RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
10 de octubre de 2005 
 (05-4555) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:  inglés 
 
 
 
INDIA 
 
Oferta revisada  
 
Corrigendum  
  
 En el curso del tratamiento y la reproducción por  medios electrónicos de la oferta revisada de 
la India se han producido algunos errores.  A continuación figuran las respectivas correcciones.  Para 
facilitar la consulta se adjuntan las pági nas corregidas de la oferta revisada. 
 
_______________ 
 
 1. En la página 7, en la columna Limitaciones al acceso a los mercados, se corrige la anotación 
correspondiente al apartado " (c) Proveedores de servicios por co ntrato - Empleados de personas 
jurídicas ", que debe decir: 
 
 i)  Empleados de una empresa o 
sociedad con sede en el 
extranjero que viajan a la 
India temporalmente por 
períodos de estancia cortos 1) 
de hasta un año, para prestar un servicio en cumplimiento 
de un contrato entre su 
empleador y un cliente o clientes situados en la India, 
siempre que el empleador no 
disponga de filial y que la remuneración se pague 
únicamente al empleador; y 
2) 
ii) Empleados de una empresa o 
sociedad con sede en el 
extranjero que viajan a la 
India temporalmente por 
períodos de estancia cortos de 
hasta un año, para cumplir 
las prescripciones en materia de títulos de aptitud y 
licencias cuando la presencia 
en la India sea condición esencial para el cumplimiento 
de dichas prescripciones. 
 en lugar de:  
 i)  Empleados de una empresa o 
sociedad con sede en el extranjero 
que viajan a la India temporalmente por períodos de 
estancia cortos 1)
 de hasta un 
año, para prestar un servicio en cumplimiento de un contrato 
entre su empleador y un cliente o 
clientes situados en la India, siempre que el empleador no 
disponga de filial y que la 
remuneración se pague únicamente al empleador; y 2)
 
ii) Empleados de una empresa o 
sociedad con sede en el extranjero 
que viajan a la India 
temporalmente por períodos de 
estancia cortos de hasta un año, 
para cumplir las prescripciones en materia de títulos de aptitud y 
licencias cuando la presencia en 
la India sea condición esencial para el cumplimiento de dichas 
prescripciones. 
 TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
Página 2  
 
2. En la página 8, se corrige el penúltimo párrafo  de la columna Limitaciones al acceso a los 
mercados, que debe decir:  
En el marco de esta ca tegoría, sólo se dará 
acceso al sector de servicios específico al 
que se refiera el contrato y los empleados 
deben poseer las calificaciones académicas y 
profesionales adecuadas y pertinentes para 
la prestación del servicio.  en lugar de: En el marco de esta categoría, sólo se dará 
acceso al sector de servicios específico al 
que se refiera el contrato y los empleados 
deben poseer las calificaciones académicas 
y profesionales adecuadas y pertinentes 
para la prestación del servicio.   
 
3. No se aplica al texto español. 
 4. En las páginas 22 y 23, se corrige la anotación de la columna Sector o subsector, que debe 
decir:  
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
C. Servicios de telecomunicaciones 1 en lugar de: 2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
C. Servicios de telecomunicaciones 1 
a) Servicios de teléfonía vocal 
(CPC 7521**) 
Limitados a los servicios locales/de larga 
distancia para uso público prestados por 
medio de una red pública de transporte de 
telecomunicaciones  
  a) Servicios de teléfonía vocal (CPC 
7521**) 
Limitados a los servicios locales/de larga 
distancia para uso público prestados por 
medio de una red pública de transporte de 
telecomunicaciones  
Por cable (para redes fijas de abonados ). 
1 Excluidos los servicios de 
radiodifusión y las medida s que les afectan.  La 
radiodifusión se define como una forma de 
telecomunicación unidireccional destinada a un 
gran número de usuarios dotados de las 
instalaciones receptoras adecuadas, que se 
realiza por medio de una red de radio o por 
cable.  Puede abarcar la transmisión de sonidos, 
la de imágenes o bien otros tipos de 
transmisión.   Por cable (para redes fijas de abonados). 
1 Excluidos los servicios de 
radiodifusión y las medida s que les afectan.  La 
radiodifusión se define como una forma de 
telecomunicación unidireccional destinada a un 
gran número de usuarios dotados de las 
instalaciones receptoras adecuadas, que se 
realiza por medio de una red de radio o por 
cable.  Puede abarcar la transmisión de sonidos, 
la de imágenes o bien otros tipos de 
transmisión.  
 
5. En la página 27, se corrige la anotación de la columna Limitaciones al acceso a los mercados 
del sector "c)  Servicios de transmisión de dato s con conmutación de circuitos (7523**)", que debe 
decir:    
1) Sin consolidar.   
2) Sin  consolidar . Ninguna 
3) Los proveedores de servicios de 
telefonía vocal titulares de licencias 
podrán suministrar servicios de 
transmisión de datos por la RTPC2 en 
la zona de servicio abarcada por la 
licencia. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
2 La sigla RTPC se refiere a la red de 
telefonía pública con conmutación 
que opera el DoT/MTNL o una 
empresa de explotación titular de licencia. en lugar de:  
1)  Sin consolidar  
2) Sin consolidar Ninguna  
3) Los proveedores de servicios de 
telefonía v ocal titulares de licencias 
podrán suministrar servicios de 
transmisión de datos por la RTPC2  en 
la zona de servicio abarcada por la 
licencia.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales  
2 La sigla RTPC se refiere a la red de 
telefonía pública con conmutación 
que opera el DoT/MTNL o una 
empresa de explotación titular de licencia.  TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
 Página 3 
 
 
6. En la página 40, en lo que se refiere a los compromisos del sector " B. Servicios bancarios y 
otros servicios financieros (excluidos los seguros) ", se corrige el modo 3 de la columna Limitaciones 
al trato nacional, que debe decir: 
 
3) Para todas las actividades enumeradas 
en esta sección de la lista, con 
exclusión del factoring, y el capital de 
riesgo  en lugar de: 3) Para todas las actividades enumeradas 
en esta sección de la lista, con 
exclusión del factoring, y el capital de 
riesgo  
 
7. En la página 41, en lo que se refiere a los compromisos del sector " B. Servicios bancarios y 
otros servicios financieros (excluidos los seguros) ", se han añadido las siguientes anotaciones entre 
los incisos iii) y vi) del modo 3 de la colu mna Limitaciones al acceso a los mercados: 
 
iv) Las inversiones en otras compañías de serv icios financieros por parte de sucursales de 
bancos extranjeros con licencia para efectuar  negocios bancarios en la India en forma 
separada no pueden exceder el 10 por ciento de los fondos propios o, si fuera menor, el 30 por ciento del capital invertido de la compañía. 
 
v) Pueden denegarse las licencias para la aper tura de nuevos bancos extranjeros cuando 
la proporción máxima de activos, tanto consignados en el balance como de 
operaciones fuera del balance, es superior al 15 por ciento del total de activos del 
sistema bancario, consignados o no en el balance. 
 8. En la página 42, se corrige la anotación de l modo 3 después de las palabras "Para el 
factoring " de la columna Limitaciones al acceso a los mercados, que debe decir:  
 
3) Se autoriza a las compañías extranjeras 
de servicios financieros (con inclusión 
exclusión  de bancos) mediante 
constitución en soci edades anónimas con 
un tope de participación extranjera 
del 51 74 por ciento  y a condición de 
que, en el caso de los inversores 
extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la 
aprobación de la Junta de Promoción 
de las Inversiones Extranjeras. 
 
Se autoriza en el caso de los bancos 
mediante constitución de sociedades 
anónimas, con un tope de participación 
extranjera del 51 por ciento.  
 en lugar de: 3) Se autoriza a las compañías extranjeras 
de servicios financieros (con inclusión exclusión de bancos) mediante 
constitución en sociedades anónimas 
con un tope de participación extranjera 
del 51 74 por ciento y a condición de 
que, en el caso de los inversores extranjeros que hayan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la aprobación de la Junta de Promoción de 
las Inversiones Extranjeras. 
 
Se autoriza en el caso de los bancos 
mediante constitución de sociedades 
anónimas, con un tope de participación 
extranjera del 51 p or ciento.  
   
