ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/COL/1/Suppl.1 
21 de marzo de 2006 
 
 (06-1272) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DE LA  
SECCIÓN 16 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A LA OMC 
 
Suplemento
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia.  
_______________ 
  
 En cumplimiento de las disposiciones sobre no tificación en materia de salvaguardia al amparo 
de la sección 16 del Protocolo de Adhesión de la  República Popular China a la OMC, Colombia 
notifica que sus autoridades competentes, medi ante Resolución 0046 de 6 de marzo de 2006 del 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, ha n ordenado el cierre de la investigación abierta 
mediante las Resoluciones 0223 y 0227 de 2005 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, 
para los productos del sector textil originario s de la República Popular China que se indican a 
continuación:  Resolución 0223
: 
 
1. Producto que es objeto de la investigación :  Productos del sector textil que de conformidad 
con el Arancel Armonizado de Aduanas de Colombia , se clasifican por las s ubpartidas arancelarias:  
54.07.52;  54.07.54;  54.07.51;  54.07.61;  58.02.19;  58.04.21;  59.03.10;  59.03.90;  60.02.40;  60.04.10;  60.05.32;  60.05.34;  60.06.22;  60.06.24;  63.02.40;  63.02.60;  63.03.12.  Resolución 0227
: 
 
1. Producto que es objeto de la investigación :  Productos del sector textil que de conformidad 
con el Arancel Armonizado de Aduanas de Colombia , se clasifican por las subpartidas arancelarias:   
 
52.09.42 52.11.42 52.12.24 52.08.12 52.08.22 52.08.23 52.08.32 52.08.33 52.08.39 
52.08.52 52.09.21 52.09.22 52.09.31 52.09.32 52.09.51 52.11.31 52.11.32 52.11.52 
52.11.59 52.08.42 52.08.49 52.10.41 52.10.49 54.07.42 54.07.44 54.07.61 55.13.11 55.13.21 55.13.31 55.13.41 55.14.22 55.15.11 55.15.12 60.04.10 60.06.22 60.06.23 60.06.31 60.06.32 56.03.91 56.03.92 56.03.93 56.03.94 59.03.90 63.02.22 63.02.32 63.02.51 63.02.53 94.04.90 62.01.12 62.05.20 62.05.30 62.03.42 62.03.43 62.03.32 
62.03.33 63.06.22 63.07.90.90      
 G/SG/N/16/COL/1/Suppl.1 
Página 2  
 
  MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO 
 
RESOLUCIÓN NÚMERO 0046 DE 6 DE MARZO DE 2006  
 
 
Por la cual se ordena el cierre de l as investigaciones administrativas abiertas  
por Resoluciones 0223 y 0227 de 2005 
  
EL DIRECTOR DE COMERCIO EXTERIOR 
 
 En ejercicio de sus facultades legales, en especial de las conferidas por el numeral 5 del 
artículo 18 del Decreto 210 de 2003, en desarrollo de  lo dispuesto en el Decreto 1480 de 2005, y 
 
CONSIDERANDO 
 
 Que en virtud de las peticiones presentadas por ASCOLTEX en representación de PROTELA y LAFAYETTE, COLTEJER y FABRICATO-TEJICOND OR, con el apoyo de otras compañías 
asociadas a dicho gremio, recibidas en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo los días 15 y 27 de julio de 2005, mediante Resoluciones 0223 de l 26 de julio y 0227 del 1º de agosto, ambas 
de 2005, la Dirección de Comercio Exterior dispuso el inicio de dos investigaciones administrativas 
con el objeto de definir la im posición de salvaguardias a la im portación de productos textiles de 
origen chino.   Que con base en el Decreto 1480 del 11 de mayo  de 2005, mediante el cual se reglamenta el 
procedimiento para la aplicación de las medid as de salvaguardia de transición para productos 
específicos, previstas en la Sección 16 del Protocol o de Adhesión de la República Popular China a la 
Organización Mundial del Comercio, mediante el Decreto 2839 del 17 de agos to de 2005, publicado 
el 18 de agosto de 2005 en el Diario Oficial, el Gobierno Nacional adoptó medidas provisionales de 
salvaguardia para las importaciones de ciertos product os textiles originarios de ese país, en la forma 
de un gravamen arancelario adicional, que estuvieron vigentes por 200 días calendario.  
 Que la parte peticionaria referida en el pr imer considerando de la presente resolución, 
mediante comunicación del 2 de marzo de 2006, pr esentada personalmente ante el Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo a través de apoderado, desistió formalmente de las solicitudes para la 
aplicación de salvaguardias contenidas en los Expe dientes SA-215-01-37 y SA-215-03-39, a las que 
se refieren las Resoluciones 0223 y 0227 de 2005. 
 
 Que los productores nacionales de los productos objeto de la salvaguardia provisional fundamentan su desistimiento en las siguientes co nsideraciones:  i) que la  industria de textiles 
colombiana ha sufrido graves perjuicios como consec uencia de la importación de textiles originarios 
de la República Popular China, situación que los ha llevado a enfrentar problemas estructurales que 
requieren la adopción de medidas con mayor vocación de permanencia que las salvaguardias;  ii) que 
la salvaguardia solicitada confie re un grado de protección limitado en el tiempo;  iii) que las 
características y antecedentes de las solicitudes de  salvaguardia han llevado a que los procedimientos 
se hayan tornado en un tema de difícil manejo dipl omático para Colombia con el Gobierno Chino;  
iv) que las características previstas en la normativid ad que regula la materia y los daños producidos a 
esa rama de la industria nacional tienen origen en diversas causas, llevan a requerir la imposición de 
medidas antidumping, cuya solicitud radicarán próxi mamente;  y v) las diferentes alternativas 
previstas en la normatividad que regula la materia.   G/SG/N/16/COL/1/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
   Que el artículo 8 del Código Contencioso Administrativo establece la posibilidad de presentar 
desistimiento de las peticiones en cualquier mome nto, sin perjuicio de que las autoridades puedan 
continuar de oficio la actuación si la cons ideran necesaria para el interés público. 
 Que en el desistimiento presentado por la parte en cuyo favor se establece el instrumento de 
defensa comercial contenido en el Decreto 1480 de 2005, se indica que ésta ha tomado la decisión de 
presentar próximamente una solicitud de imposici ón de medidas antidumping, en reemplazo del 
mecanismo de la salvaguardia.   En mérito de lo expuesto,  
RESUELVE 
 
 Artículo 1º.  Ordenar el cierra de las investigaci ones administrativas abiertas mediante 
Resoluciones 0223 del 26 de julio y 0227 del 1º de agosto, ambas de 2005, expedidas por la Dirección 
de Comercio Exterior, relacionadas con las importaci ones de productos del sector textil, originarias de 
la República Popular China, y como consecuencia, disponer el archivo de las mismas. 
  Artículo 2º.  Comunicar la presente resolución a los importadores, exportadores, 
productores nacionales y extranjeros conocidos del producto objeto de investigación, así como al 
Gobierno Chino a través del representante diplomático en Colombia.  
 Artículo 3º.  Envíese copia de la presente resolución a la Dirección de Impuestos y 
Aduanas Nacionales, para los asuntos inhe rentes al ámbito de su competencia. 
  Artículo 4º.  Contra la presente resolución no pro cede recurso alguno, de conformidad con 
lo dispuesto por el artículo 49 del Código Contencioso Administrativo. 
 
 Artículo 5º.  La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación en el 
Diario Oficial.   
PUBLÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE 
 
 Dada en Bogotá, D.C., 6 de marzo de 2006.  
RAFAEL ANTONIO TORRES MARTÍN 
 
__________