ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/295/Add.37 
17 de octubre de 2007 
 
 (07-4476) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
CUESTIONARIO SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Comunicación de Rwanda  
 
Addendum  
    
  G/SPS/GEN/295/Add.37 
Página 2 Necesidades  de asistencia técnica: 
 Información Capacitación Infraestructura  
(física/de servicios) Intereses específicos Otros 
Derechos, 
obligaciones y aplicación 
práctica del 
Acuerdo MSF      
Inocuidad de los 
alimentos      
Sanidad animal      
Sanidad vegetal • Suministro de información 
sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias, normas 
internacionales en materia de medidas fitosanitarias 
(ayuda financiera para la 
participación en conferencias, talleres y 
seminarios;  intercambios de 
capacitación (pasantías)) 
 • Capacitación en 
materia de 
transparencia, 
equivalencia, análisis del riesgo y medidas 
sanitarias y 
fitosanitarias a nivel mundial 
Beneficiarios:   
• Encargados de la 
adopción de decisiones, 
técnicos, operadores del sector privado 
participantes en 
actividades de 
importación y 
exportación Infraestructura de servicios: 
• Armonización con la 
Comunidad del África 
Oriental en materia de 
medidas sanitarias y fitosanitarias;   
• Procedimientos y técnicas de 
importación y exportación;   
• Marco reglamentario nacional 
(aplicación), capacitación de recursos humanos en toda la 
cadena alimentaria de la 
región, los mercados 
potenciales, etc. 
Infraestructura física: 
• Conexión con el mercado 
mundial:  computadoras + accesorios + Internet 
• Equipo de campo para el 
análisis del riesgo de plagas 
(ARP);  equipo físico para pruebas y vigilancia;  línea 
directa (teléfono verde) para 
las alertas, etc.   • Transparencia:  
Aplicación del 
Anexo B del 
Acuerdo MSF  • Información sobre 
cuestiones y 
acuerdos conexos, 
como la inocuidad de los alimentos, el 
Acuerdo OTC, etc. 
Contactos  
  G/SPS/GEN/295/Add.37 
 Página 3 
 
 
  INFORMACIÓN ADICIONAL 
 
(Dentro de esta categoría se puede incluir, entre otras cosas, una descripci ón más detallada de la 
asistencia técnica solicitada, cualquier informaci ón de antecedentes pertinente sobre las razones 
que fundamentan la solicitud y la posibilidad de u tilizar un enfoque regional para la prestación de 
la asistencia técnica, así como de establ ecer un enfoque coordinado entre las organizaciones 
internacionales competentes.)  
  Rwanda ha identificado la horticultura como una oportunidad muy propicia para la exportación y el 
ingreso de divisas en el país.    
Se acaba de crear el organismo "Rwanda Hortic ulture Development Authority - RHODA", cuya 
misión es promover la producción y exportación de productos hortícolas.  El desafío es muy 
importante para el personal y los operadores del sector privado que no tienen experiencia en la 
esfera de la horticultura.  No obstante, la exportaci ón, en particular la de productos agrícolas, debe 
cumplir las normas de calidad y las de los dis tintos países compradores (los países de destino). 
 
Por estos motivos, Rwanda necesitará un apoyo sustan cial para fortalecer la capacidad del personal 
de la RHODA, pero también de los operadores del sector privado que, aunque sea de manera tímida, 
comienzan a exportar productos hortícolas.  
 
     
 
    
 
 
 
__________