. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ARM/12 
21 avril 2008  
 (08-1866) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARMÉNIE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:     
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture  (Ministère de l'agriculture) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Végétaux (SH 0106 90 001, 0601, 0602, 0603, 0604, 0701, 0702 00 000, 
0703 10,  0703 20 000, 0703 90 000, 0704 10 000, 0704 90 100, 0705 11 000, 0705 21 000, 0706 10 000, 0706, 0706 90 900,  0706 90 100, 0707 00 050, 0707 00 900, 0708, 0712, 0713 10 100, 0713 20 000, 0713 33 100, 0713 40 000, 0713 50 000, 0801, 0802, 0803 00, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 0810, 0813, 0901, 0902, 0904, 0905 00 000, 0906 11 000, 
0907 00 000, 0908 10 000, 0909, 0910, 1001, 1002 00 000, 1003 00, 1003 00 100, 1004 00 
000, 1005, 1006, 1007 00, 1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1201 00, 1202 10 100, 1203 00 000, 1204 00 100, 1205 10 100, 1206 00, 1207, 1209, 1210, 1211, 1212 91, 1212 99 200, 1213 00 000, 1214, 1401, 1801 00 000, 2302, 2304 00 000, 2305 00 000, 2306, 2308 00, 2401, 3002, 4401, 4403, 4404, 4405 00 000, 4406, 4407, 4408, 4409, 
4410, 4411, 4412, 4413 00 000, 4415 , 4416 00 000, 4501, 4502 00 000, 4503, 4601, 4804, 
4819, 4823, 5201 00, 5202, 5203 00 000, 5301, 9406 00 200, 9705 00 000) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable :   
Tous partenaires commerciaux 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Order of the Minister of Agriculture 
of the Republic of Armenia No. 60-N of 17 Ma rch 2008 "On the Approval of Changes in the 
Order of the Minister of Agriculture of th e Republic of Armenia No. 191-N adopted on 23 
August 2007"  (Décret du Ministre de  l'agriculture de la République d'Arménie no 60-N du 17 
mars 2008 portant approbation des modificati ons apportées au Décret du Ministre de 
l'agriculture de la République d'Arménie no 191-N adopté le 23 août 2007) – Disponible en 
arménien, 6 pages 
6. Teneur:  Le texte notifié établit la liste des vé gétaux et des produits végétaux qui sont 
assujettis à un contrôle phyt osanitaire.  Les modi fications proposées vise nt à harmoniser la 
liste des végétaux et produits végétaux assujetti s à un contrôle phytosanitaire avec les normes 
et les prescriptions de la Convention interna tionale pour la protectio n des végétaux (CIPV). 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protecti on du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    G/SPS/N/ARM/12 
Page 2  
 
  8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Publication d'actes juridiques départementaux no 12 (286) du 15 avril 2008 (disponible en 
arménien) 
10. Date projetée pour l'adoption:  - 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  25 avril 2008 
12. Date limite pour la présentation des observations:  - 
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme: 
WTO Notification Agency of the Minist ry of Trade and Economic Development  (Agence pour 
les notifications OMC du Mi nistère du commerce et du développement économique)  
Adresse:  5, M. Mkrtchyan, Yere van, 0010, République d'Arménie 
Téléphone:   +(374 10) 543 981 
Fax:    +(374 10) 543 983 Courrier électronique: info@arm-wto.am
  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
WTO Notification Agency of the Minist ry of Trade and Economic Development  (Agence pour 
les notifications OMC du Mi nistère du commerce et du développement économique)  
Adresse:  5, M. Mkrtchyan, Yere van, 0010, République d'Arménie 
Téléphone:   +(374 10) 543 981 Fax:    +(374 10) 543 983 Courrier électronique:   info@arm-wto.am
 
 
Point d'information national: 
Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia  (Ministère de l'agriculture de la 
République d'Arménie) State Inspectorate of Quarantine of Plants and Cultivation  (Inspection nationale de la 
quarantaine phytosanitaire et des cultures) 
Adresse:  39/a Mamikonyants, Yere van, 0051, République d'Arménie 
Téléphone:   +(374 10) 297 213, 297 196 Fax:    +(374 10) 297 430 Courrier électronique:   armeniakavulgari slam@yahoo.com