ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/200 
11 de julio de 2008 
 (08-3370) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de los sectores de la  electricidad, calefacción y aire 
acondicionado, transporte 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del Consej o relativa al fomento del uso de energía 
procedente de fuentes renovables, COM(2008) 19 final  – 61 páginas, disponible en español, 
francés e inglés 
6. Descripción del contenido:   Para alcanzar los objetivos de la UE en la política relativa a 
las fuentes de energía rentables, la Comi sión Europea ha propuesto la Directiva del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de 
fuentes renovables.  La finalidad de la propu esta notificada es fijar objetivos nacionales de 
energía renovable, en el marco de un objetivo global vinculante del 20 por ciento como 
cuota de energía generada a partir de fuent es renovables en el consumo total de energía, y 
un objetivo vinculante mínimo del 10 por ciento como cuota de biocarburantes 
(biocombustibles) utilizados en el transpor te, que deberá cumplir cada Estado miembro.  
Los reglamentos técnicos figuran en los apartados  2 y 3 del artículo 18 de la Propuesta de la 
Comisión, junto con los Anexos V y VI. G/TBT/N/EEC/200 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las bases de las reglamentaciones técnicas que fi guran en los apartados 2 y 3 del artículo 18 
de la Propuesta de la Comisión, junto con los Anexos V y VI son las siguientes: 
Actualmente, los biocarburantes se emplean sobre todo en mezclas de gasolina y gasóleo 
con bajo contenido de biocombustibles. C on arreglo a la normativa vigente, están 
autorizadas las mezclas de un máximo del 5 por  ciento en volumen de bioetanol con la 
gasolina (Directiva 98/70/CE) y de un máximo de l 5 por ciento en volumen de biodiésel con 
el gasóleo (Norma técnica EN 590:2004). En la Propuesta notificada, por la que se modifica la Directiva 98/70/CE, la Comisión incluye un aumento del 5 al 10 por ciento de bioetanol en la gasolina. 
El cumplimiento del objetivo comunitario de  emplear un 10 por cien to de biocombustibles 
(por rendimiento energético) requerirá el uso de aproximadamente 33 MTep (millones de 
toneladas equivalentes de petróleo) en 2020. Un coeficiente 10 por ciento en volumen de etanol en la gasolina representará 10,1 MTep. El  coeficiente de 5 por ciento en volumen de 
biocombustible en el gasóleo, tal como lo autoriza la normativa vigente, equivale a 8,3 
MTep. Las demás utilizaciones del biocombustib le tendrán que representar al menos 14,6 
MTep. Esas aplicaciones incluyen: uso de biodiésel al 100 por ciento, segunda generación de biocombustibles, aceites tratados con hidróge no, aceite vegetal puro, E85. Estas opciones 
están aún en la etapa de desarrollo, son muy costosas, requieren la modificación de los 
motores o serán limitadas en la UE. 
Aunque el límite de mezcla de biodiésel en el gasóleo se aumenta al 10 por ciento en 
volumen, las demás utilizaciones tendrán que aplicar se para alcanzar el 10 por ciento fijado. 
Sin embargo, esta contribución ser ía mucho más baja (un nivel de  6,2 MToe) y, por lo tanto, 
más fácil de alcanzar. Por consiguiente, se estima que un cambio a una mezcla de un 10 por ciento máximo de biodiésel en el  gasóleo es necesario y conveniente. 
Dada la importancia de esta cues tión para la puesta en marcha de los objetivos comunitarios 
en materia de energías renovables, parece poc o apropiado que la cuota máxima de biodiésel 
en el gasóleo (a diferencia del máximo de bi oetanol en la gasolina) se mantenga regulada en 
el campo industrial sin pasar a la esfera le gislativa, con la mayor seguridad que esta 
última da a los inversores. Se prevé que la medida contribuya a alcanzar el objetivo del 10 por ciento de biocombustibles en el consumo energético en 2020. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativa al fomento del uso de energía proced ente de fuentes renovables (presentada por la 
Comisión) {COM(2008) 30 final}, {SEC(2008) 57}, {SEC(2008) 85}, Bruselas, 23 de 
enero de 2008, COM(2008) 19 final, 2008/0016 (COD) 
Documento de trabajo de los servicios de la Comisión, Evaluación de impacto, documento 
que acompaña el paquete de medidas de aplicaci ón para los objetivos de la UE en materia 
de cambio climático y energías renovables para 2020 
Propuesta de Directiva del Parlamento Europe o y del Consejo por la que se modifica la 
Directiva 2003/87/CE a fin de mejorar y ampliar el comercio de der echos de emisión de 
gases de efecto invernadero  
Decisión del Parlamento Europeo y del Con sejo relativa al esfuerzo de los Estados 
miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos comunitarios en materia de esas emisiones establecidos para 2020 
Directiva del Parlamento Europeo y del Con sejo relativa al fomento del uso de energía 
procedente de fuentes renovables, {COM( 2008) 16}, {COM(2008) 17}, {COM(2008) 19}, 
Bruselas, 23 de enero de 2008, SEC(2008) 85/3  G/TBT/N/EEC/200 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Primavera de 2009 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax: +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
También está disponible en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:ES:PDF  
y en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/EEC/08_2077_00_e.pdf