ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CZE/55 
29 de septiembre de 2009 
 (09-4561) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación de la República Checa , de fecha 11 de junio de 2009, se 
distribuye a petición de la delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, 
correspondiente a los años civiles 2001 y 2003 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ). 
 
_______________ 
 
  En 2001 se subvencionaron las exportaciones de  carne de bovino, mantequilla, quesos, los 
demás productos lácteos y fécula de patata (papa) .  En 2003 se subvencionaron las exportaciones de 
carne de bovino, leche en polvo, mantequilla, quesos,  fécula de patata (papa), malta y carne de 
porcino.  Durante esos años no se subvencionó la e xportación de los demás productos respecto de los 
que se han consignado compromisos de reducción en la Sección II de la Parte IV de la Lista XCII - 
República Checa, ni se proporcionó ayuda alimentaria relacionada con esos productos.  
  G/AG/N/CZE/55 
Página 2 Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los 
productos  Año civil 
2001 Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
  Desembolsos 
(Millones de CZK)  Cantidad 
(Miles de toneladas)  Cantidad 
(Miles de 
toneladas)  Desembolsos 
(Millones de CZK)  Cantidad 
(Miles de toneladas)  
1 2 3 4 5 6 7 
Carne de bovino (0102, 0201, 0202)
   262,90  15,34 - 309,8 49,8 
Leche en polvo 
(0402)    -  - 59,28 1.246,0 66,9 
Mantequilla 
(0405)  892,09   23,91  -   
Quesos 
(0406)  50,16 951,94  10,24 40,40 - 1.280,0 62,8 
Los demás productos 
lácteos 
(0402)  9,69   6,25  -   
Fécula de patata 
(papa) 
(110813)   5,89  1,18 - 48,6 11,9 
Azúcar 
(1701)   -  - 0,18 63,5 4,9 
  
   G/AG/N/CZE/55
 Página 3Cuadro justificante ES.1 
 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de 
los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas por 
los productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadasFuente de los 
datos  
 (Millones 
de CZK)     ( M i l l o n e s  
de CZK) (Miles de 
toneladas)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Carne de bovino
(0102, 0201, 
0202)  262,90     262,90 15,34 SAIF(*)  
Mantequilla 
(0405)  892,09     892,09 23,91 SAIF(*)  
Quesos 
(0406)  50,16     50,16 10,24 SAIF(*)  
Los demás 
productos 
lácteos 
(0402)  9,69     9,69 6,25 SAIF(*)  
Fécula de patata 
(papa) 
(110813)  5,89     5,89 1,18 SAIF(*)  
 
(*)SAIF - Fondo Estatal de Intervención Agrícola.  
  G/AG/N/CZE/55 
Página 4 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil 2001 
 Cantidad de exportaciones totales 
(Miles de toneladas)* 
1 2 3 
Carne de bovino 
(0102, 0201, 0202, 0206, 0210, 1602)  24,65 
Carne de porcino 
(0103, 0203, 0206, 0210, 1602)  14,33 
Aves de corral, huevos, productos de aves de corral 
(0105, 0207, 0210, 0407, 0408, 1602)  19,90 
Carne de ovino 
(0104, 0204, 0206, 0210, 1602)  0,03 
Leche en polvo 
(0402)  51,24 
Los demás productos lácteos 
(0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 2105)  111,59 
Frutas, legumbres y hortalizas, y sus productos 
(0701 a 0704, 0706 a 0713, 0806, 0808 a 0813, 2001 a 2009)  180,95 
Semillas de lúpulo 
(1001, 1002, 1003, 1004, 1204, 1205,1206, 1210)  388,27 
Grasas y aceites vegetales 
(1501, 1502, 1505, 1512, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518)  84,87  
   G/AG/N/CZE/55
 Página 5Designación de los productos Año civil 2001 
 Cantidad de exportaciones totales 
(Miles de toneladas)* 
1 2 3 
Azúcares, artículos de confitería (1701, 1702, 1703, 1704, 1806)  229,67 
Cerveza 
(2203)   192,99 millones de litros 
Vino 
(2204, 2206)   6,49 millones de litros 
Líquidos alcohólicos, bebidas 
(2201, 2202, 2207, 2208)   720,98 millones de litros 
Almidón y fécula 
(1108, 3505, 380910)  12,46 
Malta 
(1107)  144,68 
Cereales, productos de la molinería 
(1001, 1002,  1003, 1004, 1101, 1102, 1103, 1104,  
1105, 1106, 1109, 1902, 1905)  264,25 
 
*Salvo especificación en contrario. 
  
