ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG185/4 
21 de marzo de 2007 
 
 (07-1199) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
   
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Acuerdo de Libre Comercio entre  
Tailandia y Australia 
(servicios) 
 
Informe de la Secretaría 
 
 
   
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Tailandia y Australia, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su responsabilidad.  El informe fue solicitado por  las Partes y elaborado en consulta con 
ellas, de conformidad con las Directrices relativas a los procedimientos para mejorar y facilitar el proceso de examen ( documento WT/REG/W /15/Add.1).   
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
al Sr. Luis Verdeja (teléfono:  +41 22 739 5244). 
  WT/REG185/4 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
 
  Página 
 
I. ENTORNO COMERCIAL.........................................................................................................1  
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO ........................................................10  
A. INFORMACIÓN GENERAL ..............................................................................................10  
B. ALCANCE Y DEFINICIONES ...........................................................................................11  
C. DENEGACIÓN DE VENTAJAS .........................................................................................12  
D. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS ................................13  
1. Acceso a los mercados ....................................................................................13  
2. Trato nacional, trato NMF, nivel de trato........................................................13  
3. Presencia local/movimiento de personas físicas .............................................13  
4. Reconocimiento...............................................................................................14  
E. COMPROMISOS DE LIBERALIZACIÓN ............................................................................14  
1. Tailandia..........................................................................................................15  
a) Compromisos horizontales/excepciones ............................................15  
b) Compromisos por sectores específicos/excepciones ..........................17  
2. Australia ..........................................................................................................17  
a) Compromisos horizontales .................................................................17  
b) Compromisos por sectores específicos...............................................18  
F. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS ..............................................................................19  
1. Disposiciones aplicables específicamente al comercio de servicios ...............19  
a) Expropiación ......................................................................................19  
b) Subrogación........................................................................................20  
c) Solución de diferencias.......................................................................20  
d) Cooperación........................................................................................20  
 
 
  WT/REG185/4 
 Página 1 
 
 
  I. ENTORNO COMERCIAL  
1. En 2005, Australia ocupó el puesto número 12 ta nto en importaciones como en exportaciones 
mundiales de servicios comerciales.  Las importa ciones de servicios comerciales de Australia se 
elevaron a 30.500 millones de dólares EE.UU., equivalentes al 1,30 por ciento de las importaciones mundiales, mientras que las exportaciones se elevaron a 31.100 millones de dólares EE.UU., 
equivalentes al 1,29 por ciento de las exportaci ones mundiales.  Las exportaciones de servicios 
representan el 20,73 por ciento de las exportaciones totales, y las importaciones de servicios, el 18,74 por ciento de las importaciones totales. 
2. En el gráfico I.1 se muestra la evolución de las exportaciones e importaciones australianas 
durante el período 1999-2005.
1  En dicho período, las exportaciones a todo el mundo aumentaron en 
casi el 64 por ciento, experimentando un crecimien to constante, excepto en el año 2001.  Las 
importaciones procedentes de todo el mundo siguieron  una pauta muy similar, aumentando el 62,5 por 
ciento durante el mismo período.  En 2002, tanto las exportaciones como las importaciones de servicios se situaron prácticamente en sus niveles de 1999;  desde entonces, tanto las importaciones 
como las exportaciones han aumentado.  En cada uno de estos años, Australia registró un superávit de 
servicios, si bien éste se contrajo de manera significativa en 2003.   
3. La composición de las exportaciones se ha mant enido bastante estable a lo largo de los seis 
últimos años.  Las tres categorías más importantes son los servicios relacionados con los viajes, los 
servicios de transporte y los servicios prestados a las empresas, que representan el 89 por ciento de las 
exportaciones totales;  los servicios relacionados  con los viajes representan con mucho la mayor 
proporción, con el 55 por ciento de las exportacion es totales.  Esas tres categorías representan también 
un porcentaje similar con respecto a las importaciones totales, si bien los servicios relacionados con 
los viajes y los servicios de transporte tienen una magnitud comparable.  Las importaciones de servicios prestados a las empresas han ido perd iendo importancia paulatinamente y en 2005 las 
regalías y los derechos de licencia estaban a punto de  superar a los servicios prestados a las empresas 
como la tercera categoría más importante.  Los servicios de comunicaciones pasaron de representar 
más del 5 por ciento, tanto de las exportaciones co mo de las importaciones, a representar poco más 
del 2 por ciento.   
4. La situación internacional de Australia en materia de inversiones se ilustra en el gráfico I.2, 
que muestra el total de las entradas y salidas de i nversiones directas de Australia con respecto a todo 
el mundo en los años 2001 a 2005.
2  Tanto el total de las salidas como el de las entradas de 
inversiones casi se ha duplicado durante ese período, y las entradas de inversiones alcanzaron casi el 
doble que las salidas, con valores en 2005 de 845.000 millones y 462.000 millones de dólares 
EE.UU., respectivamente.  Aunque tanto unas como otras han aumentado a un ritmo bastante constante, ambas experimentaron un aumento más si gnificativo en 2004.  Las inversiones directas en 
Australia aumentaron en más del 83 por ciento h asta alcanzar un valor total de 205.000 millones de 
dólares EE.UU. en 2005, mientras que las inversi ones directas de Australia en el extranjero 
aumentaron en un 58 por ciento, hasta los 154.000 millones de dólares EE.UU.  No obstante, estas 
últimas continúan siendo más significativas en cuan to a la proporción de inversiones totales que 
representan, que se sitúa en el 33 por ciento de l as inversiones totales, mientras que las entradas de 
inversiones directas representan el 24 por ciento de todas las inversiones que llegan.  El volumen de 
las inversiones directas, tanto las entradas como l as salidas, aumentó de manera constante hasta 2004. 
                                                     
 
1 Para más información, véanse los cuadros A.1 y A.2 del anexo. 
 
2 Las cifras del modo 3 están mejor representadas por otro tipo de estadísticas, como por ejemplo las 
del comercio de servicios de las filiales extranjeras;  no  obstante, a falta de datos exhaustivos de este tipo, la 
segunda mejor opción son las cifras sobre inversiones, y en particular sobre inversiones directas. 
 WT/REG185/4 
Página 2  
 
  05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.000
1999 2000 2001 2002 2003 2004 200505.00010.00015.00020.00025.00030.00035.000
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Servicios de construcciónServicios de transporte Servicios de seguros Regalías y derechos de licencia
Servicios relacionados con los viajes Servicios financieros Otros servicios prestados a las empresas
Servicios de comunicaciones Servicios de informática 
e informaciónServicios personales, culturales y recreativosGráfico I.1
Australia:  intercambio total de  servicios comerciales, 1999-2005
En miles de millones de $EE.UU.Exportaciones
Importaciones
Fuente : Oficina Australiana de Estadística. 
  WT/REG185/4 
 Página 3 
 
 
  050100150200250300350400450500
2 0 0 12 0 0 22 0 0 32 0 0 42 0 0 5
Inversiones extranjeras totales Inversiones extranjeras directas0100200300400500600700800900
2001 2002 2003 2004 2005Gráfico I.2
En miles de millones de $EE.UU.
Fuente : Oficina Australiana de Estadística.Volumen de salidas de inversiones extranjeras de Australia hacia todo el mundo, 2001-2005
En miles de millones de $EE.UU.Volumen de entradas de inversiones extranjeras en Australia desde todo  el mundo, 2001-2005
 
 WT/REG185/4 
Página 4  
 
  5. En 2005, Tailandia ocupó el puesto número 28 en cuanto a exportaciones mundiales de 
servicios comerciales.  Tailandia importó servici os por un valor de 15.371 millones de dólares 
EE.UU., lo que representa el 0,65 por ciento de l as importaciones mundiales, y exportó servicios por 
valor de 20.105 millones de dólares EE.UU., un 0,83 por ciento de las exportaciones mundiales. 
6. En el gráfico I.3 se muestran las exportacion es e importaciones de servicios de Tailandia 
correspondientes al período 1999-2005.
3  Las exportaciones de servicios se mantienen bastante por 
delante de las importaciones, aunque esta vent aja ha ido menguando paulatinamente desde 1999.4  La 
reducción de la brecha entre las exportaciones y las importaciones se debe a un aumento superior a la 
media de las importaciones de servicios más que a una reducción del ritmo de las exportaciones de servicios.  Mientras que estas últimas aumentaron el 37 por ciento en el período 1999-2005, las 
importaciones aumentaron un 74 por ciento en el mismo período.  Las exportaciones disminuyeron en 
los años 2000 y 2001, mientras que las importaciones sólo registraron una caída en 2001.  No obstante, la mayor parte del crecimiento tanto de  las importaciones como de las exportaciones se 
concentra en el período posterior a 2003, y particularmente en 2004, cuando se aceleraron ambas 
corrientes.   
7. La composición de las exportaciones e impor taciones de servicios de Tailandia se ha 
mantenido estable a lo largo del período 1999-2005.  En lo relativo a las exportaciones, los servicios relacionados con los viajes ocuparon el primer l ugar cada año, representando en torno a la mitad de 
las exportaciones totales a todo el mundo.  Otro 46 por ciento lo representan los servicios de 
transporte y otros servicios prestados a las empresas, si bien estos últimos experimentaron una evolución más irregular, registrando descensos br uscos en 2000 y 2004 y volviendo a subir en los 
años siguientes.  En esta categoría, las importaci ones también descendieron de  manera significativa, 
pasando de representar casi el 50 por ciento de todas las importaciones a un poco menos del 30 por 
ciento.  Desde 2004, el sector que representa la mayo r proporción de las importaciones ha sido el de 
los viajes, con un 31 por ciento.  Otra categoría  que ha experimentado en  los últimos años una 
importante evolución ha sido la de los servicios de transporte, que aumentó casi un 90 por ciento hasta 
alcanzar una proporción de más del 20 por ciento de las importaciones totales.  Otras dos categorías 
que están empezando a cobrar importancia son las de los servicios de construcción y los de seguros.   
8. En el gráfico I.4 se ilustra la posición intern acional de Tailandia en materia de inversiones 
durante los años 2001-2005.  Durante este período,  las entradas de inversiones en Tailandia fueron 
casi el doble que las realizadas por el país en el ex tranjero;  en 2005, el total de entradas y salidas de 
inversiones se elevó a 137.000 millones y a 79.000 millones de dólares EE.UU., respectivamente.  Las 
entradas de inversiones registraron su mayor crecimi ento después de 2002, y las salidas de inversiones 
siguieron una pauta similar, habiendo registrado el mayor aumento en 2004.  La importancia de las 
entradas y las salidas de inversiones directas c on respecto al total de las inversiones difiere 
ampliamente en el caso de Tailandia.  Mientras que las entradas de inversiones directas constituyen un componente significativo de las inversiones totales,  representando el 42 por ciento de todo el volumen 
de éstas en 2005, las salidas de inversiones directas re presentan solamente el 6 por ciento del total del 
volumen de inversiones salientes.  Aunque las inversi ones directas en el extranjero han aumentado en 
más del 80 por ciento desde 2001, su valor total en 2005 era todavía de 4.800 millones de dólares EE.UU., frente a los 58.000 millones de dólares EE.UU. de las inversiones directas llegadas a Tailandia.  Estas últimas también han aumenta do continuamente durante el período 2002-2005. 
                                                     
 
3 Para más información, véanse los cuadros A.3 y A.4 del anexo. 
 
4 Estos gráficos se basan en datos comunicados por sectores, no en datos totales comunicados.  La 
diferencia radica en que los datos por sectores no incluyen  los servicios financieros, los servicios de informática 
e información y los servicios personal es, culturales y recreativos.   
  WT/REG185/4 
 Página 5 
 
 
  0246810121416
1999 2000 2001 2002 2003 2004 20050510152025
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Servicios de construcciónServicios de transporte Servicios de seguros Regalías y derechos de licencia
Servicios relacionados con los viajes Servicios financieros Otros servicios prestados a las empresas
Servicios de comunicaciones Servicios de informática 
e informaciónServicios personales, culturales y recreativosGráfico I.3
Tailandia:  intercambio total de servicios comerciales, 1999-2005
En miles de millones de $EE.UU.Exportaciones
Importaciones
Fuente : Banco de Tailandia. 
 WT/REG185/4 
Página 6  
 
  020406080100
2 0 0 12 0 0 22 0 0 32 0 0 42 0 0 5
Inversiones extranjeras totales Inversiones extranjeras directas0255075100125150
2001 2002 2003 2004 2005Gráfico I.4
En miles de millones de $EE.UU.
Fuente : Banco de Tailandia.Volumen de salidas de inversiones extranjeras de Tailandia hacia todo el mundo, 2001-2005
En miles de millones de $EE.UU.Volumen de entradas de inversiones extranjeras en Tailandia procedentes de todo el 
mundo, 2001-2005
 
  WT/REG185/4 
 Página 7 
 
 
  9. En el gráfico I.5 se muestra el comercio bilate ral de servicios entre las Partes correspondiente 
al período 1999-2005.5  Ambas Partes han venido incremen tando sus intercambios de servicios 
comerciales en los últimos años, si bien las im portaciones de Australia procedentes de Tailandia 
registran un cambio más grande, pues aumentaron un 123 por ciento frente al incremento del 52 por 
ciento de las exportaciones de Australia a Ta ilandia, hasta alcanzar un valor de 698 millones y 
404 millones de dólares EE.UU., respectivamente.  Hoy,  Tailandia es el país con el que Australia 
tiene el sexto mayor déficit en servicios, es su oc tavo mayor país importador y su 13º país exportador 
más importante.  Las exportaciones de Australia a Tailandia sólo descendieron en 2001, como lo 
hicieron las exportaciones de Australia a todo el mundo, mientras que las importaciones procedentes 
de Tailandia han aumentado conti nuamente, particularmente en 2004, cuando el aumento fue del 
46 por ciento.  El análisis por sectores es más co mplejo debido a que faltan datos completos para 
todos los sectores durante este período.  Ello no ob stante, se pueden deducir algunas tendencias.  El 
comercio entre ambas Partes se concentra esencialme nte en dos sectores, los servicios relacionados 
con los viajes y los de transporte.  Los primeros  representaron en 2005 el 60 por ciento de las 
importaciones australianas procedentes de Tailandia y el 80 por ciento de las exportaciones.  Los 
servicios de transporte han permanecido estables en  torno al 40 por ciento de las importaciones 
procedentes de Tailandia;  desde 2001 no se disp one de datos correspondientes a las exportaciones 
australianas. 
10. En el gráfico I.6 se muestra el volumen de l as entradas y salidas de inversiones entre las 
Partes.  La pauta de las inversiones difiere amp liamente entre ambas Partes.  Mientras que en 2001 el 
total de inversiones realizadas por Tailandia en Aust ralia fue muy superior al de las inversiones de 
Australia en Tailandia, la tendencia se ha invertido en  los últimos años.  El volumen de las inversiones 
australianas en Tailandia ha aumentado de manera  constante, y en 2005 se valoraba en 700 millones 
de dólares EE.UU., un 452 por ciento más que en 2001.  En cambio, las inversiones tailandesas en 
Australia han sido mucho más irregulares, alcan zando su máximo en 2004 y volviendo a caer 
en 2005.  En términos de inversiones directas entre las Partes, las de Australia en Tailandia 
aumentaron más de siete veces entre 2001 y 2004, alcanzando un valor de 230 millones de dólares 
EE.UU. en 2004, equivalente al 50 por ciento de todas las inversiones.6  
11. Los intercambios de inversiones entre las Pa rtes son reducidos.  Las inversiones totales y 
directas de Tailandia en Australia representan en conjunto solamente un volumen de alrededor del 
0,02 por ciento de la totalidad de las inversiones totales y directas que entran en Australia.  El 
volumen de inversiones totales y directas de Australia en Tailandia representa en torno al 0,45 por 
ciento de la totalidad de las inversiones totales y l as inversiones directas en Tailandia.  En términos de 
salidas de inversiones, las inversiones totales taila ndesas en Australia representan el 0,20 por ciento 
de todas las inversiones tailandesas en el extranjero y el 0,07 por ciento de sus inversiones directas.  
En el caso de Australia, Tailandia atrae apenas el 0, 14 y el 0,13 por ciento de sus inversiones totales y 
sus inversiones extranjeras directas, respectivamente.   
 
 
                                                      
5 Se ha incluido una categoría adicional (no públicos) a fin de dar cuenta de la diferencia entre las cifras 
comunicadas y la suma de cada uno de los sectores, qu e difieren ampliamente y darían una percepción errónea 
de las corrientes reales entre las Partes.   
 
6 No se dispone aún de los datos correspondientes a 2005. 
 WT/REG185/4 
Página 8  
 
  0100200300400500600700800
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005050100150200250300350400450
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005Gráfico I.5
Intercambio de servicio s comerciales de Australia con Tailandia, 1999-2005
En miles de millones de $EE.UU.Exportaciones
Importaciones
Fuente : Oficina Australiana de Estadística.Servicios de construcciónServicios de transporte Servicios de seguros Regalías y derechos de licencia
Servicios relacionados con los viajes Servicios financieros
Otros servicios prestados a las empresas
Servicios de comunicaciones Servicios de informática e información
Servicios personales, 
culturales y recreativosNo públicos
Nota: Se ha incluido la categoría "no públicos" para dar cuenta de la diferencia entre las cifras comunicadas y la suma de cada 
uno de los sectores, que difieren ampliamente y darían una percepción errónea de las corrientes reales entre las Partes.
 
  WT/REG185/4 
 Página 9 
 
 
  0100200300400500600700
2 0 0 12 0 0 22 0 0 32 0 0 42 0 0 5
Inversiones extranjeras totales Inversiones extranjeras directas0100200300400500600700800900
2001 2002 2003 2004 2005Gráfico I.6
En miles de millones de $EE.UU.
Fuente : Oficina Australiana de Estadística.Volumen de inversiones extranjeras de Australia hacia Tailandia, 2001-2005
En miles de millones de $EE.UU.Volumen de inversiones extranjeras de Ta ilandia que entran en Australia, 2001-2005
Nota: No se dispone de datos sobre IED entrantes bilaterales para el período 2001-2004, mientras que en 2005 las IED 
salientes bilaterales fueron nulas.
 
 WT/REG185/4 
Página 10  
 
  12. Los datos sobre el comercio de servicios de  las filiales extranjeras constituyen una mejor 
indicación de cómo se prestan los servicios mediante el modo 3.  Australia facilita esos datos correspondientes al ejercicio financiero 2002-2003, en  el cual los servicios suministrados a Tailandia 
y recibidos por este país mediante el modo 3 se elevaron a 127,7 millones y 81,4 millones de dólares EE.UU., representando ambos el 0,3 por ciento del total de Australia.
7  
13. Los datos sobre el número de ciudadanos que trabajan en un país y el número de empresarios 
y asistentes a convenciones que viajan entre los países puede dar otra indicación de la integración 
económica.8  A este respecto, el número de ciudadanos tailandeses que trabajan en Australia es 
inferior al 1 por ciento de los trabajadores tailandeses en el extranjero.9  Al mismo tiempo, el número 
de australianos que visitan Tailandia por motivos  empresariales y para asistir a convenciones 
representa el 3,66 por ciento del total de esa categor ía de personas que visitan Tailandia, y esa cifra ha 
aumentado un 26 por ciento en los últimos cuatro años.10  
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
A. INFORMACIÓN GENERAL  
14. El Acuerdo de Libre Comercio entre Tailandi a y Australia (TAFTA) fue firmado por el 
Gobierno de Tailandia y el Gobierno de  Australia el 5 de julio de 2004, y entró en vigor el 1º de enero 
de 2005. 
15. Las Partes notificaron a la OMC los aspectos del TAFTA relacionados con las mercancías y 
los servicios el 5 de enero de 2005.  Los aspectos  relacionados con los servicios fueron notificados 
con arreglo al párrafo 7 a) del artículo V del AGCS, como Acuerdo que estipula la liberalización del 
comercio de servicios en el sentido del artículo V del AGCS (S/C/N/311).11  El 9 de febrero de 2005 
el Consejo del Comercio de Servicios remitió el  Acuerdo al Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales para su examen (S/C/M/77).12 
16. El Acuerdo se compone de 19 capítulos y 7 ane xos.  El anexo 8 contiene la lista de 
compromisos de cada país.  También son parte inte grante del Acuerdo dos car tas paralelas entre las 
                                                      
7 Estas cifras indican el total de ventas y adqu isiciones de las filiales extranjeras australianas. 
 
8 En algunas ocasiones se han dado estas dos cifras para evaluar la importancia de las transacciones del 
modo 4.  Aunque es difícil encontrar datos más precisos, estas cifras deben ser tratadas con prudencia, porque 
no representan el modo 4.  Ejemplo de las carencias de  estos datos son:  el núme ro de trabajadores en una 
economía comprende tanto a los trab ajadores permanentes como a los no permanentes;  el número de 
empresarios visitantes puede incluir las vis itas que no culminan en  ninguna transacción. 
 
