ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/853 
2 de mayo de 2012 
 
 (12-2345) 
 Original: inglés 
  
 
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO  
DE LOS PAÍSES BRICS 
 
PUERTO VALLARTA, MÉXICO 
 
19 DE ABRIL DE 2012 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 1. El Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica ("países BRICS") acogen con agrado la iniciativa 
de México de albergar la primera reunión de Ministros de Comercio del G-20 y esperan que se 
obtengan  unos resultados positivos, que contribuyan al fortalecimiento del sistema multilateral de 
comercio y aseguren un crecimiento y un d esarrollo sólidos, sostenibles y equilibrados. 
2. Los países BRICS toman nota de la función cad a vez más importante de las cadenas de valor 
mundiales en el comercio.  Observan que muchos se ctores, industrias e incluso países no participan 
tan plenamente como los demás en las cadenas de valor mundiales.  Para que  esas cadenas sirvan de 
instrumento de crecimiento y desarrollo, sería im portante comprender mejor su repercusión en el 
desarrollo y las condiciones en que pueden utilizarse pa ra obtener beneficios socioeconómicos a largo 
plazo.  Además, habría que procurar que no se impon gan obstáculos al desarrollo y al funcionamiento 
efectivo de las cadenas de valor mundiales por motivos proteccionistas.  En este contexto, sería útil que los Miembros de la OMC, la UNCTAD y otros organismos intergubernamentales impulsaran el 
examen de esta cuestión, en par ticular para determinar los métodos estadísticos más precisos a fin de 
evaluar la creación de valor añadido. 
3. El sector de los servicios desempeña una importa nte función en el crecimiento y el desarrollo 
económicos.  No obstante, las experiencias de  muchos países han demostrado que, a fin de 
beneficiarse de la liberalización de los servicios y evitar las consecuencias imprevistas de una liberalización prematura, la apertura de los merca dos de servicios debería planificarse correctamente, 
por etapas, de manera progresiva y proporcionada al  nivel de desarrollo de cada país, a su solidez en 
los distintos sectores y a su capacidad de reglamentación.   Todos los países, en particular los países en 
desarrollo, deberían poder beneficiarse de una libera lización equilibrada y equitativa de los servicios, 
aprovechando las oportunidades de acceso a mercados  suplementarios en los sectores y los modos de 
suministro en los que tienen una ventaja competitiva. 
4. La facilitación del comercio puede tener un efect o de dinamización en la competitividad y la 
integración económica.  Sin embargo, los costos de aplicar medidas de facilitación del comercio 
pueden representar un gran desafío para muchos pa íses en desarrollo, y deben sufragarse gracias a una 
asistencia financiera y técnica adecuada.  También de be prestarse la debida atención al desarrollo de WT/L/853 
Página 2  
 
  la infraestructura de exportación, especialmente en los PMA, para obtener un resultado que beneficie 
a todos. 
5. La financiación del comercio ejerce un papel impor tante en la promoción del comercio, al dar 
acceso a servicios de crédito asequibles.  El come rcio no puede florecer sin un entorno financiero 
internacional estable, debido a la interconexión de los mercados financieros.  Esto exige una 
reglamentación mejor y más eficaz de los merca dos financieros y una supervisión del sistema 
bancario.  Las deficiencias en la  reglamentación de los mercados financieros pueden provocar crisis 
financieras, lo que a su vez puede repercutir nega tivamente en la disponib ilidad de recursos para 
financiar el comercio.  El exceso de liquid ez en unos países también afecta a los demás. 
6. El comercio puede generar oportunidades de cr ecimiento y las reformas del comercio pueden 
reforzar una estrategia de desarrollo efectiva, pero la  apertura del comercio por sí sola no basta para 
garantizar el crecimiento, el desarrollo y la inclus ión social.  Para alcanzar ese fin se requieren otras 
políticas complementarias, como una buena ges tión macroeconómica, instituciones comerciales 
eficientes, inversiones en capital humano y en infraestructura, apoyo al ajuste y al imperio de la ley.  También es esencial que haya condiciones equ itativas, de modo que se puedan corregir las 
desigualdades actuales en el comercio mundial.  En pa rticular, las normas comerciales y la apertura de 
los mercados deberían aplicarse a todos los sectores  económicos, incluida la agricultura, y al mismo 
tiempo deberían incorporar flexib ilidades especiales y un "margen de actuación" para los países en 
desarrollo. 
7. Los efectos netos de un mayor volumen de come rcio sobre el empleo pueden ser positivos si 
actúan favorablemente otros factores propios de cada país, como el funcionamiento de los mercados 
de trabajo y de productos, la competitividad  de algunos sectores y el entorno macroeconómico 
general. 
8. Teniendo presente la función positiva que pue de desempeñar el comercio impulsando y 
sosteniendo la demanda mundial, propiciando la cre ación de puestos de trabajo e incrementando las 
posibilidades de crecimiento y desarrollo, insistimos  en la necesidad de resistir al proteccionismo en 
todas sus formas y de promover el comercio intern acional, sin dejar de respetar el margen de 
actuación compatible con las normas de la OMC de  que disponen los países en desarrollo para 
perseguir sus objetivos legítimos de  crecimiento, desarrollo y estabilidad.  Alentamos a la OMC, a la 
UNCTAD y a otros organismos internacionales a que  complementen sus actuales actividades de 
vigilancia del comercio y de las medidas relaciona das con el comercio con un análisis más profundo 
de los efectos de esas medidas en las corrientes comerciales. 
9. Instamos a los demás Ministros de Comercio del G-20 a que intensifiquen su coordinación, 
con miras a promover una respuesta concertada a las actuales incertidumbres económicas.  Para la recuperación mundial será esencial que haya políticas comerciales que beneficien a todos.  Por consiguiente, exhortamos a los demás Ministros de  Comercio del G-20 a que determinen formas de 
mejorar el sistema multilateral de comercio, de modo que todas las economías puedan practicar una 
integración en el comercio mundial sostenible y "propicia al desarrollo", con inclusión de las 
estrategias de ajuste de sus industrias y de su mano de obra, así como las políticas sociales y 
sectoriales apropiadas para resolver las actuales defici encias estructurales.  La conclusión de la Ronda 
de Doha para el Desarrollo sería un gran paso  en esta dirección.  Los países BRICS, que son 
Miembros de la OMC, proseguirán sus esfuerzos por  llegar a una conclusión sa tisfactoria de la Ronda 
de Doha, sobre la base de los progresos realizados  y de conformidad con su mandato, sin dejar de 
defender los principios de transparencia, incl usión y multilateralismo.  Alentamos a todas las 
economías del G-20 a que cooperen constructivamen te para la consecución de esta meta, en 
aplicación de la decisión colectiva adoptada en la  Octava Conferencia Ministerial de la OMC.  WT/L/853 
 Página 3 
 
 
  10. En este contexto esperamos también con interés una conclusión satisfactoria de la 
XIII  UNCTAD en Doha, que brindará una buena oportunidad para poner de  relieve la función 
esencial de la UNCTAD en la esfera del comerc io, el desarrollo y las cuestiones conexas.  
Reafirmamos la necesidad de fortalecer las actividades tradicionales de la UNCTAD, que son la búsqueda del consenso, el diálogo sobre políticas, la  investigación, la cooperación técnica y la 
creación de capacidad, de modo que pueda seguir cont ribuyendo efectivamente al cumplimiento de su 
mandato en materia de desarrollo. 
__________