COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 12 H  GMT) DEL 
24 DE ABRIL DE 2006  
 
PRESS/TPRB/263 
24 de abril de 2006 
 
(06-1886) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (EAU) 
Una economía en general liberal cuyos resultados podrían mejorar 
con una reforma estructural 
Según el informe sobre las políticas y prácticas comerciales de los EAU elaborado por la Secretaría 
de la OMC, su economía, en general liberal y cada vez más diversificada, la importancia del comercio para sus resultados económicos, los relativamente escasos obstáculos al comercio en 
frontera y su creciente poder económico convierten a los EAU en un defensor cada vez más 
importante del sistema multilateral de comercio.  
La economía ha registrado un crecimiento medio anual del 6 por ciento en el último decenio y del 
9 por ciento en el período comprendido entre 2003 y 2005, si bien, a pesar de alguna diversificación, una parte importante de los ingresos nacionales de los EAU sigue dependiendo de 
las exportaciones de petróleo crudo y gas.  No ob stante, los obstáculos internos al comercio, como 
consecuencia en gran medida de la falta de una política de competencia, las deficiencias 
institucionales y las restricciones a la participación extranjera en la economía, dificultan la 
realización de actividades comerciales en los EAU y la diversificación hacia los servicios, sector que 
se está convirtiendo rápidamente en una prioridad estratégica.  
Según el informe, unas reformas estructurales, en particular la abolición de la restrictiva Ley de 
Agencias Comerciales, la adopción de legislación en materia de competencia, así como la promoción de la liberalización del sector de los servicios y la adopción de compromisos 
multilaterales en el mismo, mejorarían la asignación de los recursos y los resultados económicos 
de los EAU.  
El informe de la OMC, junto con la exposición de políticas presentada por el Gobierno de los 
Emiratos Árabes Unidos, servirá de base para el primer Examen de las Políticas Comerciales de los 
EAU por el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se llevará a cabo los 
días 24 y 26 de abril de 2006. 
 Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en http:// www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tp263_s.htm. 
 PRESS/TPRB/263 
Página 2 de 2 
 
 
 • Informe de la Secretaría 
> Índice y observaciones recapitulativas 
> Entorno económico  > Régimen comercial y de inversiones  
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas  
> Políticas comerciales, por sectores > Apéndice - Cuadros  
• Informe del Gobierno 
• Observaciones del Presidente a modo de conclusión 
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
 Nota 
 
En los exámenes de las políticas comerciales, ejercicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio 
de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan 
tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos:  una exposición de políticas que pres enta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos 
documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se 
publican poco después. 
 Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la 
Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden 
obtenerse asimismo a través de la librería en línea en https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_ boutique.html o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org > recursos > publicacione s > exámenes de las políticas comerciales. 
 Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
 Próximos exámenes: 
 
Uruguay:   17 y 19 de mayo de 2006 
Islandia:   7 y 9 de junio de 2006 
Taipei Chino:   20 y 22 de junio de 2006 
 Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el 
programa completo de los próximos exámenes en:  
http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews  
o siguiendo este camino de acceso:  www.wto. org > temas comerciales > exámenes de las 
políticas comerciales. 
 
     F I N