. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/315 
1º de agosto de 2007  
 (07-3291) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:    
Comisión de las Comunidades Europeas.  Di rección General de Sanidad y Protección de 
los Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas del género Pinus  L. y abeto Douglas 
(Pseudotsuga menziesii ), destinadas a la plantación, in cluidas las semillas y piñas para 
propagación, SA 0602 y 1209 99 10 - Semillas de conífera 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:    
Decisión de la Comisión 2007/433/CE de 18 de  junio de 2007 sobre medidas provisionales 
de emergencia para prevenir la intr oducción y propagación en la Comunidad de Gibberella 
circinata  Nirenberg & O'Donnell - Diario Oficial Nº L 161, de 22 de junio de 2007, 
páginas 66 a 69 – 4 páginas, disponible en todos los idiomas de las CE en:  
http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm  
6. Descripción del contenido:  Medidas provisionales de emergencia para prevenir la 
introducción y propagación en la Comunidad de Gibberella circinata  Nirenberg & 
O'Donnell.  
Las medidas se revisarán al cabo de un año.  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La presencia de Gibberella circinata  Nirenberg & O’Donnell se ha detectado 
recientemente en un área determinada del terr itorio de la CE.  El organismo mencionado, 
causante del "cáncer del pino tea", tiene una elevada capacidad de diseminación, entre otras 
vías, por la propagación de material forestal, en especial las semillas.  La información científica disponible demostró que puede o casionar una mortalidad significativa en las 
especies de Pinus  L. y daños en el abeto Douglas ( Pseudotsuga menziesii ).   G/SPS/N/EEC/315 
Página 2  
 
  Estos árboles tienen una amplia distribución en Europa, y la sensibilidad de varias especies 
es alta.  Por lo tanto, es necesario tomar medidas provisionales inmediatas contra la introducción y propagación del organismo mencionado en las Comunidades Europeas. 
Las medidas se revisarán al cabo de un año. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las medidas 
propuestas notificadas se ajustan a la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias 
(NIMF) Nº 13, "Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de 
emergencia".  Además, las Comunidades Europeas cumplen la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 4 para el establecimiento de áreas libres de plagas 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En el sitio indicado a 
continuación se encontrará información complement aria sobre el régime n de vigilancia de 
los organismos nocivos en las CE: 
http://ec.europa.eu/food/plant/organisms/emergency/index_en.htm  
11. Fecha de entrada en vigor/períod o de aplicación (según corresponda):  18 de junio 
de 2007 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Organismo de las CE encargado de la notificación 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu