. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/164 
22 de noviembre de 2007 
 
 (07-5136) 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  
 
 
 
UTILIZACIÓN DEL SUPERÁVIT DE 2006 
 
 
1. Como se recordará, el Consejo General aprobó en diciembre de 2006 la recomendación del 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financie ros y Administrativos de crear un Fondo de 
Funcionamiento del Plan de Reestructuración que proporcionaría una cantidad de FS 1,5 millones 
para la reestructuración de la Secretaría.1  Los fondos podrían utilizarse hasta el final de 2007. 
 
2. También se recordará que las cuentas auditad as de la OMC correspondientes a 2006 arrojaron 
un saldo acreedor de FS 6.996.223 en la  Cuenta de Superávit (docum ento WT/BFA/W/157, estado 3) 
y que, de conformidad con el párra fo 3 del artículo 26 del Reglamento  Financiero de la OMC, el 
Director General debe hacer al Comité de Asunt os Presupuestarios, Financieros y Administrativos 
propuestas sobre la utilización del saldo.2 
 
3. En vista de que las negociaciones en curso en  la OMC han impedido que se ultimara el plan 
de reestructuración, el Director  General propone lo siguiente: 
 
a) que se devuelva la cantidad de FS 1, 5 millones actualmente en el Fondo de 
Funcionamiento del Plan de Reestructuraci ón a las cuentas de 2007, lo que aumentará 
el superávit presupuestario de 2007 y te ndrá un efecto positivo en la Cuenta de 
Superávit para ese año3; 
 
                                                      
1 "El Comité Recomienda al Consejo General que, en vista de que la evolución de la situación en 2006 
ha impedido ultimar un plan de reestructuración, se cree un Fondo de Funcionamiento del Plan de 
Reestructuración y se transfieran a él lo s fondos previstos para ese fin en 2006 y 2007, en el entendimiento de lo 
siguiente:  i) el saldo que pueda arrojar el fondo al final de 2007 se reintegrará en el presupuesto de 2007 y 
ii) sería aplicable la política expuesta en el documento WT/BFA/W/137."  (WT/BFA/93/Add.1). 
 
2 "26.3. Cuando, al término de un ejercicio económico, la Cuenta de Superávit registre un saldo acreedor , 
el Director General hará al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos propuestas sobre la 
utilización del saldo, al que se podrá dar uno de los destinos siguientes: 
 
i) consignación como ingreso en el presupuest o correspondiente al segundo ejercicio económico 
siguiente a aquel en que se haya producido el excedente, con la consiguiente reducción de las 
contribuciones de los Miembros; 
 ii) transferencia al Fondo de Operaciones; 
 
iii) destino a cualquier otro fin que haya decidido el Consejo General."  (WT/L/156/Rev.2, 
artículo 26, párrafo 3). 
 
3 Los resultados finales de la Cuenta de Superávit de 2007 no se conocerán hasta después del cierre de 
las cuentas de 2007, y se recuerda que un elemento importante de la Cuenta de Superávit es la provisión para 
contribuciones atrasadas. 
 WT/BFA/W/164 
Página 2  
 
  b) que se destine una cantidad de FS 1,5 mill ones del saldo acreedor de la Cuenta de 
Superávit de 2006 a la financiación del plan  de reestructuración en 2008.  El plan 
deberá ultimarse a más tardar el 1° de julio  de 2008, y su ejecuci ón deberá completarse 
a más tardar el 31 de diciembre de 2008, después de lo cual todos los fondos no utilizados se devolverán a las cuentas de la OMC;  y 
 
c) que el resto del saldo acreedor de la Cu enta de Superávit de 2006, es decir, 
FS 5.496.223, se utilice de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 26 del Reglamento 
financiero, en tanto que "consignación como  ingreso en el presupuesto correspondiente 
al segundo ejercicio económico siguiente a aquel en que se haya producido el 
excedente, con la consiguiente reducción de  las contribuciones de los Miembros". 
 4. En consecuencia, el Comité  tal vez desee considerar la adopción de la siguiente 
recomendación:   El Comité recomienda al Consejo General que el saldo acreedor de FS 6.996.223 de la 
Cuenta de Superávit de 2006 se utilice como sigue:  
  a) Se destinará una cantidad de FS 1. 500.000 del saldo acreedor de la Cuenta de 
Superávit de 2006 a la financiación del plan  de reestructuración en 2008.  El plan 
deberá ultimarse a más tardar el 1° de julio de 2008 y su ejecución deberá 
completarse a más tardar el 31 de diciembre de 2008, después de lo cual todos los 
fondos no utilizados se devolverán a las cuentas de la OMC;  y  
 
 b) FS 5.496.223 se utilizarán, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 26 del 
Reglamento Financiero, en tanto que consignación como ingreso en el 
presupuesto correspondiente a 2008, con la consiguiente reducción de las 
contribuciones de los Miembros.  
 
 
__________