. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1066/Add.1 
5 de octubre de 2005 
 (05-4477) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Evaluaciones del riesgo revisadas de MGK® 264 – Aviso de disponibilidad y petición de opciones de 
reducción del riesgo  
 
En el aviso notificado, se anunc ia la disponibilidad de las evaluaciones del riesgo revisadas de 
la EPA relativas al insecticida de efecto si nérgico N-octil bicicloheptano dicarboximida (MGK® 
264).  Además, se solicita el envío de observacion es sobre las opciones de reducción del riesgo de 
MGK® 264. Se invita al público a formular ideas  o propuestas sobre la gestión de los riesgos 
identificados. La EPA prepara una decisión de ad misibilidad a reinscripción de MGK® 264 mediante 
la aplicación del procedimiento ínte gro de participación que  consta de seis etapas, y en el que el 
público interviene en la elaboración de las decisione s de reinscripción y de reevaluación de los límites 
de tolerancia de residuos de plaguicidas.  Median te estos programas, la EPA garantiza que todos los 
plaguicidas se ajusten a las normas de sanidad y segur idad vigentes. Con el aviso notificado se inicia 
la quinta de las seis etapas del proceso.  
 
El MGK® 264 es un insecticida de efecto sinérg ico. Las sustancias sinérgicas son productos 
químicos que carecen de efectos plaguicidas por sí solos pero que refuerzan las propiedades 
plaguicidas de otros productos químicos. El MGK® 264 se prepara normalmente con piretrinas 
naturales, butóxido de piperonilo, otra sustanci a sinérgica, o con piretroides sintéticos.  Posee 
numerosas aplicaciones comerciales y de uso doméstic o, está disponible en una amplia gama de 
formulaciones, y se aplica mediante una gran vari edad de métodos.  La EPA, a través del anuncio 
notificado, brinda a las partes interesadas la opor tunidad de que presenten propuestas u observaciones 
sobre la gestión de los riesgos del MGK® 264.  Los riesgos motivo de preocupación que se derivan 
del uso del MGK® 264 abarcan:  ciertos empleos domést icos o la utilización en el interior de lugares 
de trabajo; los resultados de la exposición al  producto liberado en aplicaciones domésticas con 
aerosol, en espacios definidos, y en los empleos en animales de compañía; los resultados de la 
exposición, en lugares de trabajo, al producto u tilizado en aplicaciones no alimentarias; y los riesgos 
para los organismos acuáticos y terrestres distintos de los organismos objetivo.  A fin de abordar los 
riesgos motivo de preocupación, la Agencia solicita  información sobre medidas efectivas y prácticas 
para reducir los riesgos.  
 
Las observaciones, identificadas con la refe rencia del expediente de consulta ( docket ) OPP-
2005-0040, deben recibirse a más tardar el 21 de noviembre de 2005.  Sírvanse enviarlas a:  Special 
Review and Reregistration Division (7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001. G/SPS/N/USA/1066/Add.1 
Página 2  
 
Federal Register : 21 de septiembre de 2005 (Volum en 70, N° 182, páginas 55381 a 55383 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18707.htm 
 Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov 
 
__________