PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/864 
27 de enero de 2012  
 (12-0559) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cachemira (ICS:  59.060.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard 
of the  P .R. C., Cashmere  (Norma Nacional de la Repúblic a Popular China – Cachemira) – 
26 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especif ica distintos métodos de 
clasificación, índices técnicos, métodos de pr ueba, normas y certificados de inspección, así 
como prescripciones para el fraccionamiento, las marcas, el almacenamiento, el transporte y 
las posteriores homologaciones.  
Asimismo, abarca la identificación de la calid ad para la producci ón, comercialización, 
elaboración y uso de la cachemira (incluida cachemira cruda, cachemira desgrasada y cachemira depilada) en el territorio de China. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/864 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
(Centro de informaci ón OMC-OTC de China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_0330_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/164/Add.1 
7 July 2005 
 (05-3018) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 6 July 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Draft Technical Regulation, issued by Inmetro – 
National Institute of Metrology, Standardiza tion and Industrial Qua lity and notified under 
G/TBT/N/BRA/164, which proposed conformity assessment procedures for instruments for low 
pressure liquefied petroleum gas regulators with capacity not exceeding 4 kg/h (HS:  84.81), has entered into force through Ministerial Act num ber 99, 24 May 2005 (Portaria Nº 99, de 
24 de Maio de 2005) without any changes in its contents.  
  
 The full text of the new technical regulation can be downloaded at:   http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 000944.pdf (available in Portuguese) 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/TON/1 
6 de abril de 2011 
 
 (11-1720) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1
 
y del párrafo 2 b) del artículo 8  
 
TONGA 
   La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Tonga. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo  4 a) del artículo 1 y en el párrafo 2 b) del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación con 
respecto a la notificación relativa a las publicacion es e instrumentos legislativos, el Gobierno del 
Reino de Tonga presenta a la Secretaría y al Comité de Licencias de Importación los siguientes 
instrumentos legislativos que comprenden las regl as y la información relativas a los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación: 
 
 - Ley de Licencias Empresariales de 2002
1; 
 - Reglamento sobre licencias empresariales de 20071 y 
 - Reglamento (Modificación) sobre licencias empresariales de 2010.1 
  
__________  
                                                     
 
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de  Acceso a los Mercados), en inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/455 
4 de mayo de 2006 
 
 (06-2148) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
 
Pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS en relación
 
con el informe semestral de CHINA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
En el último informe semestral de China, se indican con respecto a la investigación sobre la 
epiclorhidrina márgenes de dumping de entre un 0 y un 71,5 por ciento para los Estados Unidos. 
Entendemos, según se desprende de la determinación preliminar em itida por el MOFCOM, que no se 
ha aplicado un tipo nulo a ningún exportador de los Estados Unidos. 
 
• Sírvanse aclarar cuáles son los márgenes de  dumping correctos habida cuenta de esa 
determinación preliminar sobre las importaci ones de epiclorhidrina procedentes de los 
Estados Unidos. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Documento G/ADP/N/139/CHN.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/57 
13 juillet 2007 
 
 (07-2979) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
BULLETIN SUR LA QUALITÉ À L'EXPORTATION – MANUAL OF 
MODEL PROCEDURES AND GUIDANCE NOTES FOR THE 
IMPLEMENTATION OF THE WTO AGREEMENT ON 
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
  
 Les renseignements ci-après ont été fourni s par le Centre du commerce international
 (CCI) à 
la réunion du Comité OTC du 5 juillet 2007 au titr e du point 4 de l'ordre du jour (Renseignements 
actualisés présentés par les observateurs).  
_______________ 
 
 1. Le CCI publie des bulletins contenant des rensei gnements sur diverses questions relatives aux 
normes et à la gestion de la qualité.  Il a finalisé récemment un nouveau bulletin intitulé " Manual of 
Model Procedures and Guidance Notes for the Im plementation of the WTO Agreement on Technical 
Barriers to Trade ", qui pourrait intéresser tout particulière ment le Comité.  Il s'agit d'un manuel de 
procédures types visant à aider les Membres de l'OMC à exercer leurs droits, à remplir leurs obligations et à promouvoir le commerce dans le  cadre de l'Accord de l'OMC sur les OTC. 
2. Des copies papier de ce bulletin ont été mises à la disposition des pays Membres de l'OMC à 
la réunion du Comité OTC.  Les bulletins du CCI peuve nt être téléchargés à pa rtir de son site Web 
(www.intracen.org/eqm).  Des copies papier sont également distribuées aux personnes figurant dans le 
fichier d'adresses du CCI. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/223 
21 de febrero de 2011 
 (11-0874) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado Postal 3437, Riad 11471 
Teléfono:  +966 (1) 4520000, Interno (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.240.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards , Metrology and Quality Organization (SASO) / - Static 
transfer systems (STS) - Part 3:  Method fo r specifying performance and test requirements 
(Reino de la Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita [SASO] Sistemas de transferen cia estática [STS], Parte 3:  Método para 
especificar las prestaciones y requisitos de ensayos) - Documento en árabe (69 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado regula los sistemas de transferencia 
estática (STS) autónomos de CA que se utilizan  para garantizar la continuidad de la 
alimentación, mediante la transferencia manual o automática entre dos o más fuentes 
independientes de CA, con o sin interrupción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de seguridad en los sist emas de transferencia estática (STS).  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/SAU/223 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HRV/1 
19 de mayo de 2005 
 
