. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/IND/6/Suppl.1 
12 de junio de 2009 
 
 (09-2876) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 7 DE LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Cigüeñales
) 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
1. Pruebas de la existencia de desorganizació n del mercado o amenaza de desorganización 
del mercado a causa del aumento de las importaciones 
 Las importaciones de los productos procedentes de la República Popular China en la India 
han aumentado significativamente en términos  absolutos durante el período 2008-2009 (abril a 
diciembre de 2008) en comparación con el período ante rior (2007-2008).  En el caso de los cigüeñales 
de los vehículos comerciales de tamaño medio y p esados, el promedio mensual del volumen de ventas 
de la rama de producción nacional se redujo de 1. 284 tm en el ejercicio 2007-2008 a 916 tm en el 
período comprendido entre abril y diciembre de 2008.   También disminuyeron considerablemente la 
producción de la rama de producción nacional y la utilización de la capacidad.  Como resultado del 
aumento de las importaciones del producto de que se trata, la cuota de mercado, las ventas, la 
producción y la rentabilidad de la rama de produ cción nacional están experimentando un descenso. 
 
2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 Las importaciones del producto objeto de inv estigación han aumenta do tanto en términos 
absolutos como en relación con la producción y el c onsumo en la India, como se indica en el cuadro 
que figura a continuación: G/SG/N/16/IND/6/Suppl.1 
Página 2  
 
  Importaciones totales (tm) durante Promedio mensual de las importaciones 
(tm) durante Designación 
del producto 2006-2007 2007-2008 2008-2009
(abr.-sept.
de 2008) 2008-2009 
(oct.-dic.
de 2008) 2006-2007 2007-2008 2008-2009 
(abr.-sept. 
de 2008) 2008-2009
(oct.-dic.
de 2008) 
Cigüeñales de 
los vehículos 
comerciales de 
tamaño medio 
y pesados 0 0 179 268 0 0 30 89 
 
3. Descripción precisa del producto afectado 
 Cigüeñales de los vehículos comerciales de tamaño medio y pesados clasificados en las 
subpartidas 73269099, 73261910, 73261990, 84831099, 84831091 y 84831092 de la lista I de la Ley 
del Arancel de Aduanas. 
 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
 La Dirección General de Salva guardias, que es la autoridad i nvestigadora, ha recomendado la 
imposición de un derecho de salva guardia provisional del 20 por ciento a las importaciones indias de 
cigüeñales de los vehículos comerciales de tamaño medio y pesados procedentes de la República 
Popular China clasificados en las subpartidas 73269099, 73261910, 73261990, 84831099, 84831091 y 84831092 de la lista I de la Le y del Arancel de Aduanas de 1975. 
 
5. Fecha prevista de aplicación de la medida 
 No disponible. 
 
6. Duración prevista de la medida 
 No disponible. 
 
7. Información adicional 
 Las conclusiones preliminares se publicaron en la Gaceta de la India el 8 de abril de 2009. 
 
8. Ofrecimiento de iniciar consultas de conformidad con la sección 16 del Protocolo de 
Adhesión de China 
 El Gobierno de la India se ofrece a iniciar c onsultas con la República Popular China sobre la 
medida de salvaguardia provisional pr evista, con arreglo a lo dispuest o en la sección 16 del Protocolo 
de Adhesión de la República Popular China a la OMC. 
  
__________