. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1/Corr.1 
13 de julio de 2010 
 
 (10-3822) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 
DE TRABAJO DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2010-2011 
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría1 
Corrigendum  
Sección II:  Movilización de recursos  
 Los párrafos 4 a 7 deben decir lo siguiente: 4. La movilización de recursos destinados a la  Ayuda para el Comercio ha continuado y los 
compromisos contraídos en 2008 han alcanzado un to tal de 41.700 millones de dólares EE.UU., lo 
que representa un incremento real del 35 por ciento  respecto de 2007 y un au mento del 62 por ciento 
en comparación con el nivel de referencia del período 2002-2005.  En 2008, la Ayuda para el 
Comercio representó el 37 por ciento de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD)
2 asignable a 
sectores concretos, en comparación con el 32 por ciento en 2007. 
5. Los principales destinatarios de las corrient es de Ayuda para el Comercio siguen siendo Asia 
y África, que reciben, respectivamente, el 44 y el 35  por ciento de la Ayuda total.  Europa recibe 
un 9 por ciento, las Américas un 5 por ciento y Oceanía un 1 por ciento.  En 2008, la Ayuda para el 
Comercio destinada a Asia aumentó un 40 por cien to respecto de 2007, y la destinada a África, 
un 23 por ciento.  Asia recibió 18.500 millones de dólares EE.UU., lo que representa un aumento de 5.300 millones de dólares EE.UU. respecto de 2007, y las corrientes destinadas a África 
ascendieron a 13.000 millones de dólares EE.UU., frente a poco más de 10.000 millones de dólares EE.UU. en 2007.  La Ayuda para el Comerc io destinada a Europa ascendió a 2.500 millones 
de dólares EE.UU., la destinada a Oceanía repr esentó 377 millones de dólares EE.UU., a saber, un 
aumento del 20 por ciento, y la ayuda destinada a las Américas disminuyó un 16 por ciento, situándose en poco menos de 2.000 millones de dólares EE.UU. 
6. Todos los sectores recibieron más apoyo.  El apoyo al sector de las políticas comerciales y la 
reglamentación del comercio aumentó un 37 por ci ento, y actualmente asciende a 1.300 millones de 
dólares EE.UU.  El apoyo al sector de la infra estructura económica aumentó un 43 por ciento, y 
alcanza ahora los 23.000 millones de dólares EE.UU., y el  apoyo a los recursos para la creación de 
capacidad productiva aumentó un 24 por ciento, h asta situarse en 17.000 millones de dólares EE.UU. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 La AOD asignable a sectores concretos es la ayuda  que se destina a sectores económicos o sociales 
específicos, en contraposición a la ayuda asignada al aliv io de la carga de la deuda, la ayuda de emergencia, los 
gastos administrativos y los refugiados. WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1/Corr.1 
Página 2  
 
  7. La mayoría de los donantes aumentaron su apoyo:  un 54 por ciento en el caso de los donantes 
bilaterales y un 6 por ciento en el de los donant es multilaterales.  Las otras corrientes oficiales 
representaron 25.700 millones de dólares EE.UU.  El Japón fue el mayor donante (8.700 millones de dólares EE.UU.), seguido por los Estados Unidos (6.400 millones de dólares EE.UU.), la Unión Europea (5.900 millones de dólares EE.UU.), el Grupo del Banco Mundial (5.200 millones de 
dólares EE.UU.) y Alemania (2.900 millones de dólares EE.UU.). 
 
__________