. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1187/Add.3 
23 de agosto de 2007  
 (07-3549) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
(Propuesta de norma (retirada y nueva propuesta)  – Importación de material de vivero –
 
Prescripciones de la cuarentena postentrada para  los huéspedes potenciales de la roya blanca del 
crisantemo y definición del término from  (APHIS-2005-0081-0029)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) propone que se modifique el 
reglamento relativo a la importación de material de vivero incluyendo una opción por la que el 
período de crecimiento en situac ión de cuarentena de postent rada para los artículos de 
Chrysanthemum  spp., Leucanthemella serotina  y Nipponanthemum nipponicum  importados de 
determinados lugares se reduzca de seis a dos mese s, con la condición de que el cultivador de esas 
plantas haya aplicado el enfoque de sistemas adecua do para evitar que la infección de la roya blanca 
del crisantemo se propague a los artículos importados.  La propuesta notificada reemplaza una parte 
de una propuesta anterior, en la que figuraba la  opción de reducir el pe ríodo de cuarentena de 
postentrada para los huéspedes potenciales de la roya blanca del crisantemo, siempre que el cultivador se hubiera integrado en un programa de pr evención de enfermedades.  El APHIS publica la 
nueva propuesta para propiciar un debate compleme ntario de los datos en los que se funda la 
conclusión de que un período de cu arentena de postentrada de dos meses es adecuado, y para aclarar 
la forma en que funcionaría el enfoque de sistem as.  Asimismo, el APHIS propone la modificación de 
la definición del término from  (proveniente).  La definición propuesta en el documento notificado 
reemplaza a la definición de ese mismo término incluida en una propuesta previa.  El APHIS propone la nueva definición para dar respuesta a las preo cupaciones suscitadas por las observaciones sobre la 
propuesta anterior. 
 
El 15 de diciembre de 2005, el APHIS publicó en el Federal Register  (Docket  Nº 03-002-1, 
70 FR 74215-74235) una propuesta de diversas modifi caciones del reglamento relativo al material de 
vivero.  Se solicitó que se presentaran observacion es relativas a la propuesta en un período de 60 días 
que finalizó el 13 de febrero de 2006.   Posteriormente, el APHIS reab rió y amplió el plazo para la 
presentación de observaciones hasta el 31 de marzo de 2006, en un documento publicado en el 
Federal Register  de 28 de febrero de 2006 (71 FR 9978, Docket  Nº 03-002-2). 
 Nota
:  Después de la publicación de la propuesta, una norma definitiva dada a conocer en el 
Federal Register  de 3 de abril de 2007 ( Docket  Nº 03-016-3, 72 FR 15805-15812) amplió la lista de 
países cuyas exportaciones de huéspedes de la roya blanca del crisantemo está sujeta a restricciones 
de cuarentena de postentrada. 
 G/SPS/N/USA/1187/Add.3 
Página 2  
 
  El APHIS examinará todas las observaciones reci bidas a más tardar el 9 de octubre de 2007. 
 
Disponible en inglés [ Federal Register :  8 de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 152)] 
[Propuestas de normas] [Páginas 44425 a 44433]  Versión en línea del Federal Register, acceso GPO [wais.access.gpo.gov] 
 
Para obtener información adicional, véase el siguiente enlace:  http://www.regulations.gov
.  
En el recuadro " Search for Documents Open for Comment '' seleccionar " Animal and Plant Health 
Inspection Service '' en el menú desplegable y hacer clic en " Submit ".  En la columna de identificación 
del expediente ( docket ID ) seleccionar APHIS-2005-0081 para presentar observaciones o ver las ya 
presentadas y el material conexo disponible en form ato electrónico.  Otro contacto:  Dr. Arnold T. 
Tschanz, Senior Import Specialist, Plants fo r Planting Import and Analysis, Commodity Import 
Analysis and Operations, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; (1 301) 734-5306.  
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________