. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/80 
2 décembre 2009 
 (09-6149) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
PAYS-BAS 
 
Déclaration de S.E. M. Frank Heemskerk
 
Ministre des affaires étrangères  
   Je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour discuter de l'importance du commerce, de la 
libéralisation des échanges et de l'organi sation qui en est le centre:  l'OMC. 
 
Ces questions sont importantes parce que: 
 
1. le commerce est crucial pour la reprise  économique; 
 
2. la libéralisation des échanges est le moteur et la courroie de transmission de la 
croissance économique; 
 
3. un système commercial international so lide, fondé sur des règles, revêt une 
importance capitale pour le bon fonctionnement quotidien de nos entreprises  et  
– indirectement, pour nos consommateurs. 
 
Ce constat est indiscutable pour l'économie m ondiale et il vaut également pour tous les 
Membres de l'OMC.  
Il s'est certainement confirmé dans le cas des Pays-Bas.  Malgré sa petite taille, notre pays 
possède une économie ouverte et relativement important e.  Nous devons notre richesse au commerce.  
Être aux Pays-Bas, c'est être dans le plus gra nd exportateur mondial, le plus grand importateur 
mondial et le plus grand bénéficiaire  d'IED du monde:  l'Union européenne. 
 
Je ne suis donc pas ici par obliga tion, mais bien par conviction. 
 
Revenons aux points que j'ai mentionnés plus tôt: 
 1. Le commerce est vital pour le redressement économ ique.  Il pourrait être tentant de se replier 
sur soi, de protéger les entreprises et les emplois nationaux.  Cette approche est contre-productive et 
dangereuse.  Je me réjouis du rôle joué par l'OMC à cet égard:  les rapports publiés par l'Organisation 
dans le cadre de son exercice de surveillance ont contribué à empêcher un retour au protectionnisme. 
2. Les négociations dans le cadre du PDD auraient dû être menées à bien depuis longtemps!  La 
conclusion de ces négociations se traduira pour nous tous, en particulier pour les pays en 
développement, par d'énormes avantages économiques.   Elle constituerait un signal puissant que nous 
pouvons obtenir des résultats au niveau multilatéral.   Plus important encore, l'aboutissement du PDD 
ouvrira la voie aux nouvelles questions commerciales du XXI
e siècle, y compris des questions comme 
la concurrence, les marchés publics et la poursu ite des travaux sur les ONT.  Le problème des WT/MIN(09)/ST/80 
Page 2  
 
  changements climatiques devrait aussi être abordé dans les moindres délais:  nous devons favoriser 
une libéralisation rapide des services et des biens environnementaux, comme les panneaux solaires et 
les éoliennes, dans le cadre du PDD.   Nous devrions également œuvrer de manière constructive à une 
solution aux préoccupations concernant la durabilité qui soit pratique et non discriminatoire.  Mais 
concentrons-nous en premier lieu sur les questions les plus urgentes:  pre nons les propositions mises 
sur la table dans le cadre du PDD, comb lons les divergences et signons un accord. 
3. Les négociations menées dans le cadre du PDD relèguent depuis longtemps au second plan la 
valeur systémique de l'OMC.  Le bon fonctionneme nt de nos entreprises repose sur l'existence de 
règles commerciales justes qui ont force exécutoire et  qui sont respectées à l'échelle internationale.  
Ces entreprises doivent pouvoir compter sur un climat  commercial prévisible et sur une OMC forte. 
Je vous remercie de votre attention. 
  
__________