. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/16 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6133) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DE LA ASEAN CON OCASIÓN DE LA CELEBRACIÓN  
EN GINEBRA DE LA SÉPTIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
DE LA OMC, 1º DE DICIEMBRE DE 2009  
 
  Los 10 Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) 
-Brunei Darussalam, Malasia, el Reino de Camboya, el Reino de Tailandia, la República de Filipinas, 
la República de Indonesia, la República Democrát ica Popular Lao, la República de Singapur, la 
República Socialista de Viet Nam y la Unión de  Myanmar- reafirmamos nuestra determinación de 
respetar y fortalecer el sistema multilateral de come rcio basado en normas y la posición central de la 
OMC como institución destinada a salvaguardar y promover una mayor liberalización del comercio. 
  Reafirmamos enérgicamente l as promesas hechas por nuestros di rigentes en la decimoquinta 
Cumbre de la ASEAN, celebrada en Tailandia,  que ha respaldado plenamente la declaración 
formulada por el G-20 en Pittsburgh en favor de conc luir la Ronda de Doha en 2010, y reiteradas por 
ellos en la decimoséptima reunión de dirigent es económicos del APEC, celebrada en Singapur. 
  Instamos a los Miembros a que utilicen los progr esos logrados hasta la fecha, incluso en lo 
que se refiere a las modalidades, como base para la  continuación de las negociaciones pendientes.  
Estimamos que la conclusión satisfactoria de la ac tual Ronda no sólo constituiría el medio más eficaz 
para hacer frente a las presiones proteccionistas sino que aportaría también el paquete de medidas de 
estímulo de alcance mundial necesario para sostener y afianzar nuestra recuperación.   Reiteramos la apremiante necesidad de que  esos compromisos políticos se traduzcan en 
avances tangibles en las negociaciones.  Por consiguiente, hemos encomendado a nuestros 
representantes respectivos en Ginebra que trabajen  en estrecha colaboración con los demás Miembros 
de la OMC para salvar las diferencias.  Estimamo s que para el éxito de la Ronda son esenciales las 
muestras de liderazgo y voluntad política, así como la participación concreta  y constructiva de todas 
las partes.  Instamos a los Miembros a que muestre n pragmatismo y flexibilidad y a que utilicen todas 
las vías posibles para acelerar el ritmo de las negociaciones, con inclusión de negociaciones basadas 
en textos en el marco del proceso dirigido por los Presidentes en Ginebra, a fin de llegar a una 
convergencia sobre un conjunto final de resultados.  Habida cuenta de nuestro objetivo común, 
convenimos en que debe brindarse a los Ministro s la oportunidad de participar activamente a 
principios de 2010.  
 Reafirmamos nuestro compromiso de rechazar todas las formas de proteccionismo, mantener 
la apertura de nuestros mercados y abstenernos de  establecer nuevos obstáculos al comercio y la 
inversión.  Reiteramos nuestro apoyo a las iniciativas  de la OMC destinadas a vigilar el cumplimiento 
de los compromisos de los Miembros a ese respecto, como contribución a los esfuerzos por resistir a 
las presiones proteccionistas y asegurar la transparen cia de las medidas adoptadas en respuesta a la 
crisis.  Trabajaremos también con los Miembros para fortalecer la capacidad de la OMC de mantener 
regularmente bajo vigilancia esas medidas de manera objetiva y amplia. 
 WT/MIN(09)/16 
Página 2  
 
   Creemos que la crisis necesita una solución m undial.  Por consiguiente, apoyamos el intento 
de fortalecer la labor de la Organización Mundial  del Comercio para que el sistema multilateral de 
comercio sea más sólido y funcione mejor, incluso me diante el reforzamiento de la participación y la 
transparencia.  
 Reconocemos que la adhesión de nuevos Miembr os fortalecerá consider ablemente el sistema 
multilateral de comercio.  Por tanto, acogemos con satisfacción la adhesión de Viet Nam, que ha 
tenido lugar con posterioridad a la Sexta Conferen cia Ministerial, y reiteramos nuestro apoyo a la 
pronta adhesión de la República Democrática Popular Lao a la OMC.  
 
__________