. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG158/6 
14 de febrero de 2006 
 
 (06-0624) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE SINGAPUR Y AUSTRALIA 
Preguntas y respuestas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia y Singapur. 
 En el presente documento se reproducen las pre guntas hechas a las Partes y las respuestas que 
éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que fi guran a continuación se han ordenado siguiendo la 
estructura del documento WT/REG158/3. 
_______________ 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
1. Restricciones de las importaciones 
1. Con respecto al mantenimiento de medidas no  arancelarias compatibles con las normas 
de la OMC, que prevé el párrafo 1 del artículo  6 del capítulo 2, ¿han eliminado las Partes 
alguna de esas medidas relativas al comercio mu tuo que siguen en vigor para las importaciones 
procedentes de países que no son partes en el Acuerdo?  En caso afirmativo, sírvanse describir 
las medidas. 
 Sobre la base de que la refere ncia de los Estados Unidos al ar tículo 2.6.1 es una referencia al 
párrafo 1 del artículo 6 del capítulo 2, dicho párrafo se refiere a las medidas no arancelarias 
compatibles con las normas de la OMC.  Con respecto a esas medidas, las Partes han suscrito anexos sectoriales al SAFTA, en virtud de los cuales se co mprometían a reconocer sus normas respectivas en 
el sector alimentario, así como los certificados y los informes de pruebas relativos al sector hortofrutícola.  Estos anexos no se aplican a las im portaciones procedentes de países que no son partes 
en el Acuerdo. 
2. En lo relativo a los compromisos de las Pa rtes en materia de transparencia y de 
reducción al mínimo de las medidas de restricci ón al comercio previstas en el párrafo 2 del 
artículo 6 del capítulo 2, ¿se podrán beneficiar  también de esa transparencia los países que no 
sean partes en el Acuerdo? 
 Sobre la base de que la refere ncia de los Estados Unidos al ar tículo 2.6.2 es una referencia al 
párrafo 2 del artículo 6 del capítulo 2, los beneficios  de la transparencia y de la reducción al mínimo 
de las medidas de restricción al comercio  permitidas por dicho párrafo se aplicarían también a los 
países que no son partes en el Acuerdo. WT/REG158/6 
Página 2  
 
  3. Normas de origen 
3. ¿Podrían explicar las Partes los efectos prácticos del párrafo 2 del artículo 3 del 
capítulo 3, que modifica los porcen tajes previstos en el párrafo 1 c)  del artículo 3, así como las 
razones que lo justifican? 
 Sobre la base de que la refere ncia de los Estados Unidos al ar tículo 3.3.2 es una referencia al 
párrafo 2 del artículo 3 del capítulo 3, dicho pá rrafo tiene por objeto permitir que se tomen en 
consideración, en el cálculo del contenido naciona l, las posibles repercusiones de las fluctuaciones 
monetarias.  En caso de que la moneda o monedas de los países que no son partes en el Acuerdo, de 
donde proceden los insumos, se hayan apreciado con r especto a la moneda de las Partes, esto podría 
dar lugar a una pequeña reducción en el porcentaje de l contenido nacional.  Esta disposición no se ha 
aplicado en la práctica. 
9. Otras disposiciones 
Procedimientos aduaneros 
 
4. ¿Se aplicarán a las importaciones procedentes de otros Miembros de las OMC las 
técnicas de gestión de riesgos previs tas en el párrafo 5 del capítulo 4? 
 Sobre la base de que la referencia de los Es tados Unidos al artículo 4.5 es una referencia al 
artículo 5 del capítulo 4, las técnicas de gestión de riesgos previstas en dicho artículo tienen por 
objeto, en general, facilitar el comercio.  Por c onsiguiente, las Partes tienen intención de aplicar 
también estas técnicas a las importaciones procedentes de terceros países. 
  
__________