. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/101 
20 de mayo de 2009  
 (09-2464) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Oficina de Calidad del Aire 
Dirección General de la Prevención de Riesgos MEEDDATT 
Arche de la Défense – Paris Nord 
92055 PARIS LA DEFENSE Cedex 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional).  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Instalaciones de limpieza en seco y de tratamiento de textiles o 
prendas de vestir y personal encargado. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté relatif aux 
prescriptions générales applicables aux inst allations classées pour la protection de 
l’environnement soumises à déclaration sous la  rubrique n°2345 relative à l’utilisation de 
solvants pour le nettoyage à sec et le tr aitement des textiles ou des vêtements  (Orden 
relativa a las prescripciones generales para instalaciones sometidas a criterios de protección 
del medio ambiente y a la obligación de d eclaración de la sección 2345, por utilización de 
disolventes para la limpieza en seco y el tratamiento de textiles o prendas de vestir) – 49 páginas, disponible en francés.  
6. Descripción del contenido:   Las instalaciones de limpieza en seco están sometidas a los 
criterios de la sección 2345 de la nomenclatu ra francesa y actualmente están reglamentadas 
por la Orden ministerial de 2 de mayo de 2002.  El objetivo del proyecto de Orden 
notificado es reforzar la reglamentación de  las instalaciones de "limpieza en seco", 
principalmente para garantizar  su conformidad con la Directiva 99/13/CE, en particular 
mediante disposiciones relativas a: 
- Prescripciones que deben completarse, particularmente en lo referente a la ventilación y la 
obligación de funcionamiento permanente de las instalaciones; G/TBT/N/FRA/101 
Página 2  
 
  - Prescripciones técnicas más exigen tes para los equipos y la introducción de una alternativa 
a la certificación NF para los mismos; - La obligación de control periódico de los locales de limpieza en seco; - La formación de las personas encargadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de Orden notificado introduce nuev as disposiciones en la reglamentación para 
garantizar la conformidad con la Directiva 99/13/CE y refleja la solicitud que formuló la 
Comisión Europea para que se modificara la Orden de 2 de mayo de 2002, suprimiendo 
toda disposición contraria a la libre ci rculación de equipos de limpieza en seco. 
8. Documentos pertinentes:   Código del Medio Ambiente, en particular sus artículos L. 512-
10, L. 512-11, y R. 512-52, R. 512 55 a R. 512-60 ; 
Directiva europea 1999/13/CE relativa a la limitación de las emisiones de compuestos 
orgánicos volátiles debidas al uso de disolven tes orgánicos en determinadas actividades e 
instalaciones, en particular su artículo 5 y su anexo II A. 
Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998 por la 
que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativ as a los servicios de la sociedad de la 
información  
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Agosto de 2009   
Diciembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Julio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Servicio Nacional de Información 
CINORTECH  AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex El documento también se puede descargar aquí
.