ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BOL/9 
4 de julio de 2005 
 (05-2908) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BOLIVIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agropecuario e Inocuidad 
Alimentaria – SENASAG. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Embalaje de madera, utilizado en el comercio 
internacional. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución 
Administrativa N° 059/2005 de l 24 de mayo (21 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Aprueba el reglamento para em balajes de madera, utilizado en 
el comercio internacional. 
Capitulo I 
Disposiciones generales 
Artículo 1.  De los objetivos 
1.1. Establecer los procedimientos y reglamentaciones qu e permitan ejecutar 
eficientemente la inspección a los embalajes de  madera que son utilizados en el comercio 
internacional;  el registro, cont rol y fiscalización de las empresas autorizadas para realizar los 
tratamientos fitosanitarios a los embala jes de madera en base a la NIMF 15. 
1.2. Reducir el riesgo de introducción y/o diseminación de plag as cuarentenarias 
asociadas a la madera para embalaje utilizados en el transporte de productos básicos del 
comercio internacional. 
1.3. Especificar los procedimie ntos fitosanitarios para la autorización del funcionamiento 
y ejecución de los tratamientos fitosanitarios a los embalajes de madera. 
Artículo 2.  Ámbito de aplicación 
El ámbito de aplicación del presente reglamento es para  todo el territorio nacional, 
incluyendo a las personas naturale s y jurídicas, entidades pública s y privadas y sin excepción, 
que participen en el proceso de comercio internacional y en transito. G/SPS/N/BOL/9 
Página 2  
 
  Artículo 3.  De los embalajes de madera sujetos a la aplicación 
Los embalajes de madera sujetos a la aplicaci ón del presente Reglamen to son:  las paletas 
(pallets), tableros de madera de estiba, las jaulas, los bloques,  los barriles, los cajones, las 
tablas para la carga, los collarines de paleta y los calces, cuyo espesor sea superior a los 6 milímetros y embalaje que pueden acompañar a todo producto básico im portado o exportado.  
Incluidas importaciones y/o exportaciones que normalmente no son objeto de inspección 
fitosanitaria. 
Artículo 4.  De los emba lajes de madera excluidos 
Los embalajes de madera excluidos a la aplicaci ón del presente reglamento  son:  embalaje de 
madera fabricado en su totalidad de los produc tos derivados de la madera tales como:  el 
contrachapado, los tableros de partículas, los ta bleros de fibra orientad a o las hojas de chapa 
que se han producido utiliza ndo pegamento, calor y presión o una combinación de los 
mismos y embalaje de ma dera como los centros de chapa, el aserrín, la lana de madera, las 
virutas y la madera en bruto cortada en trozos cuyo espesor sea menor o igual a 6 milímetros.  
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Resolución Administrativa 
N° 059/2005 del Servicio Nacional de Sanida d Agropecuaria e I nocuidad Alimentaria 
(SENASAG), del 24 de mayo  de 2005, en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   24 de mayo de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   60 días después de la notificación 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: 
Servicio Nacional de Sanidad Agro pecuaria e Inocuidad Alimentaria 
Av. Jose Natuach N° 221 
Trinidad 
Departamento del Beni República de Bolivia Teléfono:  (591-03) 4620151/4628106 Fax:  (591-03) 4652096/4652136 
Correo electrónico:   asalas@senasag.gov.bo 
 semasagunag@yahoo.com  cuarentena_vegetal@yahoo.fr  G/SPS/N/BOL/9 
 Página 3 
 
 
 13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[  ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: