ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/143 
26 de febrero de 2009 
 
 (09-1007) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2008 , se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
   
  G/AG/N/JPN/143 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2008 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  comp romisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos  Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
Almidón y fécula, inulina y 
preparaciones de almidón y fécula 1108.12.010 
1108.12.020 
1108.13.010 
1108.13.020 
1108.14.010 
1108.14.020 
1108.19.011 
1108.19.012 
1108.19.091 
1108.19.092 
1108.20.010 
1901.20.156 1901.20.157 
1901.90.176 
1901.90.177 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores
:  Base global. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) Autoridad competente:  Ministerio de  Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF). 
 ii) Condiciones de admisibilidad  exigidas a los solicitantes: 
  1. Para la fabricación de edul corantes a base de almidón o fécula 
   Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categor ías y haber manifestado su intención de utilizar o 
vender almidón y fécula importados: 
   1) productores de edulcorantes a base de almidón o fécu la como, por ejemplo, jarabe de maíz rico en fructosa, 
glucosa y maltosa; 
   2) organizaciones de productores de edulcorantes a base de almidón o fécula. 
  2. Para la fabricac ión de almidón modificado 
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categoría s y haber manifestado su intención de utilizar o 
vender almidón y fécula importados: 
   1) productores de almidón modificado,  por ejemplo, dextrina, cola de de xtrina, almidón disuelto, almidón tostado 
y goma de almidón; 
   2) organizaciones de pr oductores de almidón modificado. 
  3. Para la fabricación de gl utamato de sodio o 5'-ribonucleótido 
Los solicitantes deben ser productores de glutamato de  sodio o 5'-ribonucleótido que utilicen almidón importado y 
deben contar con instalaciones propias pa ra la fabricación de dichos productos. 
  4. Para su uso en la prefectura de Okinawa 
Los solicitantes deben haber importado productos clasificados  en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas del 
Japón y haber manifestado su intención de vender almidón y fécula importados en la prefectur a de Okinawa para su 
consumo dentro de dicha prefectura. 
  5. Para otros usos 
   Los solicitantes deben ser productores y/o proveedores de  productos de almidón o fécula  que utilicen determinados 
tipos de almidón o fécula de difícil obtención en el país, u organizaciones de dichos productores y/o proveedores 
que hayan manifestado su intención de  utilizar o vender almidón y fécula im portados, y que tengan la autorización 
del Director General de la Oficina de Producción Agrícola  del Ministerio de Agricultu ra, Silvicultura y Pesca. 
 iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determina dos factores, por ejemplo, la cantidad usada o vendida en el 
período anterior y la utilizac ión o las ventas previstas para el período en curso. 
 
   G/AG/N/JPN/143
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos  Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
   iv) Las asignaciones se efectúan como máximo tres veces en cada semestre de un ejercicio fiscal (abril-septiembre y 
octubre-marzo) y son válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  La cantidad devuelta sin utilizar se añade a la 
cantidad no asignada y se redistribuye.  Los solicitantes que  deseen obtener asignaciones dos o más veces en el mismo 
semestre de un ejercicio fiscal debe n presentar un documento en el que expl iquen los motivos que justifiquen esta 
necesidad. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica. 
d) Otra información : 
 Fuentes de información: 
 - Decreto Ley del Gabinete sobre la admini stración de los contingentes arancelarios. 
 - Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de  los contingentes arancelarios 
de determinados productos,  por ejemplo, el maíz. 
 - Boletín sobre la administración de los contingentes arancela rios publicado por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca. 
 - Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI). 
 - JETRO Daily Tsusho Koho . 
Capullos de seda y seda cruda  5001.00.010 
5002.00.211 
5002.00.212 
5002.00.213 
5002.00.216 
5002.00.217 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :  Base global. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) Autoridad competente:  Ministerio de  Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF). 
 ii) Condiciones de admisibilidad  exigidas a los solicitantes:  
  Los solicitantes u organizaciones integrados por los solicita ntes deben disponer de instal aciones para transformar los 
capullos de seda o para fabricar productos de seda a partir de seda cruda en la fecha de presentación de la solicitud de 
un contingente arancelario. 
 iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, el uso de capullos de seda o seda 
cruda en períodos anteriores y el uso anual previsto para el ejercicio fiscal en curso.  
 iv) Las asignaciones se hacen como máximo dos veces en cada ej ercicio fiscal y son válidas hasta el último día de éste.  La 
cantidad devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no asignada  y se redistribuye.  Los solicitantes que deseen obtener 
asignaciones dos veces en un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que 
justifiquen esta necesidad. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica. 
 
  G/AG/N/JPN/143 
Página 4 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos  Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
  d) Otra información : 
 Fuentes de información: 
 - Decreto Ley del Gabinete sobre la admini stración de los contingentes arancelarios. 
 - Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración de  los contingentes arancelarios 
de determinados productos,  por ejemplo, el maíz. 
 - Boletín sobre la administración de los contingentes arancela rios publicado por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca. 
 - Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI). 
 - JETRO Daily Tsusho Koho . 
Seda cruda  5002.00.211 
5002.00.212 
5002.00.213 
5002.00.216 
5002.00.217 En abril de 2008 se aplicó un contingente arancelario a la seda cruda.  (Véase "capullos de seda  y seda cruda" en la primera 
columna.)  
 
 
__________