. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/148 
14 de agosto de 2007 
 (07-3431) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normas y Tecnología de Corea (M inisterio de Comercio, Industria y Energía, 
MOCIE) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Organismos vivos modificados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The notice on the 
cross-border movement of living modified organisms  (Aviso:  Movimiento transfronterizo 
de organismos vivos modificados) – 168 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
El Aviso notificado contiene las medidas que las autoridades públicas competentes han 
especificado con arreglo a la Ley relativa al movimiento trans fronterizo de los organismos 
vivos modificados.  Se incluyen las disposici ones sobre la notificación de las exportaciones, 
la documentación y las prescripciones en materia de movimientos transfronterizos que 
figuran en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (el Protocolo). La República de Corea ya ha firmado el Pr otocolo, pero aún no lo ha ratificado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
Aviso Nº 2007-272 del Ministerio de Comercio , Industria y Energía (disponible en coreano) G/TBT/N/KOR/148 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé que el Aviso se promulgue en la segunda mitad 
de 2007, pero su entrada en vigor no se producirá hasta la ratificación del Protocolo por parte de la República de Corea. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de ratificación del Protocolo por parte de la 
República de Corea  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards Ministry of Commerce, Industry and Energy 
2, Joongang-Dong, Gwacheon-si 
Gyonggi-Do, 427-716,  REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(81) 2 509 7257 
Telefax:  +(81) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Los textos completos del documento notificado están disponibles en la siguiente dirección 
de Internet: 
http://kats.go.kr/english/cm _02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106