. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CZE/160 
1º de junio de 2012 
 
 (12-2903) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura de la República Checa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos del tabaco (SA:   2402) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Regulation 
amending Regulation No 344/2003 Coll. on requirements for tobacco products  (Proyecto 
de Reglamento por el que se modifica el Reglamento Nº 344/2003 Coll.  relativo a las 
prescripciones aplicables a los productos del ta baco) - Documento en checo (2 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado modifica el Reglamento Nº 
344/2003 Coll.  para reflejar la evolución de la indus tria del tabaco.  Se propone la adición 
de nuevos ingredientes (sustancias) al Punto 7 del Anexo 2, en el que se indican los 
ingredientes que pueden utilizarse en la fabr icación de productos de l tabaco como los 
filtros y boquillas para cigarrillos, cigarros (puros) y cigarritos.  En concreto, estas 
sustancias son las siguientes:  azul brillante FCF (E133), citrato de sodio (E331), glicerol 
(E422), goma gelán (E418), indigotina (E132), mentol, almidón modificado, dióxido de 
silicio (E551), aceite de girasol, sorbitol (E420) , tartracina (E102), triglcéridos de cadena 
media y gelatina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Productos del tabaco, prescripciones para los products del tabaco, sustancias 
para filtros y boquillas, cigarrillos, cigarros (puros) y cigarritos. 
8. Documentos pertinentes:   Textos de referencia: 
- Reglamento Nº 344/2003 Coll.  relativo a las prescripciones aplicables a los productos 
del tabaco; G/TBT/N/CZE/160 
Página 2 
 
 
   - Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa a los productos alimenticios y a los productos de 
tabaco y a determinadas le yes conexas, modificada. 
Los textos de referencia se presentaron en una notificación previa, de signatura 
2011/0546/CZ.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de septiembre de 2012 
1º de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CZE/12_1911_00_e.pdf