ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/144/ZAF 
28 de agosto de 2006 
 (06-4016) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
SUDÁFRICA 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006 presentado por Sudáfrica
. 
 
  
  G/SCM/N/144/ZAF 
Página 2 Miembro informante:  SUDÁFRICA 
  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN  MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2006 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País o territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
iniciación Medidas 
provisionales 
(fecha, cuantía de 
la subvención) Derecho definitivo Compromisos No existe 
subvención 
(fecha) No existe 
daño 
(fecha) Desisti-
miento 
(fecha) Otra causa 
(fecha) Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % del 
consumo interno 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Cloruro de 
polivinilo en suspensión (SR)*        
n.d. n.d.
 
Cables (SR)*        n.d.  n.d. India 
Tubos de acero 
soldados 
galvanizados  (SR)*        
n.d. n.d. 
Pakistán Ropa de cama 
estampada y 
teñida (SR)*        
n.d. n.d. 
 
* El símbolo R se utiliza cuando la investig ación se ha iniciado en el contexto de una  medida antidumping en vigor o cuando se ha alegado el incumplimiento de un compromiso. 
** El volumen del comercio se indica sobre la base de los dato s estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la  iniciación acerca del cual se dispone de datos. 
Los datos sobre el volumen del comercio se facilitan respecto del volumen total del comercio del producto de que se trata proce dente del país/territorio aduane ro objeto de investigación. 
En porcentaje o en cantidad por unidad según proceda. 
CL = Información no facilitada por motivos de conf idencialidad. 
AC = Medidas contra la elusión. 
SR = Examen por extinción (examen por expiración). 
(SR)* = Aviso de examen por extinción, aún no iniciado. (SR)# = No se realiza examen.  Se eliminará el derecho transcurrido en un plazo de cinco años. 
n.d. = No disponible. 
Clave de las bases para  la determinación: 
HM Precio en el mercado interno OPT Precios c obrados por otro producto r de un tercer país 
TM Precio en el mercado de un tercer país 
(indíquese el país) OCT Costos de otro productor de un tercer país 
CV Valor reconstruido O Otra causa 
SP Precios cobrados por el mismo productor LDC Trato te niendo en cuenta el artículo 13 del Acuerdo y las 
decisiones del Comité 
OP Precios cobrados por otro productor   
  G/SCM/N/144/ZAF 
 Página 3 
 
 
  DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
 
Vigentes al 30 de junio de 2006 
 
País/Territorio aduanero  Producto  Fecha de la 
revocación/expiración  
Cloruro de polivinilo en suspensión 15.6.01 
Tubos de acero soldados galvanizados 14.6.02 India 
Cables 28.8.02 
Pakistán Ropa de cama 28.12.01 
 
  
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
(1º de enero al 30 de junio de 2006) 
 
País/Territorio aduanero  Producto  Fecha de la revocación  
--- --- --- 
 
 
__________