. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1963/Add.2 
14 de abril de 2011  
 (11-1920) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Aviso modificación de tratamientos fitosanitarios – Modificaciones de los tratamientos para los 
cítricos provenientes de Australia (APHIS-2008-0140)  
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos anuncia al público su decisión de incluir listas de nuevos 
tratamientos fitosanitarios en el Manual de tratamientos de protección fitosanitaria y tratamientos 
cuarentenarios para las cerezas importadas en los Es tados Unidos provenientes de Australia.  Además, 
se añade al Manual una nueva dosis de irradiaci ón de 100 Gy para luchar contra la mosca 
mediterránea de la fruta.  Los nuevos tratamientos  mantendrán la protección contra la introducción o 
el desplazamiento interestatal de plag as de cuarentena en los Estados Unidos. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en el Federal Register  de 30 de marzo de 2011 
(Volumen 76, Nº 61), Avisos, página 17617.  En formato electrónico está disponible en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse seleccionar 2011 FR Vol. 76, e introducir 
"page 17617"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 19 de octubre de 2009 
(74 FR, páginas 53424 a 53430, Docket  Nº APHIS-2008-0140), en el que, para invitar al examen y 
formulación de observaciones, la Agencia anunció al público la disponibilidad de una propuesta de 
modificación del reglamento mediante la inclusión de  listas de nuevos tratamientos para las cerezas y 
para determinadas especies de cítr icos importados en los Estados Un idos provenientes de Australia.  
Asimismo, para la mosca medite rránea de la fruta se propone el  establecimiento de una dosis 
aprobada de irradiación de 100 Gy.  El APHIS pr esentó el análisis de la eficacia de los 
tratamientos propuestos en un documento de ev aluación de los tratamientos disponible junto 
con la propuesta de norma.  El aviso en formato electrónico está disponible en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse seleccionar 2009 FR Vol. 74, e introducir 
"page 53424"  (entre comillas) en la ventana de búsqued a.  Se invitó a presentar observaciones sobre 
el aviso durante un período de 60 días, que finalizó el 18 de diciembre de 2009.  Se recibieron hasta 
esa fecha cinco observaciones presentadas por un funcionario del servicio de protección fitosanitaria 
de un Estado, por un investiga dor entomólogo, un representante de una Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria extranjera y dos estudiantes. G/SPS/N/USA/1963/Add.2 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Para obtener información adicional, sírvanse dirigir se a:  Dr. Inder P.S. Gadh, Senior Risk Manager - 
Treatments, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; +1 (301) 734-0627 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027,  Washington D.C. 20250;  teléfono:  +(1 202) 
720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________