DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN  
de 28 de octubre de 2011  
por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/402/UE, sobre medidas de emergencia 
aplicables a las semillas de alholva y determinadas semillas y habas importadas de Egipto  
[notificada con el número C(2011) 7744]  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(2011/718/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 178/2002 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen 
los principios y los requisitos generales de la legislación alimen ­
taria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y 
se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (  1 ), y, 
en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), incisos i) y iii),  
Considerando lo siguiente:  
(1) El Reglamento (CE) n  o 178/2002 establece los principios 
generales aplicables, tanto a nivel de la Unión como a 
nivel nacional, a los alimentos y los piensos, en general, y 
a su seguridad, en particular. Dispone la aplicación de 
medidas de emergencia cuando resulte evidente que ali ­
mentos o piensos importados de un tercer país puedan 
constituir un riesgo grave para la salud de las personas o 
de los animales o para el medio ambiente, y dicho riesgo 
no pueda contenerse satisfactoriamente mediante la 
adopción de medidas por parte de los Estados miembros 
afectados.  
(2) El Reglamento (CE) n  o 852/2004 del Parlamento Euro ­
peo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la 
higiene de los productos alimenticios (  2 ), establece nor ­
mas generales sobre la higiene de los productos alimen ­
ticios. Dichas normas incluyen los requisitos de higiene 
para la producción de semillas y habas destinadas al 
consumo humano directo que deben cumplir los explo ­
tadores de empresas alimentarias.  
(3) Determinados lotes de semillas de alholva importados de 
Egipto fueron identificados como el agente causante de 
un brote de  Escherichia coli  productora de toxinas Shiga 
(STEC), serotipo O104:H4, en la Unión. En consecuencia, 
la Decisión de Ejecución 2011/402/UE de la Comisión (  3 ) 
introdujo una prohibición de despacho a libre práctica en 
la Unión de semillas y habas procedentes de Egipto co ­
rrespondientes a los códigos NC indicados en su anexo. 
Esta prohibición expira el 31 de octubre de 2011.  
(4) Del 21 al 25 de agosto de 2011, la Oficina Alimentaria y 
Veterinaria de la Comisión llevó a cabo una inspección 
en Egipto para determinar la posible fuente de infección de los recientes brotes de  Escherichia coli  (serotipo 
O104:H4) en el norte de Alemania y en Burdeos, Francia, 
y evaluar las condiciones de producción y procesamiento 
de las semillas sospechosas en el mencionado tercer país.  
(5) Se han evaluado las conclusiones de la inspección y las 
medidas adoptadas por Egipto acerca de las deficiencias 
en la producción de semillas destinadas al consumo hu ­
mano que potencialmente pueden hacerse germinar. La 
evaluación muestra que las medidas introducidas por las 
autoridades egipcias no son suficientes frente a los ries ­
gos identificados.  
(6) De acuerdo con el artículo 10 del Reglamento (CE) n  o 
852/2004, la higiene de los alimentos importados debe 
cumplir, entre otras cosas, los requisitos establecidos en 
el anexo I de dicho Reglamento. Sin embargo, las accio ­
nes notificadas por las autoridades egipcias no ofrecen 
suficientes garantías a propósito de un compromiso ac ­
tivo de practicar una producción conforme con el anexo 
I del Reglamento (CE) n  o 852/2004. La Autoridad Euro ­
pea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptará, antes de 
que finalice octubre de 2011, un dictamen científico 
sobre el riesgo que suponen la  Escherichia coli  productora 
de toxinas Shiga (STEC) y otras bacterias patógenas en las 
semillas y los gérmenes, los brotes y los berros derivados 
de semillas.  
(7) A la espera de la eventual introducción de medidas de 
control adicionales basadas en el dictamen de la EFSA y 
para que las autoridades competentes de Egipto dispon ­
gan del tiempo necesario para presentar más información 
a la Comisión y dar garantías efectivas sobre las medidas 
adicionales de gestión del riesgo, debe prorrogarse hasta 
el 31 de marzo de 2012 la prohibición temporal de 
despacho a libre práctica en la Unión de semillas y habas 
procedentes de Egipto, establecida en la Decisión de Eje ­
cución 2011/402/UE.  
(8) Con objeto de garantizar que la presente Decisión evite 
efectivamente la importación de las mercancías indicadas 
en el anexo, esta se aplicará a partir del 1 de noviembre 
de 2011, ya que la Decisión de Ejecución 2011/402/UE 
establece la prohibición hasta el 31 de octubre de 2011 
del despacho a libre práctica de las semillas procedentes 
de Egipto indicadas en su anexo.  
(9) Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 
2011/402/UE en consecuencia.ES 1.11.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 285/53  
( 1 ) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.  
( 2 ) DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.  
( 3 ) DO L 179 de 7.7.2011, p. 10.(10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen ­
taria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
La Decisión de Ejecución 2011/402/UE queda modificada como 
sigue:  
1) El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 2  
Se prohíbe hasta el 31 de marzo de 2012 el despacho a libre 
práctica en la Unión de las semillas y habas procedentes de 
Egipto indicadas en el anexo.».  2) El anexo se sustituye por el texto del anexo de la presente 
Decisión.  
Artículo 2  
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de noviembre 
de 2011.  
Artículo 3  
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros.  
Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2011.  
Por la Comisión  
John DALLI  
Miembro de la ComisiónES L 285/54 Diario Oficial de la Unión Europea 1.11.2011ANEXO  
«ANEXO  
Semillas y habas procedentes de Egipto cuyo despacho a libre práctica en la Unión queda prohibido hasta el 31 de marzo 
de 2012:  
Código NC (  1 ) Descripción  
ex 0704 90 90  Gérmenes de ruqueta  
ex 0706 90 90  Gérmenes de remolacha y gérmenes de rábanos  
ex 0708  Gérmenes de hortalizas de vaina, frescas o refrigeradas  
ex 0709 90 90  Gérmenes de habas de soja  
0713  Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas  
0910 99 10  Semillas de alholva  
1201 00  Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas  
1207 50  Semillas de mostaza  
1207 99 97  Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados  
1209 10 00  Semilla de remolacha azucarera  
1209 21 00  Semilla de alfalfa  
1209 91  Semillas de hortalizas  
ex 1214 90 90  Gérmenes de alfalfa  
( 1 ) Los “códigos NC” mencionados en la presente Decisión de Ejecución de la Comisión hacen referencia a los códigos especificados  en el 
anexo I, segunda parte, del Reglamento (CEE) n  o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y 
estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).»ES 1.11.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 285/55