ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.100/Rev.1 
10 de mayo de 2011 
 
 (11-2401) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Comunicación de Ucrania
 
Revisión  
 Se ha recibido de la delegación de Ucrania  la siguiente declaración, presentada en virtud del 
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La normativa actual de Ucrania para las normas,  los reglamentos técnicos y las actividades de 
evaluación de la conformidad, metrología y control de la calidad, así como la aplicación y administración del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, es parcialmente diferente de la normativa notificada en el documento G/TBT/2/Add. 100 de 30 de mayo de 2008.  Se reproducen a 
continuación las disposiciones nuevas o modificadas. 
A. P
ÁRRAFO 3 
2. El 6 de julio de 2011, la Ley de Ucrania Nº 2407-III de acreditación de los organismos de 
evaluación de la conformidad, de 17 de mayo de 2001, será modificada por la Ley de Ucrania 
N° 2735-VI de supervisión del me rcado del Estado y control de pr oductos no alimentarios, de 2 de 
diciembre de 2010.  El objetivo de la Ley N° 2735-VI de 2 de diciem bre de 2010 es mejorar el control 
de la aplicación de los reglamento s técnicos por parte de los productores y los proveedores, mediante 
medidas de supervisión del mercado y control de lo s productos no alimentarios .  Esta Ley determina 
la organización y la aplicación de dichas medidas en  Ucrania.  El texto de la Ley de Ucrania 
N° 2735-VI de supervisión del me rcado del Estado y control de pr oductos no alimentarios, de 2 de 
diciembre de 2010 (en ucranio), puede consultarse en:   http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main. cgi?nreg=2735-17
. 
3. La Ley de Ucrania Nº 2736-VI de la segurid ad de los productos no alimentarios en general, 
de 2 de diciembre de 2010, entrará en vigor el 6 de  julio de 2011.  Establece la base jurídica y de 
organización para la comercialización de estos productos en el país y para garantizar su seguridad.  
El texto de la Ley (en ucra nio) puede consultarse en:  
 http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=2736-17 . 
B. PÁRRAFO 6 
4. De conformidad con la Ley de Ucrania N° 2735-VI de superv isión del mercado del Estado y 
control de productos no alimentarios , de 2 de diciembre de 2010, el Decreto del Consejo de Ministros G/TBT/2/Add.100/Rev.1 
Página 2  
 
  de Ucrania Nº 30-93 de 8 de abril de 1993, sobre la supervisión estatal del cumplimiento de las 
normas y reglamentos y las sanciones en caso de infra cción, quedará derogado el 6 de julio de 2011.  
5. La Ley Nº 771/97- ВР de 23 de diciembre de 1997, sobre la calidad y la inocuidad de los 
productos alimenticios, fue modificada por la Ley de  Ucrania N° 1665-VI de 22 de octubre de 2009, 
la Ley de Ucrania N° 1778-VI de 17 de diciembre de 2009, la Ley de Ucrania N° 2436-VI de 6 de 
julio de 2010 y la Ley de Ucrania N° 2973-VI de 3 de febrero de 2010.   La versión modificada de la 
Ley N° 771/97- ВР de 23 de diciembre de 1997 (en ucranio) puede consultarse en:  
 http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/la ws/main.cgi?nreg=771%2F97-%E2%F0
. 
C. PÁRRAFO 8 
6. La Ley Nº 3164-IV de 1º de diciembre de  2005, sobre normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la  conformidad, fue modificada por la Ley de Ucrania N° 255-VI de 
10 de abril de 2008, la Ley de Ucrania N° 882-VI  de 15 de enero de 2009 y la Ley de Ucrania 
N° 2735-VI de 2 de diciembre de 2010.  La vers ión modificada de la Ley N° 3164-IV de 1º de 
diciembre de 2005 (en ucranio) puede consultarse en:  
 http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=3164-15 . 
D. PÁRRAFO 12 
7. La Orden N° 425 de 22 de septiembre de 2010 del Comité Estatal para la Reglamentación 
Técnica y la Política de Consumo (Derzhspozhyvs tandart) y la Orden N° 426 de 22 de septiembre 
de 2010 del Derzhspozhyvstandart (notificadas en  G/TBT/N/UKR/42/Add.1 el 10 de noviembre 
de 2010 y G/TBT/N/UKR/50 el 8 de diciembre de 2010) introducen otras modificaciones en las listas de productos sujetos a la certificación obligatoria.  El texto de las Ordenes (en ucranio) se puede 
consultar en: 
http:/zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=z0880-10
,  
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=z0881-10  y en:   
http://www.dssu.gov.ua/document/144305/426.doc . 
E. PÁRRAFO 17 
8. Las obligaciones de notificación de las autori dades nacionales competentes, incluidas las 
previstas en el Acuerdo OTC se incorporaron a la Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 408, de 31 de mayo de 2005.  Con arreglo a lo  previsto en los párrafos 1 y 3 del artículo 10 del 
Acuerdo OTC, se ha establecido en Ucrania un Servic io Nacional de Información y Tramitación de la 
Información de la OMC.  La dirección de este servicio es: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square Kiev 04655, Ucrania Teléfono: +(380) 44 272 1124 - +(380) 44 272 11 47 Fax: +(380) 44 272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
F. PÁRRAFO 20 
9. Los artículos 9 y 10 de la Ley Nº 3164-IV, de  normas, reglamentos técnicos y procedimientos 
de evaluación de la conformidad, de 1º de di ciembre de 2005, especifican los procedimientos que 
permiten a la autoridad nacional pertinente cumplir sus obligaciones en virtud de los artículos 2.9, 
2.10, 3.2, 5.6 y 5.7 del Acuerdo, es decir, la  obligación de notificar la preparación de nuevos  G/TBT/2/Add.100/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  reglamentos técnicos o procedimientos de evaluaci ón de la conformidad o modificaciones sustanciales 
de los existentes. 
10. Como medida de transparencia, el Programa Estatal de Normalización para el período 
2010-2020 (aprobado por la Orden N° 577 del Derzhspoz hyvstandart, de 22 de diciembre de 2010) se 
puede consultar (en ucranio) en: 
http://www.dssu.gov.ua/document/147799/program_%202020..doc . 
11. El Plan Nacional de Normalizaci ón para 2011 se puede consultar en:  
http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/category/main?cat_id=150851 . 
  
__________