. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/178 
22 de agosto de 2011  
 (11-4155) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Artefactos de uso residencia l que combustionen leña u otros 
combustibles de biomasa 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta proyecto 
definitivo norma de emisión pa ra artefactos de uso reside ncial que combustionen leña y 
otros combustibles de biomasa (6 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:   La presente norma de emisión tiene por objeto proteger la 
salud de las personas, mediante el control de  las emisiones de material particulado y 
eficiencia, producidas por los artefactos nuevos, fabricados en el país o importados, de uso 
residencial, que combustionen o puedan combusti onar leña y derivados de la madera. De su 
aplicación se espera una reducción de las emisiones de material particulado y un mejoramiento de la calidad del aire. 
El ámbito de aplicación territorial de la presente norma corresponde a todo el territorio 
nacional. 
La presente norma se aplica a los artefactos nuevos de una potencia menor o igual a 25kw, 
que se comercialicen en el país, con posteriorid ad a la fecha de entrada en vigencia del 
presente decreto. En particular, los calefactores nuevos deberán cumplir con los límites de emisión y eficiencia requeridos, en tanto que  las cocinas se exceptúan de cumplir tales 
límites, sin perjuicio de la exigencia de medir sus emisiones, eficiencia y potencia. 
La presente norma no se aplicará a los artefact os que se encuentren operando o instalados 
para su uso al momentos de su entrada en vigencia. G/TBT/N/CHL/178 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del Medio Ambiente y Salud de las Personas 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta proyecto definitivo norma de emisión para artefactos 
de uso residencial que com bustionen leña y otros combustibles de biomasa.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se dictará la Resolución correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente 
para el análisis de los comentarios recibidos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de Octubre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:     
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl   
Texto disponible en:  http://www.reglamentostecn icos.cl/CPublica/EnCurso  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_2754_00_s.pdf