ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/478/Add.2 
16 de octubre de 2006 
 
 (06-4960) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
 
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE  
COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD) 
 
Addendum  
  
 En su reunión de 14 y 15 de junio de 2006, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus actividades de  cooperación técnica y financiera relacionadas con 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.   En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Conferencia de las 
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (U NCTAD), mediante una comunicación de fecha 
10 de octubre de 2006.  
_______________ 
  
I. EL MANDATO 
1. En cumplimiento de los mandatos previstos en el Plan de Acción de Bangkok 
(UNCTAD X, 2000) y en el  Consenso de São Paulo (UNCTAD XI, 2004), la secretaría de la 
UNCTAD está llevando a cabo diversas actividades de cooperación técnica en relación con las 
consecuencias que las disposiciones relativas a la propiedad intelectual contenidas en los acuerdos 
internacionales entrañan para el desarrollo.  El ob jetivo de tales actividades es ayudar a los países en 
desarrollo a participar efectivamente en l as conversaciones internacionales sobre propiedad 
intelectual, y a identificar las opciones de política y las mejores prácticas para lograr una integración 
satisfactoria de los países en desarrollo en la  economía mundial.  La UNCTAD da cumplimiento a 
este mandato de manera integrada a través de sus di stintos pilares de actividades, creando así sinergias 
entre investigación y análisis, por un lado, y entre asi stencia técnica y creación de capacidad, por otro.    
2. El Consenso de São Paulo establece, en el párrafo 101, que la UNCTAD debería "llevar a 
cabo análisis, inclusive a nivel regiona l, de la dimensión de desarrollo de la propiedad intelectual y de 
los aspectos de los derechos de propiedad intel ectual relacionados con el comercio (ADPIC), con 
inclusión de mejoras en la transferencia de tecnologí a a los países en desarrollo y de las dimensiones y 
repercusiones en la esfera del desarrollo del estab lecimiento y la aplicaci ón de los derechos de 
propiedad intelectual, así como la protección de los conocimientos tradicionales, los recursos 
genéticos, el folclore y la repartic ión justa y equitativa, sin perjuicio de la labor realizada en otros 
foros". IP/C/W/478/Add.2 
Página 2  
 
  II. COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
3. La UNCTAD se ocupa principalmente de cues tiones relacionadas con la dimensión de 
desarrollo de los derechos de propiedad intel ectual (DPI).  Para ello, también colabora con 
organismos intergubernamentales y otras organizaci ones.  Por ejemplo, en mayo de 2005 colaboró 
con la OMPI y otros organismos intergubernam entales en la convocatoria de un seminario 
internacional sobre propiedad intelectual y desarrollo. 
4. El Proyecto UNCTAD-ICTSD sobre Derechos de Propiedad Intelectual y Desarrollo 
Sostenible representa otro ejemplo de cooperación entre la UNCTAD y un organismo 
intergubernamental.  A continuación se menci onan las principales actividades de este proyecto 
conjunto. 
III. PRINCIPALES ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA  
• La UNCTAD presta asistencia en materia de reforma de la reglamentación relativa a los 
DPI, incluida asistencia técnica en re lación con los ADPIC para los países que están 
negociando su adhesión a la OMC .  El asesoramiento de la UNCTAD se centra 
especialmente en la elaboración, adopción y aplicación de leyes y reglamentos sobre propiedad intelectual que estén en conformidad con los ADPIC y que, a la vez, hagan uso de 
la flexibilidad de éstos.  La UNCTAD, por ta nto, ayuda al establecimiento de marcos 
nacionales de propiedad intelectual adecuados al nivel de desarrollo económico, social y 
tecnológico de cada país, que permitan a los pa íses aprovechar las ventajas derivadas de los 
avances tecnológicos y la innovación, reduciendo al mismo tiempo los gastos correspondientes, de acuerdo con los objetivos  más amplios del Acuerdo sobre los ADPIC, 
expuestos en sus artículos 7 y 8.  El asesorami ento de la UNCTAD se basa, entre otros, en 
estudios de evaluación del impacto de los sistem as de propiedad intelectual (incluidos los 
ADPIC) en sectores industriales específicos, lo cual asegura que el asesoramiento brindado se 
ajuste al producto y a la demanda y se apoye en datos comprobados. 
• La UNCTAD facilita asesoramiento jurídico  y de política a los países en desarrollo que 
participan en las negociaciones y deliberaciones de la OMC en el seno del Consejo de los 
ADPIC .  La asistencia prestada por la UNCTAD abarca una amplia gama de asuntos 
relacionados con la propiedad intelectual y el desarrollo, entre ellos los ADPIC y la salud 
pública y los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (por ejemplo, biodiversidad y conocimientos tradicionales).  Además, la UNCTAD participa regularmente en encuentros informales con negociadores comerciales para crear conciencia sobre la dimensión de 
desarrollo de los ADPIC.   
• El proyecto de la UNCTAD sobre solución de diferencias , que tiene por finalidad ampliar la 
base común de conocimientos sobre la jurisp rudencia de la OMC y sus repercusiones 
sistémicas, de desarrollo o de otro tipo, también abarca las diferenci as en lo concerniente a 
los ADPIC .  (Véase www.unctad.org/disputesettlement) 
• La investigación y el análisis de vanguardia que lleva a cabo la UNCTAD sobre temas 
relacionados con la propiedad intelectual y el desarrollo se incorpora a procesos y 
acontecimientos tanto a escala nacional como internacional .  Por ejemplo, recientemente 
acaba de publicarse un documento titulado " Analysis of Options for Implementing Disclosure 
of Origin Requirements in Intellectual Property Applications ", el cual se encargó en respuesta 
a una petición formulada a la UNCTAD por la secretaría del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica para examinar las cuestiones relacionadas con los requisitos de divulgación del origen en las solicitudes de propiedad intelectua l.  El estudio, entre otras cosas, determina las 
posibles características que debería reunir un si stema obligatorio de divulgación del origen;   IP/C/W/478/Add.2 
 Página 3 
 
