ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG269/1/Rev.1 
1° de octubre de 2010 
 (10-5003) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
 
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Acuerdo de Libre Comercio entre 
el Perú y Singapur 
(Mercancías y Servicios) 
 
Informe de la Secretaría 
 
Revisión  
 
 
  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú y Singapur, ha sido elaborado por la  Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en consulta plena con las Partes, y de conformidad con las normas y 
procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para 
los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671). 
 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse a la Sra. Roberta Lascari (tel.:  +41 22 739 6268).  
 WT/REG269/1/Rev.1 
Página iii  
 
 
  ÍNDICE 
 
I. ENTORNO COMERCIAL  1 
A. V ISIÓN GENERAL   1 
B. C OMERCIO DE MERCANCÍAS   1 
C. C OMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIÓN   5 
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  9 
A. I NFORMACIÓN GENERAL   9 
III. COMERCIO DE MERCANCÍAS  11 
A. D ISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATO NACIONAL Y EL ACCESO A LOS  
MERCADOS EN EL COMERCIO DE MERCANCÍAS   11 
  1. Disposiciones generales  11   2. Derechos y cargas de importación, y restricciones cuantitativas  12 
  3. Liberalización de los aranceles  y los intercambios comerciales  13 
   a) Perú  14    b) Singapur  16 
  4. Reglas de origen  17 
  5. Derechos y cargas de exportación, y restricciones cuantitativas  19   6. Disposiciones reglamentarias so bre el comercio de mercancías  20 
   a) Normas  20 
   b) Mecanismos de salvaguardia  24    c) Medidas antidumping y compensatorias  25 
   d) Subvenciones y ayuda estatal  26 
   e) Procedimientos aduaneros  26    f) Otros reglamentos  28 
  7. Disposiciones sectoriales sobr e el comercio de mercancías  28 
   a) Agricultura  28 
   b) Sistema de franja de precios  30 
IV. COMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIÓN  31 
 A. A LCANCE Y DEFINICIONES   31 
 B. D ENEGACIÓN DE BENEFICIOS   33 
 C. D ISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS AL COMERCIO DE SERVICIOS  
Y A LA INVERSIÓN   34 
  1. Acceso a los mercados  34 
  2. Trato nacional y trato de nación más favorecida  34 
  3. Presencia local  34   4. Requisitos de desempeño  34 
  5. Otras disposiciones relativas a las inversiones  35 
  6. Movimiento de personas naturales  36 
 D. C
OMPROMISOS DE LIBERALIZACIÓN EN MATERIA DE SERVICIOS E INVERSIONES   38 
  1. Perú   39   2. Singapur  42 
 E. D
ISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SOBRE  EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LAS 
INVERSIONES    48 
  1. Reglamentación nacional  48 
  2. Reconocimiento  49 WT/REG269/1/Rev.1 
Página iv  
 
    3. Restricciones para proteger la balanza de pagos  49 
V. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  50 
  1. Transparencia  50 
  2. Pagos corrientes y movimientos de capital  50 
  3. Excepciones  51   4. Adhesión y denuncia  52 
  5. Marco institucional  52 
  6. Solución de controversias  52   7. Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  54 
  8. Contratación pública  55 
  9. Derechos de propiedad intelectual  59   10. Comercio electrónico  59 
ANEXO I     60 
ANEXO II     64 ANEXO III     66  
 WT/REG269/1/Rev.1 
Página 1  
 
 
  I. ENTORNO COMERCIAL 
A. VISIÓN GENERAL  
1. El Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú y Singapur (en adelante, el "Acuerdo") es el 
primer acuerdo comercial regional (A CR) concertado por el Perú con un país asiático y el tercero 
firmado por Singapur con un país de América Latina, después de los suscritos con Panamá y Chile, 
este último en el marco del Acuerdo Estrat égico Transpacífico de Asociación Económica.1 
2. Las dos economías difieren considerablemente en su tamaño y en las características de su 
comercio.  Con una población de cerca de 29 mill ones de habitantes, el PIB del Perú ascendía 
a 127.400 millones de dólares EE.UU. en 2008, mi entras el de Singapur, con una población próxima 
a 5 millones, lo hacía a 181.900 millones de dólares.   Ese año, el Perú fue el 61º exportador 
y 65º importador de mercancías del mundo (una c uota del 0,20 por ciento de las exportaciones y 
del 0,18 por ciento de las importaciones a escala mundial).  Singapur fue el 14º exportador y 15º importador de mercancías del mundo, con un 2,10 por ciento de las exportaciones totales y un 1,94 de las importaciones totales.  La estruct ura del comercio de mercancías indica que los 
productos manufacturados dominan las exportaciones e importaciones de Singapur y representan más 
de la mitad de las importaciones to tales del Perú, mientras el petról eo y los productos de la minería 
dominan sus exportaciones.  La relación comercio/PIB  de las Partes varía considerablemente:  51,5 en 
el caso del Perú y 444,9 en el de Singapur (2006-2008).
2 
3. En lo referente al comercio de servicios, el Perú fue, en 2008, el 77º exportador 
y 66º importador de servicios comerciales del mu ndo, con una cuota del 0,09 por ciento de las 
exportaciones mundiales y del 0,15 por ciento de  las importaciones.  Ese año, Singapur fue 
el 14º exportador y 15º importador de servicios comerciales del mundo, con una cuota del 2,18 por 
ciento de las exportaciones y del 2,23 por ciento de las importaciones a escala mundial.3 
B. COMERCIO DE MERCANCÍAS  
4. En 2008, Singapur fue el 71º destino de  exportación de productos peruanos y 
la 43ª procedencia de importaciones, lo que repr esentaba el 0,01 por ciento de sus exportaciones 
mundiales y el 0,2 por ciento de sus importaciones.  Ese año, el Perú generó  un pequeño porcentaje de 
las exportaciones e importaciones de mercancías de Singapur (0,01 y 0,003 por ciento del total, respectivamente), con lo que quedó situado como el  105º mercado de exportación y la 96ª procedencia 
de importaciones. 
5. En los gráficos I.1 (Perú) y I.2 (Singapur) se pr esenta la evolución reciente de la situación del 
comercio de las Partes con todo el mundo y entre sí  en los últimos años.  Desde 2003, el Perú ha 
registrado un excedente global en su balanza comercial con el mundo, excedente que ha ido 
disminuyendo a medida que el crecimiento de l as importaciones ha sido má s rápido que el de las 
exportaciones.  Con respecto a Singapur, el Perú ha registrado un déficit comercial creciente;  
desde 2005, las importaciones han aumentado y las exportaciones han disminuido.  Singapur ha registrado un pequeño excedente come rcial, aunque relativam ente constante, con el resto del mundo 
desde 2002.  Su balanza comercial con el Perú tamb ién ha sido positiva a lo largo del período objeto 
de examen, excepto en 2006, en que el valor de l as importaciones bilaterales fue más del doble que el 
de las exportaciones. 
                                                     
 
1 Base de datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales:  http://rtais.wto.org/UI/ 
PublicMaintainRTAHome.aspx . 
2 OMC, Statistics Database, Trade Profiles  (marzo de 2010). 
3 OMC, Statistics Database, Trade Profiles  (marzo de 2010). WT/REG269/1/Rev.1 
Página 2  
 
   
0510152025303540
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 200805101520253035404550Miles de millones de $EE.UU. Millones de $EE.UU.Gráfico I.1 - Perú:  Importac ión de mercancías procedentes de todo el mundo y de 
Singapur y exportación de mercancías a todo el mundo y a Singapur, 2000-2008
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y datos relativos a las importaciones presentados por  el
               Perú (importaciones en el período 2007-2008 procedentes de Singapur;  importaciones en 2008 procedentes de todo el mundo).Importaciones procedentes de Singapur
Exportaciones a SingapurImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
 
 
050100150200250300350400
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008020406080Miles de millones de $EE.UU. Millones de $EE.UU.Gráfico I.2 - Singapur :  Importación de mercancías procedentes de todo el mundo 
y del Perú y exportación de  mercancías a todo el mundo y al Perú, 2000-2008
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.Importaciones procedentes del Perú
Exportaciones al PerúImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
 
  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  6. Hay algunas diferencias en los datos suministrados por las Partes a la base de datos Comtrade 
de la División de Estadística de las Naciones Un idas.  Por ejemplo, el Perú indicó que las 
exportaciones a Singapur ascendieron a 4,5 millones de dólares EE.UU. en 2006 y a 4 millones de dólares en 2007, mientras que, según Singapur, las im portaciones procedentes del Perú ascendían a 
28,8 millones de dólares y 12,4 millones de dólares en esos mismos años.
4  De acuerdo con las Partes, 
las discrepancias en la información relacionada con el comercio son normales, ya que los países usan 
diferentes metodologías con distintos grupos de pará metros y suposiciones para calcular los datos de 
las exportaciones y las importaciones.  El Perú ha además aclarado que la mayoría de sus exportaciones consisten en mine rales y metales comunes que frecuentemente comercializa un 
operador internacional en un tercer país.  Según la s estadísticas del Perú, el operador internacional 
está registrado en la declaración en aduana como destinatario de dichas exportaciones, mientras que 
las exportaciones internacionales de minerales y metales comunes que el operador realiza hacia 
Singapur y otros países se consideran, a efectos regist rados, de origen peruano.   Esta puede ser una 
explicación de las aparentes diferencias antes mencionadas. 
7. En el gráfico I.3 se muestra la estructura por productos del comercio entre las Partes, así 
como de sus importaciones y exportaciones a escala mundial en el período 2006-2008, sobre la base 
de las secciones del Sistema Armonizado (SA). 
8. Durante el período objeto de examen, las im portaciones totales del Perú procedentes de 
Singapur se cifraron en 39 millones de dólares EE.UU .  Consistían en su mayor parte en maquinaria 
(40,3 por ciento), la que también dominaba las exportaciones e importaciones mundiales de Singapur 
(52,8 y 46 por ciento del total, respectivamente).  Los vehículos y los metales comunes representaron 
el 18,2 y el 13 por ciento de las importaciones de l Perú procedentes de Singapur.  Las importaciones 
totales de Singapur procedentes del Perú asce ndieron a 17 millones de dólares EE.UU. en el 
período 2006-2008, los metales comunes (66,1 por cien to) representaron más de la mitad, seguidas de 
los textiles (13,1 por ciento) y las preparaciones alim enticias (8,5 por ciento).  A nivel mundial, la 
categoría de productos que generó más comercio  para Singapur fueron los minerales, que 
representaron el 15,4 y el 22,8 por ciento de sus exportaciones e importaciones mundiales.  Los 
minerales también fueron la exportación principal del Perú a escala mundial (37,6 por ciento), seguidos de las piedras preciosas (19 por ciento) y de los metales comunes (16,2 por ciento).  Los 
minerales representaron asimismo el 19,1 por ciento de las importaciones mundiales del Perú, junto con la maquinaria (24,3 por ciento), los productos químicos (9,7 por ciento) y los metales comunes (9,2 por ciento). 
                                                     
 
4 ·Estas mismas diferencias tuvieron lugar en 20 02, cuando el Perú indicó que sus exportaciones a 
Singapur fueron de 6,7 millones de $EE.UU mientras que Singapur señaló que sus importaciones del Perú 
fueron de 12,3 millones de $EE.UU;  y en 2003, cuando el Perú informó que sus exportaciones a Singapur 
fueron de 16,1 millones de $EE.UU, mientras que Singapur registró importaciones del Perú por valor de 
3,9 millones de $EE.UU. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 4  
 
  Gráfico I.3
Perú y Singapur:  Composición por pr oductos del comercio de mercancías, 
promedio anual 2006-2008
Importaciones del Perú procedentes de Singapur Importaciones de Singapur procedentes del Perú
Nota:      Se han utilizado datos simétricos para las importaciones del Perú procedentes de Singapur en el período 2007-2008.
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y datos relativos a las importaciones presentados
               por el Perú en 2008 (para el Acuerdo Perú-Canadá).Porcentaje
Total:  39 millones de $EE.UU. Total:  17 millones de $EE.UU.
Total:  22.000 millones de $EE.UU. Total:  274.000 millones de $EE.UU.
Total:  28.000 millones de $EE.UU. Total:  303.000 millones de $EE.UU.Exportaciones del Perú a escala mundial Ex portaciones de Singapur a escala mundialImportaciones del Perú a escala mundial Im portaciones de Singapur a escala mundial
Equipo óptico  2,7Equipo óptico  3,2
Minerales
37,6Otros
4,9Metales comunes  5,3
Vehículos  2,6Preparaciones alimenticias 3,2
Metales comunes  16,2Otros
4,0Otros
2,7
Productos químicos  8,4Otros
4,7
Productos químicos  4,9 Legumbres y
hortalizas  4,8
Animales vivos  1,7Minerales
19,1Vehículos  5,1Metales comunes
66,1Textiles  5,0 Preparaciones alimenticias
8,5
Maquinaria
46,0Maquinaria
40,3
Productos químicos  1,8Vehículos  8,3
Minerales  22,8Plásticos  7,0
Legumbres y hortalizas  5,0Pasta de madera  2,9
Metales comunes  3,5Equipo óptico  1,7
Maquinaria
52,8Legumbres y hortalizas  6,0
Maquinaria
24,3
Textiles 3,6
Minerales  15,4Legumbres y hortalizas  2,5
Textiles  13,1Preparaciones alimenticias  3,0
Productos químicos  4,2
Plásticos  9,8
Metales comunes
13,0Animales vivos  3,6
Metales comunes  9,2Plásticos  2,0Piedras preciosas  1,7Otros
9,1
Plásticos  3,2Otros
11,5Productos químicos  9,7
Piedras preciosas  19,0Preparaciones 
alimenticis  7,4Textiles  6,4Vehículos  18,2
Grasas y aceites  1,5
  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  C. COMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIÓN  
9. En el gráfico I.4 se desglosa el comercio de servicios comerciales del Perú en el 
período 2000-2008.  Durante ese período, el Perú registró  un déficit total creciente en el comercio de 
servicios.  Las tres categorías principales de e xportaciones e importaciones de servicios comerciales 
fueron los servicios relacionados con los viajes, los se rvicios de transporte y otros servicios prestados 
a las empresas. 
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20080,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Gráfico I.4
Perú, comercio tota l de servicios comerciales, 2000-2008
Exportaciones Importaciones
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajes
Fuente :  Fondo Monetario Internacional.Communications servicesMiles de millones de $EE.UU.
Servicios de construcciónServicios de financieros
Servicios de informática e información
Regalías y licenciasOtros servicios prestados a las 
empresas
Servicios personales, culturales y de esparcimientoMiles de millones de $EE.UU.
Servicios de seguros
Servicios públicos, n.i.p.
 
 
10. El Perú no tiene datos sobre el comercio bilateral de servicios. 
11. En el gráfico I.5 se desglosa el comercio de servicios comerciales de Singapur en el 
período 2000-2008.  En los últimos dos años, Singapur se ha convertido en un exportador neto total de 
servicios comerciales.  Las tres categorías princi pales de exportaciones e importaciones de Singapur 
fueron los servicios de transporte, los servicios re lacionados con los viajes y otros servicios prestados 
a las empresas.  Las regalías y licencias también representaron una parte creciente de las 
importaciones totales de Singapur. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 6  
 
  0510152025303540455055606570758085
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20080510152025303540455055606570758085
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Gráfico I.5
Singapur, comercio total de servicios comerciales, 2000-2008
Exportaciones Importaciones
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajes
Fuente :  Fondo Monetario Internacional.Servicios de comunicacionesMiles de millones de $EE.UU.
Servicios de construcciónServicios financieros
Servicios de informática e información
Regalías y licenciasOtros serviciosprestados a las 
empresas
Servicios personales, culturales y de esparcimientoMiles de millones de $EE.UU.
Servicios de seguros
Servicios públicos, n.i.p.
 
 
12. En el gráfico I.6 se muestra el comercio de servicios de Singapur con el Perú en el 
período 2005-2007;  durante los dos últimos años de este período, Singapur registró un excedente 
comercial con el Perú, ascendiendo las exportaciones de servicios comerciales a 7,5 millones de dólares EE.UU. 
13. El gráfico I.7 refleja el volumen acumulado de entradas y salidas de IED entre el Perú y el 
resto del mundo en el período 2000-2008.  El volum en de entradas de IED aumentó constantemente 
en el período en cuestión, sobre todo desde 2005,  y alcanzó los 30.200 millones de dólares EE.UU. 
en 2008.  El volumen de salidas de IED también aume ntó, aunque siguió siendo reducido, y se situó 
en 2.300 millones de dólares en 2008. 
14. El gráfico I.8 refleja el volumen acumulado de entradas y salidas de IED del Perú con 
Singapur en el período 2006-2008.  En 2008, el vol umen acumulado de entradas de IED de Singapur 
se duplicó en comparación con el nivel de 2007, s ituándose en 483,7 millones de dólares EE.UU.  El 
Perú no tiene datos sobre el volumen acu mulado de salidas de IED hacia Singapur.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  02468
2005 2006 2007Millones de $EE.UU.Gráfico I.6
Comercio bilateral de serv icios comerciales de Sing apur con el Perú, 2005-2007
Fuente :  Datos presentados por Singapur.Importaciones Exportaciones
 
 
05101520253035
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 200805101520253035
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Gráfico I.7
Volumen acumulado de entradas y salidas  de inversión extr anjera directa del 
Perú a escala mundial, 2000-2008
Entradas Salidas
Fuente :  UNCTAD, base de datos de inversión extranjera directa.Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
 WT/REG269/1/Rev.1 
Página 8  
 
  0200400600
2006 2007 20080200400600
2006 2007 2008Gráfico I.8
Volumen acumulado de entradas de inversión extranjera directa de Singapur en el Perú, 2006-2008
Entradas Salidas
Nota:      El Perú no ha presentado datos relativos a las salidas de IED hacia Singapur.
Fuente :  Datos presentados por el Perú.Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
 
 
15. El gráfico I.9 muestra el volumen acumulado de entradas y salidas de IED de Singapur a 
escala mundial en el período 2000-2008.  Singapur es a la vez un importante receptor de IED y un importante inversor mundial.  Tanto el volumen de entradas como el de salidas de IED tuvo un crecimiento constante durante el período objeto de examen.  En concreto, el volumen acumulado de 
entradas de IED aumentó en los tres últimos años , y alcanzó los 326.000 millones de dólares EE.UU. 
en 2008, mientras que el volumen acumulado de salidas de IED se elevaba a 189.000 millones de 
dólares ese mismo año. 
16. En el cuadro I.1 se presenta el volumen acumu lado de entradas y salidas de IED de Singapur 
en el Perú en el período 2005-2007.  Mientras el volumen de entradas de IED se mantuvo invariable, el volumen de salidas se cuadriplicó durante el período trienal. 
Cuadro I.1 
Volumen de entradas y salidas de inversión extr anjera directa de Singapur en el Perú, 2005-2007 
(En millones de dólares de Singapur) 
 
IED en el Perú 
Año 
Entradas Salidas 
2005 0,6 < 50 
2006 0,6 < 150 
2007 0,6 192 
 
Nota: Las cifras relativas a las entradas de IED se refieren únicamente a participaciones en capital y no representa la IED tot al que está 
compuesta por participaciones en capital, reservas y préstamo s netos provenientes de inversores extranjeros directos. 
 
Fuente : Datos presentados por Singapur.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  050100150200250300350
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008050100150200250300350
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Gráfico I.9
Volumen de entradas y salida s de inversión extranjera di recta de Singapur con el 
resto del mundo, 2000-2008
Entradas SalidasMiles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Fuente :  UNCTAD, base de datos de inversión extranjera directa.
 
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
A. INFORMACIÓN GENERAL  
17. El Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú  y Singapur se firmó el 29 de mayo de 2008 y 
entró en vigor el 1º de agosto de 2009.  Fue notif icado a la OMC por sus Partes el 30 de julio de 2009, 
de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el apartado a) 
del párrafo 7 del artículo V del AGCS, c on la signatura WT/REG269/N/1 y S/C/N/502. 
18. Las Partes convinieron en establecer una zona de  libre comercio, con arreglo al artículo XXIV 
del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS (artículo 1. 1).  El texto del Acue rdo puede consultarse, 
junto con sus anexos, en los siguientes sitios Web: 
 Perú:  http://www.mincetur.gob.pe/ne wweb/Default.aspx?tabid=3059  
 Singapur:  http://www.fta.gov.sg/fta_pesfta.asp?hl=39  
19. El Acuerdo se compone de 19 capítulos y 17 anex os que forman parte integrante del mismo 
(artículo 19.1).  Toda modificaci ón del Acuerdo deberá convenirse por escrito entre las Partes y 
entrará en vigor después de que éstas hayan inter cambiado notas que confirmen la conclusión de sus 
respectivos procedimientos jurídicos aplicables (a rtículo 19.2).  En el recuadro II.1 que figura a 
continuación se presenta la estructura del Acuerdo. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 10  
 
  Recuadro II.1:  Estructura del Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú y Singapur 
Capítulo 1: Disposiciones iniciales y Definiciones generales 
  Sección A Disposiciones iniciales 
  Sección B Definiciones generales 
Capítulo 2: Comercio de mercancías 
 Anexo 2A Nota general y Arancel del Perú 
 Anexo 2B Nota general y Arancel de Singapur  Anexo 2C Restricciones a la importación y la exportación 
Capítulo 3: Medida especial agrícola 
 Anexo 3A Criterios para la aplicación  de la medida especial agrícola 
 Anexo 3B Lista de productos sujetos a la medida especial agrícola 
Capítulo 4: Reglas de origen 
 Anexo 4A Reglas especiales de origen 
 Anexo 4B Mercancías remanufacturadas 
Capítulo 5: Aduanas  
  Sección A Procedimientos aduaneros 
  Sección B Procedimientos adua neros relacionados con el origen 
 Anexo 5A Lista de datos para el certificado de origen 
Capítulo 6: Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Capítulo 7: Obstáculos técnicos al comercio 
Capítulo 8: Salvaguardias bilaterales 
Capítulo 9: Contratación pública 
 Anexo 9A Listas de contratación pública 
 Anexo 9B Medios electrónicos oficialmente designados para  la publicación de información 
sobre contratación pública 
Capítulo 10: Inversión 
 Anexo 10A Expropiación 
Capítulo 11: Comercio transfronterizo de servicios 
 Anexo 11A Servicios profesionales 
 Anexo 11B Reservas para medidas existentes  y compromisos de liberalización de comercio 
transfronterizo de servicios e inversión del Perú 
 Anexo 11C Reservas para medidas existentes  y compromisos de liberalización de comercio 
transfronterizo de servicios e inversión de Singapur 
 Anexo 11D Reservas para medidas futuras de comercio transfronterizo de servicios e 
inversión del Perú 
 Anexo 11E Reservas para medidas futuras de comercio transfronterizo de servicios e 
inversión de Singapur 
Capítulo 12: Entrada temporal de personas de negocios 
 Anexo 12A Entrada temporal de personas de negocios 
Capítulo 13: Comercio electrónico 
Capítulo 14: Política de competencia 
Capítulo 15: Transparencia Capítulo 16: Administración del Acuerdo 
Capítulo 17: Solución de controversias 
Capítulo 18: Excepciones Capítulo 19: Disposiciones finales 
 
Fuente : El Acuerdo. 
  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  III. COMERCIO DE MERCANCÍAS 
A. DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATO NACIONAL  Y EL ACCESO A LOS MERCADOS EN EL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Disposiciones generales 
20. Cada Parte otorgará trato nacional a las mercancí as de la otra Parte, de conformidad con el 
artículo III del GATT de 1994, incluidas su s notas interpretativas incorporadas, mutatis mutandis , al 
Acuerdo (artículo 2.3). 
21. El Acuerdo prevé la eliminación progresiva de  los derechos de a duana aplicables a las 
mercancías originarias de los territorios de las Pa rtes, con arreglo a las categorías de escalonamiento 
establecidas en cada Arancel de las Partes, que fi guran en los anexos 2A (Perú) y 2B (Singapur) 
(artículo 2.4).5  El período de eliminación progresiva comienza en la fecha de la entrada en vigor del 
Acuerdo (1º de agosto de 2009) y termina al cabo de  17 años (por ejemplo, 1º de enero de 2025).  
Durante el proceso de eliminación arancelaria, las Partes acuerdan aplicar a las mercancías originarias 
el menor de los aranceles aduaneros resultantes de la comparación entre el tipo establecido de conformidad con los anexos 2A y 2B y el tipo NM F existente (párrafo 4 del artículo 2.4).  El 
programa de eliminación arancelaria no se aplica a la s mercancías usadas (párrafo 8 del artículo 2.4), 
salvo las mercancías remanufacturadas, enumeradas en el anexo 4B del Acuerdo.  En el artículo 2.5 se prevé la posibilidad de acelerar el programa de elim inación arancelaria, a petición de cualquiera de las 
Partes y tras la celebración de consultas, o de incor porar en la lista de una de las Partes mercancías 
excluidas de la liberalización.  Cualquier acuer do entre las Partes para acelerar el programa de 
eliminación arancelaria debe someterse a un intercambio de notificaciones escritas entre las Partes en 
que se haga saber que se han ultimado los procedimie ntos jurídicos internos necesarios y la fecha o 
fechas convenidas entre ellas antes de  su entrada en vigor.  Cualquiera de las Partes podrá decidir, en 
cualquier momento, acelerar unilateralmente el pr ograma de eliminación de los aranceles aplicables a 
los bienes originarios de la otra Parte,  e informará de ello cuanto antes. 
22. El párrafo 5 del artículo 2.4 incluye una "cláusula de statu quo " con arreglo a la cual las 
Partes no incrementarán ningún de recho de aduana existente, ni introducirán ninguno nuevo ni 
impondrán ninguno adicional a las importaciones de mercan cías originarias.  En virtud de lo dispuesto 
en el párrafo 3 del artículo 2.4, el Perú seguirá  aplicando su Sistema de Franja de Precios, de 
conformidad con los Decretos Supremos Nº 115-2001-EF y Nº 197-2002-EF y las modificaciones 
jurídicas posteriores o sistema que lo suceda, para los productos contemplados en dichos Decretos 
(véase la sección III.A.7).  En virtud del párrafo 6 de l artículo 2.4, las Partes se abstendrán de aplicar 
cualquier medida que reduzca o anule los compromisos del capítulo 2. 
23. El capítulo 2 también prevé disciplinas para la  admisión temporal libre de derechos de 
mercancías, independienteme nte de su origen, importadas por o para el uso de un nacional o residente 
de una de las Partes, como equipo profesional, mercancías destinadas a exhibición o demostración, muestras comerciales, películas y grabaciones pub licitarias, y mercancías admitidas para propósitos 
                                                     
 
5 Los "derechos de aduana" se definen como cualqu ier derecho de aduana o de importación y cualquier 
tipo de carga impuesto en rel ación con la importación de una  mercancía, incluida cualquier forma de recargo en 
relación con esa importación, pero excluye cualquier:  a) carga equivalente a un impuesto interno aplicado de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994, como por ejemplo los derechos especiales sobre el consumo y el impuesto sobre las mercancías y los servicios, o el impuesto sobre las ventas;  b) derecho 
antidumping o compensatorio aplicado de conformidad con lo dispuesto en el GATT de 1994, el Acuerdo de 
la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobr e Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC;  c) derecho u otra carga relacionado con las importaciones que sea proporcional al 
costo de los servicios prestados y que no represente una protección directa o indi recta de las mercancías 
nacionales o un impuesto sobre las importaciones con fines fiscales (párrafo 5 del artículo 2.2). WT/REG269/1/Rev.1 
Página 12  
 
  deportivos, con excepción de las bebidas alcohólicas y los productos de tabaco (artículo 2.10);  la 
admisión temporal libre de derechos de las mercancías reimportadas al territorio de una Parte tras haber sido exportadas al territorio de la otra Part e para su reparación o alteración (artículo 2.11)
6;  y la 
importación libre de derechos de muestras comerciales de valor insignificante y materiales de publicidad impresos, excepto las bebidas alcohó licas y los productos de tabaco importados del 
territorio de la otra Parte (artículo 2.12). 
2. Derechos y cargas de importación, y restricciones cuantitativas 
24. El artículo 2.8 requiere que las Partes velen, de  conformidad con el párrafo 1 del artículo VIII 
del GATT de 1994, por que todas las cuotas y cargas de cualquier naturaleza (que no sean aranceles 
aduaneros, cargas equivalentes a un impuesto interno u otras cargas internas aplicadas de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994, ni derechos antidumping y compensatorios), 
impuestas a la importación o relacionadas con la importación, se limiten al costo aproximado de los servicios prestados y no representen una protección indirecta de las mercancías nacionales ni gravámenes de carácter fiscal. 
25. Están prohibidas las transacciones consulares, incluidas las cuotas y cargas conexas, con 
motivo de la importación de cualquier mercancía.  Cada Parte publicará y mantendrá, en Internet, una 
lista de todas las cuotas y cargas impuestas en relación con las importaciones (artículo 2.9). 
26. El artículo 2.13 prohíbe que se mantengan y ad opten medidas no arancelarias que prohíban o 
restrinjan la importación de toda mercancía proc edente de una Parte, incluidas las mercancías 
remanufacturadas que se enumeran en el anexo 4B, ex cepto lo previsto en el artículo XI del GATT 
de 1994, incluidas sus notas interpretativas, que están  incorporadas al Acuerdo y son parte integrante 
del mismo.  Por consiguiente, las Partes no podrán a doptar ni mantener:  a) requisitos de precios de 
importación, salvo los permitidos para ejecutar las disposiciones y compromisos en materia de derechos antidumping y compensatorios;  ni b) la concesión de licencias de importación condicionadas al cumplimiento de un requisito de desempeño.  Cada Parte debe garantizar la 
transparencia de sus medidas no arancelarias y que tales medidas no se establezcan, adopten o 
apliquen con el objetivo o efecto de crear obstácu los innecesarios al comercio bilateral.  Tales 
prohibiciones no se aplican a las restricciones a la importación enumeradas por las Partes en el anexo 2C (véase el párrafo 27 a continuación).  Ninguna Parte requerirá, como condición para 
dedicarse a la importación o para la importación de una  mercancía, que una pers ona de la otra Parte 
establezca o mantenga una relación contractual u otro tipo de relación con un distribuidor en su 
territorio.  Una Parte podrá requerir la designaci ón de un agente con el propósito de facilitar las 
comunicaciones entre sus autoridades reguladoras y una persona de la otra Parte. 
27. Con arreglo al anexo 2C, se podrán adoptar las siguientes medidas no arancelarias que 
prohíban o restrinjan la importación o exportación:  a) las medidas del Perú relativas a la importación 
de ropa usada y calzado usado;  vehículos usa dos, motores, partes y repuestos usados de uso 
automotor;  neumáticos usados;  y bienes, maquinaria y equipo usados que utilicen fuentes 
radioactivas;  b) la renovación de cualquier medida referida en el apartado a);  c) las enmiendas de 
cualquier medida referida en el apartado a), en tant o no reduzcan la conformidad de la medida con el 
artículo 2.13;  d) las medidas impuestas con posteri oridad a la firma del Acuerdo, que regulen la 
importación de las materias referidas en el apartado a) , mientras no excedan el alcance de las mismas;  
o e) las medidas del Perú autorizadas por el Ór gano de Solución de Diferencias de la OMC. 
                                                     
 
6 El párrafo 3 del artículo 2.11 especifica que "reparación o alteración" no incluye una operación o 
proceso que:  a) destruya las características esenci ales de una mercancía o cree una mercancía nueva o 
comercialmente diferente;  o b) transforme una  mercancía no final en una mercancía final.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  3. Liberalización de los aranceles y los intercambios comerciales 
28. El programa de eliminación arancelaria se detalla  en los Aranceles de cada una de las Partes, 
que figuran en los anexos 2A (Perú) y 2B (Singapur).  El tipo de base para las reducciones arancelarias corresponde al derecho NMF aplicado en junio de 2006;  las reducciones arancelarias tienen lugar el 1º de enero de cada año.  En el marco del Acuerdo, las Partes aplican sus 
nomenclaturas nacionales respectivas, de conformidad con el Sistema Armonizado y sus enmiendas. 
29. La liberalización se realizará de forma progresiva a lo largo de un período de 17 años, a partir 
del año de entrada en vigor del Acuerdo (1º de ag osto de 2009) y terminará, a más tardar, en 2025 
(libre de derechos el 1º de en ero de 2025).  El programa de eliminación arancelaria se basa en las 
categorías de productos indicadas en el recuadro III.1.  Puesto que Singapur ya concedía trato de 
franquicia arancelaria a todos los productos sobre una base NMF antes de la entrada en vigor del 
Acuerdo, con excepción de seis líneas arancelarias que  fueron liberalizadas en el momento de la 
entrada en vigor del mismo, el período de eliminación progresiva se aplica únicamente al Perú. 
Recuadro III.1:  Categorías del programa de eliminación arancelaria  
A Eliminación de los aranceles en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo 
(1º de agosto de 2009) 
B Eliminación de los aranceles en 5 tramos anua les iguales, a partir de 2009;  libre de 
derechos el 1º de enero de 2013 
C Eliminación de los aranceles en 10 tramos anua les iguales, a partir de 2009;  libre de 
derechos el 1º de enero de 2018 
D Eliminación de los aranceles en 12 tramos anua les iguales, a partir de 2009;  libre de 
derechos el 1º de enero de 2020 
E Eliminación de los aranceles en 15 tramos anua les iguales, a partir de 2009;  libre de 
derechos el 1º de enero de 2023 
F1 Eliminación de los aranceles en 13 tramos anua les iguales, a partir de 2013;  libre de 
derechos el 1º de enero de 2025 
F2 Eliminación de los aranceles en 9 tramos anua les iguales, a partir de 2017;  libre de 
derechos el 1º de enero de 2025 
F3 Eliminación de los aranceles en 7 tramos anua les iguales, a partir de 2019;  libre de 
derechos el 1º de enero de 2025 
 
Fuente : Anexos 2A y 2B del Acuerdo. 
 
30. En los cuadros III.1.A (Perú) y III.1.B (Singapu r) se describe la eliminación total de aranceles 
en el marco del Acuerdo, en términos de número de líneas y valor del comercio.  En 2009, la lista 
arancelaria NMF del Perú comprendía 7.360 líneas al nivel de 10 dígitos del SA, de las cuales 3.960 líneas ya estaban libres de derechos en régime n NMF antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 
lo que representaba el 53,8 por ciento de las lín eas totales del Perú y el 84 por ciento de sus 
importaciones procedentes de Singapur en el período 2006-2008.  Otras 719 líneas fueron 
liberalizadas cuando entró en vigor el Acuerdo (el 9,8 por ciento de las líneas totales y el 4,8 por ciento de las importaciones bilaterales).  Tras 10 años de aplicación (2018), un total de 3.334 líneas 
estarán exentas de derechos, es decir el 45,4 por cien to de las líneas arancelarias totales del Perú y el 
16 por ciento de las importaciones totales procedentes de Singapur.  Al término del período de aplicación (2025), se liberalizarán todos los ar anceles restantes menos uno, es decir la línea 
arancelaria relacionada con los productos textiles. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 14  
 
  Cuadro III.1 
Compromisos de eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo y valores medios correspondientes del comercio 
A.  Perú 
 
Período de eliminación 
progresiva de derechos Número de 
líneas % del total de líneas del 
Arancel del Perú Valor de las importaciones 
del Perú procedentes de 
Singapur (2006-2008) 
en millones de $EE.UU. % de las importaciones 
totales del Perú procedentes 
de Singapur 2006-2008 
Libres de derechos NMF 
(2009) 3.960 53,8 27,9 84,0 
2009 719 9,8 1,6 4,8 
2013 521 7,1 0,8 2,3 
2018 2.094 28,5 3,0 8,9 
2020 1 0,0 0,0 0,0 
2023 43 0,6 0,0 0,0 
2025 21 0,3 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos 1 0,0 0,0 0,0 
Total 7.360 100,0 33,2 100,0 
 
Nota: Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados dentro de contingente están excluidas del cálculo. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2007. 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en  datos proporcionados por el Perú. 
 
Cuadro III.1 
Compromisos de eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo y valores medios correspondientes del comercio B.  Singapur 
 
Período de eliminación 
progresiva de derechos Número de 
líneas % del total de líneas del 
Arancel de Singapur Valor de las importaciones 
de Singapur procedentes 
del Perú (2006-2008) 
en millones de $EE.UU. % de las importaciones 
totales de Singapur 
procedentes del Perú 
2006-2008 
Libres de derechos NMF 
(2009) 8.294 99,9 17,4 100,0 
2009 6 0,1 0,0 0,0 
Total 8.300 100,0 17,4 100,0 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por Singapur. 
 
31. En 2009, el Arancel NMF de Singapur comprendía 8.300 líneas arancelarias al nivel 
de 8 dígitos del SA, de las cu ales 6 comportaban derechos no ad valorem .7  Antes de la entrada en 
vigor del Acuerdo, todas las líneas salvo las 6 líneas no ad valorem  estaban libres de derechos sobre 
una base NMF, lo que representaba el 99,9 por ciento  de los aranceles de Singapur y el 100 por ciento 
de sus importaciones totales procedentes del Perú en el período 2006-2008.  Las 6 líneas restantes se 
liberalizaron en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, lo que produjo la  liberalización del 100 por 
ciento del comercio y las líneas arancelarias. 
a) Perú 
32. En el gráfico III.1 se presenta con más detalle  el calendario de eliminación de aranceles del 
Perú.  El año de entrada en vigor del Acuerdo (2009 ), más de la mitad de las líneas arancelarias del 
Perú estaban libres de derechos sobre una base NMF.  A partir de la entrada en vigor del Acuerdo, la 
liberalización afectó a los derechos con tipos del 10 por ciento o menores.  Tras 10 años de aplicación, 
la mayor parte de la liberalización todavía afectar á a los derechos con tipos del 10 por ciento o 
menores, con un cierto nivel de liberalización de l as líneas con derechos del 20 por ciento o menores 
(781 líneas). 
                                                      
7 Se trata de derechos específicos.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 15 
 
 
   
0 1.500 3.000 4.500 6.000 7.500200920132018202020232025Gráfico III.1
Eliminación de aranceles realizada po r el Perú en el marco del AcuerdoAño de aplicación del régimen de franquicia arancelaria 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Perú.Número de líneas exentas de derecho (acumuladas)
Libre de derechos <10% <20% NMF es:
 
 
33. En el cuadro III.2 se muestra la liberalización del comercio llevada a cabo por el Perú en el 
marco del Acuerdo, sobre la base de las categoría s de productos de las secciones del SA.  De las 
7.360 líneas que constituían el Arancel del Perú en 2009, 3.960 ya estaban exentas de derechos sobre 
una base NMF;  se concentraban principalmente  en maquinaria (sección XVI del SA), productos 
de las industrias químicas (sección VI del SA), y metales comunes y sus manufacturas (sección XV 
del SA).  En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, se liberalizaron otras 719 líneas 
arancelarias.  Los sectores principales objeto de liberalización seguían si endo los productos de las 
industrias químicas, la maquinaria y los instrumentos  y aparatos de precisión (sección XVIII del SA).  
En 2018, tras 10 años de aplicación del Acuerdo, la mayor parte de la liberalización afectará a los 
productos textiles (sección XI del SA) (892 de la s 2.094 líneas), los productos de las industrias 
químicas (sección VI del SA), las preparaciones alimenticias (sección IV del SA) y la pasta de madera 
y el papel (sección X del SA).  Al final del pe ríodo de aplicación (2025), una línea relativa a los 
artículos de peletería (6309.00.00.00 del SA) segui rá sujeta a derechos, con un arancel del 17 por 
ciento. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 16  
 
  Cuadro III.2 
Perú:  Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones del SA 
 
Nº de líneas libres de derechos  
Sección del SA y designación 
de los productos  Arancel 
NMF medio 
% Nº total 
de líneas  NMF 
2009  
2009 
2013 2018 2020 2023 2025 
Siguen sujetas  
a derechos  
Tipo arancelario 
final medio  
(para las líneas 
sujetas  a derechos)  
I  Animales vivos y productos 
del reino animal 3,7 308 192 35 8 36  24 13   
II  Productos del reino vegetal 6,7 384 121 55 124 80  2 2   
III  Grasas y aceites animales o 
vegetales 3,9 64 36 4 3 20  1    
IV  Productos de las industrias 
alimentarias, etc. 5,9 300 109 6 26 136 1 16 6   
V  Productos minerales 2,8 205 141 46 14 4      
VI  Productos de las industrias 
químicas o de las industrias 
conexas 3,0 1.465 970 194 84 217      
VII  Plástico y caucho 3,4 312 195 6 20 91      
VIII  Pieles y cueros 8,0 79 9 1 13 56      
IX  Madera y manufacturas de 
madera 6,6 107 28 1 10 68      
X  Pasta de madera, papel, etc. 5,6 246 93 9 20 124      
XI  Materias textiles y sus 
manufacturas 14,1 966 63 1 9 892    1 17,0 
XII  Calzado, sombreros y 
demás tocados 13,4 56  1 15 40      
XIII  Manufacturas de piedra 3,5 174 106 7 16 45      
XIV  Piedras preciosas, etc. 6,8 57 14 9 16 18      
XV  Metales comunes y 
manufacturas de estos metales 2,5 700 505 79 34 82      
XVI  Máquinas y aparatos 1,7 1.195 991 121 17 66      
XVII  Material de transporte 1,8 226 181 3 11 31      
XVIII  Instrumentos y aparatos 
de precisión 3,6 290 175 104 4 7      
XIX  Armas, municiones, y sus 
partes y accesorios 9,0 69   69       
XX  Mercancías y productos 
diversos 7,1 150 31 30 8 81      
XXI  Objetos de arte, etc. 9,0 7  7        
Total 5,0 7.360 3.960 719 521 2.094 1 43 21 1 17,0 
 
Nota: Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados dentro de contingente están excluidas del cálculo. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2007. 
 Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en  datos proporcionados por el Perú. 
 
b) Singapur 
34. En el momento en que el Acuerdo entró en vigor, todas las líneas arancelarias de Singapur 
estaban exentas de derechos, con excepción de se is líneas que fueron liberalizadas a partir de la 
entrada en vigor el Acuerdo. 
35. En el cuadro III.3 se indican los compromisos de  liberalización del comercio contraídos por 
Singapur de conformidad con el Acuerdo, organizados según las categorías de productos de las 
secciones del SA.  De las 8.300 líneas arancelarias que formaban el Arancel de Singapur en 2009, 
8.294 estaban ya exentas de derechos en régimen NMF antes de la entrada en vigor del Acuerdo.  
Las 6 líneas sujetas a derechos correspondían a las preparaciones alimenticias (sección IV del SA), y 
fueron liberalizadas a partir de la entrada en vigor del Acuerdo.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  Cuadro III.3 
Singapur:  Reducción de los aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones del SA 
 
Sección del SA y designación 
de los productos  Arancel 
NMF medio
% Nº total 
de líneas  Exentas de derechos 
en régimen NMF 
(2009)  Nº de líneas exentas de 
derechos en 2009  
I  Animales vivos y productos del reino animal 0,0 344 344  
II  Productos del reino vegetal 0,0 391 391  
III  Grasas y aceites anim ales o vegetales 0,0 150 150  
IV  Productos de las industrias alimentarias, etc. 0,0 386 380 6 
V  Productos minerales 0,0 198 198  
VI  Productos de las industrias químicas o de las 
industrias conexas 0,0 1.098 1.098  
VII  Plástico y caucho 0,0 392 392  
VIII  Pieles y cueros 0,0 84 84  
IX  Madera y manufacturas de madera 0,0 136 136  
X  Pasta de madera, papel, etc. 0,0 224 224  
XI  Materias textiles y sus manufacturas 0,0 928 928  
XII  Calzado, sombreros y demás tocados 0,0 63 63  
XIII  Manufacturas de piedra 0,0 185 185  
XIV  Piedras preciosas, etc. 0,0 75 75  
XV  Metales comunes y manufacturas de estos 
metales 0,0 825 825  
XVI  Máquinas y aparatos 0,0 1.805 1.805  
XVII  Material de transporte 0,0 427 427  
XVIII  Instrumentos y aparatos de precisión 0,0 339 339  
XIX  Armas, municiones, y sus partes y accesorios 0,0 28 28  
XX  Mercancías y productos diversos 0,0 212 212  
XXI  Objetos de arte, etc. 0,0 10 10  
Total 0,0 8.300 8.294 6 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por Singapur. 
 
4. Reglas de origen 
36. En el capítulo 4 se presentan las disciplinas gene rales para las reglas de origen, mientras que 
en el anexo 4A se exponen las reglas específicas de  origen.  Con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo 4.2, una mercancía es originaria cuando: 
 a) se obtiene en su totalidad o es producida en teramente en el territorio de cualquiera de 
las Partes8;  o 
                                                      
8 Se trata de:  a) plantas y productos de plantas cosechados o recolectados en el territorio de una o 
ambas Partes;  b) animales vivos nacidos y criados en el territorio de una o ambas Partes;  c) mercancías 
obtenidas de animales vivos en el territorio de una o amba s Partes;  d) mercancías obtenidas de la caza, captura 
con trampas, pesca o acuacultura realizada en el territori o de una o ambas Partes;  e) minerales y otros recursos 
naturales no incluidos en los subpárrafos a) al d) extraídos o tomados del territorio de una o ambas Partes;  
f) productos de la pesca en el mar y otros productos marinos obtenidos fuera del territorio de una Parte por un 
barco registrado, matriculado o registrado en una Parte o que tenga licencia de ésta y esté autorizado a enarbolar su pabellón;  g) productos de la pesca que se producen o fabrican a bordo de un buque factoría a partir de 
productos referidos en el subpárrafo f), a condición de que el buque esté matriculado o registrado en una Parte o 
tenga licencia de ésta y esté autorizado a enarbolar su pabellón;  h) bienes obtenidos por una Parte, o una 
persona de una Parte, del lecho o del subsuelo marino fuera de las aguas territoriales, siempre que la Parte tenga 
derechos para explotar ese lecho o subsuelo marino;  i) desechos y desperdicios derivados de:  i) la producción 
en el territorio de esa Parte, que sirva sólo para la recuperación de materias primas;  o ii) bienes usados, 
recolectados en el territorio de una o ambas Partes, siempre que esos bienes sirvan sólo para la recuperación de 
materias primas ;  j) mercancías recuperadas, obtenidas en el territorio de una Parte, de mercancías usadas, y 
utilizadas en el territorio de esa Parte en la elaboración de mercancías remanufacturadas;  y k) mercancías WT/REG269/1/Rev.1 
Página 18  
 
   b) es producida enteramente en el territorio de cualquiera de las Partes a partir 
exclusivamente de materiales originarios de conformidad con las disposiciones de 
este capítulo;  o 
 c) es producida enteramente en el territo rio de cualquiera de las Partes utilizando 
materiales no originarios que cumplan el criterio del cambio de clasificación 
arancelaria, el del contenido de valor que confiera origen, u otros requisitos 
especificados en el anexo 4A sobre las reglas específicas de origen. 
37. El principio de acumulación bilateral se aplica entre las Partes (artículo 4.8).  En el 
artículo 4.3 se enumeran las operaciones mínimas consideradas insuficientes para conferir carácter originario.  En el artículo 4.7 se prevé una norma de minimis  por la que se consideran originarias las 
mercancías que no sean ni textiles ni prendas de vest ir en las que el valor de todos los materiales no 
originarios que no sufren un cambio de clasificación arancelaria no exceda del 10 por ciento del valor 
franco a bordo (f.o.b.), y las mercancías textiles o prend as de vestir en las que el peso total de fibras o 
hilos no originarios utilizados en la producción del componente del producto que determina la 
clasificación arancelaria del mismo y que no sufren un cambio de clasificación arancelaria, no supere 
el 7 por ciento del peso total del componente. 
38. En lo referente a los productos comprendidos en  el anexo 4A, debe cumplirse el requisito del 
contenido de valor que puede confer ir origen.  El contenido de valor que puede conferir origen es la 
diferencia entre el valor franco a bordo (f.o.b.) de la mercancía y el valor de los materiales no originarios (artículo 4.5).
9  El artículo 4.6 especifica que el valor de un material será:  a) en el caso de 
un material importado directamente po r el productor de una mercancía, el valor c.i.f. del material, de 
conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana  de la OMC;  b) en el caso de un material 
adquirido por un productor en el territorio donde se produce la mercancía, el valor de transacción, y si 
no se conoce y no se puede establecer, se tomará el primer precio pagado por el material en el territorio de la Parte;  o c) en el caso de un mate rial producido por cuenta propia, o cuando la relación 
entre el productor de la mercancía y el vendedor de l material influye en el precio realmente pagado o 
por pagar del material, incluido el material obteni do gratuitamente, la suma de todos los gastos 
realizados en la producción del material, incluidos los gastos generales y una cantidad por concepto 
de beneficios equivalente a los beneficios añad idos en el curso de las operaciones comerciales 
normales. 
39. Las reglas específicas de origen que figuran en el anexo 4A requieren la aplicación del 
método del cambio de la clasificación arancelaria, a nivel de capítulos, partidas o subpartidas del SA 
(dígitos 2, 4 y 6, respectivamente), en función de l producto.  El método del cambio de la clasificación 
arancelaria es el que se utiliza para la mayor pa rte de los productos agrícolas (capítulos 1 a 24 
del SA), algunos productos minerales (capítulos 25 y 26 del SA), cueros y artículos de viaje 
(capítulos 41 a 43 del SA), madera y manufacturas de  madera (capítulos 44 a 49 del SA) y materias 
textiles (capítulos 50 a 63 del SA).  En el caso de  algunos productos minerale s (capítulo 27 del SA), 
productos químicos (capítulos 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 y 38 del SA), y plástico y caucho 
y sus manufacturas (capítulos 39 y 40 del SA), además de las reglas específicas de origen, se puede 
                                                                                                                                                                    
 
elaboradas en el territorio de una o de ambas Partes ex clusivamente a partir de las mercancías citadas en los 
subpárrafos a) a j), o de sus derivados, en cualquier etapa de producción (artículo 4.4). 
9 El artículo 4.5 especifica además que el valor f.o.b. se determina de conformidad con el Acuerdo de 
la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del Ac uerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana), mientras que el valor de las mercancías no originarias representa la 
diferencia entre el valor total de los materiales y el valor de los materiales que puede conferir origen.  Este 
último se calculará como:  a) el valor total del material, si el material cumple la norma establecida en el anexo 4A y ha sido objeto en el territorio de una de las Partes del último proceso de producción o 
transformación;  o b) el valor del material que puede atri buirse a una o a las dos Partes en caso de que no cumpla 
la norma establecida en el anexo 4A.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 19 
 
 
  conferir origen a los productos resultantes de una reacción química.10  Se requiere el cumplimiento del 
criterio de cambio de la clasificación arancelaria junto con el requisito de l contenido de valor que 
puede conferir origen para un número limitado de  productos agrícolas (capítulos 15, 18, 20 y 21 
del SA) y algunas líneas que se incluyen en los cap ítulos 38 (productos divers os de las industrias 
químicas), 40 (caucho y sus manufacturas), 64 (calzado), 84 (máquinas y aparatos), 85 (máquinas, 
aparatos y material eléctrico, equipos de tel ecomunicaciones, aparatos de grabación de sonido y 
aparatos de grabación de imagen en televisión) y 90  (instrumentos de óptica, artículos de relojería e 
instrumentos musicales).  En tales casos, el valor de los materiales no originarios autorizados puede 
oscilar entre el 40 y el 60 por ciento.  No se requiere ningún cambio de la clasificación arancelaria, 
siempre que se alcance el contenido de valor que pue de conferir origen, para ciertos productos como 
vehículos, aeronaves, barcos, artículos de reloje ría, instrumentos musicales, armas y municiones, 
juguetes, juegos y equipos de deporte, para los cuales  el contenido de valor que puede conferir origen 
oscila entre el 35 y el 50 por ciento. 
40. En el capítulo 4 se detalla cómo tratar o valora r otros materiales utilizados en la producción 
de una mercancía para determinar su carácter or iginario, tales como:  accesorios, repuestos y 
herramientas (artículo 4.9);  juegos de mercancías  (artículo 4.10);  material de empaque y envases 
para la venta al por menor y embarque (artículos  4.11 y 4.12);  mercancías y materiales fungibles 
(artículo 4.13);  y materiales indirectos emplea dos en la producción (artículo 4.14).  En el 
artículo 4.15 se autoriza el tránsito a través de países no Partes, con o sin trasbordo o almacenamiento temporal, siempre que la mercancía originaria:  a) no sufra operaciones distintas a la descarga, recarga o cualquier otra operación necesaria para preservarla;  b) no entre en el mercado de los países no 
Partes, después del embarque en la Parte y antes de la importación en la otra Parte;  y c) cumpla los 
procedimientos aduaneros de la Parte importadora de  conformidad con el Acuerdo.  Las autoridades 
aduaneras de la Parte importadora recibirán los doc umentos comerciales de e nvío o transporte en el 
caso de que haya tránsito o transbordo sin al macenamiento temporal, y también los documentos 
aduaneros del tercer país o los documentos de las autoridades competentes o los operadores 
autorizados en el caso de que haya al macenamiento temporal (artículo 4.15.3). 
41. El artículo 4.16 regula las modificaciones de las reglas específicas de origen comprendidas en 
el anexo 4A.  Cualquiera de las Partes puede pr esentar una propuesta de modificación a la Comisión 
para su consideración.  La Comisión podrá remitir el asunto a un grupo de trabajo ad hoc , dentro de 
un plazo de 30 días desde la fecha de recepción de la  propuesta, a menos que se acuerde otra cosa.  El 
grupo de trabajo se reunirá dentro de un plazo de 90 días e informará a la Comisión de las 
conclusiones sobre las modificaciones propuestas y de las recomendaciones, si las hay.  La Comisión 
podrá tomar cualquier medida que considere adecu ada y las Partes pondrán el máximo empeño en 
concluir el proceso de modificación dentro de un plazo de 180 días desde la fecha de presentación de 
la propuesta. 
5. Derechos y cargas de exportación, y restricciones cuantitativas 
42. El artículo 2.6 prohíbe a las Partes que adopten  o mantengan cualquier derecho, impuesto o 
carga a la exportación, a menos que se aplique en régimen de trato nacional. 
                                                     
 
10 La nota 1 del anexo 4A especifica que una me rcancía resultante de una reacción química se 
considerará originaria si la reacción química se produce en el territorio de una o ambas Partes.  La 
"reacción química" se define como un pr oceso (incluso bioquímico) que da lugar a una molécula con una nueva 
estructura mediante la ruptura de enlaces intramolecu lares y la formación de otros nuevos, o mediante la 
alteración de la disposición espacial de los átomos en la molécula.  Se considera que las operaciones siguientes 
no constituyen reacciones químicas a los ef ectos de la presente definición:  a) disolución en agua o en otros 
disolventes;  b) la eliminación de disolventes, incluso el agua de solvatación;  o c) la adición o eliminación de 
agua de cristalización. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 20  
 
  43. Las Partes velarán, de conformidad con el párrafo 1 del artículo VIII del GATT de 1994, por 
que todas las tasas y cargas de cualquier natura leza (que no sean aranceles aduaneros, cargas 
equivalentes a un impuesto interno u otras cargas in ternas aplicadas de conformidad con el párrafo 2 
del artículo III del GATT de 1994, ni derechos  antidumping y compensatorios), impuestas a la 
exportación o relacionadas con la exportación, se limiten al costo aproximado de los servicios 
prestados y no representen una protección indirecta de las mercancías nacionales ni un impuesto de 
orden fiscal a las exportaciones (artículo 2.8). 
44. Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 de l artículo 2.9, cada Parte publicará y mantendrá, 
en Internet, una lista de todas las cuotas y car gas impuestas en relación con las importaciones. 
45. El artículo 2.13 prohíbe la adopción de medid as no arancelarias que prohíban o restrinjan la 
exportación de cualquier mercancía de una de las Partes, con inclusión de las mercancías 
remanufacturadas, enumeradas en el anexo 4B, excep to lo previsto en el artículo XI del GATT 
de 1994, incluidas sus notas interpretativas, que están  incorporadas al Acuerdo y son parte integrante 
del mismo.  Por consiguiente, las Partes no podrán adoptar ni mantener requisitos de precios de 
exportación, salvo lo autorizado por las disposic iones y compromisos en materia de derechos 
antidumping y compensatorios, ni restricciones volunt arias de las exportaciones no compatibles con el 
artículo VI del GATT de 1994, desarrollado por el  artículo 18 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias de la OMC y el artícul o 8.1 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994.  Cada Parte debe ga rantizar la transparencia de sus medidas no 
arancelarias y evitar cualquier obstáculo innecesario al comercio bilateral.  Tales prohibiciones no se 
aplican a las restricciones a la exportación enumeradas por las Partes en el anexo 2C (véase el 
párrafo 27). 
6. Disposiciones reglamentarias sob re el comercio de mercancías 
a) Normas 
i) Medidas sanitarias y fitosanitarias 
46. El capítulo 6 se aplica a todas las medidas sanita rias y fitosanitarias (MSF) de una Parte que 
pudieran afectar, directa o indirectamente, al comercio entre las Partes, con inclusión de:  a) todas la 
normas sanitarias y fitosanitarias relacionadas con las me rcancías objeto de comercio entre las Partes;  
b) las evaluaciones de los fabricantes o proceso s de elaboración de productos exportados desde una 
Parte a la otra Parte;  y c) las evaluaciones de los procedimientos oficiales de control, inspección y 
aprobación utilizados por las Partes en relación con las MSF.  El capítulo no afecta a las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evalu ación de la conformidad, según se definen en el 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  de la OMC (Acuerdo OTC), abarcados por el 
capítulo 7 (artículo 6.3). 
47. Las Partes confirman, e incorporan al Acuer do, sus derechos y obligaciones según el Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitar ias de la OMC (Acuerdo MSF) (artículo 6.4).  
El artículo 6.16 especifica que las disposiciones del ca pítulo no limitan la autoridad de las Partes para 
determinar el nivel que consideren necesario para proteger, entre otras cosas, la vida o la salud de las 
personas y de los animales, y la preservación de los vegetales. 
48. Las Partes tratarán de identificar iniciativas tendent es a facilitar el comercio bilateral, como la 
cooperación en asuntos de reglamentación, el re conocimiento unilateral de  la equivalencia, la 
armonización u otros acuerdos cooperativos (artículo 6.5).  Las Partes reconocerán el principio de equivalencia establecido en el artículo 4 del Acue rdo MSF de la OMC y seguirán los procedimientos 
establecidos por el Comité MSF, la Comisión de l Codex Alimentarius, la Organización Mundial de 
Sanidad Animal y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, con las modificaciones de  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 21 
 
 
  que puedan ser objeto (artículo 6.7).  Aunque las Pa rtes consideren favorablemente la aceptación de la 
equivalencia de sus MSF respectivas, podrán segui r exigiendo que un producto cumpla cualquier otro 
requisito obligatorio cuando se importe a su territori o (párrafo 4 del artículo 6.7).  En caso de que esté 
en proceso de negociación un acuerdo de reconocim iento de la equivalencia, o éste no haya sido 
aprobado todavía, las Partes no tendrán que dejar de aplicar las que estén en vigor en su comercio 
mutuo, ni aplicar MSF más restrictivas que ést as, salvo si surgen, o amenazaran con surgir, 
emergencias sanitarias y fitosanitarias (párrafo 5 del artículo 6.7). 
49. Las MSF deben basarse en los procedimientos de evaluación del riesgo establecidos por las 
organizaciones internacionales competentes11;  en caso de que una Parte decida volver a evaluar el 
riesgo de un producto objeto de comercio regular, di cha Parte no deberá interrumpir el comercio del 
producto en cuestión, a menos que se produzca una emer gencia sanitaria o fitosanitaria (artículo 6.8). 
50. El artículo 6.9 exige que la Parte importador a decida, dentro de un período de tiempo 
mutuamente acordado, sobre la solicitud realizad a por la Parte exportadora para reconocer su 
condición de zona libre de plagas o enfermedades  o de zona de escasa prevalencia de plagas o 
enfermedades para facilitar el comercio bilateral.  En el caso de que las organizaciones internacionales 
competentes reconozcan dicha condición a las zonas pertinentes de la Part e exportadora, la Parte 
importadora deberá asimismo, previa solicitud y de forma expeditiva, emitir una consideración 
favorable al reconocimiento de las zonas pertinentes. 
51. Las Partes también se comprometen a hace r todo lo posible por armonizar sus MSF 
respectivas, de conformidad con el artículo 3 de l Acuerdo MSF de la OMC (artículo 6.6), y las 
referentes a la cooperación técnica y la creación de capacidad, con el fin de abordar cuestiones de 
interés mutuo relacionadas con la salud vegetal, animal  y pública, y con la inocuidad de los alimentos 
(artículo 6.14).  Los procedimientos de control, inspección y aprobación habrán de ser conformes con 
el Anexo C del Acuerdo MSF de la OMC y las nor mas, directrices y recomendaciones internacionales 
establecidas por las organizaciones internacionales competentes (artículo 6.10). 
52. El artículo 6.11 contiene disposiciones rela tivas a la transparencia.  Cada Parte se 
compromete a notificar sus propuestas de MSF al punto de contacto de la otra Parte al menos 60 días 
antes de que sean adoptadas.  En caso de urgenc ia o de emergencia "debidamente justificada"12, las 
Partes podrán adoptar las MSF sin observar los plazos de notificación, siempre que cada Parte informe a la otra dentro de los 5 días siguientes a la adopción de la medida.  La Parte que adopte la 
medida ofrecerá a la Parte afectada la posibilidad de  formular observaciones sobre ella, y las tendrá en 
cuenta.  Las Partes también cooperarán para r esolver los casos de no conformidad de productos 
importados con una MSF debidamente adoptada.  La  Parte importadora no suspenderá el comercio 
basándose en un embarque de esas características, a menos que así lo requiera su legislación interna, y se pondrá en contacto con la Parte exportadora pa ra consultar sobre la  adopción de medidas 
correctivas por parte de esta última. 
53. El artículo 6.12 dispone que cada Parte designe  un coordinador responsable de ponerse de 
acuerdo con las autoridades sanitarias y fitosanitari as competentes y las personas interesadas en el 
territorio de la Parte y comunicarse con el coordina dor de la otra Parte sobre cualquier asunto que se 
plantee en relación con este capítulo.
13  Se establecerá asimismo un Comité Conjunto, compuesto por 
                                                      
11 El párrafo 1 del artículo 6.2 especifica que por "organizaciones internacionales competentes" se 
entiende las organizaciones mencionadas en el Acuerdo MSF de la OMC. 
12 Según las Partes, cada una de ellas decidirá cu ándo hay una urgencia "debidamente justificada", 
basándose en la evidencia científica y siguiendo los principios del Acuerdo MSF de la OMC. 
13 El coordinador del Perú es el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, o su sucesor o punto de 
contacto designado;  y el de Singapur, el Ministerio de Comercio e Industria, o su sucesor o punto de contacto 
designado (párrafo 2 del artículo 6.16). WT/REG269/1/Rev.1 
Página 22  
 
  representantes de las autoridades de comercio y sanitarias y fitosanitarias competentes de ambas 
Partes para tratar cualquier as unto que no puedan resolver los c oordinadores (artículo 6.13).  El 
Comité Conjunto se reunirá cuando sea necesario y estará copresidido por lo s coordinadores de las 
Partes.
14   
54. En caso de que una Parte considere que una MS F que afecta al comercio bilateral requiere 
consultas técnicas, podrá solicitar que dichas consult as se realicen en el marco del Comité Conjunto 
(artículo 6.15).  Las consultas se celebrarán dent ro de los 30 días siguientes a la solicitud, salvo que 
las Partes acuerden otra cosa, y por los medios  que las Partes determinen (teleconferencia, 
videoconferencia, etc.).  En caso de que las Part es no alcancen una solución de mutuo acuerdo, podrán 
recurrir al mecanismo de solución de diferencias previsto en el Acuerdo. 
ii) Obstáculos técnicos al comercio 
55. El capítulo 7 se aplica a todas y cada una de las normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformi dad de las Partes que puedan afectar, directa o 
indirectamente, al comercio bilateral.15  Este capítulo no abarca las MSF (recogidas en el capítulo 6), 
ni las especificaciones de compra establecidas por in stituciones gubernamentales para las necesidades 
de producción o de consumo de in stituciones gubernamentales (recogidas en el capítulo 9).  Además, 
nada en este capítulo impide a las Partes que adopt en o mantengan normas o reglamentos técnicos, de 
conformidad con sus derechos y obligaciones dimana ntes del Acuerdo OTC de la OMC, para alcanzar 
un objetivo legítimo, teniendo en cuenta los ri esgos que crearía no alcanzarlo (artículo 7.3). 
56. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7. 5, cada Parte se compromete a utilizar, en la 
medida de lo posible y de confor midad con el párrafo 4 del artícul o 2 del Acuerdo OTC de la OMC, 
las normas internacionales pertinentes como base para sus reglamentaciones técnicas.16 
57. Cada Parte considerará favorablemente la aceptación de los reglamentos técnicos de la otra 
Parte como equivalentes, aunque difieran de  los propios, siempre que produzcan resultados 
equivalentes a los de sus propios reglamentos para lograr los objetivos legítimos o para alcanzar el 
mismo nivel de protección.  Para ello, una Parte que desee que la otra Parte acepte su reglamento 
técnico como equivalente facilitará, según sea necesar io:  a) información sobre la relación entre sus 
reglamentos técnicos y las normas internacionales;  b) las circunstancias que dieron lugar a la 
adopción del reglamento técnico;  y c) inform ación sobre la equivalencia de los mecanismos 
establecidos de evaluación de la conformidad.  Cualquiera de las Partes proporcionará, previa solicitud, salvo información confidencial, cualquier información, estudio o documento pertinente de 
que disponga y que haya utilizado para elaborar su s reglamentos técnicos, a la Parte interesada en 
elaborar reglamentos técnicos similares, con el objet o de reducir al máximo la duplicación de gastos.  
En caso de que una Parte no acepte como equivalente el reglamento técnico de la otra Parte, deberá, si 
lo solicita ésta, explicar sus raz ones.  Las Partes podrán  establecer, si así lo acuerdan, un grupo de 
trabajo especial encargado de la aceptación de la equivalencia de lo s reglamentos técnicos 
(artículo 7.7). 
                                                     
 
14 De acuerdo con las Partes, hasta julio de 2010 no se había nombrado el Comité Conjunto. 
15 La nota 7-1 de pie de página especifica que cualquier referencia en el capítulo 7 a una norma, 
reglamento técnico o procedimiento de evaluación de la conformidad incluye los relativos a la metrología, y que 
dicho capítulo se aplica al comercio de mercancías  entre las Partes con independencia de su origen. 
16 En el párrafo 2 del artículo 7.5 se aclara que para determinar si existe una norma, orientación o 
recomendación internacional en el sentido de los artículos 2 y 5 y el Anexo 3 del Acuerdo OTC de la OMC, 
cada Parte aplicará los principios establecidos en las Decisiones y Recomendaciones adoptadas por el 
Comité OTC de la OMC desde el 1º de enero de 1995, documento G/TBT/1/Rev.8 de 23 de mayo de 2002, 
sección IX (Decisión del Comité acerca de  los principios por los que se debe  guiar la elaboración de normas, 
orientaciones y recomendaciones internacionales relativas a los artículos 2 y 5 y al Anexo 3 del Acuerdo OTC).  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 23 
 
 
  58. En el artículo 7.8 se enumeran varios meca nismos existentes a los que las Partes pueden 
recurrir para facilitar la aceptación de los resultados  de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad en sus territorios respectivos.17  El párrafo 3 del artículo 7.8 dispone que cada Parte 
acredite, apruebe, otorgue licencias o de otra mane ra reconozca los organismos de evaluación de la 
conformidad en el territorio de la otra Parte, de  conformidad con el principio de trato nacional.  
Cuando una Parte:  a) no acepte los resultados de lo s procedimientos de evaluación de la conformidad 
de la otra Parte;  b) no respete el principio de tr ato nacional;  o c) se niegue a entablar o concluir 
negociaciones con la otra Parte para alcanzar un acuerdo que facilite el reconocimiento de los 
resultados de los procedimientos de evaluación de  la conformidad emitidos por los organismos de 
evaluación de la conformidad de su territorio, deberá , a solicitud de la otra Parte, explicar las razones 
de su decisión para que la Parte afec tada pueda adoptar acciones correctivas.18  En este último caso, 
las Partes podrán decidir establecer un grupo de trabajo especial. 
59. El artículo 7.6 establece medidas de facilitación del comercio.  Cuando una Parte detenga en 
el puerto de entrada una mercancía originaria en  el territorio de la otra Parte debido a un 
incumplimiento detectado de un reglamento técnico,  deberá notificar inmediatamente al importador 
de las razones de la detenci ón (párrafo 3 del artículo 7.6). 
60. Según las disposiciones en materia de tran sparencia, las Partes deberán transmitir 
electrónicamente a través de sus puntos de contacto,  establecidos de conformidad con el artículo 10 
del Acuerdo OTC de la OMC, las propuestas de reglamentos técnicos y/o evaluaciones de la 
conformidad al tiempo que los notifican a la OMC con arreglo a lo dispuesto en ese mismo Acuerdo (artículo 7.9).  Las Partes deberán notificar/publ icar esos reglamentos técnicos, estén o no en 
conformidad con el contenido técnico de las norm as internacionales pertinentes.  La otra Parte 
dispondrá al menos de 60 días a partir de la tr ansmisión de la notific ación para formular 
observaciones sobre la medida y solicitar consultas.  En caso de emergencia , la Parte que adopte los 
reglamentos técnicos y/o las evaluaciones de la conformidad deberá transm itir estos documentos por 
vía electrónica a la otra Parte al tiempo que los notifica a la OMC.  Se exige a cada una de las Partes 
que publique, o ponga a disposición del público de alguna otra forma, sus respuestas a las 
observaciones importantes que reciba de personas de la  otra Parte, a más tardar en la fecha en que 
publique el reglamento técnico o el procedimiento de evaluación de la conformidad final.  Tales 
medidas entrarán en vigor como mucho seis meses después de su fecha de publicación, a menos que 
dicho período de tiempo menoscabe el objetivo de su adopción.  El artículo 7.9 se aplicará tan pronto 
como se pueda poner en práctica y, bajo ninguna circ unstancia, más tarde de dos  años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo.
19  El artículo 7.12 exige que cualqui er intercambio de información o 
aclaración a solicitud de una de las Partes en relación con el ámbito de los OTC se realice de forma impresa o electrónica, dentro de un plazo de 30 días.
20 
                                                      
17 Estos incluyen:  declaración de conformidad del proveedor;  acuerdos voluntarios entre los 
organismos de evaluación de la conformidad de las Part es;  aceptación de los resultados de los procedimientos 
de evaluación de la conformidad de reglamentos técnicos  concretos, realizados por organismos de evaluación de 
la conformidad localizados en el territorio de la otra Pa rte;  adopción de procedimientos de acreditación para 
calificar a los organismos de evaluación de la conformidad localizados en el territorio de la otra Parte;  
designación de los organismos de evaluación de la conformidad localizados en el territorio de la otra Parte;  reconocimiento unilateral de los resultados de los procedimiento de evaluación de la conformidad realizados en 
el territorio de la otra Parte con respecto a un sector designado por la otra Parte. 
18 Según las Partes, estas pueden tomar acciones correctivas en relación con cualquier acción, 
información, cumplimiento de cualquier procedimiento administrativo o cualquier otra medida necesaria para 
lograr la aceptación de la solicitud en cuestión.  
19 El Perú informó a la Secretaría de la OMC que ya se aplica el artículo 7.9, pero que no se han 
publicado las respuestas a las observaciones recibidas.  Singapur no ha facilitado ninguna información.  
20 El párrafo 2 del artículo 7.12 especifica que, en lo que se refiere al intercambio de información de 
conformidad con el artículo 10 del Acuerdo OTC de la OMC, las Partes aplicarán las recomendaciones que se WT/REG269/1/Rev.1 
Página 24  
 
  61. El artículo 7.11 establece la figura de los coordinadores sobre obstáculos técnicos al 
comercio, integrados por representantes de cada Parte.
21  Los coordinadores se reunirán por lo menos 
una vez al año, a menos que las Partes acuerden otra  cosa.  Entre otras funciones, los coordinadores 
deberán resolver, mediante consultas que no durarán más de 30 días, cualquier problema que surja en el marco del capítulo 7.  Estas consultas se co nsiderarán realizadas según lo previsto en el 
artículo 17.4. 
b) Mecanismos de salvaguardia 
i) Salvaguardias globales 
62. Las Partes conservan sus derechos y oblig aciones en virtud del artículo XIX del GATT 
de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (párrafo 1 del artículo 8.6). 
63. Una Parte sólo podrá decidir que no aplica a las im portaciones de la otra Parte una medida de 
salvaguardia adoptada de conformidad con el ar tículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC en el caso de que tale s importaciones no constituyan una causa sustancial 
de daño grave, o una amenaza de daño grave.  L as importaciones de una Parte no se considerarán 
como parte de la causa sustancial de daño grav e, o amenaza del mismo, cuando representen menos del 
5 por ciento del volumen total de importaciones de una mercancía concre ta (párrafos 2 y 3 del 
artículo 8.6).  Una misma mercancía no podrá estar  sujeta simultáneamente a una medida de 
salvaguardia bilateral, de confor midad con el Acuerdo, y a una medida según las disposiciones de 
la OMC (párrafo 4 del artículo 8.6). 
ii) Salvaguardias bilaterales 
64. El Acuerdo prevé la aplicación de medidas de salvaguardia al comercio bilateral únicamente 
durante un período de transición de 10  años contados a partir de la entrada en vigor del Acuerdo.  
Cuando una mercancía objeto de una medida de salv aguardia deba liberalizarse, de conformidad con 
el Arancel de cada una de las Partes, a lo lar go de un período de 10 años  o más, el período de 
transición para la adopción de salvaguardias será igua l al plazo previsto para la eliminación de los 
aranceles aplicados a esa mercancía, má s 5 años (párrafo 7 del artículo 8.1). 
65. Para imponer una medida de salvaguardia el artículo 8.2 exige que, como consecuencia de 
una evolución imprevista de las circunstancias o de la reducción o eliminación de un derecho de 
aduana estipulada en el Acuerdo, la importación de una mercancía originaria en el territorio de una 
Parte aumente en términos absolutos o respecto a la producción nacional, en una cantidad y unas 
condiciones tales que constituya una causa sustancial  de daño grave, o una amenaza del mismo, a la 
rama de producción nacional que produzca una mercancía similar o directamente competidora. 
66. La Parte importadora podrá, en la medida nece saria para evitar o remediar un daño grave, o 
una amenaza de daño grave, y para facilitar el ajuste:  a) suspender la reducción de los derechos de 
aduana aplicables a la mercancía, de conformidad co n las disposiciones del Acuerdo;  o b) aumentar 
los derechos de aduana aplicables a la mercan cía hasta un nivel no superior al menor tipo NMF 
aplicado que esté vigente en el momento en que se adopte la medida o el tipo NMF aplicado el día 
inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Ac uerdo (párrafo 2 del artícul o 8.2).  La nota 8-1 de 
                                                                                                                                                                    
 
incluyen en el documento sobre las decisiones y reco mendaciones adoptadas por el Comité OTC de la OMC 
desde el 1º de enero de 1995, G/ TBT/1/Rev.8 de 23 de mayo de 2 002, sección IV (Procedimiento de 
intercambio de información), tal como transmitió el Comité. 
21 Se trata, en el caso del Perú, del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, o su sucesor o punto de 
contacto designado, y en el de Singapur, del Ministerio de Comercio e Industria, o su sucesor o punto de 
contacto designado (párrafo 2 del artículo 7.11).  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  pie de página especifica que ninguna de las Partes aplicará contingentes arancelarios o restricciones 
cuantitativas como medida de salvaguardia. 
67. Pueden aplicarse medidas de salvaguardia durante  un período de dos años, prorrogable por un 
año más, y únicamente una vez a la misma mercan cía, hasta que haya transcurrido un período similar 
a la duración de la medida de salvaguardia inicial.   Una Parte podrá prorrogar el período de aplicación 
de la medida de salvaguardia en caso de que la autoridad investigadora competente determine que es 
necesaria para evitar o remediar un daño grave y facilita r el ajuste, y además que existe evidencia de 
que la rama de producción nacional se está ajusta ndo.  Cuando la duración de la aplicación de la 
medida sea superior a un a ño, la Parte que aplica di cha medida deberá liberalizarla progresivamente, a 
intervalos regulares, durante el período de aplicación restante.  Una vez que la Parte haya levantado la 
medida de salvaguardia aplicará, en el marco de su Arancel, el tipo del derecho de aduana 
correspondiente a esa mercancía, como si la me dida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada, o 
eliminará el derecho de aduana en etapas anuales iguales, para concluir en la fecha señalada en su 
Arancel (artículo 8.3). 
68. El proceso de aplicación de salvaguardias bilaterales se describe en el artículo 8.4.  Una Parte 
podrá iniciar una investigación en materia de salv aguardias a partir de una solicitud presentada 
directamente por una empresa o empresas que re presenten la rama de producción nacional que 
produzca un bien similar o competidor directo o una entidad o asociación que las represente y actúe en su nombre.
22  La autoridad investigadora competente di spone de un plazo de seis meses contados a 
partir del inicio de la investigación para recibir y an alizar toda la información pertinente y preparar un 
informe.  El informe deberá incluir pruebas de la  existencia de daño grave, una descripción precisa de 
la mercancía de que se trate, la medida que se adop ta, su inicio y duración, y el calendario para su 
eliminación progresiva.  Cada Parte deberá notificar inmediatamente por escrito a la otra Parte el inicio de una investigación, la adopc ión de una medida o la decisión de aplicar o prorrogar el plazo de 
aplicación de una medida.  A petición de la Parte af ectada por la salvaguardia, la otra Parte iniciará 
consultas para examinar una notificación o cualquier  aviso público o informe emitido por la autoridad 
investigadora en relación con la  investigación (artículo 8.5). 
iii) Balanza de pagos 
69. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2.16,  las Partes procurarán evitar la aplicación de 
medidas restrictivas por motivos de balanza de pagos .  Cualquier medida de este tipo que se aplique al 
comercio de mercancías deberá estar en conformi dad con el artículo XII del GATT de 1994 y el 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de ba lanza de pagos, que se 
incorporan al Acuerdo y forman parte del mismo. 
c) Medidas antidumping y compensatorias 
70. El Acuerdo no afecta a los derechos y obligaciones que correspondan a las Partes en virtud 
del artículo VI del GATT de 1994 y del Acuerdo re lativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
                                                     
 
22 El párrafo 2 del artículo 8.4 especifica que la solicitud comprenderá:  información acerca del 
solicitante;  porcentaje de la producción nacional de  la mercancía similar o directamente competidora que 
representa el solicitante;  descripción detallada de la mercancía objeto de la solicitud y de las mercancías 
similares o directamente competidor as;  información relativa al aumento de las importaciones (volumen, precio 
y país de origen) tanto en términos absolutos como en relación con el total de las importaciones, y con la rama 
de producción nacional para los 36 últimos meses de los que se disponga de estadísticas oficiales;  pruebas de la 
existencia de daño grave, o amenaza de daño grave, caus ado por las importaciones de la mercancía objeto de la 
solicitud, para los últimos 36 meses sobre los que exista  información disponible;  enumeración y descripción de 
las supuestas causas de daño grave, o amenaza de daño grave;  identificaci ón y justificación de la información 
confidencial. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 26  
 
  de 1994 en lo que se refiere a la aplicación de derechos antidumping, o cualquier enmienda o 
disposición que las complemente o reemplace (artículo 2.14). 
71. Cada Parte conserva los derechos que le co rresponden y las obligaciones que le incumben a 
tenor del Acuerdo sobre Subvenc iones y Medidas Compensatorias de la OMC (párrafo 1 del 
artículo 2.15). 
d) Subvenciones y ayuda estatal 
72. El párrafo 2 del artículo 2.15 prohíbe que una Parte otorgue subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios destinados al territorio de  la otra Parte, manteniendo al mismo tiempo los 
derechos y obligaciones que les asisten en virt ud del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias.  Las Partes comparten el objetivo de lograr la eliminación multilateral de 
los subsidios a la exportación de productos agrop ecuarios y tratarán de alcanzar un acuerdo en 
la OMC para eliminar las subvenciones existentes e impedir que se introduzcan otras (párrafo 3 del 
artículo 2.15). 
e) Procedimientos aduaneros 
73. El capítulo 5, dedicado a los procedimientos a duaneros, trata de las medidas de facilitación 
del comercio (sección A, artículos 5.1 a 5.12) y de la prueba de origen ( sección B, artículos 5.13 
a 5.19). 
74. Con arreglo a lo dispuesto en la sección A, las Partes se comprometen a publicar, también en 
Internet, su legislación aduanera, regulaciones y pro cedimientos administrati vos de carácter general 
respectivos y designar uno o varios puntos de cont acto para responder a las consultas de las personas 
interesadas (artículo 5.1);  a adoptar o mantener pr ocedimientos de despacho de aduana, sin traslado 
temporal a depósitos u otros recintos (artículo 5.2);  a garantizar, en un plazo de dos años contados a 
partir de la entrada en vigor del Acuerdo, el d espacho eficiente de todos los envíos o, cuando no sea 
posible, a acelerar los procedimientos para los envíos urgentes (artículo 5.7);  a facilitar la 
administración aduanera por medios electrónico s, en función de los métodos desarrollados por 
la APEC y la Organización Mundial de Aduanas (OMA) (artículo 5.3);  y a adoptar técnicas de 
gestión del riesgo para centrar las inspecciones en la s mercancías de alto riesgo y facilitar el despacho 
de las mercancías de bajo riesgo (artículo 5.4).  Las Partes convienen asimismo en cooperar en la 
administración aduanera, proporcionando toda la información pertinente sobre las mercancías 
originaras, pero manteniendo el derecho a denega r el acceso a información confidencial que pudiera 
ser contrario al interés público, a las normas que prot egen el derecho a la intimidad o a las finanzas, y 
constituir un obstáculo al cumplimiento de las le yes u obrar en perjuicio de la competencia leal 
(artículo 5.5).  Deberá mantenerse la confidencia lidad sobre toda información comercial relacionada 
con el proceso de verificación del origen (artículo 5.6). 
75. El artículo 5.8 facilita a los importadores de ambas Partes acceso a:  a) un examen 
administrativo independiente del funcionario u oficina que adoptó la decisión o disposición 
administrativa
23;  y b) un examen judicial de la decisión o disposición administrativa, de conformidad 
con la legislación nacional de la Parte. 
76. Tres años después de la entrada en vigor del Ac uerdo, la administración aduanera o autoridad 
gubernamental pertinente de cada una de las Pa rtes emitirá, previa solicitud de un importador, 
exportador o productor, una resolu ción anticipada por escrito sobre la clasificación arancelaria y el 
origen de una mercancía, y sobre si esta última reúne las condiciones para recibir trato preferencial 
                                                      
23 La nota 5-2 de pie de página aclara que, en el caso de Singapur, este nivel de examen administrativo 
podrá incluir al Ministerio que supervisa la autoridad aduanera.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 27 
 
 
  (artículo 5.10).  La resolución anticipada se emitirá rápidamente y, en cualquier caso, dentro de un 
plazo de 120 días contados a partir de la recepción de toda la información necesaria.  En caso de que 
el solicitante de la resolución anticipada propor cione información falsa u omita circunstancias o 
hechos relevantes relacionados con la resolución, o no actúe de conformidad c on los términos de la 
misma, la Parte importadora podrá imponer sanciones civiles, penales o administrativas, de 
conformidad con las disposiciones de los capítulos 4 y 5 sobre la determinación del origen y las 
solicitudes de trato preferencial, ya sea solas o en combinación, por el incumplimiento de su 
legislación aduanera. 
77. En caso de diferencia sobre la clasificación de mercancías, las Partes mantendrán consultas en 
el marco de la OMA, cuyas recomendaciones tendrán carácter vinculante para las Partes 
(artículo 5.11).  Según las disposiciones del artíc ulo 5.12, se podrá establecer un grupo de trabajo en 
materia de administración aduanera y facilitación del comercio, con el propósito de aplicar las 
disposiciones del capítulo 5 y cualqui er iniciativa acordada por las Partes.24   
78. La sección B regula los procedimientos aduanero s relacionados con el origen.  Para obtener 
trato preferencial, el importador presentará un Ce rtificado de origen, junto con la factura del 
proveedor y demás documentos de soporte, en el  momento de la importación de la mercancía 
originaria.  El exportador o productor de la mercan cía deberá cumplimentar y firmar el Certificado de 
origen, que tendrá una validez de12 meses contados a par tir de la fecha de emisión.  En caso de que 
un importador reúna las condiciones para recibir trato preferencial, pero no pueda emitir un 
Certificado de origen u otra prueba  que le permita recibir dicho trat o, podrá, de conformidad con la 
legislación nacional o en el plazo de un año desde la  fecha de importación, solicitar la devolución de 
cualesquiera derechos de aduana pagados en exceso, mediante una declaración o Certificado de origen 
y cualquier prueba que la administración aduanera pueda requerir.  Si el Certificado de origen es 
fraudulento, la Parte importadora podrá aplicar  las sanciones apropiadas según el artículo 5.9 
(artículo 5.14). 
79. El artículo 5.16 dispone que los exportadores y productores de cada Parte que hayan 
cumplimentado y firmado un certificado de origen llev en el registro, incluido el registro electrónico, 
de toda la información relacionada con el origen de una mercancía para la que han solicitado trato 
preferencial en el territorio de la otra Parte, duran te un período de cuatro años  (o superior, conforme a 
lo acordado entre las Partes) contados a partir de  la fecha de emisión del certificado.  También se 
llevará el registro de la documentación de lo s importadores de cada Parte que soliciten trato 
preferencial para una mercancía importada al territorio de una Parte. 
80. La Parte importadora podrá realizar la veri ficación del origen mediante (artículo 5.17): 
 a) solicitud de información al importador, que  responderá dentro de un plazo de 30 días 
a partir de la recepción de la solicitud; 
 b) cuestionarios escritos o solicitudes de  información dirigidas al exportador o 
productor, que responderá dentro de un plazo de 30 días a partir de la recepción de la 
solicitud; 
 c) solicitud de asistencia a las autorida des competentes de la Parte exportadora25;  o 
                                                      
24 Las Partes informaron a la Secretaría de la OMC que hasta julio de 2010 no se había establecido el 
grupo de trabajo sobre administración aduanera. 
25 La autoridad gubernamental competente es, según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5.13:  en el 
caso del Perú, la Dirección Nacional de Integración y Ne gociaciones Comerciales Inte rnacionales del Ministerio 
de Comercio Exterior y Turismo, o su sucesor;  y en el de Singapur, la Aduana, o su sucesor. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 28  
 
   d) visitas de verificación a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio 
de la otra Parte, que otorgará el consen timiento escrito necesario dentro de un plazo 
de 30 días a partir de la recepción de la no tificación, ya que, de otro modo, la Parte 
importadora puede denegar el trato preferencial. 
81. Al término del proceso de verificación, que no excederá de 120 días, según lo dispuesto en los 
párrafos a) y b), y de 150 días en lo relativo a los párrafos c) y d) mencionados, la autoridad 
competente de la Parte importadora deberá formular por escrito una resolución en la que se determine si la mercancía reúne las condiciones para recibir trato preferencial, dentro de un plazo de 15 días contados a partir del resultado de la verificación. 
82. No se exigirá certificado de origen para las importaciones cuyo valor sea inferior 
a 1.500 dólares EE.UU. (o cantidad equivalente en la moneda de ambas Partes), o a cualquier otro 
valor que hayan acordado las Partes, siempre que l as importaciones no formen parte de una serie que 
pueda considerarse un modo de evadir los requisitos de certificación (artículo 5.15). 
f) Otros reglamentos 
i) Competencia 
83. El Acuerdo incluye un capítulo dedicado a la Po lítica de Competencia (capítulo 14), que tiene 
por objetivo promover la competencia leal y limitar las prácticas comerciales anticompetitivas dentro de la zona de libre comercio (artículo 14.1).  Pa ra ello, las Partes deberán adoptar o mantener leyes 
sobre competencia que prohíban las prácticas comerc iales contrarias a la competencia y fomentar la 
eficiencia económica y el bienestar de los cons umidores (artículo 14.2).  Asimismo, las Partes 
procurarán cooperar y coordinar sus esfuerzos pa ra desarrollar una política de competencia efectiva 
(artículo 14.3).  El artículo 14.4 dispone que cada Part e deberá notificar a la otra Parte, en una etapa 
temprana, cualquier actividad de aplicación de  su legislación que involucre una conducta 
anticompetitiva, en caso de que pueda afectar a inte reses importantes de la otra Parte, y siempre que 
no sea contraria a las leyes de competencia de las Partes, y que no afecte la investigación que se esté llevando a cabo.  Cada Parte proporcionará, siempre que  la otra Parte lo solicite, información pública 
sobre sus actividades de aplicación de sus ley es de competencia y las excepciones previstas 
(artículo 14.5).  Cualquiera de las Partes podrá solicit ar la celebración de consultas para fomentar el 
entendimiento entre las Partes y abordar los asuntos que se planteen en relación con este capítulo (artículo 14.6).  En este último caso, la Parte que solicite las consultas indicará el modo en que el 
asunto afecta al comercio y la inversión entre las Partes.  Cualquier información o documento 
utilizado en el proceso de consulta será considerad o confidencial.  El artículo 14.7 establece que el 
capítulo 14 no autoriza a las Partes a impugnar una decisión adoptada por una autoridad nacional en 
relación con el cumplimiento de sus leyes aplicabl es en materia de competencia, ni a recurrir a los 
procedimientos de solución de cont roversias previstos en el Acuerdo. 
7. Disposiciones sectoriales sobre el comercio de mercancías 
a) Agricultura 
84. Cada Parte podrá aplicar, en circunstancias ex cepcionales, una "medida especial agrícola", 
bajo la forma de un derecho adicional, a los produc tos enumerados en el anexo 3B, para los que la 
Parte haya iniciado la eliminación de los derechos  de aduana con arreglo al programa previsto 
(artículo 3.1).  Se trata de los siguientes producto s:  productos lácteos, cereales, aceites vegetales y 
azúcar.
26  La medida implica un incremento del tipo arancelario aplicable a una mercancía, pero no 
por encima del tipo de base establecido en los ane xos 2A (Arancel del Perú) y 2B (Arancel de 
                                                      
26 La lista detallada de estos productos figura en el anexo III de esta presentación.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 29 
 
 
  Singapur) (artículo 3.2).  La medida podrá aplicarse mientras el Acuerdo esté en vigor (párrafo 2 del 
artículo 3.2). 
85. En virtud del artículo 3.3 y el anexo 3A, la medida puede activarse por un incremento del 
volumen importado o una disminución del precio de las importaciones por debajo de un límite 
establecido: 
 a) Criterios por volumen:  el volumen de la mercancía importada, incluido el volumen 
de los embarques correspondientes durant e los últimos 12 meses naturales, debe 
superar el 15 por ciento del volumen de inte rvención de dicha mercancía.  El volumen 
de intervención se determina cada año en función del promedio anual de 
importaciones, expresado en toneladas métricas, de la mercancía originaria en la Parte 
exportadora, registrado durante los 36 mes es naturales anteriores al año efectivo del 
volumen de intervención.  Cada Parte enviará a la otra Parte, dentro de los 20 primeros días de enero, una notificación que estará vigente durante un año. 
 b) Criterios por precio:  el precio un itario de importación de l embarque de una 
mercancía, en el momento de su ingreso en  un territorio aduanero, debe ser al menos 
el 15 por ciento menor del precio de intervención de dicha mercancía.
27  El precio de 
intervención se determina cada año en funció n del promedio de los precios unitarios 
de importación c.i.f. expresados en dólares de los Estados Unidos, y corresponde a los 
últimos 36 meses naturales anteriores al año efectivo del precio de intervención.  
Cada Parte enviará a la otra Parte, dentro  de los 20 primeros días de enero, una 
notificación que estará vigente durante un año. 
86. El anexo 3A especifica otros criterios para la aplicación de la medida especial agrícola, que se 
resumen en el cuadro III.4 a continuación.  Cuando el volumen unitario de importación de una mercancía determinada no es más de un 15 por ciento  superior al volumen de intervención, o cuando 
la diferencia entre el precio unitario de import ación de una mercancía determinada es menos de un 
15 por ciento inferior al precio de intervención, no  será necesario aplicar un derecho adicional.  En 
todos los demás casos que se exponen en el cuadro I II.4 se puede aplicar la medida especial agrícola, 
que es el resultado de la diferencia entre el tipo de base y el tipo preferencial indicado por las Partes en sus Aranceles, que figuran en los anexos 2B y 2C. 
Cuadro III.4 
Criterios para la aplicación de la medida especial agrícola 
 
Criterios Activación Incremento del tipo arancelario 
El volumen unitario de importación es 
= < 15% del volumen de intervención  Ninguno 
El volumen unitario de importación se sitúa 
entre el 15% y el 50% del volumen de 
intervención 50% de la diferencia entre el ti po de base y el tipo preferencial Volumen 
(TM) 
El volumen unitario de importación es 
> 50% del volumen de intervención Diferencia entre el tipo de base y el tipo preferencial 
Precio  
(precio c.i.f. en 
$EE.UU.) La diferencia entre el precio unitario de 
importación y el precio de intervención es 
= < 15% del precio de intervención Ninguno 
                                                      
27 En lo que respecta a las mercancías que ingresan en el Perú, el precio unitario de importación, es 
decir el precio implícito que resulta de la división del valor c.i.f. entre el volumen de las importaciones 
realizadas en un mes natural, se determinará en función del precio c.i.f. de importación, expresado en dólares de 
los Estados Unidos (párrafo 4 del artículo 3.3). WT/REG269/1/Rev.1 
Página 30  
 
  Criterios Activación Incremento del tipo arancelario 
La diferencia entre el precio unitario de 
importación y el precio de intervención se sitúa 
entre el 15% y el 50% del precio de 
intervención 50% de la diferencia entre el ti po de base y el tipo preferencial  
La diferencia entre el precio unitario de 
importación y el precio de intervención es  
> 50% del precio de intervención Diferencia entre el tipo de base y el tipo preferencial 
 
Fuente : Anexo 3A del Acuerdo. 
 
87. El párrafo 6 del artículo 3.3 prohíbe a una Parte ap licar la medida especial agrícola en caso de 
que:  a) no exista registro de importación de la  otra Parte durante los 24 meses previos a los 
últimos 12 meses;  o de que b) las importaciones de una mercancía procedente de la Parte exportadora 
no excedan el 15 por ciento del total importado por la Parte importadora durante los 24 meses previos 
a los últimos 12 meses.  La medida especial ag rícola no podrá aplicarse a la misma mercancía al 
mismo tiempo que una medida de sal vaguardia impuesta según lo dispuesto en el capítulo 8 o en el 
artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobr e Salvaguardias de la OMC (párrafo 2 del 
artículo 3.4). 
88. La Parte que aplique una medida especial agríco la deberá notificarla a la otra Parte en un 
plazo no superior a 10 días a partir de su apli cación, y proporcionarle información de antecedentes 
sobre la medida.  Si la otra Parte lo solicita, la Parte que aplica la medida mantendrá consultas sobre 
este asunto (párrafo 1 del artículo 3.4). 
b) Sistema de franja de precios 
89. Desde mediados de 2001, el Perú aplica un sistem a de franja de precios destinado a estabilizar 
las fluctuaciones de los precios internacionales de ciertos productos agrícolas para dar más seguridad 
a los productores en cuanto a la s decisiones relativas a la siem bra, producción y comercialización.28  
Este programa se aplica a 47 líneas arancelarias en el  nivel de 10 dígitos, incluidos arroz, maíz 
amarillo, leche y azúcar (véase el anexo III de este documento).29  
90. En el marco del sistema de franja de precios, los derechos arancelarios se determinan en 
función de la posición del precio de cada pr oducto observado en un mercado internacional de 
referencia respecto de la "franja", compuesta de los precios "piso" y "techo" fijados a partir de precios 
históricos.  Cuando el precio en el mercado intern acional de referencia se sitúa por debajo del precio 
piso, se aplica un recargo arancelario.  Si el precio en el mercado internacional de referencia está por encima del precio techo, se aplica una rebaja arancela ria.  Finalmente, si el precio de referencia se 
encuentra entre los precios techo y piso, se aplica el tipo arancelario correspondiente.  Cada 15 días, el 
Ministerio de Economía y Finanzas publica cuatro precios de referencia, uno para cada producto 
"marcador" sujeto al sistema de franja de precios.  Estos precios provienen de los precios medios de la 
última quincena en el mercado internacional de referenc ia correspondiente, convertidos a precios c.i.f.  
Los mercados de referencia están definidos en  el Anexo IV del Decr eto Supremo N° 115-2001-EF 
de 22 de junio de 2001 y sus modificaciones.
30 
                                                      
28 El sistema de franja de precios ha sido establecido por los Decretos Supremos Nº 115-2001-EF, de 
22 de junio de 2001, y Nº 197-2002-EF , de 31 de diciembre de 2002, y la s modificaciones jurídicas posteriores. 
29 Los productos abarcados por el sistema de franja  de precios figuran en el Anexo IV del Decreto 
Supremo Nº 115-2001-EF.  
30 OMC (2007), Examen de las Políticas Comerciales del Perú .  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 31 
 
 
  IV. COMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIÓN 
A. ALCANCE Y DEFINICIONES  
91. El capítulo 11 regula el comercio transfronter izo de servicios, mientras que el capítulo 10 se 
ocupa de la inversión.  El capítulo 12 y su An exo regulan la entrada temporal de personas de 
negocios. El capítulo 11 abarca el suministro de un servicio en los modos 1 (comercio transfronterizo), 2 (consumo en el extranjero) y 4 (movimiento temporal de personas físicas) 
del AGCS, pero excluye el suministro de un servicio en el territorio de una Parte por un inversionista 
de la otra Parte o una inversión de  un inversionista de la otra Parte (párrafo 4 del artículo 11.1), asunto 
que se trata en el capítulo 10.  Sin embargo, las disposiciones sobre acceso a los mercados (artículo 11.5), reglamentación doméstica (artículo 11.8) y transparencia (artículo 11.13) también se 
aplican a las medidas de una Parte que afecten el suministro de un servicio en su territorio por un inversionista de la otra Parte o una inversión de un inversionista de la otra Parte (párrafo 2 del 
artículo 11.2).
31 
92. De acuerdo con el artículo 11.2, el capítulo 11 es aplicable a las medidas adoptadas o 
mantenidas por los gobiernos y autoridades centrales, regionales o locales de una Parte y por instituciones no gubernamentales en el ejercicio de  las facultades que le hayan sido delegadas y que 
afecten al comercio transfronterizo de servicios  por proveedores de servicios de la otra Parte.
32  A los 
efectos del capítulo 11, "proveedor de servicios de  una Parte" significa una persona de esa Parte que 
pretende suministrar o suministra un servicio (pár rafo 2 del artículo 11.1), pero a efectos de las 
disposiciones de los artículos 11.3 (trato n acional), 11.4 (trato de nación más favorecida) 
y 11.5 (acceso a los mercados), tiene el mismo signi ficado que "servicios y proveedores de servicios" 
en los artículos II, XVI y XVII del AGCS.  "Empre sa de una Parte" significa una empresa organizada 
o constituida de conformidad con la legislación de  una Parte, y las sucursales localizadas en el 
territorio de una Parte y que lle ven a cabo actividades comerciales substanciales en ese territorio 
(párrafo 1 del artículo 11.1). 
93. El capítulo 11 no se aplica a:  a) "contratación pública" tal como se define en el capítulo 9;  
b) servicios aéreos, incluidos los servicios de tr ansporte aéreo nacional e internacional, regulares y no 
regulares, así como los servicios relacionados de ap oyo a los servicios aéreos, salvo los servicios de 
reparación y mantenimiento de aeronaves, la vent a y comercialización de servicios de transporte 
aéreo;  y los servicios de sistemas de reserva info rmatizados ("SRI");  o c) subsidios o donaciones 
otorgados por una Parte o empresas del Estado, in cluyendo los préstamos, garantías y seguros que 
cuenten con apoyo gubernamental33;  d) los servicios suministrados en el ejercicio de facultades 
gubernamentales34;  y e) las medidas que afectan el suministro de servicios financieros tal como se 
definen en el párrafo 5 a) del Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS. 
94. El Acuerdo especifica que las obligaciones de las Partes con respecto a los servicios 
financieros deberán ser acordes con sus obligaci ones bajo el AGCS, y se incorporan mediante 
                                                      
31 La nota 11-3 de pie de página aclara que nada en el  capítulo 11 está sujeto al mecanismo de solución 
de controversias inversionista-Estado de conformidad con el artículo 10.17. 
32 Estas medidas comprenden:  i) la producción, distribución, comercialización, venta y suministro de 
un servicio;  ii) la compra o uso de, o el pago por, un servicio;  iii) el acceso a y uso de redes y servicios de 
distribución, transporte o telecomunicaci ones, relacionados con el suministro de  un servicio;  iv ) la presencia en 
su territorio de un proveedor de servicios de la otra Parte;  y v) el otorgamiento de una fianza u otra forma de garantía financiera como condición para la prestación de un servicio (párrafo 1 b) del artículo 11.2). 
33 Sin embargo, el capítulo 16, Tran sparencia, se aplica a los subsidios o donaciones otorgados por una 
Parte o empresas del Estado, incluyendo préstamos, garantías y seguros que cuenten con apoyo gubernamental. 
34 El párrafo 5 del artículo 11.2 especifica que un serv icio suministrado en el  ejercicio de facultades 
gubernamentales significa cual quier servicio no suministrado sobre una base comercial ni en competencia con 
uno o más proveedores de servicios. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 32  
 
  referencia en el Acuerdo (párra fo 7 del artículo 11.2).  El capítulo también incorpora mediante 
referencia el Anexo sobre Servic ios de Telecomunicaciones del AGCS y el Documento de Referencia 
del AGCS adjunto a la Lista de compromisos del AGCS  de ambas Partes (párrafo  8 del artículo 11.2).  
La cobertura de este capítulo podrá modificarse, tras la celebración de consultas entre las Partes, si 
entran en vigor los resultados de las negociacion es relacionadas con el párrafo 1 del artículo XV 
del AGCS (párrafo 3 del artículo 11.2). 
95. El capítulo 11 no impone ninguna obligación a una Parte respecto a un nacional de la otra 
Parte que pretenda ingresar a su mercado laboral o que  tenga empleo permanente en su territorio, y no 
confiere ningún derecho a ese nacional con resp ecto a ese acceso o empleo (párrafo 4 del 
artículo 11.2).  El capítulo no impide a las Partes apli car medidas para regular la entrada o la estancia 
temporal de nacionales de la otra Parte en su te rritorio, incluidas aquellas medidas necesarias para 
proteger la integridad de los nacionales de la otra Parte, y garantizar el movimiento ordenado a través 
de sus fronteras, siempre que tales medidas no se ap liquen de tal manera que anulen o menoscaben los 
beneficios resultantes para la otra Parte en virt ud de este capítulo (párrafo 6 del artículo 11.2). 
96. El artículo 11.14 prevé la celebración de cons ultas en el seno de la Comisión de Libre 
Comercio para revisar la implementación de las di sposiciones de este capítulo y considerar otros 
asuntos de mutuo interés que afecten el comercio de servicios.  Las Partes también podrán consultar 
con miras a determinar la factibilidad de remover cualquier requisito de ciudadanía o residencia 
permanente restante para el suministro de servi cios en sus territorios y para el desarrollo de 
procedimientos que pudieran contribuir a una mayo r transparencia de las medidas modificadoras de 
las medidas disconformes (párrafo 1 c) del artícul o 11.7) y de las futuras medidas disconformes que 
puedan adoptar las Partes de conf ormidad con el párrafo 2 del ar tículo 11.7.  El artículo 11.13 
prescribe que cada Parte publique prontamente o ponga  a disposición del públic o de otra manera, los 
acuerdos internacionales que se refieren o que afecten al comercio de servicios de los cuales sea parte 
signataria y aquellos de los que sea signataria cualquier Parte. 
97. Las disciplinas en materia de inversión establ ecidas en el capítulo 10 sustituyen al Tratado 
Bilateral de Inversión concluido por las Partes el 27 de febrero de 2003.  El  Tratado dejó de tener 
efecto en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.   Toda inversión realizada de conformidad con el 
Tratado Bilateral de Inversión antes de la entrada en vigor del Acuerdo se regirá por las normas de 
dicho Tratado;  un inversionista sólo podrá some ter una reclamación arbitral, de acuerdo al Tratado 
Bilateral de Inversión, con relación a cualquier cues tión originada durante la vigencia del mencionado 
Tratado, y de conformidad con las normas y procedim ientos establecidos en el mismo, siempre que no 
hayan transcurrido más de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo 
(artículo 10.20).  A este respecto, el párrafo 6 del artículo 10.2 especifica que el capítulo 10 no se aplica a demandas interpuestas por eventos ocurri dos, o demandas que han sido interpuestas, con 
anterioridad a la entrada en vigor del Acuerdo. 
98. El capítulo 10 se aplica a las medidas que a dopte o mantenga una Parte relativas a:  
a) inversionistas de la otra Parte;  b) inversion es de inversionistas de la otra Parte realizadas, en 
proceso de ser realizadas o intentando ser  realizadas, en el territorio de la anterior Parte;  c) en lo que 
respecta al artículo 10.7 (Requisitos de Desempeño), todas las inversiones en el territorio de la Parte 
(párrafo 1 del artículo 10.2).  El capítulo define "inversionista de un a Parte" como una empresa de una 
Parte o una persona natural que reside en el te rritorio de una Parte o en otra parte y que de 
conformidad con la legislación de esa Parte es un  ciudadano de esa Parte o tiene el derecho de 
residencia permanente en esa Parte, que ha reali zado, se encuentra en proceso de realizar o está 
intentando realizar una inversión en  el territorio de la otra Parte.
35  "Inversión" se define como todo 
tipo de activo de propiedad o controlado, directa o indirectamente, por un inversionista, que incluye 
                                                      
35 Una persona natural que tenga doble nacionalidad se considerará exclusivamente nacional del Estado 
de su nacionalidad dominante y efectiva.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 33 
 
 
  características tales como el compromiso de capital u otros recursos, la expectativa de obtener 
ganancias o utilidades o la asunción de riesgo.36 
99. El capítulo 10 no se aplica a:  ninguna medida  tributaria, salvo que sea dispuesto de otra 
manera;  contrataciones públicas;  y servicios suministrados en el ejercicio de autoridad gubernamental dentro del territorio de la Parte respec tiva (párrafo 2 del artículo 10.2).  El capítulo no 
abarca las medidas adoptadas por una Parte con respecto a inversionistas de la otra Parte y a las 
inversiones de dichos inversionistas en instituciones fi nanciera de la otra Part e, salvo las disposiciones 
de los artículos 10.8 (Inversión y medioambiente) , 10.9 (Formalidades especiales y requisitos de 
información), 10.10 (Expropiación y nacionalización),  10.11 (Transferencias);  10.12 (Restricciones 
para salvaguardar la balanza de pagos), 10.13 (Altos ejecutivos y directorios);  10.15 (Denegación de 
beneficios) y 10.17 (Solución de controversias i nversionista-Estado).  Cuando una Parte requiera que 
un proveedor de servicios de la otra Parte constituya  una fianza u otra forma de garantía financiera 
como condición para proveer un servicio en su territo rio, no hace, en sí mismo, que este capítulo sea 
aplicable al suministro de ese servicio transfr onterizo. Sin embargo, este capítulo se aplica al 
tratamiento de esa Parte respecto de la fianza co nstituida o la garantía financiera (párrafo 5 del 
artículo 10.2). 
100. En el caso de existir cualquie r incompatibilidad entre el capítu lo 10 y cualquier otro capítulo 
del Acuerdo, el otro capítulo prevalecerá en la medida de la incompatibilidad (párrafo 3 del 
artículo 10.2). 
B. D
ENEGACIÓN DE BENEFICIOS  
101. Sujeto a notificación previa y consultas, una Parte podrá denegar los beneficios del 
capítulo 11 a un proveedor de servicios de la otra Pa rte si el proveedor de servicios es una empresa de 
propiedad o controlada por personas de un país que no sea Parte o de la Parte que deniega y tal 
empresa no mantiene operaciones comerciales sustantivas en el territorio de la otra Parte (artículo 11.12). 
102. Con arreglo al artículo 10.15, y sujeto a notif icación y consulta previas, una Parte puede 
denegar los beneficios del capítulo  10 a un inversionista de la otra  Parte que sea una empresa de dicha 
Parte y a las inversiones de tal inversionista, cuando se establezca que la empresa es de propiedad o controlada por personas de un país que no es Part e, o de la Parte denegante, y que no tiene 
operaciones comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte. 
 
                                                     
 
36 La definición de inversión incluye los siguientes elementos, pero no está limitada a los mismos:  una 
empresa;  acciones, capital y otras formas de participaci ón en el patrimonio de un a empresa, incluyendo los 
derechos derivados de la misma;  bonos, obligaciones, préstamos y otros instrumentos de deuda, incluyendo los 
derechos derivados de los mismos;  futuros, opciones y otros derivados;  contratos de llave en mano, de 
construcción, de gestión, de producción, de concesión, de participación en los ingresos y otros contratos 
similares;  derechos sobre activos monetarios o sobre cualquier desempeño contractual relacionado con una 
actividad comercial y que tenga un valor económico;  derechos de propiedad intelectual y plusvalía;  licencias, autorizaciones, permisos y derechos similares otorgados de conformidad con la legislación interna aplicable, 
incluyendo cualquier concesión para explorar, cultivar, extr aer o explotar recursos naturales;  y otros derechos 
de propiedad tangibles o intangibles, muebles o inmuebles y los derechos relacionados con la propiedad, tales como arrendamientos, hipotecas, gravámenes y garantías en prenda.  Para mayor certeza, la definición de 
inversión no incluye los préstamos otorgados por una Parte a la otra Parte, ni una orden o sentencia presentada 
en una acción judicial o administrativa. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 34  
 
  C. D
ISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS AL CO MERCIO DE SERVICIOS Y A LA INVERSIÓN  
1. Acceso a los mercados 
103. El artículo 11.5 no permite a las Partes adoptar o mantener, ya sea sobre la base de una 
subdivisión regional o de la totalidad de su terr itorio, medidas que:  a) impongan limitaciones sobre el 
número de proveedores de servicios, el valor tota l de los activos o transacciones de servicios, el 
número total de operaciones de servicios o la cuantía  total de la producción de servicios, y el número 
total de personas físicas que puedan emplearse en un determinado sector de servicios;  y b) restrinjan 
o prescriban los tipos específicos de persona jurídi ca o de empresa conjunta por medio de los cuales 
un proveedor de servicios puede suministrar un servicio. 
2. Trato nacional y trato de nación más favorecida 
104. En virtud de los artículos 11.3 y 11.4, cada Part e otorgará a los proveedores de servicios de la 
otra Parte un trato no menos favorable que el que ot orgue, en circunstancias similares, a sus propios 
proveedores de servicios y a los proveedores de servicios de un país no-Parte. 
105. Los artículos 10.3 y 10.4 otorgan el trato nacional y el trato NMF a los inversionistas de la 
otra Parte y a sus inversiones en lo referent e al establecimiento, adquisición, expansión, 
administración, conducción, operación y venta u otra disposición de las inversiones en su territorio. 
106. No obstante el artículo 10.3 (Trato nacional), una Parte puede adoptar o mantener una medida 
que prescriba formalidades especiales conexas a invers iones de un inversionista de una Parte, siempre 
que dichas formalidades no menoscaben significativam ente la protección otorgada por una Parte a los 
inversionistas de la otra Parte y a las inversiones de los inversionistas de la ot ra Parte, con arreglo al 
capítulo 10.  No obstante los artículos 10.3 (Trato N acional) y 10.4 (Trato de nación más favorecida), 
una Parte puede exigir de un inversionista de la otra  Parte o de la inversión de un inversionista de la 
otra Parte que proporcione información referente a esa inversión, exclusivamente con fines 
informativos o estadísticos.  La Parte protegerá la información que sea confidencial de cualquier 
divulgación que pudiera afectar negativamente la situación competitiva del inversionista o de la 
inversión del inversionista de  la Parte. (artículo 10.9). 
107. Ninguna Parte puede exigir que una empresa de  esa Parte, que es una inversión de un 
inversionista de la otra Parte, designe para pu estos de alta dirección a individuos de cualquier 
nacionalidad en particular.  Una Parte puede exigir que la mayoría de los miembros de los directorios 
o comités de los mismos, sean de una nacionalidad en particular o residentes en el territorio de la Parte, siempre que el requisito no menoscabe significa tivamente la capacidad del inversionista de la 
otra Parte para ejercer el control sobre su inversión (artículo 10.13). 
3. Presencia local 
108. Una Parte no podrá exigir al proveedor de servicios  de la otra Parte establecer o mantener una 
oficina de representación o cualquier otra forma de empresa, o ser residente, en su territorio como 
condición para el suministro transfr onterizo de un servicio (artículo 11.6). 
4. Requisitos de desempeño 
109. Las Partes no podrán imponer ni hacer cumplir  ninguno de los requisitos de desempeño 
previstos en el párrafo 1 del artículo 10.7, ni ni nguna obligación o compromiso, en relación con el 
establecimiento, adquisición, expansión, admini stración, conducción, operación, venta u otra 
disposición de una inversi ón de un inversionista de una Parte o de un país que no sea Parte en su  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 35 
 
 
  territorio.37  Ninguna Parte puede condicionar la recep ción de una ventaja o que se continúe 
recibiendo una ventaja, en relación con el estableci miento, adquisición, expansión, administración, 
conducción, operación, venta u otra disposición de un a inversión de un inversionista de una Parte o de 
un país que no sea Parte en su territorio, al cumplimiento de los requisitos de desempeño 
especificados en el párrafo 238, con la salvedad del requisito de que ubique la producción, provea 
servicios, capacite o emplee trabajadores, construya o amplíe instalaciones particulares o lleve a cabo 
investigación y desarrollo, en su territorio.  La  prohibición de los requisitos de desempeño 
enumerados en el párrafo 1 f) del artículo 10.7 no se aplica:  a) cuando una Parte autoriza el uso de un 
derecho de propiedad intelectual de conformida d con el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, 
incluida la nota al pie de página Nº 7 de dicho artículo, y si se trata de medidas que requieren la 
divulgación de información de pr opiedad de conformidad con el artículo 39 del Acuerdo sobre los 
ADPIC;  o b) cuando el requisito sea impuesto por un tribunal judicial o administrativo o una autoridad de competencia, para remediar una práctica anticompetitiva conforme a las leyes de competencia de una Parte.  Los párrafos 1 b), c) y f), y 2 a) y b) del artículo 10.7 no impiden que una 
Parte adopte o mantenga las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de leyes y 
regulaciones que no sean incompatibles con las disposic iones del Acuerdo, para proteger la vida o 
salud humana, animal o vegetal, o para la conserv ación de recursos naturales no renovables, vivos o 
no, con la condición de que dichas medidas no se apliquen de forma arbitraria, discriminatoria o 
injustificada, y que no constituyan una restricción encubierta de las inversiones o el comercio 
internacionales.  Los párrafos 1 a), b) y c);  y 2 a) y b) del artículo 10.7 no se aplican a los requisitos para la calificación de las mercancías o los servicios para acceder a programas de promoción de las 
exportaciones y programas de ayuda externa, mientras que los párrafos 2 a) y 2 b) no se aplican a los 
requisitos impuestos por una Parte importadora rela tivos al contenido de mercancías necesario para 
poder acceder a aranceles o cuotas preferenciales.  Además, el artículo 10.7 no se aplica a ningún requisito distinto de los señalados  en su párrafo 1, no permite a la s Partes interpretarlo como una 
derogación de sus derechos y obligaciones bajo el Acuerdo sobre las MIC y no afecta a la aplicación 
de ningún compromiso, obligación o requisito entr e partes privadas, cuando una Parte no impuso ni 
requirió el compromiso, obligación o requisito.  
5. Otras disposiciones relativas a las inversiones 
110. El artículo 10.5 prescribe que cada Parte otorgue a las inversiones de los inversionistas de la 
otra Parte un nivel mínimo de trato, acorde con el  derecho internacional cons uetudinario, incluyendo 
un trato justo y equitativo, y de proveer protección y seguridad plenas. La obligación de proveer trato 
justo y equitativo y protección y seguridad plenas incluye, respectivamente, la obligación de no 
denegar justicia en procedimientos criminales, civi les o contencioso administrativos, y el suministro 
                                                     
 
37 Los requisitos de desempeño enumerados en el párrafo 1 del artículo 10.7 son:  a) exportar un 
determinado nivel o porcentaje de mercancías o servicios;  b) alcanzar un determinado grado o porcentaje de contenido nacional;  c) comprar, utilizar u otorgar prefer encia a las mercancías producidas en su territorio, o 
comprar mercancías de personas en su  territorio;  d) relacionar en cualquier forma el volumen o valor de las 
importaciones con el volumen o valor de las exportaciones, o con el monto de las entradas de divisas asociadas con dicha inversión;  e) restringir las ventas en su territorio de las mercancías o los servicios que tal inversión 
produce o provee, relacionando de cualquier manera dichas ventas al volumen o valor de sus exportaciones o a 
las ganancias que generen en divisas;  f) transferir a una persona en su territorio una tecnología particular, proceso productivo u otro conocimiento de su propiedad;  o g) proveer exclusivamente del territorio de la Parte 
las mercancías que produce o los serv icios que provee a un mer cado específico regional o al mercado mundial. 
38 Dichos requisitos son:  a) alcanzar un determinado grado o porcentaje de contenido nacional;  
b) comprar, utilizar u otorgar preferencias a mercancías  producidas en su territori o o a comprar mercancías de 
personas en su territorio;  c) relacionar, en cualquie r forma, el volumen o valor de las importaciones con el 
volumen o valor de las exportaciones, o con el monto de la s entradas de divisas asociadas con dicha inversión;  
o d) restringir las ventas en su territorio de las mer cancías o los servicios que tal inversión produce o provee, 
relacionando de cualquier manera dichas ventas al volumen o valor de sus exportaciones o a ganancias que 
generen en divisas. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 36  
 
  del nivel de protección policial que es exigido por el derecho internacional consuetudinario. Su 
párrafo 3 aclara que la violación de otra dispos ición del Acuerdo o de otro acuerdo internacional 
distinto no constituye una prueba de que se haya violado el artículo 10.5. 
111. El capítulo 10 también contiene disciplinas rela tivas al trato no discriminatorio en caso de 
medidas adoptadas o mantenidas en relación con pérd idas sufridas por inversiones debido a conflicto 
armado o contienda civil (artículo 10.6)
39;  expropiación o nacionalización y el pago pronto, adecuado 
y efectivo de una compensación (artículo 10.10);  el  reconocimiento de la s ubrogación o transferencia 
de cualquier derecho o título de una inversión (artículo 10.16);  la adquisición de deuda pública 
(artículo 10.18);  y la solución de controversias inversionista-Estado, previéndose la celebración de 
consultas o el recurso posterior a arbitraje de conformidad con las normas y procedimientos del 
CIADI, si ambas Partes son parte del Convenio CIADI, o bajo las reglas de arbitraje del CNUDMI, o 
a la decisión de cualquier otra institución arbitral  o bajo cualesquiera otras reglas arbitrales acordadas 
entre las partes contendientes (artículo 10.17). 
112. El artículo 10.8 permite a las Partes tomar las medidas que crean compatibles con el 
capítulo 10, y que consideren apropiadas para as egurar que las inversiones en sus respectivos 
territorios sean sensibles a inquietudes en materia ambiental. 
6. Movimiento de personas naturales 
113. El capítulo 12 y sus anexos contienen las dis posiciones que rigen la entrada temporal de 
personas de negocios.  En el párrafo 1 del artícul o 12.3 se define "persona de negocios" como el 
nacional de una Parte que participa en el comercio de mercancías o suministro de servicios, o en la 
realización de actividades de inversión.  El cap ítulo 12 no se aplica a las medidas relativas a la 
ciudadanía, nacionalidad, residencia permanente o empleo en forma permanente (párrafo 2 del 
artículo 12.1). 
114. En virtud del artículo 12.2, las Partes acuerdan aplicar de manera expedita todas las medidas 
relativas a la entrada temporal para evitar demo ras o menoscabos indebidos en el comercio de 
mercancías o servicios, o en la realización de actividades de inversión de conformidad con el 
Acuerdo.  No obstante, las Partes podrán aplicar medi das para regular la entrada temporal de personas 
naturales o su permanencia temporal en su terr itorio, incluidas aquellas medidas necesarias para 
proteger la integridad de sus fronteras y garanti zar el movimiento ordena do de personas naturales a 
través de las mismas.  Las Partes se comprometen a autorizar la entrada temporal a personas de 
negocios (esto es, visitantes de negocios, invers ionistas y personas transferidas dentro de una 
empresa) que estén calificadas para ingresar de conformidad con las medidas aplicables relacionadas 
con la salud y la seguridad públicas, así como con la s relativas a la seguridad nacional, de acuerdo con 
las disposiciones del capítulo.  Cada Parte establece rá el costo de los der echos que pueden cobrarse 
por el procesamiento de las solicitudes de entrada temporal de personas de negocios; estos derechos, 
de conformidad con el artículo 12.2, evitarán de moras o menoscabos indebidos en el comercio de 
mercancías o servicios, o en la realización de ac tividades de inversión de  conformidad con este 
Acuerdo (artículo 12.4).  Cuando sea posible, después de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes 
proveerán las facilidades para el procesamiento y el  almacenamiento en línea de pases de empleo, que 
serán solicitados por los empleadores potenciales, en el caso de Singapur, y de contratos laborales, en 
                                                      
39 El artículo 10.6 no se aplica a las medidas existentes relacionadas con subsidios o donaciones, o a 
cualesquiera condiciones vinculadas a la recepción o a la  continuación de la recepción de dichos subsidios o 
donaciones, sea o no que dichos subsidios o donaciones sean ofrecidos exclusivamente a inversionistas de la 
Parte o a las inversiones de los inversionistas de la Pa rte, que pudieran ser incompatibles con el artículo 10.3 
(Trato nacional) y el artículo 10.4 (Trato de nación más favorecida), a excepción del artículo 10.14 (Medidas 
disconformes).  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 37 
 
 
  el caso del Perú (artículo 12.5).40  A más tardar seis meses después de la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo, cada Parte deberá poner a disposición del público un docume nto que explique los requisitos 
para la entrada temporal en su territorio de mane ra que las personas de ne gocios de la otra Parte 
puedan conocerlos (artículo 12.6).41   
115. Además de las disposiciones generales sobr e transparencia del Acuerdo, en virtud del 
artículo 12.10 cada Parte establecerá o mantendr á mecanismos adecuados para responder a las 
consultas de personas interesadas en las regulaciones relativas a la entrada temporal y deberá, dentro 
de un plazo razonable, informar al solicitante sobr e la decisión respecto de su solicitud de entrada 
temporal en su territorio.  En caso de que se deni egue una entrada temporal, una Parte no podrá iniciar 
un procedimiento de solución de controversias a menos que el asunto se refiera a una práctica 
recurrente y que la persona de negocios afectada ha ya agotado los recursos administrativos a su 
alcance (artículo 12.8).42 
116. En el anexo 12A se especifican las categorías de personas de negocios abarcadas por el 
Acuerdo y las condiciones de su entrada temporal: 
 a) Los visitantes de negocios deben exhibir pruebas que acrediten la nacionalidad de una 
Parte;  documentación que acredite que em prenderán actividades de negocios y señale 
el propósito de su entrada;  evidencias que demuestren el carácter internacional de la 
actividad de negocios que se proponen rea lizar, y que no pretenden integrar al 
mercado laboral local. 
 b) Los inversionistas deben probar que tien en intenciones de establecer, desarrollar o 
administrar una inversión en la cual la persona de negocios o su empresa hayan comprometido, o estén en vías de comprometer, un monto importante de capital, y que ejercen funciones de supervisión,  ejecutivas o que conlleve habilidades 
especiales. 
 c) Las personas de negocios empleadas por una empresa deben procurar desempeñar 
funciones como gerente, ejecutivo o especialista en esa empresa o en una de sus subsidiarias o filiales y se les podrá exigir que hayan sido empleados en la empresa de manera continua durante un a ño dentro de los tres años inmediatamente anteriores a 
la fecha de presentación de la solicitud de admisión. 
117. Ninguna Parte podrá exigir a los visitantes de negocios y a los inversionistas, como condición 
para autorizar su entrada temporal, procedimientos  previos de aprobación, peticiones, pruebas de 
certificación laboral u otros procedimientos de efecto similar, ni imponer o mantener cualquier 
restricción numérica a la entrada temporal de vi sitantes de negocios, inversionistas o personas 
transferidas dentro de una empresa.  No obstante,  una Parte podrá requerir a la persona de negocios 
que busca una entrada temporal como visitante de negocios o como inversionista que obtenga, antes 
de la entrada, una visa o un documento equivalent e, acorde con su legislación nacional, o un contrato 
                                                     
 
40 Hasta julio de 2010, el Perú no ha puesto en marcha estas facilidades, debido a limitaciones 
presupuestarias y de recursos.  En el caso de Singapur, los pases de empleo se pueden procesar y almacenar en 
línea a través del Portal en Línea para Pases de Empleo ( http://www.mom.gov.sg ). 
41 El material explicativo sobre los requisitos para la entrada temporal está en los siguientes sitios: 
http://www.digemin.gob.pe/inm_sv_mostrar.asp#  (Perú);  y:  
http://www.mom.gov.sg/publish/mom portal/en/communities/work_pass/em ployment_pass/about_the_pass.html  
(Singapur). 
42 El párrafo 2 del artículo 12.8 especifica que los recursos se considerarán agotados cuando la 
autoridad competente no haya emitido una resolución definitiva en el plazo de un año desde el inicio de un 
procedimiento administrativo, y la resolución se haya demorado por causas que no son imputables a la persona 
de negocios afectada. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 38  
 
  de trabajo o cualquier otro documento de autorizac ión de empleo a la persona de negocios, por la 
autoridad pertinente, como requisito para la au torización de la entrada temporal como persona 
transferida dentro de una empresa. 
118. En el cuadro IV.1 se dan detalles de la duración de la estadía de las diversas categorías de 
personas de negocios.  En virtud del Acuerdo, Singa pur otorga trato preferencial a los peruanos en 
régimen de transferencia intracorporativa, puesto que amplía el plazo establecido en el AGCS de tres 
años para la entrada temporal, prorrogable por dos a ños (un total de cinco años), hasta los ocho años.  
El Perú no regula la entrada de persona s de negocios en su Lista del AGCS. 
Cuadro IV.1 
Entrada temporal de personas de negocios:  categorías y duración de la estadía aplicable 
 
Perú Singapur 
Categoría Duración de la estadía Categoría Duración de la estadía 
Visitante de negocios Visitante de negocio s Hasta 30 días, ampliables por un período 
subsiguiente de hasta 60 días, siempre 
que se mantengan la s condiciones en las 
que se basaron. 
Inversionistas (en vías de comprometer una inversión) Hasta 90 días, renovables por 30 días. 
Inversionistas Hasta 2 años.  No se prevén prórrogas. 
Inversionista 
Transferencias 
intracorporativas Hasta por 1 año, renovable por 
períodos consecutivos, el número de 
veces que sea requerido, en la medida en que se mantengan las condiciones que motivaron su otorgamiento. Transferencias 
intracorporativas Hasta 2 años, ampliables por períodos 
de hasta 3 años por un período total que 
no exceda los 8 años, siempre que se mantengan las condici ones en las que se 
basaron. 
 Fuente : Anexo 12A del Acuerdo. 
 
D. COMPROMISOS DE LIBERALIZACIÓN EN MA TERIA DE SERVICIOS E INVERSIONES  
119. El Acuerdo aplica un "enfoque de lista nega tiva" a los servicios y las inversiones, 
suponiéndose liberalizados todos los sectores y subs ectores abarcados que no estén especificados en 
los anexos de reservas.  En los anexos 11B (Per ú) y 11C (Singapur) se enumeran todas las medidas 
disconformes que mantienen las Partes respectivas en los planos nacional, regional o local del 
gobierno, así como la continuación, pronta renov ación o modificación de estas medidas disconformes, 
siempre que tras la modificación no se incremente el nivel de disconformidad.  Tales medidas son disconformes con los artículos 11.3 (Trato nacional) , 11.4 (Trato NMF), 11.5 (Acceso a los mercados) 
y 11.6 (Presencia local) en lo que  respecta al comercio transfronterizo de servicios, y con los 
artículos 10.3 (Trato nacional), 10.4 (Trato NMF) , 10.7 (Requisitos de desempeño) y 10.13 (Altos 
ejecutivos y directorios) en el caso de las inversi ones.  También se establecen reservas para las futuras 
medidas que una Parte pueda adoptar o mantener con respecto a sectores, subsectores y actividades 
enumerados en los anexos 11D (Perú) y 11E (Si ngapur).  Ninguna Parte puede exigir a través de 
cualquier medida adoptada después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo y comprendida en los 
anexos 11D y 11E a un inversionista de la otra Parte, por razón de su nacionalidad, que venda o 
disponga de alguna otra manera de  una inversión existente en el momento en que la medida cobre 
vigencia (párrafo 3 del artículo 10.14). 
120. El artículo 10.14 especifica además que las disposiciones relativas al trato nacional y al 
trato NMF (artículos 10.3 y 10.4) y a los altos ejecutivos y directorios (artículo 10.13) no se aplicarán 
a subsidios o donaciones otorgados por una Parte o a cualquier condición vinculada a la recepción o 
continuación de la recepción de dichos subsid ios o donaciones, sea o no que tales subsidios o 
donaciones sean ofrecidos exclusivamente a invers ionistas de la Parte o inversiones de los 
inversionistas de la Parte, incluyendo préstamos, garantías y seguros respaldados por el gobierno 
(párrafo 4 del artículo 10.14).  Tam poco se aplica el trato nacional ni el trato NMF a cualquier medida  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 39 
 
 
  que sea una excepción a, o derogación de, una ob ligación de una Parte bajo el Acuerdo sobre 
los ADPIC (párrafo 5 del artículo 10.14). 
1. Perú 
121. En el anexo 11B se enumera la totalidad de la s medidas disconformes que mantiene el Perú 
respecto de sus obligaciones en materia de trato nacional, trato NMF, acceso a los mercados y 
presencia comercial para el comercio transfronteriz o de servicios;  y respecto de sus obligaciones en 
materia de trato nacional, trato NMF, requisitos de desempeño o altos ejecutivos y directorios, en el 
caso de las inversiones (véase el cuadro IV.2). 
Cuadro IV.2 
Reservas respecto de las medidas existentes consignadas por el Perú en el anexo 11B 
 
Sector Obligaciones Modo Descripción 
Todos los sectores TN I Restricciones a la propiedad  en minas, tierras, bosques, aguas, combustibles y 
fuentes de energía dentro de los 50 km de las fronteras peruanas. 
Todos los sectores TN/AM/ACCA I/CTS Todos los empleador es del Perú darán preferencia a la contratación de 
trabajadores nacionales.  Las empresas  naturales extranjeras proveedoras de 
servicios necesitan un contrato de trabajo por escrito por un período de tres años, 
prorrogable por períodos iguales.  Limi taciones al número total de empleados 
extranjeros (20%) y su participación (30%) en  el total de la planilla de sueldos y 
salarios, con algunas excepciones. 
Pesca y servicios relacionados con la pesca TN CTS Los armadores de embarcaciones pe squeras de bandera extranjera deberán 
presentar una carta fianza emitida por una institución financiera reconocida en el 
Perú, cuyo valor será equivalente al 25% del monto que corresponda abonar en 
concepto de derecho de pesca.  Las em barcaciones de bandera extranjera deben 
contar con el sistema de seguimiento satelital y llevar a bardo un observador 
técnico científico.  Al menos el 30% de los tripulantes deben ser peruanos. 
Servicios de radiodifusión 
y televisión TN/PL I/CTS Requisito de nacion alidad/residencia.  La partic ipación de extranjeros no puede 
exceder del 40%.  El extranjero no puede ser titular de autorización o licencia, ni 
directamente ni a través de una empresa unipersonal. 
Servicios audiovisuales TN/PR I/CTS La producción del Perú debe ser como mínimo del 30% de toda la programación 
semanal de radiodifusión de transmisión libre. 
Servicios de radiodifusión TN/NMF I/CT S Un extranjero no podrá ser titular de au torizaciones dentro de las localidades 
fronterizas a su país de origen, sal vo en caso de necesidad pública.  La 
restricción no es aplicable a las personas jurídicas con participación extranjera 
que cuenten con dos o más autorizaciones vigentes, siempre que se trate de la 
misma banda de frecuencias. 
Servicios jurídicos TN I/CTS Requis ito de nacionalidad para el suministro de servicios notariales. 
Servicios de arquitectura TN I/CTS Los arquitectos pagan diferentes derechos de co legiación en función de la 
nacionalidad y el grado.  Contrato de asociación con un arquitecto peruano 
residente. 
Servicios de auditoría TN/PL I/CTS Re quisito de licencia y de residencia. 
Servicios de seguridad TN/ACCA I/CTS Re quisito de naciona lidad/residencia. 
Servicios de producción 
audiovisual artística 
nacional TN CTS Preferencias para los artistas y los té cnicos nacionales vinculados a la actividad 
artística (mínimo del 80%), que deben percibir no menos del 60% del total de la 
planilla de sueldos y salarios. 
Servicios de espectáculos 
circenses TN CTS Estancia limitada para los circos extr anjeros (hasta 90 días).  En caso de que este 
período se prorrogue, el porcentaje de artista s y técnicos nacionales, en cuanto al 
número y las planillas de sueldos y sa larios, deberá ser del 30% y el 15%, 
respectivamente. 
Servicios de publicidad 
comercial TN CTS Preferencias para los artistas y técn icos nacionales (80%), que deben percibir no 
menos del 60% del total de la planilla de sueldos y salarios. 
Espectáculos taurinos TN CTS En toda feria taurina debe  participar por lo menos un matador peruano, y por lo 
menos un novillero nacional en las novilladas, becerradas y mixtas. 
Servicios de radiodifusión TN/PR I/CTS Preferencias para  la programación diaria peruana (al menos el 10%).  
Preferencias para los artistas y técnicos  nacionales (80%), que deben percibir no 
menos del 60% del total de la planilla de sueldos y salarios. 
Servicios de almacenes 
aduaneros PL CTS Requisito de residencia para solicitar autorización. 
Telecomunicaciones TN CTS Prohibición de call-back . WT/REG269/1/Rev.1 
Página 40  
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Transporte aéreo TN/PL/ACCA I/CTS La aviación comercial nacional está reservada a personas naturales o jurídicas 
peruanas que reúnan los requisitos enumerados en el anexo. 
Servicios de arrendamiento o alquiler de aeronaves TN I/CTS Requisito de autorización. 
Transporte acuático TN/PL/ACCA I/CTS Re quisito de naciona lidad/residencia. 
Transporte acuático TN/PL I/CTS Requisito de residencia para algunos servicios de transporte acuático y conexos 
que son realizados en el tráfico de bahía y áreas portuarias. 
Transporte acuático PL CTS Requisito de residencia pa ra la prestación de servicios de transporte acuático 
turístico. 
Transporte acuático TN CTS Requisito de ciudadanía pa ra inscribirse en el Registro de Trabajadores 
Portuarios. 
Transporte terrestre de pasajeros PL CTS Requisito de presencia local. 
Transporte terrestre TN CTS Prohibición de que los vehícu los extranjeros realicen tr ansporte local (cabotaje). 
Servicios de investigación 
arqueológica TN CTS Los proyectos de investigaci ón arqueológica dirigidos por un arqueólogo 
extranjero deberán contar con un arqueó logo peruano inscrito en el Registro 
Nacional de Arqueólogos. 
Servicios relacionados con 
la energía TN/PL CTS Requisito de registro/constitución. 
 
Nota: CTS:  comercio transfronterizo de serv icios;  I:  inversión;  PL:  requisito de  presencia local;  AM:  restricciones al a cceso a los 
mercados;  NMF:  restricciones al trato NMF;  TN:  restriccione s al trato nacional;  PR:  prescripciones en materia de resultad os;  
ACCA:  restricciones que afectan a los altos cargos y los consejos de administración. 
 
Fuente : Anexo 11B del Acuerdo. 
 
122. En su Lista de compromisos anexa al AGCS, el Perú incluye compromisos en 7 sectores y 
unos 50 subsectores, y no incluye ninguno en los siguientes grupos de sectores:  construcción e ingeniería, enseñanza, medio ambiente, salud y servicios  sociales conexos y otros servicios n.c.p.  En 
el Acuerdo, el Perú elimina algunas restriccion es enumeradas en su Lista anexa al AGCS:  por 
ejemplo, no aplica restricciones a los servicios de dist ribución, y elimina las limitaciones al suministro 
de servicios de turismo en el modo 3.  También se liberaliza el sector de las telecomunicaciones, con la salvedad de la prohibición del servici o de comunicación por intermediario ( call-back ). 
123. En el Acuerdo, la mayoría de las reservas se ap lican al trato nacional y a la presencia local en 
forma de residencia y las prescripciones de licenci a, o a las limitaciones a la participación de capital 
extranjero;  estas restricciones también se usan para ofrecer a los nacionales trato preferencial cuando 
contratan personal.  Al igual que en la Lista anexa al AGCS, en el Acuerdo se han mantenido 
restricciones al trato nacional en subsectores como lo s de servicios inmobiliarios, de arquitectura, de 
auditoría o de telecomunicaciones.  El acceso a lo s mercados en todos los sectores para las personas 
naturales extranjeras proveedoras de servicios y empleadas por empresas proveedoras de servicios 
está restringido a un período máximo de tres años, prorrogables por períodos iguales, limitándose el 
número total de empleados extranjeros (20 por ciento ) y su participación en la planilla de sueldos y 
salarios (30 por ciento), con algunas excepciones.
43  La única reserva al trato NMF consignada por el 
Perú en el anexo 11B concierne a los servicios de radiodifusión. 
124. En el anexo 11D figuran las reservas adoptad as por el Perú para sectores, subsectores y 
actividades respecto de los cuales podrá mantener medidas existentes o adoptar medidas nuevas o más 
restrictivas (véase el cuadro IV.3 infra ).  Éstas incluyen restricciones de acceso a los mercados en el 
comercio transfronterizo de servicios en algunos sectores, con la excepción de los sectores y subsectores enumerados en el anexo
44, y reservas al trato NMF para todos los sectores a fin de poder 
                                                      
43 Estas excepciones son un reflejo de las consigna das por el Perú en su Lista anexa al AGCS. 
44 Se trata de los siguientes:  servicios jurídicos;  servicios de arquitectura;  servicios de ingeniería;  
servicios de veterinaria;  servicios proporcionados por matronas, enfermeras, fisioterapeutas y personal 
paramédico;  servicios de informática y servicios conexos;  servicios inmobiliarios;  servicios de arrendamiento  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 41 
 
 
  otorgar a algunos países un trato diferente en vi rtud de cualquier tratado internacional vigente o 
suscrito después de la entrada en vigor del Acuer do en relación con la aviación, la pesca y asuntos 
acuáticos, incluido el salvamento.  La misma reserva se aplica al sector de las industrias culturales, en 
el que podrá otorgarse un trato preferencial a pers onas de otros países de conformidad con cualquier 
tratado internacional existente o futuro.  La obligaci ón de trato nacional podrá ser dispensada a fin de 
otorgar preferencias a minorías o grupos étnicos,  artesanías peruanas, obras cinematográficas 
peruanas, y en sectores como los de los servicios soci ales, la enseñanza, los servicios de transporte por 
carretera y los servicios audiovisuales.  El suminist ro al público de servicios de agua potable y de 
alcantarillado podrá someterse a requisitos de presencia local. 
Cuadro IV.3 
Reservas para futuras medidas consig nadas por el Perú en el anexo 11D 
 
Sector Obligaciones Modo Descripción 
Todos los sectores NMF I/CTS Derecho de adoptar o mant ener cualquier medida que otorgue trato diferente a 
países de conformidad con cualquier trat ado internacional bilateral o multilateral 
en vigor o suscrito con anterioridad a la f echa de entrada en vigor de este Acuerdo.  
Derecho de adoptar o mantener cualquie r medida que otorgue trato diferente a 
países de conformidad con cualquier tr atado internacional en vigor o que se 
suscriba después de la fecha de entrada en  vigor de este Acuerdo en materia de:  
a) aviación;  b) pesca;  o c) asuntos  acuáticos (incluido el salvamento). 
Comunidades indígenas, 
campesinas y nativas, y 
minorías TN/NMF/PL/ 
PR/ACCA I/CTS Derecho de adoptar o mantener cu alquier medida que otorgue derechos o 
preferencias a minorías social y económicamente en desventaja y a sus grupos 
étnicos. 
Pesca y servicios 
relacionados con la pesca TN/NMF/PR I/CTS Derecho de adoptar o mantener  cualquier medida relacionada con la pesca 
artesanal. 
Industrias culturales NMF I/CTS Derecho de adoptar o manten er cualquier medida que otorgue trato preferencial a 
las personas de otros países conforme a cualquier tratado internacional bilateral o 
multilateral existente o futuro con respect o a las industrias culturales, incluyendo 
acuerdos de cooperación audiovisual. 
Artesanía TN/PR I/CTS Derecho de adoptar o mant ener cualquier medida con respecto al diseño, 
distribución, venta al por menor o exhibici ón de artesanías que sean identificadas 
como artesanías peruanas. 
Industria audiovisual TN/PR I/CTS De recho de adoptar o mantener cualqu ier medida que establezca un porcentaje 
específico (hasta el 20%) del total de  las obras cinematográficas exhibidas 
anualmente en cines o salas de exhi bición en el Perú para las obras 
cinematográficas peruanas. 
Diseño de joyería, artes escénicas, artes visuales, industria musical, 
industria editorial TN/PR I/CTS Derecho de adoptar o mantener cualquier medida condicionando la recepción o 
continuidad de la recepción de apoyo del G obierno para el desarrollo y producción 
de los mencionados sectores, al logro de un determinado nivel o porcentaje de 
contenido creativo doméstico. 
Industria audiovisual, 
industria editorial, industria musical TN/NMF I/CTS Cualquier medida que otorgue a una persona natural o jurídica de la otra Parte el 
mismo trato otorgado a una persona natu ral o jurídica peruana en el sector 
audiovisual, editorial y musical por esa Parte. 
                                                                                                                                                                     
o alquiler;  servicios de publicidad;  servicios de inves tigación de mercados y encuestas de la opinión pública;  
servicios relacionados con la agricultura, la caza y la s ilvicultura;  servicios relacionados con la minería;  
servicios de mantenimiento y reparaci ón de equipos (con exclusión de la s embarcaciones, las aeronaves u otros 
equipos de transporte);  servicios editoriales y de im prenta;  servicios de telecomunicaciones;  servicios de 
comisionistas (excepto hidrocarburos);  servicios comerciales al por menor, excepto alcohol y tabaco;  servicios 
comerciales al por mayor (excepto hidrocarburos);  servicios de franquicias;  servicios de reparación de artículos 
personales y domésticos;  hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato), de agencias de viajes y organización de viaj es en grupo, de guías de turismo;  servicios de 
esparcimiento;  servicios de explotación de instalaciones para deportes de competición y para deportes de 
esparcimiento;  servicios de parques de recreo;  transporte por carretera;  servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte;  servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves;  servicios de venta y comercialización de servicios de transporte aéreo, y se rvicios de reserva informatizados;  servicios de 
investigación y desarrollo de ciencias naturales;  servicio s de investigación y desarrollo de ciencias sociales y 
humanidades;  y servicios interdisciplinarios de investigación y desarrollo. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 42  
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Servicios sociales TN/NMF/PL/ 
PR/ACCA I/CTS Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida con respect o a la ejecución de 
leyes y al suministro de servicios de read aptación social así como de los siguientes 
servicios, en la medida que sean serv icios sociales que se establezcan o se 
mantengan por razones de interés público:  seguro y seguridad de ingreso, servicios 
de seguridad social, bienestar social, educación pública, capacitación pública, salud 
y atención infantil. 
Servicio público de agua potable PL CTS Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida con relación al servicio público 
de agua potable. 
Servicio público de 
alcantarillado PL CTS Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida con relación al servicio público 
de alcantarillado. 
Telecomunicaciones NMF/PL CTS Derecho de adoptar o mantener cualquier medi da con respecto al otorgamiento de 
una concesión para la instalación, operaci ón y explotación de servicios públicos de 
telecomunicaciones. 
Educación TN/NMF/PL CTS Derecho de adoptar o manten er cualquier medida con respecto a las personas 
naturales que presten servicios de e ducación, y demás personas que presten 
servicios relacionados con la educación. 
Transporte por carretera TN CTS Derecho de adoptar o ma ntener cualquier medida que autorice sólo a personas 
naturales o jurídicas peruanas a suministra r servicios de transporte terrestre de 
mercancías o personas dentro del territorio del Perú (cabotaje). 
Transporte internacional por carretera TN/NMF/PL I/CTS Derecho de adoptar o mantener cualquier medida relativa a las operaciones de 
transporte terrestre internacional de carga o pasajeros en zonas limítrofes.  Derecho 
de adoptar o mantener las siguientes limitaci ones, para el proveedor del servicio:  
ser una persona natural o jurídica peruana;  tener domicilio real y efectivo en el 
Perú;  y, en el caso de una persona jurídi ca, estar legalmente constituida en el Perú 
y contar con más del 50% de su capital so cial y su control efectivo en manos de 
nacionales peruanos. 
Todos los sectores AM CTS Derecho de adoptar o manten er cualquier medida relativa al acceso a los mercados, 
excepto para algunos sectores y subsectores que se enumeran en el anexo. 
Nota: CTS:  comercio transfronterizo de serv icios;  I:  inversión;  PL:  requisito de  presencia local;  AM:  restricciones al a cceso a los 
mercados;  NMF:  restricciones al trato NMF;  TN:  restriccione s al trato nacional;  PR:  prescripciones en materia de resultad os;  
ACCA:  restricciones que afectan a los altos cargos y los consejos de administración. 
Fuente : Anexo 11D del Acuerdo. 
 
2. Singapur 
125. En el anexo 11C figuran las reservas establecidas por Singapur en favor de medidas que no 
son conformes con algunas o con todas las obligaciones impuestas por los artículos 11.3 (Trato nacional), 11.4 (Trato NMF), 11.5 (Acceso a los mercados) y 11.6 (Presencia local) con respecto al comercio transfronterizo de servicios ;  y por los artículos 10.3 (Trato nacional), 10.4 
(Trato NMF), 10.7 (Requisitos de desempeño) y 10 .13 (Altos ejecutivos y directorios), con respecto a 
las inversiones (véase el cuadro IV.4). 
126. En el Acuerdo, Singapur mejora algunos de sus compromisos de liberalización en 
comparación con su Lista anexa al AGCS, en la que contrajo compromisos en unos 70 subsectores, 
que abarcan 7 de los 11 grupos sectoriales.  Por ejem plo, se eliminan las limitaciones en el sector de 
las telecomunicaciones, con excepción de las instalaci ones, y los operadores basados en servicios, que 
deben ser empresas constituidas en virtud de la Le y sobre Empresas de Singapur.  Singapur no tiene 
asumidos en el AGCS compromisos en los grupos s ectoriales de los servicios de distribución, 
enseñanza, medio ambiente, y salud  y servicios sociales conexos. 
127. Como en su Lista anexa al AGCS, Singapur mantiene restricciones al trato nacional que 
afectan a todos los sectores prescribiendo que sólo un nacional, un residente permanente o un titular 
de un permiso de trabajo puede inscribir una empresa sin designar un gerente local.  También se 
prescribe la presencia local para muchos servicios profesionales, otros servicios prestados a las empresas, las telecomunicaciones y el transporte.  El acceso a los mercados para los proveedores extranjeros está limitado en algunos sectores, entre ellos los de los servicios de arrendamiento o 
alquiler, los servicios inmobiliarios, los rel acionados con la capacitación de médicos, las 
telecomunicaciones, el suministro de energía y al gunos servicios de transporte aéreo y marítimo.   WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 43 
 
 
  Unas pocas reservas al trato NMF tienen que ver con actividades como la investigación privada y los 
servicios de guardias desarmados, la medicina tradic ional china, el transporte aéreo y los servicios 
relacionados con las manufacturas. 
Cuadro IV.4 
Reservas para las medidas existentes co nsignadas por Singapur en el anexo 11C 
 
Sector Obligaciones Modo Descripción 
Todos los sectores TN/AM CTS/I Las instituciones financ ieras que extienden las líneas de crédito en dólares 
de Singapur (S$) superiores a 5 millones de S$ por entidad a entidades 
financieras no residentes o que disponen  emisiones de capital o bonos en S$ 
para no residentes, garantizarán que la s utilidades en S$ que se utilizarán 
fuera de Singapur, se conviertan a la di visa extranjera al momento de la 
disposición de los fondos o antes de su  envío al extranjero.  Prohibición de 
ampliar las líneas de crédito en S$ a entidades financieras no residentes si 
existen razones para creer que se puede n usar para la especulación monetaria.
Todos los sectores TN I Limitación del total de  acciones extranjeras en PSA Corporation y/o su 
entidad sucesora a un límite del 49%. 
Todos los sectores AM/TN CTS/I Todos los inversioni stas individuales, aparte  del Gobierno de Singapur, 
estarán sometidos a los límites de propiedad del capital social en las 
empresas y/o sus entidades suces oras indicados en el anexo. 
Todos los sectores TN CTS/I Requisito de naciona lidad/residencia/titularidad de un permiso de trabajo 
para inscribir una empresa sin designar un gerente local. 
Todos los sectores TN I Derecho a privatizar terre no del Estado de manera in compatible con el Trato 
Nacional. 
Servicios de arquitectura TN/PL CTS/I Requisito de inscripc ión para las personas.  Requi sito de licencia para las 
sociedades y asociaciones. 
Servicios de auditoría financiera TN /PL CTS/I Requisito de inscripción. 
Otros servicios tributarios 
conexos TN/PL CTS/I Requisito de residencia/inscripción. 
Servicios topográficos TN/PL CTS/I Requisito de inscripci ón para todas las personas.  Requisito de licencia para 
todas las sociedades y asociaciones. 
Servicios de arrendamiento o alquiler AM/PL CTS/I Prohibición del arrendamiento tran sfronterizo de automóviles particulares, 
vehículos de transporte y otros medios de transporte terrestre sin conductores 
por residentes en Singapur con intenci ón de usar los vehículos en Singapur. 
Servicios de agentes de patentes TN/PL CT S/I Requisito de residencia/inscripción. 
Servicios de ubicación y 
suministro de personal PL CTS Requisito de presencia local para  establecer agencias de empleo y ubicar 
trabajadores extranjeros. 
Servicios profesionales de ingeniería TN/PL CTS/I Requisito de inscripción/licencia. 
Servicios inmobiliarios AM/TN CTS/I Solamente Sentosa Development Corporation y/o su entidad sucesora puede 
desarrollar y administrar la isla de vera neo Sentosa y sus vías fluviales y las 
Islas del Sur de Singapur. 
Servicios de estudios y análisis 
técnicos PL CTS Requisito de presencia local. 
Servicios de investigación 
privados, servicios de guardias 
desarmados AM/NMF/PL/ 
TN/ACCA CTS/I Requisito de registro.  Prohibición a los extranjeros de trabajar como 
guardias.  Limitaciones para prestar se rvicios de escolta en operaciones de 
traslado de montos de dinero en  efectivo de 250.000 S$ o más. 
Servicios de educación superior 
relacionados con la capacitación 
de médicos AM/TN CTS/I Solamente instituciones de en señanza superior nacionales pueden operar 
programas de licenciatura o estudios superiores para la capacitación de 
médicos. 
Médicos en lentes de contacto PL  CTS Requisito de residencia. 
Médicos de medicina tradicional 
china NMF/PL CTS Requisito de inscripción/residencia. 
Partos y servicios conexos, 
servicios de enfermería, servicios 
fisioterapéuticos y paramédicos PL CTS Requisito de inscripción/residencia. 
Servicios médicos PL CTS Requis ito de inscripción/residencia. 
Servicios farmacéuticos PL CTS Requi sito de inscripción/residencia. 
Servicios de importación, 
exportación y comercialización PL CTS Requisito de presencia local. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 44  
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Telecomunicaciones AM/TN/PL CTS Un operador basado en  infraestructura y un operador basado en servicios 
debe ser una empresa constituida en virtud de la Ley sobre Empresas de 
Singapur. 
Políticas sobre asignación de 
nombre de dominio en dominios de nivel superior del código del 
país en Internet (ccTLDs) correspondiente a territorios de 
Singapur (.sg) AM/TN/PL CTS Un funcionario del registro debe  ser una empresa constituida en virtud de la 
Ley sobre Empresas de Singapur. 
Suministro de energía AM/TN CTS Los productores de energí a, ya sea si son o no de propiedad de extranjeros y 
si se encuentran dentro o fuera de  Singapur, solamente venderán energía a 
través del mercado mayorista de el ectricidad de Singapur y no se les 
permitirá vender directamente a los cons umidores.  La cantidad de energía 
suministrada acumulativamente por pr oductores de energía ubicados fuera 
de Singapur al mercado energético mayo rista de Singapur no será superior 
a 600 MW. 
Suministro de energía AM/TN CTS/I Solamente SP Serv ices Ltd., y/o su entidad sucesora podrá suministrar 
electricidad a todos los consumidores  domésticos de electricidad, los 
consumidores de electricidad no do mésticos cuyo consumo promedio 
mensual es inferior a 10.000 kWh y consumidores cuya electricidad se 
suministra a un voltaje bajo monofásico. 
Transmisión y distribución de 
energía AM/TN CTS/I Solamente SP Services Ltd., y/o su  entidad sucesora será el concesionario de 
transmisión conforme se define en la  Electricity Act y el propietario y 
operador exclusivo de la red de transm isión y distribución de electricidad en 
Singapur. 
Servicios que sirven bebidas para 
consumo en sus instalaciones, 
servicios que sirven alimentos en lugares para comer administrados 
por el Gobierno, venta al por 
menor de alimentos TN/PL CTS/I Requisito de nacionalidad/r esidencia.  Requisito de licencia. 
Distribución y venta de 
sustancias peligrosas AM/TN CTS Requisito de presencia local. 
Servicios comerciales, servicios 
de distribución, servicios 
minoristas, servicios de 
comercio mayorista AM/TN CTS/I Requisito de presencia local. 
Servicios de transporte aéreo - 
Servicios de manejo en tierra 
(incluye, pero no se limita a, los servicios de manejo de carga) AM/TN CTS/I Solamente los serv icios del Aeropuerto Terminal de Singapur (SATS), los 
servicios del Aeropuerto Internaciona l de Changi (CIAS) y Swissport 
Singapore Pte Ltd. y/o sus entidades sucesoras respectivas podrán proveer 
servicios de manejo en tierra, incluyendo pero sin limitarse a, los servicios 
de manejo de carga en los aeropuertos. 
Servicios de transporte aéreo - 
Transporte aéreo de pasajeros, 
transporte aéreo de carga TN I Cumplimiento con los requisitos de "control efectivo" y/o "propiedad 
sustancial" de los acuerdos de servicio aéreo bilaterales y multilaterales de 
Singapur. 
Transporte aéreo AM/NMF/PL 
TN/ACCA CTS/I Solamente la Autoridad de Avi ación Civil de Singapur y/o su entidad 
sucesora podrán proveer servicios de rescate y extinción de incendios en los 
aeropuertos civiles y militares de Singapur. 
Servicios de transporte marítimo, 
servicios de manipulación de 
carga, servicios de pilotaje, 
suministro de agua desalinizada a 
embarcaciones atracadas en puertos de Singapur o en aguas territoriales de Singapur AM/TN CTS/I Solamente la  PSA Corporation Ltd. y Jurong Port Pte Ltd. y/o sus entidades 
sucesoras respectivas podrán prestar servicios de manejo de carga.  
Solamente PSA Marine (Pte) Ltd. y/ o su entidad suces ora podrán ofrecer 
servicios de pilotaje y suministro de agua desalinizada a embarcaciones 
atracadas en puertos de Singapur o en aguas territoriales de Singapur. 
Transporte marítimo TN/PL CTS/I Solamente proveedores de servicio locales, que s on o ciudadanos o personas 
jurídicas de Singapur que pertenecen en más de un 50% a ciudadanos de 
Singapur, podrán operar y administrar te rminales de cruceros y ferries. 
Transporte marítimo y otros 
servicios auxiliares. TN CTS/I Requisito de ciudada nía/residencia/inscripción. 
Transporte marítimo TN CTS Requisito de ciudadanía/residencia/inscripción. 
Producción, venta al por menor, 
transporte y distribución de gas manufacturado y gas natural 
(gas por cañería) AM/TN CTS/I Solamente City Gas Ltd. y/o su  entidad sucesora podrá producir y vender al 
por menor gas manufacturado.  Solamente PowerGas Ltd. y/o su entidad sucesora podrá transportar y distribuir gas manufacturado y gas natural 
(por cañería).  PowerGas Ltd. y/o su entidad sucesora será el propietario y 
operador exclusivo del gasoducto en Singapur.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 45 
 
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Servicios de transporte por 
tuberías PL CTS Requisito de presencia local. 
Manufacturas y servicios 
relacionados con las 
manufacturas TN/NMF/PR I Requisito de registro.  La ma nufactura de algunos productos enumerados en 
el anexo está sujeta a restricciones. 
 Nota: CTS:  comercio transfronterizo de serv icios;  I:  inversión;  PL:  requisito de  presencia local;  AM:  restricciones al a cceso a los 
mercados;  NMF:  restricciones al trato NMF;  TN:  restriccione s al trato nacional;  PR:  prescripciones en materia de resultad os;  
ACCA:  restricciones que afectan a los altos cargos y los consejos de administración. 
 
Fuente : Anexo 11C del Acuerdo. 
 
128. En el cuadro IV.5 se indican las reservas futuras que podrá adoptar Singapur con respecto a 
los sectores, subsectores o actividades enumerados en el anexo 11E.  Como en su Lista anexa 
al AGCS, Singapur mantiene el derecho de regular el  suministro de servicios mediante la presencia de 
personas naturales o su entrada temporal, con la  excepción de las categorías abarcadas por el 
capítulo 12 y su correspondiente anexo (visitantes de negocios, inversionistas y transferencias 
intracorporativas).  También se han consignado vari as restricciones para todos los sectores, en 
particular cuando el suministro de un servicios est á relacionado con las autori dades gubernamentales.  
Singapur también se reserva el derecho a conceder un trato diferencial a dete rminados países en el 
marco de cualquier acuerdo internacional en vigor o fi rmado antes de la entrad a en vigor del Acuerdo, 
así como a conceder un trato diferente a otros paí ses de conformidad con acuerdos internacionales en 
vigor o firmados tras la entrada en vigor del Acuerdo en lo relativo a los siguientes sectores:  servicios aéreos;  asuntos marítimos y portuarios;  asuntos rela tivos al transporte terrestre;  asuntos relativos a 
los servicios postales y de mensajeros;  asuntos relativos a los servicios de telecomunicaciones;  asuntos relativos al comercio electrónico.  Las Partes acordaron revisar las reservas relativas a los 
servicios de mensajeros y los asuntos relativos al co mercio electrónico dos años después de la entrada 
en vigencia del Acuerdo. 
Cuadro IV.5 
Reservas para medidas futuras consig nadas por Singapur en el anexo 11E 
 
Sector Obligaciones Modo Descripción 
Todos los sectores AM/TN/ 
NMF/PL CTS Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida relaciona da con la provisión 
de servicios mediante la presencia de personas naturales u otro movimiento de 
personas naturales, incluyendo migraci ón, entrada o entrada temporal, salvo 
para las categorías establecidas en el an exo 12A;  tal derecho está sujeto a las 
disposiciones del capítulo 12 y el anexo 12A 
Todos los sectores AM/TN/PL 
PR/ACCA NMF CTS/I Derecho a adoptar o mantener cualqui er medida en relación al despojo del 
administrador u operador de aeropuertos. 
Todos los sectores AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte la prestación de 
servicios de salud de instituciones qu e pertenecen al Gobierno o controladas 
por el Gobierno, como hospitales y polic línicos, incluidas inversiones en estas 
instituciones. 
Todos los sectores AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte la prestación de 
servicios sociales, seguridad social , capacitación pública, ejecución de 
derecho público, servicios de ambulancia,  servicios de readaptación social y 
servicios de extinción de incendios. 
Todos los sectores TN/AM/PL 
NMF/PR 
ACCA CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte, incluso, pero 
sin limitarse a ello, la enajenación y el despojo de bienes inmobiliarios del 
Estado. 
Todos los sectores AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afect e:  la devolución 
total o parcial al sector privado de serv icios provistos en el ejercicio de la 
autoridad gubernamental;  el despojo de su participación en el capital social 
y/o los activos de una empresa totalm ente de propiedad del Gobierno de 
Singapur;  y el despojo de su participaci ón en el capital social y/o los activos 
de una empresa que es de propiedad  parcial del Gobierno de Singapur. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 46  
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Planificación y desarrollo 
urbano AM/TN/PL 
PR/ACCA CTS/I Derecho de mantener o adoptar cu alquier medida que afecte el tipo de 
actividades que puedan realizar en un te rreno o el uso de terreno, incluso, 
pero sin limitarse a ello, sus políticas de zonificación, uso de terreno y 
planificación urbana. 
Administración y operación 
de sistemas electrónicos 
nacionales AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte la administración 
y operación de cualquier sistema el ectrónico nacional que contenga 
información de propiedad del Gobierno o información reunida en virtud de 
las funciones y facultades reguladoras.  Dichas medidas se aplican a sistemas 
electrónicos nacionales vigentes y otro s sistemas electrónicos nacionales que 
se puedan establecer en el futuro. 
Armas y explosivos AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte el sector de las 
armas y explosivos.  La fabricación, el uso, la venta, el almacenamiento, el transporte, la importación, la exportaci ón y la posesión de armas y explosivos 
están regulados para proteger los in tereses de seguridad de la vida. 
Servicios de radiodifusión 
(se refiere a la programación, de una serie de obras literarias 
y artísticas por un proveedor de contenido para la recepción 
auditiva y/o visual, y para la 
cual el proveedor de contenido no tiene alternativa respecto de la programación de la serie) AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de adoptar o mantener cual quier medida que afecte los servicios de 
radiodifusión recibidos por la audienci a doméstica de Singapur, los servicios 
de radiodifusión internacional originados  desde Singapur, y la asignación del 
espectro en lo relacionado a los servic ios de radiodifusión, con la excepción 
de la exclusiva actividad de transmitir servicios de difusión con licencia a un 
consumidor final. 
Servicios de información crediticia AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida que afecte el suministro de 
servicios de información crediticia. 
Servicios de agentes de patentes AM/TN/PL CTS/I Derecho de a doptar o mantener cualquier medi da que afecte el reconocimiento 
de calificaciones educativas y profesionales para fines tales como admisión, 
registro y calificación para agentes de patentes. 
Servicios inmobiliarios AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cu alquier medida que afecte los servicios 
inmobiliarios;  esto incluye, pero no se limita a, medidas que afecten la 
propiedad, la venta, la compra, el desa rrollo y la administración de bien raíz, 
con la excepción de servicios de asesoría  inmobiliaria, servicios de corredores 
de propiedad, servicios de remates in mobiliarios y servicios de tasación 
inmobiliaria. 
Servicios de escolta armada y 
servicios de vehículos blindados, 
servicios de guardias armados AM/TN/PL 
PR/ACCA CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte la provisión de 
servicios de escolta armada, automóviles blindados y de guardias armados. 
Servicios relacionados con apuestas y juegos AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte al suministro de 
servicios de apuesta y juego. 
Servicios legales AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte al suministro de 
servicios legales en Singapur. 
Servicios comunitarios, 
personales y sociales, servicios 
provistos por sociedades cooperativas, servicios provistos por sindicatos AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cu alquier medida que afecte los servicios 
prestados por sociedades cooperativas y sindicatos. 
Defensa TN/ACCA I Derecho de adoptar o mant ener cualquier medida relacionada con la 
retención de un interés mayorita rio del Gobierno de Singapur en Singapore 
Technologies Engineering  (la Empresa) y/o su entidad  sucesora, incluso, pero 
sin limitarse a ello, con los controles sobre el nombramiento y despido de 
miembros del Directorio, la liquidación de capital social y disolución de la 
Empresa para fines de proteger el  interés de seguridad en Singapur. 
Distribución, publicación e 
impresión de periódicos AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cu alquier medida que afecte la publicación o 
impresión de periódicos, incluso, pero sin limitarse a límites de participación 
y control de la administración.  La di stribución de cualquier periódico, ya sea 
si se publica fuera o en Singapur, esta rá sujeta a las leyes de Singapur. 
Servicios comerciales, servicios 
de distribución, servicios de 
agentes a comisión, servicios de 
comercio mayorista, servicios 
minoristas, franquicias AM/TN/PL CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualquier medida que afecte el suministro de 
cualquier producto sujeto a la prohi bición de importación o licencia de 
importación no automática.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 47 
 
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Servicios de enseñanza, servicios 
de enseñanza primaria, servicios 
de enseñanza secundaria AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte el suministro de 
servicios de educación primaria, secu ndaria general y secundaria superior 
(solamente se aplica a centros uni versitarios de primer ciclo o 
preuniversitarios en virtud del sistema educacional de Singapur) para 
ciudadanos de Singapur, incluidos lo s servicios de educación deportiva. 
Servicios médicos, servicios 
provistos por enfermeras y 
parteras, servicios farmacéuticos AM CTS Derecho de adoptar o mantener cu alquier límite al número de doctores o 
farmacéuticos que ejerzan en Singapur. 
Servicios provistos por profesionales de la salud TN/PL/NMF CTS/I Derecho de adoptar o manten er cualquier medida relacionada con el 
reconocimiento de calificaci ones educacionales y profes ionales para fines de 
admisión, inscripción y calificación de pr ofesionales del área de la salud, 
incluso, pero sin limitarse a ello, pr ofesionales de lentes de contacto, 
odontólogos, médicos, farmacéuticos, en fermeras, matronas y profesionales 
de la medicina tradicional china. 
Administración de aguas 
residuales, incluso, pero sin limitarse a ello, la recolección, 
eliminación y tratamiento de residuos sólidos y aguas residuales AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte el manejo de 
aguas residuales, incluso, pero sin limitarse a ello, la recolección, el 
tratamiento y la eliminación de aguas residuales. 
Nuevos servicios relacionados con el medio ambiente AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte el suministro de 
nuevos servicios relacionados  con el medio ambiente. 
Telecomunicaciones AM/TN CTS/I Derecho de restringir el  nivel de propiedad extranjera hasta el 49% en los 
servicios de telecomunicaciones basados en instalaciones (" facilities-based "). 
Servicios de mensajeros AM/TN/PL 
PR/ACCA CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte el suministro de 
servicios postales y de mensajeros. 
Suministro de agua potable para el consumo humano AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte el suministro de 
agua potable. 
Servicios de transporte aéreo AM/TN 
NMF/PL 
PR/ACCA CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte la inversión en, 
y/o el suministro de sistemas comput arizados de reservas;  servicios de 
navegación aérea, servicios de control del tráfico aéreo;  licenciamiento de los 
controladores de tráfico aéreo;  admini stración del espacio aéreo;  información 
sobre el flujo del tráfico aéreo;  tr áfico aéreo e información de vuelos;  
servicios de navegación;  informaci ón aeronáutica;  servicios del aeródromo 
de rescate y servicios contra incendios;  operaciones en tierra;  operaciones de 
los terminales, administración de la in formación sobre vuelos;  servicios de 
control de las pistas de estacionamiento , seguridad de los aeródromos y de las 
actividades comerciales;  y el manejo de los bienes raíces de aeropuertos y 
helipuertos. 
Servicios de transporte aéreo AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte, incluyendo pero 
sin limitarse a, la construcción, propi edad, operación y manejo de aeropuertos 
y helipuertos en Singapur. 
Servicios de transporte terrestre AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte al suministro de 
los servicios de transporte público,  que son los utilizados por y están 
disponibles para los miembros del públic o, para su transporte dentro de 
Singapur. 
Servicios de transporte terrestre AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte el suministro de 
los servicios de transporte terrestre, como  el transporte de carga por carretera 
y por vía férrea y los servicios de apoyo para los servicios de transporte de 
carretera y por vía férrea. 
Servicios auxiliares a todas las formas de transporte AM/TN/PL 
PR/ACCA 
NMF CTS/I Derecho de adoptar o mantener cual quier medida que otorgue un tratamiento 
de personas de la otra Parte, equivale nte a cualquier medida que sea adoptada 
o mantenida por la otra Parte en relación con el suministro de los servicios de 
almacenaje y depósito, el despacho de carga (excluyendo el despacho de 
carga por vía aérea), el transporte por  carreteras nacionales, la estación de 
contenedores y los servicios de de pósito ofrecidos por las personas de 
Singapur. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 48  
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Servicios de transporte marítimo AM/TN/PL 
PR/ACCA CTS/I Derecho de mantener o adoptar cual quier medida que afecte el suministro 
de asistencia de remolque o empuje;   provisiones, combustible y agua;  
recolección de basuras y la eliminación de los desperdicios de lastre;  
servicios del capitán en puerto;  ayuda s de navegación;  instalaciones para 
reparaciones de emergencia ;  anclaje y otros servicios operacionales basados 
en la costa que sean esenciales para  las operaciones de embarque, incluyendo 
el suministro de las comunicaciones, el agua y la electricidad.  Prohibición de 
aplicar medidas que nieguen a los operadores del transporte marítimo 
internacional un acceso razonable y no di scriminatorio a los servicios de 
puerto anteriormente descritos. 
Servicios de transporte por 
vías fluviales internas AM/TN/PL 
PR/ACCA CTS/I Derecho de mantener o adoptar cualqui er medida que afecte el suministro de 
servicios de transpor te fluvial interno. 
Servicios de comercio al por 
mayor y servicios de comercio 
al por menor de bebidas alcohólicas y tabaco AM/TN/PL 
PR/ACCA CTS/I Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida que afecte al suministro de 
servicios de comercio al por mayor y al por menor de productos del tabaco y 
bebidas alcohólicas. 
Todos los sectores NMF CTS/I Derecho de adoptar o mantener cualquier medida que otorgue un trato 
diferencial a países bajo un acuerdo in ternacional bilateral o multilateral en 
vigor o firmado con anterioridad a la fech a de entrada en vigencia del presente 
Acuerdo.  Derecho de adoptar o manten er cualquier medida que otorgue un 
trato diferencial a países bajo un acuer do internacional en vigor o firmado con 
posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del presente Acuerdo, entre 
ellas:  a) servicios aéreos;  b) asuntos marítimos y portuarios;  c) asuntos 
relativos al transporte terrestre;  d) as untos relativos a los servicios postales y 
de mensajeros;  e) asuntos relativos a los servicios de telecomunicaciones;  
f) asuntos relativos al comercio electrónico.  Dos años después de la entrada 
en vigencia de este Acuerdo, las Partes revisarán esta reserva, en relación a los 
servicios de correos y los asuntos de co mercio electrónico, con el objetivo de 
lograr una mayor liberalización y un mejor trato entre las Partes. 
Todos los sectores AM CTS/I Derecho de adoptar o ma ntener cualquier medida que no sea consistente con 
las obligaciones de Singapur bajo el ar tículo XVI del AGCS, excepto para los 
sectores y subsectores, sujeto a la limitación y condiciones enumeradas en el anexo. 
Nota: CTS:  comercio transfronterizo de serv icios;  I:  inversión;  PL:  requisito de  presencia local;  AM:  restricciones al a cceso a los 
mercados;  NMF:  restricciones al trato NMF;  TN:  restriccione s al trato nacional;  PR:  prescripciones en materia de resultad os;  
ACCA:  restricciones que afectan a los altos cargos y los consejos de administración. 
Fuente : Anexo 11E del Acuerdo. 
 
E. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SOBRE EL CO MERCIO DE SERVICIO S Y LAS INVERSIONES  
1. Reglamentación nacional 
129. Cuando una Parte exija autorización para el su ministro de un servicio, las autoridades 
competentes de la Parte, en un período de tiempo raz onable a partir de la presentación de una solicitud 
considerada como completa de conformidad con su s leyes y reglamentos, informarán al solicitante 
sobre la decisión respecto a su solicitud.  A petición del solicitante, las autoridades competentes de la 
Parte facilitarán, sin demora indebi da, información concerniente al estado de la solicitud (párrafo 1 
del artículo 11.8).45 
130. Las medidas relativas a las prescripciones y proced imientos en materia de títulos de aptitud, 
normas técnicas y prescripciones en materia de licencias deberán:  a) basarse en criterios objetivos y transparentes;  b) no ser más gravosas de lo necesario para asegurar la calidad del servicio;  y c) en el 
caso de los procedimientos en materia de licencias, no constituir de por sí una restricción al suministro del servicio (párrafo 2 del artículo 11.8). 
                                                     
 
45 Esta obligación no se aplicará a los requisitos de autorización que se encuentran amparados por el 
ámbito de aplicación del párrafo 2 del ar tículo 11.7 (Medidas disconformes).  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 49 
 
 
  131. Si los resultados de las negociaciones relaciona das con el párrafo 4 del artículo VI del AGCS 
entran en vigor, el artículo 11.8 deberá ser modifi cado después que se realicen las consultas entre las 
Partes, para que se incorporen esos resu ltados (párrafo 3 del artículo 11.8). 
2. Reconocimiento 
132. El artículo 11.9, que trata del reconocimiento,  es un reflejo del artículo VII del AGCS, en 
particular de sus párrafos 1, 2 y 3.  Cuando una  Parte reconozca, autónomam ente o por medio de un 
acuerdo o convenio, la educación o experiencia obtenida, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en el territorio de un país  que no sea Parte, la obligación de trato NMF en 
virtud del artículo 11.4 no exigirá que la Parte ot orgue tal reconocimiento en  el territorio de la 
otra Parte. 
133. El anexo 11A se aplica al otorgamiento de licencias y certificados a proveedores de servicios 
profesionales.  Las Partes acuerdan alentar a los organismos pertinentes en su territorio respectivo a elaborar normas y criterios, mutuamente aceptables, para el otorgamiento de licencias y certificados a proveedores de servicios profesionales, así como  para el reconocimie nto mutuo de grados 
profesionales, incluida la elaboración de procedimient os para el otorgamiento de licencias temporales 
de servicios profesionales, y a hacer a la Comisión recomendaciones en materia de reconocimiento 
mutuo.  La Comisión revisará la recomendación en un plazo razonable para decidir si es consistente 
con el Acuerdo.  Con fundamento en la revisión, se alentará a las autoridades competentes de las 
Partes a poner en práctica la recomendación dentro de  un plazo mutuamente acordado.  Además, para 
los servicios profesionales individuales acordados mu tuamente, cada Parte alentará a sus respectivas 
autoridades competentes a elaborar procedimientos para el otorgamiento de licencias temporales a los 
proveedores de servicios profesionales de la otra  Parte.  La Comisión revisará la aplicación del 
anexo 11A al menos una vez cada dos años;  en tal ocasión, cada Parte podrá formular asuntos 
relacionados con la elaboración de normas inte rnacionales de organizaciones internacionales 
pertinentes relacionadas con los servicios profesionales.
46 
3. Restricciones para proteger la balanza de pagos 
134. El Acuerdo permite a las Partes adoptar o mantener restricciones al comercio transfronterizo 
de servicios, con inclusión de los pagos o tran sferencias (artículo 11.11), así como los pagos o 
transferencias relativos a inversiones (artículo 10. 12) por motivo de graves dificultades en su balanza 
de pagos y financieras externas o la amenaza de éstas .  Se reconoce que ciertas presiones en la balanza 
de pagos de una Parte en proceso de desarro llo económico pueden hacer necesario el uso de 
restricciones para asegurar, inter alia , el mantenimiento de un adecuado nivel de reservas financieras 
para la implementación de su programa de desarro llo económico.  Esas restricciones están sujetas a 
notificación y consultas, y deberán:  a) ser cons istentes con los Artículos del Acuerdo del Fondo 
Monetario Internacional;  b) evitar un innecesario daño a los intereses comerciales, económicos o 
financieros de la otra Parte;  c) no exceder de lo necesario para tratar las dificultades de la balanza de 
pagos;  d) ser temporales y ser desmontadas progresivamente;  y e) ser aplicadas sobre una base de 
trato nacional de tal forma que se trate a la otra Pa rte de una manera no menos  favorable que cualquier 
país que no sea Parte. 
                                                      
46 Por "organizaciones internacionales pertinentes" se entiende las organizaciones internacionales cuya 
membresía está abierta a los organismos correspondientes de ambas Partes. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 50  
 
  V. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
1. Transparencia 
135. El capítulo 15 (Transparencia) prescribe que cada Parte designe un punto de contacto para 
facilitar las comunicaciones entre una y otra (ar tículo 15.2);  asegure que sus leyes, regulaciones y 
reglas administrativas de aplicación general sean pr ontamente publicadas o de otra manera estén 
disponibles (artículo 15.3)
47;  notifique a la otra Parte cualquier medida vigente que pueda 
materialmente afectar el funcionamiento del Acuerd o o afectar sustancialmente otros intereses de la 
Parte (artículo 15.4);  y se asegure de que sus pro cedimientos administrativos se apliquen de manera 
consistente, imparcial y razonable (artículo 15.5). 
136. De conformidad con el artículo 15.6, cada Part e también establecerá o mantendrá tribunales o 
procedimientos judiciales o administrativos para la revisión y corrección de las acciones 
administrativas finales respecto a asuntos cubiertos por el Acuerdo.48  Como se especifica en la 
nota 11-5 al párrafo 3 c) del artículo 11.2, las obligaciones del capítulo 15 en materia de transparencia también se aplican a los subsidios o donaciones ot orgados por una Parte o empresas del Estado, 
incluyendo los préstamos, garantías y segur os que cuenten con apoyo gubernamental. 
2. Pagos corrientes y movimientos de capital 
137. En virtud de los artículos 10.11 y 11.10, cad a Parte permitirá que todas las transferencias y 
pagos relacionados con las inversiones en su territori o de un inversionista de la otra Parte, así como 
con el suministro transfronterizo de servicios, se ef ectúen de manera libre y sin demora hacia y desde 
su territorio y en moneda de libre circulación al tipo de cambio vigente en el mercado en la fecha de la 
transferencia. No obstante, una Parte podrá impedir y retrasar la realización de la transferencia o pago 
por medio de la aplicación equitativa, no discrimin atoria y de buena fe de sus leyes relativas a:    i) 
quiebra, insolvencia o protección de los derechos de los acreedores;  ii) emisión, comercio u 
operación de valores, futuros, opc iones o derivados;  iii) informes financieros o mantenimiento de 
registros de transferencias cuando sea necesario para colaborar con el  cumplimiento de la ley o con 
las autoridades reguladoras de asuntos financie ros;  iv) infracciones criminales o penales;  
v) cumplimiento de órdenes o fallos judiciales o administrativos;  o vi) seguridad social, jubilación 
pública o esquemas de ahorro obligatorios. 
138. Cada Parte permitirá que las ganancias en especie relacionadas con una inversión de 
inversionistas de la otra Parte se efectúen conforme a lo autorizado o especificado en cualquier acuerdo escrito entre una Parte y una inversión de un inversionista de la otra Parte o un inversionista 
de la otra Parte (párrafo 3 del artículo 10.11).
49 
                                                      
47 "Regla administrativa de aplicaci ón general" significa una regla admi nistrativa o interpretación que 
aplica a todas las personas y situaciones de hecho que cae n generalmente dentro de su ámbito y que establece 
una norma de conducta pero no incluye:  a) una determinación o regla hecha en un procedimiento administrativo 
que aplica a una persona, bien, o servicio particular de otra Parte en un caso específico;  o b) una regla que juzga respecto a un acto o práctica particular (artículo 15.1). 
48 En el caso de Singapur, la revisión de las acciones administrativas finales puede adoptar la forma de 
una revisión judicial del common law , y la corrección de las acciones admi nistrativas finales puede incluir un 
reenvío al órgano que adoptó tal acción para una acción correctiva. 
49 "Retorno"  significa un monto producido o derivado de una inversión, incluyendo utilidades, 
dividendos, intereses, ganancias de capital, pagos de regalías, pagos relacionados con derechos de propiedad 
intelectual y todo otro ingreso legal.  No obstante, los retornos que son invertidos deberán ser tratados como 
inversiones y cualquier alteración de la forma en que los activos son invertidos o reinvertidos no deberá afectar 
su condición de inversiones.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 51 
 
 
  139. Las disposiciones de los capítulos 10 y 11 no af ectan a los derechos y obligaciones de las 
Partes bajo los Artículos del Convenio Constituti vo del FMI, a condición de que ninguna Parte 
imponga restricciones a las transacciones de capital de manera incompatible con sus obligaciones 
dimanante del Acuerdo, excepto en el caso de restricciones para proteger la balanza de pagos, al amparo de los términos y condiciones de los artículos 10.12 y 11.11, o a solicitud del FMI. 
3. Excepciones 
140. El capítulo 18 (Excepciones) incorpora mutatis mutandis  al Acuerdo el artículo XX 
del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, con respect o a las disposiciones de los capítulos 2 a 7, 
y el artículo XXIV del AGCS (incluidas sus notas de pie de página), con respecto a los capítulos 10, 
11, 12 y 13 (artículo 18.1). 
141. En el artículo 18.2 se contemplan las excepciones en materia de seguridad.  En el 
artículo 18.3 se exceptúa de la cobertura del Acuerdo a las medidas tributarias.
50  En el caso de 
cualquier incompatibilidad entre el Acuerdo y cualqu ier convenio tributario concluido por las Partes, 
ese convenio prevalecerá, mientras que en el caso de un convenio tributario entre las Partes, las autoridades competentes bajo tal convenio tendrán la responsabilidad exclusiva de determinar si 
existe alguna incompatibilidad. 
142. De conformidad con el párrafo 3 del artíc ulo 18.3, los artículos 10.10 (Expropiación y 
nacionalización) y 10.17 (Solución de controversi as inversionista-Estado) se aplicarán a medidas 
tributarias siempre y cuando tales medidas constituyan expropiación según se provea en el 
artículo 10.10.
51  Un inversionista que busque invocar el  artículo 10.10 con respecto a una medida 
tributaria debe en primer lugar referirse a las autori dades competentes, al tiempo que da noticia bajo el 
artículo 10.17, del tema de si la medi da tributaria involucra una expropiación52.  Si las autoridades 
competentes no acuerdan considerar el tema o, ha biendo acordado considerar lo, fracasan en acordar 
que la medida no es una expropiaci ón dentro de un período de seis meses de tal referencia, el 
inversionista puede someter su reclamación a ar bitraje según lo previsto en el artículo 10.17. 
143. Las Partes no estarán obligadas a proporcionar información confidencial cuya divulgación 
impediría la aplicación de la ley, o de otra forma sea contraria al interés público, o perjudicaría los 
intereses comerciales legítimos de empresas part iculares, públicas o privadas (artículo 18.4). 
                                                      
50 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18.5, las medidas tributarias  no incluyen los derechos 
de aduana o las medidas enumeradas en los apartados b) (der echo antidumping o compensatorio) y c) (derecho u 
otro cargo) del párrafo 5 del artículo 2.2. 
51 La nota 18-2 de pie de página especifica que, con referencia al artículo 10.10 (Expropiación y 
nacionalización) al evaluar si una me dida tributaria constituy e expropiación, las siguie ntes consideraciones son 
relevantes:  a) la imposición de tributos no constituyen generalmente expropiación.  La mera introducción de 
nuevas medidas tributarias o la imposición de tributos en más de una jurisdicción con respecto a una inversión, no se constituye en, ni es en sí misma, expropiación ;  b) medidas tributarias consistentes con políticas, 
principios y prácticas tributarias internacionalmente reconocidas no constituyen expropiación y en particular, 
medidas tributarias dirigidas a prevenir el evitamiento  o evasión de impuestos no deberían, generalmente, ser 
consideradas como expropiato rias;  y c) medidas tributarias aplicadas sobre una base no discriminatoria, como 
opuestas a ser dirigidas a inversores de una nacionalidad particular o a contribuyentes  individuales específicos, 
son menos probable de constituir expropiación.  Una medida tributaria no debería constituir expropiación si, cuando la inversión es realizada, ya se encontraba en vigor, y la información sobre la medida fue hecha pública 
o de otra manera se hizo públicamente disponible. 
52 De conformidad con el párrafo 4 del artículo 18.3, autoridades competentes significa:  para Singapur, 
Oficial Jefe de Política Tributaria, Ministerio de Finan zas, o su sucesor u otro oficial público que puede ser 
designado por Singapur;  y para el Perú, Ministerio de Economía y Finanzas, o su sucesor u otro oficial público 
que puede ser designado por el Perú. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 52  
 
  4. Adhesión y denuncia 
144. El artículo 19.6 permite que cualquier país o grupo de países se adhiera al Acuerdo con 
sujeción a los términos y condiciones que se acuerden en tre el país o los países que se adhieren y las 
Partes y siguiendo los procedimientos de aprobación aplicables en la legislación de cada país.  Una 
Parte puede denunciar el Acuerdo a través de notificaci ón escrita a la otra Parte y tal denuncia surtirá 
efecto seis meses después de la fecha de la notificación (artículo 19.7). 
145. Si se pone fin al Acuerdo, seguirán aplicándose a las inversiones realizadas o recibidas antes 
de la fecha de terminación del Acuerdo y durante  un período que se prolongará 15 años tras la fecha 
de la terminación y sin perjuicio de la aplicaci ón de las normas del derec ho internacional general, 
algunas de sus disposiciones, a saber:  a) las dispos iciones del capítulo 10, excepto el artículo 10.14 
(Medidas disconformes) y los compromisos que fi guran en los anexos 11B, 11C, 11D y 11E en 
relación con las inversiones y los inversionistas;  b) las disposiciones del capítulo 17 (Solución de 
controversias);  y c) las demás disposiciones del Acuerdo que puedan ser necesarias. 
5. Marco institucional 
146. El artículo 16.1 establece la creación de la Comisión de Libre Comercio, que se reunirá por 
primera vez en un plazo de dos años a partir de la  fecha de entrada en vigor del Acuerdo.  Componen 
la Comisión el Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú y el Ministro de Comercio e Industria de Singapur, o sus designados.  Entr e otras cosas, la Comisión supervisará la 
implementación del Acuerdo, examinará su elabor ación adicional y buscará resolver controversias 
respecto a su interpretación o aplicación.  También podrá considerar y aprobar cualquier enmienda al Acuerdo o modificación de los compromisos que contie ne.  De conformidad con el artículo 16.2, las 
Partes designarán un Coordinador de l Acuerdo de Libre Comercio cuya responsabilidad es hacer los 
preparativos de las reuniones de la Comisión y el seguimiento de sus decisiones. 
147. El artículo 16.3 prescribe que cada Parte designe una oficina de asistencia administrativa a los 
paneles establecidos de conformidad con las dis posiciones sobre solución de controversias del 
capítulo 17, y que notifiquen su ubicación a la Comisión. 
6. Solución de controversias 
148. El capítulo 17 establece un mecanis mo de solución de controversias que consta de tres etapas:  
consultas, intervención de la Comisión de Libre Comercio y establecimiento de un panel.  Este 
mecanismo se aplica a cualquier contro versia que surja entre las Partes s obre:  a) la interpretación o la 
aplicación del Acuerdo;  b) cualquier medida inconsistente con las obligaciones del Acuerdo;  y c) cuando una Parte no haya cumplido sus obligaci ones bajo el Acuerdo (artículo 17.2).  El 
artículo 17.3 permite a las Partes elegir el foro para resolver cualquier controversia que surja bajo el 
Acuerdo, el Acuerdo sobre la OMC o cualquier otro  acuerdo de libre comercio del que ambas Partes 
sean parte;  una vez seleccionado el foro, éste será excluyente de los otros salvo que se acuerde lo 
contrario. 
149. En los artículos 17.6 a 17.18 se expone el pro cedimiento que rige el establecimiento y el 
funcionamiento del panel.  El panel se com pondrá de tres miembros seleccionados de una lista.
53  En 
caso de no haber acuerdo entre las Partes sobre la selección de los panelistas, el Acuerdo prevé la intervención del Director General de la OMC.  L as Partes pueden suspender los trabajos del panel en 
cualquier momento por un período que no exceda los 12 meses.  Si la suspensión se prolonga por más de 12 meses, la autoridad que recae sobre el panel caducará, salvo que las Partes acuerden lo 
                                                     
 
53 Las Partes han informado a la Secretaría de la OMC que, hasta julio de 2010, aún no se había creado 
la lista.   WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 53 
 
 
  contrario.  Las Partes pueden acordar concluir los trabajos del panel en cualquier momento, 
notificando conjuntamente este hecho al Presidente.  La Comisión revisará el funcionamiento y la efectividad de los artículos 17.16 (Cumplimiento del informe) y 17.17 (Incumplimiento-suspensión de 
beneficios) cada cinco años después, a menos que  se acuerde otra cosa (artículo 17.19).  En el 
cuadro V.1 infra  se resume el procedimiento para la solución de una controversia. 
Cuadro V.1 
Sinopsis de las disposiciones del Acuerdo relativas a la solución de controversias 
 
 
 
Fuente : Capítulo 17 del Acuerdo. Consultas  (Art. 17.4) 
40/20 días (productos perecederos) 
Comisión de Libre Comercio  (Art. 17.5) 
20/10 días (mercancías perecederas) 
Solicitud de establecimiento de un panel 
(Art. 17.6) 
Selección del panel  (Art. 17.9) 
Reglas modelo de procedimiento (Art. 17.10) 
Max. 30 días de composición 
Examen del panel  (Art. 17.12) 
120/80 días (mercancías perecibles) 
Informe inicial del panel a enviar a las Partes
(Art. 17.12) 
45/15 días (mercancías perecibles) 
Informe final del panel (Art. 17.13) 
15 días 
Publicación del informe  (Art. 17.13 2)) Cumplimiento 
mediante acuerdo por las Partes (Art. 17.16) 
30 días 
Incumplimiento  
Negociaciones sobre una compensación (Art. 17.17.1)) 
Suspensión de los beneficios (Art. 17.17 2)) 
30 días después o 7 días de spués de la fecha de la 
determinación del panel 
Solicitud de reconstitución del panel (Art. 17.17 3))  
60 días 
Determinación del panel (Art. 17.17 3)) 
- determina el nivel de benefici os que se ha de suspender; 
- recomienda la terminación de la sus pensión 
Revisión de cumplimiento (Art. 17.18) 
dentro de los 30/15 días (mercancías perecibles) no hay acuerdo sobre compensación en 30 días 
30 días después de la notificación WT/REG269/1/Rev.1 
Página 54  
 
  7. Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes 
150. En el artículo 1.2, las Partes reafirman sus der echos y obligaciones con respecto a la otra bajo 
el Acuerdo sobre la OMC y otros acuerdos existentes de los cuales ambas Partes son parte.  El Acuerdo no compromete ninguna obligación legal in ternacional entre las Partes que otorgue a los 
bienes o servicios o a sus proveedores un tratamiento más favorable que el acordado por el Acuerdo.  
Si una disposición del Acuerdo sobre la OMC que haya sido incorporada en el Acuerdo es 
enmendada, las Partes modificarán la misma dis posición del Acuerdo, a menos que acuerden lo 
contrario (artículo 19.3). 
151. En caso de inconsistencia entre el Acuerdo y cualquier otro Acuerdo del cual ambas Partes 
sean partes, las Partes se consultarán con miras a en contrar una solución mutuamente satisfactoria de 
conformidad con el derecho in ternacional (artículo 19.4). 
152. En el cuadro V.2 se indica la participación de las Partes en otros acuerdos comerciales 
regionales (ACR), notificados y no notificados, vigent es en julio de 2010.  La mayoría de los acuerdos 
en los que el Perú es parte se han concluido en  el marco de la Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI).  Sólo recientemente ha deci dido el Perú reforzar su relación comercial con 
países asiáticos como Singapur y China.  Singapur ha participado activamente en la conclusión de 
ACR, teniendo en vigor 13 acuerdos con socios co merciales de diferentes regiones del mundo;  
también participa, como miembro de la ASEAN, en 5 acuerdos con el Japón, China, la India, Corea, 
Nueva Zelandia y Australia. 
Cuadro V.2 
Perú y Singapur:  Participación en otros ACR (notif icados y no notificados, vigentes), julio de 2010 
 
Notificación al GATT o la OMC Asociado/ 
ACUERDO  Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de Acuerdo 
Año Disposición de la OMC 
PERÚ 
China 1.3.10 Mercancías y servicios 2010 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Canadá 1.8.09 Mercancías y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Estados Unidos 1.2.09 Mercancías y servic ios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
SGPC 19.4.89 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
Comunidad Andina 25.5. 88 Mercancías 1990 Cláusula de Habilitación 
ALADI 18.3.81 Mercancías 1982 Cláusula de Habilitación 
PNC 11.2.73 Mercancías 1971 Cláusula de Habilitación 
Chileª 1.3.09 Mercancías No notificado  
MERCOSURª 1.1.06 Mercancías No notificado  
Cubaª 9.3.01 Mercancías No notificado  
Méxicoª 26.5.87 Mercancías No notificado  
SINGAPUR (INDIVIDUALMENTE ) 
China 1.1.09 Mercancías y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Panamá 24.7.06 Mercancías y servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Acuerdo Estratégico Transpacífico 
de Asociación Económica 28.5.06 Mercancías y servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Corea 2.3.06 Mercancías y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 55 
 
 
  Notificación al GATT o la OMC Asociado/ 
ACUERDO  Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de Acuerdo 
Año Disposición de la OMC 
Jordania 22.8.05 Mercancías y servicio s 2006 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
India 1.8.05 Mercancías y servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Estados Unidos 1.1.04 Mercancías y servic ios 2003 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Australia 28.7.03 Mercancías y servicio s 2003 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
AELC 1.1.03 Mercancías y servicios 2003 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Japón 30.11.02 Mercancías y servicios 2002 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Nueva Zelandia 1.1.01 Mercancías y servic ios 2001 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
AFTA 28.1.92 Mercancías 1992 Cláusula de Habilitación 
SGPC 19.4.89 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
SINGAPUR (COMO MIEMBRO DE LA ASEAN)  
Corea 1.1.10 
1.5.09 Mercancías y servicios 2010 Cláusula de Habilitaciónb artículo V del 
AGCS 
Australia-Nueva Zelandia 1.1.10c Mercancías y servicios 2010 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Japón 1.12.08 Mercancías 2009 Artículo XXIV del GATT 
China 1.7.03 Mercancías 2004 Cláusula de Habilitación 
 1.7.07 Servicios 2008 Artículo V del AGCS 
India 1.1.10  Mercancías No notificado  
 
a En el marco de la ALADI. 
b Corea notificó el Acuerdo en virtud del artículo XXIV del GATT (documentos WT/REG287/N/1 y S/C/N/559). 
c El Acuerdo entró en vigor el 1º de enero de 2010 para Austra lia, Brunei Darussalam, Filipinas, Malasia, Myanmar, Nueva 
Zelandia, Singapur y Viet Nam;  y el  12 de marzo de 2010 para Tailandia. 
 
ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración SGPC: Sistema Global de Preferencias Comerciales 
PNC: Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Países en Desarrollo 
AFTA: Zona de Libre Comercio de la ASEAN  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
8. Contratación pública 
153. El capítulo 9 y sus correspondientes anexos contienen disposiciones sobre contratación 
pública.54  En virtud del artículo 9.2, las Partes acuerdan abrir sus respectivos mercados de 
contratación pública y reducir los costos de hacer ne gocio tanto para el sector público como para la 
industria asegurando que existan oportunidades para  que sus proveedores compitan en igualdad de 
condiciones y con transparencia;  asegurando la no aplicación de esquemas preferenciales ni de otras 
formas de discriminación basadas en el lugar de orig en de las mercancías o los servicios contra sus 
proveedores;  y promoviendo el uso de la contratación electrónica. 
154. El capítulo 9 abarca:  a) cualquier ley, regl amento, procedimiento o práctica con respecto a 
cualquier contratación pública realizada por las entidad es enumeradas en la lista del anexo 9A de cada 
                                                      
54 Singapur es miembro del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC desde el 20 de 
octubre de 1997, mientras que el Perú ni es miembro ni observador en él. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 56  
 
  Parte
55;  y b) la contratación pública de mercancí as o servicios, o cualquier combinación de 
mercancías y servicios, a través de cualquier medio contractual, incluyendo los contratos de construcción, operación y transferencia y las concesiones de obras públicas
56, cuyo valor no sea 
inferior a los umbrales establecidos en el anexo 9A (artículo 9.3).  Se excluye del alcance del capítulo 
lo siguiente:  los acuerdos no contractuales o cu alquier otra forma de asistencia gubernamental, 
incluyendo acuerdos de cooperación, donaciones, préstamos, aumentos de capital, garantías, 
incentivos fiscales y suministro gubernamental de mercancías o servicios a personas o autoridades 
gubernamentales;  las contrataci ones financiadas mediante donacion es, préstamos u otras formas de 
asistencia internacional, cuando la entrega de dicha ayuda esté sujeta  a condiciones incompatibles con 
las disposiciones de este capítulo;  la contrataci ón de servicios de agencias fiscales o servicios de 
depósito, servicios de liquidación y administración pa ra instituciones financieras reguladas, ni a los 
servicios de venta, rescate y di stribución para la deuda pública57;  y la contratación de empleados 
públicos y las medidas relacionadas con el  empleo (párrafo 5 del artículo 9.3). 
155. Las disposiciones del capítulo 9 no impide n que una Parte desarrolle nuevas políticas de 
contratación pública, procedimientos  o medios contractuales, siempre que sean compatibles con el 
Acuerdo y no afecten a los derechos y obligacion es establecidos en el capítulo 2 (Comercio de 
mercancías), 10 (Inversiones) y 11 (Comercio transfronterizo de servicios) (párrafos 7 y 8 del artículo 9.3).  Cada Parte puede realizar rectificaci ones de naturaleza puramente formal a su cobertura 
de conformidad con el capítulo, o enmiendas menores a sus Listas de compromisos del anexo 9A, notificándolo a la otra Parte por escrito y previend o ajustes compensatorios.  La Parte notificada 
dispone de 30 días para objetar.  No son necesarios  los ajustes compensatorios cuando la modificación 
propuesta abarque una entidad contratante que sea un a entidad legal separada y distinta del Gobierno 
de una Parte;  en este caso, la propuesta de retir o o modificación será efectiva luego de transcurridos 
30 días desde la fecha de notificación (artículo 9.16).  Los artículos 9.4 (Trato nacional y no discriminación) y 9.6 (Reglas de origen) reflejan las disposiciones de los artículos III y IV del ACP de 
la OMC. 
156. En lo que respecta a Singapur, el capítulo se aplica a las 23 entidades centrales enumeradas en 
el Apéndice 1 al ACP de la OMC y a 22 de l as otras 24 entidades allí enumeradas (Singapur no ha 
consignado ninguna entidad de nivel subcentral).
58  Lo dispuesto en el capítulo 9 se aplica a las 
adquisiciones efectuadas por el Ministerio de Defe nsa de Singapur que se enumeran en la Lista, 
quedando otras excluidas y sujetas a las determinaciones que adopte el Gobierno de Singapur con arreglo al artículo 9.20 (Excepciones).
59  El Perú enumera 61 entidades al nivel central, 25 al nivel 
subcentral y 23 entidades de otro tipo.  La adquisi ción por estas entidades de determinadas mercancías 
y servicios está excluida del alcan ce del capítulo (véase el cuadro V.3 infra ). 
                                                      
55 El párrafo 3 del artículo 9.3 especifica que cuando las entidades, en el contexto de una contratación 
pública afectada por el Acuerdo, exij an a entidades no incluidas en el an exo 9A que adjudiquen contratos de 
conformidad con requisitos particulares, el artículo 9.4 (T rato nacional y no discriminación) se aplicará a tales 
requisitos mutatis mutandis . 
56 El párrafo 1 del artículo 9.1 define el "contrato de construcción, operación y transferencia y contrato 
de concesión de obras públicas" como cualquier acue rdo contractual cuyo objetivo principal consiste en 
disponer la construcción o rehabilitación de infraestructura s físicas, plantas, edificios, instalaciones u otras obras 
de propiedad del Gobierno, bajo el cual, en consideración de la ejecución de un contrato por parte de un 
proveedor, una entidad contratante otorga al proveedor, por un período de tiempo determinado, la propiedad 
temporal o el derecho de controlar, operar y exigir el pago por el uso de dichas obras, durante la vigencia del contrato. 
57 En la nota 9-1 del Acuerdo se especifica que el ca pítulo no se aplica a la contratación pública de 
servicios bancarios, financieros o especializados referidos al endeudamiento público o a la administración de pasivos. 
58 Las exclusiones son la Nanyang Technological University y la National University of Singapore. 
59 Las categorías abarcadas en la Lista de Singapur de l anexo 9A reflejan las de su Apéndice al ACP.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 57 
 
 
  Cuadro V.3 
Mercancías y servicios (por enti dad) excluidos del capítulo 9 
 
Notas a la Lista del Perú  
1) Ministerio de Defensa y Ministerio del Interior :  contratación pública de confeccione s (SA 6205) y calzado (SA 6401.10.00) 
realizada por el Ejército, Marina de Guerra, Fuerza Aérea o la Policía Nacional. 
2) Ministerio de Economía y Finanzas :  contratación pública que realiza la Agenci a de Promoción de la Inversión Privada 
(PROINVERSION) de  cualquier  servicio de consultoría técnica, legal, financie ra, económica u otros simi lares, que sea necesario 
para la promoción de la inversión privada a través de la entr ega en concesión u otras modalidades tales como aumentos de capita l, 
empresas conjuntas, contratos de se rvicios, arrendamientos y gerencia. 
3) Ministerio de Justicia :  contratación pública que realiza la Comisión de Formalización de la  Propiedad Informal. 
4) Seguro Social de Salud :  sábanas (SA 6301) y frazadas (SA 6302). 
5) Petróleos del Perú :  petróleo crudo;  gasolina;  propa nos;  gasóleos;  butanos;  destilado medio de bajo azufre o gasoil;  gas 
natural;  biodiésel;  hidrocarburos acíclicos saturados;  catalizadores;  etanol;  aditivos. 
Notas a la Lista de Singapur  
1) Ministry of Foreign Affairs :  contratos de construcción de embajadas en  el exterior y edif icios institucionales. 
2) Ministry of Home Affairs :  contratos celebrados por el Internal Security Depa rtment, Criminal Investigation Department, Security 
Branch y Central Narcotic Bureau del Mi nisterio, así como las contrataciones que respondan a consideraciones de seguridad 
efectuadas por el Ministerio. 
3) Entidades listadas :  cualquier contratación pública efectuada por una entidad  listada en representación de una entidad no cubierta.  
 
Fuente : Anexo 9A del Acuerdo. 
 
157. Con respecto a la contratación de servicios, los siguientes quedan excluidos de la Lista del 
Perú:  servicios de contabilidad y auditoría (C PC 8221);  servicios de arquitectura (CPC 8321);  
servicios de diseño en ingeniería (CPC 8334);  servici os de ingeniería durante la fase de construcción 
e instalación (CPC 8335);  y servicios de conciliación y arbitraje (CPC 82191).  En el caso del Perú, el capítulo 9 tampoco se aplica a la contratación de:  programas para favorecer a las pequeñas y micro 
empresas;  mercancías para programas de ayuda a limentaria;  la adquisición de una mercancía o 
servicio hecha por una entidad peruana a otra entidad peruana;  la adquisición de tejidos y 
confecciones elaborados con fibras de alpaca y llama ;  y la contratación pública que realizan las 
Embajadas, Consulados y otras misiones del servici o exterior del Perú, exclusivamente para su 
funcionamiento y gestión.
60 
158. En su Lista del anexo 9A, Singapur ha cons ignado los mismos servicios y servicios de 
construcción que en su Apéndice del ACP.  Esto s servicios están sujetos a las limitaciones y 
condiciones especificados en la oferta hecha por  el Gobierno de Singapur en las negociaciones 
del AGCS. 
159. Los umbrales de la contratación de conformi dad con el Acuerdo son los mismos que los 
establecidos en el ACP:  130.000 SDR para las mer cancías y servicios contratados por las entidades 
del nivel central y subcentral;  400.000 SDR para las mercancías y servicios contratados por otras 
entidades;  y 5.000.000 de SDR para los servicios de  construcción.  Los umbrales serán ajustados cada 
dos años, entrando en vigencia cada ajuste el 1º de  enero, empezando el 1º de enero de 2008, y serán 
convertidos a la respectiva moneda nacional sobr e la base de la tasa de conversión publicada 
mensualmente por el FMI en sus "Estadísticas Financieras Internacionales".61  Cada Parte notificará 
sin demora a la otra Parte el resultado de este cálculo.  El valor de los umbrales expresado en las monedas nacionales se fijará por un período de dos años, que estará vinculado con la notificación por 
parte de Singapur a la OMC-ACP. 
                                                     
 
60 Todos los servicios y servicios de construcción abarcados por el capítulo 9 están sujetos a las 
medidas disconformes actuales y futuras consignadas en la Lista de cada Parte en los anexos 11B, 11C, 11D 
y 11E. 
61 La tasa de conversión será el promedio de los valores diarios de la respectiva moneda nacional 
expresada en términos de DEG durante el período de dos años precedentes al 1º de octubre o al 1º de noviembre 
del año anterior al del valor de los umbrales en moneda nacional, es decir, a partir del 1º de enero. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 58  
 
  160. En el artículo 9.5 se establecen los criterios para la evaluación de la contratación, mientras 
que el artículo 9.7 prohíbe las compensaciones en la calificación y selección de proveedores, 
mercancías o servicios, o en la evaluación de ofertas y adjudicación de contratos.  El procedimiento de licitación se describe en los artículos 9.8 a 9.15.  En general, el procedim iento de contratación será 
por licitación abierta;  en determinadas circuns tancias podrá utilizarse la licitación limitada, siempre 
que no se utilice para evitar la competencia o para proteger a proveedores nacionales (artículo 9.13).  
La información sobre la contratación pública se publicará en los medios electrónicos oficialmente designados que se enumeran en el anexo 9B.
62  Cada Parte, previa solicitud, se encontrará preparada 
para explicar a la otra Parte dicha información (ar tículo 9.8).  Cada entidad contratante publicará por 
adelantado un aviso de la contratación prevista;  también se esforzará por facilitar, tan pronto como 
sea posible en cada año fiscal, información con respecto a sus planes de contratación pública 
(artículo 9.9).  Los plazos para el proceso de lic itación no serán menores de 21 días contados desde la 
fecha en la que se publique el aviso de contratación fu tura y la fecha final para la presentación de las 
ofertas, aunque en determinadas circunstanci as podrá reducirse a 10 días (artículo 9.10).63  L a  
documentación de la licitación deberá incluir los criterios técnicos que la entidad tomará en 
consideración al evaluar la oferta;  las especificaci ones técnicas de las mercancías o los servicios a 
contratar se especificarán en términos de requis itos de desempeño, y estarán basadas en normas 
internacionales, cuando sea aplicable, o en reglam entos nacionales reconocidos (artículo 9.11). 
161. Cuando califique a los proveedores, la entidad  contratante no discriminará a favor de 
proveedores nacionales y se asegurará de que cu alquier condición para participar no sea menos 
favorable para los proveedores de la otra Parte;  una entidad contratante podrá excluir a un proveedor 
de una contratación pública en casos tales como quiebra o declaración falsa, siempre que dicha 
exclusión sea consistente con la obligación de trat o nacional (artículo 9.12).  La evaluación de las 
licitaciones deberá ser justa y no discriminatoria y eliminar cualquier conflicto potencial de interés 
(artículo 9.14).  Los proveedores participantes en una licitación serán informados sin demora acerca 
de la decisión sobre la adjudicación;  a solic itud de un proveedor no seleccionado, la entidad 
contratante aportará información sobre l as razones del rechazo (artículo 9.15). 
162. El artículo 9.17 contiene disposiciones relativas a la transparencia.  En el artículo 9.18 se 
alienta a las Partes a promover el uso de medios electrónicos en el sector de la contratación pública ("e-procurement ").  A tal fin, establecerán un punto único de entrada para acceder a la información 
sobre oportunidades de contratación pública para sus proveedores. 
163. Las reclamaciones relacionadas con la contratación pública se han de resolver mediante 
consultas entre el proveedor de una Parte y la en tidad contratante de la otra;  las impugnaciones 
pueden ser escuchadas por una corte o por un órgano i ndependiente de revisión que sea imparcial.  La 
responsabilidad total de una Parte o la compensaci ón por daños y perjuicios sufridos se encontrará 
limitada a los costos razonables incurridos por el  proveedor con motivo de su participación en un 
procedimiento de contratación pública (artículo 9.19). 
164. Las excepciones contempladas en el  artículo 9.20 reflejan las que contiene el artículo XXIII 
del ACP de la OMC.  Las Partes no divulgarán ni nguna información que perjudique los intereses 
                                                     
 
62 Se trata de los siguientes sitios Web:  para el Perú, "Legislación y jurisprudencia" 
(http://www.osce.gob.pe ); "Oportunidades en la contratación pública de mercancías y servicios" 
(http://www.seace.gob.pe ) y "Concesiones en obra pública" ( http://www.proinversion.gob.pe );  para Singapur, 
Gobierno de Singapur ( http://www.gebiz.gov.sg ). 
63 Más en concreto:  a) cuando la entidad contratante haya publicado un aviso separado de la 
contratación futura con por lo menos 21 días y no más de 12 meses de anticipación;  b) en el caso de una 
segunda o subsecuente publicación de avisos para una cont ratación pública de naturaleza  recurrente;  c) cuando 
una situación de urgencia debidamente justificada por una entidad contratante haga impracticable el 
cumplimiento de tal plazo;  o d) cuando la entidad contratante haya publicado un aviso de contratación futura a 
través de un medio electrónico designad o oficialmente listado en el anexo 9B.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 59 
 
 
  comerciales legítimos de una persona particular o la competencia leal entre proveedores o que impida 
la observancia de una ley o sea contra ria al interés público (artículo 9.21). 
9. Derechos de propiedad intelectual 
165. El Acuerdo no contiene ningún capít ulo en materia de derechos de  propiedad intelectual.  Con 
todo, en virtud del artículo 2.17 del capítulo sobre el  comercio de mercancías, las Partes afirman que 
sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobr e los ADPIC serán aplicables a las indicaciones 
geográficas "Pisco", "Maíz Blanco Gigante Cusco " y "Chulucanas". Estos términos,  reconocidos 
como indicaciones geográficas, respectivamente, pa ra bebidas espirituosas y productos en el Perú, 
dentro del significado del párrafo 1 del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC, serán protegidos 
como indicaciones geográficas en Singapur con arreglo a su legislación nacional, y de forma 
compatible con el Acuerdo sobre los ADPIC.  Las Partes también podrán acordar mutuamente 
reconocimiento y protección similares para otras indicaciones geográficas de las partes. 
166. En virtud del artículo 2.18 del capítulo sobre el comercio de mercancías, las Partes se 
esforzarán por considerar el reconoc imiento de productos distintivos después de un año de la entrada 
en vigor del Acuerdo.64 
10. Comercio electrónico 
167. El Acuerdo contiene un capítulo dedicado al come rcio electrónico en el que se reconoce su 
importancia para el crecimiento económico.  C on este fin, las Partes se comprometen a no imponer 
derechos aduaneros ni barreras innecesarias a l as transmisiones electrónicas, incluyendo productos 
digitales, y a no impedir el suministro a través de medios electrónicos de servicios cubiertos por el Acuerdo (con sujeción a alguna  reserva) (artículo 13.1).
65 
168. Las Partes también reconocen la importancia de mantener y adoptar medidas transparentes y 
efectivas para proteger a los consumidores frent e a prácticas comerciales fraudulentas y engañosas 
cuando realizan transacciones mediante co mercio electrónico (artículo 13.2). 
                                                      
64 El Perú solicitará para las siguientes mercancías el reconocimiento como productos distintivos del 
Perú ("Pisco", "Maíz Blanco Gi gante Cusco" y "Chulacanas"). 
65 El artículo 13.3 define como "productos digitales" cualquier programa de cómputo, texto, vídeo, 
imágenes, grabaciones de sonido y otros productos que estén codificados digitalmente independientemente de si 
están fijos en un medio portador o sean transmitidos electrónicamente, pero no incluye las representaciones 
digitales de instrumentos financieros, incluido el dinero;  y como "transmisión electrónica o transmitido 
electrónicamente",  la transferencia de productos digitales utilizando cualquier medio electromagnético o 
fotónico. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 60  
 
  ANEXO I 
Detalles de la liberalización de los aranceles y el comercio en el marco del Acuerdo
 
1. En los cuadros AI.1 (Perú) y AI.2 (Si ngapur) que figuran a continuación se ofrece una 
comparación entre el calendario de eliminación de los aranceles aplicados a las importaciones entre 
las Partes y los tipos aplicados por el Perú y Singap ur a las importaciones con trato NMF para el total 
de los productos, los productos agropecuarios (definición de la OMC) y los productos no 
agropecuarios.  
Cuadro AI.1 
Perú:  Indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales para las im portaciones procedentes de Singapur 
 
Todos los productos Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados 
Origen de las 
mercancías Año 
Global-
mente
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
NMF 2009 5,0 10,9 53,8 6,2 9,6 35,2 4,9 11,1 56,4 
Singapur 2009 4,1 11,4 63,6 5,3 9,7 45,5 4,0 11,8 66,1 
 2010 3,9 10,8 63,6 5,1 9,4 45,5 3,8 11,1 66,1 
 2011 3,5 9,5 63,6 4,8 8,7 45,5 3,3 9,7 66,1 
 2012 2,9 7,9 63,6 4,0 7,3 45,5 2,7 8,1 66,1 
 2013 2,3 7,8 70,7 3,1 8,4 63,2 2,2 7,6 71,6 
 2014 1,9 6,4 70,7 2,8 7,7 63,2 1,7 6,1 71,6 
 2015 1,4 4,9 70,7 2,4 6,5 63,2 1,3 4,6 71,6 
 2016 1,0 3,3 70,7 1,8 4,8 63,2 0,9 3,1 71,6 
 2017 0,5 1,8 70,7 1,1 3,1 63,2 0,4 1,5 71,6 
 2018 0,1 7,9 99,1 0,5 7,7 93,3 0,0 17,0 100,0 
 2019 0,1 6,9 99,1 0,5 6,8 93,3 0,0 17,0 100,0 
 2020 0,1 6,0 99,1 0,4 5,9 93,4 0,0 17,0 100,0 
 2021 0,0 5,0 99,1 0,3 4,8 93,4 0,0 17,0 100,0 
 2022 0,0 3,9 99,1 0,2 3,7 93,4 0,0 17,0 100,0 
 2023 0,0 6,4 99,7 0,1 5,8 97,8 0,0 17,0 100,0 
 2024 0,0 3,6 99,7 0,1 2,9 97,8 0,0 17,0 100,0 
 2025 0,0 17,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 17,0 100,0 
 a Definición de la OMC.  
Nota: Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados de ntro de contingente están excluidas de los cálculos. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007.  
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC s obre la base de datos facilitados por el Perú. 
  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 61 
 
 
  2. En 2009, las líneas arancelarias del Perú libres de derechos representaron el 53,8 por ciento 
del total.  El promedio global de los tipos NMF ap licados fue del 5 por ciento;  el promedio de los 
tipos aplicados a los productos agropecuarios fue de l 6,2 por ciento, en comparación con el 4,9 por 
ciento en el caso de los productos no agropecuar ios.  A la entrada en vigor del Acuerdo, los 
exportadores de Singapur pasaron a disfrutar de un marg en de preferencia absoluto del 0,9 por ciento 
para todos los productos, agropecuarios o no, con un aumento de la parte de las líneas libres de 
derechos del Perú (del 10,3 por ciento en el caso de los productos agropecuarios y del 9,7 por ciento 
en el de los no agropecuarios).  En el décimo año de la aplicación (2018), la parte de las líneas libres 
de derechos aumentará al 99,1 por ciento del tota l, con un promedio global de los tipos aplicados 
del 0,1 por ciento.  Se van a eliminar los dere chos aplicados a los productos no agropecuarios, 
mientras que el 6,7 por ciento de las líneas arancelarias agrícolas seguirán estando sujetas a un tipo 
medio aplicado del 0,5 por ciento.  Para cuando a cabe el período de aplicación (2025), el 100 por 
ciento de los aranceles estará libre de derechos en virtud del Acuerdo.  
Cuadro AI.2 
Singapur:  Indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales para la s importaciones procedentes del Perú 
 
Todos los productos Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen 
de las 
mercancías Año 
Global-
mente
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
NMF 2009 0,0 0,0 99,9 0,0 0,0 99,5 0,0 0,0 100,0 
Perú 2009 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
 a Definición de la OMC.  
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC s obre la base de datos facilitados por Singapur. 
 
3. En 2009, el arancel de Singapur estaba libre  de derechos en régimen NMF con la excepción 
de seis líneas.  Estas líneas se liberalizaron en el mome nto de la entrada en vigor del Acuerdo, lo cual 
resulta en la concesión de un régimen de franquici a arancelaria total a las exportaciones del Perú a 
Singapur. 
 4. En el cuadro AI.3 se muestran las oportuni dades de acceso a los mercados del Perú para 
los 25 principales productos de exportación de Singapur  (agregados a nivel de 6 dígitos del SA), que 
en 2006-2008 representaban cerca de la mitad ( 49 por ciento) de sus exportaciones mundiales.  
Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 77 lín eas ya estaban libres de derechos sobre la base del 
trato NMF y 12 seguían sujetas a derechos.  De estas 12 líneas (que comprenden los demás 
medicamentos, soportes preparados para grabacion es de sonido o análogas, sin grabar, y metales 
preciosos), 5 se liberalizaron al entrar en vigor  el Acuerdo, 1 se liberalizará en 2013 y las 
otras 6 quedarán libres de derechos en 2019. WT/REG269/1/Rev.1 
Página 62  
 
  Cuadro AI.3 
Perú:  Oportunidades de acceso a los merca dos previstas en el Acuerdo para los 25 principales productos de exportación 
de Singapur 
 
Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Perú  Principales productos de exportación 
de Singapur en 2006-2008  
NMF (2009)  
Nº de líneas 
arancelarias  Régimen de franquicia 
arancelaria en 
Nº del SA y designación del producto % de las 
exportaciones 
a todo el 
mundo  Tipo NMF 
medio 
aplicado
(%) Libres de 
derechosSujetas a 
derechos 2009  2013 2019 
854239 -- Los demás 10,3 0,0 1     
271019 -- Los demás 10,2 0,0 23     
271011 -- Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 4,6 0,0 14     
847330 - Partes y accesorios de máquinas de la 
partida 84.71 3,8 0,0 1     
844399 -- Los demás 2,7 0,0 1     
847170 - Unidades de memoria 2,4 0,0 1     
854290 - Partes 2,0 0,0 1     
854231 -- Procesadores y controladores, incluso 
combinados con memorias, convertidores, 
circuitos lógicos, amplificadores, relojes y 
circuitos de sincronización, u otros circuitos 1,8 0,0 1     
300490 - Los demás 1,3 9,0  7 1  6 
851712 -- Teléfonos móviles (celulares) y los de otras 
redes inalámbricas 1,2 0,0 1     
843143 -- Partes de máquinas de sondeo o perforación 
de las subpartidas 8430.41 u 8430.49 1,0 0,0 2     
854190 - Partes 1,0 0,0 1     
852990 - Las demás 0,9 0,0 3     
880330 - Las demás partes de aviones o helicópteros 0,8 0,0 1     
853690 - Los demás aparatos 0,7 0,0 3     
292250 - Amino-alcoholes-fenol es, aminoácidos-fenoles 
y demás compuestos aminados con funciones 
oxigenadas 0,7 0,0 3     
852329 -- Los demás 0,6 2,5 8 3 3   
854129 -- Los demás 0,5 0,0 1     
854390 - Partes 0,4 0,0 1     
710813 -- Las demás formas semilabradas 0,4 9,0  1 1   
853400 Circuitos impresos 0,4 0,0 1     
851770 - Partes 0,4 0,0 1     
851762 -- Aparatos para la recepción, conversión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u 
otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento (" switching and routing 
apparatus ") 0,4 0,0 3     
292249 -- Los demás 0,3 0,0 5     
711319 -- De los demás metales preciosos, incluso 
revestidos o chapados de metal precioso (plaqué) 0,3 9,0  1  1  
Total 49,0  77 12 5 1 6 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC sobre la base de datos facilitados por el Perú y la División de Estadística de las Naciones Unidas, ba se 
de datos Comtrade. 
 
5. En el cuadro AI.4 se muestran las oportunida des de acceso a los mercados de Singapur para 
los 25 principales productos de exportación del Perú.  Éstos representaron el 81,5 por ciento de las 
exportaciones mundiales del Perú en 2006-2008.  Las 58 líneas en cuestión ya estaban libres de 
derechos a nivel NMF antes de la entrada en vigor del Acuerdo.  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 63 
 
 
  Cuadro AI.4 
Singapur:  Oportunidades de acceso a los mercados previstas en  el Acuerdo para los 25 principales productos de exportación 
del Perú 
 
Condiciones de acceso a los mercados
de importación de Singapur  Principales productos de exportación del Perú en 2006-2008  
NMF (2009)  
Nº del SA y designación del producto % de las 
exportaciones a 
todo el mundo  Tipo NMF medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias libres 
de derechos  
710812 -- Las demás formas en bruto 16,6 0,0 2 
260300 Minerales de cobre y sus concentrados 14,9 0,0 1 
740311 -- Cátodos y secciones de cátodos 9,8 0,0 1 
260800 Minerales de zinc y sus concentrados 6,5 0,0 1 
230120 - Harina, polvo y pellets , de pescado o de crustáceos, moluscos 
o demás invertebrados acuáticos 4,6 0,0 1 
271019 -- Los demás 3,7 0,0 16 
261390 - Los demás 3,5 0,0 1 
271011 -- Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 2,8 0,0 13 
260700 Minerales de plomo y sus concentrados 2,3 0,0 1 
270900 Aceites crudos de petróleo  y aceites crudos de mineral 
bituminoso 2,1 0,0 3 
710691 -- En bruto 2,0 0,0 1 
090111 -- Sin descafeinar 1,9 0,0 2 
610910 - De algodón 1,6 0,0 2 
800110 - Estaño sin alear 1,2 0,0 1 
150420 - Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los 
aceites de hígado 1,0 0,0 2 
740811 -- Con la mayor dimensión de la sección transversal superior 
a 6 mm 1,0 0,0 1 
610510 - De algodón 0,9 0,0 1 
780110 - Plomo refinado 0,8 0,0 1 
070920 - Espárragos 0,8 0,0 1 
790111 -- Con un contenido de cinc superior  o igual al 99,99% en peso 0,8 0,0 1 
260111 -- Sin aglomerar 0,6 0,0 1 
610610 - De algodón 0,6 0,0 1 
200560 - Espárragos 0,5 0,0 1 
260112 -- Aglomerados 0,5 0,0 1 
740200 Cobre sin refinar;  ánodos de c obre para refinado el ectrolítico 0,4 0,0 1 
Total 81,5  58 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC sobre la base de  datos facilitados por Singapur y la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas, 
base de datos Comtrade. 
 WT/REG269/1/Rev.1 
Página 64  
 
  ANEXO II 
Lista de productos sujetos a la medida especial agrícola
 
1. En el cuadro AII.1 se ofrece la lista comple ta de los productos agrícolas que pueden estar 
sujetos a una "medida especial agrícola" de conformi dad con el capítulo 3.  Consisten principalmente 
en productos lácteos, algunos cereales, aceites ve getales y azúcar y productos que contienen azúcar. 
Cuadro AII.1 Lista de productos sujetos a la  medida especial agrícola en el anexo 3B 
 
Código del SA Descripción 
0401100000 Con un contenido de materias gras as inferior o igual al 1% en peso 
0401200000 Con un contenido de materias grasas superior  al 1% pero inferior o igual al 6%, en peso 
0401300000 Con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso 
0402101000 En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
0402109000 Las demás 
0402211100 En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
0402211900 Las demás 
0402219100 En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
0402219900 Las demás 
0402291100 En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
0402291900 Las demás 
0402299100 En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
0402299900 Las demás 
0402911000 Leche evaporada 
0402919000 Las demás 
0402991000 Leche condensada 
0402999000 Las demás 
0403901000 Suero de mantequilla 
0403909010 Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
0403909090 Las demás 
0404109000 Las demás 
0405100000 Mantequilla (manteca) 
0405902000 Grasa láctea anhidra (" butteroil ") 
0405909000 Las demás 
0406200000 Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 
0406300000 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 
0406904000 Queso con un contenido de humedad inferior al 50% en peso, calculado s obre una base totalmente desgrasada 
0406905000 Queso con un contenido de humedad s uperior o igual al 50% pero inferior al  56%, en peso, calculado sobre una base 
totalmente desgrasada 
0406906000 Quesos con un contenido de humedad superior o igual al 56% pero inferior  al 69%, en peso, calculado sobre una 
base totalmente desgrasada 
0406909000 Los demás 
1005901100 Maíz amarillo, excepto para siembra 
1005901200 Maíz blanco, excepto para siembra 
1005909000 Los demás 
1006109000 Los demás 
1006200000 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 
1006300000 Arroz semiblanqueado o bla nqueado, incluso pulido o glaseado 
1006400000 Arroz partido 
1007009000 Los demás  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 65 
 
 
  Código del SA Descripción 
1103130000 Grañones y sémola, de maíz 
1108120000 Almidón de maíz 
1108130000 Fécula de papa (patata) 
1507901000 Con adición de sustancias desnaturalizan tes en una proporción inferior o igual al 1% 
1507909000 Los demás 
1511100000 Aceite de palma en bruto 
1511900000 Los demás 
1701119000 Los demás 
1701120000 Azúcar en bruto de remolacha 
1701999000 Los demás 
1702302000 Jarabe de glucosa 
1702600000 Demás fructosas y jarabe de fructo sa, con un contenido de fructosa sobre pr oducto seco superior al 50% en peso, 
excepto el azúcar invertido 
1702902000 Azúcar y melaza caramelizados 
1702903000 Azúcares con adición de aromatizante o colorante 
1702904000 Los demás jarabes 
 
Fuente : Anexo 3B del Acuerdo. 
 WT/REG269/1/Rev.1 
Página 66  
 
  ANEXO III 
 
Lista de las importaciones sujetas al sistema de franja de precios del Perú en 2010
 
 
Cuadro AIII.1 
Mercancías abarcadas por el si stema de franja de precios 
 
Código Designación de las mercancías 
0401100000 Leche y nata (crema), sin concentrar , sin adición de azúcar ni otro edulcora nte, con un contenido de materias grasas  
inferior o igual al 1% en peso 
0401200000 Con un contenido de materias grasas superior  al 1% pero inferior o igual al 6%, en peso 
0402101000 En polvo, gránulos o demás formas só lidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, con  
adición de azúcar u otros edulcorantes, en envase s de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
0402109000 En polvo, gránulos o demás formas só lidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, con  
adición de azúcar u otros edulcorantes, en e nvases de contenido neto superior a 2,5 kg 
0402211100 En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un conteni do de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobr e 
producto seco, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, en envases de contenido neto  inferior o igual a 2,5 kg 
0402211900 En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un conteni do de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobr e 
producto seco, sin adición de azúcar u otros edulcorant es, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg 
0402219100 En polvo, gránulos o demás formas só lidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igua l 
al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar u ot ros edulcorantes, en envases de  contenido neto inferior o 
igual a 2,5 kg 
0402219900 En polvo, gránulos o demás formas só lidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igua l 
al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, en envases de contenido neto superior 
a 2,5 kg 
0402291100 En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un conten ido de materias grasas superior al 26% en peso, sobre 
producto seco, con adición de azúcar u otros edulcorantes, en  envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
0402291900 En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un conten ido de materias grasas superior al 26% en peso, sobre 
producto seco, con adición de azúcar u otros edulcorantes , en envases de contenido neto superior a 2,5 kg  
0402299100 En polvo, gránulos o demás formas só lidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igua l 
al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otros edulcorantes, en envases de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg 
0402299900 En polvo, gránulos o demás formas só lidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior o igua l 
al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otros edulcorantes, en envases de contenido neto superior 
a 2,5 kg 
0402991000 Leche condensada 
0404109000 Lactosuero, incluso concentrado o c on adición de azúcar u otro edulcorante 
0405100000 Mantequilla (manteca) 
0405902000 Grasa láctea anhidra («butteroil») 
0405909000 Las demás  
0406300000 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 
0406904000 Con un contenido de humedad infe rior al 50% en peso, calculado sobr e una base totalmente desgrasada 
0406905000 Con un contenido de humedad superi or o igual al 50% pero inferior al 56%, en peso, calculado sobre una base 
totalmente desgrasada 
0406906000 Con un contenido de humedad superi or o igual al 56% pero inferior al 69%, en peso, calculado sobre una base 
totalmente desgrasada 
0406909000 Los demás 
1005901100 Maíz amarillo, excepto para siembra 
1005901200 Maíz blanco, excepto para siembra 
1005909000 Los demás maíces, excepto para siembra 
1006109000 Los demás arroces, excepto para siembra 
 
1006200000 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 
1006300000 Arroz semiblanqueado o bla nqueado, incluso pulido o glaseado 
1006400000 Arroz partido 
1007009000 Los demás sorgos, excepto para siembra  WT/REG269/1/Rev.1 
 Página 67 
 
 
  Código Designación de las mercancías 
1103130000 Grañones y sémola, de maíz 
1108120000 Almidón de maíz 
1108130000 Fécula de papa (patata) 
1701119000 Azúcar en bruto sin adición de arom atizante ni colorante, excepto panela 
1701120000 Azúcar de remolacha sin adic ión de aromatizante ni colorante 
1701999000 Los demás azúcares de caña o de remolacha, en estado sólido 
1702302000 Jarabe de glucosa 
1702600000 Las demás fructosas y jarabe de fruc tosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco superior al 50% en peso, 
excepto el azúcar invertido 
1702902000 Azúcar y melaza caramelizados  con un contenido de fructosa sobr e producto seco del 50% en peso 
1702903000 Azúcares con adición de aromatizante o colorante con un contenido de fructosa sobre pr oducto seco del 50% en peso 
1702904000 Los demás jarabes, con un contenido de fr uctosa sobre producto seco del 50% en peso 
1901902000 Manjar blanco o dulce de leche 
1901909000 Los demás extractos de malta; prep araciones alimenticias de hari na, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de 
malta, que no contengan cacao o con un c ontenido de cacao inferior al 40% en peso calculado sobre una base 
totalmente desgrasada, no expresadas  ni comprendidas en otra parte 
2106907900 Las demás preparaciones alimenticias  
2106909000 Las demás preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte 
2309909000 Las demás preparaciones de los tipos utili zados para la alimentación de los animales 
3505100000 Dextrina y demás almi dones y féculas modificados 
 
Fuente : Datos facilitados por el Perú. 
 
 
__________