. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS379/12/Add.5 
15 de junio de 2012 
 
 (12-3208) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 
DEFINITIVOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
PROCEDENTES DE CHINA 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de juni o de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia  Estados Unidos - Derechos antidumping 
y compensatorios definitivos sobre determinados productos 
procedentes de China 
(WT/DS379) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 25 de marzo de 2011, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios definitivos sobre determ inados productos procedentes de China (WT/DS379).  En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos info rmaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. 
Los Estados Unidos y China acordaron que el plazo prudencial para la aplicación por los 
Estados Unidos de las recomendaciones y resolucione s del OSD expiraría el 25 de febrero de 2012, y 
notificaron conjuntamente este acuerdo al OSD el 5 de julio de 2011.  El 17 de enero de 2012, los Estados Unidos y China notificaron conjuntamente al OSD que habían acordado modificar el plazo prudencial, de modo que expira ra el 25 de abril de 2012. 
El Representante de los Estados Unidos pa ra las Cuestiones Comerciales Internacionales 
solicitó por escrito al Secretario de Comercio  que emitiera determinaciones con arreglo al 
artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay que hicieran que las determinaciones 
formuladas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("USDOC") en cuatro 
investigaciones antidumping iniciales y cuatro inv estigaciones iniciales en materia de derechos 
compensatorios relativas a productos procedentes de  China -tubos soldados de sección circular, WT/DS379/12/Add.5 
Página 2  
 
  tuberías de poco espesor de sección rectangular, determinados neumátic os todo terreno nuevos y 
sacos tejidos laminados- no fueran incompatibles con las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
El 13 de marzo de 2012, se promulgó una nueva ley estadounidense que aclara la aplicación 
de los derechos compensatorios de los Estados  Unidos a las economías que no son de mercado.
1  
La nueva legislación indica claramente que cu ando se apliquen derechos compensatorios a las 
exportaciones procedentes de un país cuya economía no es de mercado y se apliquen al mismo tiempo 
a esas exportaciones derechos antidumping calcula dos con una metodología basada en "valores de 
sustitución", y se presenten pruebas que demuestren que  ello ha dado como resultado un aumento del 
margen de dumping, el USDOC podrá reducir el  derecho antidumping para evitar lo que se ha 
denominado una "doble medida correctiva".  El USDO C trabaja actualmente en la aplicación de esta 
nueva ley, incluso en el marco de los esfuerzos d esplegados por los Estados Unidos para aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a esta diferencia. 
El 6 de abril de 2012, el USDOC comunicó a las partes interesadas una determinación 
preliminar sobre determinadas cuestiones formulada en el marco de la investigación en materia de 
derechos compensatorios relativa a determinados neumáticos todo terreno nue vos.  El 9 de abril 
de 2012, el USDOC comunicó a las partes in teresadas una determinación preliminar sobre 
determinadas cuestiones formulada en el marco de la investigación en materia de derechos compensatorios relativa a sacos tejidos laminados.  El 18 de mayo de 2012, el USDOC comunicó a las partes interesadas una determinación preliminar s obre las cuestiones de la determinación de los 
organismos públicos y la utilización de los hechos de que se tenía conocimiento en las investigaciones 
en materia de derechos compensatorios relativas a lo s tubos soldados de sección circular, las tuberías 
de poco espesor de sección rectangular, determina dos neumáticos todo terreno nuevos y los sacos 
tejidos laminados.  El 31 de mayo de 2012, el  USDOC comunicó a las partes interesadas una 
determinación preliminar sobre la cuestión de la "d oble medida correctiva" formulada en el marco de 
las investigaciones antidumping y en materia de  derechos compensatorios relativas a los tubos 
soldados de sección circular, las tuberías de poc o espesor de sección rectangular, determinados 
neumáticos todo terreno nue vos y los sacos tejidos laminados.  El USDOC ha pedido a las partes 
interesadas que presenten observaciones sobre esas determinaciones preliminares y réplicas a las 
observaciones que formulen otras partes interesadas. 
Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las pa rtes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las r ecomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________ 
                                                      
1 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS-112hr 4105enr/pdf/BILLS- 112hr4105enr.pdf.