PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/124/Add.3 
7 May 2009 
 
 (09-2244) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 6 May 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure establishing the nutrition labelling and marking requi rements for packaged food for 
human consumption  
 
The Republic of Colombia hereby notifies that  Resolution No. 288 of 31 January 2008 of the 
Ministry of Social Welfare "Establishing technical  regulations on the nutrition labelling and marking 
requirements for packaged food for human  consumption", notified in document 
G/SPS/N/COL/124/Add.2 of 3 April 2008, has been amended pursuant to Ministry of Social Welfare Resolution No. 1320 of 29 April 2009.  
This addendum concerns a: 
 
 [ ] Modification of final date for comments  [ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [ X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation  [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 
 Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax numb er and e-mail address (if available) of other body
: G/SPS/N/COL/124/Add.3 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Enquiry Point
: 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A-15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+571) 241-0480 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/141/Rev.1/Add.2 
12 janvier 2006 
 (06-0135) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 janvier 2006 est distribuée à la demande de la délégation du Canada
. 
_______________ 
 
 
Règlement proposé sur les produits antiparasitaires  
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet du projet de règlement, intitulé Règlement sur les produits antiparasitaires , est 
de nouveau prolongée et prendra fin le 1
er février 2006. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/243/Add.1 
24 de julio de 2008 
 (08-3573) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de LMR previamente publicados en Canada Gazette , Parte I
 
(1443 – Lambda-cihalotrina)  
 
 El 9 de julio de 2008, el Organismo de Regl amentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) 
publicó un documento definitivo sobre límites máximos de residuos (LMR), titulado Establecimiento 
legal de límites máximos de residuos de plaguicidas – Transición de la Ley de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Establecimiento de LMR  (EMRL2008-01). 
 
 El documento notificado establece los LMR de  lambda-cihalotrina en grasa de bovino, 
caprino, porcino, equino y ovino y en subproductos cárnicos de bovino, caprino, porcino, equino y 
ovino, anteriormente indicados mediante G/ SPS/N/CAN/243 (de fecha 22 de abril de 2005). 
  En el Canadá, los interlocutores comerciale s no han identificado preocupaciones ni otras 
cuestiones en el curso de la consulta. 
 
 El establecimiento de LMR conforme a la modificación reguladora es una medida eficaz para la autorización de la venta de productos alimentic ios que contengan residuos del plaguicida acordes 
con los niveles definidos en los LMR, de conf ormidad con el documento EMRL2008-01.  Los LMR 
facilitados en esa ocasión están legalmente en vigor desde el 9 de julio de 2008, fecha de publicación 
del documento EMRL2008-01. 
  La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente del PMRA: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
, 
actualizada para incluir los LMR que figuran en el documento notificado. 
 
 El texto completo del documento EMRL2008-01 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf  (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf  (inglés) 
 G/SPS/N/CAN/243/Add.1 
Página 2  
 
