, butralina, cianamida, diclobenilo, diclorán, dicofol, diniconazol, bromuro de metilo, propacloro, propanil, triciclazo l, triflumizol en el anexo I de la 
Directiva 91/414/CEE del Consejo y la retirad a de las autorizaciones de los productos 
fitoprotectores que contengan esas sustancias) – 5 páginas cada proyecto, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Los proyectos notificados prevén, respectivamente, que no se 
incluyan en la lista de la Com unidad de sustancias autorizadas (lista  positiva) las  siguientes: G/TBT/N/EEC/196 
Página 2  
 
  Beauveria brogniartii  y permanganato de potasio, buprofezin, butralina, cianamida, 
diclobenilo, diclorán, dicofol, diniconazol,  bromuro de metilo, propacloro, propanil, 
triciclazol, triflumizol;  además se establece que los Estados miembros deben anular las autorizaciones de los productos fitoprotect ores que contengan esas sustancias. Los 
proyectos de Decisiones sólo se refieren a la comercialización de esas sustancias, y no 
afectan a los límites máximos de residuos (LMR) comunitarios o nacionales de los 
plaguicidas abarcados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
La Directiva 91/414/CEE del Consejo rela tiva a la comercialización de productos 
fitosanitarios establece un marco armonizado para la autorización y comercialización de esos productos con el fin de proteger la salud humana y el medio ambiente. 
El apartado 2 del artículo 8 de la Directiva pr evé un programa de trabajo de doce años de 
duración para el examen progresivo de las su stancias activas contenid as en los productos 
fitosanitarios existentes en el mercado.  Las sustancias cuya evaluación presente un 
resultado favorable se incluirán a continu ación en el Anexo I de la Directiva. 
Las sustancias buprofezin, butralina, cianamida, diclobenilo, diclorán, dicofol, diniconazol, 
bromuro de metilo, propacloro, propanil, triciclazol y triflumizol están comprendidas en la 
tercera etapa del programa de trabajo. 
En la cuarta etapa de este programa de trabajo se incluyeron Beauveria brogniartii  y 
permanganato de potasio, de  conformidad con lo dispuesto en el Reglamento 
(CE) Nº 2229/2004. Antes de que concluyese la evaluación de los expedientes presentados, 
todos los notificantes retiraron su participación en el programa de trabajo. 
- En el curso de la evaluación de buprofezin, se identificaron varios motivos de preocupación. 
En particular, no fue posible llevar a cabo una  evaluación fiable de la exposición del 
consumidor debido a la falta de datos pa ra formular una apropiada definición de 
residuo.  Por lo tanto, basándose en la info rmación disponible, no fue posible determinar 
si el buprofezin se ajusta a los criterios para su inclusión en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE. 
 
- A raíz del examen de las sustancias butralin a, cianamida, diniconazol y propanil, tomando 
en cuenta las observaciones presentadas por los Estados miembros, el Comité concluyó que 
hay indicadores claros de que es posible que esas sustancias tengan efectos perjudiciales en 
la salud humana y, sobre todo, en los operarios porque la exposición es superior al 100 por ciento del nivel de exposición ad misible para el operario (NEAO). 
- A raíz del examen del dicofol, tomando en  cuenta las observaciones presentadas por los 
Estados miembros, el Comité concluyó que hay indicadores clar os de que es posible que esa 
sustancia tenga efectos perjudiciales en la salud humana y, sobre todo, en los operarios y trabajadores porque su exposición es superior al 100 por ciento del NEAO.  Además, hay 
lagunas en los datos de la evaluación del riesgo del consumidor. 
- A raíz del examen de diclobenil, tomando en  cuenta las observaciones presentadas por los 
Estados miembros, el Comité concluyó que hay indicadores clar os de que es posible que esa 
sustancia tenga efectos perjudiciales en la salud humana y, sobre todo, en las personas porque por consumo de agua pot able la exposición es superior al 100 por ciento de la 
ingesta diaria admisible (IDA) de un metabolito  relevante de esa sustancia y su lixiviación a 
las aguas subterráneas es superior a 0,1 μg/l en todos los modelos elaborados para ese 
metabolito relevante.  G/TBT/N/EEC/196 
 Página 3 
 
 
  - A raíz del examen del diclorán, tomando en  cuenta las observaciones presentadas por los 
Estados miembros, el Comité concluyó que hay indicadores clar os de que es posible que esa 
sustancia tenga efectos perjudiciales en la salud humana y, sobre todo, en los trabajadores porque su exposición es superior al 100 por ciento del NEAO. 
- A raíz del examen del bromuro de me tilo, tomando en cuenta las observaciones 
presentadas por los Estados miembros, el Comité  concluyó que hay indicadores claros de 
que es posible que esa sustancia tenga efectos perjudiciales en la salud humana y, sobre todo, en los transeúntes porque la exposición es superior al 100 por ciento del NEAO, y en los consumidores porque la exposición es superior  al 100 por ciento del nivel de IDA y a la 
dosis aguda de referencia. 
- A raíz del examen del propacloro, tomando en cuenta las observaciones presentadas por 
los Estados miembros, el Comité concluyó qu e hay indicadores claros de que es posible que 
esa sustancia tenga efectos perjudiciales en el a gua subterránea y, sobre todo, la lixiviación 
al agua subterránea es superior a 0,1 μg/l en todos los modelos elaborados para tres 
metabolitos relevantes. 
A raíz del examen del triciclazol, tomando en  cuenta las observaciones presentadas por los 
Estados miembros, el Comité concluyó que hay indicadores clar os de que es posible que esa 
sustancia tenga efectos perjudiciales en la salud humana;  en particular, la carencia de datos esenciales no permite el establecimiento de la I DA, la dosis aguda de referencia y el NEAO, 
valores necesarios para realizar la evaluación del riesgo. 
- A raíz del examen del triflumizol, tomando en cuenta las observaciones presentadas por 
los Estados miembros, el Comité concluyó qu e hay indicadores claros de que es posible que 
esa sustancia tenga efectos perjudiciales en la salud humana y, sobre todo, en los operarios y en los trabajadores porque su exposición es superior al 100 por ciento del NEAO. 
El plazo para eliminar, almacenar, comercia lizar y utilizar las existencias de productos 
fitosanitarios que contengan Beauveria brogniartii  y permanganato de potasio, buprofezin, 
butralina, cianamida, diclobenilo, diclorán, dicofol, diniconazol, bromuro de metilo, 
propacloro, propanil, triciclazol, triflumizol, concedido por un Estado miembro en virtud de 
las disposiciones del apartado 6 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE, se limita a un 
período inferior a 12 meses, es decir, a 18 meses contados a partir de la fecha de adopción 
de las Decisiones de la Comisión. 
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de ju lio de 1991, relativa a la comercialización de 
productos fitosanitarios (DO L 230, 19 de agosto de 1991, página 1) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:1991L0 414:20070201:EN:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de octubre de 2008 (julio de 2008 para 
Beauveria brogniartii  y permanganato de 
potasio 
Seis meses después de la fecha de adopción 
los Estados miembros deben anular todas las 
autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas mencionadas G/TBT/N/EEC/196 
Página 4  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2299 8043 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Los documentos están disponibles en el sitio Web CE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También están disponibles en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_02_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_03_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_04_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_05_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_06_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_07_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_08_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_09_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_10_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_11_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_1538_12_e.pdf