. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/530 
7 de abril de 2010  
 (10-1817) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento En ergético y Energía Renovable 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (543) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calderas residenciales (SA:  8416;  ICS:  13.020, 27.060, 97.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program for Consumer Products: Energy Cons ervation Standards for Residential Furnaces  
(Programa de conservación de la energía pa ra los productos de consumo:  Normas de 
conservación de la energía para las calderas residenciales) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El DOE de los Estados Unidos celebrará una reunión pública 
para examinar y recibir observaciones sobre las clases de productos cuyo estudio se prevé, a 
fin de modificar las normas de conservación de la energía que abarcan determinadas calderas 
residenciales, así como sobre el enfoque analít ico, los modelos e instrumentos que se emplean 
para la evaluación de las normas  modificadas para esos product os.  El Departamento también 
invita a enviar observaciones por escrito sobre estos asuntos.  Un examen detallado de estos 
temas está disponible en el plan de análisis  de la propuesta de re glamentación para las 
calderas residenciales:  
http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_ standards/residential/furnaces_boilers.html  
El DOE celebrará una reunión públ ica el miércole s 31 de marzo de 2010, de 9 a 17 horas, en 
Washington, DC.  Todas las personas que deseen  intervenir en la reunión pública deben 
presentar un solicitud para hacerlo, junto con una copia de la  declaración que darán a conocer, 
antes de las 16 horas del miércoles 24 de marz o de 2010.  Se recibirán las observaciones 
presentadas por escrito, en especial despué s de la reunión pública, hasta el 14 de abril 
de 2010. G/TBT/N/USA/530 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 12144, de 15 de marzo de 2010;  Título 10 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR),  Parte 430, una vez adoptada , la norma se publicará en 
el Federal Register  
− Plan de análisis de la propuesta de regl amentación para las calderas residenciales 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_ standards/residential/furnaces_boilers.html  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-5564.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-5564.pdf