PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/219 
5 de enero de 2011 
 (11-0002) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
 
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestra les sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 11 de marzo de 2011 a más tardar  
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2010.  Asimismo, se invita  a los Miembros que no hayan adoptado ninguna 
medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar su s informes, utilicen en lo sucesivo el modelo 
revisado adoptado por el Comité (documento G/SC M/2/Rev.1, de 2 de noviembre de 2009).  Se 
recuerda a los Miembros que el modelo revisado contiene cuadros en los que las investigaciones 
iniciales se notifican por separa do de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como 
cuadros sobre las medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período 
abarcado por el informe y sobre la terminación de  medidas definitivas durante dicho período.  Los 
Miembros pueden incluir los anexos adicionales que deseen. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento. 
5. La presente solicitud no está dirigida a los Miembros que ya hayan presentado una 
notificación única de conformidad con los pá rrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo 
(documento G/SCM/129, de 29 de octubre de 2009). 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/150 
18 juin 2009 
 
 (09-2996) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 9 juin 2009,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
________________ 
 
 Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: 
sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
  
1. Désignation du produit: Yoghourts, congelés, conservés ou additionnés 
de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits (à l'exclusion des yoghourts congelés) 
 
2. Numéro du tarif:   0403.10.190 
 
3. Niveau de déclenchement:  1,04 tonne 
(tel que calculé à l'annexe 1) 
 
4. Volume des importations 
 entrant sur le territoire 
 pendant la période considérée: 1,13 tonne  
 
5. Période d'application:  du 1
er juin 2009 au 31 mars 2010 
 
 G/AG/N/JPN/150 
Page 2  
 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: 
Annexe 1 du tableau MA:3  
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 
Importations au cours des trois années précédentes: 2006: 1 317 kg       2007: 0 kg       2008: 1 179 kg       Moyenne: 832 kg 
 
Note
: Étant donné que la consommation intérieure du pr oduit n'est pas prise en compte, le niveau de 
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'artic le 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul 
est le suivant: 
 
  1,04 tonne = 125 pour cent x 0,832 tonne.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/BGD/3 
29 de septiembre de 2006 
 
 (06-4668) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
BANGLADESH 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Bangladesh. 
 
_______________ 
 
  Tenemos el honor de notificar que el Gobierno de Bangladesh abolió el régimen de licencias 
de importación en el año fiscal 1983-1984.  Por consiguiente, Bangladesh no exige licencias de 
importación para ningún producto.  Las preguntas s obre los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación no son pues ap licables en el caso de Bangladesh. 
__________ 
  
                                                     
 
1 El cuestionario figura en el  anexo al documento G/LIC/3.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/JOR/3 
G/SCM/Q3/JOR/12 12 septembre 2005 
 
 
(05-3927) 
Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994 
 
et de l'article 25 de l'A ccord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de la notification  
de la JORDANIE1 
   La communication ci-après, datée du 6 septembre  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Exonération totale ou partielle de l'impôt su r le revenu pour les bénéfices provenant de 
certaines exportations  
 
 Prière d'expliquer quelles mesures la Jordan ie a prises pour s'acquitter des obligations de 
suppression concernant ce programme.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/JOR-G/SCM/N/128/JOR.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/HKG/23 
11 janvier 2008 
 (08-0121) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 8 janvier 2008, est distribuée à la demande de la délégation de Hong Kong, Chine.  La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d' informer le Comité que Hong Kong, Chine n'a pas 
accordé de subventions à l'exportation au sens de l'arti cle 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de 
l'année 2007.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/290/Add.1 
19 de marzo de 2007 
 (07-1134) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
_______________  
 
Preparados para lactantes (SA: 1901.10); ICS 67.230  
 La propuesta notificada en el documento G/ SPS/N/EEC/290 (de fecha 2 de agosto de 2006) 
se ha adoptado con el título de Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, 
relativa a los preparados para lactantes y preparados  de continuación y por la que se modifica la 
Directiva 1999/21/CE  (DO L 401, 30 de diciembre de 2006, págs. 1 a 33). 
 El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_401/l_401 20061230en00010033.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_401/l_4012 0061230fr00010033.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_401/l_401 20061230es00010033.pdf   
 El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/230/Add.1 
3 August 2009  
 (09-3753) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 30 July 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia
. 
 
_______________  
  
Importation of Hatching (fertile) Du ck Eggs from Approved Countries
 
 
Australia's Director of Animal and Plant Quar antine has determined a revised policy for the 
importation of the hatching (fertile) duck eggs fro m approved countries.  A draft policy review was 
issued in March 2009 for public comment (G/SPS/ N/AUS/230 of 27 March 2009).  The key change 
has been a reduction in the post-hatch quarantine period from 12 to 9 weeks. 
 
Approved countries are the United States, the United Kingdom, France, Canada, Netherlands, 
Germany, Ireland and New Zealand.  A copy of th e revised policy is available from the Biosecurity 
Australia website:  http://www.daff.gov.au/ba . 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body : 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG190/2 
13 de septiembre de 2005 
 (05-3976) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
MOLDOVA Y SERBIA Y MONTENEGRO 
 
Mandato adoptado para el examen
 
 
 
Mandato adoptado el 15 de junio de 2005  
  "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Moldova y Serbia y Montenegro, y presentar un informe al Consejo del Comercio de 
Mercancías." 
 Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 15 de junio de 2005  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/321/Add.2 
19 mai 2010  
 (10-2808) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 mai 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Limitation des émissions des moteurs marins à allumage par compression neufs d'une 
cylindrée unitaire égale ou supérieure à 30 litres  ORGANISME:  Environmental Protection Agency  – EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 
ACTION:  Règle finale.  RÉCAPITULATIF:  L'EPA parachève des normes d'émissions pour les moteurs diesel marins neufs d'une cylindrée unitaire égale ou supérieure à 30 litres (appelés moteurs diesel marins de catégorie 3) 
installés sur les navires des États-Unis.  Les nor mes d'émissions en question sont équivalentes aux 
normes adoptées par les modifications à l'Annexe VI de la Convention in ternationale pour la 
prévention de la pollution par les navires (MAR POL, annexe VI).  Les normes d'émissions 
s'appliquent en deux étapes:  les normes à cour t terme pour les moteurs nouvellement construits 
commenceront à s'appliquer en 2011;  les normes à long terme exigeant une réduction de 80 pour cent 
des émissions d'oxyde d'azote (NO
x) s'appliqueront dès 2016.  L'Agence parachève également une 
modification de son programme concernant le carbur ant diesel qui permettra la  production et la vente 
de carburant à 1 000 ppm de soufre pour une utilisation dans les bâtiments de mer de catégorie 3.  De 
plus, les nouvelles prescriptions en matière de carburants interdiront de manière générale la 
production et la vente d'autres carburants à plus de 1 000 ppm de soufre pour une utilisation dans la 
plupart des eaux des États-Unis, à moins que d'autr es dispositifs, procédures ou méthodes de mise en 
conformité soient utilisées pour parvenir à des réduc tions d'émissions équivalentes.  L'Agence adopte 
d'autres dispositions en vertu de la Loi sur la pr évention de la pollution par les navires, notamment 
afin d'appliquer les normes d'émissi ons aux moteurs visés par l'Annexe VI de la MARPOL qui ne sont 
pas couverts par la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique, et d'exiger que ces autres 
moteurs utilisent les carburants spécifiés (ou des carburants équivalents).  La règle finale inclut 
également des modifications techniques aux règl ements de l'Agence concernant les véhicules 
automobiles et les moteurs non routiers;  bon nombre  de ces modifications impliquent des ajustements 
ou des corrections mineures à la règle récemment finalisée de l'Agence pour les moteurs à allumage 
commandé non routiers neufs, ou des ajustements à d'autres dispositions réglementaires pour les 
aligner sur la règle finale notifiée.  
CALENDRIER:  Date d'entrée en vigueur de la règle finale:  29 juin 2010. 
 G/TBT/N/USA/321/Add.2 
Page 2  
 
  Liens: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-2534.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-2534.pdf  
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/147 
13 March 2007 
 (07-1052) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Legislation  
 
 
 The following submission, from the Delegation of Ukraine, is available for consultation1 from 
the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:  
 
1. Law No. 1870-IV "On Milk and Da iry Products" dated 24 June 2004; 
2. Draft Law "On Introduction of Amendments to Ce rtain Laws of Ukraine in the Sphere of 
Intellectual Property (on Meeting the Requireme nts, Related to Ukraine's Accession to the 
WTO)"; 
3. Draft Law "On Creating, Testing, Transporti ng and Using Genetically-Modified Organisms"; 
and 
4. Draft Procedure "For Payment of Duties for Ac tions Related to the Acquisition, Effectuation 
and Protection of Intellectual Property Rights to Plant Varieties". 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS397/12 
22 de agosto de 2011 
 
 (11-4154) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS 
SOBRE DETERMINADOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN DE 
HIERRO O ACERO PROCEDENTES DE CHINA 
Comunicación de la Unión Europea
1 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de agos to de 2011, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación. 
_______________ 
 En la reunión que celebró el 28 de julio de 2011 , el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
adoptó las recomendaciones y resoluci ones relativas a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas 
antidumping definitivas sobre determ inados elementos de fijación de hierro o acero procedentes de 
China (WT/DS397).  Las autoridades de la Unión Eu ropea me han encomendado que informe al OSD 
del propósito de la Unión Europea en cuanto a la  aplicación de las recomendaciones y resoluciones del 
OSD, como nos corresponde hacer de conformidad c on el párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD").  China ha 
aceptado que, a fin de cumplir lo dispuesto en la pr imera frase del párrafo 3 del artículo 21 y la nota 11 
del ESD, la Unión Europea informe al OSD de su pr opósito por carta en vez de hacerlo en una reunión 
extraordinaria del OSD celebrada en agosto. 
La Unión Europea se propone aplicar las reco mendaciones y resoluciones del OSD relativas a 
esta diferencia de manera que respete sus obligaciones en el marco de la OMC.  Estamos celebrando consultas internas sobre las opciones de que disponem os.  La Unión Europea necesitará para ello un 
plazo prudencial.  La delegación de  la Unión Europea está dispuesta a examinar esta cuestión con China 
oportunamente, de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 La Unión Europea le ruega que distribuya la presente comunicación a los Miembros del OSD.  
Al mismo tiempo, la Unión Europea solicita al OSD que incluya en el orden del día de la reunión 
ordinaria del OSD que se cele brará el 2 de septiembre de 2011 un nuevo punto relativo a esta 
diferencia a fin de confirmar la info rmación con respecto a la aplicación. 
 
__________ 
                                                      
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.58 
13 October 2009 
 (09-4991) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 12 Oc tober 2009, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Communities in order to reach a mutually satisf actory resolution of this matter. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/309/Add.2 
11 de agosto de 2010  
 (10-4274) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/309/Add.1 (eva luación de la conformidad para los tubos de 
acero al carbono para uso general en las conducci ones de fluidos), se modificó mediante la 
Disposición Ministerial N° 277,  de 12 de julio de 2010 ( Portaria N° 277, de 12 de Julho de 2010 ), 
a fin de indicar que esos tubos aceptarán la conducción  de fluidos solamente a temperaturas inferiores 
a 200°C o presiones inferiores a 1470.9975 N/m
2 (o 150 kgf/cm2), y no admitirán la conducción de 
fluidos corrosivos.    En consecuencia, estos tubos se comercializar án en el Brasil sólo cuando se ajusten a los 
procedimientos establecidos en la Orden N° 15, de 19 de enero de 2009 ( Portaria N° 15, de  
19 de Janeiro de 2009 ).  
   El texto normativo completo, disponible en portugués, está disponible en la siguiente dirección:   
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001581.pdf
 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001416.pdf  
   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS348/5 
8 août 2006 
 
 (06-3809) 
 Original:   anglais 
  
 
COLOMBIE – MESURES DOUANIÈRES APPLIQUÉES À L'IMPORTATION 
DE CERTAINES MARCHANDISES EN PROVENANCE DU PANAMA 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication de Hong Kong, Chine 
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 août 2006  et adressée par la délégation de Hong Kong, 
Chine à la délégation de la Colombie, à la déléga tion du Panama et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément aux procédures énoncées à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des di fférends, Hong Kong, Chine désire participer aux 
consultations demandées par le Panama au titre de l' article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 ("GATT de 1994") et à l'article 19:1 et 19:2 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 dans le  document distribué sous la cote WT/DS348/1, 
daté du 25 juillet 2006, concernant " Colombie – Mesures douanières app liquées à l'importation de 
certaines marchandises en provenance du Panama ".  
  Hong Kong, Chine a un intérêt commercial substa ntiel dans les consu ltations demandées par 
le Panama.  Nous vous saurions gré de bien voul oir nous informer de la date et du lieu des 
consultations.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/247/Corr.1 
28 février 2012 
 (12-1126) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 5 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Temperature-Indicating Devices;  Thermally  Processed Low-Acid Foods Packaged in 
Hermetically Sealed Containers  (Dispositifs indicateurs de température.  Aliments peu acides traités 
thermiquement emballés dans des r écipients hermétiquement clos) 
 ORGANISME:  Food and Drug Administration  – FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires) 
 ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  L'Agence des médicaments et des produ its alimentaires (FDA) corrige une règle finale 
parue dans le Federal Register  du jeudi 3 mars 2011 (76 FR 11892).  Cette règle finale modifiait la 
réglementation de la FDA relative aux aliments pe u acides traités thermiquement emballés dans des 
récipients hermétiquement clos en vue d'autori ser l'utilisation d'autres dispositifs indicateurs de 
température, outre les thermomètres à mercure, dans le processus de transformation.  Or la règle finale publiée comportait une erreur.  Celle-ci est corri gée dans le texte objet du présent corrigendum. 
 
CALENDRIER:  La règle finale objet du pr ésent corrigendum prend effet le 5 mars 2012. 
 POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À:  Mischelle B. Ledet, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-615), Fo od and Drug Administration, 5100 Paint Branch 
Pkwy., College Park, MD 20740, 301-436-2070. 
 
 LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/fr-2 011-12-28/html/2011-33183.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/fr-2 011-12-28/pdf/2011-33183.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/378 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6636) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Leche y productos lácteos (ICS:  67.100;  SA:  0401-0406) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Milk and milk 
products - Test methods  (Leche y productos lácteos – Métodos de prueba)   
6. Descripción del contenido:  Se notifica la revisión de la norma obligatoria SI 1242 que será 
reemplazada por la SI 5930.  En ella se inte gra una actualización general de todas las normas 
obligatorias relativas a los métodos de prueba pa ra la leche y los productos lácteos, incluidas 
las revisiones de siete norma s y nueve modificaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
• Norma SI 1242, julio de 1985   G/TBT/N/ISR/378 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/EU/5 
23 de enero de 2012 
 
 (12-0442) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Pregunta formulada por el CANADÁ en relación con la notificación 
nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2012, se distribuye a petición de la delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
Bélgica 
 Pregunta 1:  Ayuda a la investigación y el desarrollo - página 5 y Orden de 26 de marzo de 2009 
orientada a fomentar la investigación, el desarrollo y la innovación - página 17  
 ¿Podría señalar la UE quién se ha beneficiado de estas subvenciones? 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC/Add.2.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/111 
6 June 2006 
 (06-2688) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original: English 
  
 
COMMUNICATION FROM NEW ZEALAND  
  
 The following communication, dated 2 June 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 
OBJECTIVE CRITERIA FOR TARIFF CLASSIFICATION 
 
 
1. With a view to helping the Trade Fac ilitation negotiations progress, we submit for 
consideration key elements of existing proposal s for a commitment to provide objective tariff 
classification decisions.  We also identify elements relating to special and differential treatment and 
technical assistance and capacity building. 
A. K
EY ELEMENTS OF PROPOSALS  
• Requirement to apply criteria for the tariff classification of goods so that such classifications 
are not arbitrary or unjustifiable and do not c onstitute a disguised restriction on international 
trade.  
• The uniform application by WTO Members of the World Customs Organization's 
Harmonised Commodity Description and Coding System ("HS Convention") for all  trade is 
a means of achieving the requirement above.  Tariff classifications pursuant to the HS Convention would be presumed to comply with that requirement. 
B. S
PECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT AND TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY 
BUILDING  
• The HS Convention is applied by 192 econom ies (including all WTO Members) representing 
more than 98 per cent of the merc handise in international trade.  
• For developing-country Members, especially l east-developed countries, there may be a need 
for transition periods to allow for the amendmen t of relevant rules and to allow for capacity 
constraints to be addressed, for example throu gh training customs officials on how to apply 
the HS Convention.  Technical assistan ce and capacity building may be needed. 
• Developed countries and international organiza tions (including the WCO, the World Bank, 
UNCTAD) can respond to requests for technical assistance.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/486 
4 September 2009  
 (09-4199) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (502) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Durable children's 
products  (HS: 9403, ICS: 97.190, 97.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Requirements for 
Consumer Registration of Durable Infant or T oddler Products (8 pages, English)      
6. Description of content:  Section 104(d) of the Consumer Pr oduct Safety Improvement Act of 
2008 (CPSIA) requires the U.S. Consumer Product  Safety Commission to promulgate a final 
consumer product safety rule requiring each ma nufacturer of a durable infant or toddler 
product to: Provide with each product a postag e-paid consumer registration form; keep 
records of consumers who regi ster such products with the manufacturer; and permanently 
place the manufacturer name and contact inform ation, model name and number, and the date 
of manufacture on each such product. The CPSC is proposing requiremen ts that would fulfil 
this statutory direction.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 3 0983 29 June  2009 Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 1130. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  14 September 2009 
 G/TBT/N/USA/486 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-15242.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-15242.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/11/HRV 
G/STR/N/12/HRV 9 June 2009 
 
(09-2752) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
  
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the 
 
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII  
 
CROATIA 
   The following communication, dated 5 June 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Croatia.   
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to th e request for notifications contained in documents 
G/STR/N/11 and G/STR/N/12, the Republic of Croatia  hereby notifies to the Council for Trade in 
Goods that in the period 2006-2008 it did not main tain any state trading en terprises in accordance 
with the working definition contained in  Paragraph 1 of the said Understanding. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/214/Rev.1 
20 July 2011  
 (11-3676) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Revision 
 
 The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Ministry of Knowledge Economy 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, 
if available) of  agency or authority designated to handle comments regarding the 
notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Living Modified 
Organisms (LMOs) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Revision of 
LMO act (21 pages, in Korean). 
6. Description of content:  MKE has proposed the following revision of the LMO act:  
1. Modification and supplementation of  the definitions of the principal terms 
2. Rationalization of the LMOs' risk assessment and import approval process, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   To 
reflect the amendments necessary to suit the inte rnal and external environment changes that 
occurred during the long time lag between the enactment (March, '01) and the enforcement (January, '08) of the law.   
8. Relevant documents:  Revised Act on Transboundary Movements of Living Modified 
Organisms, etc. (available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of  notification G/TBT/N/KOR/214/Rev.1 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ], or address, telephone or fax numbers, 
e-mail and web-site address, if available of the other body: 
Biotech & Health Division 
Ministry of Knowledge Economy #88 Gwanmoonro, Gwachoen-si, Gyeonggi-do  427-723  
Republic of Korea   
Tel.:  (+82) 2 2110 4763  Fax:  (+82) 2 503 9492 E-mail:  mare529@mke.go.kr  
 
Text can be downloaded at: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KOR/11_2281_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/364 
7 June 2012  
 (12-3001) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Miniature 
fuses - Part 4: Universal M odular Fuse-links (UMF) - Thr ough-hole and surface mount types 
(59 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifie s requirements for Miniature fuses - Part 4: 
Universal modular fuse-links (UMF) - Through-hole and surface mount types.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for Universal Modular Fuse-links (UMF)  
8. Relevant documents:   IEC 60127-4 /2008 Ed3.1 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/364 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.00/59/Add.3 
12 de julio de 2005 
 (05-3092) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha de 8 de Julio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
  
 Se comunica que por Resolución Nº 109/2005 de la Secretaria de Coordinación Técnica del 
Ministerio de Economía y Producción se sustituye el texto del Artículo 6º de la Resolución SCT Nº 197/2004 (G/TBT/Notif.00/59/Add.1) por el siguiente:   
 
“Artículo 6º — Los símbolos mencionados en los Artíc ulos 4º y 5º de la p resente resolución y el 
establecido por la Resolución Nº 799 de fecha 29  de octubre de 1999 de la ex-SECRETARIA DE 
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERIA del ex-MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, deberán ser exhibidos en cada una de las unidades de los productos 
alcanzados. El símbolo deberá ser ostentado sobre el  producto, siendo claramente visible e indeleble, 
al momento de su comercialización. Cuando las di mensiones del producto no lo permitan o en virtud 
de su reducido tamaño resultara ilegible, deberá colocarse en sus envases, etiquetas o envoltorios. 
Dichos símbolos podrán exhibirse, además de la s particularidades indicadas en cada uno de los 
artículos mencionados, con el núm ero de certificado correspondiente al producto de que se trate.” 
 
La Resolución ex-SICM Nº 799/1999 que se menc iona en la transcripción que antecede, fue 
notificada bajo signatura G/TBT/Notif.99/656. 
 
