. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/301 
14 de noviembre de 2007 
 (07-4942) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Revestimientos de interiores para  la construcción  (ICS:  87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standards of 
the P.R.C., Indoor Decorating and Refurbishing Materials-Limit of Harmful Substances of 
Interior Architectural Coatings  (Norma Nacional de la República Popular China - 
Materiales de decoración y renovación de interi ores - Límites de sustancias nocivas en los 
revestimientos de interiores para  la construcción) - 25 páginas, disponible en chino     
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece los límites de las sustancias 
nocivas para la salud de las personas, los mét odos de prueba, las normas de inspección, el 
marcado de los embalajes, la seguridad en el empleo, y la protección con respecto a los 
revestimientos murales a base de agua (incluidos los de acabado y la imprimación), y los 
enlucidos para la decoración y restauración de  interiores. La norma notificada establece, 
para esos productos, los límites obligatorio s del contenido de compuestos orgánicos 
volátiles (COV), formaldehído libre, cuatro de rivados del benceno y cuatro metales pesados 
solubles en estas sustancias.      
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/301 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: (+86) 10 8226 0618 
Telefax: (+86) 10 8226 2448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn