. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/305/Add.3 
16 de julio de 2010 
 (10-3867) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE)  MEDIDA:  Aviso complementario de propuesta reguladora y reunión pública  
RESUMEN:  El 9 de diciembre de 2008 el Depart amento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) donde se proponían modificaciones a los procedimientos de ensayo de las secadoras de ropa  y los acondicionadores de aire de uso doméstico, 
para establecer una medida del consumo de energía de estos aparatos en los modos de espera y de 
desconexión, con vistas a aplicar las recientes modificaciones que la Ley de independencia y 
seguridad energéticas de 2007 (EISA 2007) ha introduc ido en la Ley de Política Energética y Ahorro 
de Energía (EPCA).  En respuesta a las observaciones recibidas en relación con el aviso de propuesta de reglamentación, el DOE llevó a cabo más inv estigaciones para abordar determinadas cuestiones 
que se planteaban en ellas.  En el aviso complementario de propu esta reguladora que se notifica, el 
DOE propone otras modificaciones, a fin de incluir en sus procedimientos de prueba las disposiciones 
pertinentes de la Norma de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 62301 "Aparatos 
electrodomésticos.  Medición del consumo de energía en modo en espera ( standby )", 1ª edición,  
2005-2006, así como explicaciones sobre la aplicación  de esas disposiciones a la medida del consumo 
de energía en los modos de espera y de desconexi ón de las secadoras de ropa y los acondicionadores 
de aire de uso doméstico.  Además, el DOE propone adoptar definiciones de modos sobre la base de 
las disposiciones pertinentes de la Norma de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 62301,  
2ª edición (Propuesta de Comité sometida a votación).  También propone modificar sus 
procedimientos de ensayo para secadoras de ropa  y aparatos de aire acondicionado incluyendo la 
determinación del consumo de energía en m odo activo.  La propuesta notificada aborda 
específicamente los métodos de prueba para  las secadoras electrónicas, las secadoras de 
condensación, el acondicionamiento previo de las pr endas para ensayos de energía en secadoras de 
ropa, las condiciones de ensayo para secadoras a ga s, los patrones y capacidades de uso actuales de 
secadoras, así como las referencias en los procedimientos de ensayo actuales para los aparatos de aire acondicionado y las secadoras de ropa.  El DOE celebra rá una reunión pública para examinar y recibir 
observaciones sobre los asuntos qu e abarca el aviso notificado. G/TBT/N/USA/305/Add.3 
Página 2  
 
   
FECHAS:  El DOE celebrará una reunión pública el 14 de julio de 2010, de las 9 a las 16 horas, en Washington DC.  Las solicitudes de turno de pala bra en esa reunión, acompañadas de un original 
firmado y una copia electrónica de las declaraciones que se realizarán, deben presentarse al DOE antes de las 16 horas del miércoles 7 de julio de 2010.  El DOE aceptará las observaciones, datos e 
información relativos al aviso complementario de  propuesta reguladora recibidos antes y después de 
la reunión pública, pero siempre antes del 30 de agos to de 2010.  Véanse los detalles del aviso de la 
propuesta reguladora notificada en la sección VI, Public Participation  (Participación pública). 
 DIRECCIONES:  La reunión pública tendrá lugar en  el Departamento de Energía de los Estados 
Unidos, Forrestal Building, Room 1E-245, 1000 Independence Avenue, SW, Washington,  
DC 20585-0121.  Si desea asistir, por favor comuní queselo a la Sra. Brenda Edwards llamando al 
teléfono (202) 586-2945.  (Tenga en cuenta que lo s ciudadanos extranjeros que deseen acceder a la 
sede del DOE deberán someterse previamente a pr ocedimientos de control de seguridad.  Los 
ciudadanos extranjeros que deseen participar en la reunión pública deberán notificárselo al DOE lo 
antes posible, contactando con la Sra. Edwards a fin de  poner en marcha el procedimiento pertinente).  
Las observaciones presentadas deben hacer refere ncia al Aviso complementario de propuesta 
reguladora relativa a los procedimientos de ensayo para secadoras de ropa y aparatos de aire acondicionado, e incluir el número de expediente ( docket ) EERE-2008-BT-TP-0010 y/o el número de 
información sobre el proceso regulador (RIN) 1904-AC02.  
Dirección de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-15025.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-15025.pdf  
  
__________