  G/AG/N/CZE/55 
Página 6 Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los 
productos  Año civil 
2003 Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
  Desembolsos 
(Millones de CZK)  Cantidad 
(Miles de toneladas)  Cantidad 
(Miles de 
toneladas)  Desembolsos 
(Millones de CZK)  Cantidad 
(Miles de toneladas)  
1 2 3 4 5 6 7 
Carne de bovino (0102, 0201, 0202)
   71,00  4,6 - 309,8 49,8 
Leche en polvo 
(0402)    1.228,23  61,09 - 1.246,0 66,9 
Mantequilla 
(0405)  1.106,55   22,50  -   
Quesos 
(0406)  170,28 1.276,83  9,72 32,22 - 1.280,0 62,8 
Fécula de patata 
(papa) 
(110813)   39,4  7,9 - 48,6 11,9 
Malta 
(1107)   140,0  139,5 - 538,9 244,7 
Carne de porcino 
(1602)   40,8  4,7 - 71,7 10,1 
Harina 
(1101)   -  - 0,17 147,6 65,5 
  
   G/AG/N/CZE/55
 Página 7Cuadro justificante ES.1 
 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadasFuente de los 
datos 
 (Millones 
de CZK)     ( M i l l o n e s  
de CZK) (Miles de 
toneladas)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Carne de bovino
(0102, 0201, 
0202) 71,0     71,0 4,6 SAIF(*) 
Leche en polvo 
(0402) 1.228,23     1.228,23 61,09 SAIF(*) 
Mantequilla 
(0405) 1.106,55     1.106,55 22,50 SAIF(*) 
Quesos 
(0406) 170,28     170,28 9,72 SAIF(*) 
Fécula de patata 
(papa) (110813) 39,4     39,4 7,9 SAIF(*)  
  G/AG/N/CZE/55 
Página 8 Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadasFuente de los 
datos 
 (Millones 
de CZK)     ( M i l l o n e s  
de CZK) (Miles de 
toneladas)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Malta 
(1107) 140,0     140,0 139,5 SAIF(*) 
Carne de porcino
(1602) 40,8     40,8 4,7 SAIF(*) 
 
(*)SAIF - Fondo Estatal de Intervención Agrícola.  
   G/AG/N/CZE/55
 Página 9Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Checa  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil 2003 
 Cantidad de exportaciones totales 
(Miles de toneladas)* 
1 2 3 
Carne de bovino 
(0102, 0201, 0202, 0206, 0210, 1602)  15,92 
Carne de porcino 
(0103, 0203, 0206, 0210, 1602)  15,77 
Aves de corral, huevos, productos de aves de corral 
(0105, 0207, 0210, 0407, 0408, 1602)  26,6 
Carne de ovino 
(0104, 0204, 0206, 0210, 1602)  0,05 
Leche en polvo 
(0402)  61,09 
Los demás productos lácteos 
(0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 2105)  98,23 
Frutas, legumbres y hortalizas, y sus productos 
(0701 a 0704, 0706 a 0713, 0806, 0808 a 0813, 2001 a 2009)  151,04 
Semillas de lúpulo 
(1001, 1002, 1003, 1004, 1204, 1205,1206, 1210)  89,12 
Grasas y aceites vegetales 
(1501, 1502, 1505, 1512, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518)  44,03 
Azúcares, artículos de confitería 
(1701, 1702, 1703, 1704, 1806)  109,90 
Cerveza 
(2203)   217,65 millones de litros 
Vino 
(2204, 2206)   6,34 millones de litros  
  G/AG/N/CZE/55 
Página 10 Designación de los productos Año civil 2003 
 Cantidad de exportaciones totales 
(Miles de toneladas)* 
1 2 3 
Líquidos alcohólicos, bebidas (2201, 2202, 2207, 2208)   4.433,90 millones de litros 
Almidón y fécula 
(1108, 3505, 380910)  16,14 
Malta 
(1107)  220,03 
Cereales, productos de la molinería 
(1001, 1002,  1003, 1004, 1101, 1102, 1103, 1104,  
1105, 1106, 1109, 1902, 1905)  1.008,02 
 
*Salvo especificación en contrario. 
 
 
__________