Corresponde a la página 7 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 c) Proveedores de serv icios por contrato - 
Empleados de personas jurídicas 
 i) Empleados de una empresa o sociedad 
con sede en el extran jero que viajan a la 
India temporalmente por períodos de 
estancia cortos 1) de hasta un año, para 
prestar un servicio en cumplimiento de un 
contrato entre su empleador y un cliente o 
clientes situados en la  India, siempre que el 
empleador no disponga de filial y que la 
remuneración se pague únicamente al 
empleador; y 2)  
 ii) Empleados de una empresa o sociedad 
con sede en el extran jero que viajan a la 
India temporalmente por períodos de 
estancia cortos de hasta un año, para 
cumplir las prescripciones en materia de 
títulos de aptitud y licencias cuando la 
presencia en la India sea condición esencial para el cumplimiento de dichas 
prescripciones.    
  El contrato de servicios tiene que referirse 
a uno de los sectores indicados a 
continuación, con sujeción a las 
condiciones adicionales establecidas en cada subsector:   
 - Servicios de ingeniería 
- Servicios integrados de ingeniería 
- Servicios de arquitectura 
- Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista 
- Servicios de informática y servicios 
conexos 
- Servicios de investigación y desarrollo   
 TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
Página 4  
Corresponde a la página 8 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 - Servicios de consultores en 
administración (con exclusión de 
todos los servicios relacionados con 
consultorías jurídicas) 
- Servicios relacionados con los de 
los consultores en administración 
(con exclusión de todos los 
servicios relacionados con 
consultorías jurídicas) 
- Servicios de hoteles y restaurantes - Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
- Servicios de guías de turismo   
 En el marco de esta categoría, sólo se 
dará acceso al sector de servicios 
específico al que se refiera el contrato y 
los empleados deben poseer las 
calificaciones académicas y 
profesionales adecuadas y pertinentes 
para la prestación del servicio . 
Puede negarse el acceso a las pers onas 
jurídicas cuando la prestación de 
servicios por proveedores extranjeros 
sea objeto de un conflicto laboral.    TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2
Página 5  
Corresponde a la página 13 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
(No se aplica al texto español) 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 3) Sólo mediante la cons titución en sociedad 
anónima con un tope de participación 
extranjera del 74 por ciento, a condición de 
que se aporte la tecnología de tratamiento más avanzada, y, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios en la India, a condición de que 
obtengan la aprobación de la Junta de 
Promoción de las Inversiones Extranjeras. 3) Es posible que los servicios financiados con 
fondos públicos se presten únicamente a 
los ciudadanos indios, o se ofrezcan a 
personas de otras nacionalidades a precios distintos.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontal es.  Ninguna para 
fines benéficos. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
i) Servicios de 
veterinaria (CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que, en el caso de los 
inversores extranjeros que hayan 
colaborado previamente en ese mismo sector 
de servicios en la India, se exigirá la 
aprobación de la Junta de Promoción de las 
Inversiones Extranjeras. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
j) Servicios 
proporcionados por 
parteras, enfermeras, 
fisioterapeutas y 
personal paramédico 
(CPC 93191) 1) Ninguna en lo que se refiere a la prestación 
de servicios de proveedor a proveedor, 
siempre que la transacción se realice entre 
instituciones médicas establecidas y en el 
contexto de una segunda opinión para 
ayudar en el diagnóstico de casos, o en el ámbito de la investigación.  1) Ninguna  TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
Página 6   TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2
 Página 7Corresponde a la página 22 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
p) Servicios 
fotográficos, con 
exclusión de la 
fotografía aérea, las 
imágenes de satélite y 
la fotografía por 
satélite (CPC 875**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que el establecimiento se 
hará sólo mediante la constitución en 
sociedad anónima con un tope de 
participación extranjera del 49 por ciento y, 
en el caso de los inversores extranjeros que 
hayan colaborado previamente en ese mismo 
sector de servicios en la India, a condición 
de que obtengan la aprobación de la Junta 
de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
C. Servicios de 
telecomunicaciones1 
a) Servicios de teléfonía 
vocal (CPC 7521**) 
 Limitados a los 
servicios locales/de 
larga distancia para uso 
público prestad os por 
medio de una red 
pública de transporte 
de telecomunicaciones  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar Ninguna 
3) Se autorizará la prestación del servicio 
solamente después de la obtención de una 
licencia de la autoridad designada que 
determinará si es ne cesario o no emitir nuevas 
licencias.  Las condiciones a que estará sujeta 
la licencia serán las establecidas por la 
autoridad designada o por el Gobierno, o por la 
legislación en vigor en el país.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar Ninguna  
3) Sin consolidar Las definiciones y principios 
relativos al marco 
reglamentario de los servicios 
de telecomunicaciones básicas suscritos por la India figuran en 
el anexo titulado "Documento 
explicativo de los compromisos adicionales de la India". 
                                                      
