. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/LTU/18 
10 de mayo de 2012 
 
 (12-2511) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  LITUANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura de la República de Lituania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura de la República de Lituania 
Gedimino .str.19 (Lelevelio str. 6), LT-01103 Vilnius, LITUANIA 
Teléfono:  +370 (5) 239 11 70;  fax:  +370 (5) 239 12 12;  correo electrónico:  
Liudvika@zum.lt  
Sitio Web:  http://www.zum.lt/  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int  
Servicio nacional de información OTC:  enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cerveza (2203)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment of 
Technical Regulation on Description, Pr oduction, and Commercial Presentation of Beer  
(Modificación del Reglamento técnico relativo a la descripción, la producción y el 
acondicionamiento para la venta de cerveza ) - Documento en lituano y en inglés (17 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de modificación del reglamento en vigor amplía 
su campo de aplicación a la cerveza sin alc ohol, modifica la clasificación de la cerveza en 
función de la concentración de  etanol, cambia los límites de concentración y define la 
cerveza de bajo contenido alcohólico.  Además, abarca nuevas categorías de cervezas sin 
alcohol, la cerveza aromatizada y los cóctel es elaborados con cerveza, así como los 
procesos y los materiales utilizados en la fa bricación de estos productos.  Puesto que en 
Lituania siempre se indica la concentración de etanol en las etiquetas de la cerveza, las 
etiquetas de las cervezas de bajo contenido alcohólico también deben incluir el grado 
alcohólico (esas concentraciones son de 0,5% vol. a 1,2% vol.). G/TBT/N/LTU/18 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Los objetivos de las modificaciones al Reglamento técnico relativo a la 
descripción, la producción y el acondicionamiento para la venta de la cerveza son reflejar 
los últimos avances, regular la cerveza si n alcohol, tomar en cuenta los cambios 
introducidos en otras normativas y evitar la duplicación de reglamentos. 
8. Documentos pertinentes:   Orden Nº 3D-45 del Ministro de  Agricultura de la República de 
Lituania, de 28 de enero de 2005, sobre la Modificación de la Aprobación del Reglamento 
técnico relativo a la descripción, la producción y el acondicionamiento para la venta de la 
cerveza (Boletín Oficial Nº 16-507 de 2005)   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   enquiry@lsd.lt