. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1091 
22 de julio de 2005 
 (05-3296) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos a los que se apliquen 
plaguicidas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Rule, 
Pesticides; Procedural Regulations for Registration Review  (Propuesta de norma;  
Plaguicidas;  Normas de procedimiento para  el examen de registros) – 25 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) 
de 1996 modificó la Ley Federal de Insec ticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) para 
prescribir el examen periódico de los registros de plaguicidas a fin de asegurar que a lo largo del tiempo éstos sigan cumpliendo las norma s obligatorias de registro.  El artículo 
3(g) de la FIFRA dispone que la EPA debe establecer normas de procedimiento para el 
examen de los registros, a fin de que la Ag encia examine los regist ros de plaguicidas cada 
15 años.  La propuesta notificada describe el método propuesto por la Agencia para el programa de examen de los registros.  El obj eto de la normativa propuesta es garantizar el 
examen continuo de los plaguicidas mediante procedimientos que pe rmitan la participación 
del público y aseguren la transparencia eficazmente. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   No identificada G/SPS/N/USA/1091 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 13 de 
julio de 2005 (Volumen 70, Nº 133), páginas 40251 a 40276: http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-13/p13776.htm  (disponible en 
inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción:    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:    
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones, identificadas con 
la referencia del expe diente de consulta ( docket ) OPP-2005-0404, deben recibirse a más 
tardar el 11 de octubre de 2005. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo el ectrónico (si la hay) de otra institución:   Field 
and External Affairs Division (7506c), Offi ce of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  
Teléfono:  (703) 308-5884;  prunier.vivian@epa.gov 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms. Julie Morin, United States SPS 
Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical 
Services Division, Stop 1027, Washington D. C. 20250.  Teléfono:  202-720-4051;  
telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov