PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/MAC 
5 de mayo de 2009 
 (09-2165) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
MACAO, CHINA 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 21 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China.  
_______________ 
 
 1. Título del programa
 
 Fondo de Desarrollo y Sostenimient o de las Actividades Pesqueras.   
2. Período que abarca la notificación  
 Año 2008.   3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Facilitar el desarrollo sostenible de la indus tria pesquera local concediendo préstamos sin 
intereses a los pescadores para atender a sus necesi dades de desarrollo.  Los préstamos tienen por 
objeto lo siguiente:   
 a) ayudar a los pescadores a realizar ac tividades productivas que les permitan mantener 
y mejorar sus actividades pesqueras;   
 b) ayudar a los pescadores a desarrollar activ idades de pesca sostenible;  esto incluye, 
entre otras cosas, la modificación o reparación del casco de los buques y la 
adquisición de aparejos de pesca y co ngeladores, equipo de navegación y 
embarcaciones;   
 c) paliar las dificultades causadas en el sector por moratorias de pesca o por 
imponderables como desastres naturales y epidemias.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 La gestión del fondo corre a cargo de un Consej o Administrativo, que cuenta con el apoyo 
técnico y administrativo de la Administración Marítima.  G/SCM/N/186/MAC 
Página 2  
 
  5. Forma de la subvención
 
 Préstamo sin intereses.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Los solicitantes deben ser residentes en Macao, China y i) pescadores que estén trabajando en 
un barco de pesca registrado;  o ii) propieta rios de un barco de pesca registrado.  
7. Cuantía  
 El período de solicitud se abrió el 30 de abril de 2007 y en 2008 se aprobaron préstamos por 
valor de 2.750 millones de patacas.   
8. Duración  
 El programa sigue vigente.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS418/2 
27 octobre 2010 
 (10-5634) 
 Original:   espagnol 
  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT 
LES IMPORTATIONS DE SACS EN POLYPROPYLÈNE 
ET DE TISSU TUBULAIRE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par le Panama 
 
 La communication ci-après, datée du 22 octobr e 2010 et adressée par la délégation du Panama 
à la délégation de la Répub lique dominicaine, à la délégation d'El Sa lvador et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conf ormément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Les autorités de mon pays m'ont chargé de notifier que le gouvernemen t de la République du 
Panama, conformément à l'article 4:11 du Mémora ndum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), désire participer aux consultations 
avec la République dominicaine demandées pa r El Salvador dans une communication du 
19 octobre 2010, distribuée aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce le 21 octobre 2010 (WT/DS418/1, G/L933, G/SG/D40/1) et intitulée République dominicaine – Mesures 
de sauvegarde visant les importations de sa cs en polypropylène et de tissu tubulaire. 
 
 Nous formulons la présente de mande en raison de l'intérêt co mmercial substantiel du Panama 
dans ce différend.  Les produits qui font l' objet du présent différend sont importants pour les 
exportateurs de notre pays.  Bien  que le Panama soit exclu du champ d'application des mesures 
susmentionnées, cette situation peut changer à tout moment. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/122/Add.1/Rev.2 
24 de abril de 2006 
 (06-1916) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
Revisión  
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptadas durante  el período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2004:  Argentina;  Austra lia;  Brasil;  Canadá;  Comunidades Europeas;  
Estados Unidos;  Japón;  México y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de 
documentos G/SCM/N/122/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios. 
Armenia 
Bangladesh 
Barbados 
Bolivia 
Brunei Darussalam Bulgaria 
Chile 
China Colombia 
Corea, Rep. de 
Costa Rica
1 
Croacia Cuba 
Ecuador 
Egipto 
El Salvador 
Filipinas Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China India 
Jordania 
Liechtenstein Macao, China Madagascar 
Marruecos 
Moldova 
Myanmar 
Noruega Nueva Zelandia
1 
Omán 
Pakistán Paraguay 
Perú
1 
Qatar República Dominicana Rumania 
Santa Lucía 
Singapur 
Sudáfrica
1 
Suiza Tailandia 
Taipei Chino 
Trinidad y Tabago Túnez 
Turquía 
Uganda 
Zambia 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania;  Angola;  Antigua y 
Barbuda;  Bahrein;  Belice;  Benin;   Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camboya;  Camerún;  Chad;  
Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Emir atos Árabes Unidos;  ex República Yugoslava de 
Macedonia;  Fiji;  Gabón;  Gambia;  Georgia;  Ghan a;  Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Haití;  
Indonesia;  Islandia;  Islas Salomón;  Israel;  Jamaic a;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Malasia;  Malawi;  
Maldivas;  Malí;  Mauricio;  Mauritania;  Mongolia ;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  
Níger;  Nigeria;  Panamá;  Papua Nueva Guinea;  República Centroafricana;  República de Guyana;  
República Democrática del Congo;  República Kirguisa;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente 
y las Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri La nka;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  
Uruguay y Zimbabwe. 
__________ 
                                                      
1 Estos Miembros han notificado las medidas definitivas en vigor al 31 de diciembre de 2004 en los 
documentos G/SCM/N/122/CRI, G/SCM/N/122/NZL, G/SCM/N/122/PER y G/SCM/N/122/ZAF.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.34 
12 novembre 2010 
 (10-6080) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne
1 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 10 nove mbre 2010 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne au Président de l'Organe  de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d' accord sur le règlement des différends.   
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation  
des produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenues à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
L'Union européenne et les États-Unis ont tenu une réunion technique en juillet 2010 sur les questions 
relatives à la biotechnologie. 
 
__________ 
 
 
 
 
                                                     
 
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/178/Add.2 
10 de enero de 2007 
 (07-0124) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________  
 
 
 Se informa de que la Disposición Ministeria l, publicada por el INMETRO (Instituto Nacional 
de Metrología, Normalización y Calidad Industrial), notificada mediante el documento G/TBT/N/BRA/178/Add.1, que proponía los proced imientos de evaluación obligatoria de la 
conformidad para los embalajes de stinados al transporte terrestre  de productos peligrosos, se ha 
derogado en virtud de la Di sposición Ministerial Nº 326 de 11 de diciembre de 2006 ( Portaria Nº 326, 
de 11 de dezembro de 2006 ).  
  Documento pertinente:  Resolución Nº  1644, de 26 de septiembre de 2006 ( Resolução 
nº 1644, de 26 de setembro de 2006 ), del Ministerio de Transporte, disponible en el Diario Oficial de 
la Unión ( Diário Oficial da União ), Sección 1, página 79, 27 de noviembre de 2006  
  
 El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de:   http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001079.pdf (disponible en portugués) 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/PHL/6/Add.1 
G/SG/N/8/PHL/6/Add.1 
G/SG/N/11/PHL/6 
21 de agosto de 2006 
 
 (06-3962) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 b) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE 
O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
FILIPINAS 
(Tripolifosfatos de sodio ) 
 El presente documento se distribuye con el fi n de añadir la signatura G/SG/N/11/PHL/6 al 
documento, así como para añadir el título "Notificación en virtud de la nota 2 al artículo 9 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias"  al documento distribuido inic ialmente con la signatura 
G/SG/N/7/PHL/6-G/SG/N/8/PHL/6, de fecha 21 de julio de 2006. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1346 
23 June 2006 
 (06-3085) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Onion, green;  leek;  onion, welsh;  shallot, leaves;  and strawberry.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE.   Notice of 
Filing of Pesticide Petitions for Establishment of Regulations for Residues of Pendimethalin 
in or on Onion, Green; Leek;  Onion, Welsh;   Shallot, Fresh Leaves;  and Strawberry 
(Available in English, 1 page).  
6. Description of content:   
This regulation proposes the establishment of to lerances in or on onion, green;  leek; onion, 
welsh;  and shallot, fresh leaves at 0.1 parts per million (ppm);  and on strawberry 
at 0.05 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
14 June 2006 (Volume 71, Number 114, Pag es:  34344 - 34345) (Available in English). 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2006/June/Day-14/p9211.htm   
10. Proposed date of adoption:   G/SPS/N/USA/1346 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  N/A - This is a notice of availability and may or may 
not result in a future regulatory action.  A notice invites the public to submit additional scientific information and comments to the Agency.  
12. Final date for comments:  Comments should be received on or before 14 July 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Registration Division (7505P) 
Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Deborah Thompson 
United States SPS National Notification Authority 
USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division Stop 1027 Washington D.C. 20250 Tel:   202-720-4051 
Fax:   202-690-0677 
E-mail: fstsd@fas.usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/504/Add.1 
28 June 2011  
 (11-3166) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 22 June 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Dicamba 
 The proposed maximum residue limit document  for dicamba notified in G/SPS/N/CAN/504 
(dated 7 December 2010) was adopted 17 June 2011 as the Established Maximum Residue Limit: 
Dicamba  (EMRL2011-36). 
 The MRL documented therein is legally in effect as of 17 June 2011, the publication date of 
EMRL2011-36. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/504/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-36 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-36/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-36/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CFMC/W/28/Corr.1 
5 juin 2008 
 
 (08-2635) 
 Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
EN FAVEUR DU COTON 
 
Projets concernant le coton
 
 
Communication de l'Ouganda 
 
Corrigendum  
  
 La note de bas de page 1 à la page 1 doit se lire comme suit : Ce projet a été distribué à la 
Communauté du développement par courrier électr onique le 31 août 2007 ainsi que lors de la 
9
ème série du MCCDGC. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/779 
10 janvier 2011 
 (11-0132) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Accreditation and Certificati on Administration of P.R.C.  
(Administration de l'accré ditation et de la certification de  la République populaire de Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes à gicleurs automatiques et  équipements connexes (SH 8424.8999) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Fi re Fighting Apparatus – Auto matic Sprinkler System and 
equipments  (Règles relatives à la mise en œuvre de la certification obligatoire des moyens de 
lutte contre l'incendie – Systèmes à gicleu rs automatiques et équipements connexes).  
67 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les règles d'application notif iées couvrent les points suivan ts:  champ d'application, 
modèle de certificat, principales procédures de certification, exig ences générales pour la 
certification, utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes ainsi que de l'environnement.  
8. Documents pertinents:   – 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er mai 2011 
1er août 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/779 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4798_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/238/Add.1/Rev.1 
18 octobre 2010 
 (10-5337) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI) 
ET DE LA BASE DE DONNÉES SUR LES LISTES 
TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC) 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Révision  
   Comme le prévoit le paragr aphe 4 d) du document G/MA/238
2, le présent addendum contient 
la liste des organisations internationales qui, en plus de la Banque mondiale, du Centre du commerce 
international, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et du Fonds 
monétaire international, ont été autorisées par le  Comité à accéder aux banques de données, sous 
réserve des modalités et conditions é noncées dans la politique révisée.  
 
_______________ 
 
  1) Agence de coopération et d'inform ation pour le commerce international 
 2) Association européenne de libre-échange  3) Bureau international des textiles et des vêtements 
 4) Centre du Sud 
 5) Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique  6) Commission économique des Nations Unies pour l'Europe  7) Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique  8) Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes  9) Mécanisme de négociation de la région des Caraïbes 
 10) Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 
 11) Organisation internationale du café   12) Organisation pour la coopérati on et le développement économiques 
 13) Secrétariat de la Communauté des Caraïbes  14) Secrétariat du Commonwealth 
 15) Secrétariat du Forum des îles du Pacifique 
 16) Secrétariat général de la Communauté andine  17) Union africaine  18) Union douanière d'Afrique australe 
19) Union économique et monétaire ouest-africaine 
20) Banque européenne pour la rec onstruction et le développement 
__________  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 À sa réunion formelle du 13 juillet 2009, le Co mité de l'accès aux marc hés est convenu d'une 
politique révisée de diffusion de la base de données intégrée (BDI) et de la base de données sur les listes 
tarifaires codifiées (LTC) (G/MA/238), qui rempl ace la politique exposée dans le document G/MA/115.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/123 
18 August 2005 
 (05-3664) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wastes of bones 
(ICS:  13.030.50;  HS:  0506) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Wastes of Bones (4 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard stipulates the requirements for the control of the 
imported waste bones, their carried-wastes and the radioactive pollution control. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For environmental protection 
8. Relevant documents:   -       
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
 Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/239 
13 May 2008 
 (08-2218) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Onta rio, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Telecommunications 
apparatus (ICS: 03.120, 33.020) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Telecommunications 
Act and Radiocommunications Act - Notice No. SMSE-001-08 — Amendment to Procedure 
REC-LAB  (2 pages, in English and French)   
6. Description of content:    
Notice is hereby given that Industry Cana da is releasing the following amendment: 
 
REC-LAB(E),  Issue 4:  Procedure for the Recognition of Designated Foreign Testing 
Laboratories by Industry Canada. This amendment includes 
 
(a) the addition of Section 3,  Related Documents;   
(b) updates to the requirements of Section 5,  Criteria for Recognition; 
(c) changes to the contact information in Sections 4 and 5; 
(d) updates to the requirements of Section 9,  Retaining Recognition;  and 
(e) updates to the hyperlinks of the various Web sites throughout the document . 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network 
8. Relevant documents:   Canada Gazette , Part I, 3 May 2008, Pages 1391-1392 (available in 
English and French) G/TBT/N/CAN/239 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    not stated 
3 May 2008 
10. Final date for comments:   17 July 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulator y text can be downloaded at:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080503/pdf/g1-14218.pdf ( Canada Gazette ) 
 
REC-LAB is available on Industr y Canada’s Web site at:  
http://www.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/en/sf08946e.html  (SMSE-001-08_English) http://www.ic.gc.ca/epic/site/smt-gst.nsf/ fr/sf08946f.html    (SMSE-001-08_French)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/194/Add.1 
15 September 2010 
 (10-4657) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 1 September 2010, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure suspending the importation of horses into Colombia
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that  Article 1 of the health measure notified in 
document G/SPS/N/COL/194 of 19 May 2010 has been amended pursuant to Colombian 
Agricultural Institute Resolution No. 2484  of 26 July 2010 to read as follows: 
 "Imports into Colombia of horses from the Autonomous City of Buenos Aires and from 
properties subject to the prohibition imposed by the National Agriculture and Food Quality 
and Health Service (SENASA) in Argentin a are hereby suspended until 12 November 
2010." 
 The text is available online at: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/COL/10_3383_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/COL/194/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia 
Tel.: +(571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: +(571) 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                    22 March 2011  
   
 
  
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXV - COSTA RICA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
Corrigendum  
   
 On 10 March 2011 a certified copy of the Certif ication of Modifications and Rectifications to 
Schedule LXXXV – Costa Rica  was transmitted to all Members under cover of document 
WT/Let/757.  
 
 Paragraph 2 of the Cert ification should read:  
 
"WHEREAS in accordance with the provisions of the above-
mentioned Decision, drafts containi ng modifications and rectifications 
to Schedule LXXXV - Costa Rica were communicated to all 
Members of the World Trade Organization in documents 
G/MA/TAR/RS/153 on 11 February  2010, G/MA/TAR/RS/153/Rev.1 
on 12 March 2010, and G/MA/TAR/RS/153/Rev.2 on  
18 November 2010;" 
 
  
  
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
11-1411            WT/Let/757/Corr.1
NORMATIVE INSTRUCTION N.   , OF                     , 2010 
 
 
 The SECRETARY OF ANIMAL AND PLANT HEALTH AND INSPE CTION OF THE 
MINISTRY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FOOD SUPPLY,  exercising the 
authority vested in him by articles 9 and 42, Annex  I of Decree N. 5351 of January 21, 2005, 
Decree N. 24114 of April 12, 1934, Decree N. 5759 o f April 17, 2006, Decree N. 1355 of 
December 30, 1994; Normative Instruction N. 23 of A ugust 2, 2004, Normative Instruction N. 6, 
of May 16, 2005, and whereas the outcome of the Pes t Risk Analysis and the provisions of Case 
N. 21024.001485/2006-54, decides:  
 
 Article 1. To approve the phytosanitary requiremen ts for importation of in vitro  teak 
seedlings (Category 4, Class 1) ( Tecetona grandis  Linn.) produced in Malaysia.  
 
 Article 2. The seedlings must be produced and tran sported in vitro , imported in sterile 
culture medium, in hermetically sealed containers, and accompanied by a Phytosanitary 
Certificate issued by the National Plant Protection  Organization (NPPO) of Malaysia.  
 
 Article 3. The in vitro seedlings specified in article 1 shall be inspected  at the point of 
entry (Phytosanitary Inspection - IF).  
 Paragraph 1. Samples will be collected and sent fo r phytosanitary analysis at the 
laboratory plant of the National Network of Agricul tural Laboratories.  
 Paragraph 2. The cost of sending the samples, as w ell as of the phytosanitary analyses, 
shall be paid by the interested party.  
 Paragraph 3. The remainder of the shipment shall r emain in the care of the interested 
party, and may not be fragmented, distributed or ma rketed until the conclusion of the analysis.  
 
 Article 4. If a quarentenary pest, or pest with no  record of occurrence in Brazil, is 
intercepted in the shipment mentioned in article 1 of this Normative Instruction, the procedures  
provided for in Decree 24114 of  April 12, 1934, sh all be adopted.  
 
 Sole Paragraph - If the interception referred to i n the heading of this article occurs, the 
NPPO of Malaysia shall be notified and the NPPO of Brazil may suspend imports of in vitro teak 
seedlings until the review of the Pest Risk Analysi s.  
 
 Article 5. The NPPO of Malaysia shall notify the N PPO of Brazil on any changes in the 
phytosanitary condition related to the Tectona grandis  in the producing regions of the country.  
 
 Article 6. This Normative Instruction shall enter into force on the date of its publication.  
 
 
 
FRANCISCO SÉRGIO FERREIRA JARDIM
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/42/Corr.1 
29 avril 2005 
 (05-1757) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 28 avril 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République sud-africaine
. 
 
_______________ 
 
 
Le point 6  (Teneur) doit se lire comme suit:  "Modification de la spécification obligatoire 
pour les véhicules automobiles de la catégorie  M1" (et non:  des catégories M2 et M3). 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/401 
10 mars 2009 
 (09-1194) 
Organe de règlement des différends 
20 mars 2009  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION 
 NOM  EXPÉRIENCE 
SECTORIELLE  
GHANA OPOKU AWUKU, M. Emmanuel 
 Commerce des marchandises 
et des services;  ADPIC 
 
__________ 
                                                      
1 Un curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Co nseil et du CNC, bureau 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/SLV/90/Add.1/Corr.1* 
22 de septiembre de 2010  
 (10-4813) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
El texto en el G/SPS/N/SLV/90/Add.1 debería decir : 
 NSO: 67.64.01:10. Productos Avícol as. Carne de Aves. Pollo y Gallina Beneficiados Listas para 
Cocinar Enteras, Cortes y su s Menudos.  Especificaciones  
 El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta 
el 16 de septiembre de 2010. 
 
 
__________ 
                                                      
* En español y francés solamente.
. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/139 
17 de agosto de 2006 
 
 (06-3922) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Legislación  
 
 
 Los siguientes textos, comunicados por la delegación de Ucrania, pueden consultarse1 en la 
Secretaría (División de Adhesion es, despacho 1126) y obtenerse en formato electrónico solicitándolos 
a la dirección "accessions@wto.org":  
1. Proyecto de "Ley sobre la modificación de la  Ley de Ucrania 'sobre bancos y actividades 
bancarias'"; 
2. Proyecto de "Ley sobre la modificación del artículo 2 de la Ley de Ucrania 'sobre la 
abogacía'"; 
3. Proyecto de "Ley sobre la modificación de la Le y de Ucrania 'sobre los tipos de los derechos 
de exportación aplicables al ganado bovino vivo y las materias primas de cuero'"; 
4. Proyecto de "Ley sobre la modificación del Códi go Aduanero de Ucrania (en lo que respecta 
a la protección de los derechos de propiedad inte lectual durante el movimiento de mercancías 
a través de la frontera aduanera de Ucrania)"; 
5. Proyecto de "Ley sobre la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la leche y los productos 
lácteos'";  
6. Proyecto de "Ley sobre la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la reglamentación estatal 
de la producción y venta de azúcar'"; 
7. Proyecto de "Ley sobre la modificación de la Le y de Ucrania 'sobre el impuesto sobre el valor 
añadido' en relación con la tributación de empresas agropecuarias"; 
8. Proyecto de "Ley sobre la modificación de determinados textos legales de Ucrania"; 
9. Proyecto de "Ley sobre la introducción de modificaciones a la Ley de Ucrania 'sobre 
seguros'"; 
10. Proyecto de "Ley sobre la introducción de modificaciones a la Ley de Ucrania 'sobre la 
publicación'"; 
11. Proyecto de "Ley sobre modificaciones de la Ley de Ucrania 'sobre actividades económicas 
exteriores'"; 
                                                     
 
1 En inglés solamente. WT/ACC/UKR/139 
Página 2  
 
  12. Proyecto de "Ley sobre la modificación de la  Ley de Ucrania 'sobre determinadas cuestiones 
relacionadas con la importación de vehículos de mo tor en el territorio aduanero de Ucrania'"; 
13. Proyecto de "Ley sobre la eliminación de la prohibición de las exportaciones de desperdicios 
de metales férreos aleados, desperdicios de metales no férreos y sus productos intermedios"; 
14. Proyecto de "Ley sobre la modificación del artícul o 1 de la Ley de Ucrani a sobre 'los tipos del 
derecho de exportación aplicable a los desp erdicios y desechos de metales férreos'"; 
15. Proyecto de "Ley sobre la introducción de ca mbios en la Ley de Ucrania 'sobre el apoyo 
estatal a la agricultura de Ucrania'"; 
16. Proyecto de "Ley sobre el establecimiento del contingente arancelario para las importaciones 
de azúcar de caña en bruto en Ucrania"; y 
17. Proyecto de "Ley sobre la introducción de cambios en la Ley de Ucrania 'sobre medicina 
veterinaria'". 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/87 
13 July 2011  
 (11-3481) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
E-mail:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multi-purpose Vehicles, 
Trucks, Buses and Traile rs Tyres. ICS 83.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Technical 
regulation for Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers - Tyres Part 1: 
Nomenclature, Designation, Marking, Dimensi ons, Load Capacities a nd Inflation Pressures 
(8 pages in Arabic; 7 pages in English). 
6. Description of content:  UAE GCC final draft technical regulation concerned with 
nomenclature, designation, mark ing, dimensions, load capaciti es and inflation pressures of 
new tyres for multi-purpose vehicles, Light Tr ucks, Heavy Trucks, Buses and trailers. This 
standard is not applicable for tyre types id entified by speed cate gory less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety of passengers  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined G/TBT/N/ARE/87 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/280/Suppl.1 
16 April 2009  
 (09-1810) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Communities has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation and can be downloaded here
. 
 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée et est disponible ici
. 
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar y está disponible aquí. 
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/26 
8 de enero de 2008  
 (08-0055)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bulbos de ranúnculos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Italia  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Requisitos Fitosanitarios 
para la Importación de Bulbos de Ranúnculos, procedentes de Italia (disponible en español, 
2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de requisitos fitosa nitarios para la importación de 
bulbos de ranúnculos ( Ranunculus  spp.) procedentes de Italia, conforme a la Resolución 1008 
de la Comunidad Andina de Nacion es CAN, sobre Categorías de Riesgo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N° 15 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata G/SPS/N/ECU/26 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  Quito 
 Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 
 Fax:  +(593 2) 222 8448   Correo electrónica:  direcsesa@sesa.gov.ec