ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/735 
18 de octubre de 2006 
 (06-5041) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
DECLARACIÓN DE COLOMBIA RESPECTO AL REGLAMENTO 258/97 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Declaración de Colombia en la reunión celebrada
 
los días 11 y 12 de octubre de 2006  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 1. Queremos expresar ante el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias nuestra 
preocupación en relación con los rigurosos criterios contenidos en el Reglamento 258 de 1997 de las 
Comunidades Europeas.  Una de las razones de preocupación para Colombia se debe a que se 
considera que la legislación es excesiva, restrictiva y afecta los intereses comerciales de sectores con 
alto potencial exportador. 
2. De otra parte, Colombia quiere destacar que quizás la única manera de obtener acceso al 
mercado de las Comunidades Europeas es contando con la cooperación, soporte y ayuda de las 
mismas Comunidades Europeas, para que por una pa rte, los productos colombianos puedan cumplir 
las normas y, por otra parte se favorezca a pa íses en desarrollo con exportaciones de productos 
ecológicos, respetuosos del medio ambiente, provenientes de las regiones tropicales. 
3. El pasado el 6 de septiembre de 2006 Colombia envió a la Comisión Europea a través de su 
Embajada en Bruselas, el documento que soporta el listado de productos exóticos que resultarían 
afectados por el Reglamento 258/97 de las Co munidades Europeas, por ser considerados como 
"Novel Foods".  El listado no exhaustivo de productos compre nde:  Babaco, Malanga, Anón 
Amazónico, Zapote, Almirajó, Árbol de Pan, Pi ñuela, Nopal, Higo, Tuna , Papayuelo, Almendro, 
Pajurá, Cataños, Bacao, Copoazú, Mamey, Mamón,  Castaña, Choibá, Uva Caimarona, Camu-Camu, 
Arazá, Feijoo, Chontaduro, Corozo, Palma milp esos, Seje, Cocorilla, Gu lupa, Curubá Morada, 
Borojó, Genipa, Jagua, Níspero, Lúcuma, Zapote, Caimito, Caimito silvestre, Cocona, Variedades de 
papas, Oca, Ulluco, Mashua, Arracacha, Maca, Y acón, Camote, Batata o boniato, Achira, Inchi, 
Sacha-inchi, Stevia, Sagú.  (Anexo listado con familia, especie y nombre común) 
4. Las estadísticas más recientes de los departam entos colombianos señalan que existen unas 
60.000 hectáreas (has) sembradas con frutales amazóni cos.  De éstas, la mayor parte la constituye 
arazá (32.615 has), seguida por copoazú (14.2 34 has), fruto de chontaduro (6.306 has), piña 
amazónica (1.780 has) y cocona (219 has), entre ot ras.  Por otro lado, los departamentos mayores 
productores son Caquetá y Putumayo, en donde el número de familias campesinas que dependen de 
estos productos, asciende a 2.469 y 1.972 respectivamente. G/SPS/GEN/735 
Página 2  
 
  5. Las medidas actuales de las Comunidades Europeas para el ingreso de alimentos exóticos 
tradicionales han resultado complejas y costosas dado  que califican a estos productos como nuevos y 
es necesario demostrar su historia de consumo segur o.  El Reglamento 258/97 exige una investigación 
científica, requiriendo inversiones significativas que no están acordes con el volumen y la demanda 
que pueden tener éstos producto s en el mercado europeo. 
6. La simplificación y facilitación del acceso al mercado europeo para productos agrícolas 
exóticos, actualmente afectados por  el Reglamento "Novel Foods" y procedentes de la diversidad 
biológica pueden contribuir a la consolidación de  programas de desarrollo alternativo, como 
complemento de las políticas y estrategias de interd icción y erradicación de los cultivos ilícitos.  Es 
preciso insistir en el principio reconocido multilate ralmente de la responsabilidad compartida en la 
lucha contra la droga. 
7. El gobierno colombiano, con sus políticas enca minadas a solucionar el problema de los 
cultivos ilícitos por medio de culti vos alternativos, busca con el desarrollo, entre otros, de estos 
productos exóticos, objetivos múltiples entre los que se destacan la ocupación productiva, legal, 
pacífica y segura del campo, los valores proporcionados por bienes y servicios ambientales, de 
impactos regionales y globales, la generación de empleo y su contribución a la consolidación de 
condiciones de equidad socioeconómica. 
8. En todo caso, la adecuación de la oferta expor table del mundo en desarrollo hace parte de la 
Agenda Doha para el Desarrollo y,  por tanto, la misma debe hace r parte del programa de ayuda que 
fue aprobado en el Consejo General.  G/SPS/GEN/735 
 Página 3 
 
 
  Anexo 
 
Especies seleccionadas como susceptib les de ser consideradas Novel Food 
Lista no exhaustiva   
 
 
FAMILIA ESPECIE NOMBRE COMÚN 
CARICAEA Vasconcellea heilbornii cv  Babaco  
ARACEAE  Xanthosoma sagittifolium(L) Schott Malanga 
ANONACEAES Rollinia mucosa Anón Amazónico 
Maticia cordata Zapote 
Patinoa almirajo Almirajó BOMBACACEAES 
Arthorcarpus sp Arbol del Pan 
BROMELIACEAES Bromelia sp Piñuela 
CACTACEAES Opuntia ficus Mill Nopal, Higo, Tuna 
C.pentagona Babaco CARICACEAES 
C.pubescen Papayuelo 
CARIOCARACEAS Caryocar villosum Almendro 
CRISOBALANACEAES Cuepia sp Pajurá y Castaños 
ESTERCULIACEAES Theobroma  bicolor Bacao, Copoazú 
GUTIFERAS Mammea americana Jacq. Mamey 
SAPINDACEAS Meliccoca bijuga Mamón 
LECITIDACEAS Berthellotia excelsa H.B.K. Castaña 
LEGUMINOCEAES Oleiocarpum panamensis Choibá o almendro 
MORACEAES  Uva Caimarona 
 Arthorcarpus sp Arbol del Pan 
Myrciaria paraensis Berg.  Camu – Camu 
 Arazá 
Feijoa sellowiana Feijoo 
Bactris gassipaes Chontaduro 
B. Minor Corozo MIRTACEAES 
Jessenia bataua Palma milpesos, Seje 
Passiflora serrato Cocorilla 
Passiflora. maliformis   Gulupa PASSIFLORACEAES 
CONALENSIÓ MOLLISIMA. Curubá Morada. 
Borojoa patinoi Borojó RUBIACEAES 
Genipa americana Genipa, Jagua. G/SPS/GEN/735 
Página 4  
 
  Achras sapota Níspero 
Lucuma abovata Lúcuma 
Calocarpum mammosum 
Chrysumphylum  Zapote 
Pouteria sp Caimito SAPOTACEAES 
Pouteria caimito Caimito silvestre 
Solanum sp Cocona 
SOLANACEAE Solanum tuberosa spp.  Variedades de papas (Vgr. 
phureja spp.) 
Oxalidaceae Oxalis tuberosa Molina p Oca 
Basellaceae Ullucus tuberosu Caldas s Ulluco 
Tropaeolaceae R. & P. Mashua  
Umbelliferae Arracacia xanthorrhiza p 
Bancroft Arracacha  
 
Cruciferae Lepidium meyenii Walpers b Maca 
Compositae Smallanthus sonchifolius P 
(Poepp. & Endl.) Yacón  
 
Convolvulaceae Ipomoea batatas camote, batata o boniato 
Cannaceae  Canna edulis Achira 
Caryodendron orinocense Karsten Inchi Euphorbiaceae 
Plukenetia volubilis Linneo Sacha-inchi 
 Stevia rebaudiana Stevia 
 Canna edulis Sagú 
 
 
__________