. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/49 
19 de octubre de 2010 
 (10-5418) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal  4690, Safat 13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios – ICS:  67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Gulf Draft Technical 
Regulation:  general requirements for pr ocessed genetically modified food and feed  
(Proyecto de Reglamento técnico del Golfo – Prescripciones generales para los productos 
alimenticios y los piensos ela borados modificados genéticamente ) – 11 páginas, disponible en 
árabe;  7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Re glamento técnico establece las 
prescripciones generales para los productos alim enticios y los piensos elaborados modificados 
genéticamente obt enidos mediante determinadas técnicas de modificación genética y los 
productos alimenticios y los piensos elabora dos que contengan o pr ovengan de organismos 
modificados genéticamente (OMG) si la presencia de estos últimos excede el 1 por ciento de los ingredientes considerados separadament e, o si constan de un único ingrediente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los alimentos G/TBT/N/KWT/49 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
− Reglamento (CE) Nº 1829/ 2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de 
septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente 
− Reglamento (CE) Nº 1830/ 2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de 
septiembre de 2003, relativo a la trazab ilidad y al etiquetado de organismos 
modificados genéticame nte y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a 
partir de éstos, y por el que se  modifica la Directiva 2001/18/CE  
− Productos alimenticios modificados genéticam ente:  Evaluación de la inocuidad de 
los productos alimenticios modificados genéticamente, Normas alimentarias de Australia y Nueva Zelandia, 2005 
− Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de  la Biotecnología, del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  http://www.pai.gov.kw  
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/KWT/10_3895_00_e.pdf