. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/19 
27 de julio de 2006 
 
 (06-3613) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados  
 
 
 
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS 
 
Informe de situación del Preside nte, Embajador Don Stephenson ,  
al Comité de Negociaciones Comerciales  
 
 
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
1.1 Después de la presentación del último informe al  CNC, de fecha 28 de abril de 2006, el Grupo 
de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas ha celebrado dos 
reuniones de duración semanal (del 15 al 19 de mayo y del 13 al 16 de junio), que se convocaron 
mediante faxes de fechas 24 de mayo de 20 06 y 12 de junio de 2006, respectivamente.  
Complementaron esas reuniones de duración semanal varias reuniones de participación abierta.  Además, he consultado a los proponentes y a los oponentes de las cuestiones por separado o conjuntamente.  Estas consultas se han complement ado también con reuniones tipos sala F y sala E, 
así como con confesionarios.  
 
1.2 En el cuadro infra  figuran algunos detalles adicionales sobre las sesiones de participación 
abierta celebradas desde que presenté mi último in forme al CNC y las cuestiones abordadas en esas 
sesiones:   
Fecha Tipo de reunión Cuestiones debatidas 
10 de mayo de 2006 De participación abiert a PMA;  párrafo 6;  economías pequeñas y 
vulnerables;  Miembros de reciente adhesión;  
preferencias no recíprocas 
15 a 19 de mayo de 2006 De participación abierta 
(semana de reuniones sobre el AMNA) Párrafo 6;  obstáculos no arancelarios;  
iniciativas sectoriales;  cuestiones que afectan a los PMA;  economías pequeñas y vulnerables;  Miembros de reciente adhesión;  cobertura de productos;  elaboración de las 
Listas de Doha 
30 de mayo de 2006 De participación abierta Presentación de las simulaciones por la 
Secretaría 
31 de mayo de 2006 De participación abierta Obstáculos no arancelarios;  EAV 
2 de junio de 2006  
(cont. 7 de junio) De participación abierta Simulaciones 
9 de junio de 2006 De participación abie rta Cuestiones relativas a la "ambición" 
12 a 16 de junio de 2006 De participación abierta 
(semana de reuniones 
sobre el AMNA) Todas las cuestiones 
23 de junio de 2006  De participación abiert a  Presentación del documento del Presidente 
titulado "Hacia las modalidades para el 
AMNA" y formulación de observaciones al respecto  TN/MA/19 
Página 2  
 
  1.3 Me permito señalar que, en el transcurso de esas sesiones de participación abierta, se han 
presentado y examinado varios documentos, propuestas de texto e informes nuevos.  De hecho, desde 
la presentación de mi último informe al CNC se han distribuido 30 docu mentos con signatura 
TN/MA/- y 15 documentos con signatura JOB.  A este respecto, señalo a su atención el documento de 
la Secretaría TN/MA/S/16/Rev.5, en el que se destacan todos los documentos nuevos distribuidos 
desde el 4 de abril de 2006.  Obviamente, en  ese documento no se enumeran los documentos 
informales distribuidos. 
II. CUESTIONES PENDIENTES/LABOR FUTURA 
2.1 Después de ese proceso de reuniones y consu ltas intensivas, elaboré el documento titulado 
"Hacia las modalidades para el AMNA" (JOB(06)/200).   Tras su examen en una reunión informal de 
participación abierta celebrada el 23 de junio de 200 6, distribuí una versión revisada el 26 de junio 
de 2006 (JOB(06)/200/Rev.1).  Este documento se  ha vuelto a distribuir posteriormente con la 
signatura TN/MA/W/80.  Está claro que persistía n divergencias con respecto a diversas cuestiones, 
pero cabe señalar también que se había avanzado mucho en la superación de algunas de las diferencias.   
2.2 El 1º de julio de 2006, tras el encuentro mi nisterial celebrado sin éxito a finales de junio, 
cuando habían de establecerse modalidades para la agricultura y el AMNA, el CNC acordó lo 
siguiente:  1) en vista de la crisis del PDD, so licitar al Presidente del CNC que organizara consultas 
intensas y amplias con el objetivo de facilitar el establecimiento urgente de modalidades para la 
agricultura y el AMNA;  2) que esas consultas se basar an en los proyectos de textos preparados por 
los Presidentes de los grupos de negociación;  y 3) que el Presidente rindiera informe al CNC lo antes 
posible. 
2.3 Como sabrán por el informe presentado por el Presidente del CNC el 24 de julio de 2006, a 
pesar de todos los esfuerzos realizados no fue posible lograr el objetivo de establecer esas 
modalidades.  Como consecuencia, el Preside nte del CNC recomendó que se suspendieran las 
negociaciones de Doha.  No propuso ninguna fecha para  la reanudación de la actividad en los grupos 
de negociación, dado que, a su juicio, esto sólo podrá suceder cuando "se den las condiciones para que 
haya nuevos progresos". 
 
__________