ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/AUS/56/Rev.1 
25 mars 2009 
 
 (09-1470) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
 
La communication ci-après, datée du 10 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie .  La notification révisée concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 à ES:3 ) pour les années civiles  2002 et 2003 . 
  
_______________ 
 
  Dans la notification de l'Aust ralie concernant les engagement s en matière de subventions à 
l'exportation pour les années civiles 2002 et 2003 (G/AG/N/AUS/56), la quantité des exportations 
totales indiquées dans la colonne 3 des tableaux ES:2 pour ces deux années a été révisée parce que des 
ajustements mineurs ont été apportés aux données hist oriques pertinentes sur les échanges depuis la 
notification initiale.  Les tableaux ES:2 complets  pour ces deux années, comportant ces données 
révisées, sont reproduits ci-dessous.   En outre, la notification initiale ne co mprenait pas de tableaux ES:3.  Les données 
correspondantes sont maintenant indiquées dans les ta bleaux ES:3 qui font partie de la notification 
révisée.   L'Australie confirme qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour les poires ni 
en 2002 ni en 2003 (tableau ES:1), co mme il avait été initialement notifié. 
  
  G/AG/N/AUS/56/Rev.1 
Page 2 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 
1er janvier-31 décembre 2002 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Blé et farine de blé1  14 873 541 
Sucre1  3 814 969 
Viande bovine1  950 804 
Viande ovine1  280 902 
Coton1  647 677 
Poires (et coings) 1  18 189 
 
Source : Bureau australien des statistiques. 
 1. L'Australie est un exportateur important de ces produits, et en notifie les exportations totales conformément au document G/ AG/2/Add.1.  Les données commerciales 
indiquées se fondent sur les critères ci-après: 
 
 La rangée Blé et farine de blé englobe les exportations relevant des numéros 1001 et 1101 du Système harmonisé.  
 La rangée Sucre  englobe les exportations relevant du numéro 1701 du Système harmonisé.  
 La rangée Viande bovine englobe les exportations relevant des numéros 0201 et 0202 du Système harmonisé.  
 La rangée Viande ovine  englobe les exportations relevant du numéro 0204 (excepté le numéro 0204.50 "Viandes des animaux de l'espèce caprine") du Syst ème 
harmonisé.  
 La rangée Coton  englobe les exportations relevant des numéros 5201 à 5203 du Système harmonisé. 
 
2. L'Australie a contracté des engagements en matière de subventions à l'exportation concernant les poires, produit figurant à la section II de la Partie IV de sa liste, et en 
notifie les exportations totales conformément au document G/AG/2 .  Les données commerciales indi quées se fondent sur les critèr es ci-après: 
 
 La rangée Poires (et coings)  englobe les exportations relevant du numéro 0808.20 du Système harmonisé.  
   G/AG/N/AUS/56/Rev.1
 Page 3Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002 
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire 
 
Désignation des produits1 Année civile 
1er janvier-31 décembre 2002 Quantité de l'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Blé et farine de blé  181 519 
Riz  19 453 
   
 
Source : Agence australienne pour le développement international (AusAID). 
 1. L'Australie notifie que le blé et la farine de blé et le riz sont les seuls produits qu'elle a fournis en tant qu'aide alime ntaire en nature en 2002, comme l'indique le tableau 
ci-dessus.  L'Australie a égalem ent fourni une aide alimentaire additionnelle sous forme de cont ributions en espèces à des orga nisations internationales. 
  
  G/AG/N/AUS/56/Rev.1 
Page 4 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2003 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 
1er janvier-31 décembre 2003 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Blé et farine de blé1  9 656 166 
Sucre1  3 917 054 
Viande bovine1  872 945 
Viande ovine1  233 797 
Coton1  459 860 
Poires (et coings) 1  14 202 
 
Source : Bureau australien des statistiques. 
 1. L'Australie est un exportateur important de ces produits, et en notifie les exportations totales conformément au document G/ AG/2/Add.1.  Les données commerciales 
indiquées se fondent sur les critères ci-après: 
 
 La rangée Blé et farine de blé englobe les exportations relevant des numéros 1001 et 1101 du Système harmonisé.  
 La rangée Sucre  englobe les exportations relevant du numéro 1701 du Système harmonisé.  
 La rangée Viande bovine englobe les exportations relevant des numéros 0201 et 0202 du Système harmonisé.  
 La rangée Viande ovine  englobe les exportations relevant du numéro 0204 (excepté le numéro 0204.50 "Viandes des animaux de l'espèce caprine") du Syst ème 
harmonisé.  
 La rangée Coton  englobe les exportations relevant des numéros 5201 à 5203 du Système harmonisé. 
 
2. L'Australie a contracté des engagements en matière de subventions à l'exportation concernant les poires, produit figurant à la section II de la Partie IV de sa liste, et en 
notifie les exportations totales conformément au document G/AG/2 .  Les données commerciales indi quées se fondent sur les critèr es ci-après: 
 
 La rangée Poires (et coings)  englobe les exportations relevant du numéro 0808.20 du Système harmonisé. 
  
   G/AG/N/AUS/56/Rev.1
 Page 5Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2003 
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire 
 
Désignation des produits1 Année civile 
1er janvier-31 décembre 2002 Quantité de l'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Blé et farine de blé  59 729 
Riz  8 964 
   
 
Source :  Agence australienne pour le développement international (AusAID). 
 
1. L'Australie notifie que le blé et la farine de blé et le riz sont les seuls produits qu'elle a fournis en tant qu'aide alime ntaire en nature en 2003, comme l'indique le tableau 
ci-dessus.  L'Australie a égalem ent fourni une aide alimentaire additionnelle sous forme de cont ributions en espèces à des orga nisations internationales. 
 
__________