. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2041/Add.2 
17 de enero de 2012  
 (12-0249) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Aviso:  Determinación de zonas libres de plagas en  la Provincia de Mendoza (Argentina) (Referencia 
[Docket] Nº APHIS-2010-0032) 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) anuncia al público que 
reconoce al Oasis Central y el Oasis Sur de la  mitad meridional de la  Provincia de Mendoza 
(Argentina) como zonas libres de las plagas de la mosca de la fruta mediterránea y la mosca de la 
fruta sudamericana.  Basándose en una visita a la zona en cuestión y en el examen de la 
documentación presentada por el Organismo nacional de protección fitosanitaria de Argentina, cuya disponibilidad se comunicó en un aviso anterior para que al público la examinara y formulase 
observaciones, el Administrador decidió que esas zonas respetan los criterios de la reglamentación del 
APHIS relativa al reconocimiento de  las zonas libres de plagas de la mosca de la fruta mediterránea y 
la mosca de la fruta sudamericana. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  
http://www.regulations.gov/#!docum entDetail;D=APHIS-2010-0032-0007  
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 19 de agosto de 2011 
(Volumen 76, páginas 51934-51935, expediente [ Docket ] Nº APHIS-2010-0032), en el que se 
anunciaba la disponibilidad, para que el público pudiese examinarlo y formular observaciones, de un 
documento de evaluación de la importación de product os (CIED) en el que se evaluaba la información 
presentada por Argentina para fundamentar la petic ión de reconocimiento de zonas adicionales de 
Argentina como libres de plagas de la mosca de la fruta sudamericana y de otras especies de 
Anastrepha  de importancia económica. El APHIS invitó a presentar observaciones sobre el aviso 
durante un plazo de 60 días, que finalizó el 18 de oc tubre de 2011.  No se recibió ninguna observación 
dentro del plazo indicado. 
 La norma notificada entró en vigor el 27 de diciembre de 2011. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado G/SPS/N/USA/2041/Add.2 
Página 2  
 
  [ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días 
naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  Ms. Meredith C. Jones, Regulatory Coordination 
Specialist, Regulatory Coordination and Complian ce, APHIS, 4700 River Road Unit 156, Riverdale, 
MD 20737; +1 (301) 734-7467.  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  
teléfono :  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________