. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/646 
17 de agosto de 2011  
 (11-4094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (663) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos para lactantes y niños de corta edad (SA:  9503;  
ICS 91.190, 97.200) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Consumer 
Registration of Durable Infant or Toddler Products  (Registro de productos de consumo 
duraderos para lactantes o niños de corta edad).  Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Con arreglo a las disposiciones del artículo 104(d) de la Ley 
de mejora de la seguridad de los producto s de consumo (CPSIA) de 2008, la Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo ("la Co misión") modifica su norma definitiva que 
exige que los fabricantes de productos para lactantes y niños de corta edad creen un 
programa de registro de dichos productos.   La Comisión propone modificaciones para 
aclarar y corregir algunas de las pr escripciones especificadas en la norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida humana  
8. Documentos pertinentes:  
-  76 Federal Register  (FR) 48053, 8 de agosto de 2011;  Título 16 CFR, parte 1130 
 G/TBT/N/USA/486 - 74 Federal Register  (FR) 68668, 29 de diciembre de 2009;  Prescripciones para el 
consumidor;  Registro de productos de cons umo duraderos para lactantes o niños de 
corta edad;  Norma definitiva - http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-30485.htm  
 75 Federal Register  (FR) 7550, 22 de febrero de 2010;  Prescripciones para el G/TBT/N/USA/646 
Página 2  
 
  consumidor;  Registro de produc tos de consumo duraderos para  lactantes o niños de corta 
edad;  Corrección - http://edocket.access.gpo. gov/2010/2010-3297.htm  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de octubre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-08/html/2011-19912.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-08/pdf/2011-19912.pdf