. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/199/Rev.1 
4 décembre 2006 
 
 (06-5810) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Révision
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE  
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:        
2. Organisme responsable:  Biosecurity Australia  (Service australien de la biosécurité) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Taro ( Colocasia esculenta ) en corme à l'état frais  destiné à la consommation 
humaine, en particulier de la variété Colocasia esculenta var. antiquorum  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
les pays exportant du taro vers l'Australie 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Néant 
6. Teneur:  Néant 
7. Objectif et raison d'être:  [  [  ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des 
animaux, [ X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et ra ison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise:  L'importation en Australie depuis tous les pays de taro en corme à l'état frais de la 
variété ( Colocasia esculenta var. antiquorum ) destiné à la consommation humaine a été 
suspendue en application de la mesure d'urgence objet de la notification G/SPS/N/AUS/199 (06-3352), dans l'attente d'une enquête plus  approfondie.  Les conditions régissant 
l'importation de Colocasia esculenta  ont été modifiées de façon à pouvoir assurer la mise en 
œuvre effective de la suspension de l'importation de Colocasia esculenta var. antiquorum . 
La littérature sc ientifique disponible indique que Colocasia esculenta var. antiquorum 
possède une capacité de multiplication élevée, même  écimée et exempte de tout feuillage, y 
compris les bases de pétiole, et qu'elle présente donc un risque  accru d'introduction 
d'organismes nuisibles et de maladies d' importance quarantenair e pour l'Australie. 
Une étude de la littérat ure scientifique disponible a permis d'identifier un certain nombre de 
différences morphologiques entre les de ux principales variétés reconnues de Colocasia 
esculenta , à savoir Colocasia esculenta var. esculenta et Colocasia esculenta var. antiquorum .  
Les conditions régissa nt l'importation de Colocasia esculenta  ont été modifiées par 
l'incorporation de certaines caractéristiques mo rphologiques dans le but  d'exclure l'importation 
de Colocasia esculenta var. antiquorum.   Cela permettra la mise en œuvre effective de la 
suspension de l'importation de Colocasia esculenta var. antiquorum . G/SPS/N/AUS/199/Rev.1 
Page 2  
 
   En plus des exigences en matière de certifica tion phytosanitaire existantes, les importations de 
taro à l'état frais destiné à la consommation humaine doivent respecter les spécifications 
morphologiques de Colocasia esculenta var. esculenta.   Plus précisément, le taro doit: 
- avoir une longeur d'au moins 15 cm;  et/ou 
- avoir un diamètre d'au moins 7 cm à l'endroit le plus large;  et 
- peser au moins 300g;  et 
- être exempt de bourgeons la téraux ou de pousses;  et 
- être non velu. 
Dans le cadre d'arrangem ents intérimaires, les pe rmis d'importation exista nts seront annulés et 
réémis et les produits en transit seront  autorisés avec les permis existants. 
Ces mesures resteront en place dans l'attente des résultats d'une évaluation de risque plus 
approfondie concernant les organismes nui sibles et les maladies a ssociés à l'importation de 
taro en corme à l'état frais. 
9. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:        
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Néant 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):  Immédiatement 
12. Organisme ou autorité désigné pour trai ter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d 'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Point de contact: The Australian SPS Notification Point  
  GPO Box 858   Canberra ACT 2601 
  Australie 
Courrier électronique: sps.contact@daff.gov.au
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: