PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/145 
30 September 2005 
 (05-4363) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) (150) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Frozen desserts  
(HS 2105), parmesan and reggiano cheese (HS 0406;  ICS:  67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Frozen Desserts; 
Petition to Revoke Standards for Goat's Milk  Ice Cream and Mellorine and to Amend 
Standards for Ice Cream and Frozen Custard,  Sherbet, and Water Ices; Petition to Amend 
Standards for Parmesan and Reggia no Cheese (9 pages, in English) 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is announcing that the  
following two petitions have been filed: A pe tition requesting that the agency revoke the 
standards of identity for goat's milk ice cream  and mellorine, and amend the standards of 
identity for ice cream and frozen custard, sher bet, and water ices in numerous respects; and 
a petition requesting that the agency amend the standard of identity for parmesan and 
reggiano cheese to decrease the minimum curing time from 10 months to 6 months. The 
FDA is issuing an advance notice of propo sed rulemaking (ANPRM) to request comments 
to determine whether the action proposed in the petitions would promote honesty and fair 
dealing in the interest of consumers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Prevent deceptive practices to protect consumers 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 56409 27 September 2005; Title 21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 135.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   27 December 2005 G/TBT/N/USA/145 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
19194.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-19194.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS339/15 
3 de marzo de 2009 
 
 (09-1086) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE PARTES DE AUTOMÓVILES 
 
Acuerdo con arreglo al párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de fe brero de 2009, dirigida por la delegación de 
China y la delegación de las Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , China y las 
Comunidades Europeas han acordado que el plazo prudencial para la aplicación por China de las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Soluci ón de Diferencias ("OSD") en la diferencia 
China - Medidas que afectan a las importaciones de partes de automóviles (WT/DS339) será de 
7 meses y 20 días contados a partir de la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones del 
OSD.  En consecuencia, el plazo prudencia l expirará el 1º de septiembre de 2009.  
 
 Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del OSD. 
  
Por China 
 
 
   
Excmo. Sr. Sun Zhenyu 
Embajador 
Representante Permanente de 
la República Popular China  Por las Comunidades Europeas 
 
 
   
Excmo. Sr. Eckart Guth 
Embajador 
Representante Permanente de las 
Comunidades Europeas 
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/CHL/6 
16 de septiembre de 2011 
 (11-4458) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
CHILE 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.  
_______________ 
 
 
 De conformidad al párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimie ntos para el Trámite 
de Licencias de Importación, sírvanse tomar nota de que Chile no tiene un régimen de licencias de 
importación.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/22/Add.2 
11 de enero de 2008 
 (08-0151) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN 
A CERO Y LOS EXÁMENES POR EXTINCIÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ener o de 2008, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas a la  
 reducción a cero y los exámenes por extinción (WT/DS322 ) 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 23 de enero de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción (WT/DS322).  En la siguiente reunión del OSD, 
celebrada el 20 de febrero de 2007, los Estados Un idos informaron a ese Órgano de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a este asunto.  Los Estados Unidos y el 
Japón acordaron posteriormente que el plazo prudencia l  para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de diciembre de 2007.  
El 6 de marzo de 2006, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos publicó un aviso 
en el que solicitaba observaciones sobre su propós ito de dejar de llevar a cabo comparaciones entre 
promedios en las investigaciones antidumping sin compensaciones.  El 26 de enero de 2007, el 
Departamento publicó un aviso en el que informaba que la fecha después de la cual suspendería 
dichas comparaciones sería el 22 de febrero de 2007.   Por consiguiente, a partir del 22 de febrero 
de 2007, los Estados Unidos han dejado de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las 
investigaciones antidumping sin compensaciones.   
 
Por lo que respecta a los exámenes para la  liquidación de derechos en litigio en esta 
diferencia, en cada uno de los casos los resultados  fueron sustituidos por exámenes posteriores.  
Debido a esto, no es necesaria ninguna otra medida para que los Estados Unidos pongan las medidas 
impugnadas en conformidad con las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/568/Add.1 
3 de mayo de 2012 
 
 (12-2353) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Establecimiento de límites máximos de residuos:  Trifloxistrobina 
 
 La propuesta de límites máximos de residuos de trifloxistrobina, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/568 (de fecha 14 de n oviembre de 2011), se adoptó el 18 de abril 
de 2012 con el título de Establecimiento de límites máximo s de residuos - Trifloxistrobina  
(EMRL2012-12).   Los LMR que se especifican están legalmente en vigor desde el 18 de abril de 2012, fecha 
de publicación del documento EMRL2012-12. 
 
 La lista completa de LMR oficiales de plagui cidas publicados a partir de la fecha indicada 
está disponible en la página pertinente de la sec ción Plaguicidas y gestión de plagas del sitio Web 
del Ministerio de Salud del Canadá:  (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps- spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
 
 Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:  
 
 Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notif icada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar,  deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/CAN/568/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  
 Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
 
 Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número  de fax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución: 
  Servicio nacional de información del Canadá 
  Consejo de Normalización del Canadá 
  200-270 Albert Street   Ottawa, Ontario   K1P 6N7   Teléfono:   (+1) 613 238-3222 
  Por fax:    (+1) 613 569-7808 
  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
 El texto completo del documento EMRL2012-12 (medida adoptada) se puede descargar de 
la siguiente dirección: 
 
 http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-12/index-eng.php 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/223/Add.1 
26 January 2009  
 (09-0347) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 19 January  2009, has been received from the delegation 
of European Communities .  
 
_______________ 
  
The European Communities would like to inform  the Members of the TBT Committee that 
Commission Decision concerning the non-inclusion of flurprimidol in Annex I to Council Directive 
91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that 
substance was adopted on 13 January 2009 and publishe d in the Official Journal of the EU L10 on  
15 January 2009.  
 
The text of the decision is available on the EC-T BT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and in all the official languages of the EU at  
http://eur-lex.europa.eu  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:010:0025:0026:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:010:0025:0026:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 010:0025:0026:ES:PDF  
 And: here
 
 
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/363/Add.1 
16 mars 2010 
 (10-1409) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 11 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
  
