PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/275 
19 March 2010 
 (10-1477) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  Rooted gypsophila cuttings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Colombia  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 38-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of r ooted gypsophila cuttings originating in and 
coming from Colombia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/275 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 July 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 July 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  14 July 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS438/9 
6 de julio de 2012 
 (12-3555) 
 Original:   español 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de México 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2012, dirigida por la delegación de México 
a la delegación de la Argentina, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Por instrucciones de mis autoridades y de conf ormidad con el párrafo  11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias , 
le notifico el deseo de mi Gobierno de ser asocia do a las consultas solicitadas por la Unión Europea 
en el asunto Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías  (DS438), (documento 
identificado bajo la nomenclatura WT/DS438/1).  
Lo anterior a la luz de interés comercial sustanci al de México en esta diferencia, en particular 
porque las medidas en litigio afectan negativamen te las exportaciones mexicanas a Argentina. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/65/Add.2 
23 June 2009 
 
 (09-3077) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 17 June 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Labelling of pre-packaged products
 
  Please be advised that Regulatory Decree No . 149/2009 of National La w 24.788 on fighting 
alcoholism, notified in documents G/TBT/N/ARG/64/Add.1 and G/TBT/N/ARG/65/Add.1, has been amended pursuant to Decree No. 688/2009. 
 
 The warnings which are required to be disp layed on the primary packaging of alcoholic 
beverages marketed in Argentina in  well-highlighted letters of sufficient visibility must also be not 
less than ONE MILLIMETRE (1 mm.) in height.  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2002/65a2_t.pdf
 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349-4072  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/155 
6 May 2010 
 (10-2529) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 30 April 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5) during the fiscal year 2009 .  
  G/AG/N/JPN/155 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS:  Japan  
REPORTING PERIOD: Fiscal year 2009 (from 1 April 2009 to 31 March 2010)  
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during peri od Whether price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
0402.29.119 Milk powder containing added sugar or other 
sweetening matter, of a fat content, by weight, 
exceeding 5% but not exceeding 30% None Date of application: 
12 November 2009 
0403.10.190 Yogurt; 
- frozen, preserved or containing added sugar 
or other sweetening matter, flavouring, fruits 
or nuts (excluding frozen yogurt) Date of application 
From 1 June 2009 to 31 March 2010  Date of application: 
6 April 2009 
1102.90.190 Barley flour None Date of application: 
26 February 2010 
1108.12.090 Maize (corn) starch  Date of application 
From 1 December 2009 to 31 March 2010  None 
1108.19.099 Other starches (excluding Sago st arches) None Date of application: 
15 June 2009, 1 July 2009, 9 November 2009, 
12 November 2009, 28 December 2009 
1212.99.190 Tubers of konnyaku ( Amorphophalus ), whether 
or not cut, dried or powdered Date of application: 
From 1 September 2009 to 31 March 2010  Date of application: 5 June 2009 
1901.90.179 Food preparations of flour, meal, or starch, 
containing groats, meal, pellets or starch of 
rice, wheat, triticale, barley, which total weight is more than 85% of the articles, mostly 
containing starch None 
 Date of application: 
1 June 2009, 9 June 2009, 23 June 2009,  
30 June 2009, 28 July 2009, 14 September 2009,  10 November 2009, 18 November 2009 (two 
cases of application), 5 January 2010, 25 January 
2010 
2106.90.129 Food preparations cont aining by weight not less 
than 30% natural milk constituents on the dry 
matter 
- more than 30% by weight of milk fat None Date of application: 
24 June 2009, 29 March 2010 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/321 
30 mai 2012  
 (12-2845) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matières dangereuses (ICS 75.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2384: 2012 Transport of 
dangerous goods - Operational requirements for road vehicles  (KS 2384:2012.  Transport de 
marchandises dangereuses - Exigences fonctionn elles applicables aux véhicules routiers).  
9 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement de règles et de procédures aux fins d'un fonctionnement et d'un 
comportement sûrs de tous les véhicules rou tiers utilisés pour le transport de marchandises 
dangereuses compte tenu des c ontraintes liées à la charge  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:    
1. SANS 10231:2010. 
2. Road Traffic Act, 1996  (Loi sur la circulation routière de 1996). 
3. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette .(Journal officiel 
du Kenya)   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2012. 
À la déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) G/TBT/N/KEN/321 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  12 juin 2012 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/65/Corr.1* 
7 April 2008 
 (08-1530) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 
 The following communication, dated 04 April 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Romania
. 
 
