. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/406 
10 de julio de 2008  
 (08-3315) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Salmónidos para el consumo humano (géneros 
Oncorhynchus , Salmo  y Salvelinus ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Chile 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import health standard 
for salmonids for human consumption into  New Zealand from specified countries  (Norma 
sanitaria de importación en Nueva Zelandia de  salmónidos destinados  al consumo humano, 
provenientes de países especificados)  – Disponible en inglés, 9 páginas 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/NZL/08_2051_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  Chile se incluye en la lista de países especificados en la norma 
sanitaria de importación.  
Se incorpora una medida de equivalencia para la prescripción de un programa de supervisión 
de la sanidad.  "El virus de la necrosis hemat opoyética infecciosa y el virus de la septicemia 
hemorrágica viral son agentes de enfermedades  de notificación obligatoria a la autoridad 
competente." 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Norma sanitaria de importación en Nueva Zela ndia de salmónidos destinados al consumo 
humano, provenientes de países especi ficados, disponible en inglés, 9 páginas G/SPS/N/NZL/406 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  31 de agosto de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de agosto de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  La modificación notif icada facilita el 
comercio, y se recibirán con in terés las observaciones que los Miembros quieran presentar. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Ms Sally Jennings, Coordinator, S PS New Zealand, PO Box 2526, Wellington
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  telefax:  +(64 4) 894 0731 
Correo electrónico :  sps@maf.govt.nz 
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm