PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/42 
28 de marzo de 2008  
 (08-1377)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Caña de azúcar ( Saccharum officinarum L. ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No especificado  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Protocolo de ingreso del 
material vegetal de reprodu cción de caña de azúcar ( Saccharum officinarum L. ) (disponible 
en español, 4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Protocolo de ingreso del materi al vegetal de reproducción de 
caña de azúcar ( Saccharum officinarum L. ) al sitio de cuarentena  oficial, con requisitos 
generales y específicos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 001 SESA 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediata G/SPS/N/ECU/42 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Quito 
Tel:  +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 Fax:  +(593 2) 222 8448 Correo electrónico:  direcsesa@ sesa.gov.ec o plozada@sesa.gov.ec
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/N/167 
8 de mayo de 2006 
 (06-2224) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 A tenor de lo dispuesto en el párrafo C de l Código de Buena Conducta  para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las institu ciones con actividades de normalización que hayan 
aceptado o denunciado el presente Código notificarán  este hecho al Centro de Información de 
la ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miem bros, para su información, la siguiente notificación, 
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C 
DEL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Notificación de aceptación
 
  
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  REINO DE ARABIA SAUDITA
 
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Organización de Normalización de 
Arabia Saudita (SASO) 
Dirección de la institución con actividades de normalización:  P.O. Box 3437 
Riyadh 11471 Reino de Arabia Saudita 
Teléfono:  (+966) 1 4520000 
Int.:  (1380; 1382; 383) Directo:  (+966) 1 4520133 Telefax:  (+966) 1 4530035 
 (+966) 1 4520193  Télex:   
Correo electrónico:  ENQUIRYPOINT@SASO.ORG.SA Sitio Web:  http://www.saso.org.sa 
Tipo de institución con actividades de normalización:  
[ X ]  del gobierno central   [   ]  pública local  [   ]  no gubernamental 
Ámbito de las actividades de normalización actuales y previstas:  Todas las actividades de 
normalización en Arabia Saudita 
Fecha:  2 de mayo de 2006 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/132/Add.2 
3 de noviembre de 2010 
 (10-5823) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
  
 La República de Colombia comunica con re lación al Reglamento Técnico "aplicable a 
componentes de sistemas de frenos para uso en vehí culos automotores o en sus remolques, que se 
importen, fabriquen o comercialicen en Colombia" de l Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, 
notificado el 26 de mayo de 2010 por la Organización  Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/COL/132/Add.1, que su entrada en vigor ha sido suspendida  a 
partir del 1° de octubre, median te la Resolución No. 2872 del 29 de septiembre de 2010 del Ministerio  
de Comercio, Industria y Turismo.  Texto disponible en el Ministerio de Comerc io, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
 
El documento está disponible en el sitio Web:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php
 
 Punto de Contacto: Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co
 y mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 No. 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57–1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  (+57–1) 606 4777  
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/COL/10_3872_00_s.pdf
 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/734 
21 April 2010  
 (10-2067) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Pre-packaged foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Food Safety 
Standard for Nutrition Labelling of Prepackag ed Foods (19 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  This standard prescribes the basic principles and requirements for 
the nutrition labelling and claims on pre-packaged  foods directly offered to consumers.  
This standard applies to the description a nd explanation of nutrition information on 
nutrition labelling of pre-packaged foods. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Food Safety  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1580_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/EEC/28 
G/SCM/Q1/EEC/28 8 de abril de 2008 
 
 
(08-1564) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuesta a la pregunta formulada por CHINA
1 en relación con  
la notificación de las COMUNIDADES EUROPEAS2 
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta
 
 En los documentos G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.5 y G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.5 
presentados por las CE se prescribe que la norma sobre la pluralidad adversa constituye el 
método para la imposición de medidas antidumpi ng y compensatorias, lo que significa que las 
propuestas de la Comisión se adoptarán a menos que el Consejo decida rechazarlas por mayoría 
simple.  Esto quiere decir que es posible adopta r una propuesta de la Comisión con varias 
abstenciones.  Es probable que este método se vea afectado por factores no técnicos y que se 
aparte del espíritu del objetivo y la justicia de la  OMC.  En el caso de los zapatos, sólo nueve 
Estados miembros respaldaron la imposición de  medidas antidumping y 12 Estados miembros 
se opusieron a ello.  Sin embargo, en virtud del ac tual sistema de votación, cuatro abstenciones 
se contabilizaron como votos a favor, lo que signif ica que las CE finalmente decidieron imponer 
medidas antidumping contra los zapatos importados  de China y Viet Nam.  Este caso ha puesto 
de manifiesto lo absurdo de este método.  ¿Podrían las CE aclarar esta cuestión? 
Respuesta  
 De conformidad con el párrafo 4) del artícul o 9 del Reglamento (CE) N° 384/96 del Consejo 
relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no 
miembros de la Comunidad Europea, una propuesta de la Comisión será adoptada por el Consejo, 
previa consulta al Comité consu ltivo, a menos que el Consejo decida por mayoría simple rechazar la 
propuesta dentro del plazo de un mes tras la presentaci ón de la propuesta por la Comisión.  El proceso 
interno de adopción de decisiones no se rige en modo alguno por las normas de la OMC y en consecuencia depende exclusivamente de cada Miembro de la OMC. 
__________ 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/EEC/27 - G/SCM/Q1/EEC/27. 
2 G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.5 - G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.5.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2373/Corr.1* 
25 de mayo de 2012  
 (12-2777) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 En la notificación G/SPS/N/USA/2373, de fecha 15 de mayo de 2012, el texto correcto del 
punto 6 es el siguiente:     
 
  
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Bromatol ogía (FSIS) anuncia nuevos 
procedimientos que prevé aplicar cuando este Servicio u otros organismos federales o 
estatales detecten productos de vacuno crudos positivos para Escherichia coli  (E. coli ) 
O157:H7.  Con la metodología notificada, el FSIS podrá determinar mejor si un establecimiento que ha elaborado el materi al de base de un producto contaminado ha 
elaborado también otros produc tos que podrían tener alguna relación microbiológica con el 
primero.  El FSIS también anuncia que tiene la  intención de solicitar sistemáticamente la 
retirada de productos de carne picada de v acuno que se hayan confirmado positivos para E. 
coli O157:H7 en los análisis del FSIS o de otro s organismos federales o estatales, si los 
datos indican que la contaminación se ha produc ido probablemente en las instalaciones de 
un único proveedor de carne y una parte del pr oducto del lote en el que se originó la 
contaminación se ha enviado a otros establecimientos.  En el aviso notificado también se 
explica que el FSIS quiere determinar si pue de aprovechar mejor los resultados de los 
establecimientos y que va a realizar un estudio que le permita identificar el origen de la contaminación de la carne picada de vacuno positiva para E. coli O157:H7 elaborada con 
material de varios proveedores.  Por último , en el aviso se anuncia la publicación de unas 
directrices de cumplimiento para la recogida  de muestras en los establecimientos y el 
análisis de E. coli productora de toxinas Shiga y de marc adores de virulencia.  Se informa 
también de la publicación de directrices de cumpli miento para indicar en la etiqueta que un 
producto ha dado negativo en las pruebas de E. coli O157:H7.    
 
 
__________  
                                                       
* En español solamente
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/SLV/64 
14 March 2005 
 (05-1059) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original:   Spanish  
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where 
applicable):  Plant propagation material 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 Trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Provisions Governing 
Post-Entry Phytosanit ary Monitoring  (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The document sets out the post-entry monitoring procedure for 
plant propagation material for commer cial or research purposes.   
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in Spanish. 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal. 
12. Final date for comments:   60 days as from the date of notification.  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/SLV/64 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.:   (503) 231-5788 Fax:   (503) 231-5789 
E-mail:   ezelada@minec.gob.sv
 
or address, telephone and fax numbers and E- mail and Web site addresses, if available, 
of other body:   
Dirección General de Sanida d Animal y Salud Animal 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Tel.:   (503) 294-0598 Fax:   (503) 294-0592 E-mail:   saludanimes@telemovil.net
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/57 
25 August 2005 
 (05-3748) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Department of Health  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Fruits, vegetables and tea  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Countries exporting the products concerned to  the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Pesticide 
Residue Limits in Foods (ava ilable in English, 1 page)  
6. Description of content:  The draft establishes the pesticide MRLs for Cypermethrin on tea; 
Dicloran on grapes, mushrooms, nectarines and peaches; Pyraclostrobin on soybeans.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft of Pesticide 
Residue Limits in Foods and Proposed Revocation of Pesticide Residue Limits  (17 August  
2005, Food No., 0940406079)  available in English from the National Notification Authority, 
National Enquiry Point, and Depa rtment of Health.  The amen dment will be published in the 
Official Government Gazette when adopted.  The full texts may be downloaded from the 
following website: http://food.doh.gov.tw /chinese/ruler/draft.htm.      
10. Proposed date of adoption:  To be determined  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  G/SPS/N/TPKM/57 
Page 2  
 
 
12. Final date for comments:  10 October 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
  Bureau of Food Safety 
 Department of Health  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  886-2-23210151 ext 349 
 Fax:  886-2-23929723 
 E-mail:  fskaoit@doh.gov.tw  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
  
 Bureau of Food Safety  Department of Health 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel: (+886) 2 23210151 ext 349  Fax:(+886) 2 23929723 
 E-mail:  fskaoit@doh.gov.tw
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/293/Add.4 
29 June 2011  
 (11-3191) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 22 June 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  SPF Labeling and Testing Requirements and Drug Facts Labeling for Over-the-Counter 
Sunscreen Drug Products;  Agency Informa tion Collection Activities; Proposed Collection 
 AGENCY:  Food and Drug Administration, De partment of Health and Human Services 
 
ACTION:  Comment request 
 SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA) is announcing an opportunity for public 
comment on the proposed collection of certain info rmation by the Agency.  Under the Paperwork 
Reduction Act of 1995 (the PRA), Federal Agencies are required to publish notice in the Federal 
Register concerning each proposed collection of info rmation and to allow 60 days for public comment 
in response to the notice.  This notice solicits co mments on SPF labeling and testing requirements for 
over-the-counter (OTC) sunscreen products containi ng specified ingredients and marketed without 
approved applications, and on compliance with Drug Facts labeling requirements for all OTC 
sunscreen products.  
DATES:  Submit either electronic or written comment s on the collection of information by 16 August 
2011.  URL's: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-17/html/2011-14771.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-17/pdf/2011-14771.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/W/448 
17 October 2005 
 (05-4741) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
 
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM PURSUANT TO 
SECTION 18 OF THE PROTOCOL ON THE ACCESSION 
OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
Questions from the European Communities
 
Concerning Anti-Dumping  
   The following communication, dated 13 October 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Commission. 
 
______________ _ 
 
 
1. China, in its statement to the AD Comm ittee held on 26-29 October 2004, listed the items 
considered to be essential elements under its interi m rules for the purposes of disclosure.  However, 
neither injury nor causality was mentioned in this c ontext.  Does China consider  that the findings on 
injury and causality are included in the descripti on "... the essential facts under consideration which 
form the basis for the decision whether to apply defi nitive measures", as stated in Article 6.9 of the 
WTO Anti-Dumping Agreement?  Can China please explain its practice regarding disclosure of these 
elements in anti-dumping investigations and if they co nsider that this is carried out in a timely manner 
allowing interested parties to submit argum ents prior to the imposition of measures? 
 2. Could China explain what are the measures and procedures undertaken for safeguarding the 
Business Secrets in the interested parties' document submission?  
3. Could China explain how it identifies 'other factors' when examining injury in anti-dumping 
cases and how it evaluates these 'other factors' in orde r to ensure that injury suffered by their domestic 
industry is correctly attributed to dumped impor ts in accordance with Article 3.5 of the ADA? 
 4. The EU has concerns regarding the quantity and content of information requested by the 
Chinese investigating authorities in the context of anti-dumping investigations  and the consequences 
on companies who may not be in a position to provide  all information requested.  Could China please 
clarify their approach regarding questionnaire rep lies in which the information provided may not be 
ideal in all respects, but which is nevertheless usab le?  In what circumstances would China dismiss a 
questionnaire reply as unusable and revert to best info rmation available?  In this context, could China 
clarify what steps it takes to ensure full compliance with Annex II of the ADA? 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/71/Add.1 
23 de agosto de 2006 
 (06-3989) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 7 de agosto de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua.  
 
_______________  
 
  La República de Nicaragua comunica con re lación al proyecto de reglamento técnico 
NTON 03 023 - 06/Primera Revisión, notificado el 11 de Julio de  2006 mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/NIC/71, misma que para su modificación se notifica en virtud del Arto. 2.10.1 del Acuerdo Sobre Obstáculos Técn icos al Comercio por problemas de urgencia 
imperativos a la seguridad naciona l. La razón de ser de los problemas urgentes es la siguiente: 
 
- La protección de intereses esenciales en materia de seguridad, los cuales en términos del 
Producto Interno Bruto equivalen al menos a un 3% de la economía nacional y un 30% del 
Valor Agregado del Sector Pecuario, y que conlle van el correspondiente nivel de empleo para 
su generación. 
 - La prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores nicaragüenses en la 
denominación de pollo entero, sus cortes y sus menudos. 
 
- Evitar la imposición de la sustitución extrema de todas las presentaci ones, formas, cortes, 
partes, trozos o componentes individuales de po llo, por una sola de ellas, y con esto el 
desabastecimiento generalizado de las partes no ofrecidas en el país. 
  El período de la vigencia del problema urge nte tendrá un plazo de seis meses como máximo. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/EEC/52 
29 July 2008 
 (08-3621) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions from JAPAN Regarding the New and Full  
Notification of the EUROPEAN COMMUNITIES1 
 
  The following communication, dated 28 July 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Japan.  
_______________ 
 
  The following are questions on the New and Full Subsidy Notification of the European 
Communities, relating to subsidy programmes of the following Member States of the European 
Communities:  France (G/SCM/N/155/EEC/Add.9);  Ge rmany (G/SCM/N/155/EEC/Add.10);  
Spain (G/SCM/N/155/EEC/Add.24);  and the United Kingdom (G/SCM/N/155/EEC/Add.27).  
 - Please specify which subsidy programmes are actually applied to the aircraft industry 
among the notified subsidy programmes. 
 
 - Please specify the total amount of each such subsidy programme for the aircraft 
industry. 
  - Please indicate any governmental support programmes for the aircraft industry 
including the launch investment other than those listed in the notification. 
 
 - Please specify the total amount of each such supports. 
  
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/EEC & Adds. 9, 10, 24 and 27.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/274 
1 March 2011  
 (11-1014) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products (HS: 
902920; ICS 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 14741-4: 2011 
Specification for cosmetic raw materials and adjuncts - Classification 
Part 4:  List of colouring agents allowed for use in cosmetic products (8 pages, in English). 
6. Description of content:  Part 4 of this Kenya Standard lists colouring ag ents which are 
allowed for use in cosmetic products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:    
1.  Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of   the 
European Union (2009):  (pg.176-191). Brussels. 2.  Publication in which the notification is published when adopt ed:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2011 
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization 
10. Final date for comments:  60 days from  the date of notification G/TBT/N/KEN/274 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  mailto:info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/136 
1er octobre 2009 
 (09-4664) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fromage crémeux (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Cream cheese  (Fromage 
crémeux), 10 pages en arabe et 9 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié s'applique au fromage crémeux destiné à 
la consommation directe ou à une transformati on ultérieure et couvre les points suivants:  
définitions, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, conditionnement, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 275/2007, Amendement 2008 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/136 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
Lien Internet:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist09.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS382/10/Add.3 
13 de marzo de 2012 
 
 (12-1424) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES ADMINISTRATIVOS DE DERECHOS 
ANTIDUMPING Y OTRAS MEDIDAS EN RELACIÓN CON LAS 
IMPORTACIONES DE DETERMINADO JUGO DE NARANJA 
PROCEDENTE DEL BRASIL 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma rzo de 2012, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Exámenes administrativos 
de derechos antidumping y otras medidas en relación con las importaciones 
de determinado jugo de nar anja procedente del Brasil 
(WT/DS382) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 
 El 17 de junio de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Exámenes administrativos 
de derechos antidumping y otras medidas en relación con las importaciones de determinado jugo de 
naranja procedente del Brasil (WT/DS382).  En esa reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósito de aplicar las reco mendaciones y resoluciones del OSD relativas a este 
asunto.  Los Estados Unidos y el Brasil acordaron qu e el plazo prudencial para la aplicación por los 
Estados Unidos de las recomendaciones y resoluci ones del OSD expiraría el 17 de marzo de 2012. 
  El 14 de febrero de 2012, el Departamento de  Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos para aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping.  Los Estados Unidos y el  Brasil están manteniendo conversaciones sobre el 
aviso del 14 de febrero.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/323 
6 March 2009  
 (09-1149) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastec nicas@inmetro.gov.br 
Website: www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transportable containers 
for liquefied petroleum gas. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial Act 
for Transportable containers for liquefied petroleum gas ( 15 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Draft Ministerial Act on confor mity assessment procedure for 
Transportable containers for liquefied petroleum gas.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 35, 14 January 2009; (2) Ministerial Act number 2, 13 January 2009 (Portaria No 2, de 
13 de Janeiro de 2009), issued by  Inmetro, (3) Brazilian Offici al Journal (Diário Oficial da 
União) (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated   G/TBT/N/BRA/323 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the publication of this notice 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf/RTAC001414.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS399/7 
27 July 2011 
 (11-3821) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF CERTAIN PASSENGER 
VEHICLE AND LIGHT TRUCK TYRES FROM CHINA 
 
Communication from the Appellate Body 
  
 The following communication, dated 22 July 2011, from the Chair of the Appellate Body addressed to the Chair of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal .  Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 China notified the DSB on 24 May 2011 of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and le gal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60-day period expires on Saturday, 23 July 2011.  Due to the time required for 
completion of the Report, the Appellate Body will not be able to circulate its Report by Monday, 
25 July 2011.  We estimate that the Appellate Body  Report in this appeal will be circulated to 
WTO Members no later than Monday, 5 September 2011. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/249 
6 novembre 2008  
 (08-5383) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
 Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) 
Téléphone:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tuyaux et raccords en polyéthylène (SH 3917;  ICS 23.040.20, 23.040.45, 91.140.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Polyethylene pipes and fittings: 
Waste discharge (low and high temperat ure) inside buildings- specifications  (Tuyaux et 
raccords en polyéthylène:  évacuation des eaux usées (à basse et à haute température) à 
l'intérieur des bâtiments – spécif ications).  8 pages en hébreu et 30 pages en anglais     
6. Teneur:  Les prescriptions de la norm e existante SI 4476, partie 1, applicables aux tuyaux et 
raccords en polyéthylène destinés à être utili sés pour l'évacuation des eaux usées à l'intérieur 
des bâtiments, vont être déclarées obligatoires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis  sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux.   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }   À déterminer   G/TBT/N/ISR/249 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3486_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/N/61 
19 February 2009 
 (09-0879) 
Committee on Rules of Origin Original:   French 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF THE 
AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
 
