Nº _______________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/SECRET/9 
12 de abril de 2005 
 
 (05-1503) 
Consejo del Comercio de Servicios Original: anglais 
  
 
NOTIFICACIÓN SUPLEMENTARIA PRESENTADA POR LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO V DEL AGCS 
 
Adhesión de la República Checa, la Repúbli ca de Estonia, la República de Chipre, 
 
la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría,  
la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia,  
la República de Eslovenia, la República Eslovaca,  
la República de Finlandia y el Reino de Suecia  
a las Comunidades Europeas  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de abr il de 2004, de la delegación de las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
 
 1. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros, simultáneamente, 
1) retiraron
 la notificación distribuida en julio de 2003, relativa a la ampliación de las Comunidades 
Europeas para incluir a Austria, Finlandia y Suecia, 2) de conformidad con el párrafo 5 del artículo V 
del AGCS y con arreglo a los términos del párra fo 1 b) del artículo XXI del AGCS, notificaron  al 
Consejo del Comercio de Servicios (CCS) su in tención de modificar o retirar los compromisos 
específicos señalados en una lista adjunta, que debían entrar en vigor a partir del 1° de junio de 2005, 
y 3) presentaron  una lista refundida de compromisos esp ecíficos (en adelante denominada "lista 
refundida CE-25") y una lista refundida de las ex enciones del artículo II (NMF) de las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros resultante de la  ampliación de las Comunidades Europeas para 
incluir a la República Checa, la República de Est onia, la República de Chipre, la República de 
Letonia, la República de Lituania, la República de  Hungría, la República de Malta, la República de 
Austria, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de 
Finlandia y el Reino de Suecia.  El documento que contiene estos tres elementos fue distribuido por la 
Secretaría de la OMC a los demás Miembros con la signatura S/SECRET/8, de fecha 11 de junio 
de 2004.  El documento S/SECRET/8 fue modificado por el documento S/SECRET/8/Corr.1, de fecha 
27 de agosto de 2004.  La presente notificación complementa el documento S/SECRET/8 modificado 
por el documento S/SECRET/8/Corr.1. 
2. A raíz de la notificación de 28 de mayo de 2004 al Consejo del Comercio de Servicios, 
18 Miembros de la OMC (en adelan te denominados Miembr os "afectados") pres entaron declaraciones 
de interés.  El período de 90 días previsto para las negociaciones con esos Mi embros de la OMC, que 
concluyó el 26 de octubre de 2004, fue prorroga do de común acuerdo con cada uno de los Miembros 
"afectados" hasta el 26 de abril de 2005, de conformi dad con el párrafo 4 de los Procedimientos para 
la aplicación del artículo XXI del AGCS (documento S/L/80).  S/SECRET/9 
Página 2  
 
 3. En el contexto del procedimiento en curso, in iciado el 28 de mayo de 2004, se ha comprobado 
que, a efectos de coherencia, los co mpromisos horizontales y por sectores  específicos de Chipre y Malta 
en el modo 4 con respecto al trato nacional también deberían haberse incluido en la lista de compromisos modificados o retirados, anexa a la  notificación del 28 de mayo de 2004.  En 
consecuencia, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V del AGCS, y con arreglo a los términos 
del párrafo 1 b) del artículo XXI del AGCS, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros 
notifican por la presente al CCS su intención de retirar los compromisos específicos que figuran en el 
anexo a la presente notificación.  Los compromisos específicos que se tiene la intención de retirar figuran en las listas de la República de Chipre (documento GATS/SC/25, de 15 de abril de 1994, y 
documento GATS/SC/25/Suppl.2/Rev.1, de 18 de noviembre de 1999) y de la República de Malta 
(documento GATS/SC/54, de 15 de abril de 1994). 
4. Además, a efectos de transparencia, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros 
adjuntan a la presente notificación extractos de una nue va versión de la lista refundida de las CE-25, 
que refleja las modificaciones de los compromisos horizontales y por sectores específicos de Chipre y 
Malta en el modo 4 con respecto al trato naciona l, que resultarán del retiro de los compromisos 
enumerados en el anexo. 
5. Para asegurar la coherencia  con la notificación del 28 de mayo de 2004, tanto la lista 
refundida de las CE-25 adjunta a dicha notificación, como los extractos adjuntos a la presente deberían entrar en vigor al mismo tiempo.  Sin embargo, si la entrada en vigor tuviera lugar en la fecha indicada en la notificación del 28 de mayo de 2004 (1° de junio de 2005), no podrían cumplirse 
los plazos previstos en el documento S/L/80 para l as negociaciones sobre el retiro de los compromisos 
de Chipre y Malta consignadas en el anexo a la presente notificación.  En consecuencia, con miras a 
cumplir esos plazos, tanto la lista refundida CE- 25 adjunta a la notificación del 28 de mayo de 2004, 
como los extractos adjuntos a la presente notifi cación sustituirán a las listas vigentes de compromisos 
específicos a partir del 1° de septiembre de 2005. 
6. Las Comunidades Europeas están dispuestas a entablar, previa solicitud, negociaciones con 
los Miembros que se consideren afectados por cualqu iera de los retiros propuestos, con sujeción a los 
procedimientos establecidos en los párrafos 2, 3 y 4 del artículo XXI del AGCS.  A tal efecto, y con miras a garantizar que las negociaciones sean efec tivas y que el fundamento de dichas solicitudes sea 
claramente discernible, las Comunidades Europeas ru egan a los Miembros interesados que indiquen: 
a) los compromisos consignados en el anexo a la presente comunicación cuyo retiro 
consideran que afecta a su comercio de servicios; 
b) el modo en que esa retirada afecta a su comercio de servicios; 
c) el grado en que su comercio de servicios resulta afectado.  S/SECRET/9 
 Página 3 
 
