ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/282 
6 de noviembre de 2007 
 (07-4824) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
EXAMEN ANUAL DE TRANSICIÓN PRESCRITO EN LA SECCIÓN 18 DEL  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA:   
INFORMACIÓN SOLICITADA EN EL ANEXO 1A DEL  
DOCUMENTO WT/L/432 
 
Comunicación de la República Popular China
 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China
. 
 
_______________ 
  
I. NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN DEL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA A 
MÁS TARDAR CUATRO MESES DESPUÉS DE LA ADHESIÓN DE CHINA  
1. No ha habido cambios al re specto desde el último examen. 
II. EXAMEN PERIÓDICO DE LAS NORMAS VIGENTES DE LOS ÓRGANOS 
GUBERNAMENTALES DE NORMALIZACIÓN, Y ARMONIZACIÓN DE LAS MISMAS CON LAS NORMAS INTERNACIONALES PERTINENTES, CUANDO PROCEDA  
2. No ha habido cambios al re specto desde el último examen. 
III. REVISIÓN DE LAS NORMAS VOLUNTARIAS NACIONALES, LOCALES Y 
SECTORIALES ACTUALES CON EL FIN DE ARMONIZARLAS CON LAS NORMAS INTERNACIONALES  
3. La Ley sobre Normalización de la República Popular China alienta la armonización activa 
con las normas internacionales.  El Plan de preparación de normas nacionales otorga prioridad a los 
proyectos que están en armonía con las normas inte rnacionales.  En los próximos años, los futuros 
Planes de preparación de normas nacionales también se ajustarán a este principio.  Éste ha sido el único cambio registrado al respecto desde el último examen. 
IV. UTILIZACIÓN DE LOS TÉRMINOS "REGLAMENTOS TÉCNICOS" Y 
"NORMAS" DE ACUERDO CON SU SIGNIFICADO EN EL ACUERDO OTC EN 
LAS NOTIFICACIONES QUE PRES ENTA CHINA EN VIRTUD DEL 
ACUERDO OTC, INCLUIDO EL PÁRRAFO 2 DE SU ARTÍCULO 15, Y EN LAS PUBLICACIONES MENCIONADAS EN ÉSTE, ASÍ COMO EN LAS MODIFICACIONES DE LAS MEDIDAS VIGENTES 
4. Desde su adhesión a la OMC, China ha venido utilizando los términos "reglamentos técnicos" 
y "normas" de acuerdo con su significado en el Acuerdo OTC.   Hay dos tipos de normas en China:  G/TBT/W/282 
Página 2  
 
  obligatorias y recomendadas.  La naturaleza de las normas obligatorias en China se ajusta a la 
definición de los reglamentos técnicos con arre glo al Acuerdo OTC y constituye el componente 
principal de los reglamentos técnicos de China.  Desde su adhesión a la OM C, China ha notificado a 
la Organización 218 normas obligatorias de confor midad con las prescripciones establecidas en el 
Acuerdo OTC para los reglamentos técnic os (hasta el 30 de septiembre de 2007). 
V. EXAMEN DE LOS REGLAMENTOS TÉCNICOS CADA CINCO AÑOS CON EL FIN 
DE GARANTIZAR QUE SE UTILICEN LAS NORMAS INTERNACIONALES SEGÚN LO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 2 DEL ACUERDO E INCLUSIÓN EN LA NOTIFICACIÓN QUE SE HAGA EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 15 DEL ACUERDO DE LAS MEDIDAS QUE SE 
HAYAN ADOPTADO PARA UTILIZAR LAS NORMAS INTERNACIONALES 
COMO BASE DE LA REGLAMENTACIÓN TÉCNICA  
5. No ha habido cambios al re specto desde el último examen. 
VI. INFORME DE SITUACIÓN SOBRE EL AUMENTO DEL 10 POR CIENTO EN LA 
UTILIZACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES COMO BASE DE LOS 
REGLAMENTOS TÉCNICOS EN CINCO AÑOS  
6. No ha habido cambios al re specto desde el último examen. 
VII. ESTABLECIMIENTO DE PROCEDIMIENTOS PARA APLICAR EL PÁRRAFO 7 
DEL ARTÍCULO 2 DEL ACUERDO  
7. No ha habido cambios al re specto desde el último examen. 
VIII.  COMO PARTE DE LA NOTIFICACIÓN QUE HAGA CHINA EN VIRTUD DEL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 15 DEL ACUERDO, PRESENTACIÓN DE UNA 
LISTA DE LOS ÓRGANOS LOCA LES GUBERNAMENTALES Y NO 
GUBERNAMENTALES QUE ESTÉN AUTORIZADOS PARA PREPARAR REGLAMENTOS TÉCNICOS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
8. No ha habido cambios al re specto desde el último examen. 
IX. LISTA ACTUALIZADA DE LOS ÓRGANOS DE EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD RECONOCIDOS POR CHINA 
9. En 2007 (a 30 de septiembre), el Gobierno de  China reconoce 185 órganos de evaluación de 
la conformidad, frente a 156 en 2006. 
 Puede consultarse una lista detallada en  la dirección http://www.cnca.gov.cn/cnca/cxzq/ 
default.shtml. 
  G/TBT/W/282 
 Página 3 
 
 
  X. PROMULGACIÓN Y APLICACIÓN DE UNA NUEVA LEY RELATIVA A LA 
EVALUACIÓN Y EL CONTROL DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, Y DE REGLAMENTOS PERTINENTES, QUE GARANTICEN UN TRATO NACIONAL COMPLETO Y UNA PLENA COMPATIBILIDAD CON LAS PRÁCTICAS INTERNACIONALES EN UN PLAZO 
DE UN AÑO CONTADO A PARTIR DE LA ADHESIÓN DE CHINA DE ACUERDO 
CON LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PÁRRAFO 3 T) DEL INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LOS OTC 
10. No ha habido cambios al resp ecto desde el último examen.  
XI. INFORMACIÓN, UN AÑO DESPUÉS DE LA ADHESIÓN, SOBRE LA 
AUTORIZACIÓN A TODOS LOS ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE EVALUACIÓN 
PARA LLEVAR A CABO LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD, TANTO DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS COMO DE LOS NACIONALES, DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PÁRRAFO 4 A) DE LA SECCIÓN 13 DEL PROTOCOLO 
XII. ASIGNACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES RESPECTIVAS A LOS ÓRGANOS 
DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE CHINA ÚNICAMENTE SOBRE LA BASE DE SU ÁMBITO DE TRABAJO Y DEL TIPO DE PRODUCTO, SIN TENER EN CUENTA EL ORIGEN, A MÁS TARDAR 18 MESES DESPUÉS DE LA ADHESIÓN 
XIII.  NOTIFICACIÓN AL COMITÉ OTC DE LAS RESPONSABILIDADES 
RESPECTIVAS ASIGNADAS A LOS ÓRGANOS DE EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD DE CHINA 12 MESES DESPUÉS DE LA ADHESIÓN 
11. No ha habido cambios al re specto desde el último examen. 
 
__________