. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/S/206/Rev.1/Corr.1 
20 de mayo de 2009 
 
 (09-2471) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original:   inglés 
  
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
INFORME DE LA SECRETARÍA 
 
JORDANIA 
 
Corrigendum
 
   A petición del Reino Hachemita de Jordania , el presente documento se distribuye como 
corrigendum del documento WT/TPR/S/206/Rev.1. 
  
_______________ 
 
 
 Párrafo 96 del Informe de la Secretaría:  "… el subsector de los seguros de Jordania estaba 
integrado por 28 compañías ( en lugar de 29 ):  1 de seguro de vida, 10 de seguros generales y 17 
(en lugar de 18 ) de seguros de vida y generales". 
  Cuadro IV.12:  la fuente debe ser Comisión de Seguros de Jordania, Informes anuales de 2006 
y 2007 ( en lugar de Central Bank of Jordan, Annual Reports ). 
 
1. Examen de las Políticas Comerciales - Informe de la Secretaría (WT/TPR/S/206/Rev.1) 
 
Página Texto Corrección 
5 10. ... el déficit comercial aumentó en forma marcada 
de 1.423 millones de dólares EE.UU. en 2001 a 4.497,7 millones de dólares EE .UU. en 2007 (cuadro I.2).  10. ... el deficit comercial aumentó en forma marcada 
de 1.423 millones de dólares EE.UU. en 2001 a 4.574,2 millones de dólares EE.UU. en 2007 (cuadro I.2) 
6 Cuadro I.2:  Exportaciones (f.o.b.) en 2007:  4,041.3 
(millones de JD) Cuadro I.2 Exportaciones (f.o.b.) en 2007:  4.063,6 (millones 
de JD) 
6 Cuadro I.2:  Importaciones (f.o.b.) en 2007:  8.539,0 
(millones de JD) Cuadro I.2 Importaciones (f.o.b.) en 2007:  8.637,8 (millones 
de JD) 
35 Cuadro III.4:  Valor de las importaciones (c.i.f.):  9.753,2 
(millones de JD) Cuadro III.4 Valor de las im portaciones (c.i.f.):  9.722,2 
(millones de JD) 
87 Cuadro IV.8 Exportaciones de textiles en 2006:  16,3 
(millones de JD);  importaciones en 2006:  514,5 (millones 
de JD) Cuadro IV.8 Exportaciones de textiles en 2006:  17,1 (millones 
de JD);  importaciones en 2006:   519,7 (millones de JD) 
87 Cuadro IV.8 Exportaciones de prendas de vestir en 2006:  
880,0 (millones de JD);  importaciones en 2006:  174,9 
(millones de JD) Cuadro IV.8 Exportaciones de prendas de vestir en 2006:  
881,7 (millones de JD);  importaciones en 2006:  171,3 
(millones de JD) 
120 Cuadro AI.3 Total (de im portaciones):  13.531,1 (millones 
de dólares) Cuadro AI.3 Total (de import aciones):  13.712,6 (millones de 
dólares) 
122 Cuadro AI.4 Total (de im portaciones):  13.531,1 (millones 
de dólares EE.UU.) Cuadro AI.4 Total (de import aciones):  13.712,6 (millones de 
dólares EE.UU.) 
129 Cuadro AIV.2 Total (de importaciones en 2007):  
13.531,1 (millones de dólares EE.UU.) Cuadro AIV.2 Total (importaciones en 2007):  13.712,6 
(millones de dólares EE.UU.) 
 WT/TPR/S/206/Rev.1/Corr.1 
Página 2  
 
  Cuadro IV.10, página 90  
Producción y exportaciones de abonos, 2006 
 
 Volumen exportado 
(millones de toneladas Ingresos de exportación 
(millones de JD)) 
 Texto Corrección Texto Corrección 
Abonos 0,875 0,744 163,2 151,5 
Fosfato 3,260 3,260 112,6 112,9 
Potasa 1,513 1,450 198,5 181,2 
 
 
 
Cuadro AIII.1, página 123 
Promedio de los aranceles NMF aplicados, por capítulo del SA, 2008 
 
Código Designación Importaciones 2007  
(millones de dólares) 
  Texto Corrección 
 Total 13.531,1 13.712,5 
02 Carne y despojos comestibles 128,6 129,0 
07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 67,4 67,7 
08 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías 106,8 106,9 
10 Cereales 657,7 758,2 
11 Productos de la molinería;  malta;  almidón y f écula;  inulina;  gluten de trigo 17,5 17,6 
12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  plantas industriales o 
medicinales;  paja y forraje 55,0 55,1 
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche;  productos de 
pastelería 50,8 50,7 
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 42,2 42,1 
22 Bebidas, líquidos alcohó licos y vinagre 66,8 66,9 
23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias;  alimentos preparados para 
animales 87,1 90,3 
27 materias bituminosas;  ceras minerales s 2.943,0 2.899,8 
29 Productos químicos orgánicos 213,0 220,2 
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos,  preparaciones para lavar, preparaciones 
lubricantes, ceras artificiales, ceras pr eparadas, productos de  limpieza, velas y 
artículos similares, pastas para modela r, "ceras para odontología" y preparaciones 
para odontología a base  de yeso fraguable 47,4 47,5 
38 Productos diversos de las industrias químicas 96,8 96,9 
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón 254,4 254,6 
52 Algodón 48,9 49,7 
54 Filamentos sintéticos o artificiales 89,9 91,4 
58 Tejidos especiales;  superficies textiles con mechón insertado;  encajes;  tapicería;  
pasamanería;  bordados 29,7 28,0 
60 Tejidos de punto 396,6 398,7 
72 Fundición, hierro y acero 529,3 531,9 
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos;  partes 
de estas máquinas o aparatos 1.169,6 1.167,4 
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes;  aparatos de grabación o 
reproducción de sonido, aparatos de gr abación o reproducción de imagen y sonido 
en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 1.181,8 1.184,4 
88 Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes 113,5 221,3 
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotogr afía o cinematografía, de medida, control 
o precisión;  instrumentos y aparatos me dicoquirúrgicos;  partes y accesorios de 
estos instrumentos o aparatos 141,1 140,9 
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos de cama y similares;  aparatos 
de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte;  anuncios, letreros y 
placas indicadoras luminosos 126,7 126,6 
 
 
__________