. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2050 
3 de agosto de 2010 
 (10-4137) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Varios productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  AVISO:   2-(Hydroxymethyl)-2-nitro-1,3-propanediol 
(Tris Nitro);  Notice of Receipt of Request to  Voluntarily Amend Registrations to Terminate 
Certain Uses  (2-(hidroximetil)-2-nitro-1,3-propanodiol  (Tris Nitro) – Aviso de recepción 
de solicitud de modificación voluntaria de los registros para suprimir determinados usos) 
Idioma:  Inglés Número de páginas:  4 
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado, la EPA anuncia que ha recibido una 
petición del titular del registro, The Dow Chem ical Company, en la que se solicita la 
supresión de algunos de los usos  registrados para el producto  2-(hidroximetil)-2-nitro-1,3-
propanodiol (Tris Nitro).  En dicha petici ón se solicita la supresión del empleo de 2-
(hidroximetil)-2-nitro-1,3-propanodiol (Tris N itro) en la composición de o aplicado a 
fluidos de corte;  pinturas de látex;  emul siones de resina/látex/polímeros;  productos para 
la industria;  instalaciones para ganado y aves de  corral;  pinturas, emulsiones y espesantes;  
así como su utilización como conservante pa ra emulsiones, disoluciones o suspensiones 
envasadas tales como detergentes y esmaltes acuosos;  y su uso en los sistemas de agua de proceso para los molinos de pulpa y de papel. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) G/SPS/N/USA/2050 
Página 2  
 
   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Esta notificación 
está disponible en el Federal Register del 23 de junio de 2010 (Volumen 75, Número 120, 
páginas 35807 a 35810) o en línea en la dirección http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-
15209.htm . 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  23 de junio de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  No se aplica 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:  
Rebecca Von-Dem Hagen, División de antimic robianos (7501P), Oficina de Programas 
sobre Plaguicidas, Agencia de Protección del Medio Ambiente, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, D.C. 20460-0001;  Teléfono:  +(703) 305 6785;  Telefax:  +(703) 308 8481;  Correo electrónico:  vondem-hagen.rebecca@epa.gov. 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Organismo de los Estados Unidos encargado de  la notificación, Servicio Exterior de 
Agricultura de los Estados Unidos, Divisi ón de Normas y Reglamentos Internacionales 
(IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Te léfono:  +(1 202) 720 1301;  Telefax:  
+(1 202) 720 0433;  Correo electrónico :  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov