PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/1/Add.13 
2 March 2009 
 (09-1048) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
LIST OF STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED THE CODE 
OF GOOD PRACTICE FOR THE PREPARATION, ADOPTION AND 
APPLICATION OF STANDARDS IN 2008 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Addendum  
   The Ministerial Decision on the Review of the ISO/IEC Information Centre Publication 
adopted in Marrakesh on 15 April 1994 states that  the Committee on Technical Barriers to Trade 
shall:    
"at least once a year review the publication provided by the ISO/IEC Information Centre on information received according to the Code of  Good Practice for the Preparation, Adoption 
and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording 
Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code. 
 
In order to facilitate this discussion, the Secr etariat shall provide a list by Member of all 
standardizing bodies that have accepted the C ode, as well as a list of those standardizing 
bodies that have accepted or withdrawn from the Code since the previous review." 
 
  In the reported period, four standardizing bo dies from four Members have accepted the Code 
of Good Practice.
2 
  Three standardizing body have withdrawn from the Code during the period under review.
3  
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without 
prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO 
2 G/TBT/CS/N/173, G/TBT/CS/N/1 74, G/TBT/CS/N/175. Viet Nam notified its acceptance of the 
Code of Good Practice in January 2009 (G/TBT/CS/N/176).   
3 G/TBT/CS/N/107/Corr.1, G/TBT/ CS/N/14/Corr.1, G/TBT/CS/N/121 /Corr.1. In addition, two 
standardizing bodies notified the ISO/IEC Information Centre of their withdrawal from the Code of Good 
Practice – Pro Telecom, Association Suisse des Tél écommunications (Switzerland) and the Australia Gas 
Association (AGA). G/TBT/CS/1/Add.13 
Page 2  
 
  STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED  
THE CODE OF GOOD PRACTICE IN 2008 
 
WTO Member Name of Standardizing Body Type of 
Standardizing 
Body Date of Acceptance 
of the Code 
UKRAINE State Committee of Ukraine on 
Technical Regulations and Consumer Policy ("Derzhspozhivstandart" of Ukraine) Central gov. January 1997 
NAMIBIA Namibian Standards Institution 
(NSI) Central gov 29 February 2008 
SWAZILAND Swaziland Standards Authority 
(SWASA) Non-gov. 9 October 2008 
VIET NAM Directorate for Standards, 
Metrology and Quality (STAMEQ) Central gov. January 2009 
 
  
STANDARDIZING BODIES THAT HAVE WITHDRAWN  
FROM THE CODE OF GO OD PRACTICE IN 2008 
 
WTO Member Name of standardizing body Date of withdrawal  
from the Code 
NAMIBIA Namibia Standards Information and Quality 
Office (NSIQO) 25 February 2008 
SLOVAK 
REPUBLIC Slovak Office of Standards, Metrology and 
Testing (UNMSSR) 3 March 2008 
JAPAN  Japan Marine Standards Association 
(JMSA)  10 April 2008  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS392/4 
24 de marzo de 2010 
 
 (10-1607) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS  MEDIDAS QUE AFECTAN A  
LAS IMPORTACIONES DE AVES DE CORRAL  
PROCEDENTES DE CHINA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2010, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de difere ncias (ESD) dispone que el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses. 
 El párrafo 9 del artículo 12 del ESD establece que cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinadas medidas 
que afectan a las importaciones de aves  de corral procedentes de China  (WT/DS392) fue establecido 
por el OSD el 31 de julio de 2009 y quedó integrado el 23 de septiembre de 2009. 
 El Grupo Especial desea informar al OSD de que no podrá terminar su labor en el plazo de 
seis meses contados a partir de la fecha en que se convino su composición, debido a la complejidad 
técnica del asunto y a las solicitudes de las partes de que se prorrogaran varios plazos durante las actuaciones.  El Grupo Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes para julio 
de 2010. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/61 
4 juillet 2011 
 (11-3269) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  – KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Confitures, gelées et marmelades 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Jams, Jellies and Marmalade  
(Confitures, gelées et marmelades) - 16 pages, en anglais et en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique du Golfe notifié porte sur les confitures, les 
gelées et les marmelades et couvre les points suivants:  facteurs de qualité;  emballage et 
étiquetage;  échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrôle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 CAC STAN 296-2009 Norme du Codex pour l es confitures, gelées et marmelades 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
6 mois après la publication officielle G/TBT/N/KWT/61 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/  
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_2039_00_e.pdf  (anglais) 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_2039_00_x.pdf  (arabe)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/9 
17 décembre 2004 
 (04-5564) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau kényan des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 59.140.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Code of Practice for preservation 
of raw crocodile and alligator skins.  Part 1: By stack salting  (Code de pratique pour le 
traitement de conservation des peaux brutes de croc odile et d'alligator.  Partie 1:  Salage en 
tas) – 6 pages, en anglais 
6. Teneur:   Méthode de classement par qualité et de  traitement de conservation en tas des 
peaux brutes de crocodile et d'alligator 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Prévention de risques possibles pour les consommateurs 
8. Documents pertinents:   Kenya Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption:  Mars 2005  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KEN/9 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
 Kenya Bureau of Standards 
 Standards Information Resource Centre 
 WTO/TBT National Enquiry Point 
 P.O. Box 54974-00200, Nairobi (KENYA) 
 Téléphone:   + (254) 020 605490, 605506 / 69028258 
 Téléfax:   + (254) 020 609660 / 604031  Courrier électronique:  info@kebs.org
 
 Site web:   http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.18 
WT/DS292/31/Add.18 
WT/DS293/31/Add.18 
10 July 2009 
 (09-3381) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Communities
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 9 July 2009, from the delegation of the European Communities to the Chairman of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293)  
 
 
 As notified to the Chairman of the Dispute Settlement Body on 30 June 2009, (WT/DS292/39 and WT/DS293/37), Canada and Arge ntina have agreed to further extend the reasonable period of 
time for implementation of the WTO panel re port (RPT) until 31 July and 31 December 2009 
respectively. 
 
 The EC is ready to continue its constructive discussions with the three complainants with the 
goal of resolving this dispute and related issues.    
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/446 
12 juillet 2006 
 
(06-3383) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La République tchèque verse 1,5 million de CZK au Fonds 
d'affectation spéciale de Doha 
Le gouvernement de la République tchèque a fait un don d'un montant de 1,5 million de CZK 
(76 173 FS) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement. 
 Le don de la République tchèque aidera à financ er les activités d'assistance technique et de 
formation menées dans le cadre du Plan annuel d'assistance technique et de formation de l'OMC.   
 "Je remercie la République tchèque pour sa contribu tion au Fonds global d'affectation spéciale pour 
le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD)", a dit le Directeur général, 
M. Pascal Lamy.  "Au début du Cycle de Doha, les Membres sont convenus d'asseoir le financement de l'assistance technique liée au commerce de l'OMC sur une base prévisible.  Cette 
assistance est essentielle pour accroître la participation des pays en développement au système 
commercial mondial."  
Cette dernière contribution porte à plus de 165 000 FS le montant total versé par la République 
tchèque au FGASPDD.  La République tchèque a fait des dons en 2002 et 2005.  
Le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement a été 
créé à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Doha en novembre 2001, qui a lancé le cycle actuel de négociations. 
 
 
FIN
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/W/325 
1 November 2010 
 (10-5741) 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
COMMUNICATION FROM THE REPUBLIC OF KOREA 
 
Review of Article II (MFN) Exemptions  
 
Questions from the Republic of Korea 
 
 
 The following communication, dated 28 Octobe r 2010, from the delegation of the Republic of 
Korea is being circulated to the Member s of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
1. With regard to the review of the MFN exemp tions by the Council for Trade in Services, the 
Republic of Korea would like to reiterate its s upport for the general questions jointly submitted by 
Hong Kong, China; Japan; the Republic of Korea; Mexico and the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
2. The Republic of Korea would also like to a dd specific questions, and request the Members 
concerned to provide answer to the questions.   
 
BANGLADESH 
 Pages 39, Telecommunications services
 
 
It is noted that the duration for the two tel ecom MFN exemptions has expired; is Bangladesh 
considering removing this exemption? 
BRAZIL 
 Page 39, Telecommunications services
 
 
It appears that Brazil does not have any MFN exemptions for telecommunications services in its 
revised offer (TN/S/O/BRA/Rev.1).  Can Br azil confirm this and make it official? 
INDIA 
 Page 40 , Telecommunications services
 
 
Can India explain why it needs to maintain different accounting rates with its neighbouring countries? 
This could act as a market entry barrier or discriminate against non-neighbouring foreign telecom 
operators.  Can India consider eliminati ng its telecom MFN exemption completely?  
 S/C/W/325 
Page 2 
 
 
  PAKISTAN 
 Pages 40, Telecommunications services
 
 
Can Pakistan explain why it needs to maintain different accounting rates with its neighbouring 
countries?  This could act as a market entry barrier or discriminate against non-neighbouring foreign 
telecom operators.  Can Pakistan consider elim inating its telecom MFN exemption completely?  
TUNISIA 
 
Page 24, All sectors  
 Can Tunisia provide the list of countries to which the exemption applies regarding social security and 
health benefits at present, and verify whether such  exemptions are granted based on bilateral social 
security agreements? 
TURKEY 
 Page 41, Telecommunications services
 
 
It appears that Turkey eliminated its existing MF N exemptions for telecommunications services in its 
revised offer (TN/S/OTUR/Rev.1).  Can Turkey confirm this and make it official? 
Page 34, Professional services   
 
With regard to the MFN exemption on professional services, can Turkey specify what ‘legal and 
administrative conditions’ are, explain what is c onsidered in deciding when prohibiting activities of 
citizens of concerned countries and provide speci fic measures that are in effect at present?  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CMR/5 
19 novembre 2007 
 (07-5036) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CAMEROUN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère du Commerce et le Ministère des Finances et du 
Budget 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Détergents en poudre, Briquets jetables, sucr e blanc granulé, biscuits, poivre, thé, pâtes 
alimentaires, huiles végétales, Boissons alcoo lisées, articles de papeterie, chemises, copies 
perforées, ramettes de papier duplicateur, ramette s de papier pelure, cigarette, chaussures en 
matière plastique, tissus pagne (Fancy, wax, et  éponge coton), ciment hydraulique, Ciment 
portland, Farine de froment, sacs en jute, allu mettes, piles électriques insecticides (bombe 
aérosol), cahiers, registres, carnets, bloc notes, manifolds et chemises à sangles, eaux 
minérales. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté 0003/MIN 
COMMERCE/MINE du 28 septembre 2005 instituant  l'estampillage et le marquage de 
certains produits importés (5 pages). 
6. Teneur:   L'Arrêté définit l'usage de l'estampilla ge et du marquage pour certains produits 
importés, préalable à leur mise en consommation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Lutte contre la fraude, la c ontrebande et la contrefaçon et prévention des pratiques 
trompeuses et anticoncurrentielles. 
8. Documents pertinents:   non spécifiés 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Règlement technique déjà signé et publié 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Règlement technique déjà signé et 
publié 
 G/TBT/N/CMR/5 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point National d'Information sur les OTC 
Ministère du Commerce 
Direction de la Protection du Consommateur 
Tel:  +(237) 77 74 22 41 Fax:  +(237)22 22 35 69
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/WGTTT/M/38 
13 janvier 2012 
 (12-0181) 
Groupe de travail du commerce 
et du transfert de technologie Trente-huitième session  
 
