ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1007 
15 de marzo de 2010 
 (10-1349) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosnatarias Original:   español 
  
 
ACTIVIDADES DEL ORGANISMO INTERNACIONAL REGIONAL DE  
SANIDAD AGROPECUARIA (OIRSA) EN RELACIÓN CON EL ACUERDO SOBRE  
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
 
Informe a la XLVII reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,
 
17 y 18 de marzo de 2010  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2010, se distribuye a petición del 
OIRSA
. 
_______________ 
 
 
1. Apoyos Específicos a Cadenas Productivas Agropecuarias 
1. El OIRSA en coordinación con las autoridades nacionales sanitarias y fitosanitarias y el sector 
privado, continúa implementando lo s programas sanitarios y fitosanitarios de apoyo a las cadenas 
agroalimentarias.  Durante los últimos tres meses se  han ejecutado las siguientes acciones.  A partir 
del presente año, el OIRSA desarrollará nuevos programas fitosanitarios en apoyo a las cadenas 
productivas agrícolas, dentro de las que se pueden c itar: Musáceas, Palmáceas,  Hortalizas (tomate, 
chile, papa y cebolla), Piña, Granos Básicos (arroz) y Cítricos. 
Belice  
 
2. En el marco del Programa Fitosanitario de A poyo a la Cadena de Producción de Cítricos y 
Otras Frutas, se han realizado las siguientes actividades: 
a) Apoyo técnico en la elaboración del Programa Trinacional (Estados Unidos de 
América, México y Belice), para el Combate de la plaga Huanglongbing; 
b) Inicio del Plan Nacional de Control de  Huanglongbing en Belice, a través de: 
• Creación de un grupo de trabajo 
• Legislación que declara a la plaga como reglamentada  
• Prohibición al movimiento de plantas de vivero 
• Monitoreo continuo  
• Desarrolló de la capacidad de diagnóstico   
• Capacitación del personal; 
• Dotación de equipo de PCR en tiempo completo; 
c) Implementación de un programa de educaci ón a técnicos y productores e información 
al público en general; G/SPS/GEN/1007 
Página 2  
 
  d) Capacitación a productores y técnicos en el  reconocimiento de la enfermedad;  y 
e) Asistencia técnica internacional: consulto res de la EUA, Brasil, y Francia. 
3. En el marco del Programa Regional de Apoyo a la Cadena de Producción Avícola, el OIRSA 
ejecutó durante el último trimest re las siguientes actividades: 
a) Las Normas Avícolas armonizadas en el seno de la Comisión Regional de Sanidad 
Avícola, fueron oficialmente adoptadas por Belice, uniéndose de esta manera a 
Panamá, Costa Rica, El Salvador y Guatemala, en dicha acción.  Con ello se espera contribuir a facilitar el comercio regional de aves; 
b) Apoyo técnico a los servicios veterinarios  de Belice, con la realización de un 
Seminario de Capacitación para la vacun ación contra la enfermedad de Newcastle 
(ENC);  y 
c) Apoyo técnico y logístico en el lanzamiento y desarrollo de la campaña de 
vacunación contra Newcastle en Belice.  El Programa donó las vacunas utilizadas en 
la campaña y capacitó en técnicas de vacunación avícola. 
Honduras
 
 
4. En el marco del Programa de A poyo a la Cadena de Producción Po rcina,  Honduras finalizó la 
etapa de control de la Peste Porc ina Clásica (PPC), iniciando a partir  del 30 de septiembre del 2009 la 
etapa de erradicación.  De esta manera se espera que el país se declaré libre de esta enfermedad en 
diciembre del año 2010. 
Nicaragua  
 
5. A través del Programa Fitosanitario de Apoyo a la  Cadena de Producción de Cítricos y Otras 
Frutas, el OIRSA realizo las siguientes acciones: 
a) Apoyo a la prospección del Hua nglongbing y su insecto vector; 
b) Identificación de invernaderos para reproducción de material procedente de los 
Estados Unidos de América; 
c) Capacitación sobre plagas cuarentenarias de frutas;  y 
d) Asistencia técnica de apoyo para el manten imiento del área libre de mosca de la fruta 
en el Norte del Lago de Xolotlán. 
6. En el marco del Programa de Apoyo a la Cade na de Producción Porcina,  se publicó el 
Decreto Ministerial donde se declara oficialmente al país en etapa de erradicación de la Peste Porcina 
Clásica.  La meta es declarar libre de PPC a Nicaragua a finales del año 2010.  
El Salvador  
 7. En marco del Programa Fitosanitario de Apoyo a la  Cadena de Producción de Cítricos y Otras 
Frutas se llevaron a cabo las siguientes actividades: 
a) Apoyo a la prospección del Hua nglongbing y su insecto vector; 
b) Identificación de invernaderos para la  reproducción de material que llegará 
procedente de los Estados Unidos de América; 
c) Capacitación en plagas cuarentenarias de frutas;  y  G/SPS/GEN/1007 
 Página 3 
 
 
  d) Participación en el V Foro Internacional de Negocios de Frutas Tropicales, con la 
charla: Amenazas Fitosanitarias para la producción regional de frutas. 
8. En el marco del Programa de Apoyo a la Cadena  de Producción Avícola, el OIRSA ejecuta el 
Programa Nacional de Aves de Traspatio, siendo l as actividades más relevantes las siguientes: 
a) En coordinación con las autoridades de la  Escuela Nacional de Agricultura (ENA), 
Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal y la Dirección General de 
Sanidad Vegetal y Animal (DGSVA), se fo rmuló el Plan Nacional que beneficiará a 
20 comunidades rurales en condición de pobreza extrema.  Ya se han iniciado acciones en dos comunidades situadas en los Departamentos de La Libertad y 
Sonsonate. 
9. En el marco del Programa de A poyo a la Cadena de Producción Po rcina, luego de que en el 
mes de abril del año 2009 las autoridades nacionales declararan al país libre de PPC, se han llevado a 
cabo acciones para el reconocim iento oficial regional e internacional de dicha condición. 
Costa Rica
 
 
10. En Costa Rica, en el marco del Programa Fito sanitario de Apoyo a la Cadena de Producción 
de Cítricos y Otras Frutas, se desarrollaron las siguientes acciones: 
a) Apoyo a la prospección del Huangl ongbing (HLB) y su insecto vector; 
b) Identificación de invernaderos para la  reproducción de material que llegará 
procedente de los Estados Unidos de América; 
c) Apoyo técnico para el mantenimiento del ár ea libre en la Península de Nicoya;  y 
d) Capacitación sobre HLB a las empresas privadas. 
Panamá  
 11. En el marco del Programa Fitosanitario de A poyo a la Cadena de Producción de Cítricos y 
Otras Frutas se desarrollaron las siguientes acciones: 
a) Apoyo a la prospección del Huanglong bing  (HLB) y su insecto vector; 
b) Se dio capacitación en plagas cuarentenarias en frutales; 
c) Se realizaron consultorías sobre; Planes de  Contingencia y Manua les de Asistencia 
Técnica Fitosanitaria en Papaya; 
d) Apoyo técnico en Azuero para exportar libre de Moscamed; 
e) Apoyo técnico en el manejo de Thrips Palmi ; 
f) Apoyo fitosanitario en cítricos, papaya y mango;  y 
g) Apoyo al programa de erradicación de Anastrepha grandis  en la zona del Darién y el 
Chapo al Oeste del canal de Panamá.  Graci as al esfuerzo coordinado del Ministerio 
de Desarrollo Agropecuario de Panamá (MIDA) por medio de la Dirección Nacional de Sanidad Vegetal, la Universidad de Pa namá y el OIRSA, se logró levantar las 
restricciones fitosanitarias a las exportaciones de cucurbitáceas en el mercado de los 
Estados Unidos. 
12. En el marco del Programa Sanitario de Apoyo a la Cadena de Producción Acuícola,  como 
resultado de la reunión del grupo Ad- Hoc en Sani dad Acuícola del OIRSA y la Organización del G/SPS/GEN/1007 
Página 4  
 
  Sector Peguero y Acuícola del Istmo Centroamer icano (OSPESCA), se elaboró el Manual de Buenas 
Prácticas de Manejo para Cultivar Camarones Marinos. 
Guatemala
 
 13. Mediante el Programa de Apoyo a la Cadena de Producción Porcina, se están apoyando las 
acciones en vigilancia epidemiológica, luego que las au toridades nacionales declararán al país libre de 
la Peste Porcina Clásica en el año 2009. 
República Dominicana
 
 14. En el marco del Programa de Apoyo a la Cadena de Producción Porcina, la FAO y el OIRSA 
celebraron la Cuarta Reunión del Plan Continental pa ra la Erradicación de la Peste Porcina Clásica.  
Durante el evento, los países de Centro Améri ca y República Dominicana se pusieron como meta el 
año 2012 como límite pa ra erradicar la PPC. 
15. En República Dominicana, se ha continuado v acunando de forma sistemática los cerdos de 
traspatio, a fin de finalizar la etapa de control de la PPC. 
2. Actividades de Capacitación, Asistencia Técn ica y Difusión de Temas Relacionados con 
la Agrosanidad y el Comercio 
16. Se diseñaron y difundieron afiches técnicos sobr e Huanglongbing y la planta amplificadora de 
la enfermedad  y del vector conocid a como limonaria, mirto o jazmín ( Murraya paniculata ). 
17. A través de un esfuerzo conjunto entre la FAO, la OIE y el OIRSA y en coordinación con la 
Federación Dominicana de Porcicultores (FEDOPORC) y la Organización Iberoamericana de 
Porcicultores (OIPORC), se llevó a cabo el Primer Congreso Iberoamericano de Porcicultura.  En este 
evento se analizaron los avances alcan zados en el Programa de la Peste Porcina Clásica, se analizaron 
las fortalezas y debilidades de lo s programas nacionales y se fijaro n las líneas de acción para mejorar 
la implementación del Plan Continental que permitan  lograr los objetivos del año 2020.  Además, se 
definieron estrategias conjuntas para mejorar la  competitividad de la industria del cerdo. 
18. En Nicaragua, con la Asociación de Producto res y Exportadores de Nicaragua (APEN), se 
realizó el Congreso Regional de Trazabilidad y Bu enas Prácticas Agroalimentarias.  Dicho evento 
contó con la participación de 261 participantes de los sectores bovino, agrícola y apícola. 
19. En Nicaragua, se desarrolló el Curso de Inoc uidad y Sanidad Apícola, capacitando técnicos 
del sector oficial, productores, académicos y exporta dores, cuyo mercado principal para la miel de 
abeja es la Unión Europea. 
20. En Panamá, se apoyó a la Dirección Nacional de Salud Animal del Ministerio de Desarrollo 
Agropecuario (MIDA) en la realización del Seminario Taller Buenas Prácticas Ganaderas y Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control. 
21. En Maryland, Estados Unidos, mediante la cooperación del United States Department of 
Agriculture - Animal and Plant Health Inspecti on Service (USDA/APHIS) y el OIRSA se capacitaron 
a los técnicos de laboratorio de los Ministerios/ Secretarías de Agricultura y Ganadería de países 
miembros del OIRSA en la técnica de PCR para el diagnóstico del Huangl ongbing de los cítricos. 
22. Se han distribuido entre las autoridades y el sector citrícola información técnica (más de 600 
Megas) sobre Huanglongbing de los cítricos, r esultado de las asistencias técnicas recibidas del 
USDA/APHIS en Florida, Fundecitrus de Brasil y el INRA de Francia.  G/SPS/GEN/1007 
 Página 5 
 
 
  23. En Panamá, en el marco de proyecto conjunto FAO-OIRSA "Asistencia de Emergencia para 
la Vigilancia del Virus de Influenza A subtipo H1N1 en poblaciones porcinas de América Central y 
otros países vecinos", se efectuó el Taller s obre Bioseguridad en Explotaciones Industriales 
Semitecnificadas y en Traspatio. 
3. Apoyo al Proceso de Armonización Regional 
24. A solicitud de las autoridades sanitarias de Ni caragua y El Salvador, se preparó una propuesta 
de Protocolo para facilitar el comerc io bilateral de productos lácteos. 
4. Apoyo en la elaboración de Análisis de Riesgos 
25. A solicitud de las autoridades del Minister io Agropecuario y Forestal (MAGFOR) de 
Nicaragua, se elaboró un Análisis de  Riesgo de Plagas para la maleza Polygonum lapathifolium .  
5. Fortalecimiento de las Instituciones Na cionales para Facilitar el Comercio 
26. En Honduras y República Dominicana se continúan apoyando a los Comités Nacionales de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  Se presentó para aprobación del Fondo para la Aplicación de 
Normas y Fomento del Comercio (FANFC) un proyect o de "Fortalecimiento del Comité Nacional de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de Honduras". 
27. En Nicaragua, El Salvador y Guatemala,  en cooperación con OSPESCA se efectuó una 
evaluación de los laboratorios centroamericanos de an álisis de residuos para productos pesqueros. 
28. El OIRSA apoyó al Ministerio de Agricultu ra y Pesca de Belice en la elaboración del 
Proyecto de Armonización de Estándares Sanitarios para la Exportación de Ganado en Pie y Carne de 
Belice a México, a ser presentado por las autoridades ante la cooperación de la Unión Europea y se 
esperan invertir 1.7 millones de dólares de los Estados Unidos.  Mediante este proyecto se 
establecerán las equivalencias entre los servicios ve terinarios oficiales, determinarán los requisitos 
sanitarios que deberán cumplirse para el intercambio comercial y se establecerá un sistema de identificación de fincas y bovinos de Belice. 
6. Alianzas Estratégicas en Beneficio de la Sanidad y el Comercio 
29. Se ha iniciado la gestión del Proyecto Regi onal OIRSA-AECID-BID para nuevas tecnologías 
aplicadas a la gestión fitosanitaria de cítricos (FRUTI C), con el propósito de modernizar la Vigilancia 
Fitosanitaria Regional de los cítricos mediante el desarrollo e instalación de la infraestructura 
tecnológica informática digital necesaria para la g estión de la información de las fincas citrícolas. 
30. En el marco del Proyecto Mesoamericano de  Fruticultura (PROMEFRUT) del BID, se 
desarrolló en El Salvador el Taller Regional para  la Plataforma C de PROMEFRUT: sanidad, calidad 
e inocuidad.  Este componente del proyecto será coordinado por el OIRSA. 
 
Solicitud de información adicional o comentarios sobre este informe puede ser dirigidos a: Edwin 
Mauricio Aragón Rojas, correo electrónico: earagon@oirsa.org
 o visitar la página Web: 
www.oirsa.org  
__________