. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/7 
11 de abril de 2008 
 
 (08-1680) 
 Original: francés 
  
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL 
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos en el sector del algodón
1 
 
Comunicación de Benin 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Benin.  
_______________ 
 
 
TÍTULO DEL PROYECTO N° 7 - AYUD A PARA MEJORAR Y MANTENER LA 
FERTILIDAD DEL SUELO EN  LAS ZONAS ALGODONERAS 
 
A. J
USTIFICACIÓN  
1. El cultivo del algodón es el motor de la agricultura en Benin.  La regulación y todas las 
actividades de formación relacionadas con ese cultivo tienen repercusiones favorables en los demás cultivos básicos.  Por esa razón, las zonas algodoneras son las mejores zonas de producción de 
cultivos alimentarios.  En consecuencia, la explot ación de la tierra es muy intensa y no siempre va 
acompañada de la fertilización necesaria.  En el mejo r de los casos, se utiliza la fertilización mineral 
recomendada para el cultivo del algodón y, a veces,  del maíz, que responden bien al tratamiento con 
abonos a efectos del rendimiento.  Por desgracia, ésas son las únicas fuentes de fertilización mineral 
de todo el sistema de explotación.  El balance mine ral es, por lo tanto, muy deficitario, y mucho más 
el balance orgánico, ya que a es e respecto la única aportación son las escasas restituciones de residuos 
de cosecha.  Esa situación da lugar al empobrecimi ento creciente del suelo, que se traduce en un 
menor rendimiento y una débil respuesta de los cul tivos a los abonos minerales.  De modo análogo, 
cada vez es más difícil controlar la invasión de hierbas en los cultivos.  En la agricultura tradicional se 
dejaba la tierra en barbecho durante largo tiempo para hacer frente a esos diferentes problemas de 
fertilidad.  Actualmente, la presión demográfica sobre la tierra no permite recurrir al sistema de barbechos. 
B. O
BJETIVOS  
2. A fin de incrementar la tasa de materia orgá nica del suelo, que es muy baja, se pondrá en 
marcha, en colaboración con los productores, un e xperimento de gestión de la biomasa destinado a 
mejorar el balance mineral y orgánico. 
3. La presión de la invasión de hierbas en los cu ltivos, cada vez más fuerte a partir del cuarto 
año de explotación, debe controlarse median te las técnicas de gestión pertinentes. 
                                                      
1 El presente proyecto se distribuyó a la Comunidad del Desarrollo por correo electrónico el 
18 de agosto de 2005. WT/CFMC/W/7 
Página 2  
 
  4. A fin de aprovechar las enormes cantidades de  tallos de algodonero y otros residuos de 
cosecha que se queman cada año es preciso desarrollar técnicas de gestión de los residuos de cosecha. 
5. La utilización de abonos simples debe contribuir a re ducir el costo de la fertilización mineral.  
Además, la siembra directa bajo cubierta vege tal es una fuente de ma teria orgánica que debe 
contribuir a mejorar el balance orgánico del suelo. 
C. D
ESCRIPCIÓN  
6. Realizar, en el medio rural, experimentos g estionados por investigadores en relación con los 
temas de investigación siguientes: 
a) siembra directa bajo cubierta vegetal; 
b) fertilización orgánica-mineral; 
c) restitución de los tallos de algodonero y demás residuos de cosecha; 
d) control de la invasión de hierbas en los cultivos algodoneros y alimentarios. 
7. Estas actividades de experimentación tendrán carácter permanente o, como mínimo, una 
duración de cuatro años.  Se llevarán a cabo en di versas zonas agroecológicas con la participación de 
los productores.  Antes de inicia rse las pruebas, deberá realizarse un estudio de las explotaciones 
mediante la toma de muestras de tierra para su an álisis.  Al final del pro ceso de pruebas, deberá 
analizarse otra vez la tierra para medir la evolución de la fertilidad del suelo. 
8. Se llevarán a cabo pruebas de mantenimiento de la fertilidad en las zonas de producción 
algodonera, en las que se establecerán unas 200 par celas experimentales en colaboración con las 
uniones comunales de productores.  Por cada tema de  investigación se efectuarán 50 pruebas, basadas 
en los protocolos de prueba y las observaciones r ealizadas.  Los productores se encargarán de realizar 
el seguimiento y el mantenimiento y de adoptar las medidas pertinentes con arreglo a las indicaciones 
establecidas en el protocolo. 
D. RESULTADOS PREVISTOS  
a) Se asegurará la sostenibilidad de los si stemas de producción basados en el algodón 
mediante el mantenimiento de la fertilidad del suelo. 
b) Mejorarán tanto el rendimiento como la calidad, y se reducirán los costos de 
producción. 
c) Los resultados se pondrán a disposición de los productores mediante un 
procedimiento de divulgación previa. 
E. COSTO ESTIMADO :  el costo estimado del proyecto es de 1.800 millones de francos CFA. 
F. DURACIÓN :  cuatro años. 
G. UBICACIÓN :  Benin. 
H. ASOCIADOS PREVISTOS PARA LA EJECUCIÓN :  INRAB,  CRA-CF,  AIC,  FUPRO,  CARDER,  
DIFOV,  DPQC,  CIRAD,  DAGRIS. 
__________