1 Excluidos los servicios de radiodifusión y las medidas que les afectan.  La radiodifusión se define como una forma de telecomun icación unidireccional de stinada a un gran 
número de usuarios dotados de las instalaci ones receptoras adecuadas, que se realiza po r medio de una red de radio o por cable.  Puede abarcar la transmisión de sonidos, la de imágenes 
o bien otros tipos de transmisión.  
Corresponde a la página 23 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Por cable (para redes fijas de 
abonados)  Si los inversores extranjeros han colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios en la India, se necesitará la aprobación de la Junta 
de Promoción de las Inversiones Extranjeras. 
Habrá una empresa de explotación, aparte del 
Departamento de Telecomunicaciones 
[DOT]/Mahanagar Telephone Nigam Ltd. 
[MTNL], en cada zona de servicio durante un 
período de 10 años contados a partir de la 
concesión de la licencia, después de lo  cual se 
volverá a examinar la situación . Sin embargo, 
podrá restringirse el número de licencias 
cuando haya escasez de recursos como los 
derechos de paso o la disponibilidad de bandas 
de frecuencia, siempre que se concedan, como 
mínimo, dos licencias en cada tipo de servicio.  La cuestión de la apertura a la 
competencia el servicio 
nacional de larga distancia que 
sobrepase la zona de servicio se 
reexaminará en el año  1999.  
Asimismo, la cuestión de la 
apertura del servicio 
internacional a la competencia 
se reexaminará en el año 2004.  
 La empresa de explotación privada deberá estar 
constituida en la India y la participación total de 
capital extranjero no podrá exceder del 25 49 por 
ciento.    
 Solamente se autorizará a la empresa de suministro 
de servicios a prestar serv icios de larga distancia 
dentro de la zona para la que se haya concedido la 
licencia.    
 No se autorizará  la reventa de servicios de 
telefonía.  Sin embargo, los titulares de licencias 
pueden otorgar concesiones, sobre la base de una 
comisión, para suministrar servicios de oficinas 
públicas de comunicaciones.    
 Las condiciones detalladas a que estará sujeta la 
prestación del servicio serán las indicadas en la 
licencia.    
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
Página 8  
Corresponde a la página 27 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
c) Servicios de 
transmisión de datos con conmutación de 
circuitos (7523**) 
d) Servicios de télex 
(CPC  7523**)  
e) Servi cios de telégrafo 
(CPC  7522**)  1)  Sin consolidar 
2) Sin consolidar Ninguna 
3) Los proveedores de servicios de telefonía 
vocal titulares de licencias podrán 
suministrar servicios de transmisión de datos 
por la RTPC2 en la zona de servicio abarcada 
por la licencia. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sin consolidar 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521**  + 
7529**) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Los proveedores de servicios de telefonía vocal 
titulares de licencias podrán suministrar 
servicios de transmisión de datos por la RTPC  en la zona de servicio abarcada por la licencia. 
Los concesionarios de los proveedores de 
servicios pueden prestar servicios comerciales 
de facsímil. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
  
                                                     
 
