. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/37 
15 de febrero de 2006 
 (06-0639) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Harina de carne, hueso y sus mezclas de origen rumiante 
(0506.10.00 y 0506.90.00), (2301.10.00 y 2301.20.90)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  
Países con los que Guatemala tiene relaciones comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial No. 726-
2005 de fecha 29/11/2005, disposiciones para la el aboración, distribución, utilización, importación,  
comercialización de harinas de carne, huesos o sus mezclas de origen rumiante, para la alimentación de rumiantes (Disponible en español, 3 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Disposiciones de prohibición de la elaboración, distribución, 
utilización, importación y comercialización de hari nas de carne, huevos o sus mezclas de origen 
rumiantes, en el territorio nacional, con la finalid ad de prevenir la enfermedad de Encefalopatia 
Espongiforme Bovina –EEB- que afecta la sa lud humana y sanidad de los animales.  
7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros daños 
causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Medida de emergencia para preven ir el ingreso de la Encefalopa tia Espongiforme Bovina –EEB-, la 
cual es una enfermedad exótica para nuestro país, mortal para los animales susceptibles y hasta la 
fecha no existe un tratamiento efic az, constituye una zoonosis con su variante Creutzfeldt Jacob, en 
los humanos.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius , [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internac ional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: En general, el Acuerdo 
no difiere con la directriz emitida por OIE.  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Acuerdo  Ministerial No. 726-G/SPS/N/GTM/37 
Página 2  
 
  2005 de fecha  29/11/2005 (D isponible en español)  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 60 días después de su  
publicación en el Diario de Centroamér ica, publicado el 28 de diciembre de 2005  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio naci onal de información, o dirección,  número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:        
Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alim entacion, Unidad de Politicas e Informacion 
Estrategica, Area de Informacion 
5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. 
Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt
 
Leonel Estuardo Donis Loaiza Correo electrónico:   edonis@maga.gob.gt
   
 
Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimen tacion, Unidad de Normas y Regulaciones- Area 
Fitozoosanitaria  7
a Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja Blanca, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. 
Telefax (502) 2475-3058, (502) 2475-3068;  Correo electronico: jose.grajeda@maga.gob.g t; 
jmgrajeda@gmail.com   
13. Textos disponibles en: [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de  telefax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alim entacion, Unidad de Politicas e Informacion 
Estrategica, Area de Informacion 5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 
Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt
 
Leonel Estuardo Donis Loaiza 
Correo electrónico:   edonis@maga.gob.gt