ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/TUR/15 
G/SG/N/7/TUR/3 
G/SG/N/11/TUR/13 
6 de mayo de 2009  
 
 (09-2216) 
Comité de Salvaguardia Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN Y A LOS  
MOTIVOS DEL MISMO 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA  
EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
TURQUÍA 
 
(Fósforos (cerillas )) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 
 
 Se envían adjuntas una notificación de confor midad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la iniciaci ón de un proceso de investigación en materia de 
salvaguardias con respecto a las importaciones de fósf oros (cerillas);  una notificación de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 12 de l Acuerdo sobre Salvaguardias antes de la adopción de una medida 
de salvaguardia provisional contra  las importaciones de fósforos (cerillas);  y una notificación de 
conformidad con la nota 2 al artíc ulo 9 del Acuerdo sobre Salvaguard ias relativa a la decisión de no 
aplicar la medida a productos originarios de países en desarrollo. 
A. N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A 
LOS MOTIVOS DEL MISMO  
1. Fecha en que se inició la investigación 
 La investigación se inició el 2 de mayo de 2009.  El comunicado correspondiente se publicó 
en el Boletín Oficial en la misma fecha. G/SG/N/6/TUR/15 
G/SG/N/7/TUR/3 G/SG/N/11/TUR/13 
Página 2 
  
  2. Producto objeto de la investigación 
 Fósforos (cerillas), excepto los artículos de piro tecnia de la partida 36.04.  El producto objeto 
de la investigación está clasificado en la partida 36.05 del SA.   
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 La investigación se inició después de eval uar una solicitud en materia de salvaguardias 
presentada por la rama de producción nacional, s obre la base de las pruebas y la información 
contenidas en la solicitud.   
 La información actualmente disponible indica que  ha habido un aumento reciente, repentino y 
pronunciado de las importaciones del producto en cuestión en términos absolutos y en relación con la 
producción nacional. 
Importaciones Unidad 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
En términos 
absolutos Toneladas 80 118 180 354 637 1.229 
En relación con 
la producción 
nacional Índice 100 147 201 405 1.103 5.048* 
 
*  De enero a septiembre. 
 Los datos de que se dispone en la actualid ad muestran también una disminución de la 
producción, las ventas en el mercado interno, el empleo, la utilización de la capacidad y la rentabilidad y un aumento de las existencias, con un descenso constante de la cuota de mercado de la 
rama de producción nacional. 
4. Información adicional 
 Para ser aceptado como parte interesada en la investigación, es preciso cumplimentar el 
"Formulario de solicitud destinado a las partes intere sadas" y enviado a la autoridad competente en un 
plazo de 20 días contados a partir del inicio de la investigación. 
 La autoridad competente facilitará un nombr e de usuario y una contraseña a cada parte 
interesada.  El nombre de usuario de la parte interesada será la dirección de correo electrónico 
indicada en el "Formulario de solicitud destinado a las partes interesadas".  Al abrir la sesión en 
http://www.dtm.gov.tr/dtmithgozetim/index.cfm con el no mbre de usuario y la contraseña, las partes 
interesadas deben rellenar el "Cuestionario en línea pa ra las partes interesadas" en un plazo de 30 días 
contados a partir del inicio de la investigación.   Las partes interesadas podrán solicitar asistencia 
técnica a la autoridad competente para rellenar el citado cuestionario. 
 Las partes interesadas podrán solicitar en el "F ormulario de solicitud destinado a las partes 
interesadas" una audiencia con la autoridad competente. 
 Se puede acceder al "Formulario de solicitud destinado a las partes interesadas" y al 
"Cuestionario en línea para las partes interesadas" en  el sitio Web que se indica más abajo.  En esa  G/SG/N/6/TUR/15 
 G/SG/N/7/TUR/3 
 G/SG/N/11/TUR/13 
 Página 3 
  
  misma dirección también se anunciarán la fecha y el  lugar de celebración de la audiencia y otros 
avisos relativos a la investigación. 
http://www.dtm.gov.tr/dtmweb/index.cfm?acti on=detay&yayinID=47&icerikID=132&dil=TR
 
 Toda correspondencia destinada a la autorida d competente debe enviarse a la siguiente 
dirección: 
 Undersecretariat for Foreign Trade 
 Directorate General for Imports, Department of Safeguards  Teléfono:  +90 312 222 65 00 / +90 312 204 77 17 
 Fax:  +90 312 212 87 65 / +90 312 212 87 11 
 Sitio Web:  http://www.dtm.gov.tr 
Correo electrónico:  korunma@dtm.gov.tr 
B. N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE  UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia provisional prevista 
 Fósforos (cerillas), excepto los artículos de pirotecnia de la partida 36.04.  El producto sujeto 
a la medida de salvaguardia provisional previs ta está clasificado en la partida 36.05 del SA. 
2. Medida de salvaguardia provisional prevista 
 Se prevé imponer una medida de salvaguardia  provisional en forma de un derecho específico 
de 0,64 dólares EE.UU. por kg neto. 
3. Fecha prevista de entrada en vigor de la medida de salvaguardia provisional 
 Está previsto que la medida de salvaguardia provisional entre en vigor con la publicación de 
la aprobación del Consejo de Ministros en el Boletín Oficial. 
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional 
 Se prevé que la medida de salvaguardia pr ovisional se mantenga en vigor durante 200 días a 
partir de la fecha de su aplicación. 
5. Base para: 
i) Formular una determinación prelim inar, conforme a lo establecido en el artículo 6, de que el 
aumento de las importaciones ha caus ado o amenaza causar un daño grave 
 La participación de los países en desarro llo en la producción y exportación mundiales de 
fósforos ha aumentado de manera significativ a e inesperada en los últimos años, debido 
principalmente a factores como la proximidad de las materias primas y los mercados y el costo de la 
mano de obra y las materias primas .  Además, durante el mismo perí odo la parte correspondiente a los 
países desarrollados en la demanda mundial de importaciones ha disminuido a causa de los cambios en factores como las tendencias de consumo de productos del tabaco, las condiciones demográficas o 
el desarrollo de productos sustitutivos. G/SG/N/6/TUR/15 
G/SG/N/7/TUR/3 G/SG/N/11/TUR/13 
Página 4 
  
   Estos cambios en el mercado mundial de  fósforos han afectado enormemente a las 
importaciones de fósforos en Turquía.  El aumento de la capacidad de producción, la producción y las 
exportaciones de fósforos de los países en de sarrollo, que se caracterizan por unos costos de 
producción bajos, y la disminución de la partic ipación de los países desarrollados en la demanda 
mundial de fósforos han hecho que Turquía sea, debido al tamaño de su población y a sus tendencias 
de consumo de productos del tabaco, un mercado ap ropiado para los fósforos con un precio unitario 
relativamente bajo.  Así, los productos de origen indonesio e indio constituyeron el 90 por ciento de 
las importaciones de fósforos en Turquía en  2008, cuando hasta 2005 no había habido ninguna 
importación procedente de estos dos países.  La disminución sustancial de los precios unitarios de las 
importaciones, de 2,61 dólares EE.UU./kg en 2004 a 1,50 dólares EE.UU./kg en 2008, es un indicador del efecto de las variaciones imprevistas en las importaciones de fósforos en Turquía. 
 A
UMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
 
Unidad 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Importaciones 
Toneladas 80 118 180 354 637 1.229 
 
 Las importaciones del producto en cuestión en términos absolutos han aumentado constantemente durante el período considerado.  El mayor incremento anual de las importaciones, 
del 97 por ciento, se registró en 2006.  Asimismo , con un crecimiento anual del 93 por ciento, las 
importaciones de fósforos supera ron las 1.200 toneladas en 2008. 
Unidad 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
(1-9) 
Importaciones/ Producción % - Índice 100 147 201 405 1.103 5.048 
 
 La relación entre las importaciones y la pr oducción nacional también ha aumentado de 
manera constante durante el perí odo considerado.  En los primeros  nueve meses de 2008, esa relación 
aumentó un 358 por ciento respecto de su valor en 2007. 
Unidad 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
(1-9) Cuota de 
mercado de las 
importaciones % - Índice 100 118 161 413 824 1.047 
 