_______________ 
 
  
 Under Item 4 ( Products covered ), the text should read as follows: 
 
 Natural fibres (ICS:  59.060.10) 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
* In English only.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/28 
5 de febrero de 2009  
 (09-0510) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)452 0000, int.:  1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)452 0193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2004;  ICS:  67.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/The Cooperation C ouncil for the Arab States of the Gulf Draft 
Technical Regulation FROZEN OKRA (Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación 
del Golfo – Proyecto de Reglamento técnico relativo a la okra conge lada) – 9 páginas, 
disponible en árabe;  6 pági nas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico abarca los frutos 
de okra obtenidos del Hibiscus esculentus  congelados y frescos y ela borados para el consumo 
humano;  contiene definiciones, prescripciones  de obtención de muestras, métodos de prueba 
y análisis, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calid ad del producto, de la protección de la salud del consumidor y de 
las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/28 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/275/Add.1 
25 March 2011  
 (11-1448) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 11 March 2011, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Re gulations (Adverse Drug Reaction Reporting)
 
  The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/275 (dated 25 June 2009) was adopted 10 February 2011 as the Regulations Amending the Food and  Drug Regulations (Adverse Drug 
Reaction Reporting) . 
     The Regulations come into force on 10 February 2011.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-02/html/sor-dors31-eng.html
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-03-02/html/sor-dors31-fra.html  (French)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-03-02/p df/g2-14505.pdf    (SOR/2011-31)  
 
 or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/SGP/14 
25 May 2010 
 (10-2898) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES 
 
Replies to Questions Posed by AUSTRALIA1 Regarding the  
New and Full Notification of SINGAPORE2 
 
 
 The following communication, dated 21 May 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Singapore. 
_______________ 
  
Question 
 
 Can Singapore please provide details of all subsidies provided to the pharmaceutical 
sector and pharmaceutical companies in the p eriods covered by its notifications?   
 Reply
 
  Singapore does not maintain specific subsidies as defined by the SCM Agreement, and hence 
does not apply incentive or subsidy schemes solely  to the pharmaceutical sector.  The sum of 
US$8 billion mentioned in Australia's communicatio n refers to the Singapore government's public 
sector research & development budget for 2006-2010 in all sectors.  This included funding for 
university research, public research institutions, and scholarships for research and development.  
These research and development support schemes are broad-based and non-sector specific, open to all 
projects, irrespective of industry, and companies availing of these schemes are of various sectors. 
 Question 
 
 Can Singapore please provide details of the eligibility criteria and guidelines for 
expenditure for the programmes that provided these subsidies?   
 Reply
 
  Companies applying for these research and development schemes need to be Singapore-
registered business entities. The schemes are suitable for compan ies undertaking research and 
development activities, companies engaged in the innovation of products, processes, or applications, 
and companies that are introducing or developing  new capabilities. Details of these schemes are 
available on the website of Singa pore's Economic Development Board.
3 
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/Q2/SGP/13. 
2 G/SCM/N/155/SGP.   
3 http://www.edb.gov.sg/edb/sg/en_uk/index/why_singapore/Guide_to_Investing_in_Singapore/ 
financial_assistance.html
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/43 
18 janvier 2005 
 (05-0219) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Vägverket  (Administration routière) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Kommerskollegium  (Direction nationale du commerce) 
Téléphone: + 46 8 690 48 00  
Téléfax: + 46 8 690 48 40  
Site Web: www.kommers.se   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Road Administration's 
administrative provisions amending the Na tional Road Administration's administrative 
provisions (VVFS 2003:22) on ca rs and trailers pulled by cars  (Règles de l'Administration 
routière portant modification des règles (VV FS 2003:22) relatives aux véhicules et aux 
remorques tirées par ceux-ci) – 10 pages, en suédois 
6. Teneur:   Les dispositions en projet prévoient de modifier les règles existantes et de les 
adapter aux règles et normes internationales, de clarifier le texte, de renforcer les exigences 
en matière de sécurité concernant les dis positifs destinés aux passagers handicapés et de 
modifier les prescriptions relatives à l'essai des véhicules et de leurs équipements. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   Le 
texte modifié vise à préciser et à rectifier les dispositions existantes, à améliorer la sécurité des passagers handicapés, à fac iliter l'essai des véhicules et de leurs équipements, et à 
réduire les coûts de production de certains autocars. 
8. Documents pertinents:    
Loi (2002:574) relative aux véhicules  
Règlement (2002:925) relatif aux véhicules 
Règles de l'Administration routière (VVFS 2003:22) relatives aux véhicules et remorques 
tirées par ceux-ci G/TBT/N/SWE/43 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:    20 juillet 2005  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1
er août 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:    29 mars 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/38/Add.3 
24 May 2007 
 (07-2126) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 May 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________  
  
 Safety auto parts and/or fittings.   Please be advised that Resolution No. 185/2007 of the Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium-Sized Enterprises, SICPME (notified in document G/TBT/N/ARG/38/Add.2) has been amended pursuant to SICPME Resolution No. 205/2007. 
 
 The consolidated texts of both Resolu tions are available for consultation at: 
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInterne t/anexos/125000-129999/ 127598/texact.htm 
 Text available at:  
Web site:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2002.htm 
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar Fax:   (+54) 11 4349-4072  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/67/Add.1 
26 septembre 2011 
 (11-4631) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 20 septembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce le retra it du projet de procédure d'évaluation de la 
conformité proposé dans le document PPEC INEN  004 relatif aux pneumatiques de l'Institut 
équatorien de normalisation, notifié par l'interm édiaire de l'Organisation mondiale du commerce au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/67 du 14 janvier 2011.  
Point de contact: 
 Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 2566041, ext. 284 
Téléfax: (+593-2) 2504922 Courrier électronique: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/92 
12 de marzo de 2008 
 (08-1105) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Dirección de Sanidad Vegetal y Semillas Tel: +(505) 278 0289 Email: dgpsa@dgpsa.gob.ni
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Partida 12.09 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NTON 11 020-07 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense para la Certificación de Semilla de Cebolla de 
Polinización Libre (16 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento tiene por objeto establecer las 
disposiciones, requisitos y procedimientos  que deberán regir las actividades de la 
producción, certificación, comercialización, exportación e importación de semilla de 
cebolla. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar G/TBT/N/NIC/92 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
Tel: +(505) 267 0161 ext. 1130 ó 1048 Fax: +(505) 267 0161 ext 1137 
Correo electrónico: valeria.pineda@mific.gob.ni
  ó dtnm@mific.gob.ni
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/15 
1 July 2005 
 
 (05-2859) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Secretaría de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and 
Trade) - SIC 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Dirección General de Integraci ón Económica y Politica Comercial  (Directorate-General of 
Economic Integration and Trade Policy) Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 4th floor, Tegucigalpa 
Telefax:  (+504) 235-5057 
E-mail:  pcomercial@sic.gob.hn Web site: www.sic.gob.hn 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS tariff heading 3923; 
International Classification for Standards (ICS) code 23 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   HN-RTCA 
23.01.23:05: Recipientes a Presión.  Cilindros Portátiles para Contener GLP.  Sello de 
Inviolabilidad (Marchamo).  Especificaciones   (Honduran Standard / Central American 
Technical Regulation No. 23.01.23:05:  Pressure vessels.  Portable liquefied petroleum gas 
(LPG) cylinders.  Tamper-proof safety seals.  Specifications) (7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Technical Standard lays down the minimum requirements for 
all tamper-proof safety seals on the valves of portable liquefied petroleum gas (LPG) 
cylinders circulating in Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Consumer protection G/TBT/N/HND/15 
Page 2  
 
 8. Relevant documents:   NCh 1856, OF 1985:  Sello de Inviolabilidad para Cilindros 
Portátiles Soldados para GLP - Requisitos Generales   (Chilean Standard (NCh) No. 1856, 
Of. 1985:  Tamper-proof safety seals for weld ed portable liquefied petroleum gas (LPG) 
cylinders - General requirements). 
9. Proposed date of adoption: 8 days after publication in the Official Journal 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:  
Dirección General de Reproducción y Consumo 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa Telefax: (+504) 235-5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn 
Web site: www.sic.gob.hn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/Add.1/Rev.5 
25 de abril de 2008 
 (08-1982) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2005 :  
Argentina; Australia; Brasil; Canadá; China; Colo mbia; Comunidades Europeas; Corea, Rep. de; 
Egipto; Estados Unidos; India; Indonesia; Israel; Malasia; México; Nueva Zelandia; Pakistán; Perú; 
Sudáfrica; Tailandia; Taipei Chino; Trinidad y Ta bago y Turquía.  Estos informes se han distribuido 
en la serie de documentos G/ADP/N/132/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Croacia Japón1 Paraguay1 
Armenia Cuba Jordania República Dominicana Bahrein Ecuador Liechtenstein Rumania 
Bangladesh El Salvador Macao, China Santa Lucía 
Barbados Fiji Marruecos Singapur Bolivia Filipinas Myanmar Suiza Brunei Darussalam Guatemala Nicaragua Túnez Bulgaria Honduras Nigeria Uganda 
Chile Hong Kong, China Noruega Zambia 
Costa Rica Islandia Panamá  
 4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola; Antigua y Barbuda; 
Belice; Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Camboya; Camerún; Chad; Congo; Côte d'Ivoire; 
Djibouti; Dominica; Emiratos Árabes Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; Gabón; 
Gambia; Georgia; Ghana; Granad a; Guinea; Guinea-Bissau; Guyana; Haití; Islas Salomón; Jamaica;  
Kenya; Kuwait; Lesotho; Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; Mauritania; Moldova; 
Mongolia; Mozambique; Namibia; Nepal; Níger; Omán; Papua Nueva Guinea; Qatar; República 
Centroafricana; República Democrática del Congo; Re pública Kirguisa; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; 
San Vicente y las Granadinas; Senegal; Sierra Leona; Sri Lanka; Suriname; Swazilandia; Tanzanía; 
Togo; Uruguay; Venezuela y Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 Estos Miembros han notificado derechos definiti vos en vigor en los documentos G/ADP/N/132/JPN y 
G/ADP/N/132/PRY.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/150 
18 de junio de 2009 
 (09-2996) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación se refiere a la salva guardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3) . 
 
_______________ 
 
 
Cuadro MA.3 
 
   ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
 
 1. Designación del producto : Yogur; congelado, conservado o azucarado o con 
adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o de nueces (con exclusión del yogur 
congelado) 
 2. Número de la partida arancelaria : 0403.10.190 
 3. Nivel de activación : 1,04 toneladas 
 (Calculado en el anexo 1) 
 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso :  1,13 toneladas 
 
5. Período de aplicación :  del 1º de junio de 2009 al 31 de marzo de 2010 
  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3 
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  Importaciones en los tres años precedentes:  2006: 1.317 kg   2007: 0 kg   2008: 1.179 kg 
  Media: 832 kg 
 G/AG/N/JPN/150 
Página 2  
 
  Nota
:  Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra , 
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El 
nivel de activación se ha calculado como sigue: 
 
  1,04 toneladas = 125% x 0,832 toneladas. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/137 
29 May 2008  
 (08-2499) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Butane to be used in food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Sanitation 
Standard for Butane to be Used in Food (available in English, 2 pages) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1528_00_e.pdf  
6. Description of content:  To establish sanitation standard for butane to be used in food.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft of Sanitation 
Standard for Butane to be Used in Food (20 May 2008, Food No. 0970400564) is available in English from the National Notifi cation Authority, National Enquiry  Point, and Department of 
Health.  The standards will be published in the Offici al Government Gazette when adopted.  
The full text may be downloade d from the following website: 
http://food.doh.gov.tw/english/english.asp
 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/137 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  14 July 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 358 Fax:  +(886 2) 2392 9723 E-mail:  fskatty@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 358 Fax:  +(886 2) 2392 9723 
E-mail:  fskatty@doh.gov.tw
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/162/AUS 
3 September 2007 
 (07-3693) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
AUSTRALIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2007 from 
Australia . 
  
  G/SCM/N/162/AUS 
Page 2 Reporting Member:  AUSTRALIA  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2007  
 
 
 
 
Final Measures 
 No Final Measures 
  
Initiation  
Provisional measures  
Definitive 
Duty Price 
Undertaking No 
Subsidy 
 No 
Injury 
 Case 
Withdrawn 
 Other 
  
Country/ 
Customs 
Territory  
Product 
Date Date (countervailing 
measure) Date (amount of 
subsidy) Date (amount of 
subsidy)  
Date  
Date  
Date  
Date  
Trade 
Volume  
Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
France Brandy 12.07.06 28.11.06 08.04.07 
€2.028 per litre of 
absolute alcohol N/A N/A N/A N/A N/A N/a N/a 
 
     
   G/SCM/N/162/AUS 
 Page 3 
 
 
  COUNTERVAILING DUTIES 
Applicable as at 30.06.07 
 
Country/Customs 
Territory Product Date duties 
imposed Date last 
reviewed Date current 
review initiated 
France Brandy 08.03.07   
 
  
 
 
REVOCATIONS/EXPIRY OF COUNTERVAILING DUTIES 
Made during the period 01.01.07-30.06.07 
 