 A. N
ON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin envisages that each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of en try into force of the WTO Agreement for it, its rules 
of origin, judicial decisions and administrative rulings  of general application relating to rules of origin 
in effect on that date.  If by inadvertence a ru le of origin has not been provided, the Member 
concerned shall provide it immediately after this fact becomes known.  Lists of information received 
and available within the Secretariat shall be ci rculated to the Members by the Secretariat. 
2. Article 5.2 of the Agreement on Rules of Origin  provides that, during the period referred to in 
Article 2, Members introducing modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of 
origin or introducing new rules of origin, which, fo r the purpose of the Article,  shall include any rule 
of origin referred to in paragraph 1 and not provided  to the Secretariat, shall publish a notice to that 
effect at least 60 days before the entry into force of  the modified or new rule in such a manner as to 
enable interested parties to become acquainted with the intention to modify a rule of origin or to 
introduce a new rule of origin, unless exceptional ci rcumstances arise or threaten to arise for a 
Member.  In these exceptional cases, the Member sh all publish the modified or new rule as soon as 
possible. 
3. Previous notifications received are listed in th e G/RO/N/- series.  A further notification has 
been received as follows:1 
TUNISIA  
(Notification in French)   Law No. 2008-34 of 2 June 2008 issuing the new Tunisian Customs Code.  
__________ 
                                                     
 
1 Notifications are available for consultation in the Secretariat (Market Access Division).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/FIN/21 
4 décembre 2008 
 (08-5949) 
Comité du commerce des services financiers  
   
EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DE LA SECTION 18 DU 
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE 
 
Rapport au Conseil du commerce des services
 
 
 
1. À sa réunion du 1er décembre 2008, le Comité du commer ce des services financiers a procédé 
au septième examen transitoire de la mise en œuvre des engagements pris par la Chine dans le cadre 
de l'OMC et des dispositions connexes du Protocol e d'accession de la République populaire de Chine 
(document WT/L/432), conformément à la section 18 dudit Protocole.   
2. Les Membres ci-après ont présenté des communications écrites avant la réunion:  Japon 
(document S/FIN/W/64);  Communautés européenne s (document S/FIN/W/66);  Canada (document 
S/FIN/W/67);  et États-Unis (document S/FIN/W/68).  
3. On trouvera un compte rendu détaillé  des débats dans le rapport de  la réunion, figurant dans le 
document S/FIN/M/57. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/161 
10 de octubre de 2007  
 (07-4339)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.02.90.90.00 esquejes enraizados de alcachofa ( Cynara 
scolymus ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Italia  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 41-2007-AG-SENASA-DSV. 
El siguiente texto lo puede descargar de la pagi na web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_vegetal/R
D_041-2007.pdf  (disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios específicos de 
cumplimiento obligatorio en la importación de esquejes enraizados de alcachofa ( Cynara 
scolymus ) procedente de Italia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades 
o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  5 de enero de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de enero de 2007 G/SPS/N/PER/161 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Puede solicitar el documento a  : 
 Ing. Moisés Pacheco Enciso  Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
 Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 
 Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001  Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1707/Add.1 
5 mars 2008  
 (08-0985) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 29 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Esters dibasiques (DBE).  Exemption de l'obliga tion d'appliquer une limite maximale de résidus
 
 
Le texte réglementaire notifié établit une exem ption de l'obligation d'appliquer une limite 
maximale pour les résidus d'esters dibasiques (DBE;  n° CAS 95481-62-2) lorsque cette substance est 
utilisée comme ingrédient inerte (solvant/antigel) micr oencapsulé dans des formulations de pesticides 
contenant l'ingrédient actif cyfluthrine dans une proportion maximale en poids de dix pour cent. 
 
Date de prise d'effet du texte:  27 février 2008.  La date limite pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0182, est le 28 avril 2008. 
 
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  27 février 2008 (Volume 
73, n° 39), Rules and Regulations , pages 10396 à 10398.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/February/Day-27/p3492.htm . 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 29 août 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle  l'Agence annonçait la réception d'une demande sollicitant 
l'exemption susmentionnée.  Il n'a été reçu aucune  observation pertinente en réponse à cette demande. 
 
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  29 août 2007 (Volume 72, 
n° 167), Proposed Rules , pages 49689 à 49692.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2007/August/Day-29/p17109.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  
Téléphone:  +(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________