  También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 
Telefax:  +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/211 
21 de marzo de 2006 
 (06-1258) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento Teléfono:  (+55) 61 3218 2834 
Correo electrónico:  fpenariol@agricultura.gov.br Sitio Web:  www.agricultura.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563 2821;  telefax:  (+55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Almendras frescas o secas con cáscara (SA:  080211) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality requirements for bottled water (Proyecto de Disposición 
Ministerial relativa a las normas de identificación y a las prescripciones de calidad de la almendra de cacao) – 9 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
mínimas de la calidad y las normas de identificación de las almendras de cacao. 
El reglamento técnico se notificará también en el marco del Acuerdo MSF. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y prevenci ón de prácticas que puedan inducir a error. G/TBT/N/BRA/211 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), página 
12, 10 de febrero de 2006;  2) Proyecto de Dis posición Ministerial Nº 40, de 8 de febrero 
de 2006 ( Portaria Nº 40, de 8 de Fevereiro de 2006 ), publicada por el Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento;  3) Diar io Oficial de la Unión;  4) No se indica. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No se indica 
10 de febrero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de abril de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://extranet.agricultura.gov.br/consultasisl egis/do/consultaLei? op=viewTextual&codigo=
16193
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/396 
18 de enero de 2010  
 (10-0201) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Bebidas sin alcohol (ICS:  67.160.20;  SA:  2009, 2202)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Non-alcoholic drinks  
(Bebidas sin alcohol)   
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 2 de la norma obligatoria SI 1071.  La 
modificación notificada incl uye los siguientes cambios:  
− Se eliminan los párrafos 2.1.5 a 2.1.7 y 2. 1.9 a 2.1.13 y sus encabezados y notas a pie 
de página. 
− Se reemplaza la numeración del párrafo 2.1.8 por 2.1.5. 
− Se añade el nuevo párrafo 2.1.6, que trata de los aditivos alimen tarios empleados en 
las bebidas no carbonatadas. 
− Se eliminan los párrafos 2.6.2 y 4.2.2,  que tratan del contenido mínimo de 
ingredientes sólidos no solubles y de los métodos de prueba pertinentes.  
− Se modifica la referencia al Regl amento de salud pública - Aditivos 
alimentarios, 2001, en el párrafo 3.1, que trata de los ingredientes.  
− Se modifica la referencia al Regl amento de salud pública - Aditivos 
alimentarios, 2001, en el párrafo 3.6, que trata de la composición. G/TBT/N/ISR/396 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y flex ibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI 1071, mayo de 2002 y Modificación Nº 1, enero de 2005 
− Reglamento de salud pública - Aditivos alim entarios, 2001, y sus actualizaciones   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/299 
14 de noviembre de 2007 
 (07-4940) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Planchas de acero para calderas y recipientes a presión (ICS:  
77.140.50;  SA:  7208, 7225) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Steel Plates for Boilers and Pressure Vessels (Norma Nacional de la República 
Popular China - Planchas de acero para cal deras y recipientes a presión) - 10 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica dimensiones, formas, niveles 
de tolerancia, prescripciones técnicas, métodos  de prueba, reglas de inspección, embalaje, 
marcado y certificación de calidad, etc. de las planchas de acero para calderas y recipientes a presión.  La norma se aplica a las planchas de acero de entre 3 y 200 mm de espesor para 
calderas y recipientes a presión 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y de la seguridad de la propiedad, y mejora de la 
calidad 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Noventa días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/299 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sesenta días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 8226 0618 
Telefax:  +(86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/777 
10 janvier 2011 
 (11-0130) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Accreditation and Certificati on Administration of P.R.C.  
(Administration de l'accré ditation et de la certification de  la République populaire de Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Agents extincteurs (SH 3813.0010) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Implementation Rules for 
Compulsory Certification of  Fire Fighting Apparatus – Fire Extinguishing Agents  (Règles 
relatives à la mise en œuvre de la certific ation obligatoire des moyens de lutte contre 
l'incendie – Agents extincteurs).  24 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les règles d'application notif iées couvrent les points suivan ts:  champ d'application, 
modèle de certificat, principales procédures de certification, exig ences générales pour la 
certification, utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes ainsi que de l'environnement.  
8. Documents pertinents:   – 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er mai 2011 
1er août 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/777 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4796_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS402/4 
16 de julio de 2010 
 
 (10-3872) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - UTILIZACIÓN DE LA REDUCCIÓN A CERO  
EN MEDIDAS ANTIDUMPING QUE AFECTAN A PRODUCTOS  
PROCEDENTES DE COREA  
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de Corea
 
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 18 de mayo de 2010, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Corea en el documento 
WT/DS402/3, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:   
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Corea en el 
documento WT/DS402/3 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 8 de julio de 2010, las partes acordaron la  siguiente composición del Grupo Especial:   
 Presidente: Sr. Alberto Juan Dumont 
  
  Miembros: Sra. Enie Neri de Ross     Sr. Ernesto Fernández  
4. China, el Japón, México, Tailandia, la Un ión Europea y Viet Nam se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS265/35 
WT/DS266/35 
WT/DS283/16 
5 de mayo de 2006 
 
 (06-2191) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A 
LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo  de 2006, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Subvenciones a  
la exportación de azúcar (WT/DS265, WT/DS266 y WT/DS283 ) 
   Las Comunidades Europeas presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución 
de diferencias (el "ESD"). 
  El 19 de mayo de 2005, el Ór gano de Solución de Diferencias (el "OSD") adoptó los informes 
del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en el asunto Comunidades Europeas - Subvenciones a 
la exportación de azúcar .   
 
 El 28 de octubre de 2005, el Árbitro que actuó de conformidad con el párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD determinó que el "plazo pr udencial" para que las Comunidades Europeas 
aplicaran las recomendaciones y resoluciones del OSD fu era de 12 meses y 3 días, por lo que expirará 
el 22 de mayo de 2006.   
 El Reglamento (CE) Nº 318/2006 del Consej o por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector del azúcar fue adoptado el 20 de febrero de 2006 y publicado en el Diario 
Oficial de la Unión Europea el 28 de febrero de 2 006.  Este Reglamento establece el marco para una 
amplia reforma del sector del azúcar de la UE, y otorga a la Comisión las facultades necesarias para 
adoptar las medidas de aplicación pertinentes con objet o de asegurar el cumplimiento a los efectos de 
esta diferencia.  Esas medidas de aplicación se están elaborando actualmente.   
 
 Sobre esta base, las Comunidades Europ eas se proponen cumplir las resoluciones y 
recomendaciones del OSD en esta diferencia dentro del plazo prudencial fijado a tal fin.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/187/Add.2 
8 December 2010 
 
 (10-6641) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
LPG-fired or natural gas-fired dom estic room heaters.  Safety requirements and test methods
 
  On 26 November 2010, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/
) Mexican Official Standard 
NOM-012-SESH-2010 "LPG-fired or natural gas-fired dom estic room heaters.  Safety requirements 
and test methods". 
 Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx
 and mailto:jesus.figueroa@economia.gov.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
 
Text available online at:  http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=11&day=26
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4563_00_s.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/145 
29 September 2010 
 (10-4952) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and 
Urban Development) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Reinforced masonry 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Norma Chilena 1928.  
Of1993 - Modificada 2009:  Albañilería armada – Requisitos para el diseño y cálculo  
(Chilean Standard 1928.Of1993, amended 20 09:  Reinforced masonry – Design and 
calculation requirements) (66 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Standard, which has mandatory force, sets forth 
design and calculation requirements.  It is incorporated into the General Ordinance on 
Urban Planning and Construction and therefor e forms part of the regulations of the 
General Law on Urban Planning and Construction. 
The Standard establishes design criteria a nd limitations and calculation methods for 
reinforced masonry in buildings constructe d using ceramic or c oncrete masonry units. 
It does not apply to semi-reinforced masonry,  confined masonry and masonry that does not 
comply with the specified minimum quantity requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   NCh 1928.Of1993Modificada 2009:  Albañilería armada - 
Requisitos para el diseño y cálculo  (Chilean Standard NCh 1928.Of1993, amended 2009:  
Reinforced masonry - Design and calculation requirements). G/TBT/N/CHL/145 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding Decree will be issued 
once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   20 November 2010 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56) 2 8275491 
Fax: (+56) 2 3809494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl
;  cvasquez@direcon.cl
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/N/2/Rev.20/Add.1 
30 September 2010 
 (10-4980) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF 
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum
 
 
 
Turkey  
  The Government of Turkey hereby notifies,  pursuant to Article 6.2 of the Agreement on 
Trade-Related Investment Measures, that all nati onal laws and implementing regulations regulating 
investments and investment promotion can be found  in the Official Gazette "T.C. Resmi Gazete" 
(http://rega.basbakanlik.gov.tr/).   The Government of Turkey does not apply any trade-related 
investment  measures that are not in conformity with the Agreement.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/263/Add.1 
24 de julio de 2008 
 (08-3576) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de LMR previamente publicados en Canada Gazette , Parte I (1454 – Imazetapir)
 
  El 9 de julio de 2008, el Organismo de Regl amentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) 
publicó un documento definitivo sobre límites máximos de residuos (LMR), titulado Establecimiento 
legal de límites máximos de residuos de plaguicidas – Transición de la Ley de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Establecimiento de LMR  (EMRL2008-01). 
  El documento notificado establece el LMR de ima zetapir en el interior o en la superficie de 
guisante, anteriormente indicado mediante G/SPS/ N/CAN/263 (de fecha 22 de mayo de 2006). 
 
 En el Canadá, los interlocutores comerciale s no han identificado preocupaciones ni otras 
cuestiones en el curso de la consulta.   El establecimiento de LMR conforme a la modificación reguladora es una medida eficaz para la autorización de la venta de productos alimentic ios que contengan residuos del plaguicida acordes 
con los niveles definidos en los LMR, de conf ormidad con el documento EMRL2008-01.  El LMR 
facilitado en esa ocasión está legalmente en vigor desd e el 9 de julio de 2008, fecha de publicación del 
documento EMRL2008-01.   La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente del PMRA: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
, 
actualizada para incluir los LMR que figuran en el documento notificado.   El texto completo del documento EMRL2008-01 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf  (inglés) 
 G/SPS/N/CAN/263/Add.1 
Página 2  
 
  También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 
Telefax:  +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/185/BRA 
18 de febrero de 2009 
 
 (09-0862) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
BRASIL 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008 presentado por el Brasil
. 
 
_______________ 
  
  G/SCM/N/185/BRA 
Página 2 Miembro informante:  BRASIL 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008 
 
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas 
IniciaciónMedidas/ 
determinaciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a 
los precios No existe 
subvenciónNo 
existe 
daño Desistimiento Otra causa
País/ 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha 
(cuantía de la 
subvención) Fecha 
(cuantía de la
subvención) Fecha 
(cuantía de la
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercioImportaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del volumen del 
comercio (del país 
exportador) objeto 
de investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India Película de 
tereftalato de polietileno 
3920.62.19 
3920.62.91 
3920.62.99 8.3.2007  4.7.2008 
0 $EE.UU./t- 
165,08 
$EE.UU./t     21.2.2008
1    
 
 1 La investigación se prorrogó por 180 días. 
 
  G/SCM/N/185/BRA 
 Página 3 
 
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 31 de diciembre de 2008) 
  
País/territorio aduanero Producto Fecha impuesta 
India Barras de acero inoxidable 8.10.2004 
India Película de tereftal ato de polietileno  4.7.2008 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/100 
18 août 2009  
 (09-3936) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Department of Trade and Industry  (Département du commerce 
et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
National Regulator for Compulsory Specifications  – NRCS (Organisme national de 
réglementation des spécifications obligatoires) Dr. Zen Fourie 
Private Bag X25 
Brooklyn, Pretoria, 0075 Téléphone: +27 428 6146 Fax:  +27 428 6095 Site Web:  https://www.sabs.co.za
 
Courrier électronique:  info@sabs.co.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils électriques et électroniques (c hapitres 84 et 85 du SH;  ICS 97.030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Corrections to compulsory 
specification for electrical and electronic apparatus  (Rectification de la spécification 
obligatoire pour les appareils électriques et électroniques).  1 page, en anglais 
6. Teneur:  Rectifications apportées aux articles 1.2 d) 3) , 2.1, 2.2, 2.8, 2.9, 3.5, 3.6 d), 4, 
6.1 b) du texte publié dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 31844 du 6 février 
2009 (G/TBT/N/ZAF/78) et ajout de nouvelles dispositions (3.5 b), 3.6 b) et 6.1 a)).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs et protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Government Gazette ) n° 32443, Avis ( Notice ) 
n° 788, 31 juillet 2009  G/TBT/N/ZAF/100 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
South African Bureau of Standards  (Bureau sud-africain des normes) 
Personne à contacter:  Mme R Heydenrych 
Adresse:  Private Bag X 191, Pretoria, 0001 (Afrique du Sud) Téléphone: +27 12 428 6836 Fax:  +27 12 428 6928 Courrier électronique:  info@sabs.co.za
 
Site Web:  https://www.sabs.co.za
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/305/Add.1 
24 octobre 2007 
 (07-4589) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 oct obre 2007, a été reçue de la délégation des 
États-Unis . 
 
_______________ 
 
 
Programme concernant l'efficacité énergétique de certains équipements commerciaux et industriels.  
Réunion publique et disponibilité  du document-cadre sur les sèche-linge et les climatiseurs 
individuels à usage domestique.  Rectificatif  
 RÉSUMÉ:  Le DOE a publié dans le Federal Register  du mardi 9 octobre 2007 un avis intitulé 
Energy Efficiency for Certain Commerc ial and Industrial Equipment: Public Meeting and Availability 
of the Framework Document for Residen tial Clothes Dryers and Room Air Conditioners  (Efficacité 
énergétique de certains équipements commerciaux et  industriels:  Réunion publ ique et disponibilité du 
document-cadre sur les sèche-linge et les climatiseurs individuels à usage domestique).  Dans cet avis, la date jusqu'à laquelle les observations seront acceptées était erronée.
 
 
 La date limite correcte pour la présenta tion des observations est le 7 novembre 2007. 
  Texte intégral accessible comme suit: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/E7-20555.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/E7-
20555.pdf 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   丁酰乳酸丁酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   丁酰乳酸丁酯  
1 范围 
本标准适用于由乳酸丁酯和丁酸酐为原料制得的食品添加剂 丁酰乳酸丁酯 。 
2 化学名称、分子式、 结构式和 相对分子 质量 
2.1 化学名称  
2-丁酰氧基丙酸丁酯  
2.2 分子式 
C11H20O4 
2.3 结构式 
       
O
O
OO  
2.4 相对分子 质量 
216.28 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至苍黄色  将试样置于比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  甜-酸、黄油 (奶油)香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 95.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.417～1.427  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  0.966～0.978  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 丁酰乳酸丁酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 丁酰乳酸丁酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 丁酰乳酸丁酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 180℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/TPKM/88 
25 de julio de 2011 
 (11-3726) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/88 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Leche fresca 
2. Número de la partida arancelaria: 0401.10.10, 0401.20.10, 0401.30.10, 
0402.99.10 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el Anexo 1)  861,0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 992,2 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 4 de julio al 31 de diciembre de 2011 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2007: 359,5 toneladas   2008: 0,2 toneladas   2009: 1.706,6 toneladas 
  Media: 688,8 toneladas 
 Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años preced entes: 2007: 217.925,7 toneladas 
  2008: 213.347,7 toneladas 
  2009 218.807,0 toneladas 
  Media: 216.693,5 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las = 688,8/216.693,5 
importaciones = 0,3% (por lo tanto, el  nivel de activación de base es del 125%) 
 Nivel de activación = (125% x 688,8 toneladas)  
= 861,0 toneladas 
 
Cuando no se tiene en cuenta el consumo inter no el nivel de activación es de 861,0 toneladas. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/522/Corr.1* 
5 August 2011  
 (11-3959) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 31 July 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Israel. 
 
_______________ 
  
 This corrigendum is to inform that in notif ication G/TBT/N/ISR/522, item 11 (Availability of 
text), should be read as follows:  "- SI 885 part 17.1:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI885Part17-1.pdf  
- SI 885 part 17.2:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI885Part17-2.pdf " 
 
  
__________  
 
                                                      
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/158 
22 de diciembre de 2005 
 (05-6252) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios elaborados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft amendment of 
Quality Labelling Standard for Processed Foods (Proyecto de modificación de la norma de 
etiquetado de la calidad para los productos al imenticios elaborados) – 3 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La modificación notificada tiene por objeto flexibilizar los 
métodos de etiquetado mediante la autorización de l empleo de etiquetas de formato distinto 
al especificado, incluido el etiquetado adici onal que contenga información útil para el 
consumidor, siempre que las prescripciones oblig atorias figuren de manera comprensible en 
las etiquetas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger el interés de los consumidores proporcionando la información adecuada. 
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre la normalización y etiquetado correcto de los 
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950) Una vez adoptada, la modificación se 
publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2006 
Se anunciará en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/10/JOR/7/Suppl.3 
9 de enero de 2012 
 
 (12-0066) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(SUPLEMENTO:  TERMINACIÓN DE LA MEDIDA)
1 
 
JORDANIA 
 
(Baldosas de cerámica) 
 
Suplemento 
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Jordania.  
_______________ 
 
 
De conformidad con las nuevas disposiciones relativas a las notificaciones aprobadas por el 
Comité de Salvaguardias en su reunión del 19 de oc tubre de 2009, Jordania notifica por la presente la 
terminación de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de baldosas de cerámica. 
 
El Consejo de Ministros de Jordania adoptó la decisión el 14 de diciembre de 2011 y se 
publicó en la Gaceta Oficial el 15 de diciembre de 201 1.  En consecuencia, la medida terminó el 16 de 
diciembre de 2011.   En virtud del apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
Jordania notificó al Comité de Salvaguardias la imposición, durante dos a ños, de una medida a las 
importaciones de baldosas de cerámica comprendidas en las partidas arancelarias 6907.909 y 6908.909 del Arancel de Jordania.  La medida entró en vigor el 1º de septiembre de 2010 y la 
notificación se publicó con la signatura G/SG/N/ 10/JOR/7/Suppl.2-G/SG/N/11/JOR/3/Suppl.2, de 
fecha 20 de septiembre de 2010. 
 
 
__________  
                                                      
1 Esta notificación suplementaria se presenta con arreglo al  punto G de las disposiciones relativas a las 
notificaciones que aprobó el Co mité en el documento G/SG/1/R ev.1-G/SG/N/6/Re v.1-G/SG/89.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/445 
15 de marzo de 2011 
 (11-1284) 
Órgano de Solución de Diferencias 
25 de marzo de 2011  
 
 
 
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO 
GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES 
DE GRUPOS ESPECIALES 
 
  Se ha propuesto la siguiente candidatura adiciona l para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párra fo 4 del artículo 8 del 
ESD.
1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA 
SECTORIAL 
   
MÉXICO VAZQUEZ BENITEZ, Sr. Adrián Comercio de mercancías;  
ADPIC 
 
__________ 
                                                      
1 El currículum vítae con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/216/Add.1 
17 de junio de 2009  
 (09-2948) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________ 
  
Productos y servicios.  Para la vigilancia epidem iológica, prevención y control de enfermedades 
transmitidas por vector  
 
El 2 de abril de 2009, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación, el aviso de prórroga de la No rma Oficial Mexicana Emergencia NOM-EM-003-SSA2-
2008, para la vigilancia epidemiológica, preven ción y control de enfermedades transmitidas por 
vector, publicado el 30 de septiembre de 2008. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/MEX/09_1638_00_s.pdf
 
 
Este addendum concierne a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o alcance de un proyecto de reglamento previamente 
notificado 
 [   ] la retirada del reglamento propuesto  [ X ] la modificación de la fecha de adopci ón, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
 [   ] otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los product os y/o los Miembros a los que puede afectar, 
deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias,  como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente 
para la presentación de observaciones, el pl azo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :  No aplica. 
 G/SPS/N/MEX/216/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [   ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
: 
 
Cualquier comentario dirigirlo a la Dirección Gene ral de Normas de la Secretaría de Economía: 
 
Dirección General de Normas - Subsecretaría de Comp etitividad y Normatividad de la Secretaría de 
Economía Tel:  +(52) 55 5729 9300 Ext. 43217 Fax:  +(52) 55 5520 9715 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx 
Website:  http://www.economia-noms.gob.mx/
 
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo Nacional Encargado de la Notificación, [   ] Servicio 
Nacional de Información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/27/Add.1 
12 April 2007 
 (07-1461) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication is being circulated at the request of India
. 
  The sphygmomanometers (Quality Control) order,  2006
 (4 pages, in English): Extension of 
comment period.  
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the proposed regulation is extended until 30 April 2007. 
   
__________