Country/Customs Territory Product Date revoked/expired 
Greece Canned peaches 20.02.07 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/341 
14 January 2008 
 (08-0157) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of Alaska 
2. Agency responsible:   State of Alaska  (352)  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Representative Andrea Doll 
State Capitol, Room 426  
Juneau, AK 99801-1182 USA Tel: +(907) 465 3744 Fax:  +(907) 465 2273  Email:  Rep_Andrea_Doll@legis.state.ak.us 
url: http://w3.legis.state.ak.us/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mattress pads, 
upholstered furniture, electronic devices (HS:  9404; ICS:  13.220, 31.020, 97.140, 97.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Flame retardants and 
toxic chemicals, HB 271 (6 pages, in English) 
6. Description of content:   Prohibits the manufacture, sale, and distribution of products 
containing certain flame retardants; requires notification by manufacturer. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
1 January 2009 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/USA/341 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
 http://www.legis.state.ak.us/basis/ge t_bill_text.asp?hsid=HB0271A&session=25
 
http://www.legis.state.ak.us/PDF/25/Bills/HB0271A.PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/NZL/14 
2 March 2005 
 (05-0878) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the New and Full Notification of NEW ZEALAND1 
 
 
 The following communication, dated 28 February 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Commission.  
_______________ 
 
 
1.  Technology for Business Growth Scheme: 
 
 Does a company benefiting from this scheme ha ve to reimburse the grants received once it 
has successfully launched a product developed under this programme? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/NZL/Suppl.1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/248/Add.1 
21 janvier 2008  
 (08-0301) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 18 janvier  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée.
 
 
_______________ 
  
Mesures phytosanitaires d'urgence visant à prévenir l'introduction de Radopholus similis
 
  Le Service national de la quarantaine phyto sanitaire (NPQS), relevant du Ministère de 
l'agriculture et des forêts de la République de Co rée, a modifié les mesures phytosanitaires provisoires 
destinées à prévenir l'introduction de Radopholus similis , comme suit: 
 
 L'importation d'une nouvelle plante hôte, Rhapis  spp., va être interdite pour les expéditions 
accompagnées de certificats phytosanitaires délivré s le 21 janvier 2008 ou après cette date.  Cette 
mesure s'applique à toutes les parties souterraines vivantes de Rhapis  spp. en provenance des pays où 
R. similis , l'un des organismes de quarantaine inte rdits en Corée, est présent, comme suit: 
 
Amérique du Nord:  Cana da, États-Unis, Mexique 
 
Amérique centrale:  Tous pays  
 
Amérique du Sud:  Tous pays 
 
Afrique:  Tous pays 
 
Asie:  Brunéi, Inde, Indonésie, Israël, Liba n, Malaisie, Oman, Pa kistan, Philippines, 
Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Yémen 
 
Europe:  Allemagne, Belgique, France, Ita lie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovénie 
 
Océanie et Pacifique:  Australie (Tasmanie excep tée), Fidji, Guam, Îles Hawaï, Îles Salomon, 
Micronésie, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polynésie 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/134 
1 July 2009  
 (09-3192) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Canned Humus (chick 
peas) with Tehena (ICS:  67) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Canned Humus (chick 
peas) with Tehena (7 pages, in Arab ic and 6 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO/CAC 257-R “Canned Humu s (chick peas) with Tehena” under clauses 
8 and 10 (packaging and labeling) as mandatory  requirements. It specifies the following:  
1. The product shall be packed in containers , which will safeguard the hygienic, nutritional 
and organoleptic quality of the end product; 
2. The used metal container shall be coated with  food grade lacquer, su itable for the product, 
with no mechanical defect and rust free; 
3. The end product container shall have no swellin g, the inner pressure shall be less than 
atmospheric pressure at  20 degrees Celsius. 
It also describes label requirements such as :  
Product name “Humus with Tehena”, name and address of the manufacturer, trademark or 
brand name, list of ingredients in descending order of proportion included the food additives 
if its exist, net mass (or gross mass), produci ng country, expiration da te and production date, 
batch or code number and in structions of preparation. G/TBT/N/BHR/134 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   Codex Stan 257-R " Canned Humus with Tehena "   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/253 
8 January 2007 
 (07-0062) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Cotton seeds, oranges, tomatoes and apples.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
etoxazole (available in Portuguese, 2 pages)- 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of et oxazole (leaf application) in the culture of 
cotton seeds (MRL: 0,03 mg/kg and safety period of 14 days), orange (MRL: 0,05 mg/kg and safety period of 14 days), tomato (MRL: 0,05 mg/kg and safety period of 1 day), and 
apple (MRL: 0,1 mg/kg and safety period of seven days).  It also determines the Acceptable 
Daily Ingestion of etoxazole at 0,018 mg/kg p.c. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Uniã o), 7 December 2006; Section 1,  page 85.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 86, 6 December 2006,  issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa; to be published at Brazilia n Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  January 2007 
11. Proposed date of entry into force:  January 2007 G/SPS/N/BRA/253 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  7 January 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  (55) 61 3448 1078  Fax:  (55) 61 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[16875-1-0].PDF