 Asimismo, la cuota de merca do del producto importado ha aume ntado de manera espectacular 
durante el período que se examina.  En los primeros  nueve meses de 2008, la cuota de mercado casi se 
multiplicó por 10 respecto de su valor en 2003. 
 De las cifras sobre importaciones que se resumen más arriba se desprende que se ha 
producido un aumento reciente, repentino y pron unciado de las importaciones del producto en 
cuestión, en términos tanto absolutos como relati vos.  En consecuencia, la penetración del producto 
importado en el mercado ha aumentado sust ancialmente durante el período analizado.  G/SG/N/6/TUR/15 
 G/SG/N/7/TUR/3 
 G/SG/N/11/TUR/13 
 Página 5 
  
   D
AÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
 Con objeto de determinar la existencia de daño grave o amen aza de daño grave al productor 
nacional del producto similar, se ha procedido a una evaluación preliminar de todos los factores 
pertinentes de carácter objetivo y cuantificable que guardan relación con la situación de la rama de 
producción nacional.  En este análisis se utilizaron los datos facilitados por la empresa solicitante, a la 
que corresponde una proporción importante de la producción nacional.  Por consiguiente, para 
mantener la confidencialidad de la información proporcionada por la empresa solicitante, en esta 
sección las cifras se presentan mediante índices.  La información que figura a continuación abarca el 
período de cinco años entre 2003 y 2007, así como los primeros nueve meses de los años 2007 
y 2008, cuando procede. 
 i) Consumo 
 
2003 2004 2005 2006 2007 2007 
(1-9) 2008 
(1-9) Consumo   
(Toneladas - Índice)  100 125 139 107 96 82 97 
 
 El consumo nacional de fósfor os experimentó un aumento del 25  y el 12 por ciento en 2004 
y 2005 respectivamente, y alcanzó el nivel máximo del período que se examina, en 2005.  
Posteriormente, la tendencia al alza comenzó a i nvertirse en 2006, registrándose el nivel de consumo 
más bajo en 2007.  Sin embargo, en los primer os nueve meses de 2008 el consumo aumentó un 18 por 
ciento en comparación con el mismo período de 2007, y superó el valor registrado ese año. 
 ii) Producción 
 
2003 2004 2005 2006 2007 2007 
(1-9) 2008 
(1-9) 
 Producción   
(Toneladas - Índice)  100 100 112 109 72 56 20 
 
 La producción nacional de fósforos no varió en 2004 y alcanzó su nivel máximo en 2005, con 
un aumento del 12 por ciento respecto de 2004.  La  rama de producción de fósforos experimentó un 
descenso anual de la producción en 2006 y 2007.  En los primeros nueve meses de 2008 la producción 
nacional siguió disminuyendo, en un 64 por ciento, respecto del mismo período de 2007. 
 iii) Capacidad y tasa de utilización de la capacidad 
 
2003 2004 2005 2006 2007 Tasa de utilización 
de la capacidad 
(% – Índice)  100 100 112 109 72 
 
 La capacidad de producción de la empresa solicitante se mantuvo estable durante los años analizados.  Por lo tanto, las cifras sobre la tasa de utilización de la capacidad reflejan plenamente las 
variaciones de la producción.  A este respecto, después de registrar su nivel máximo en 2005, la tasa 
alcanzó su valor mínimo en 2007. G/SG/N/6/TUR/15 
G/SG/N/7/TUR/3 G/SG/N/11/TUR/13 
Página 6 
  
   iv) Ventas en el mercado interno 
 
2003 2004 2005 2006 2007 2007 
(1-9) 2008 
(1-9) 
Ventas en el 
mercado interno (Toneladas - Índice)  100 123 134 89 58 49 47 
 
 Las ventas de la empresa solicitante en el mercado interno han re gistrado una tendencia 
similar a la de la producción.  Registraron su ni vel máximo en 2005, para caer a su punto más bajo 
en 2007.  En los primeros nueve meses de 2008 l as ventas en el mercado interno disminuyeron 
ligeramente en comparación con el mismo período de 2007. 
 v) Existencias 
 
2003 2004 2005 2006 2007 2007 
(1-9) 2008 
(1-9) 
Existencias de 
final de período   
(Toneladas - 
Índice)  100 84 73 108 184 159 175 
 
 El nivel más bajo de existencias de final de  período se registró en 2005, antes de repuntar 
en 2006 y alcanzar su nivel máximo a fines de 2007.  En los primeros nueve meses de 2008 las 
existencias de final de período aumentaron un 10 por  ciento en comparación con el mismo período 
en 2007. 
 vi) Empleo 
 
2003 2004 2005 2006 2007 2007 
(1-9) 2008 
(1-9) 
Empleo  
(Trabajadores - 
Índice)  100 99 101 100 84 89 29 
 
 El empleo se mantuvo estable entre 2003 y 2006 y disminuyó un 16 por ciento en 2007.  En 
los primeros nueve meses de 2008 el empleo dism inuyó de forma espectacular, en un 67 por ciento. 
 vii) Productividad 
2003 2004 2005 2006 2007 2007 
(1-9) 2008 
(1-9) 
Productividad  
(Toneladas/trabajador 
- Índice)  100 101 110 109 86 63 69 
 
 La productividad laboral en el sector nacional alcanzó su nivel máximo en 2005.  En 2007 disminuyó, en gran medida a causa del fuerte d escenso de la producción registrado ese mismo año.  
En comparación con el mismo período de 2007 , en los primeros nueve meses de 2008 la 
productividad de la rama de producción nacional experimentó una leve mejora, pese al brusco 
descenso de la producción durante ese período.  G/SG/N/6/TUR/15 
 G/SG/N/7/TUR/3 
 G/SG/N/11/TUR/13 
 Página 7 
  
   viii) Rentabilidad 
 
2003 2004 2005 2006 2007 2008 
(1-9) 
Rentabilidad 
(% – Índice)  100 264 129 -92 -131 -31 
 
 La rentabilidad registró valores positivos entr e 2003 y 2005.  No obstante, los productores 
nacionales tuvieron pérdidas en 2006, 2007 y 2008. 
 R ELACIÓN DE CAUSALIDAD  
  Con objeto de examinar la existencia de una relación de causalidad entre el aumento de las 
importaciones y el daño grave, y a fin de garantizar que el daño causado por otros factores no sea atribuido al aumento de las importaciones, se analizaron los efectos de los siguientes factores: 
 - Efecto del aumento de las importaciones:   
  Un análisis detallado de los datos relativos  a las importaciones y el daño grave pone de 
manifiesto la existencia de un pa ralelismo entre la variación de las importaciones del producto en 
cuestión  y la evolución negativa de los indica dores económicos de la empresa solicitante.  Las 
importaciones registraron su máximo aumento anua l en 2006, con un 97 por ciento, seguido de 2008, 
con un 93 por ciento.  Al mismo tiempo, en 2006 se registraron por primera vez un rendimiento negativo y una disminución anual de la producción y las ventas en el mercado interno en el período 
que se analiza.  Además, se prevé que la producción, las ventas en el mercado interno, el empleo y la tasa de utilización de la capacidad dismin uyan a su nivel más bajo en 2008. 
 Se ha constatado que el producto en cuestión  compite en el mercado principalmente con su 
nivel de precios.  Por consiguiente, a continuación  se presenta un cuadro con la evolución de los 
precios unitarios de los productos nacionales e impo rtados.  En el cuadro, PI indica el promedio 
ponderado del precio unitario del producto importado una vez concluidos los trámites aduaneros.  
PN1 indica el promedio ponderado del precio unitario del producto nacional en fábrica.  PN2 se 
reconstruyó añadiendo un nivel razona ble de beneficios al costo industrial del producto nacional. 
 Unidad 2004 2005 2006 2007 2008 
PI $/kg 2,61 2,00 1,55 1,78 1,50 
PN1 $/kg - 
Índice 100 98 76 84 89 
PN2 $/kg -
Índice 100 113 113 144 147 
Diferencia 1 
(PN1-PI) $/kg - 
Índice -100 19 15 4 84 
Diferencia 2 
(PN2-PI) $/kg - 
Índice -100 -31 8 27 55 
 G/SG/N/6/TUR/15 
G/SG/N/7/TUR/3 G/SG/N/11/TUR/13 
Página 8 
  
