. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/89 
24 de marzo de 2005 
 (05-1254) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
2 Joongang-dong 
Kwachon-city Kyunggi-do 
República de Corea 427-716 
Teléfono:  + 82 2 509 7399/7400 
Telefax:  + 82 2 507 6875 
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Carros de la compra 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendments 
in safety inspection criteria of shopping carts  (Propuesta de modificación de los criterios de 
inspección de la seguridad de los carros de la compra) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   En los criterios de inspección de la seguridad de los carros de 
la compra se incluirán las siguientes modificaciones:  
- Reducción del ámbito abarcado por la inspección de la seguridad. Los carros de la 
compra de capacidad inferior a 80 litros estarán exentos de las prescripciones sobre 
inspección de la seguridad. 
- Reducción del número de unidades exigido para  la inspección de la seguridad de los 
carros de la compra. 
- Revisión de las disposiciones vigentes sobre ma rcado.  Las marcas cuya impresión en el 
producto no se considere esencial se eliminar án o, si corresponde, se incluirán en el 
manual de instrucciones. G/TBT/N/KOR/89 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2004-327 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Marzo de 2005 o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Living and Welfare Standards Division 
Department of Safety and Service Standards 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) 2, Joongang-dong  Kwachon-City Kyunggi-do 
República de Corea - 427-716 
Teléfono:  + 82 2 509 7246 
Telefax:  + 82 2 507 7224