. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/121 
16 décembre 2011 
 (11-6873) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
POLOGNE 
 
Déclaration de S.E. M. Waldemar Pawlak 
Vice-Premier Ministre 
Ministre de l'économie 
 
 
 Depuis la septième Conférence ministérielle, nous avons tous travaillé dur  pour conclure les 
négociations dans le cadre du PDD.  Nous re venons cependant aujourd'hui à Genève avec un 
sentiment de déception car, malgré notre ferme enga gement et un processus de négociations globales, 
nous ne parvenons pas à achever le  Cycle de Doha pour bénéficier de ses résultats.  Notre déception 
est d'autant plus grande que la situation actuelle  de l'économie mondiale exige que tout soit mis en 
œuvre pour stimuler la croissance économique.  
 Ces deux dernières années n'ont toutefois pas ét é totalement perdues.  Nous avons en effet 
réalisé des progrès tangibles au niveau technique  dans de nombreux dom aines des négociations, 
lesquels, avec une plus grande vol onté politique, peuvent permettre d'aboutir rapidement à un accord.  
Les solutions trouvées profiteraient à tous les Membres de l'OMC et donneraient un signe de sa vitalité.  Je veux parler en particulier: 
 
- de la facilitation des échanges; 
 
- de l'élimination des obstacles non tarifaires; 
 
- de l'initiative de l'UE concernant l'aide al imentaire, qui est également soutenue par 
plusieurs Membres;  et 
 
- de l'amélioration du système de règlement des différends. 
  Nous savons tous que la crise actuelle dans les né gociations tient à notre conception différente 
de la notion d'équilibre entre les obligations et le s avantages mutuels qui résulteraient de l'éventuel 
compromis.  Si nous ne résolvons pas ce dilemm e, il sera difficile de revenir à des négociations 
globales mais nous ne devons pas abandonner, comp te tenu de la dimensi on développement du Cycle 
et des besoins des PMA en particulier.  Il nous fa ut par ailleurs engager rapi dement les discussions sur 
les questions qui, depuis l'adoption du PDD en 2001, sont devenues des sujets de préoccupation pour 
le système commercial multilatéral, comme la sécurité alimentaire ou les problèmes 
environnementaux.   Je tiens également à souligner qu'il importe de renforcer les mécanismes existants de l'OMC 
et, en particulier, d'améliorer le système de notificatio n.  Il nous faut consacrer ces prochains mois à la 
mise au point d'un instrument efficace qui permette d'assurer la transparence et la confiance mutuelle. 
 WT/MIN(11)/ST/121 
Page 2  
 
   Le développement des relations commerciales in ternationales est particulièrement important 
pour mon pays.  Au cours des dix dernières années , le montant des exportations de la Pologne est 
passé de 32 à 156 milliards de dollars et celui de ses importations de 49 à 174 milliards de dollars.  La 
participation croissante de la Pologne au commerce international lui a permis d'atténuer les effets 
négatifs de la crise mondiale actuelle sur son économie.  C'est pourquoi nous notons avec une vive 
inquiétude l'augmentation du nombre de restrictio ns commerciales mises en place ces dernières 
années.   Exerçant la Présidence du Conseil de l'UE, la Pologne cherche à promouvoir les efforts visant 
à améliorer les conditions du commerce de l'UE avec  tous ses partenaires.  C'est pourquoi également 
je tiens à féliciter la Fédération de Russie, le Sa moa et le Monténégro pour leur accession à l'OMC. 
  Enfin, j'aimerais remercier M. Pascal Lamy , Directeur général de l'OMC, ainsi que les 
autorités suisses et genevoises d'avoir organisé cette  Conférence.  J'espère vivement qu'il sera possible 
de donner une forte impulsion aux travaux de l'OMC pour 2012 et pour l'avenir. 
 
__________