WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Reference:    WLI/100                 17 de noviembre de 2008 
 
 
  
 
  
 
  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIÓN DEL ACUERDO  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA DE  LA PÁGINA SUSTITUTORIA DEL
 
SISTEMA DE HOJAS AMOVIBLES PARA LOS APÉNDICES QUE  
CONTIENE LA MODIFICACIÓN  CERTIFICADA DEL ACUERDO  
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la página sustitutoria 4/6 del 
Anexo 2 del Apéndice I que contiene la modificación especificada. 
  La modificación corresponde a los Estados Unidos  y surte efecto a contar del 6 de 
noviembre de 2008 . 
  
 
  
 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
   Director General 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
0 8 - 5 4 9 2           W T / L e t / 6 3 5   
  
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DEL ACUERDO 
  
 Certifico por la presente que la modificación del Anexo 2 del Apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) referente a los Estados Unidos  que se notificó al Comité de 
Contratación Pública ( GPA/MOD/USA/6 ) en virtud del procedimiento previsto en el párrafo 6 del 
artículo XXIV surte efecto desde el 6 de noviembre de 2008 . 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Contratación Pública el 4 de junio 
de 1996 sobre el establecimiento de un sistema de hojas amovibles con efectos jurídicos para 
actualizar periódicamente los Apéndices del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/M/2) y los 
procedimientos para las modificaciones del sistem a de hojas amovibles (GPA/M/5), la modificación 
figura en la página sustitutoria del sistema de hojas amovibles que se adjunta a la presente.  
En consecuencia, la página adjunta sustituye a la página 4/6 del Anexo 2 del Apéndice I de los 
Estados Unidos  en el sistema de hojas amovibles de los Apéndices, con sujeción a las Decisiones 
antes mencionadas. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 14 del artículo XXIV del Acuerdo. 
  
 La presente Certificación será depositada en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada parte en el Acuerdo 
sobre Contratación Pública.  La certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del 
artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 Hecha en Ginebra el 9 de noviembre de 2008.  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 Director General 
  
  
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 2 Página 4/6
 
6 November 2008 (WT/Let/635) 
 New Hampshire * 
 
Central Procurement Agency 
 Oklahoma
* 
 Department of Central Services and all state agencies and departments subject to the Oklahoma Central 
Purchasing Act, excluding construction services. 
 Oregon
 
 Department of Administrative Services  
Pennsylvania
* 
 Executive branch agencies, including:  Governor's Office 
Department of the Auditor General 
Treasury Department Department of Agriculture Department of Banking Pennsylvania Securities Commission 
Department of Health 
Department of Transportation Insurance Department Department of Aging Department of Correction Department of Labor and Industry 
Department of Military Affairs 
Office of Attorney General Department of General Services Department of Education Public Utility Commission 
Department of Revenue 
Department of State Pennsylvania State Police Department of Public Welfare Fish Commission Game Commission 
Department of Commerce 
Board of Probation and Parole Liquor Control Board Milk Marketing Board Lieutenant Governor's Office 
Department of Community Affairs 
Pennsylvania Historical and Museum Commission Pennsylvania Emergency Management Agency State Civil Service Commission  
__________