9 Departamento de Empleo del Ministerio de Trabajo. 
 
10 Administración del Turismo de Tailandia. 
 
11 Las Partes también notificaron el TAFTA con arreglo al párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT y 
el Entendimiento relativo a la interpretación del artíc ulo XXIV del GATT, como Acuerdo por el que establece 
una zona de libre comercio (WT/REG185/N/1).  Se preparó una presentación fáctica de la parte del Acuerdo 
correspondiente a las mercancías (WT/REG185/3). 
 
12 El texto del Acuerdo se distribuyó a los Miembros con la signatura WT/REG185/1, y también puede 
consultarse, junto con sus anexos , en los sitios Web oficiales de las Partes (direcciones URL:  
http://www.thaifta.com/english/index_eng.html y h ttp://www.dfat.gov.au/trade/negotiations/aust-thai/ 
tafta_toc.html). 
  WT/REG185/4 
 Página 11 
 
 
  Partes y un Memorándum de Entendimiento que, en el c ontexto de las normas de origen, se refieren a 
los contingentes arancelarios, a los servicios y a la lista de los países y lugares de desarrollo. 
17. En el Acuerdo no se establece de forma explíc ita ningún período global de aplicación.  Los 
compromisos contraídos en el sector de los servicios  se aplican desde la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo.  Las Partes convienen en entablar negociaci ones sobre el comercio de servicios en el plazo 
de tres años contados desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, esto es, el 1º de enero de 2008.  
Si una de las Partes firmase otro ACR con una tercera parte, a petición de la otra Parte deberá estudiar 
otorgarle un trato no menos favorable que el otorgado a la tercera parte tanto para el comercio de 
servicios como para las inversiones. 
Recuadro II.1:  Preámbulo  
Capítulo 1 Objetivos y definiciones  
Capítulo 2 Comercio de bienes 
Capítulo 3 Régimen aduanero  
Capítulo 4 Normas de origen  Capítulo 5 Salvaguardias 
Capítulo 6 Medidas sanitarias y fitosanitarias y normas alimentarias  
Capítulo 7 Obstáculos técnicos industriales al comercio  
Capítulo 8 Comercio de servicios  
Capítulo 9 Inversiones Capítulo 10 Movimiento de personas físicas 
Capítulo 11 Comercio electrónico 
Capítulo 12 Política de competencia  Capítulo 13 Propiedad intelectual 
Capítulo 14 Transpar encia en la administración de las leyes y reglamentos  
Capítulo 15 Contratación pública  Capítulo 16 Excepciones generales  
Capítulo 17 Disposiciones institucionales 
Capítulo 18 Consultas y solución de diferencias Capítulo 19 Disposiciones finales 
 
B. ALCANCE Y DEFINICIONES  
18. El capítulo 8 (Comercio de servicios) se apli ca a las medidas adoptadas por las autoridades 
centrales, regionales o locales de las Partes que afecten al comercio de  servicios en los cuatro modos 
de suministro, según se definen mutatis mutandis  en el AGCS.  Así, las medidas que afecten al 
modo 3 están abarcadas por este capítulo salvo con respecto al fomento y la protección de las 
inversiones, tanto en los servicios como en los sector es distintos de los servicios, de lo cual se trata en 
el capítulo 9 (Inversiones) de la Parte IV.  La Part e IV se aplica a las inversiones cubiertas, esto es, las 
realizadas por una Parte en el territorio de la otra  Parte y que han sido admitidas por esta última Parte, 
y a los inversores en relación con las inversiones cubiertas.13  Las "inversiones cubiertas" pueden 
tener que ser específicamente apr obadas por escrito por la otra Parte para poder acogerse a las 
ventajas de un acuerdo internacional sobre inversiones;   las Partes se acuerdan mutuamente el trato 
NMF con respecto a los requisitos que tengan que sa tisfacer los inversores y las inversiones para 
poder acogerse a dichas ventajas.  Las Partes puede n decidir no hacer extensivos los derechos y 
ventajas de la Parte IV a personas jurídicas cuya propiedad o control pertenezcan a una persona física 
o jurídica de un tercer país.  La Parte IV tampoco se aplica a las personas físicas que, siendo 
residentes permanentes, no son ciuda danos de las Partes y ya han i nvocado las disposiciones de un 
                                                      
13 Las partes del capítulo 9 que tratan de la liber alización y del trato nacional de las inversiones con 
posterioridad al establecimiento (Parte s II y III) se aplican solamente a las medidas que no están cubiertas por el 
capítulo 8, esto es, a los sectores de la minería y las manufacturas. 
 WT/REG185/4 
Página 12  
 
  acuerdo sobre inversiones con un te rcer país.  Por último, las disposiciones específicas sobre 
inversiones que tratan sobre pagos y transferencias (artículo 916) se aplican a todas las inversiones, 
independientemente de que se las considere o no "inversiones cubiertas".   
19. En el capítulo 10 (Movimiento de personas físic as) se contemplan los derechos y obligaciones 
con respecto al movimiento de estas personas.  Es te capítulo se aplica a las personas físicas de una 
Parte cuando se trate de proveedores de servicios po r contrato, empleados tran sferidos dentro de la 
misma empresa, vendedores de servicios e invers ores o empleados por un inversor con respecto a 
cualquier inversión de dicho inversor en el territorio de la otra Parte.  La definición de personas físicas 
que figura en el capítulo 8 se limita a los nacionales de una Parte.  Otros términos que figuran en este 
capítulo y en el anexo 8 tienen, mutatis mutandis  y a menos que se especifique otra cosa, el mismo 
significado que en el AGCS.   
20. Las disposiciones de los capítulos 8 y 9 no se aplican a:  las subven ciones otorgadas por las 
Partes, los servicios suministrados en ejercici o de facultades gubernamentales, los servicios 
adquiridos por organismos públicos para fines gube rnamentales, las medidas que afecten a quienes 
buscan empleo y las medidas en materia de ciudadanía, residencia o empleo permanente.
14  Las Partes 
también se reservan el derecho a mantener o impone r medidas destinadas a reglamentar el sector de 
los servicios, siempre que lo hagan de manera no discriminatoria y que su finalidad no sea menoscabar las ventajas de este capítulo.
15  
21. Cuando tanto en el anexo 8 como en el AGCS se incluyen compromisos, las Partes aceptan 
determinados derechos y obligaciones con respect o a la reglamentación nacional, los monopolios y 
los proveedores exclusivos de servicios, el transporte aéreo, los servicios financieros y de 
telecomunicaciones que se recogen en los párrafos 1 a 6 del artículo VI, 1, 2 y 5 del artículo VIII y en 
el Anexo sobre Servicios Financieros, los párrafo s 1 a 6 del Anexo sobre Servicios de Transporte 
Aéreo y en los párrafos 1 a 5 del Anexo sobre Telecomunicaciones.   
C. DENEGACIÓN DE VENTAJAS  
22. A los efectos del comercio de servicios (capítulo 8), el artículo 804 establece que una Parte 
podrá denegar las ventajas de dicho capítulo a los su ministradores de servicios de la otra Parte que 
sean propiedad o estén bajo el control de personas de un país que no es Parte, con independencia de 
que realicen o no operaciones comerciales sustantivas en el territorio de esa Parte.  Esta disposición 
está sujeta a notificación y consulta previas.   
23. Con respecto al fomento y la protección de las in versiones (capítulo 9, Parte IV), una Parte 
podrá denegar las ventajas de esa Parte a una pers ona jurídica si ésta es propiedad o está bajo el 
control de personas de un país no Parte y no rea liza actividades comercial es sustanciales en el 
territorio de la otra Parte (artíc ulo 911).  No obstante, el párrafo 3 del artículo 908 estipula que ambas 
Partes podrán decidir conjuntamente no aplicar las ve ntajas dimanantes de la Parte IV a las personas 
jurídicas que sean propiedad o estén controladas por nacionales de terceras partes.  Asimismo, el 
párrafo 4 del artículo 908 determina que no se tratará a las personas jurídicas de una Parte como 
inversores de la otra Parte, pero que las inversiones en esa persona jurídica realizada por inversores de 
la otra Parte se han de proteger de conformida d con la Parte IV.  Esta Parte no se aplica a los 
                                                      
14 El AGCS no se aplica a:  los servicios suministra dos en ejercicio de facultades gubernamentales, las 
medidas que afectan a quienes buscan empleo y las medidas en materia de ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente.  Además , los artículos II, XVI y XVII del AGCS no se aplican a la contratación pública. 
 
15 En sus compromisos horizontales consignados en el anexo 8, Tailandia y Australia reafirman que los 
mismos derechos y las mismas condiciones son de apli cación con respecto a las medidas administradas por los 
gobiernos locales. 
  WT/REG185/4 
 Página 13 
 
 
  residentes permanentes de una Parte que sean naciona les de un país con el cual ya se haya invocado 
una disposición de un acuerdo sobre inversiones que trate de l mismo asunto (párrafo 5 del 
artículo 908). 
D. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE  EL COMERCIO DE SERVICIOS  
24. En el Acuerdo se sigue un enfoque de "lista positiva".  Por tanto, no se hacen concesiones en 
los sectores o subsectores que no figuran en las listas;  de ello se sigue que las disposiciones 
pertinentes del Acuerdo no son de aplicación a los sect ores que no figuran en las listas, con excepción 
del movimiento de personas físicas.   
1. Acceso a los mercados  
25. En el artículo 809 se establecen disposiciones relativas al acceso a los mercados en el 
comercio de servicios.  Las Partes se compro meten a otorgarse mutuamente un trato no menos 
favorable que el establecido en el anexo 8.  Las Partes también se comprometen en el párrafo 2 del 
artículo 809, como en el artículo XVI del AGCS, a no mantener ni adoptar seis tipos de medidas que exigirían una prueba de necesidades económ icas, imponer una limitación cuantitativa sobre 
determinado número de aspectos o un requisito acer ca del tipo de persona jurídica por medio de la 
cual un proveedor de servicios puede suministrar un servicio, a menos que es tén consignados en el 
anexo 8.   
2. Trato nacional, trato NMF, nivel de trato 
26. En el artículo 810 las Partes se comprometen, respecto de los sectores cubiertos en el anexo 8, 
y a reserva de las condiciones establecidas en éste , a otorgar a los servicios y los proveedores de 
servicios de la otra Parte un trato no menos favor able que el otorgado a sus propios servicios y 
proveedores de servicios similares.  Las Partes entienden que el trato no menos favorable se puede 
otorgar mediante un trato formalmente idéntico o fo rmalmente diferente, siempre que esta diferencia 
no modifique las condiciones de la competencia.  Como en el artículo XVII del AGCS, las Partes también reconocen que no estarán obligadas a compensar desventajas competitivas intrínsecas que 
puedan resultar del carácter extranjero del servicio.   
27. Con respecto al fomento y la protección de las inversiones, las Partes otorgan a las 
inversiones y los inversores cubiertos de la otra Parte el trato de la nación más favorecida (NMF) 
(párrafo 2 del artículo 908 y artículo 910).  No se in cluye una disposición equivalente respecto de los 
aspectos del comercio de servicios cubiertos en el cap ítulo 8;  en lugar de ello, si las Partes contraen 
algún acuerdo sobre el comercio de servicios con cu alquier país que no sea Parte, acuerdan examinar 
la solicitud de la otra Parte de obtener el trato no menos favorable que el otorgado a los países que no 
son Parte (párrafo 3 del artículo 812).   
3. Presencia local/movimiento de personas físicas 
28. En el párrafo 4 del artículo 803 y en el ar tículo 1007 las Partes se reservan el derecho de 
aplicar medidas para regular la entrada o la estancia temporal de personas físicas de la otra Parte en su territorio, en tanto no menoscaben las ventajas ot orgadas en virtud de los compromisos específicos.
16  
                                                      
16 Las Partes acuerdan que no menoscaba las ventajas del Acuerdo el solicitar un visado a los 
nacionales de algunos países y no a los de otros. 
 WT/REG185/4 
Página 14  
 
  29. Las Partes tienen la intención de desarrollar la  capacidad para conceder solicitudes cursadas 
en el extranjero con el fin de facilitar la entrada te mporal de las personas en vi sita de negocios.  Véase 
el párrafo 41 infra  para más detalles.   
30. La Partes se comprometen a no imponer limitaciones al número total de personas físicas que 
puedan emplearse en un determinado sector de servi cios o que un proveedor  de servicios pueda 
emplear y que sean necesarias para el suministro de un servicio específico, a menos que en el anexo 8 
se especifique otra cosa (párrafo 2 d) del artículo 809). 
31. Se aplican períodos máximos de estancia a t odos los nacionales australianos o tailandeses, 
independientemente de que el servicio que sumini stran esté o no inscrito en el anexo 8.  Según el 
artículo 1004, a los visitantes empresariales se les permite un período de estancia máximo de 
90 días.
17  En los compromisos horizontales del anexo 8 se detallan los compromisos relativos a los 
empleados transferidos dentro de la misma empr esa, los proveedores de servicios por contrato, los 
ejecutivos y los cónyuges o personas dependientes.18  
4. Reconocimiento 
32. Al igual que en el artículo VII del AGCS, las Pa rtes establecen la posibilidad de reconocer la 
educación, la experiencia, los requisitos, las licencias  o los certificados otorgados en la otra Parte, y 
de concertar acuerdos a tal respecto.19  Además, se hace un llamamiento a las Partes para que alienten 
a sus organismos competentes a entablar negoci aciones a este respecto.  Los compromisos que se 
acordaran serían a continuación consignados como compromisos adicionales en el anexo 8.   
E. COMPROMISOS DE LIBERALIZACIÓN  
33. Las Listas de compromisos correspondientes a ambos países figuran en el anexo 8 del 
Acuerdo;  se han elaborado siguiendo el mode lo de las Listas del AGCS con respecto a la 
clasificación sectorial y la separación de compro misos por sectores específicos y compromisos 
horizontales, aplicándose estos últimos a todos lo s sectores consignados.  Las Listas incluyen 
limitaciones y condiciones en materia de acceso a los mercados y trato nacional, las obligaciones 
relativas a los compromisos adicionales y, en su caso , el marco temporal para la aplicación de tales 
compromisos.  A diferencia del AGCS, no se consignan por separado los compromisos con respecto 
al tipo de limitación y a los diferentes modos de suministro.   
34. Según el artículo 812, las Partes se comprometen a entablar negociaciones en un plazo de tres 
años contados a partir de la entrada en vigor del Acuerdo con miras a mejorar los compromisos 
generales;  al hacerlo, las Partes deben reconocer lo dispuesto en los párrafos 1 y 3 del artículo V 
del AGCS.  Las Partes acuerdan examinar la solicitud de la otra Parte de incluir en este Acuerdo 
cualquier servicio liberalizado unilateralmente o que se empiece a suministrar comercialmente tras 
haber sido prestado en ejercicio de facultades gubern amentales.  Si una Parte concierta un acuerdo 
                                                      
17 Se entiende por visitantes empresariales las person as físicas que:  son vendedores de servicios;  
solicitan la entrada temporal para negociar la venta de mercancías;  o son inversores o sus representantes que 
tratan de establecer una inversión.  En  el capítulo 1 del Acuerdo, la defini ción de inversor de una Parte engloba 
tanto a los nacionales como a los residentes permanentes.   
 
18 Estos términos se definen en el artículo 1002.  Las Partes se reservan el derecho a denegar la entrada 
por motivos de seguridad nacional o de orden público.  Se espera de cada Parte que comunique a la otra la 
información que pueda ser necesaria en relación con este capítulo. 
 
19 En la Lista de compromisos de Australia se hace referencia específica a establecer una norma para el 
reconocimiento de los títulos de aptitud tailandeses para ej ercer la terapia tradicional tailandesa de masaje.   
  WT/REG185/4 
 Página 15 
 
 
  con una tercera parte, deberá examinar la solicitu d de otorgar a la otra Parte un trato no menos 
favorable que el otorgado a la tercera parte. 
35. Una Parte podrá modificar sus compromisos notificándolo por escrito con tres meses de 
antelación;  deberá entonces entablar negociaciones a petición de la otra Parte con vistas a llegar a 
algún ajuste compensatorio.  Si no se llega a un acuerdo, la cuestión podrá ser sometida al 
procedimiento de solución de diferenc ias de conformidad con el capítulo 18. 
36. Las Partes podrán celebrar negociaciones en cuesti ones que afecten al comercio de servicios 
pero que no estén sujetas a consignación en la Lista en virtud de los artículos 809 y 810;  estos compromisos deberán ser incluidos en el anexo 8.
20   
1. Tailandia  
37. Tailandia mantiene compromisos en 8 de los 11 sectores generales enumerados en el 
documento MTN.GNS/W/120 de la Secretaría del GATT.21  Los 3 sectores excluidos son los de los 
servicios relacionados con el medio ambiente, los se rvicios financieros, y los servicios sociales y de 
salud.   
a) Compromisos horizontales/excepciones 
38. Con respecto a las inversiones ex tranjeras directas, incluido el modo 3, sólo se permite la 
presencia comercial australiana a través de una en tidad que esté registrada en Tailandia.  Tailandia 
requiere el registro en el Departamento de Desarrollo Empresarial de todas las personas físicas, las sociedades comunes no registradas, los grupos de personas y las personas jurídicas que se dediquen a 
la compraventa de bienes y servicios por medios electrónicos a través de Internet.  Tailandia exige que sean tailandeses el gerente o el socio gerente de la s sociedades comanditarias o de las sociedades 
ordinarias. 
39. En sus compromisos horizontales, Tailandia elevó su tope del 49 por ciento de participación 
de capital extranjero en el AGCS para permitir una pa rticipación australiana de hasta el 60 por ciento.  
A menos que en los compromisos por sectores específ icos se determine otra cosa, la participación 
australiana en el capital está sujeta a los criterios expuestos en la columna relativa a las limitaciones y 
a la reglamentación nacional no discriminatoria, y al mantenimiento del cociente máximo de 
endeudamiento prescrito.
22  Tailandia suprimió el requisito de que más de la mitad de los accionistas 
de una sociedad fueran nacionales tailandeses, si  bien se aplican algunos requisitos en materia de 
nacionalidad a los servicios prestados a las empres as, de distribución, de enseñanza, de turismo y 
conexos y de esparcimiento, culturales y deportivos. 
                                                      
20 Son ejemplos de tales medidas las relativas a títulos de aptitud, normas, registro o cuestiones 
relativas a licencias. 
 
21 En este documento figura una duodécima categoría:  Otros servicios n.c.p.;  disponible en el sitio 
Web de la OMC en:  http://w ww.wto.org/english /tratop_e/serv_e/mtn_gns_w_120_e.doc. 
 
22 El resto de las acciones del capital deben ser propi edad de inversores o pr oveedores de servicios 
tailandeses. 
 WT/REG185/4 
Página 16  
 
  40. En el cuadro I.1 se describen las limitacion es al movimiento de personas físicas que se 
aplican a los ciudadanos australianos.  A éstos no se les permite trabajar en 39 ocupaciones reservadas.
23 
Cuadro I.1 
Compromisos de Tailandia en materia de movimiento de personas físicas  
Categoría Concesión Estancia inicial Estancia 
máxima Compromiso en el 
marco del AGCS Requisitos del 
empleador 
Personal 
transferido 
dentro de la 
empresa Permiso de trabajo Un año Cinco años 
(prorrogable 
anualmente) Estancia inicial de 
un año 
Estancia máxima:  
tres años Las sucursales o filiales 
australianas deben 
importar un mínimo de 
3 millones de B para dar 
empleo a cada empleado extranjero.  Máximo de 
10 empleados 
extranjeros. 
Proveedor de 
servicio 
contractual Permiso de trabajo Un año Tres años 
(prorrogable 
anualmente) n.d. Las personas jurídicas 
registradas en Tailandia 
deben contar con un capital mínimo 
plenamente 
desembolsado de 2 millones de B por 
empleado.  Máximo de 
10 empleados extranjeros. 
Visitante 
empresarial  Permiso de 
trabajo/estancia 
temporal 90 días Un año Estancia máxima:  
90 días n.d. 
Titulares de la 
Carta de Viajes 
de Negocio 
del APEC Asisten a reuniones de 
negocios y mantienen 
contactos de negocios 
sin vender bienes ni servicios ni recibir 
remuneración 90 días n.d. n.d. n.d. 
Titulares de la 
Carta de Viajes 
de Negocio no 
pertenecientes 
al APEC Asisten a reuniones de 
negocios y mantienen 
contactos de negocios 
sin vender bienes ni 
servicios ni recibir remuneración 15 días n.d. n.d. n.d. 
Cónyuges Trabajan como 
directores, ejecutivos 
o especialistas para personas jurídicas en Tailandia  n.d. n.d. n.d. n.d. 
Fuente : Lista de Tailandia. 
 
41. Tailandia establece algunos requisitos que de ben reunir los inversores, proveedores 
contractuales de servicios, personal transferido dentro de la empresa y sus empleadores para poder 
acceder al Servicio de ventanilla única para visados y permisos de trabajo.  Otros compromisos del 
modo 4 permiten a las empresas australianas, bajo c ondiciones, presentar por anticipado solicitudes de 
permiso de trabajo, y al personal transferido dentro de la empr esa y a los proveedores contractuales de 
servicios organizar reuniones de negocios o entablar  contactos en territorio tailandés.  Asimismo, 
Tailandia se reserva discrecionalidad en su política relacionada con la adquisición de tierras y bienes 
inmuebles.   
                                                      
23 Se encontrarán más detalles en el anexo al Real  Decreto de Tailandia en que se establecen las 
actividades profesionales cuyo ejercici o está prohibido a los extranjeros. 
  WT/REG185/4 
 Página 17 
 
 
  b) Compromisos por sectores específicos/excepciones 
42. En sus compromisos por sectores específicos, Tailandia sólo incluye aquellos en los que 
ofrece una apertura del mercado adicional a la del AGCS.  Los compromisos se pueden resumir como sigue: 
43. En cuanto a los servicios prestados a las em presas, Tailandia permite el 100 por ciento de 
propiedad australiana en los servicios generales de consultores en administración suministrados 
exclusivamente a través de sedes operativas regionales o de una empresa o banco extranjero asociados.  En cuanto a los servicios presta dos con ocasión de convenciones y exposiciones 
internacionales, Tailandia permitirá el 60 por ciento de propiedad australiana, sujeto a determinadas 
prescripciones sobre superficie mínima.  Con r especto a algunos subsectores de servicios de 
comunicaciones, Tailandia impone a la participación australiana en el capital un límite máximo que 
oscila entre el 25 y el 50 por ciento, y exige a lo s proveedores de servicios que utilicen la red pública 
de telecomunicaciones.  El modo 1 sigue sin estar consolidado en lo referente al trato nacional en servicios de telecomunicaciones.  En el caso de algunos servicios específ icos de construcción, 
Tailandia permite hasta el 100 por ciento de particip ación australiana en el capital a condición de que 
exista un mínimo de capital desembolsado de 1.000 millones de baht.  A las personas jurídicas cuya 
propiedad mayoritaria sea australiana y que fabr iquen sus productos en Tailandia se les permite 
suministrar servicios de distribución e instalación de sus productos en Tailandia.  En el caso de los 
servicios de enseñanza, Tailandia permite una participación australiana en el capital de hasta el 60 por ciento en algunos servicios especializados de enseñ anza terciaria, a condición de que cumplan algunos 
requisitos en materia de ubicación y nacionalidad.  En algunos servicios de transporte marítimo se 
permite que la propiedad australiana sea de hast a el 60 por ciento a condición de que cumplan 
determinados requisitos sobre maquinaria e instalac iones.  Por último, se aplican requisitos sobre 
mínimos en materia de tamaño y de capital a al gunos subsectores relacionados con servicios de 
turismo y servicios de esparcimiento, culturales y deportivos con participación australiana en el 
capital de hasta el 60 por ciento. 
2. Australia 
44. Australia consigna los 11 sectores enumerados  en el documento MTN.GNS/W/120, aunque 
no todos ellos tienen compromisos adici onales con respecto a los del AGCS.   
a) Compromisos horizontales 
45. Con respecto a todos los sectores incluidos en  su Lista, comprendidas las empresas 
extranjeras ya establecidas, Australia impone a las actividades inversoras tailandesas que representen 
un "interés extranjero" de determinado tipo y tama ño el requisito de la aprobación gubernamental 
previa
24;  este requisito también se aplica a las invers iones directas de gobiernos extranjeros, con 
independencia de su volumen.  Las propuestas se pued en aprobar o rechazar en función de ciertas 
condiciones.25  En algunos sectores (medios de comunicación, prensa, bancos, radiodifusión, líneas 
                                                      
24 En la Lista figuran las definiciones de "interés extranjero" y otras expresiones pertinentes.  En el 
marco del AGCS, Australia impone a todas las inversiones extranjeras el requisito de la aprobación gubernamental previa. 
 
25 Estas condiciones se establecen en la Ley de Adquisi ciones de Empresas por Extranjeros, de 1975, el 
Reglamento de Adquisiciones de Empresas por Extranjero s y declaraciones ministeriales.  Véanse más detalles 
en:  http://www.firb.gov.au. 
 WT/REG185/4 
Página 18  
 
  aéreas nacionales e internacionales, aeropuertos) la  propuestas de inversiones extranjeras también 
están sujetas a notificación y aprobación.
26 
46. En el cuadro II.1 infra  se detallan las limitaciones que se imponen al movimiento de 
nacionales tailandeses. 
Cuadro II.1 
Compromisos de Australia en materia de movimiento de personas físicas  
Categoría Concesión Estancia inicial Estancia 
máxima Compromiso en el 
marco del AGCS Requisitos del 
empleador 
Personal transferido dentro de la empresa  Estancia 
temporal 4 años 10 años Estancia inicial:  
4 años 
Estancia máxima:  n.d. n.d. 
Proveedor contractual de 
servicios Estancia 
temporal n.d. 3 añosa n.d. n.d. 
Visitante empresarial  Estancia 
temporal n.d. 90 días n.d. n.d. 
Ejecutivos y directores de 
empresas con sede en Tailandia 
que tratan de establecer una 
filial en Australia  Estancia 
temporal 4 años Sin especificar Estancia inicial:  
4 años 
Ejecutivos 
independientes:  
estancia máxima de 2 años n.d. 
Vendedores de servicios n.d. 6 meses 12 meses .. n.d. 
Cónyuges del personal 
transferido dentro de la 
empresa Estancia 
temporal y 
trabajo  Período igual al del visado de la 
persona transferida dentro de la 
empresa  n.d. .. 
.. No disponible. 
a Cuatro años en el caso de los chefs tailandeses. Fuente : Lista de Australia. 
 
47. Australia se reserva el derecho de adoptar o mantener medidas que proporcionen un trato más 
favorable a las poblaciones indígenas y de adoptar o mantener cualquier medida que se administre a 
nivel local. 
b) Compromisos por sectores específicos  
48. Australia detalla sus compromisos siguiendo la misma clasificación que la que figura en el 
documento MTN.GNS/W/120 (salvo en el caso de los servicios financieros, que se definen de 
conformidad con la clasificación que figura en el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS).  
Teniendo en cuenta las concesiones en el modo 4 y las limitaciones a las inversiones extranjeras 
directas incluidas en la sección horizontal, en el  cuadro II.2 se detallan los compromisos adquiridos 
por Australia que se suman a los del AGCS: 
                                                      
26 Las condiciones para obtener la aprobación se pueden basar en la política sobre inversiones 
extranjeras de Australia y/o en reglamentos aplicables particularmente a esos sectores.  WT/REG185/4 
 Página 19 
 
 
  Cuadro II.2 
Compromisos por sectores específicos de Australia adicionales a los del AGCS  
 
Sector Subsector Compromisos adicionales asumidos en el TAFTA 
Servicios profesionales  Servicios jurídicos:  se permite la prestación en el caso del ordenamiento 
jurídico de un tercer país, servicios de arbitraje comercial internacional y 
otos servicios alternativos de  solución de diferencias  
Los nacionales tailandeses pueden inco rporarse a una empresa australiana 
como consultores, convertirse en soci os de abogados locales o dar empleo 
a abogados locales en toda Australia , salvo en Australia Occidental y 
Meridional  Servicios de arquitectura paisajista:  se permite el suministro 
Servicios de informática y servicios 
conexos Servicios de bases de datos y otros se rvicios informáticos:  se permite el 
suministro, con exclusión de las me didas relacionadas con el contenido  Servicios prestados 
a las empresas 
Otros servicios prestados a las 
empresas  Trabajos de preparación de terrenos pa ra la minería:  se permite el 
suministro 
Otros:  servicio de mantenimiento y reparación de maquinaria y equipo de 
transporte:  se permite el suministro 
Servicios de comunicación  Servicios de telecomunicaciones No se imponen re stricciones a la propiedad tailandesa en Optus y 
Vodafone 
Servicios de 
enseñanza Otros servicios de enseñanza Se permite el acceso a la  enseñanza de la cocina, la lengua y el masaje 
tradicional tailandeses 
Servicios relacionados con el 
medio ambiente Protección del aire ambiente y del 
clima  
Restablecimiento y limpieza del 
suelo y el agua  
Reducción del ruido y las vibraciones  
Protección de la diversidad 
biológica y el paisaje  Otros servicios ambientales y auxiliares Se permite el acceso 
Servicios 
financieros  Banca y otros servicios financieros  No se imponen restricciones al Banc o Central de Tailandia ni a las 
entidades monetarias gubernamentale s para invertir con intereses 
No hay restricciones en materia de nacionalidad para las organizaciones 
de agentes bursátiles que participen en la Bolsa de Australia 
No hay limitaciones específicas para  el Banco Fiduciario de Tasmania 
Servicios de transporte marítimo Manipulación de la car ga objeto de transporte ma rítimo:  se permite el 
acceso sujeto a licencia de las autoridades portuarias australianas.  
Servicios de despacho de aduana:  se  permite la presencia comercial a 
condición de que se presten los servic ios en y desde Australia.  Servicios 
de agencias marítimas:  se permite el acceso  Servicios de transporte  
Servicios de transporte aéreo Se permite el acceso a:  operaciones de escala (servicios de explotación 
de aeropuertos, operaciones de carga y descarga y otros servicios 
auxiliares del transporte aéreo con excl usión de los servicios de bomberos 
en aeropuertos y terminales) 
Fuente : Lista de Australia. 
 
F. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS  
1. Disposiciones aplicables específicamente al comercio de servicios  
a) Expropiación 
49. Las Partes se comprometen a no nacionalizar ni expropiar las inversiones de los inversores de 
la otra Parte a menos que la expropiación:  a) obedezca a motivos de interés público y se realice a 
través de un proceso legal con todas las garantías;  b) no tenga carácter discriminatorio;  y c) vaya acompañada del pago de una indemnización oportuna , adecuada y efectiva.  La indemnización se 
basará en el valor que la inversión tenga en el me rcado inmediatamente antes de que la expropiación 
llegara a conocimiento de l público y debe ser pagada en moneda libremente utilizable, sin demoras 
indebidas, con intereses incluidos y ser libremente transferible.  Las Partes también se comprometen a WT/REG185/4 
Página 20  
 
  otorgar el trato NMF a los inversores de la otra Parte con respecto a indemnizaciones por pérdidas 
relacionadas con guerras, situaciones de emergencia nacional y acontecimientos similares. 
b) Subrogación 
50. Las Partes se comprometen a reconocer la subrogación o transferencia de derechos de un 
inversor de una Parte a su Gobierno tras recibir un pago sujeto a garantía o un contrato de seguro 
contra un riesgo no comercial.  Tras ello, el invers or no podrá reclamar estos derechos o títulos a la 
otra Parte (artículo 915).   
c) Solución de diferencias  
51. El artículo 916 trata de las diferencias planteadas por los inversores de una Parte.  Cada Parte 
proporcionará a los inversores de la otra Parte ple no acceso a los órganos judiciales o administrativos 
competentes;  permitirá a sus inversores la libre elección de los medios para la solución de las diferencias con los inversores de la otra Parte (inclu ido el recurso al arbitraje en un país tercero);  y 
garantizará la ejecución de las sentencias y laudos correspondientes.  El artículo no obliga a las Partes 
a reconocer las sentencias o los laudos de la ot ra Parte o de un país que no sea Parte.   
52. En el artículo 917 se reglamenta la solución de las diferencias planteadas entre una Parte y un 
inversor de la otra Parte (soluc ión de diferencias entre un inversor  y el Estado).  El mecanismo de 
solución de diferencias descrito en este artículo só lo es aplicable a las diferencias relacionadas con 
inversiones cubiertas y no se puede utilizar para las diferencias relacionadas con decisiones de las 
autoridades de inversión extranjera de las Partes concernientes al establecimiento, la adquisición o la 
expansión de una inversión.   
53. En caso de surgir una diferencia, las dos Partes en la misma (esto es, el inversor y la Parte 
afectada) celebrarán consultas durante un período que será normalmente de tres meses.  Si la 
diferencia no puede resolverse mediante las consult as, el inversor podrá iniciar procedimientos ante 
los órganos judiciales o administrativos competentes de la Parte, o plantear el asunto ante un tribunal 
arbitral internacional ad hoc , establecido conforme al reglamento de la CNUDMI.  Si, después de la 
entrada en vigor del Acuerdo, una Parte firma un acu erdo internacional de invers ión con un tercer país 
que prevea otros tribunales arbitrales, los inversores de la otra Parte también podrán recurrir a esta 
instancia.   
54. Una vez que la diferencia haya sido planteada an te una instancia de solución de diferencias, 
las Partes se abstendrán de tratar de resolver la di ferencia por vía diplomátic a, salvo que el órgano de 
solución de diferencias pertinente declare que carece de competencia pa ra conocer en la diferencia, o 
que la otra Parte no cumpla ninguna decisión del ór gano de solución de diferencias.  Las Partes no 
harán valer que el inversor de que se trate haya pe rcibido, en virtud de un contrato de seguro o de 
garantía, una indemnización u otra forma de compen sación por la totalidad o una parte de la supuesta 
pérdida.   
55. Los tribunales arbitrales que entiendan en una dife rencia relacionada con la interpretación del 
capítulo relativo a las inversiones adoptarán una d ecisión aplicando las disposiciones del Acuerdo, así 
como las normas del derecho internacional y naci onal aplicables.  Los laudos arbitrales serán 
definitivos y tendrán carácter vinculante, y todas l as sumas resultantes de una solución de diferencias 
serán libremente transferibles en una moneda de libre uso. 
d) Cooperación 
56. En la Parte III, las Partes acuerdan reforzar y mejorar los esfuerzos de cooperación en los 
sectores de servicios;  en particular, impulsarán el desarrollo en las esferas de la enseñanza, los 
cuidados de salud y el turismo, así como en materi a de facilitación de la entrada temporal de personas 
en visita de negocios.    WT/REG185/4 
 Página 21 
 
 
  Cuadro A.1 
Australia, comercio internacio nal de servicios, exportaciones totales por sector, 1999-2005 
(En millones de dólares de los EE.UU.) 
 
 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
1.  Servicios de transporte  4.298 4.334 4.086 4.134 4.722 5.791 6.171 
1.1 Pasajerosa 3.612 3.746 3.579 3.656 4.209 5.237 5.699 
1.2 Carga  685 588 507 478 514 554 471 
1.3 Otrosa np np np np np np np 
               
2.  Servicios relacionados con los viajes  9.259 9.316 9.227 9.976 12.413 15.215 16.869 
2.1 De negocios  896 901 810 943 1.091 1.313 1.447 
2.2 Personales 8.363 8.415 8.417 9.033 11.322 13.902 15.423 
2.2.1 Relacionados con la enseñan za  2.316 2.387 2.843 3.334 4.677 6.109 7.077 
2.2.2 Otros viajes personales  6.047 6.028 5.575 5.699 6.645 7.793 8.346 
               
3.  Servicios de comunicacionesb 920 893 524 540 627 603 625 
               
4.  Servicios de construcción  21 29 53 68 63 78 95 
               
5.  Servicios de seguros 525 437 351 366 441 505 530 
5.1 Seguros de vida y fondos de pensiones - - - - - - - 
5.2 Seguros de transporte de cargas 8 7 6 7 8 9 9 
5.3 Otros seguros directos 11 12 10 11 13 15 15 
5.4 Reaseguros 436 354 277 288 348 399 419 
5.5 Servicios auxiliares 70 65 57 60 72 83 87 
               
6.  Servicios financieros  518 525 489 530 652 740 764 
               
7.  Servicios de informática e información  446 498 457 640 767 939 886 
7.1 Servicios de informática 436 498 457 627 755 927 875 
7.1.1 Servicios de consultorí a relacionados con equipo de 
informática y soporte lógico 436 498 457 627 755 927 875 
7.1.1.1 Servicios de consultorí a relacionados con equipo de 
informática y soporte lógico 425 469 440 583 718 872 780 
7.1.1.2 Otros servicios de informática e informaciónc 11 29 17 44 37 55 95 
7.1.2 Procesamiento de datos - - - - - - - 
7.2 Servicios de informaciónc 10 np np 13 12 12 11 
7.2.1 Servicios de bases de datosd 10 12 9 13 12 12 11 
7.2.2 Servicios de agencias de noticias y suscripciones y otros 
servicios de informaciónd np np np np np np np 
               
8.  Regalías y derechos de licencia 361 372 316 323 430 516 553 
8.1 Procesos industriales  44 74 89 116 162 161 185 
8.2 Franquicias comerciales y de rechos similares 32 35 16 26 28 23 15 
8.3 Otros 285 263 212 181 240 333 354 
8.3.1 Musicales 39 42 31 38 33 31 34 
8.3.2 Otros 247 221 181 143 207 302 320 
8.3.2.1 Soporte lógico informático 222 174 117 83 99 149 158 
8.3.2.2 Enseñanza  2 3 6 5 5 4 - 
8.3.2.3 Otros  23 44 57 54 103 150 162 
               WT/REG185/4 
Página 22  
 
   1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
9.  Otros servicios empresariales 1.897 2.015 1.894 2.167 2.610 3.034 3.455 
9.1 Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con 
el comercio 398 306 259 302 319 526 512 
9.1.1 Servicios de compraventa 221 125 106 113 110 161 125 
9.1.2 Otros 177 181 153 189 209 365 386 
               
9.2 Servicios de arrendamiento de explotación 6 8 13 15 18 13 20 
               
9.3 Servicios empresariales, profesionales y técnicos varios 1.493 1.701 1.622 1.850 2.273 2.496 2.923 
9.3.1 Servicios jurídicos, contables, de asesoramiento 
administrativo y de relaciones públicas 227 232 354 370 378 355 435 
9.3.1.1 Servicios jurídicos  137 118 159 190 214 195 200 
9.3.1.2 Servicios contables, de a uditoría, de teneduría de libros 
y de asesoramiento tributario 32 62 174 158 113 116 128 
9.3.1.3 Servicios de consultoría en administración y gestión y 
de relaciones públicas 57 52 21 22 52 44 108 
        
9.3.2 Publicidad, investigación de mercado y encuestas de 
opinión pública 86 94 91 108 128 110 137 
               
9.3.3 Investigación y desarrollo  156 151 146 168 233 302 326 
9.3.4  Servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios 
técnicos 399 574 404 444 524 533 757 
9.3.4.1 Servicios arquitectónicos 7 7 9 17 25 30 46 
9.3.4.2 Servicios de i ngeniería 259 435 249 329 407 357 557 
9.3.4.3 Servicios de topografíae 12 9 6 np 11 np 12 
9.3.4.4 Otrose 121 123 139 98 81 145 142 
               
9.3.5. Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el 
lugar 35 16 30 68 81 113 136 
9.3.5.1 Tratamiento de de sechos y descontaminaciónf np np - np - np - 
9.3.5.2 Otros 35 16 30 68 81 113 136 
9.3.5.2.1 Servicios agrícolasf 16 np 20 20 4 4 np 
9.3.5.2.2 Servicios minerosf 16 16 10 6 5 109 136 
9.3.5.2.3 Otrosf 3 np np 42 72 np np 
               
9.3.6  Otros  95 113 168 166 229 272 302 
9.3.6.1 Manufacturas 13 8 7 28 18 16 15 
9.3.6.2 Otros 82 105 161 138 212 256 287 
9.3.6.2.1 Otros servicios profesionales  82 105 161 138 212 256 287 
9.3.6.2.2 Otros servicios, n.c.p.b np np np np np np np 
               
