. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/121 
5 de abril de 2005 
 (05-1384) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/ 
                francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información  
200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario  Canadá, K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222  
Telefax:  +1 613 569 7808  Correo electrónico:  info@scc.ca
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles  (ICS:   43.040, 83.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Motor Vehicle Safety Regulations (Div erse Amendments) and the Motor Vehicle Tire 
Safety Regulations, 1995  (Propuesta de modificación del Reglamento de seguridad de los 
vehículos automóviles (varias modificaciones)  y del Reglamento de seguridad de los 
neumáticos de vehículos automóviles) – Disponible en inglés y francés, páginas 1023 
a 1030 
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Transpor te propone la modificación del 
Reglamento de seguridad de los vehículos au tomóviles y del Reglamento de seguridad de 
los neumáticos de vehículos automóviles, 1995. 
Con respecto al Reglamento de seguridad de lo s neumáticos de vehículos automóviles, se 
trata de una propuesta de modificación del párra fo 1(1)(d) del Anexo IV.  El Ministerio 
propone actualizar el párrafo 1(1)( d) del Anexo IV del Reglamen to indicado mediante la 
adición del valor 350 kPa (51 lb/pulg2) en la lista de presiones de inflado máximas 
permitidas.  Esta modificación permitirá armonizar  las prescripciones del Canadá con las de 
los Estados Unidos. G/TBT/N/CAN/121 
Página 2  
 
En lo que respecta al Reglamento de segur idad de los vehículos automóviles, las 
modificaciones propuestas incluyen los siguient es puntos:  adición de una abreviatura para 
rectificar una omisión en el párrafo 6(1)(f); corrección de un subartíc ulo que se menciona en 
el subpárrafo 6.2(1)(f)(ii); adición del requisito de señalar el límite de carga del neumático 
en la etiqueta de conformida d o de información a que se refi ere el subartículo 120(12) del 
Anexo IV; restablecimiento del contenido del subpárrafo 120(6)(a)(viii) del Anexo IV, 
suprimido por inadvertencia en una modificación anterior del Reglamento indicado (que se 
notificó en el documento G/TBT/N/CAN/44); acl aración del artículo 210.2 del Anexo IV;  
corrección de las referencias que figuran en lo s subartículos 301.2(1.1) y (1.2) del Anexo 
IV, e introducción de una versión re visada del Método de prueba 1106. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 26 de marzo de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción: No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se indica, con excepción de la 
 modificación del párrafo 6(1)(f) que podría 
 entrar en vigor el 1° de enero de 2006 para 
 las motonieves modelo 2007. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de junio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica de los documentos notif icados puede descargarse de la siguiente 
dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050326/pdf/g1-13913.pdf