. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1609/Add.1 
21 de septiembre de 2007  
 (07-3972) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Captan, 2,4-D, dodina, DCPA, endotal, fomesafén, propizamida, etofumesato, permetrín, dimetipin y 
fenarimol – Medidas de tolerancia  
 Mediante la norma notificada, se establecen los nive les de tolerancia de los residuos combinados del 
herbicida tetraclorotereftalato de dimetilo (DCP A) y sus metabolitos ácido tetraclorotereftalato de 
monometilo (MTP) y ácido tetraclorotereftálico (TCP), calculados como tetraclorotereftalato de 
dimetilo, en el interior o en la superficie de los siguientes productos alimenticios (en partes por 
millón):  melón cantalupo:  1,0;  ajo:  1,0;  ginseng:   2,0;  rábano picante:  2,0;  melón musk:  1,0;  
cebolla seca (en bulbo):  1,0;  fresa (frutilla):   2,0;  tomate:  1,0 y sandía:  1,0. 
 
Se establecen en registros regionales los nivel es de tolerancia de los residuos accidentales 
combinados del herbicida tetraclorotereftalato  de dimetilo (DCPA) y sus metabolitos ácido 
tetraclorotereftalato de monometilo (MTP) y áci do tetraclorotereftálico (TCP), calculados como 
tetraclorotereftalato de dimetilo, en el interior  o en la superficie de los siguientes productos 
alimenticios (en partes por millón):  raíz de rá bano:  2,0 y hojas y tallos de rábano:  15,0. 
 
Se establecen los niveles de tolerancia de lo s residuos indirectos o accidentales combinados 
del herbicida tetraclorotereftalato de dimetilo (DCP A) y sus metabolitos ácido tetraclorotereftalato de 
monometilo (MTP) y ácido tetraclorotereftálico (TCP), calculados como tetraclorotereftalato de dimetilo, en el interior o en la superficie de los siguientes productos alimenticios (en partes por 
millón):  hojas secas de albahaca:  20,0;  hojas frescas de albahaca:  5,0;  alubia (judía) seca:  2,0;  
alubia mung para siembra:  2,0;  judía verde fresca:  2, 0;  apionabo:  2,0;  raíces de achicoria:  2,0;  
hojas y tallos de achicoria:  5,0;  cebollino:  5,0;   hojas de coriandro:  5,0;  forraje de maíz 
común:  0,4;  maíz común en grano:  0,05;  rastrojo de maíz común:  0,4;  forraje de maíz reventón:  0,4;  maíz reventón en grano:  0,05;  r astrojo de maíz reventón:  0,4;  forraje de maíz 
dulce:  0,4;  mazorcas de maíz dulce sin espatas:  0,05;  rastrojo de maíz dulce:  0,4;  semilla 
de algodón sin despepitar:  0,2;  pepino:  1,0;  eneldo:  5,0;  berenjena:  1,0;  lechuga:  2,0;  
mejorana:  5,0;  hojas secas de perejil:  20,0;  hojas de perejil:  5,0;  chícharo (caupí) para 
siembra:  2,0;  pimiento:  2,0;  pimienta:  2,0;  pata ta (papa):  2,0;  achicoria de Treviso:  5,0;  rábano 
oriental:  2,0;  hojas y tallos de rábano oriental:  2,0;  rutabaga:  2,0;  soja:  2,0;  calabaza 
moscada:  1,0;  calabaza confitera:  1,0;  boniato (batata):  2,0;  raíz de nabo:  2,0;  hojas y tallos de nabo:  5,0;  grupo 5, hortalizas de hoja del género Brassica :  5,0 y tubérculo de ñame:  2,0. 
 G/SPS/N/USA/1609/Add.1 
Página 2  
 
  La disposición notificada entró en vigor el 12 de septiembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 13 de noviembre de 2007, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0097. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 12 de septiembre de 2007 (Volumen  72, Nº 176), Normas y reglamentos, 
páginas 52013 a 52020 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/September/Day-12/p17982.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 6 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de exención del establecimiento de niveles de 
tolerancia de los residuos del herbicida DCPA empleado en los productos mencionados supra .  No se 
recibieron observaciones sobre esa propuesta de norma.  
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 6 de junio de 2007 (Volumen 72, 
Nº 108), Propuestas de normas, páginas 31221 a 31237 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-06/p10863.htm
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________