2 La sigla RTPC se refiere a la  red de telefonía pública con c onmutación que opera el DoT/MTNL o una empresa de explotación titu lar de licencia.  TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2
Página 9  
Corresponde a la página 40 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
B. Servicios bancarios y 
otros servicios 
financieros (excluidos 
los seguros)  
1. i) Aceptación de 
depósitos y otros 
fondos reembolsables del público 
5 a) v) 
ii) Préstamos de todo 
tipo, con inclusión de 
créditos personales, 
factoring, créditos 
hipotecarios y 
financiación de 
transacciones comerciales, pero con 
exclusión de factoring  
Ex. 5 a) vi) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Para cada uno de los servicios indicados 
infra respecto de los que se contraigan 
compromisos relativos a empresas que 
presten servicios financieros bancarios y distintos de los bancarios, el acceso está sujeto al cumplimiento de normas de 
capitalización mínima.  
 Para todas las actividades enumeradas en 
esta sección de la lista, con exclusión del 
factoring , y el capital de riesgo 
i) Sólo aA través de las operaciones de una 
filial cuyo capital pertenezca íntegramente 
a un banco extranjero habilitado y 
supervisado como entidad bancaria en el país 
de origen y con sujeción a la 
reglamentación del Banco de la Reserva de 
la India.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Para todas las actividades enumeradas en 
esta sección de la lista, con exclusión del 
factoring, y el capital de riesgo 
 i) Los bancos extranjeros deben constituir 
Juntas Asesoras Locales, integradas, entre 
otros, por profesionales y personas con 
experiencia en esferas tales como la 
pequeña industria y las exportaciones.  El 
Presidente y los miembros de la Junta 
Asesor a Local deben ser nacionales y 
residentes de la India, salvo el Jefe 
Ejecutivo que puede ser un extranjero.  La 
designación del Presidente y demás 
miembros de la Junta está sujeta a la 
aprobación del Banco de la Reserva de la 
India.   
 ii) Concesión de lic encia según lo permitido por 
la legislación vigente.  
ii) Un límite de 12  15 20 licencias por año, 
incluyendo bancos nuevos o ya establecidos.  ii) Las empresas del sector público pueden 
invertir los fondos excedentarios en 
depósitos a plazo únicamente con los 
bancos comerciales autorizados 
constituidos en la India; sus inversiones de 
los fondos excedentarios en depósitos a 
plazo en filiales cuyo capital pertenezca 
íntegramente a un banco extranjero 
habilitado estarán sujetas a las 
directrices del Banco de la Reserva de la 
India.   
 TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
Página 10   TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2
 Página 11Corresponde a la página 41 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
iii) Todos los servicios de 
pago y transferencia 
monetaria, con 
inclusión de las tarjetas de crédito, de pago y 
similares, cheques de 
viajeros y giros 
bancarios 
5 a) viii)  iii) Se permite que los bancos instalen cajeros 
automáticos en las sucursales y en los demás 
lugares que determinen.  La instalación de 
cajeros automáticos en lugares distintos de filiales con licencia se considera como un 
nuevo local comercial y requiere licencia.  
Las licencias expedidas para los cajeros 
automáticos instalados por bancos extranjeros 
no se incluirán en el límite de 12  15 20 
licencias a que se hace referencia en el 
punto iii) supra .   
iv) Garantías y 
compromisos 
5 a) ix) 
v) Intercambio comercial, 
por cuenta propia, de 
lo siguiente :  
 a) instrumentos del 
mercado monetario 
(incluidos cheques, 
letras y certificados de 
depósito)  
 b) divisas 
 c) valores 
transferibles 
Ex. 5 a) x) A) B) E) iv) Las inversiones en otras compañías de 
servicios financieros por parte de sucursales 
de bancos extranjeros con licencia para 
efectuar negocios bancarios en la India en forma separada no pueden exceder el 10 por 
ciento de los fondos propios o, si fuera 
menor, el 30 por ciento del capital invertido 
de la compañía. 
v) Pueden denegarse las licencias para la 
apertura de nuevos bancos extranjeros cuando 
la proporción máxima de activos, tanto consignados en el balance como de 
operaciones fuera del balance, es superior 
al 15 por ciento del total de activos del sistema bancario, consignados o no en el 
balance.   
vi) Administración de 
activos, limitada a la 
Administración de 
carteras de valores, 
servicios de custodia y 
fiduciarios  
Ex. 5 a) xiii)  vi) Los bancos extranjeros deben someterse a los 
requisitos de no discriminación en la 
asignación de recursos.    
  TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2 
Página 12 Corresponde a la página 42 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
vii) Servicios de 
compensación para 
cheques, giros y otros 
instrumentos de otros bancos  
Ex. 5 a) xiv) vii)   Asimismo, los bancos extranjeros pueden 
invertir en bancos del sector privado por 
la vía de la inversió n extranjera directa, 
con sujeción al tope de participación 
extranjera del 49 por ciento y a condición 
de que, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de 
servicios en la India, se obtenga la aprobación de la Junta de Promoción de 
las Inversiones Extranjeras.   
3. Corretaje de valores  
 Para los valores transferibles  [ 5 a) x) E)] 
viii) Además de lo anterior,  mediante el 
establecimiento de una empresa conjunta 
constituida en el país con un tope de 
participación extranjera del 49% 74 por ciento . 
La participación extranjera quedará limitada a 
las compañías de corretaje extranjeras autorizadas. Para los valores transferibles
 [ 5 a) x) E ]) 
iii) Sin consolidar, excepto para las entidades 
establecidas de conformidad con las 
limitaciones especificadas en la columna 
de acceso a los mercados.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Para el factoring  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Se autoriza a las compañías extranjeras de 
servicios financieros (con inclusión  exclusión 
de bancos) mediante constitución en sociedades 
anónimas con un tope de participación 
extranjera del 51 74 por ciento  y a condición 
de que, en el caso de los inversores 
extranjeros que ha yan colaborado 
previamente en ese mismo sector de servicios 
en la India, se obtenga la aprobación de la 
Junta de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Para el factoring  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Sin consolidar, excepto para las entidades 
establecidas de conformidad con las 
limitaciones especificadas en la columna de acceso a los mercados.  
   TN/S/O/IND/Rev.1/Corr.2
 Página 13Corresponde a la página 42 de l documento TN/S/O/IND/Rev.1 
 
Modos de suministro:  1)    Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de p ersonas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  Se  autoriza en el caso de los bancos mediante 
constitución de sociedades anónimas, con un 
tope de participación extranjera del 51 por 
ciento.    
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 Capital de riesgo  
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar Capital de riesgo
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar  
 
 
__________