ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/142 
8 juillet 2008 
 (08-3281) 
  
  
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
Dispositions en matière de  sécurité pour la période
 
du 21 au 26 juillet 2008  
 
 
 La présente note précise les dispositions en matière de sécurité et autres dispositions 
logistiques prévues pour la période du 21 au 26 juillet 2008 . 
  Les délégations sont priées de donner les noms et photos d'identité correspondantes des 
personnes autres que les délégués dûment accréditées avec badge OMC qui assisteront à des réunions 
au Centre William Rappard (CWR) durant cette pé riode au Bureau d'accueil et d'identification 
(BAI@wto.org) avant 13 heures le 16 juillet 2008.   Pour obtenir le formulaire d'enregistrement, prière de contacter le Bureau d'accueil et 
d'identification (tél.:  022 739 59 58, BAI@wto.org) .  Ce formulaire, qui doit indiquer le rang de 
chaque membre de la délégation, est à présenter dûm ent rempli.  Le personnel de sécurité assurant la 
protection des personnalités faisant part ie des délégations doit être identif ié sur le formulaire.  Cela est 
essentiel à la mise en place des dispositions en matière de sécurité.   Les délégations sont en outre invitées à co mmuniquer le nom et les coordonnées (numéro de 
téléphone mobile, adresse e-mail) de la personne qui  assurera la liaison pour toutes les questions de 
logistique.   Le Chef de la Section de la sécurité et de la  sûreté, M. Yann Stephan (tél.:  022 739 64 24, 
yann.stephan@wto.org) est à la disposition des dé légations pour toutes question ou clarification. 
  Accès des véhicules
: 
 
 a) Les véhicules des chefs de délégation des Membres et observateurs de l'OMC seront 
autorisés à stationner dans le parking sud du CWR.  Pour y accéder, les véhicules devront être munis d'une vi gnette événementielle rouge. 
 
 b) Les véhicules des autres délégués seront autorisés à stationner au parking de Sécheron 
(chemin des Mines) où une zone leur sera réservée.  Pour y accéder, les véhicules devront être munis d'une vignette événementie lle bleue.  Veuillez noter que le nombre 
de places dans ce parking est limité et qu' il n'est pas garanti qu'il y aura des places 
disponibles pour tous les véhicules. 
  c) Les vignettes d'accès à ces sites pourront être obtenues auprès du Bureau d'accueil et 
d'identification de 10 heures à 16 heures le 18 juillet 2008. 
 WT/INF/142 
Page 2  
 
   Accès des piétons
: 
 
 a) Les piétons accéderont au CWR par l'entrée A (voir le plan ci-joint).1 
  b) Toutes les personnes ayant besoin d'un ba dge d'identité temporaire (y compris les 
délégués accrédités sans badge permanent) ser ont dirigées vers un point d'inspection 
(BAI) qui sera établi à côté de la rampe menant à l'entrée principale du CWR. 
  c) Les effets personnels de tous types pourront être enregistrés et déposés au point 
d'inspection. 
 
 Dans l'intérêt général et c onformément aux procédures de sécurité en vigueur, tous les 
délégués doivent avoir un badge OMC
 valide qui doit être porté de manière visible  à tout moment. 
  Des instructions seront données en ce sens au pers onnel de la Section de la sécurité et de la 
sûreté et aux membres des forces de police. 
 
 Dispositions concernant les médias
 
 
a) La salle W sera utilisée comme centre de presse du 21 au 26 juillet. 
 
b) Les délégations qui souhaitent organiser des conférences de presse dans la salle W 
pour leurs ministres ou hauts fonctionnaires doivent contacter la Division de l'information et des relations avec les médi as (DIRM).  Des réservations peuvent être 
faites par téléphone (poste 5019). 
 
c) Si les ministres décident d'amener des journalistes de leur capitale au Centre 
William Rappard pendant la période susmenti onnée, les délégations devront fournir à 
la DIRM (media.accreditation@wto.or g) la liste des noms de ceux qui 
accompagneront le ministre, des médias pour l esquels ils travaillent et des photos d'ici 
au mardi 15 juillet avant 13 heures.  Des badges spéciaux seront établis pour ces journalistes et devront être portés à tout moment à l'intérieur du CWR. 
 
d) Des chaînes de télévision internationales se  sont dites intéressées par la réunion et les 
journalistes pourront demander à la DIRM de s'informer auprès des délégations de la 
possibilité d'organiser des entretiens télévisés avec des ministres.  
 
e) Les délégations sont invitées à communiquer à la DIRM (poste 5019) les noms et 
numéros de téléphone des personnes à contact er en ce qui concerne les médias. 
 
_______________ 
 
 
 
                                                     
 
1 En français seulement. 
  WT/INF/142 
 Page 3 
 
 
   
 
 
__________