. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/72 
13 de octubre de 2006 
 (06-4951) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Junta de comercialización de bebidas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información – Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Botellas de plástico para refrescos y aguas consignadas y desechables  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Second Amendment to 
the Decree implementing the Beverages Marketing Board Packaging Order 2003  
(Modificación Nº 2 del Decreto de aplicación de la Orden de 2003 relativa a los envases, de 
la Junta de comercializac ión de bebidas) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la modificación consiste en introducir una 
comisión por el manejo de la devolución (supl ementaria) (VRB) de las botellas de plástico 
desechables de refrescos y agua, comercializadas  en consignación.  En la práctica, la 
medida abarca botellas de contenido superior a 0,5 l. Desde principios de 2007, esas botellas 
se comercializarán en el mercado nacional sin caja ni bandeja.  El actual Reglamento VRB, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto de aplicación de la Orden de 2003 
relativa a los envases, de la Asociación de Produc tores de Bebidas, prevé exclusivamente el 
suministro en cajas o bandejas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Dadas las disparidades en la distribución de refrescos y aguas en envases consignados, 
desde hace varios decenios se aplica un sistem a de comisión por el manejo de la devolución 
(suplementaria) (VRB) de los envases devueltos.   Estas disparidades se deben a que los consumidores compran las bebidas en un est ablecimiento minorista (por ejemplo, 
hipermercados, gasolineras, quioscos), y devue lven los envases en ot ro establecimiento 
minorista (supermercados de proximidad).  Este último debe asumir las obligaciones sin 
beneficiarse de las
 ventajas del sistema de consignación.   G/TBT/N/NLD/72 
Página 2  
 
  Para conceder una compensación, se indica en cada caja o bandeja de botellas llenas un 
importe VRB, reembolsable en el momento de  la devolución de la caja con las botellas 
vacías debidamente seleccionadas.  La oper ación tiene un costo/beneficio cero para los 
fabricantes e importadores pero  no para los mayoristas y minoristas, que reciben la 
compensación, pues los consumidores devuelven aproximadamente el 100 por ciento de los 
envases vacíos.  De esta manera se neutralizan los efectos económicos negativos del sistema 
de depósito, notificado a la Comisión Europea y, en su momento, aprobado específicamente 
por la Dirección General de la Competencia. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de organización de la indus tria;  Orden de establecimiento 
de la Junta de comercialización de bebidas;  Junta de comercialización de bebidas – Orden 
relativa a los envases, 2003 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de febrero de 2007 1º de marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/