  
NOTE SUR LA RÉUNION DU 15 NOVEMBRE 2011 
 
Présidente:  S.E. Mme Marion V. Williams (Barbade) 
 
 A. A
DOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR  
1. L'ordre du jour reproduit dans l'aérogr amme WTO/AIR/3854 du 3 novembre 2011 a été 
adopté. 
B. EXAMEN DU PROJET DE RAPPORT (2011)  DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/WGTTT/W/18) 
2. Au vu du mandat énoncé au paragraphe 43 de la Déclaration de Hong Kong, le Groupe de 
travail est tenu de faire rapport sur ses travaux lors de chaque session ministérielle, y compris à la huitième Conférence ministérielle prévue du 15 au  17 décembre 2011.  Un projet de rapport du 
Groupe de travail portant sur les travaux menés depui s le dernier rapport présenté aux ministres par le 
Groupe de travail en 2009 a été distribué aux Membres pour qu'ils formulent des observations.  
Aucune observation de fond n'a été communiquée par les Membres.  En conséquence, le Groupe de 
travail a tenu une courte réunion afin d'étudier le seul point de l'ordre du jour qui concernait l'examen 
du rapport annuel.  Les Membres ont adopté le proj et de rapport annuel (2011) du Groupe de travail 
au Conseil général, qui est reprodu it dans le document WT/WGTTT/W/18. 
3. La Présidente a remercié les Membres pour le trav ail considérable qu'ils avaient effectué et le 
dévouement dont ils avaient fait preuve pour faire av ancer les travaux du Groupe.  Elle espérait que, 
l'année suivante, les Membres iraient de l'avant en  s'appuyant sur les travaux effectués jusque-là de 
façon à remplir le mandat du Groupe de travail. 
C. AUTRES QUESTIONS  
4. Aucun point n'a été soulevé au titre des "Autres questions". 
5. La réunion a été déclarée close. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/MEX/215/Add.1 
28 de febrero de 2012  
 (12-1125) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
  
RESPUESTA a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-
NOM-248-SSA1-2006, Buenas prácticas de fabricaci ón para establecimientos dedicados a la 
fabricación de remedios herbolarios 
 El 24 de febrero de 2012, la Secretaría de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la RESPUESTA a los comentarios recibidos respecto del 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NO M-248-SSA1-2006, publicado el 28 de abril de 
2009. 
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5235264& fecha=24/02/2012  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/MEX/12_0788_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:  RESPUESTA a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-248-SSA1-2006. 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/MEX/215/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Dirección General de Normas. Av. Puente de Teca machalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco, 
Sección Fuentes, C.P. 53950  Naucalpan de Juárez, Estado de México  Tel:  +(52 55) 5729 9300 Ext. 43217 
Fax:  +(52 55) 5520 9715 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
  http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5235264& fecha=24/02/2012  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/112/Add.1/Rev.6 
23 novembre 2010 
 
 (10-6288) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
 
Révision
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2003 :  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Colombie;  Communautés européennes;  
Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Lettoni e;  Malaisie;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Philippines;  Po logne;  Taipei chinois;  Thaïlande et Turquie.  
Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/112/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Albanie 
Arménie Bahreïn Bolivie Brunéi Darussalam Chili Corée, Rép. de Croatie Cuba El Salvador Équateur Estonie Fidji 
Géorgie Ghana Guatemala Guyana Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Islande Israël Jamaïque Japon
1 Jordanie 
Liechtenstein Lituanie
1 
Macao, Chine Maroc Maurice Nicaragua Nigéria Norvège Oman Ouganda Panama République dominicaine 
République slovaque République tchèque
1 
Roumanie Sainte-Lucie Singapour Slovénie
 
Suisse Trinité-et-Tobago
1 
Tunisie Venezuela
1 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;   Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cambodge;  Cameroun;  Chypre;  Congo;  Côte d'Ivoi re;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  
ex-République yougoslave de Macé doine;  Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  
Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte;  
Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Namibie;  Niger;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  Qatar;  Ré publique centrafricaine;  Rép. dém. du Congo;  
République kirghize;  Roumanie;  Rwanda;  Saint-K itts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Sw aziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay;  
Zambie;  et Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 Ces pays ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/112/CZE;  
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/112/JPN;  G/ADP/N/112/TTO et G/ADP/N/112/VEN.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/102 
25 février 2009 
 (09-0989) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 – Royaume de Bahreïn Téléphone:  +973 17574880 
Fax:   +973 17530730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
. 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Prunes séchées (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Dried prunes (Prunes séchées) – 12 pages en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique not ifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 7 et  10 (emballage et étiqueta ge) de la norme du Golfe GSO 
relative aux prunes séchées.  Il établit que le produit doit être conditionné dans des 
contenants adéquats, propres et fermés hermé tiquement, qui en préservent l'hygiène et la 
qualité.  Il définit en outre des prescriptions en matière d'étiquetage, telles que:  type et style 
de produit;  nombre de prunes par paquet et qualité  des fruits;  teneur en humidité;  agents 
de conservation (le cas échéant);  délai de péremption, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- GSO "Dried Prunes"  (Norme GSO relative aux prunes séchées). 
- Norme CEE-ONU DF 07-1988 sur les prunes G/TBT/N/BHR/102 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }   À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/247 
20 July 2011  
 (11-3613) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail:  mailto:bsmd@moic.gov.bh  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tomato Concentrates, 
ICS:  67.080.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to GSO 
1057 "Tomato Concentrates", Arabic  & English (2 pages).     
6. Description of content:  Addition of a new item to th e technical regulation GSO 1057 
"Tomato Concentrates" under the characteristics of the produc t:  4/12/2 Sodium Benzoate 
may be added to tomato concentrat e in packages that exceed 500gm. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety  
8. Relevant documents:   Amendment to GSO 1057 "Tomato Concentrates".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/321 
29 March 2010  
 (10-1685) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0713.39.10.00:  Jack bean seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Chinese Taipei  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 08-2010-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of  jack bean seeds originating in and coming 
from Chinese Taipei. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/321 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  18 February 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  18 February 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  18 February 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/341/Add.1 
23 March 2011 
 (11-1441) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 17 March 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile
. 
 
_______________ 
 
 
Health requirements for the importation into Chile of ova and embryos of ruminants and 
pseudo-ruminants ( in vivo  and in vitro ) and abrogation of Resolutions No. 1.688 of 1992 ; 
No. 2.434 of 1994;  No. 1.465 of 1995;  No. 1.720 of 1995 and No. 2.212 of 2004  
 At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/341, published on 11 January 2011, has been extended until 12 April 2011. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  12 April 2011 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl G/SPS/N/CHL/341/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/158/PAK 
3 de agosto de 2007 
 
 (07-3328) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
PAKISTÁN 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2007 presentado por el Pakistán
. 
  
  G/ADP/N/158/PAK 
Página 2 Miembro informante:  PAKISTÁN  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2007  
  
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas/ 
determinaciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No 
existe 
dumping No 
existe 
daño Desistimiento Otra 
causa País/territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, margen de 
dumping Fecha, 
margen 
de 
dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen del 
comercio 
(por año) Importa-
ciones 
objeto de 
dumping 
expresadas 
en % del 
consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China Baldosas 27.3.2006 30.11.06 
0% a 21,02% 30.3.07 
14,5% a 
23,65% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 7.372.444 m2 33% 100% HM 
Indonesia Fibra 
discontinua de poliéster 9.8.2006 9.2.07 
0% a 8,33% 7.6.07 
0% a 
10,26% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 47.633 TM 9,43% 100% HM y COP 
Corea, Rep. de Fibra 
discontinua 
de poliéster 9.8.2006 9.2.07 
0% a 8,33% 7.6.07 
0% a 
10,26% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 47.633 TM 9,43% 100% HM y COP 
Tailandia Fibra 
discontinua 
de poliéster 9.8.2006 9.2.07 
0% a 8,33% 7.6.07 
0% a 
10,26% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 47.633 TM 9,43% 100% HM y COP 
  G/ADP/N/158/PAK 
 Página 3 
 
 
  MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 30 de junio de 2007) 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Período 
Compuesto de moldeo de 
ureaformaldehído 18.7.2005 5 años China 
Baldosas  30.11.2006 5 años 
Resina de policloruro de vinilo 26.10.2004 5 años 
Hilados de filamento de 
poliéster 12.11.2005 5 años Corea, Rep. de 
Fibra discontinua de poliéster 7.2.2007 5 años 
Francia Sorbitol en solución al 70% 19.7.2003 5 años 
India Anhídrido ftálico 13.2.2006 5 años 
Sorbitol en solución al 70% 19.7.2003 5 años 
Hilados de filamento de 
poliéster 12.11.2005 5 años Indonesia 
Fibra discontinua de poliéster 7.2.2007 5 años 
Irán Resina de policloruro de vinilo 26.10.2004 5 años 
Malasia Hilados de filamento de 
poliéster 12.11.2005 5 años 
Sudáfrica Hojalata electrolítica 22.7.2002 5 años 
Hilados de filamento de 
poliéster 12.11.2005 5 años Tailandia 
Fibra discontinua de poliéster 7.2.2007 5 años 
Taipei Chino Ácido acético glacial 25.2.2004 5 años 
Uzbekistán Estopa acrílica 13.8.2004 5 años 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/368 
14 April 2008 
 (08-1728) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC ） 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gaseous breathing 
oxygen supplies for medicine and aircraft (ICS: 71.100.20). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Gaseous Breathing Oxygen Supplies for Medicine and Aircraft (8 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the technical requirements, test methods, 
packages, marks, storage and transportation of gaseous breathing oxygen supplies for medicine and aircraft. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve quality of the products and protect human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after the approval 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/368 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 8226 0618 Fax:  +(86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and at: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/chn/08_1087_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/QAT/272 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3960) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche evaporada (ICS:  67.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Evaporated milk  
(Leche evaporada).  Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico notificado es específico de 
la leche evaporada destinada al consumo humano directo o a elaboración posterior;  se define el producto y se especifican las caracterí sticas (físicas, químicas, microbiológicas y 
radiológicas), los aditivos alimentarios permisib les, la toma de muestras, los métodos de 
examen y de prueba, el envasado, el tran sporte, el almacenamiento y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la calidad del producto , protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma CAC 281:1971, Revisión de 2010; 
- Norma SSA 261:2001. G/TBT/N/QAT/272 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses a partir de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/QAT/12_2764_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1475/Add.2 
9 June 2008  
 (08-2697) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 6 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Aldicarb, Ametryn, 2,4-DB, Dicamba, Dimethipin, Disulfoton, Diuron, et al.;  Proposed Tolerance 
Actions  
 
EPA is proposing to revoke the tolerances for residues of methyl parathion on cabbage; hop; 
pecan; bean, dry, seed; pea, dry, seed; beet, sugar,  roots; and beet, sugar, tops; each with an 
expiration/revocation date  of 24 January 2009. 
 
Comments on this proposed rule must be recei ved on or before 4 A ugust 2008, and may be 
identified by docket number EPA-HQ-OPP-2008-0232. 
 
This proposed rule can be found at:  Federal Register:  4 June 2008 (Volume 73, Number 108) 
Proposed Rules Page 31788-31807;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/June/Day-
04/p12374.htm  
 
This action is subsequent to a proposed rule published in the Federal Register 
22 November 2006, in which the Agency announced  the above revocations.  No comments were 
received in response to this petition.  
This notice can be found at:  Federal Register:  22 November 2006 (Volume 71, 
Number 225).  Pages 67567-67569; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/November/Day-
22/p19748.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________