. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS421/1 
G/L/952 21 de febrero de 2011 
 
 
(11-0869) 
 Original:   inglés 
  
 
MOLDOVA -  MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN  
Y LA VENTA EN EL MERCADO INTERIOR DE  
PRODUCTOS (CARGA AMBIENTAL) 
 
Solicitud de celebración de cons ultas presentada por Ucrania
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2011, dirigida por la delegación de 
Ucrania a la delegación de Moldova y al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de la República de Moldova, de conformi dad con el artículo 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias y el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT 
de 1994"), sobre las cuestiones siguientes:   De conformidad con la Ley relativa a la carga  por contaminación ambiental de 25 de febrero 
de 1998 (la "Ley"), Moldova aplica "una carga por  la importación de productos cuya utilización 
contamina el medio ambiente" que va del 0,5 por cien to al 5 por ciento del valor en aduana de los 
productos importados.  La lista de productos es exte nsa y parece constituir una cuestión sistémica.  
Al parecer, los productos nacionales similares no están sujetos a esta carga.  
 De conformidad con la Ley, Moldova también aplica "una carga a los envases de plástico o 
'tetra-pack' que contienen productos (salvo producto s lácteos)" que va de 0,80 MDL a 3,00 MDL por 
envase.  Al parecer, los envases que contienen productos similares de producción nacional no están 
sujetos a esta carga.     Ucrania considera que la medida es incomp atible con las obligaciones que corresponden a 
Moldova en virtud del GATT de 1994: 
  - Moldova parece haber actuado de form a incompatible con los párrafos 1 y 2 del 
artículo III del GATT de 1994 al sujetar los productos del territorio de otros Miembros importados en el territorio de  Moldova, directa o indirectamente, a 
impuestos interiores u otras cargas interiores, de cualquier clase que sean, superiores 
a los aplicados, directa o indirectamente , a los productos nacionales similares y 
proteger la producción nacional; 
 WT/DS421/1 
G/L/952 Página 2 
 
 
   - Moldova parece haber actuado de forma inco mpatible con el párrafo 4 del artículo III 
del GATT de 1994 al no otorgar a los produc tos del territorio de Ucrania importados 
en el territorio de Moldova un trato no menos favorable que el concedido a los productos similares de origen nacional, en lo  concerniente a cualquier ley, reglamento 
o prescripción que afecte a la venta, la oferta pa ra la venta, la compra, el transporte, la 
distribución y el uso de estos pr oductos en el mercado interior. 
  Para llegar a una solución mutuamente satis factoria de este asunto, proponemos que se 
celebren consultas en Ginebra lo antes posible en  una fecha que deberán convenir nuestras Misiones. 
 
 Ucrania se reserva el derecho de plantear otras alegaciones fácticas y cuestiones jurídicas en el curso de las consultas.   Esperamos con interés su oportuna respuesta a la  presente solicitud y la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
  
__________