PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/186 
20 de junio de 2008  
 (08-2953)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos de Amarilis ( Hippeastrum hibrida ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países Bajos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (disponible en Español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en  la importación de bulbos de Amarillis ( Hippeastrum hibrida ) procedente de 
Países Bajos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008   G/SPS/N/PER/186 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico: mp acheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/186/CUB 
22 May 2009 
 
 (09-2486) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and  
Article 25 of the Agreement on S ubsidies and Countervailing Measures  
 
CUBA 
   The following notification, dated 18 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba. 
 
_______________ 
 
  The Republic of Cuba hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing 
Measures, pursuant to the provisions of Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, and in conformity with the special 
procedure adopted for new and full notification every two years, that it does not grant or maintain within its territory any subsidies, as defined in Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures, which are specific within the meaning of Article 2 of that Agreement. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/85/Add.1/Rev.6
25 April 2008 
 (08-2002) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Revision
 
  1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 2001  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  Europ ean Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  
Jamaica;  Japan;  Korea, Rep. of;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Peru;   Philippines;  
Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  South Africa;  Trinidad and 
Tobago;  Turkey;  United States and Uruguay.  These reports have been circulated in document series 
G/ADP/N/85/... 
 
3. The following Members notified the Committ ee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period. 
 
Albania 
Antigua & Barbuda 
Bahrain Bangladesh Bolivia 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Chile Croatia Cuba 
Cyprus 
Czech Republic  Dominican Republic 
Estonia Fiji Georgia Ghana 
Grenada 
Honduras Hong Kong, China Hungary Iceland 
Jordan 
Kyrgyz Republic  Latvia 
Liechtenstein Macao, China Mauritius Morocco 
Myanmar 
Nicaragua Nigeria Norway Pakistan Panama 
Paraguay
1 
 Poland2 
Romania St. Lucia Singapore
1 
Slovak Republic 
Slovenia 
Switzerland Thailand
1 
Tunisia Uganda 
Venezuela 
Zambia 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Barbados;  Belize;  
Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi; Camer oon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;  
Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Domini ca;  Ecuador;  El Salvador;  Gabon;  Gambia;  
Guatemala;  Guinea Bissau;  Guinea;  Guyana;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta ;  Mauritania;  Moldova;  Mongo lia;  Mozambique;  Namibia;  
Niger;  Oman;  Papua New Guinea;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  
Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri La nka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  
United Arab Emirates and Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 The Members have also notified definitive duties in force as at  31 December 2002 in documents 
G/ADP/N/85/PRY, G/ADP/N/85/ SGP, and G/ADP/N/85/THA. 
2 This Member has also notified definitive duties in force as at 31 December 2001 and measures 
revoked during the period 1 July to 31 December 2001 in G/ADP/N/85/POL.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/277 
18 de febrero de 2009  
 (09-0834) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Tejas de hormigón (ICS:  91.100.30;  SA:  6810). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Tiles: Concrete roofing tiles and fit tings for roof covering and wall cladding  (Baldosas – 
Tejas y piezas auxiliares  de hormigón para tejados y reve stimientos de muro s) – 9 páginas, 
disponible en hebreo;  47 pági nas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
La revisión notificada de la norma  obligatoria SI 215, Parte 2, re lativa a las tejas de hormigón, 
adopta las normas europeas UNE EN 490 y 491, ambas de diciembre de 2004. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la salud humana y flexibili zación de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
La aprobación del documento notificado se dará  a conocer en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/277 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI 215 Part 2.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/298/Add.1 
4 septembre 2009 
 (09-4184) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 août 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/298 (Procédure d'évaluation de la conformité 
applicable aux équipements de pr otection individuelle) a été adoptée en tant que texte final et publiée 
dans l'Arrêté ministériel n° 230 du 17 août 2009 ( Portaria n º 230, de 17 de Agosto de 2009 ). 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé 
depuis l'adresse:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001483.pdf
 
 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/157 
26 mai 2010 
 (10-2889) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et légumes et produits dérivés en général (67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 22855:2008,  Fruit 
and vegetable products – Determina tion of benzoic acid and sorb ic acid concentrations – 
High-performance liquid chromatography method  (Fruits, légumes et produits dérivés – 
Détermination des teneurs en acides benzoïque et sorbique – Méthode par chromatographie 
liquide à haute performance) (Cette nor me reprend la norme internationale 
ISO 22855:  2008).  19 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification d'une méthode par chromatographie liquide à haute performance 
pour la détermination de la tene ur en acides benzoïque et sorbique des jus de fruits et de 
légumes 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et améliorer l'accès aux marchés pour les 
produits à base de fruits et fournir à l'industrie des directives concernant la production et la 
réglementation des jus de fruits, des fruits séchés et des produits apparentés  
8. Documents pertinents:   ISO 22855:2008 Fruits, légumes et produits dérivés – 
Détermination des teneurs en acides benzoïque et sorbique – Méthode par chromatographie 
liquide à haute performance 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   5 juillet 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/157 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2044_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/AFT/W/20 
21 June 2006 
 (06-3019) 
Aid for Trade Task Force Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM GUYANA, HONDURAS, THE KYRGYZ REPUBLIC, 
MONGOLIA, NICARAGUA, AND SRI LANKA 
  
 The following communication, dated 12 June 200 6, is being circulated to the Aid-for-Trade 
Task Force at the request of th e Permanent Delegations of Guyana, Honduras, the Kyrgyz Republic, 
Mongolia, Nicaragua, and Sri Lanka.  
_______________ 
 
AID FOR TRADE 
 
1. To mitigate any adverse impact of the Round on the weak and vulnerable Members and to 
assist them to benefit from the opportunities arising from the liberalization, "Aid for Trade" (AfT) has 
been promoted as "an essential complement to an am bitious Doha outcome".  Most of the early work 
on the subject had originated from the donor communi ty and international or ganizations.  These have 
established an economic or political case in support of  AfT and have promoted it as the answer to 
some of the concerns the weak and the vulner able Members have raised in the negotiations. 
2. However, participation of the developing countri es in the deliberations on the AfT, within the 
WTO, has remained limited to the Integrated Framework (IF) Steering Committee and to the Task 
Force.  As a result, some of the more vulnerable Members have been left out of these deliberations. 
3. The Ministerial Declaration recognizes the aid for trade should help developing countries and 
not be limited to LDCs, though there is a need to pa y particular attention to the LDCs.  Members of 
the WTO presently recognize only one sub-group of developing countries, i.e. the LDCs.  However, 
the rest of the developing countries are not a homogenous group.  These include low-income, lower- and upper-middle income, as well as high-income c ountries.  Then there are small, weak and 
vulnerable economies within these groups that need mo re focused attention.  Therefore, it is essential 
to identify, very early, the primary target group of AfT. 
4. In this regard, we wish to point out that the International Monetary Fund and the World Bank, 
which did some early work on the subject, have pro posed that ".... consideration should be given to 
extending the (enhanced) IF beyond LDCs to other low-income countries, for example to other IDA-only eligible countries."  The LDCs have expressed considerable concern about possible extension of 
the IF to include IDA-only countries as that may lead to possible dilution of benefits. 
5. However, given the substantial increase in the volum e of aid, a dilution of benefits to LDCs is 
unlikely to happen.  To ensure th e effectiveness use of AfT resour ces, it should be targeted to the 
countries which have the most acute needs for such assistance, responding first to the demands 
originating from most vulnerable Members.  Theref ore, disbursement should be prioritized to LDCs 
and IDA-only eligible countries.  It would also be necessary to establish an institutional arrangement, 
similar to the arrangement developed to assist LD Cs, to look after the concerns of the IDA-only 
eligible countries. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/304 
24 octobre 2007 
 
 (07-4600) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS ET L'INDE 
 
Accord mutuel conformément au para graphe 4 des Procédures pour la mise
 
en œuvre de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (Modification des Listes) (S/L/80 ) 
 
  La communication ci-après, datée du 22 octo bre 2007 et adressée par les délégations des 
États-Unis et de l'Inde, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
_______________ 
 
  Le 8 mai 2007, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par les États-Unis au titre de l'article XXI de l'AGCS (S/SECRET/10), dans laquelle ils notifiaient aux 
Membres leur intention d'apporter une modification à leur liste en ce qui concerne les "Autres services 
récréatifs".  Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, l'Inde a 
notifié aux États-Unis qu'elle estimait que les avan tages découlant pour elle de l'AGCS pouvaient être 
affectés par la modification proposée (document S/L/288).   Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de  l'Accord général sur 
le commerce des services (AGCS) (Modification d es Listes) (S/L/80), la période prévue pour ce 
processus peut être prorogée par accord mutuel.  Les États-Unis et l'Inde sont convenus de proroger la 
période pour cette question jusqu'au 14 décembre 2007. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG232/N/1 
18 juillet 2007 
 (07-3049) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
  
1. Membre(s) adressant la notification:   
La République arabe d'Égypte et les États de l'AELE 
2. Date de la notification:   
17 juillet 2007 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:   La République arabe d'Égypte et  les États de l'AELE (République 
d'Islande, Principauté de Liechtenstein, Roya ume de Norvège et Confédération suisse) 
5. Date de signature:   27 janvier 2007 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   1er août 2007 
7. Description succincte de l'accord:   L'accord couvre le commerce des produits industriels, 
y compris les produits à base de poisson et au tres produits de la mer, et des produits 
agricoles transformés.  En outre, les différents États de l'AELE et l'Égypte ont conclu des accords bilatéraux portant sur les produits agricole s de base, qui font partie des instruments 
établissant la zone de libre-échange.  L'accord vise principalement à assurer la libéralisation 
du commerce des marchandises conformément aux di spositions pertinentes de l'OMC.  D'ici 
au 1
er janvier 2020, les droits de douane auront  été éliminés pour la quasi-totalité des 
produits industriels. 
L'accord renferme aussi des dispositions c oncernant l'élimination d'autres obstacles au 
commerce ainsi que des disciplines liées au co mmerce, y compris des règles relatives à la 
concurrence, aux monopoles d'État et aux s ubventions.  Il contient par ailleurs des 
dispositions concernant la prot ection de la propriété intellectuelle, l'investissement, les 
services, les paiements courants et les mouve ments de capitaux, les marchés publics, la 
coopération économique et les questions institutio nnelles et procédurales.  L'accord établit 
un Comité mixte chargé de veiller à son appli cation et prévoit un arbitrage contraignant. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:   www.efta.int
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1823/Add.1 
4 August 2008 
 (08-3679) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 30 July 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Notice of Decision To Issue Permits for the Importation of Dragon Fruit From Vietnam Into the 
Continental United States (APHIS–2008–0065)  
 
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) of the US Department of 
Agriculture is advising the public of its decision to  begin issuing permits for the importation into the 
continental United States of dragon fruit from Vi et Nam.  Based on the findings of a pest risk 
analysis, which it made available to the public for review and comment through a previous notice, it 
believes that the application of one or more desi gnated phytosanitary measures will be sufficient to 
mitigate the risks of introducing or disseminating pl ant pests or noxious weeds via the importation of 
dragon fruit from Viet Nam. 
 
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register on 9 May 2008 (73 FR 
26360-26361, Docket No. APHIS-2008- 0065), in which we announced the availability, for review 
and comment, of a pest risk analysis that evaluat es the risks associated with  the importation into the 
continental United States of dragon fruit from Viet  Nam. (To view this notice online, go to 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , select 2008 FR Vol. 73, and search on "page 26360" 
(with quotation marks)).  We solicited comments on the notice for 60 days ending on 8 July 2008.  We received one comment by that date.  
This notice is available in English at:  Fede ral Register:  30 July 2008 (Volume 73, Number 
147) Notices Page 44216-44217.  To view online, go to http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, 
select 2008 FR Vol. 73, and search on "page 44216" (with quotation marks).  
For additional information, you may contact Mr . Alex Belano, Import Specialist, Commodity 
Import Analysis and Operation Staff, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 
20737-1231; +(1 301) 734-5333. 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/37 
5 février 2009 
 (09-0517) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)452 0000 poste (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)452 0193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  SH 1804, ICS 67,200 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia /The 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation butter  
(Royaume d'Arabie saoudite/Conseil de coopérati on des États arabes du Golfe.  Projet de 
règlement technique concernant le  beurre).  7 pages en arabe et 5 pages en anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement tec hnique notifié s'applique au beurre, salé et non salé, et 
couvre les points suivants:  définitions;  exigen ces;  échantillonnage;  méthodes d'essai et de 
contrôle;  conditionnement;  transp ort;  stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG)  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/37 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/331 
27 de mayo de 2010  
 (10-2941) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sustancias tóxicas y mortíferas   
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación de la Orden sobre 
designación de sustancias tóxicas y mortíferas) – 2 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  Designaciones adicionales de sustancias mortíferas   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de accidentes causados por sustancias tóxicas y mortíferas 
8. Documentos pertinentes:   El instrumento jurídico básico es la Ley de control de sustancias 
tóxicas y mortíferas.       
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de julio de 2010   
1º de agosto de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de julio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division - Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku - Tokyo 100-8919 – JAPÓN  
Teléfono:  +(81 3) 5501 83 44;  fax:  +(81 3) 5501 83 43 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/165 
11 September 2007 
 (07-3781) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(August 2007) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
 
  Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during July 2007.  
These reports have been received from the European Communities
 and the United States  and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 
Dihydromyrcenol  India  Sulphanilic acid India 
  
 
Reporting Member:  UNITED STATES
 
  
 
Light-walled rectangular pipe and tube China, P.R.   Laminated woven sacks China, P.R.  
 
  
__________  
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/55 
7 de febrero de 2006 
 (06-0502) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Private Bag X343 – Pretoria - Sudáfrica 0001 
Teléfono:  (+27) 12 319 6020;  telefax:  (+27) 12 319 6055 
Correo electrónico:  theovr@nda.agric.za 
Sitio Web:  www.nda.agric.za/docs/plantquality/default.html 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Regulations 
Regarding the Classification and Marking of Me at intended for Sale in the Republic of 
South Africa  (Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación y marcado de la carne de 
venta en la República de Sudáfrica) – 20 páginas, disponible en inglés;  13 páginas, disponible en afrikaan 
6. Descripción del contenido:   La Propuesta notificada establece las prescripciones sobre la 
clasificación y marcado facultativos de las canales de ovino, bovino, porcino y caprino 
destinadas a la venta en la República de Sudáfrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Reglamento propuesto reemplazará y actualizará la reglamentación relativa a la 
clasificación y marcado de la carne, vigente en Sudáfrica. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento sobre la carne, vigente en Sudáfrica (R.342 de 19 
de marzo de 1999) G/TBT/N/ZAF/55 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de firma oficial del Ministro de 
Agricultura de la República de Sudáfrica  
Fecha de publicación del Reglamento en el 
Diario Oficial del Gobierno de la República de Sudáfrica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Department of Agriculture 
Directorate Food Safety and Quality Assurance 
Private Bag X343 
Pretoria 0001  
Teléfono:  (+27) 12 319 6020;  telefax:  (+27) 12 319 6055 
Correo electrónico:  theovr@nda.agric.za 
Sitio Web:  www.nda.agric.za/docs/plantquality
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/347/Add.1 
26 April 2011 
 (11-2112) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 19 April 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile . 
 
_______________ 
 
 
Update to Exempt Resolution No. 33/2010 establishi ng maximum pesticide residue tolerance levels 
for food  
  At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification G/SPS/N/CHL/347, published on 21 February 2011,  has been extended until 22 May 2011. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  22 May 2011 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl G/SPS/N/CHL/347/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS380/5 
19 de mayo de 2009 
 (09-2437) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - DETERMINADOS IMPUESTOS Y OTRAS MEDIDAS SOBRE 
LOS VINOS Y BEBIDAS ESPI RITUOSAS IMPORTADOS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo  de 2009, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la India, a la delegación de las Comunidades Europeas y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
las Comunidades Europeas en el asunto India - Determinados impuestos y otras medidas sobre los 
vinos y bebidas espirituosas importados , distribuida el 6 de mayo de 2009 (WT/DS380/1/Add.2).  
He recibido instrucciones de las autoridades de mi pa ís de notificar a los Miembros participantes en 
las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados 
a esas consultas de conformidad c on el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en estas consultas.  Los Estados 
Unidos son uno de los principales productores y ex portadores de vino y bebidas espirituosas a nivel 
mundial.  Durante el período comprendido entre 2002 y 2007, las exportaciones estadounidenses de vino (partidas 2204, 2205 y 2206 del SA) y be bidas espirituosas (partida 2208 del SA) a nivel 
mundial ascendieron en promedio a unos 750 millon es de dólares EE.UU. y 806 millones de dólares 
EE.UU., respectivamente, haciendo de los Estados Un idos el sexto mayor exportador de vino y el 
tercer mayor exportador de bebidas espirituosas del mundo. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/218/Add.2 
14 de enero de 2009  
 (09-0147) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Exención de la clasificación de sustancias peligrosas prohibidas – Exención de la almohada para amamantar de Boston B illow y almohadas para amamantar sustancialmente análogas 
 ORGANISMO: Comisión de Seguridad de  los Productos de Consumo (CPSC) 
 
MEDIDA: Norma definitiva 
 RESUMEN: La Comisión publica una norma para exim ir a la almohada para  amamantar de Boston 
Billow y almohadas para amamantar sustancialment e análogas del cumplimiento de la regulación de 
la CPSC que prohíbe la venta de cojines y almohadas para lactantes establecida en el Título 16 del 
CFR, Sección 1500, artículo 18(a)(16)(i). 
 FECHAS: La norma notificada entró en vigor el 19 de diciembre de 2008.  PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Suad Wanna-Nakamura, Directorate for Health Sciences 
U.S. Consumer Product Safety Commission 
4330 East West Highway Bethesda, Maryland 20814 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono: + 301 504 7252 
Correo electrónico: snakamura@cpsc.gov
 
 
El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/218/Add.2 se puede consultar en las 
siguientes direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-30248.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-30248.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/421 
2 June 2008 
 (08-2538) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio , SRI 
(Secretariat of Agribusiness International Relations), Ministério da Agricultura, Pecuária e 
Abastecimento , MAPA (Ministry of Agricultu re, Livestock and Food Supply)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Organic agricultural products  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Decreto Presidencial  
(Presidential Decree) No. 6.323 of 27 December 2007 (30 pages, in Portuguese). 
The text can be downloaded at: http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_1541_00_e.pdf
 (English) 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_1541_00_s.pdf  (Spanish)  
6. Description of content:  The notified Decree regulates Law No 10.831 of 
23 December 2003 on organic farming.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Law No. 10.831 of 
23 December 2003, Diário Oficial da União  (Official Journal) No. 249 of 
28 December 2007, Section 1, pages 2 to 8, Decree No. 6.323 of 27 December 2007 of the President of the Republic. G/SPS/N/BRA/421 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  27 December 2007  
11. Proposed date of entry into force:  27 December 2007  
12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio, SRI 
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 Brasília, DF - Brazil Tel.: +(5561) 3218-2322 / 3218-2834 
Fax: +(5561) 3225-4738 
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br Web site: www.agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [    ] National notifica tion authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18357
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/462 
17 septembre 2008 
 (08-4326) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Concentrés émulsifiables de bifenthrine (ICS 65.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Bifenthrin Emulsifiable Concentrates  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Concentrés émulsifiables de bifenthrine) – 7 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne les concentr és émulsifiables de bifenthrine et couvre 
les points suivants:  exigences en matière de qualité, méthodes d'essai, symbole, étiquetage, 
conditionnement, stockage et transport.  Elle  s'applique aux concentrés émulsifiables de 
bifenthrine, qui consistent en un mélange de bifenthrine de qualité t echnique, dissous dans 
des solvants appropriés, et de tout émulsifiant nécessaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/462 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2834_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/123/SGP 
11 juillet 2005 
 (05-3057) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1  
du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur  
les subventions et les mesures compensatoires  
 
SINGAPOUR 
  
 La communication ci-après, datée du 7 juille t 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour.  
_______________ 
 
 
 Singapour fait savoir qu'elle n'accorde ni ne ma intient aucune subvention à notifier au titre de 
l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/495/Add.3 
28 November 2007 
 
 (07-5233) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION FROM 
OTHER INTERGOVERNMEN TAL ORGANIZATIONS 
 
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE 
UNITED NATIONS (FAO) 
 
Addendum  
 
 
 At its meeting of 5 June 2007, the Council fo r TRIPS agreed to invite intergovernmental 
organization observers to the Council to update th e information on their technical and financial 
cooperation programmes relating to the impl ementation of the TRIPS Agreement.   
  The present document reproduces the informati on which has been received from the Food and 
Agriculture Organization of the United Nati ons (FAO) by means of a communication dated 
6 November 2007.  The information contains a list of advisory projects involving intellectual property 
rights-related assistance to developing countries.  FAO is implementing these projects either in the framework of its own Technical Cooperation Pr ogramme or in the context of the Trust Fund 
Programme.  
 The Organization has published a study entitled Intellectual Property Rights in Plant 
Varieties, International Legal Regimes and Policy Options for National Governments , authored by 
Prof. Laurence R. Helfer;  the study was translated into French and Spanish. 
 
_______________ 
 IP/C/W/495/Add.3 
Page 2  
 
  FAO Technical Cooperation Projects of Relevance to the Implementation of 
the TRIPS Agreement
1 
   
Government Project Title Period TRIPS-related Activity 
Afghanistan Strengthening of National Seed 
Production Capacity - Variety 
and Seed Industry Development 
Project 2006 - 2011 Training on Article 27.3(b) 
of TRIPS and UPOV - 
Drafting of Plant Variety 
Protection Legislation 
Bangladesh Assistance in the Formulation 
of Enabling Regulatory 
Measures for Research and Sustainable Application of Biotechnology 2007 - 2009 Training on TRIPS - 
Drafting of IPR Legislation 
Colombia Apoyo al Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural 
de Colombia en las negociaciones del Tratado de 
Libre Comercio Andino con 
Estados Unidos en la Mesa Temática de Propiedad 
Intelectual 2004 - 2006 Training on TRIPS 
Georgia Rehabilitation of the Viticulture 
Sector 2000 - 2007 Training on International 
Measures to Protect Wine 
Appellations and 
Geographical Indications 
Iran Strengthening Capacity on 
Plant Variety Protection 2003 - 2008 Training on UPOV - 
Drafting of Plant Variety 
Protection Legislation 
Iraq Rehabilitation and 
Development of the National 
Seed Industry 2006 - 2008 Training on UPOV - 
Drafting of Plant Variety 
Protection Legislation 
Tanzania Capacity Building of 
Regulatory Agencies for Safe Handling of Genetically 
Modified Plants and Plant 
Materials 2006 - 2007 Training on TRIPS 
 
  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In alphabetical orde r by recipient Country.