 
 ANEXO 
Lista de compromisos modificados o retirados  
 
 En la lista que figura a continuación se especifi can los compromisos de la República de Chipre 
y la República de Malta que se retiran.  La fecha de aplicación de esos retiros se especifica en la 
comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros. 
 
Compromisos horizontales  
• Compromisos de Chipre y Malta en el modo 4 con respecto al trato nacional (páginas 29, 34 
y 36 del documento S/SECRET/81).  Estos compromisos se retiran. 
 
Compromisos sectoriales  
• Servicios de informática y servicios conexos - a) Servicios de consultores en instalación de 
equipo de informática (CPC 841) (página 95) - b) Servicios de aplicación de programas de 
informática (CPC 842) (página 97) - c) Serv icios de procesamiento de datos (CPC 843) 
(página 99) - d) Servicios de bases de da tos (CPC 844) (página 100).  Se retiran los 
compromisos de Chipre en el modo 4 (traslados  dentro de una misma empresa, visitantes de 
negocios y proveedores de servicios por contrato). 
• Servicios de investigación y desarrollo - b) Se rvicios de investigación y desarrollo de las 
ciencias sociales y las human idades (CPC 852) (páginas 105 y 106).  Se retiran los 
compromisos de Chipre en el modo 4 (traslados  dentro de una misma empresa, visitantes de 
negocios y proveedores de servicios por contrato). 
• Servicios de seguros y relacionados con los seg uros - i) Seguros directos (incluido el 
coaseguro): a) seguros de vida y b) seguros dis tintos de los de vida (páginas 254 y 255).  Se 
retiran los compromisos de Chipre en el modo 4 (traslados dentro de una misma empresa, 
visitantes de negocios y proveedores de servicios por contrato) con respecto al trato nacional. 
• Servicios bancarios y otros servicios financie ros (excluidos los seguros) - x) e) valores 
transferibles (página 268).  Se retiran los comp romisos de Chipre en el modo 4 (traslados 
dentro de una misma empresa, visitantes de ne gocios y proveedores de servicios por contrato) 
con respecto al trato nacional.  
• Hoteles, restaurantes y de suministro de comidas por contrato (CPC 641, 642 y 643) 
(páginas 277 y 278).  Se retiran los compromisos de Malta en el modo 4 (traslados dentro de 
una misma empresa, visitantes de negocios y proveedores de servicios por contrato) con 
respecto al trato nacional. 
• Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo (CPC 7471) (páginas 279 
y 280).  Se retiran los compromisos de Malta en el modo 4 (traslados dentro de una misma empresa, visitantes de negocios y proveedores de servicios por contrato) con respecto al trato 
nacional. 
                                                     
 
 1 A efectos de claridad y coherencia, los números de  las páginas se refieren al documento SECRET/8, 
aunque la lista de compromisos adjunta al mismo no haya sustituido aún a las respectivas listas en vigor de la 
República de Chipre y la República de Malta. S/SECRET/9 
Página 4  
 
 • Servicios de transporte marítimo - excluido el  transporte de cabotaje - a) Transporte de 
pasajeros (CPC 7211);  b) Transporte de carga  (CPC 7212) (páginas 290 y 291).  Se retiran 
los compromisos de Malta en el modo 4 (trasla dos dentro de una misma empresa, visitantes 
de negocios y proveedores de servicios por contrato) con respecto al trato nacional. 
 
  
  S/SECRET/9
 Página 5S/SECRET/8 
Página 29 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Categorías de personas físicas abarcadas 
por el modo 4  
 
4)  Traslados dentro de la misma empresa :
  
 
Todos los Estados miembros excepto CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SK:  Sin consolidar, 
excepto las medidas relativas a las categorías 
de personas físicas mencionadas en la columna de acceso a los mercados. 
 
CZ, FI, LV, LT, PL, SK:  Ninguna en lo que se refiere a las categorías comprendidas en la 
oferta relativa al acceso a los mercados. 
 CY, MT:   Sin consolidar 
  
   
 
  
 S/SECRET/9 
Página 6 S/SECRET/8 
Página 34 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Visitantes de negocios :  
 
Todos los Estados miembros excepto CY, 
CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SK:  Sin consolidar, 
excepto las medidas relativas a las categorías 
de personas físicas mencionadas en la 
columna de acceso a los mercados.  
CZ, FI, LV, LT, PL, SK:  Ninguna en lo que 
se refiere a las categorías comprendidas en la oferta relativa al acceso a los mercados. 
 
CY, MT:  Sin consolidar  
   
 
  
  S/SECRET/9
 Página 7S/SECRET/8 
Página 36 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Proveedores de servicios por contrato :  
 
Todos los Estados miembros excepto CY, 
CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar, excepto las medidas relativas a las 
categorías de personas físicas mencionadas 
en la columna de acceso a los mercados. 
   
  LV:  Ninguna en lo que se refiere a las 
categorías comprendidas en la oferta relativa 
al acceso a los mercados. 
  CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar.  
  
 S/SECRET/9 
Página 8 S/SECRET/8 
Páginas 95 y 96 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos     
     
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipo de 
informática (CPC 841)  4) Traslados dentro de una misma empresa 
y visitantes de negocios : 
Todos los Estados miembros excepto CY, FI, 
LV, MT, PL:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales 
FI, LV, PL:  Ninguna 
CY, MT:  Sin consolidar  
  Proveedores de servicios por contrato :  
Todos los Estados miembros excepto:  CY, 
CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar 
LV:  Ninguna  
  
  
  S/SECRET/9
 Página 9S/SECRET/8 
Página 97 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos     
     
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
(CPC 842)  4) Traslados dentro de una misma empresa 
y visitantes de negocios : 
Todos los Estados miembros excepto CY, FI, 
LV, MT, PL:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales. 
FI, LV, PL:  Ninguna 
CY, MT:  Sin consolidar  
   Proveedores de servicios por contrato : 
Todos los Estados miembros excepto CY, 
CZ, HU, LT, LV,  MT, PL, SI, SK:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar 
LV:  Ninguna   
  
 S/SECRET/9 
Página 10 S/SECRET/8 
Página 99 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos     
c) Servicios de procesamiento 
de datos (CPC 843)2  4) Traslados dentro de una misma empresa 
y visitantes de negocios : 
Todos los Estados miembros excepto CY, FI, 
LV, MT, PL:  Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos horizontales. 
FI, LV, PL:  Ninguna 
 
CY, MT:  Sin consolidar  
   Proveedores de servicios por contrato : 
Todos los Estados miembros excepto CY, 
CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales. 
CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar 
LV:  Ninguna  
 
                                                      
2 Este apartado también comprende los compromisos contraídos por Es tonia, Letonia, Lituania y la República Eslovaca en relación con las telecomunicaciones, CPC 843 
(apartado n) Servicios de pr ocesamiento de datos y/o info rmación (con inclusión del proc esamiento de transacción)).  
  S/SECRET/9
 Página 11S/SECRET/8 
Página 100 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos     
d) Servicios de bases de datos 
(CPC 844)  4) Traslados dentro de una misma empresa 
y visitantes de negocios : 
Todos los Estados miembros excepto CY, FI, 
LV, MT, PL:  Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos horizontales. 
FI, LV, PL:  Ninguna CY, MT:  Sin consolidar 
  
  Proveedores de servicios por contrato :  
Todos los Estados miembros excepto CY, 
CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales. 
CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar 
LV:  Ninguna 
  
  
 S/SECRET/9 
Página 12 S/SECRET/8 
Páginas 105 y 106 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de investigación y 
desarrollo     
b) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
sociales y las humanidades 
(CPC 852)  4)  Traslados dentro de una misma empresa y 
visitantes de negocios : 
Todos los Estados miembros excepto CY, FI, 
LV, MT, PL:  Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos horizontales y con sujeción a las siguientes limitaciones 
específicas: 
  IT, PT:  Requisito de residencia para 
los psicólogos. 
FI, LV:  Ninguna 
CY, MT, PL:  Sin consolidar  
  Proveedores de servicios por contrato : 
Todos los Estados miembros excepto CY, CZ, 
HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales. 
CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI:  Sin 
consolidar 
LV:  Ninguna 
 Otras
: 
Todos los Estados miembros excepto HU:  Sin 
consolidar 
HU:  Sin consolidar, excepto las medidas 
relativas a las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados.  
  
  S/SECRET/9
 Página 13S/SECRET/8 
Páginas 254 y 255 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
A. Servicios de seguros y 
relacionados con los 
seguros     
i) Seguros directos (incluido 
el coaseguro): 
a) seguros de vida 
b) seguros distintos de los de 
vida 
 
 
  4) 
Traslados dentro de una misma empresa y 
visitantes de negocios : 
CY: 
Seguros de vida y distintos de los de vida  
Sin consolidar. 
 
EE, LT, MT, SI:  Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compro misos horizontales. 
LV, PL:  Ninguna. 
Proveedores de servicios por contrato : 
CY: 
Seguros de vida y distintos de los de vida  
Sin consolidar.  
LT, MT, PL,  SI:  Sin consolidar. 
EE:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
LV:  Ninguna.  
 
  
 S/SECRET/9 
Página 14 S/SECRET/8 
Página 268 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  
(excluidos los seguros)    
x) Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, ya sea en una bolsa, en un 
mercado extrabursátil o de 
otro modo, de lo siguiente: 
 
e) valores transferibles 
 
  4) 
Traslados dentro de una misma empresa y 
visitantes de negocios : 
CY: Subsector x) e) :  Sin consolidar 
EE, LT, MT, SI:  Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos 
horizontales. 
LV: Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y en la 
sección relativa a los compromisos 
horizontales correspon dientes al sector 
"Servicios bancarios y otros servicios 
financieros". 
PL: Ninguna. Proveedores de servicios por contrato
: 
CY, LT, MT, PL, SI:  Sin consolidar. 
EE: Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 
LV: Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales y en la sección relativa a los compromisos 
horizontales correspon dientes al sector 
"Servicios bancarios y otros servicios 
financieros".   
  S/SECRET/9
 Página 15S/SECRET/8 
Páginas 277 y 278 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
A. Hoteles, restaurantes y de 
suministro de comidas por 
contrato (CPC 641, 642, 
643) 
 (excluidos los servicios 
de suministro de 
comidas por contrato para el sector de los 
transportes, excepto en 
AT, HU, FI, SE) 
 (CZ, PL:  Hoteles y 
restaurantes  
CPC 641-642)  4) Traslados dentro de una misma empresa y 
visitantes de negocios : 
Todos los Estados miembros excepto CY, FI, 
LV, MT, PL:  Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos horizontales. 
FI, LV, PL:  Ninguna 
CY, MT:  Sin consolidar  
 Proveedores de servicios por contrato
:  
Todos los Estados miembros excepto EE, LV:  
Sin consolidar 
 
EE:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales. 
 
LV:  Ninguna 
  
  
 S/SECRET/9 
Página 16 S/SECRET/8 
Páginas 279 y 280 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo  (Todos los 
Estados miembros excepto 
CZ, HU, LT, LV, MT, PL, 
SI, SK:  incluidos los 
servicios encargados de viajes en grupo) 
(CPC 7471) 
  4) Traslados dentro de una misma empresa y 
visitantes de negocios : 
 Todos los Estados miembros excepto CY, 
FI, LV, MT, PL:  Sin consolidar, excepto 
lo indicado en los compromisos 
horizontales y con sujeción a las siguientes 
limitaciones específicas: 
    SI:  Se requiere la presencia comercial. 
 FI, LV, PL:  Ninguna 
 CY, MT:  Sin consolidar   
  Proveedores de servicios por contrato :  
 Todos los Estados miembros excepto CY, 
CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK:  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK:  Sin 
consolidar 
 LV:  Ninguna  
  
  S/SECRET/9
 Página 17S/SECRET/8 
Páginas 290 y 291 
 
  
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
A. Servicios de transporte 
marítimo 
 MT:  excluido el 
transporte de cabotaje 
 a) Transporte de 
pasajeros (CPC 7211); 
 b) Transporte de carga 
(CPC 7212).  4) Traslados dentro de una misma empresa y 
visitantes de negocios : 
 Todos los Estados miembros excepto LV:  
Sin consolidar.  
 LV:  Ninguna 
 Proveedores de servicios por contrato : 
 Todos los Estados miembros excepto LV:  
Sin consolidar. 
 LV:  Ninguna   
 
 
__________