. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/74 
2 décembre 2009 
 (09-6162) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
BULGARIE 
 
Déclaration de S.E. M. Traicho Traikov
 
Ministre de l'économie, de l'énergie et du tourisme  
   Au nom de la délégation bulga re, je tiens à vous remercier pour  l'organisation de la septième 
Conférence ministérielle de l'OMC à Genève.  N ous considérons cette Conférence comme opportune 
et utile dans le contexte économique actuel et co mpte tenu des difficultés que nous rencontrons dans 
le cadre du programme commercial multilatéral.   La Bulgarie, en tant que Membre de l'OMC et État membre de l'Union européenne, croit 
pleinement aux principes de l'intégration économ ique et aux avantages d'un système commercial 
mondial libéral et ouvert, fondé sur d es règles claires et  transparentes. 
 
 Les événements sans précédent survenus au cours de l'année écoul ée ont entraîné une 
récession économique mondiale et une contraction des échanges.  Ce ralentissement a influencé le 
comportement tant des pays développés que des pa ys en développement.  Malgré les difficultés 
auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui, le sy stème commercial multilatéral et sa capacité à 
surmonter la crise économique ne doivent pas être remis en cause et la réalisation des objectifs définis 
à Doha et à Hong Kong ne doit pas être abandonnée ni reportée.   Aujourd'hui, alors que la concurrence et la menace protectionniste sur les marchés mondiaux 
sont plus fortes que jamais, il est largement admis que l'OMC occupe une positi on déterminante.  Elle 
a joué un rôle de premier plan et a réussi à traduire  en action le message contre le protectionnisme.  À 
cet égard, nous considérons l'initiative prise par le  Directeur général de l'OMC pour surveiller les 
mesures protectionnistes comme un instrume nt efficace au niveau multilatéral. 
  Mais, au-delà de la protection contre les mesu res protectionnistes, les in itiatives en matière de 
politique commerciale et les mécanismes existants doi vent être pleinement utilisés pour faire en sorte 
que nos marchés restent ouverts, maintenir les flux commerciaux, préserver les emplois et continuer à 
offrir de nouvelles possibilités à nos entreprises.   La présente Conférence ministérielle est pour nous l'occasion d'envoyer un message clair pour 
indiquer qu'il est possible de parvenir à un accord multila téral.  Pour la Bulgarie, le PDD demeure une 
priorité commerciale essentielle et nous restons a ttachés à sa conclusion en 2010.  La conclusion du 
PDD dans les délais impartis avec des résulta ts ambitieux et équilibr és dans les domaines de 
l'agriculture, de l'AMNA, des services, des indicati ons géographiques, des règles et de la facilitation 
des échanges a un intérêt économique important.  En outre, le PDD doit déboucher sur des résultats en 
faveur du développement, montra nt ainsi que le commerce et le développement se renforcent 
mutuellement. 
 WT/MIN(09)/ST/74 
Page 2  
 
   La conclusion du PDD nous perme ttrait de passer à un programme  plus moderne pour l'OMC.  
Les questions importantes qui se posent aujourd'hui au niveau mondial – à savoir la reprise économique et la stimulation du dé veloppement, la pénurie de produits  alimentaires, d'énergie et de 
matières premières à terme ou encore la gestion des problèmes liés au changement climatique – 
exigent des marchés ouverts et un système commercia l fondé sur des règles internationales solides.  
C'est pourquoi nous sommes fermement convaincus que la conclusion du Cycle de Doha est 
maintenant notre tâche prioritaire.   
__________