 (05-2035) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2001, 2002 y 2003 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 La Misión Permanente de la República de Cr oacia desea notificar, de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agri cultura, que no se concedieron subvenciones a la 
exportación durante los años civiles 2001, 2002 y 2003. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/186 
13 de enero de 2012  
 (12-0167) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tubería flexible metálica corrugada de seguridad para la conexión de 
artefactos de uso doméstico que utilizan com bustibles gaseosos, de diámetro nominal, DN 8 
y DN 12.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de productos de gas PC Nº 35  (22 páginas, en Español)     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las “tubería flexible metáli ca corrugada de seguridad para la conexión de 
artefactos de uso doméstico que utilizan com bustibles gaseosos”, de acuerdo al alcance y 
campo de aplicación de la  Norma UNE - EN14800:2009. 
Queda excluida del presente Protocolo las tuberías flexibles metálicas corrugada de 
seguridad para la conexión de artefactos  de uso doméstico que utilizan combustibles 
gaseosos Tipo 2.  
El presente protocolo debe ser aplicado en  conjunto con el Pr otocolo PC N° 25. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensayos  de productos de gas PC Nº 35  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos.    G/TBT/N/CHL/186 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de Marzo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-8275491 
Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl   
Texto disponible en: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4085 508&_dad=portal&_schema=
PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_4484_00_s.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/256 
13 April 2007 
 (07-1480) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (263) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plant-incorporated-
protectants (HS:  2920; ICS:  65.100, 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Plant-Incorporated 
Protectants; Potential Revisions to Current Prod uction Regulations  (4 pages, in English). 
6. Description of content:   EPA is considering amendmen ts to the current pesticide 
establishment and production regulations pr omulgated under the Federal Insecticide, 
Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA), and to  other related FIFRA regulations as needed 
for producers of PIPs. PIPs are pesticidal s ubstances that are intended to be produced and 
used in a living plant, or th e produce thereof, and the gene tic material necessary for the 
production of such a pesticidal substance, and al so include any inert ingredient contained in 
the plant, or the produce thereof. Given these ch aracteristics, it is possible that PIPs may not 
be produced in the manner contemplated wh en the current establishment and production 
regulations were promulgated for other types of pesticide. In this ANPRM, the Agency provides a list of the general regulatory prov isions applicable to PIPs that EPA is 
considering amending and solicits public comme nt on the completeness of the list and the 
scope of any potential changes to these regulations. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 16312  4 April 2007; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 152, 156, 167, 168, 169, 172, and 174. Will appear in the 
Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/256 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   13 June 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
6151.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-6151.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/21 
15 décembre 2005 
 (05-6035) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Communication présentée par le Kenya
 
 
  La communication ci-après, datée du 15 décembr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya.  
_______________ 
 
  La délégation du Kenya souha iterait que le texte actuel "Aid e pour le commerce" tel qu'il 
figure au paragraphe 51 du projet de texte minist ériel (WT/MIN(05)/W/3) soit remplacé par le texte 
suivant: 
 
