. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/M/201 
25 de enero de 2006 
 
 (06-0353) 
Órgano de Solución de Diferencias 
6 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 6 de diciembre de 2005  
Presidente:  Sr. Eirik Glenne (Noruega) 
Antes de la adopción del orden del día , se suprime del orden del día propuesto el punto 
relativo al informe del Grupo Especial sobre el as unto "México – Medidas fiscales sobre los refrescos 
y otras bebidas" (WT/DS308/R) tras la decisión de México de apelar contra el informe del Grupo Especial. 
1. Estados Unidos – Leyes, reglamentos y metodo logía para el cálculo de los márgenes de 
dumping ("reducción a cero") 
a) Solicitud conjunta de las Comunidades Europeas y los Estados Unidos (WT/DS294/11) 
1. El Presidente
 señala a la atención de los presentes la comunicación de las Comunidades 
Europeas y los Estados Unidos que figura en el docum ento WT/DS294/11 e invita al representante de 
las Comunidades Europeas a que haga uso de la palabra. 
2. El representante de las Comunidades Europeas  dice que el Grupo Especial distribuyó su 
informe definitivo sobre la diferencia objeto de ex amen el 31 de octubre de 2005.  Señala que, de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del ESD, el plazo de 60 días en el que el OSD deberá 
adoptar el informe del Grupo Especial, a menos que haya consenso en contra de la adopción o se 
notifique la decisión de apelar, expira el 30 de dici embre de 2005.  A fin de tener en cuenta el período 
de fin de año, y para evitar inconvenientes en el  procedimiento de apelación, las CE y los Estados 
Unidos han convenido en que el plazo para la a dopción del informe del Grupo Especial se prorrogue 
hasta el 31 de enero de 2006.  Afirma que el proyecto de Decisión presentado en la presente reunión 
para su adopción (WT/DS294/11) confirma ese acu erdo.  La prórroga se ha acordado en el 
entendimiento de que se preservan los derechos de  las Comunidades Europeas y los Estados Unidos 
con respecto a la adopción o la apelación del in forme del Grupo Especial, como si se hubiera 
solicitado tal adopción o apelación dentro de los 60 días especificados en el párrafo 4 del artículo 16 
del ESD.  Esto se hace sin perjuicio de la cuestión de  si se preservarían o no estos derechos en el caso 
de que no se aprobase la prórroga.  Las CE agradece rían al OSD que accediera a la solicitud conjunta 
presentada por las partes para que se prorrogue el plazo de 60 días. 
3. El representante de los Estados Unidos  dice que su país se suma a la petición de las CE de que 
el OSD acuerde prorrogar el plazo para la adopci ón del informe del Grupo Especial en la diferencia 
objeto de examen mediante la adopción del proyecto de Decisión que figura en el documento 
WT/DS294/11, que el OSD tiene ante sí en la presente reunión, y que expresa el acuerdo entre los Estados Unidos y las CE a este respecto.  En el proyecto de Decisión se prevé la adopción por consenso negativo no más tarde del 31 de ener o de 2006.  Ese plazo adicional brindaría mayor WT/DSB/M/201 
Página 2  
 
  flexibilidad cronológica, habida cuenta de las much as exigencias que pesan s obre las delegaciones, así 
como sobre el Órgano de Apelación y sus funcionarios, durante el período de fin de año.  Los Estados 
Unidos agradecen el apoyo de todos los Miembros del OSD a este respecto. 
4. El OSD toma nota
 de las declaraciones formuladas. 
5. El Presidente  propone lo siguiente:  "El OSD acu erda que, previa petición de las 
Comunidades Europeas o de los Estados Unidos, el OSD adoptará, no más tarde del 31 de enero 
de 2006, el informe del Grupo Especial en la diferencia Estados Unidos - Leyes, reglamentos y 
metodología para el cálculo de los márgenes de dumping (reducción a cero)  que figura en el 
documento WT/DS294/R, a menos que:  i) el OSD decida por consenso no hacerlo, o ii) las Comunidades Europeas o los Estados Unidos notifique n al OSD su decisión de apelar de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 16 del ESD." 
6. El OSD así lo acuerda
. 
__________