   El precio unitario del producto importado siguió una tendencia a la baja durante el período 
que se examina, excepto en 2007.  El precio unitario del producto nacional también disminuyó progresivamente en 2005 y 2006, pero se registró un leve aumento en 2007 y 2008.  No obstante, el 
precio unitario de venta del producto nacional ca yó un 11 por ciento en 2008 respecto del nivel 
registrado en 2004.  Por otra parte, el precio de  venta reconstruido o "indicativo" del producto 
nacional, o DP2, aumentó sustancialmente en 2007 hasta alcanzar en 2008 un nivel un 47 por ciento 
superior al de 2004.  Asimismo, el PI fue inferior  al PN1 durante todo el período, salvo en 2003, y la 
subvaloración de los precios alcanzó su nivel máxi mo en 2008.  Así pues, una evaluación de estas 
cifras revela que los productos importados han ca usado una subvaloración de los precios y una 
contención de la subida de los precios de los pr oductos nacionales durante el período en cuestión. 
 Por las razones expuestas, la conclusión pre liminar es que existe una correlación entre el 
aumento de las importaciones y el daño grave su frido por los productores nacionales, y que el 
aumento de las importaciones ha tenido efectos perjudiciales en la rama de producción nacional, en 
particular por la presión a la baja ejercida sobre lo s precios y la reducción de las ventas en el mercado 
interno y de la cuota de mercado de la rama de producción nacional. 
 - Otros factores: 
  Se ha llevado a cabo un análisis  preliminar de otros factores que pueden haber contribuido a 
un daño grave o amenaza de daño grave sufrido por el productor nacional. 
 Aunque el consumo del producto en cues tión disminuyó en 2006 y 2007, aumentó en 
los primeros nueve meses de 2008.  Además, tenie ndo en cuenta el aumento de las importaciones, 
del 93 por ciento, en 2008, se prevé que las ci fras de consumo correspondientes a ese año sigan 
mejorando.  Por consiguiente, la demanda del prod ucto en cuestión no podía haber tenido un efecto 
perjudicial para el productor nacional. 
 No puede considerarse que el exceso de capacidad sea un factor que influya en el daño grave, 
ya que la capacidad de producción de la empr esa solicitante no experimentó ninguna variación 
durante el período que se examina. 
 La productividad laboral disminuyó en 2007, prin cipalmente debido al fortísimo descenso de 
la producción ese año.  Sin embargo, en los primer os nueve meses de 2008 se registró una mejora de 
la productividad pese al constante descenso de la pr oducción.  Por lo tanto, no puede considerarse que 
el productor nacional tenga problemas a causa de la productividad. 
 No ha habido ningún productor nacional nuevo en la rama de producción de fósforos, por lo 
que la competencia entre productores nacionales no tuvo ningún efecto perjudicial durante el período analizado. 
 Por último, la evolución de las ventas de exportación y la proporción de estas ventas con 
respecto a las ventas totales indican que las exportaciones no han causado daño a la rama de 
producción nacional durante el período en cuestión.   
 Según este análisis preliminar, el daño grave o la amenaza de daño grave no se pueden 
atribuir a factores distintos del aumento de las importaciones.    G/SG/N/6/TUR/15 
 G/SG/N/7/TUR/3 
 G/SG/N/11/TUR/13 
 Página 9 
  
  ii) Determinación de la existencia de circunst ancias críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable 
 La autoridad investigadora ha formulado una  determinación preliminar de que concurren 
circunstancias críticas, en las que cualquier demora en trañaría un perjuicio difícilmente reparable.  La 
producción, las ventas en el mercado interno, la cuota de mercado y el empleo cayeron a su nivel más bajo y las existencias de final de período alcanzar on su cota máxima en los primeros nueve meses 
de 2008.  El productor nacional también ha sufrido pérdidas en sus ventas desde 2006.   
 Los datos más recientes sobre las importaci ones del producto en cuestión corresponden a los 
dos primeros meses de 2009.  Durante ese período, las importaciones de fósforos en Turquía 
ascendieron a 236 toneladas, lo que indica un aumento del 531 por ciento en comparación con el mismo período en 2008. 
 Se puede prever que, sin la aplicación de un a medida de salvaguardia provisional, las 
importaciones del producto en cuestión en Turquía c ontinuarán aumentando a un nivel elevado;  y en 
particular como resultado de la subvaloración de los precios, la rama de producción nacional seguirá 
sufriendo una disminución de su cuota en el mercado interno. 
 Existe una situación crítica en la que cualquier  demora en la adopción de una medida de 
salvaguardia provisional causaría un daño difícilmente reparable. 
6. Ofrecimiento de iniciar consultas con arreglo al párrafo 4 del artículo 12 
 De conformidad con el párrafo 4 del artícul o 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía 
está dispuesta a celebrar consultas sobre la medida  de salvaguardia provisional con los Miembros que 
tengan un interés sustancial como exportadores del producto en cuestión en cualquier momento después del 2 de mayo de 2009. 
C. N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS TRAS LA DECISIÓN DE NO APLICAR LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONALES A CIERTOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE PAÍSES EN DESARROLLO  
1. Medida 
 Se prevé adoptar una medida de salvaguardia  provisional en forma de derecho específico 
según se describe supra  en la notificación de conformidad c on el párrafo 4 del artículo 12.   
2. Producto objeto de la medida 
 La medida se aplica a los productos descritos supra  en el párrafo 1 de la notificación de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 12. 
3. Países en desarrollo a los que no se aplica la medida prevista en el párrafo 1 del 
artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
 Los países en desarrollo consignados en la lista que figura a continuación quedan excluidos 
de la medida porque exportan menos del 3 por ciento de las importaciones efectuadas en Turquía. 
 Afganistán; Albania; Angola; Anguila; Antá rtica; Antigua y Barbuda; Antillas Neerlandesas; 
Arabia Saudita; Argelia; Argentina; Aruba; Azerba iyán; Bahamas; Bahrein; Bangladesh; Barbados; G/SG/N/6/TUR/15 
G/SG/N/7/TUR/3 G/SG/N/11/TUR/13 
Página 10 
  
  Belice; Benin; Bermudas; Bhután; Bolivia; Bots wana; Brasil; Brunei Darussalam; Burkina Faso; 
Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Chad ; Chile; Colombia; Comoras; Congo; Costa Rica; 
Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; 
Eritrea; Estados Federados de Micronesia; Etiopí a; Federación de Rusia; Fiji; Filipinas; Gabón; 
Gambia; Georgia; Ghana; Gibraltar; Granad a; Groenlandia; Guam; Guatemala; Guinea; 
Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial; Guyana; Haití; H onduras; Indonesia; Irán (República Islámica de); 
Iraq; Isla Bouvet; Isla Christmas; Isla Heard e Is las McDonald; Isla Niue; Isla Norfolk; Islas Caimán; 
Islas Cocos; Islas Cook; Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur; Islas Malvinas (Falkland); Islas 
Marianas Septentrionales; Islas Marshall; Islas pe riféricas menores de los Estados Unidos; Islas 
Pitcairn; Islas Salomón; Islas Turcas y Caicos; Islas Vírgenes Británicas; Islas Vírgenes, Estados 
Unidos; Islas Wallis y Futuna; Jamahiriya Árabe Libia; Jamaica; Jordania; Kazajstán; Kenya; 
Kirguistán; Kiribati, Kuwait; Lao; Lesotho; Líbano;  Liberia; Macao; Madagascar; Malasia; Malawi; 
Maldivas; Malí; Mauricio; Mauritania; Marrueco s; Mayotte; México; Moldova; Mongolia; 
Montserrat; Mozambique; Namibia; Nauru; Nepal;  Nicaragua; Níger; Nigeria; Nueva Caledonia; 
Omán; Pakistán; Palau; Panamá; Papua Nueva Guin ea; Paraguay; Perú; Polinesia Francesa; Qatar; 
República Árabe Siria; República Bolivariana de Venezuela; República Centroafricana; República 
Democrática del Congo; República Dominicana; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; Samoa; Samoa 
Americana; San Pedro y Miquelón;  San Vicente; Santa Helena y dependencias; Santa Lucía; Santo 
Tomé y Príncipe; Senegal; Seychelles; Sierra Leona; Somalia; Sri Lanka; Sudáfrica; Sudán; 
Suriname; Swazilandia; Tailandia; Tanzanía; Tayi kistán; Territorio Británico del Océano Índico; 
Territorios Australes y Antárticos Franceses; Timor- Leste; Togo; Tokelau; Tonga; Trinidad y Tabago; 
Túnez; Turkmenistán; Tuvalu; Ucrania; Uganda; Uruguay; Uzbekistán; Vanuatu; Viet Nam; Yemen; 
Zambia; y Zimbabwe. 
 
__________