Nous nous félicitons des discussions menées cette  année par les Ministres des finances et du 
développement dans diverses instances, y compris le Comité du développement de la Banque 
mondiale et du FMI, au sujet de l'élargissement de l'Aide pour le commerce.  L'Aide pour le 
commerce devrait viser à aider le s pays en développement, en particulier les PMA, à se doter 
de la capacité du côté de l'offre et de l'in frastructure liée au comme rce dont ils ont besoin 
pour les aider à mettre en œuvre les Accord s de l'OMC et en tirer profit et, plus 
généralement, pour accroître leur commerce.  L'Aide pour le commerce ne peut pas se 
substituer aux avantages en matière de développe ment qui résulteront d'une conclusion 
positive du PDD, en particulier sur l'accès aux march és sans restriction.  Toutefois, elle peut 
utilement compléter le PDD.  Nous invitons le Directeur général à créer une équipe spéciale 
qui fera des recommandations sur la façon de re ndre opérationnelle l'aide pour le commerce.  
L'Équipe spéciale, composée de membres pertinents, fera des recommandations au Conseil 
général pour [avril 2006] sur la façon dont l' Aide pour le commerce pourrait contribuer le 
plus effectivement à une conclusion positive du PDD.   À cette fin, nous invitons le Directeur 
général à consulter les Membres ainsi que le FM I et la Banque mondiale, les organisations 
internationales pertinentes et les banques de développement régionales, en vue de faire 
rapport au Conseil général sur des mécanismes appropriés visant à garantir des ressources 
financières additionnelles pour l'Aide pour le co mmerce à titre de don.  Le mécanisme APC 
entrera en vigueur au plus tard le 31 décembre 2006. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/133 
18 août 20005 
 (05-3674) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Bateaux et autres 
engins flottants à dépecer (ICS  13.030.50 – SH  8908) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – 
Vessels and Other Floating Structures for Breaking Up (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Norme de contrôle des déchets solides importés en  tant que matières 
premières, aux fins de la prot ection de l'environnement – Bateaux et autres engins flottants à 
dépecer) – 5 pages, en chinois 
6. Teneur:   Prescriptions concernant le contrôle des déchets associés dans les bateaux et 
autres engins flottants à dépecer importés et  le contrôle de la  pollution radioactive 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/133 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
 
Téléphone: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/200/Add.1 
16 de julio de 2008  
 (08-3443) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
  
Alimentos para animales (partida 2309 de la NC) ICS: 65.040, 65.040.20 y 65.120
 
 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/200 (de fecha 6 de junio de 2003 se 
adoptó con el título de Reglamento (CE) Nº 183/2 005 del Parlamento Europe o y del Consejo de 12 de 
enero de 2005 por el que se fijan requisitos en mate ria de higiene de los piensos (DO L 35, 8 de 
febrero de 2005, páginas 1 a 22). 
 
El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones de Internet: 
  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2005:035:0001:0022:EN:PDF
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2005:035:0001:0022:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2005: 035:0001:0022:ES:PDF  
o bien de: http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_2130_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_2130_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_2130_00_s.pdf  
 
El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE:  
sps@ec.europa.eu   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/180 
9 octobre 2006 
 (06-4818) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère des Transports 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Point d’information national 
270, rue Albert Bureau 200 Ottawa, Ontario, K1P 6N7  Tel. :  +1 613 238 3222 
Fax. : +1 613 569 7808 
Courriel : info@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Marchandises dangereuses  (ICS:  13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification proposée au 
Règlement sur le transport des marchandises da ngereuses (174 pages, disponible en anglais 
et français). 
6. Teneur:         
La Loi de 1992 sur le trans port des marchandises dangereuses  (Loi de 1992) et le 
Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (Règlement TMD) ont pour but 
de promouvoir la sécurité du public relativem ent au transport des marchandises dangereuses 
au Canada. 
Le Règlement modifiant le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses  
explique des exigences, traite de questions de sécurité, accorde le Règlement TMD avec les 
recommandations internationales et les exig ences modales et continue d'améliorer la 
sécurité du transport des marchandises dangereuses. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité publique G/TBT/N/CAN/180 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I,  30 septembre 2006, Pages 3015-3188 
(Disponible en anglais et français). 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Non établie 
Le jour de l’adoption de la mesure en question 
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 décembre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
La version électronique du texte régl ementaire peut être téléchargée à : 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060930/pdf/g1-14039.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/ENQ/32/Corr.1 
2 April 2008 
 (08-1456) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
NATIONAL ENQUIRY POINTS  
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
 
    The National Enquiry Point for Peru should read as follows:  
 
102. Peru 
 The Vice-Ministry of Foreign Trade of the Ministry of Foreign Trade and Tourism 
(MINCETUR) is Peru's notification body.   Its contact details are as follows: 
  Contact person:  Edgar Vásquez 
 Address:  Calle Uno Oeste N°50, Lima 27, Perú 
 Tel.:   +(51 1) 513 6100, Ext. 8040  Fax:   +(51 1) 513 6100, Ext. 8002  E-mail:   otc@mincetur.gob.pe  Web site:  www.mincetur.gob.pe 
 
 The Commission on Technical and Trade Regulations of the National Institute for the Defence of Competition and the Protection of Intellectual Property (INDECOPI) is the body 
designated to act as the National Enquiry Po int.  Its contact details are as follows: 
  Contact person:  Mario Sandoval 
 Address:  Calle La Prosa No. 138, Lima 41, Perú 
 Tel.:   +(51 1) 224 7800, Ext. 1261  Fax:   +(51 1) 224 7800, Ext. 1329  E-mail:   tbt-enquiry@indecopi.gob.pe  Web site:  www.indecopi.gob.pe 
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/257 
8 juillet 2011 
 (11-3382) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 11.040 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Medical electrical 
equipment - Part 1-10:  General requirements  for basic safety and essential performance - 
Collateral Standard:  Requirements for the development of physiologic closed-loop 
controllers  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organi sation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils  électromédicaux - Partie 1-10:  Exigences 
générales pour la sécurité de base et l es performances essentielles - Norme collatérale:  
Exigences pour le développement des régulat eurs physiologiques en boucle fermée) - 
36 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences de sécur ité applicables aux régulateurs 
physiologiques en boucle fermée  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité de base et les perform ances essentielles des régulateurs physiologiques 
en boucle fermée  G/TBT/N/SAU/257 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   CEI 60601-1-10 Éd 1.0 /2007 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/333 
7 May 2010 
 (10-2629) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0601.10.00.00:  Lily bulbs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Chile  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 23-2010-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish  Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution updates the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of lily bulbs originating in and 
coming from Chile. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/333 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  27 April 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  27 April 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  27 April 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/350 
30 November 2010 
 (10-6439) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard for Base Paper for Food 
Packaging  Language:  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4477_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements for base paper for food 
packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/350 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  29 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1489/Add.2 
18 June 2008  
 (08-2895) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 12 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Correction:  Final Rule:  Importation of Un cooked Pork and Pork Products (APHIS–2006–0186)
 
 
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) of the US Department of 
Agriculture is advising the public that in final rule document E8–6800 (Final Rule: Importation of 
Uncooked Pork and Pork Products, Federal Register 2 April 2008 (Volume 73, Number 64) Rules and 
Regulations Pages 17881-17885), Table 2 on page 17883 should be corrected to read as shown in the 
corrected table.   This correction was published in the Federa l Register: 15 April 2008 (Volume 73, Number 
72) Corrections Pages 20366 (available in English).  To view online, go to 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, select 2008 FR Vol. 73, and type 20366 in search box. 
  To view the final rule online, go to http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, select 2008 
FR Vol. 73, and type 17881 in search box.  
 For additional information, you may contact Dr . Masoud A. Malik, Senior Staff Veterinarian, 
Technical Trade Services, National Center for Impo rt and Export, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 
40, Riverdale, MD 20737–1231; tel. +1 301 734–3277.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/312/Add.1 
5 de septiembre de 2008  
 (08-4187) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máximos de residuos – Bifenazato
 
  La propuesta de límites máximos de residuos de bifenazato, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/CAN/312 (de fecha 4 de marzo de 2008), se a doptó el 3 de septiembre de 2008 con el título 
de Establecimiento de límites máximos de residuos – Bifenazato  (EMRL2008-19). 
  El LMR facilitado en esa ocasión está legalmente en vigor desde el 3 de septiembre de 2008, 
fecha de publicación del documento EMRL2008-19.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-19 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-19-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-19-eng.pdf  (inglés) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 
Telefax:  +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100             21 November 2008  
 
 
  
 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
  I have the honour to inform you that on 13 November 2008, the Government of Brazil
 
accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
  In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Brazil 
upon acceptance of the Protocol by  two thirds of the Members. 
  This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 8 - 5 6 0 8           W T / L e t / 6 3 6
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                       12 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXI - GHANA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  CXI - Ghana , effective 17 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 4 2 2           W T / L e t / 7 8 4     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXI - GHANA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXI - Ghana was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/251 on 17 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXI - Ghana  
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  17 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twenty-fourth day of June, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
 
Director-General  
 PP 5 - 19 Offset (mdb file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/293 
16 April 2009  
 (09-1802) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Electric shears and electric nibblers (ICS : 25.140.20; HS: 8467.2900). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Hand-held motor-operated electric tools - Safe ty: Particular requirements for shears and 
nibblers (5 pages in Hebrew and 20 pages in English and French).  
6. Description of content:   
Revision of the Mandator y Standard SI 757 part 2.8, to be  replaced with SI 60745 Part 2.8. 
This revised standard adopts the Internationa l Standard IEC 60745-2-8 - Edition 2.1: 2008-08, 
with the following emphasis:  
- This new standard applies to shears and nibblers. 
- The lightest cable that can be used in sh ears and nibblers is heavy polychloroprene- 
sheathed flexible cord or equivalent. 
- The requirements for battery tools and battery packs are detailed in Annex K. - The requirements for batter y tools and battery packs pr ovided with mains connection 
or non-isolated sources ar e detailed in Annex L. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of human life and lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/293 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 757 part 2.8. 
- New Mandatory Standard SI 60745 Part 2.8. - International Standard IEC 60745-2-8- Edition 2.1: 2008-08. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 60745 Part 2-8.pdf