9.3.7  Servicios entre empresas filiales, n.c.p.  495 520 430 526 699 811 830 
               
10.  Servicios personales, cultur ales y recreativos 308 1.070 298 418 471 420 438 
10.1 Servicios audiovisuales  y conexos 121 875 65 92 135 131 126 
10.1.1 Servicios audiovisuales, deportivos  y de entretenimiento - - - - - - - 
10.1.2 Regalías sobre películas, programas de TV, vídeos y 
producciones multimedia  121 875 65 92 135 131 126 
10.1.2.1 Películas para proyección en salas (cine)g 20 8 6 11 10 np 4 
10.1.2.2 Programas de televisión 66 59 50 52 72 83 79 
10.1.2.3 Cintas de vídeog 8 np 2 4 4 3 1 
10.1.2.4 Producciones multimedia  np np np np np np np 
10.1.2.5 Otrosg  27 809 8 25 49 45 43  WT/REG185/4 
 Página 23 
 
 
   1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
10.2 Otros servicios personales, cultu rales y recreativos  186 195 233 326 336 289 312 
10.2.1 Servicios de enseñanza 134 143 160 240 241 241 246 
10.2.2.1 Servicios de consultoría 41 43 39 49 64 74 71 
10.2.2.2 Cursos por correspondencia 4 6 8 24 10 16 16 
10.2.2.3 Servicios prestados a través de instituciones de 
enseñanza 62 61 68 76 95 82 85 
10.2.2.4 Otros servicios de enseñanza 28 33 46 90 72 69 74 
10.2.2 Servicios médicos y de saludh 9 np 5 4 10 12 6 
10.2.3 Otrosh 43 52 68 82 84 36 60 
               
11.  Servicios del Gobierno, n.c.p . 348 479 403 433 521 645 668 
               
Total de créditos por servicio s 18.900 19.967 18.100 19. 593 23.717 28.487 31.053 
Partidas informativas: 
Primas brutas de seguro por recibir. 
Indemnizaciones brutas de seguros por pagar. 
- Nulo o redondeado a cero (incluidas las celdas vacías). 
np No disponible para su publicación. a "Transporte de pasajeros" comprende "Otros servicios de transporte" para todos los años. 
b "Servicios de comunicación" comprende "Otros servicios diversos  prestados a las empresas - Otros servicios n.c.p." para todos  
los años. 
c "Otros servicios de informática e información" comprend e "Servicios de información" para los años 2000 y 2001. 
d "Servicios de bases de datos" comprende "Servicios de ag encias de noticias y de suscri pción" para todos los años. 
e "Servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios t écnicos - Otros servicios" compre nde "Servicios de topografía" 
para 2002 y 2004. 
f "Servicios mineros" comprende "Servicios agrícolas" para  2002 y 2005, "Servicios de tr atamiento de desechos y de 
descontaminación" para 1999, 2000, 2002 y 2004  y "Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar - Otros 
servicios" para 2000, 2001, 2004 y 2005. 
g "Otras regalías sobre películas, programas de TV, vídeos y producciones multimedia" comprende "Películas para proyección en 
salas (cine)" para 2004 y "Cintas de vídeo" para 2000. 
h "Otros servicios personales, culturales y recreativos - Ot ros" comprende "Servicios mé dicos y de salud" para 2000. 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística, cat. Nº 5368.0.55.004 Inte rnational Trade in Goods and Se rvices, Australia © Commonwealth  
of Australia, 2007. WT/REG185/4 
Página 24  
 
  Cuadro A.2 
Australia, comercio internaciona l de servicios, año civil po r servicio detallado, 1999-2005 
(En millones de dólares de los EE.UU.) 
 
 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
1.  Servicios de transporte  6.039 6.325 5.754 5.985 7.211 9.696 10.766 
1.1 Pasajeros 2.345 2.405 2.196 2.418 2.847 3.990 4.344 
1.2 Carga  3.136 3.361 3.032 3.049 3.841 5.088 5.784 
1.3 Otros 558 559 526 518 523 618 637 
        
2.  Servicios relacionados con los viajes  6.226 6.431 5.863 6.068 7.248 10.257 11.257 
2.1 De negocios  1.525 1.528 1.218 1.272 1.505 1.830 1.863 
2.2 Personales 4.701 4.903 4.645 4.796 5.743 8.427 9.394 
2.2.1 Relacionados con la enseñanza  378 344 361 343 453 513 542 
2.2.2 Otros viajes personales  4.323 4.559 4.284 4.453 5.290 7.914 8.852 
        
3.  Servicios de comunicacionesa 1.009 1.126 865 859 802 684 625 
        
4.  Servicios de construcción  - - - - - - - 
        
5.  Servicios de seguros 589 525 442 466 563 644 677 
5.1 Seguros de vida y fondos de pensiones - - - - - - - 
5.2 Seguros de transporte de cargas 15 14 12 13 16 18 18 
5.3 Otros seguros directos 126 130 117 123 149 170 180 
5.4 Reaseguros 315 261 207 218 264 301 316 
5.5 Servicios auxiliares 132 119 106 111 135 154 162 
        
6.  Servicios financieros  347 348 312 324 366 400 409 
        
7.  Servicios de informática e información  317 516 446 541 690 784 803 
7.1 Servicios de informática 297 498 417 516 677 770 787 
7.1.1 Servicios de consultorí a relacionados con equipo de 
informática y soporte lógico 297 498 417 516 677 770 787 
7.1.1.1 Servicios de consultorí a relacionados con equipo de 
informática y soporte lógico 267 465 402 489 625 726 710 
7.1.1.2 Otros servicios de inform ática e información  30 33 14 27 52 44 76 
7.1.2 Procesamiento de datos - - - - - - - 
7.2 Servicios de información 21 18 30 26 13 13 16 
7.2.1 Servicios de bases de datos 12 9 11 21 8 8 6 
7.2.2 Servicios de agencias de noticias y suscripciones y otros 
servicios de información 8 9 18 5 5 5 10 
        
8.  Regalías y derechos de licen cia 1.266 1.162 1.002 1.186 1.494 1.742 2.007 
8.1 Procesos industriales  450 433 366 379 462 505 547 
8.2 Franquicias comerciales y de rechos similares 241 216 177 241 280 337 386 
8.3 Otros 576 513 460 566 752 901 1.073 
8.3.1 Musicales 132 143 128 143 152 169 173 
8.3.2 Otros 443 370 332 423 600 731 901 
8.3.2.1 Soporte lógico informático 298 232 216 265 365 510 599 
8.3.2.2 Enseñanzab 1 np 2 1 np - 2 
8.3.2.3 Otrosb 145 139 113 157 235 221 300 
         WT/REG185/4 
 Página 25 
 
 
   1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
9.  Otros servicios empresariales 2.069 1.702 1.916 2.047 2.425 2.423 2.608 
9.1 Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con 
el comercio 154 124 145 192 151 147 154 
9.1.1 Servicios de compraventa - - - - - - - 
9.1.2 Otros 154 124 145 192 151 147 154 
        
9.2 Servicios de arrendamiento de explotación 625 521 564 480 641 577 529 
        
9.3 Servicios empresariales, profesionales y técnicos varios 1.291 1.056 1.207 1.374 1.632 1.699 1.925 
9.3.1 Servicios jurídicos, contables, de asesoramiento 
administrativo y de relaciones públicas 100 97 143 175 203 199 217 
9.3.1.1 Servicios jurídicos  37 31 40 55 88 89 93 
9.3.1.2 Servicios contables, de a uditoría, de teneduría de libros y 
de asesoramiento tributario 8 17 71 82 78 77 81 
9.3.1.3 Servicios de consultoría en administración y gestión y de 
relaciones públicas 54 48 31 39 37 32 43 
        
9.3.2 Publicidad, investigación de mercados y encuestas de 
opinión pública 78 68 69 88 95 100 137 
        
9.3.3 Investigación y desarrollo  77 47 55 64 106 129 138 
9.3.4  Servicios arquitectónicos, de ingeniería y otros servicios 
técnicos 369 313 237 264 294 353 411 
9.3.4.1 Servicios arquitectónicos 1 4 - 1 4 3 6 
9.3.4.2 Servicios de i ngeniería 324 260 169 167 166 213 256 
9.3.4.3 Servicios de topografía 5 9 3 5 14 15 12 
9.3.4.4 Otros 39 39 65 90 110 122 137 
        
9.3.5 Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el 
lugar 112 84 142 110 137 75 89 
9.3.5.1 Tratamiento de de sechos y descontaminaciónc np np - - - np - 
9.3.5.2 Otros 112 84 142 110 137 75 89 
9.3.5.2.1 Servicios agrícolasc np np 17 8 8 np - 
9.3.5.2.2 Servicios minerosc 112 80 133 84 98 67 89 
9.3.5.2.3 Otros - 3 1 22 33 8 - 
        
9.3.6 Otros  149 79 183 213 283 234 270 
9.3.6.1 Manufacturas 15 20 3 31 29 17 7 
9.3.6.2 Otros 134 59 180 182 254 217 264 
9.3.6.2.1 Otros servicios profesionales  134 59 180 182 254 217 264 
9.3.6.2.2 Otros servicios, n.c.p.a np np np np np np np 
        
9.3.7 Servicios entre empresas filiales, n.c.p.  405 369 378 461 516 609 663 
        
10.  Servicios personales, cult urales y recreativos 516 510 432 532 628 780 772 
10.1 Servicios audiovisuales  y conexos 432 413 349 428 497 612 590 
10.1.1 Servicios audiovisuales, deportivos  y de entretenimiento - - - - - - - 
10.1.2 Regalías sobre películas, programas de TV, vídeos y 
producciones multimedia 432 413 349 428 497 612 590 
10.1.2.1 Películas para proyección en salas (cine) 72 70 44 48 45 72 43 
10.1.2.2 Programas de televisión 287 261 235 290 343 404 421 
10.1.2.3 Cintas de vídeo 57 72 63 82 105 134 114 
10.1.2.4 Producciones multimediad  np np np np np np np 
10.1.2.5 Otrosd  16 10 7 7 4 1 12 WT/REG185/4 
Página 26  
 
   1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
10.2 Otros servicios personales, cultu rales y recreativos  84 97 83 104 132 168 183 
10.2.1 Servicios de enseñanza 42 41 37 52 55 49 60 
10.2.2.1 Servicios de consultoría 17 16 5 7 18 7 5 
10.2.2.2 Cursos por correspondencia - - - 3 - - - 
10.2.2.3 Servicios prestados a través de instituciones de 
enseñanza 9 6 8 17 25 30 28 
10.2.2.4 Otros servicios de enseñanza 16 19 24 25 12 12 27 
10.2.2 Servicios médicos y de salud 11 11 10 10 12 24 32 
10.2.3 Otros 31 45 36 42 65 95 90 
        
11.  Servicios del Gobierno, n.c.p. 392 379 331 365 464 566 596 
        
Total de créditos por servicio s 18.772 19.024 17.363 18. 372 21.891 27.975 30.518 
Partidas informativas: 
Primas brutas de seguro por recibir. 
Indemnizaciones brutas de seguros por pagar. 
- Nulo o redondeado a cero (incluidas las celdas vacías). np No disponible para su publicación. 
a "Servicios de comunicación" comprende "Otros servicios diversos  prestados a las empresas - Otros servicios n.c.p." para todos  
los años. 
b "Otras regalías y derechos de licencia" comp rende "Regalías de ense ñanza" para 2000 y 2003. 
c "Servicios mineros" comprende "Servicios de tratamiento de desechos y de descontaminaci ón" para 1999, 2000, 2002 y 2004 y 
"Servicios agrícolas". 
d "Otras regalías sobre películas, programas de TV, vídeos y producciones multimedia" comprende "Regalías sobre producciones 
multimedia" para 2000 y 2001. 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística, cat. Nº 5368.0.55.004 Inte rnational Trade in Goods and Se rvices, Australia © Commonwealth  
of Australia, 2007. 
  WT/REG185/4 
 Página 27 
 
 
  Cuadro A.3 
Tailandia, comercio internacional de s ervicios, exportaciones totales, 1999-2005 
(En millones de dólares de los EE.UU.) 
 
 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
1.  Servicios de transporte  3.015,00 3.244,00 3.059,00 3.264,00 3.505,00 4.349,00 4.626,45 
1.1 De pasajerosa 2.387,00 2.447,00 2.306,00 2.491,00 2.601,00 3.010,00 2.527,02 
1.2 De carga  512,00 605,00 610,00 678,00 805,00 1.092,00 1.199,65 
1.3 Otrosa 116,00 192,00 143,00 95,00 99,00 247,00 899,78 
        
2.  Servicios relacionados con los viajes 7.040,00 7.489,00 7.077,00 7.902,00 7.855,00 10.057,00 9.576,24 
               
3.  Servicios de comunicaciónb 144,00 132,00 109,00 134,00 149,00 202,00 258,06 
               
4.  Servicios de construcción  236,00 230,00 295,00 263,00 188,00 235,00 254,96 
               
5.  Servicios de seguros 59,00 81,00 87,00 106,00 134,00 138,00 279,35 
               
6.  Servicios financieros  ..  .. .. .. .. .. .. 
               
7.  Servicios de informática y de 
información  .. .. .. .. .. .. .. 
               
8.  Regalías y derechos de licen cia 21,00 9,00 9,00 8,00 7,00 15,00 16,81 
               
9.  Otros servicios prestados a las 
empresas  4.044,00 2.601,00 2.296,00 3.627,00 3.859,00 3.946,00 5.001,05 
               
10.  Servicios personales, culturales y 
recreativos ..  .. .. .. .. .. .. 
               
11.  Servicios del Gobierno, n.c.p. 94,00 83,00 92,00 87,00 104,00 108,00 152,16 
               
Total de servicios comerciales (suma de 
lo que antecede) 14.653 13.869 13.024 15.391 15.801 19.050 20.165 
Total de servicios comerciales 
(comunicado) .. .. .. .. .. .. .. 
Partidas informativas:                 
Primas brutas de seguro por recibir 1.792 1.792 1.645 1.645 1.663 1.678 1.698 
Indemnizaciones brutas de seguro por 
pagar -1.858 -1.300 -1.166 -1.241 -1.255 -1.266 -1.280 
.. No disponible. 
a "Transporte de pasajeros" comprende "Otros servicios de transporte" para todos los años. 
b "Servicios de comunicación" comprende "Otros servicios diversos  prestados a las empresas - Otros servicios n.c.p." para todos  
los años. 
Fuente : Banco de Tailandia, 2007. 
 WT/REG185/4 
Página 28  
 
  Cuadro A.4 
Tailandia, comercio internacional de servicios, importaciones totales, 1999-2005 
(En millones de dólares de los EE.UU.) 
 
 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
1.  Servicios de transporte  1.028,00 1.141,00 1.376,00 1.419,00 1.792,00 2.441,00 3.965,30 
1.1 De pasajerosa 469,00 478,00 698,00 506,00 806,00 1.146,00 1.859,83 
1.2 De carga  398,00 446,00 412,00 583,00 618,00 824,00 795,34 
1.3 Otrosa 161,00 217,00 266,00 330,00 368,00 471,00 988,54 
        
2.  Servicios relacionados con los viajes 2.476,00 2.775,00 2.923,00 3.303,00 2.921,00 4.516,00 3.803,32 
               
3.  Servicios de comunicaciónb 29,00 39,00 146,00 84,00 179,00 143,00 213,96 
               
4.  Servicios de construcción  83,00 105,00 111,00 69,00 152,00 229,00 313,50 
               
5.  Servicios de seguros 182,00 177,00 198,00 328,00 382,00 356,00 477,88 
               
6.  Servicios financieros  ..  .. .. .. .. .. .. 
               
7.  Servicios de informática y de información  .. .. .. .. .. .. .. 
               
8.  Regalías y derechos de licencia 584,00 709,00 822,00 1.071,00 1.269,00 1.584,00 1.676,21 
               
9.  Otros servicios prestados a las empresas  4.339,00 4.142,00 2.838,00 3.962,00 3.873,00 4.319,00 4.773,98 
               
10.  Servicios personales, culturales y 
recreativos ..  .. .. .. .. .. .. 
               
11.  Servicios del Gobierno, n.c.p. 118,00 131,00 135,00 148,00 171,00 168,00 146,47 
               
Total de servicios comerciales (suma de lo 
que antecede) 8.839  9.219 8.549 10.384 10.739 13.756 15.371 
Total de servicios comerciales (comunicado) .. .. .. .. .. .. .. 
Partidas informativas:                 
Primas brutas de seguro por recibir 1.792 1.792 1.645 1.645 1.663 1.678 1.698 
Indemnizaciones brutas de seguro por pagar -1.858 -1.300 -1.166 -1.241 -1.255 -1.266 -1.280 
.. No disponible. 
a "Transporte de pasajeros" comprende "Otros servicios de transporte" para todos los años. 
b "Servicios de comunicación" comprende "Otros servicios diversos  prestados a las empresas - Otros servicios n.c.p." para todos  
los años. 
Fuente : Banco de Tailandia, 2007. 
  WT/REG185/4 
 Página 29 
 
 
  Cuadro A.5 
Australia, comercio internacional de serv icios, exportaciones a Tailandia, 1999-2005 
(En millones de dólares de los EE.UU.) 
 
 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
1.  Servicios de transporte  74 76 np np np np np 
               
2.  Servicios relacionados c on los viajes 202 196 217 271 327 388 411 
               
3.  Servicios de comunicacióna np np 3 np 2 1 np 
               
4.  Servicios de construcción  np - np np - - - 
               
5.  Servicios de seguros - - - - - - - 
               
6.  Servicios financieros  - - - - - - - 
               
7.  Servicios de informática y de información  1 1 1 1 4 1 - 
               
8.  Regalías y derechos de  licencia  - np np np np 3 np 
               
9.  Otros servicios prestados a las empresas  10 10 10 17 15 np 11 
               
10.  Servicios personales, culturales y recreativos 2 np 1 1 1 np - 
               
11.  Servicios del Gobierno, n.c.p. 5 6 6 6 7 8 8 
Total de servicios comerciales (suma de lo que antecede) 288 284 232 289 349 393 422 
Total de servicios comerciales (comunicado) 294 294 281 338 392 453 490 
Partidas informativas: 
Primas brutas de seguro por recibir. 
Indemnizaciones brutas de seguros por pagar. 
- Nulo o redondeado a cero (incluidas las celdas vacías). 
np No disponible para su publicación. 
a "Servicios de comunicación" comprende "Otros servicios varios prestados a las empresas - Otros servicios n.c.p." para todos l os 
años. 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística, cat. Nº 5368.0.55.004 Inte rnational Trade in Goods and Se rvices, Australia © Commonwealth  
of Australia, 2007.   
  WT/REG185/4 
Página 30  
 
  Cuadro A.6 
Australia, comercio internacional de serv icios, importaciones de Tailandia, 1999-2005 
(En millones de dólares de los EE.UU.) 
 
 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
1.  Servicios de transporte  101 np np 154 192 247 267 
               
2.  Servicios relacionados c on los viajes 190 215 242 244 224 376 415 
               
3.  Servicios de comunicacióna 15 np 2 np np 3 3 
               
4.  Servicios de construcción  - - - - - - - 
               
5.  Servicios de seguros - - - - - - - 
               
6.  Servicios financieros  2 2 2 2 3 3 3 
               
7.  Servicios de informática y de información  np - - - np np - 
               
8.  Regalías y derechos de  licencia  np - np 1 1 np 1 
               
9.  Otros servicios prestados a las empresas  5 3 5 np np 6 5 
               
10.  Servicios personales, culturales y recreativos np np np - - np - 
               
11.  Servicios del Gobierno, n.c.p. 3 3 2 3 3 4 5 
Total de servicios comerciales (suma de lo que antecede) 312 221 251 401 420 634 694 
Total de servicios comerciales (comunicado) 314 353 393 410 433 635 694 
Partidas informativas: 
Primas brutas de seguro por recibir. 
Indemnizaciones brutas de seguros por pagar. 
- Nulo o redondeado a cero (incluidas las celdas vacías). 
np No disponible para su publicación. 
a "Servicios de comunicación" comprende "Otros servicios varios prestados a las empresas - Otros servicios n.c.p." para todos l os 
años. 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística, cat. Nº 5368.0.55.004 Inte rnational Trade in Goods and Se rvices, Australia © Commonwealth  
of Australia, 2007. 
 
__________