PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/228/ZAF 
28 July 2011 
 (11-3868) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
SOUTH AFRICA1 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period from 1 January-30 June 2011 
from South Africa. 
 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Website where reports are available:  http://www.itac.org.za /docs_page.asp?cID=8  G/SCM/N/228/ZAF 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE 
AS OF 30 JUNE 2011 
 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID 
number Measure(s) Date of original 
imposition;  publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
India1 Wire Ropes 
280802/CV Duties 28/08/02 13/02/09 
GG31892 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2011 
 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID number Date of termination Reason for 
termination 
Nil 
 
 
__________  
                                                      
1 Please note that since South Africa is part of the Southern African Customs Union (SACU), these 
duties are applied Customs Union wide.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/MKD/14 
12 de julio de 2011 
 (11-3431) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia .  La notificación, correspondiente a 2009 , 
se refiere a la administración de los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadro MA.1 ). 
  
  G/AG/N/MKD/14 
Página 2 Cuadro MA.1 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercializ ación que comenzó el 1º  de diciembre de 2009 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Trigo y morcajo (tranquillón): 
-  Los demás: 
--  Las demás escandas, trigo blando y morcajo  
     (tranquillón): 
---  Los demás 1001909900 a) Asignación de contingentes a los países  abastecedores:  El c ontingente arancelario 
entró en vigor el 1º de diciembre de 2009. 
b) Asignación de licencias a los importadores:  Ninguna.  Véase c) infra . 
c) Detalles sobre otras disposiciones:  Se asigna el contingente a los proveedores NMF 
por orden de recepción de las solicitu des.  Período al que corresponden las 
importaciones efectuadas dentro del continge nte:  1º de diciembre a 30 de junio. 
d) Otra información pertinente:  La admini stración del contingente está sujeta a las 
disposiciones que figuran en las Gacetas Oficiales N° 29, de 18 de abril de 2003, 
N° 59, de 19 de septiembre de 2003, N°  76, de 1° de diciembre de 2003, Nº 1, 
de enero de 2004 y Nº 26, de 23 de febrero de 2010. 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/97 
7 de noviembre de 2011  
 (11-5663) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  (SA:  2106, ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Juices with milk 
(Zumos con leche) - Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico de Kuwait, 
específico de los zumos con leche, contiene las definiciones y prescripciones relativas a la 
obtención de muestras, métodos de prueba  y de análisis, envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas y prevención de prácticas 
fraudulentas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Arabia Saudita …../2005, Leche pasteurizada. 
2. Norma de Egipto 1633/1987, Bebid as lácteas fermentadas y esterilizadas. 
3. Norma de Arabia Saudita 1472/..., Leche de larga duración. G/TBT/N/KWT/97 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3682_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3682_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/160/Add.1 
18 de octubre de 2007  
 (07-4521) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 Gusanos de seda, huevos y capullos de gusano de seda como artículos prohibidos
 
  El Departamento de Agricultura del Minist erio de Agricultura y Cooperativas publicó una 
notificación relativa a la especificación de vegeta les provenientes de determinadas fuentes como 
artículos prohibidos y de las excepciones y condici ones, con arreglo a la Ley de Cuarentena de 
Productos Vegetales 2507 E.B. (Nº 8), en la Ga ceta Real, Volumen 124, Parte especial 109 D, 
página 7, de fecha 5 de septiembre de 2550 E. B. (2007).   Fecha de entrada en vigor:  4 de noviembre de 2007 
 
 El texto del documento notificado se puede d escargar de la siguiente página de Internet: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2550/E/109/7.PDF
 
(disponible solamente en tailandés, 2 páginas) 
  El documento notificado también se puede solicitar a:  
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200  TAILANDIA 
 Teléfono:  +(662) 629 8970 
 Telefax:  +(662) 629 8978 
 Sitio Web:  www.acfs.go.th    Correo electrónico:  anut@acfs.go.th, anutviset@gmail.com  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/MKD/3 
G/SCM/Q1/MKD/3 10 de abril de 2008 
 
 
(08-1654) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Pregunta formulada por el TE RRITORIO ADUANERO  DISTINTO DE
 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN y MATSU en relación con la  
notificación de la EX REPÚBLICA YUGOSLAVA  
DE MACEDONIA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2008, se distribuye a petición de la delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
______________ 
  
Pregunta
 
 
 ¿Podría Macedonia aclarar cómo calcula las tasas de los derechos para las partes que no han cooperado? 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/MKD/2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/151 
23 de junio de 2005 
 (05-2689) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Jugo de zanahoria y me zcla de jugo de zanahoria 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Quality Labelling 
Standard for carrot juice and carrot mixed juice  (Norma de etiqueta do de la calidad del 
jugo de zanahoria y la mezcla de jugo de zan ahoria) – Dos páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En la norma vigente para el jugo de zanahoria y la mezcla de 
jugo de zanahoria, el nombre de las frutas u hor talizas figurará en la etiqueta como "Frutas 
(A, B)" y "Hortalizas (C, D)". 
La modificación permitirá el etiquetado con el nombre de la fruta u hortaliza en los 
productos en que se utiliza un solo tipo de ellas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los intereses de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los 
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de  1950).  Una vez adoptada, la modificación 
se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:  Agosto de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ARG/30 
29 de enero de 2010 
 
 (10-0462) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS sobre la notificación  
nueva y completa de la ARGENTINA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Observamos que a un no se ha contestado a l as preguntas complementarias hechas por los 
Estados Unidos en el documento G/SCM/Q2/ARG/29, y esperamos una respuesta a las mismas. 
 En general, la Argentina aparentemente admi nistra varios programas de subvenciones que no 
fueron incluidos en la notificación antes menciona da.  Por ejemplo, el Examen de las Políticas 
Comerciales de la Argentina r ealizado por la OMC en 2007 daba información sobre diferentes 
programas de subvenciones, incluidos los siguientes: 
• Financiación anterior y posterior a las expor taciones otorgada por el BICE (Banco de 
Inversión y Comercio Exterior). 
• Financiación anterior y posterior a las exportaciones realizada por la institución 
estatal Banco de la Nación Argentina (BNA). 
• Préstamos del Consejo Federal de Invers iones (CFI) para la producción regional 
exportable. 
• Incentivos para mejorar la competitividad de autopartes nacionales. 
• Financiamiento provisto por el Banco N ación a las exportaciones de la industria 
pesquera argentina. 
 Por favor sírvanse explicar si cada uno de estos  programas sigue estando en vigor y, si es el 
caso, por qué no han de ser notificados de conf ormidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones. 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/ARG.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/284 
27 août 2007 
 (07-3585) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Certification and Accreditation Administration of China (Administration de la certification 
et de l'accréditation de la Chine) – CNCA 
9A Madian Street, Haidian district 
Beijing 100088 
République populaire de Chine 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Logiciels de sauvegarde et de récupération des données 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Implementation rules for 
compulsory certification of data backup and recovery products  (Règles d'application pour la 
certification obligatoire des logiciels de sauvegarde et de récupération des données) 
(CNCA-11C-079:2007) – 20 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement des exigences techniques et des procédures d'évaluation de la 
conformité applicables à la certification obligatoire des logiciels de sauvegarde et de récupération des données, couvrant notamment l'évaluation du système de la qualité du 
fabricant, l'essai de type et le contrôle de suivi. Après l'entrée en vigueur des règles, les 
produits qui n'auront pas obtenu la certificati on CCC ne pourront être commercialisés sur le 
territoire de la République populaire de Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de l'information 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/CHN/284 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PRY/32/Add.1 
25 mars 2011 
 (11-1476) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Paraguay
. 
 
_______________ 
  
AUTORITÉ DE RÉGLEMENTATION:  Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  (Ministère 
de la santé publique et du bien-être social)  INTITULÉ:  Décret ( Decreto ) n° 6115/11. 
 
MESURE:  Réglementation des contenants en contact avec les aliments 
 RÉCAPITULATIF:  Incorporation dans la législation nationale du décret ( Decreto ) n° 6115 du 
11 février 2011 (décret portant création du Registre  national des contenants en contact avec les 
aliments et déclarant obligatoire son utilisation sur to ut le territoire de la République), notifié à l'état 
de projet au moyen du document G/TBT/N/PRY/32. 
 Les règlements techniques sont disponibles da ns leur intégralité à l'adresse suivante: 
http://www.snin.gov.py/
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CZE/56 
29 de septiembre de 2009 
 (09-4569) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación de la República Checa , de fecha 11 de junio de 2009, se 
distribuye a petición de la delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, 
correspondiente al año civil 2003 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ). 
 
  
  G/AG/N/CZE/56 
Página 2 Cuadro MA.2 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Checa 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata 
(toneladas)* Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas)* 
1 2 3 4 
Animales vivos de la especie bovina, carne de animales de la especie bovina 0102 90 
0201 0202 11.125,0 1.601,8 
Animales vivos de la es pecie porcina, carne de 
animales de la especie porcina 0103 92 
0203 24.720,0 3.271,3 
Animales vivos de la especie ovina, carne de 
animales de la especie ovina 0104 10 
ex 0204 370,2 109,9 
Carne de aves de corral ex 0207 11 
ex 0207 12 
ex 0207 13 ex 0207 14 3.471,0 3.471,0 
Despojos salados, en salmuera y secos ex 0210 20 
ex 0210 99 410,1 352,0 
Leche y nata (crema) 0402 10 
0402 21 
0402 29 1.910,0 19,2 
Yogur 0403 10 6.670,4 6.670,4 
Mantequilla 0405 10 
0405 90 
0405 20 90 2.781,0 2.781,0 
Patatas (papas) 0701 90 10 
0701 90 90 33.583,3 8.254,7 
Uvas frescas 0806 10 90 3.929,7 3.929,7 
Almidón y fécula 1108 11 
1108 12 
1108 13 3.216,7 208,1 
Semillas de nabo (nabina) ex 1205 10 
1205 90 16.200,0 0,2 
 
   G/AG/N/CZE/56
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata 
(toneladas)* Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas)* 
1 2 3 4 
Semillas de girasol 1206 00 91 
1206 00 99 1.701,2 880,5 
Aceite de girasol 1512 11 
1512 19 7.705,1 6.530,5 
Aceite de nabo (nabina) 1514 11 
1514 19 10 
1514 91 
1514 99 10 4.750,0 1.188,5 
Margarina, mezclas alimenticias de grasas o aceites 1517 10 
1517 90 17.181,4 16.277,2 
Glucosa, jarabe de glucosa 1702 30 
1702 40 1.421,9 1.421,9 
Pastas alimenticias 1902 11 
1902 19 
1902 20 1902 30 4.783,1 4.775,0 
Helados 2105 00 2.075,0 2.075,0 
Agua edulcorada 2202 10 450.946 hl 137.247,2 hl 
Vino de uvas 2204 91.905 hl 91.905,0 hl 
Alcohol etílico (superior al 80%  vol.) 2207 10 26.505 hl 26,5 hl 
Alcohol etílico (inferior o igual al 80% vol.) 2208 60 
2208 70 2208 90 126.203 hl 115.287,7 hl 
Dextrina y demás almidones y fécula s modificados 3505 10 3.211,8 3.187,8 
 
* Salvo indicación en contrario. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/40 
5 de febrero de 2009 
 (09-0521) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2005;  ICS:  67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation Grapes  (Reino de Arabia Saudita y Consej o de Cooperación del Golfo – Proyecto 
de Reglamento técnico relativo a las uvas) – 6 páginas, disponible en árabe;  6 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamen to técnico, que abarca la uva 
fresca después de su preparación y embalaje y excluye la uva para el aboración industrial, 
contiene definiciones, prescripciones de obt ención de muestras, métodos de prueba y de 
análisis, embalaje, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/40 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/229/Add.1 
11 de agosto de 2011  
 (11-4006) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 9 de agosto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Norma de higiene relativa a los producto s alimenticios listos para consumir 
 Con fecha 10 de mayo de 2011 (G/SPS/N/TPK M/229), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, propuso modificaciones de la Norma de higiene para los productos alimenticios listos para consumir.  La modificación definitiva entró en vigor el 5 de 
agosto de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2677_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2677_00_e.pdf   
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:  
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/229/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 2787 7313 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/446 
12 July 2006 
 
(06-3383) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
The Czech Republic to contribute CZK 1,5 million to the Doha Trust 
Fund 
The Government of the Czech Republic has give n CZK 1,5 million (CHF 76,173) to the WTO Doha 
Development Agenda Global Trust Fund. 
 
The Czech Republic’s donation will help finance technical assistance and training activities that are part of the WTO Annual Technical Assistance and Training Plan. 
 
“I am grateful to the Czech Republic for its contribution to the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF)”, said Director-General Pascal Lamy. “At the beginning of the Doha 
round Members agreed to establish a predictabl e basis for funding WTO trade-related technical 
assistance. Such assistance is vital to enhance developing countries’ participation in the global trading system”. 
 
This latest contribution brings the total amount donated by the Czech Republic to DDAGTF to more than CHF 165,000. The Czech Republic also made donations in 2002 and 2005. 
 
The Doha Development Agenda Global Trust Fund was created following the WTO Ministerial Conference in Doha, in November 2001, which launched the current round of negotiations. 
 
 
END
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SAM/23 
22 juillet 2011 
 
 (11-3718) 
Groupe de travail de 
l'accession du Samoa Original:   anglais 
 
 
ACCESSION DU SAMOA 
Législation 
 
  Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement du Samoa, peut être consulté
1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 132) et  obtenu sous forme électronique, sur demande, à 
l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  - Projet de loi de 2011 portant modification du  Tarif douanier (Loi de 1975 sur le Tarif 
douanier – projet d'article 9). 
 
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/210 
31 August 2006 
 (06-4167) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Domestic refrigerating 
appliances  (HS: 8414;  ICS: 97.040.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 812-2548 
(2005) Motor-Compressors: Safety Requir ements (23 pages, in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
revise TIS 812-2548 (2005) Motor-Compressors: Safety Requirements and to enforce as a 
mandatory standard.  The standard deals with the safety of sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors, their protecti on and control systems, if any, which are 
intended for use in equipment for household and similar purposes and which conform with 
the standards applicable to such equipment.   It applies to motor-compressors tested 
separately, under the most severe conditions that  may be expected to occur in normal use, 
their rated voltage being not more than 250 V for single-phase motor-compressors and 480 
V for other motor-compressors. 
This standard deals with the common hazar ds presented by motor-compressors used in 
appliances which are encountered by all pers ons in and around the home.  However, it does 
not in general take into account: 
• the use of appliances by young children or infirm persons without 
supervision; 
 
• playing with the appliances by young children. G/TBT/N/THA/210 
Page 2  
 
   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
- Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/205 
23 June 2010 
 (10-3434) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXXV – Solomon Islands
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXXXV – Solomon Islands3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 
19804. The attachment has been prepared by the S ecretariat and reflects the contents of the HS96 
electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
    
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications  to Schedule CXXXV – Solomon Islands will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/205 
Page 2  
 
  PP 3 – 62 Offset (Access file attached)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/451 
5 June 2008 
 (08-2648) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 3 June 200 8, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
  
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force:  
Law No. 8976, dated 12 December 2002 "On Excise" amended  
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Ministry of Finance, Directorate General of  Taxation and Directorate General of Customs. 
 
5. Description of the measure: 
This sub legal controls legal relations which are needed for excise determination, conditions, 
procedures, rights and obligations of excise subj ects, and other topics related with collection 
and administration of revenues from tax authorities, subject of excise. 
The mode of supply covered by this measure;  (3) commercial presence of the following: 
Taxation services (8630) 
The mode of supply covered by this measure;  (3) commercial presence of the following: 
Taxation services (8630)  S/C/N/451 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Text available from: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations  and Economic Integration  
  Address
: 
 Ministry of Economy, Trade and Energy  Blv. “Deshmoret e Kombit” Nr. 1001, Tirana, Albania 
 Tel: (++ 355 4) 222 245 ext.157 
 Fax : (++ 355 4) 223455  e-mail: pkastrati@mete.gov.al
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GRD/12 
24 May 2007 
 (07-2118) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   GRENADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Grenada Bureau of Standards 
Queen’s Park P. O. Box 2036 
St. George’s 
Grenada 
Tel: (+473) 440 5886/6783 
Fax: (+473) 440 5554 Email: gdbs@caribsurf.com  Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Specification for Hollow 
Concrete Blocks (U.D.C 691.327 -478). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for 
Hollow Concrete Blocks (28 pages, in English). 
6. Description of content:   This standard applies to hollow pre-cast concrete blocks made 
from a mixture of Portland cement, water and suitable aggregates and intended for use in 
loadbearing and non-loadbearing masonry walls of buildings. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended by engineers and local building contractors and 
architects to ensure quality in the goods traded. 
8. Relevant documents:   GDS 6: 1992 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }7 July 2006 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/GRD/12 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Grenada Bureau of Standards 
Queen’s Park 
P. O. Box 2036 
St. George’s Grenada   Tel: (+473) 440 5886/6783 
Fax: (+473) 440 5554 
E-mail: gdbs@caribsurf.com
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/163 
17 May 2010 
 (10-2729) 
  
  
 
LAUNCH OF THE ON-LINE WTO DIRECTORY – THE E-DIRECTORY 
 
  Today, the WTO Secretariat is launching an on-line version of its WTO directory  (Ver.1).  This initiative is part of the Secretariat's efforts to move towards a paperless secretariat and thus 
contribute to reducing the carbon footprint of the Or ganization.  The reproduction and distribution of 
the hard copy of the Directory, better known as th e "Blue Book", will be discontinued with immediate 
effect.  It is also part of a wider project that would provide for the online accreditation and registration 
of Members and Observers and further improve the Secretariat's operational services to the 
membership.  
 
 The new E-Directory will be available on the WTO Members' site.
1 
  http://members.wto.org   These projects will rely on the assistance by delegation coordi nators nominated by Members 
and Observers.  Once all delegation coordinators have been nominated , they will be able to provide 
updates of their respective data in the E-Directory di rectly.  In this way, the E-Directory gives access 
to the latest available information which should greatly facilitate communication between Members, 
Observers and the Secretariat.   
 Delegations that have not already done so are encouraged to nominate their delegation 
coordinators as soon as possible, as requested in document WT/INF/160.   
__________ 
  
                                                     
 
1 Access using the official Documents Online password.
. /.   
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/90 
22 de noviembre de 2007 
 (07-5146) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de carreteras de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Apartado postal 6803 
S-113 86 ESTOCOLMO 
Teléfono:  (+46) 8690 4800 
Telefax:  (+46) 830 6759 
Correo electrónico:   registrator@kommers.se 
Sitio Web:  www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos para la construcción de carreteras y calles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation about 
changes in the regulation (VVFS 2004: 43) on application of Eurocodes  (Reglamento para 
las modificaciones del reglamento VVFS 2004:43 relativo a la aplicación de los 
Eurocódigos) – 20 páginas, disponible en sueco  
6. Descripción del contenido:   Parámetros nacionales determin ados con arreglo al sistema de 
los Eurocódigos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reglamento que abarca las pr escripciones esenciales de resist encia y estabilidad mecánicas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2008 
Abril de 2008 G/TBT/N/SWE/90 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de febrero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 
S-113 86 STOCKHOLM 
Teléfono:  (+46) 8690 4800 
Telefax:  (+46) 830 6759 Correo electrónico:  registrator@kommers.se
 
Sitio Web:  www.kommers.se
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/91 
3 January 2007 
 (07-0019) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   NATIONAL ENVIRONMENT MANAGEMENT AUTHORITY 
(NEMA)  Tel: (+254) 020 605522/3/6/7 Fax: (+254 020) 608997 
P.O. Box 67839-00200 
Nairobi Kenya 
E-mail: dgnema@swiftkenya.com 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Air Pollution Control 
(HS:  987999; ICS:  13.040.40) 
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified:   The Environmental Management 
and coordination (Fossil Fuel Em ission Control) Regulations 2006  (7 pages, in English). 
6. Description of content:   The regulations prescribe air pollution control methods and 
processes that can be used separately or t ogether to reduce emissions and improve air 
quality standards. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human  health and  the environment 
8. Relevant documents:   The Environmental Management an coordination Act, 1999 KS 
1515, KSISO7644, KS/ISO 3930.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
21 February 2007 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/KEN/91 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Environment Management Authority (NEMA)  
(+254) 020 605522/3/6/7 
Fax: (254 020) 608997 
P.O. Box 67839-00200 Nairobi Kenya E-mail: dgnema@swiftkenya.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/421 
11 June 2010  
 (10-3195) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals used for 
treatment of water intended for human consumption (ICS: 13.060.20, 71.060.20 and 
71.100.80; HS: 2814.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chemicals used for 
treatment of water intended fo r human consumption: Ammonia solution (7 pages in Hebrew 
and 26 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 5438 part 5. This draft 
standard revision adopts the European Standa rd EN 12122: June 2005 with the following 
change that appears in the Hebrew section: The manufacturer's declaration for the concentration of ammonia solution should be 25% (in mass).  The test result may range 
between 24.0 to 26.0% (not 24.5-25.5% as it was in the old standard).  This is detailed in 
paragraph 4.2 dealing with com position of commercial products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
•  Mandatory Standard SI 5438 part 5 (December 2003);  
•  European Standard EN 12122: June 2005. G/TBT/N/ISR/421 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5438Part5.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/173 
9 April 2008 
 
 (08-1554) 
Trade Policy Review Body Original:  English 
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
MAURITIUS 
 
Communication from the Discussant
 
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, Mr. He nning Stirø (Norway), at the Trade Policy Review 
of Mauritius on 23 and 25 April 2008. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He intends to divide her 
remarks largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime;  and 
  - Sectoral policies.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/198/Add.2 
11 novembre 2008 
 (08-5464) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 novembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 Rapport final d'analyse de risque à l'importa tion générique concernant la viande de poulet
 
 
La publication de la version fina le de l'analyse de risque à l' importation générique concernant 
la viande de poulet a été annoncée aux parties in téressées au moyen de l'Avis 2008/33 du Service 
australien de la biosécurité ( Biosecurity Australia Advice (BAA) 2008/33 ) le 30 octobre 2008.  L'avis 
expose les grandes lignes des conditions d'impor tation recommandées et des changements apportés 
depuis la publication en juillet 2006, aux fins de la  présentation d'observations par le public, du projet 
d'analyse de risque à l'importation générique concernant la viande de poulet (documents 
G/SPS/N/AUS/198 et G/SPS/N/AUS/198/Add.1).  Les communications reçues de parties prenantes au 
sujet du projet de rapport ont été prises en consid ération lors de l'élaboration du rapport final. 
 
Des éléments détaillés sur l'avis et sur le ra pport final d'analyse de risque à l'importation, 
y compris la procédure d'appel, sont disponibles sur le site web du Service australien de la biosécurité 
(Biosecurity Australia ) à l'adresse http://www.daff.gov.au/ba , ou peuvent être demandées à l'adresse 
postale reproduite plus bas.  Les parties intéressées ont jusqu'au 1er décembre 2008 pour faire appel du 
rapport final d'analyse de risque à l'importation s' il y a eu un écart important par rapport à la procédure 
définie dans la version 2003 du Manuel d' analyse des risques à l'importation ( IRA Handbook 2003 ) 
ayant nui aux intérêts d'une partie intéressée, ou si un ensemble important de données scientifiques 
ayant un rapport avec le résultat de l'analyse de risque  à l'importation n'a pas été pris en considération. 
 
The Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 (AUSTRALIE) Fax: +61 2 6272 3678 Courrier électronique: sps.contact@daff.gov.au
 
 
 
__________