Textos notificados disponibles:  Sitio web:  http://www.puntofo cal.gov.ar/notif ic_arg_2000.htm 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349 4072 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SAM/15/Add.2 
28 June 2010 
 
 (10-3514) 
Working Party on the  
Accession of Samoa Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF SAMOA 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The following submission, from the Government  of Samoa, is available for consultation
1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 132 ) and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:  
 
- Customs Valuation Regulations 1998.
2 
 
 
__________  
 
                                                      
1 In English only. 
2 This submission was received by the Secretariat on  16 June 2010.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS379/12 
10 janvier 2012 
 (12-0133) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET DROITS COMPENSATEURS 
DÉFINITIFS VISANT CERTAINS PRODUITS 
EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
  La communication ci-après, datée du 9 janvi er 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Droits antidumping  
et droits compensateurs définitifs visant certains produits  
en provenance de Chine (WT/DS379) 
 
  Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum 
d'accord").   Le 25 mars 2011, l'Organe de règlemen t des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Droits antidumping et droits 
compensateurs définitifs visant certains  produits en provenance de Chine  (WT/DS379).  À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé cel ui-ci de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en la matière .  Les États-Unis et la  Chine sont convenus que 
le délai raisonnable impa rti aux États-Unis pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de 
l'ORD viendrait à expiration le 25 février 2012, et ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 
5 juillet 2011. 
 
 Le Représentant des États-Unis pour les qu estions commerciales internationales a demandé 
par écrit au Secrétaire au commerce de publier des déterminations au titr e de l'article 129 b) de la Loi 
sur les Accords du Cycle d'Uruguay, qui rendraient le s déterminations établies par le Département du 
commerce des États-Unis (l'"US DOC") dans quatre enquêtes anti dumping initiales et dans quatre 
enquêtes en matière de droits compensateurs initial es concernant des produits en provenance de Chine 
– tubes et tuyaux de section circulaire soudés, tub es et tuyaux rectangulaires à parois minces, certains 
pneumatiques hors route neufs, et sacs tissés laminés – non incompatibles avec les recommandations et décisions de l'ORD.   L'USDOC s'est attelé activement à la tâche et a adressé des questionna ires à des entreprises 
chinoises et au gouvernement chinois, dans lesque ls il demandait des renseignements additionnels sur 
les questions visées par les recommandations et les décisions adoptées par l'ORD.  Les entreprises WT/DS379/12 
Page 2  
 
  interrogées ont demandé un délai supplémentaire pour  répondre aux questionnaires, délai qui leur a 
été accordé par l'USDOC.  L'USDOC examine les ré ponses communiquées à ce jour et attend d'autres 
réponses d'entreprises chinoises et du gouvernement chinois.   Les États-Unis continueront de tenir des cons ultations avec les parties intéressées dans leurs 
efforts pour répondre aux recommandations et décisions de l'ORD. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/333 
10 June 2005 
 (05-2417) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 
 The following notification, dated 13 May 2 005, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
 
1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Law No. 9106, dated 17 July 2003, "On the Hospital Care in the Republic of Albania" 
 
Duration:  
 
Indefinite   
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Health 
 
5. Description of the measure: 
This law aims at regulating activities in hos pital services in the Republic of Albania. 
 
For their services, the public an d non-public hospitals enjoy the right to make contract with 
health insurance companies, either public  or non public, domest ic or foreign.  
Any juridical person exercising activities in ho spital services must hold a license issued in 
accordance with this law.   
Any juridical person intending to  open a non-public hospital, or to expand or to change an 
existing non-public hospital, must submit a writte n request to the Licensing Commission of the 
Ministry of Health.   
Licensing procedures are the same for foreign and domestic suppliers.  This measure covers 
Mode 3 in sector 8.A. Hospital services (9311).  S/C/N/333 
Page 2  
 
 6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 
 Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652 
   Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/377 
2 July 2012  
 (12-3523) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceuticals. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on Drug 
Labelling (7 pages, in Korean).     
6. Description of content:  Requiring usage/dosage warning to be presented in brief on the 
external container or packag e of certain pharmaceuticals among non-prescr iption drugs, 
which are allowed to be marketed at pharmacies and particular convenient stores.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Promotion of public health;  
- To prevent overuse of pharmaceuticals a nd to promote consumers' right to know 
 information about the certain pharm aceuticals.  
8. Relevant documents:   KFDA NOTIFICATION No. 2011-64   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/377 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available on the Korea F ood and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr). Also available from:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Cheongw on-gun, Chungcheongbuk-do  (363-700)  
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1552 Fax:  (+82) 43-719-1550 
Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_2490_00_x.pdf