 
  analiza las opciones para las disposiciones modelo sobre los requisitos de divulgación, y 
analiza cuestiones prácticas relacionadas con la  aplicación de requisitos de divulgación en los 
tratados existentes.  Otro ejemplo es un estudi o de la UNCTAD que analiza las opciones que 
permitirían reforzar la dimensión de desarrollo del Acuerdo sobre los ADPIC. 
5. Además de estas actividades, desde 2001 la UNCTAD tiene en ejecución un proyecto 
conjunto con el Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD) .  El 
Proyecto UNCTAD-ICTSD sobre Derechos de Propiedad  Intelectual y Desarrollo Sostenible pretende 
abordar las inquietudes de las que se han hecho ec o los países en desarrollo fundamentalmente en 
cuanto respecta a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.1  Las dos primeras fases del Proyecto 
(2001-2003 y 2003-2006, respectivamente) están en caminadas a mejorar la comprensión de los 
efectos de los DPI sobre el desarrollo;  facilitar la participación fundamentada en las negociaciones 
multilaterales, regionales y bilaterales en curso;   y ayudar a las autoridades nacionales a dar 
cumplimiento a los compromisos internacionales adquiridos en mate ria de propiedad intelectual y 
adoptar políticas nacionales de propiedad intelectual con vistas al futuro.  A continuación se reseñan 
los resultados interrelacionados de las activid ades del Proyecto que ya se han llevado a cabo: 
A. INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINARIO DE POLÍTICA GENERAL  
• Resource Book on TRIPS and Development  - publicación que ofrece un análisis de todas las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC desde la perspectiva del desarrollo, teniendo en 
cuenta las consecuencias económ icas y sociales y las tendencia s de los DPI en los foros 
ajenos a la OMC.  La publicación está disponible en el sitio Web del proyecto (www.iprsonline.org
) y fue editada por Cambridge University Press en febrero de 2005. 
• A Study Series  - serie de estudios sobre diversos tema s de actualidad en relación con los DPI, 
como transferencia de tecnología, indicaciones geográficas, nutrición, conocimientos 
tradicionales, innovación, competencia y programas informáticos.   
• A Regional Research Agenda - serie de documentos de inves tigación de política general sobre 
cuestiones específicas de propiedad intelectual, escritos en representaci ón de cada una de las 
regiones por expertos que trabajan sobre el terreno.  Los estudios prestan especial atención a determinadas cuestiones relativas a la propiedad  intelectual que los participantes en los 
Diálogos Regionales UNCTAD-ICTSD (véase más abajo) han identificado como lagunas en 
el ámbito de la investigación regional.  Anali zan las preocupaciones relativas al desarrollo en 
los debates sobre propiedad intelectual y contri buyen de forma directa a la formulación de las 
políticas nacionales y regionales.  Los estudios entrañan colaboración entre las instituciones 
de investigación regionales de los países en desarrollo.   
B. M
EJOR FORMULACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
• En el plano internacional , el proyecto convocó una serie de diálogos en los que intervinieron 
los principales responsables de las políticas y partes interesadas y que se celebraron en 
Bellagio (Italia) en instalaciones de la Fundaci ón Rockefeller, con ánimo de crear y promover 
una agenda de derechos de propiedad intelectual orientada al desarrollo.   
• En los planos regional y nacional,  el proyecto se desarrolla en estrecha colaboración con 
determinados centros de excelencia adscritos a universidades y centros de investigación de 
reconocido prestigio de los países en desarrollo, así como con organizaciones no 
                                                      
1 Desde 2001, el Proyecto se ha beneficiado del respaldo financiero del Departamento Internacional 
para el Desarrollo (DFID) del Reino Unido, el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional (SIDA) y la 
Fundación Rockefeller. IP/C/W/478/Add.2 
Página 4  
 
  gubernamentales, medios de comunicación y pa rlamentarios.  La colaboración se canaliza 
principalmente a través de actividades de inves tigación conjunta y diálogos regionales, que se 
nutren, entre otros, de las investigaciones ex istentes y en curso descritas anteriormente. 
• En Ginebra , encuentros informales con las partes interesadas organizados de forma regular 
para contribuir a la sensibilización respecto de las cuestiones emergentes y técnicas 
relacionadas con la propiedad intelectual y para intercambiar opiniones sobre sus 
repercusiones en el desarrollo. 
6. El proyecto atribuye una importancia consid erable a ayudar a los países en desarrollo a 
mejorar la formulación de sus políticas de propi edad intelectual mediante la creación y el 
mantenimiento de redes.  El objetivo general es favor ecer el surgimiento de una masa crítica de partes 
interesadas bien informadas que en el futuro puedan desempeñar una función activa en la formulación 
de políticas. 
7. Actualmente la UNCTAD y el ICTSD están e xplorando con el Departamento Internacional 
para el Desarrollo del Reino Unido la posibilidad de  financiar una tercera fase de este proyecto, que 
tendría por finalidad la aplicación práctica, a escal a nacional, de muchos de los resultados de las 
investigaciones de las dos primeras fases, y ayudar  a los países en desarrollo a armonizar las políticas 
de propiedad intelectual con sus objetivos generales de desarrollo. 
8. Para obtener más información se pueden visitar las siguientes direcciones:  
www.unctad.org/tot-ip , www.unctad.org/iia . 
 
__________