. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/17 
13 de febrero de 2012 
 
 (12-0823) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Motores de combustión interna que se instalen en las 
máquinas abarcadas en la Directiva 97/68/CE  en su versión modificada (2002/88/CE y 
2004/26/CE).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Directive amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on 
the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be 
installed in non-road mobile machinery (Proyecto de Directiva de la Comisión por la que 
se modifica la Directiva 97/68/CE del Parlam ento Europeo y del Consejo, relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Es tados miembros sobre medidas contra la 
emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móv iles no de carretera.  Documento en inglés (72 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  En la Directiva de la Comisión notificada se actualizan las 
prescripciones para la homologación de mo tores de la fase IV.  Se proponen las 
modificaciones técnicas que pr ecisan las condiciones de las pruebas a las que se han de 
someter los motores homologados para comproba r si cumplen los límites de emisiones de 
escape  a  lo  largo  de  toda  su  vida.  El  objetivo  es incorporar los adelantos técnicos más G/TBT/N/EU/17 
Página 2  
 
  recientes en cuanto a las condiciones para el c ontrol y las prueba de los motores de la fase 
IV y a los sistemas de postratamiento pertinentes, a fin de reducir el margen de 
interpretación de los servicios técnicos y para orientar a las partes interesadas a la hora de 
preparar la homologación de los motores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Facilitación del comercio  y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
16 de diciembre de 1997, relativa a la apr oximación de las legislaciones de los Estados 
miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de 
carretera. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31997L0068:ES:HTML 
Norma internacional pertinente:  Reglamento CEPE N° 96.03 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2012 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE.  Los Estados miembros de la 
UE pondrán en vigor las disposiciones legales necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar 12 meses después de su entrada en vigor.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0585_00_e.pdf