. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/231 
30 de mayo de 2011  
 (11-2692) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del 
Departamento de Salud, Yuan Ejecutivo 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos alimenticios importados 
de las siguientes prefecturas del Japón: Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma y Chiba. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Japón 
5. Título del documento notificado:  Suspensión temporal de la aceptación de las solicitudes 
de inspección de las importaciones de productos alimenticios producidos en las prefecturas 
de Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma y Chiba, en el Japón  Idioma(s):  inglés - Número 
de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  La medida notificada  suspende temporalmente la aceptación 
de las solicitudes de inspección de las importa ciones de productos alimenticios producidos 
en las prefecturas de Fukushima, Ibaraki, Tochig i, Gunma y Chiba, en el Japón.  La medida 
notificada entró en vigor el 26 de marzo de 2011,  un día después de que el Departamento de 
Salud de la Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos de Taiwán la 
hiciera pública (Ref. FDA food  nº 1001300991).  El Departamento de Salud de la 
Administración de Productos Alimenticios y Fa rmacéuticos de Taiwán podrá anunciar una 
aplicación más o menos rigurosa de la medida. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  La medida se debe al accidente acaecido en la central nuclear de Fukushima, 
tras el terremoto. Se detectaron elevados niveles de radiactividad en determinados 
productos alimenticios provenientes de las pref ecturas de Fukushima, Ibaraki, Tochigi, 
Gunma y Chiba, en el Japón. G/SPS/N/TPKM/231 
Página 2  
 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo ) Norma general del Codex para los 
contaminantes y las toxinas presentes en los alimentos y los piensos - Codex STAN 
193-1995 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público del 
FDA food nº 1001300991 
El texto completo se puede descargar del siguiente sitio Web:  
http://www.fda.gov.tw/news.aspx?new ssn=7363&key_year=2011&keyword=  (Documento 
en chino) 
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):   
26 de marzo de 2011  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Food and Drug Administration  
Department of Health, Executive Yuan 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN (R.O.C) Teléfono:  +(886 2) 2787 7324 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  hcchen@fda.gov.tw 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Food and Drug Administration 
Department of Health, Executive Yuan No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 2787 7324 Fax:  +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico:  hcchen@fda.gov.tw