Import Health Standard for Turkey Meat Preparations from the European Union  (Norme sanitaire 
d'importation pour les préparations  de viande de dinde en prove nance de l'Union européenne)  
 Le texte notifié remplace le projet de norme sanitaire d'importation pour  la viande de dinde 
et les produits à base de viande de dinde en provenance du Royaume-Uni mis en consultation publique en décembre 2006.  La norme en question est élargie par l'inclusion de mesures 
d'atténuation du risque couvrant l'importation des préparations  de viande de dinde (en 
remplacement de la viande de dinde et des produits  à base de viande de dinde) comme définies dans 
l'analyse de risque à l'importation de 1999 visant le s préparations de viande de dinde de la société 
Bernard Matthews Food Ltd. en provenance du Roya ume-Uni.  La norme englobe à présent tous les 
États membres de l'Union européenne (le texte précédent était strictement limité au Royaume-Uni). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  21 avril 2010 G/SPS/N/NZL/363/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CRI/122 
14 de octubre de 2011  
 (11-5059) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Industr ia y Comercio. Departamento de 
Reglamentación Técnica. Teléfono (506) 22912115, ext. 206  ó (506) 2291 2015  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono:  + (506) 22912115, ext. 206   
Telefax:  + ((506) 2291 2015 Correo Electrónico:  crotc@meic.go.cr   
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 29.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCR 458: 2011. 
Reglamento de Oficialización del Código Eléctri co de Costa Rica para la Seguridad de la 
Vida y de la Propiedad (33 páginas en español.) 
6. Descripción del contenido:   El presente Reglamento tiene  como propósito la salvaguarda 
práctica de las personas y de los bienes, de los riesgos que se derivan de una inadecuada 
instalación eléctrica o del uso de materiales y equipos para el uso de la electricidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salvaguardar la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   Código Eléctrico Nacional, De la Serie del Internacional 
Electrical Code (NEC 2008, NFPA 70)   G/TBT/N/CRI/122 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Rige a partir de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta. 
Rige 6 meses después de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr 
San José, Costa Rica Apartado postal 10216-1000 Teléfono:  +(506) 22352700, extensión 206 Teléfono:  +(506) 2297-1439 
Texto completo del documento:   
http://www.reglatec.go.cr/consulta/RTCR_458_CodelecOMC.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CRI/11_3340_00_s.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/696 
16 avril 2012 
 (12-1988) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la 
protection de l'environnement) (714) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Substances chimiques (ICS 13.020, 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Significant New Use Rules on 
Certain Chemical Substances  (Règles relatives à de nouvelles applications importantes de 
certaines substances chimiques), 13 pages en anglais  
6. Teneur:  L'EPA promulgue, au titre de la Loi sur la  réglementation des substances toxiques 
(TSCA), des règles relatives à de nouvell es applications importantes (SNUR) pour 
17 substances chimiques qui ont fa it l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN).  Deux de 
ces substances chimiques sont l'objet d'ordres de consentement au titre de la TSCA émis 
par l'EPA.  Le texte notifié exige des personnes ayant l'intention de fabriquer, d'importer ou 
de transformer l'une quelconque de ces 17 s ubstances chimiques aux fins d'une activité 
désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle qu'elles adressent une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité.  Cet avis 
obligatoire donnera à l'EPA la possibilité d' évaluer l'application envisagée et, en cas de 
besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et des consommateurs  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR) 20296, 4 avril 2012;  Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), partie s 9 et 721.  Publication dans le Federal Register au 
moment de l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/USA/696 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  4 mai 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-04/html/2012-8092.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-04/pdf/2012-8092.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JOR/2 
13 de julio de 2005 
 (05-3119) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JORDANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Institución Jordana de Normalización y Metrología (JISM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
PO Box 941287 
Ammán  11194 Jordania 
Teléfono:  (+962) 6 5681099 
Telefax:  (+962) 6 568 0139 
Correo electrónico:  jism@jism.gov.jo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos (SA:  24.04;  ICS:  65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Technical regulation 
JS 446:2004 Tobacco and tobacco products – Cigarettes  (Reglamento técnico JS 446:2004 
Tabaco y sus productos – Cigarrillos) – 7 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado se aplica a todos los tipos de 
cigarrillos preparados y liados con tipos especi ales de papeles de fumar y por métodos 
mecánicos.  En las dos caras de la cajetilla de  cigarrillos deberá figurar una advertencia y 
una imagen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Objetivo y razón de ser del problema urgente:   Proteger la salud de los ciudadanos jordanos 
contra los peligros del tabaquismo.   
Razón de ser:   Armonización con las prescripciones del Convenio Marco de la OMS para el 
Control del Tabaco. G/TBT/N/JOR/2 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial de Jordania N°   4692, página 3 23, de 1° de 
febrero de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1° de febrero de 2005 
1° de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
TBT Enquiry Point 
Jordanian Institution for Standards and Metrology 
PO Box 941287 
Ammán  11194 Jordania 
Teléfono:  (+962) 6 568 1099 
Telefax:  (+962) 6 568 0139 
Correo electrónico:  rmadanat@jism.gov.jo
/.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/180/IDN/Corr.1 
16 March 2009 
 (09-1294) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
INDONESIA 
 
Corrigendum
 
   Please note that the table on page 2 of the original report should be amended as indicated below in bold typeface. 
 
   
  
  G/ADP/N/180/IDN/Corr.1 
Page 2 Reporting Member:  INDONESIA  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING CASES 
 
For the period 1 July-31 December 2008  
  
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Date of 
initiation Provisional 
Measures Definitive 
Duties Undertaking No 
Dumping No 
injury Case 
With-
drawn Other Country or 
customs territory Product 
Date Date 
Dumping 
Margin Date 
Dumping 
Margin Date 
Dumping 
Margin Date Date Date Date Trade 
volumes 
(Domestic 
Consump-
tion) Dumped 
Imports as 
% of 
domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated Basis of 
deter-
mination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Australia Wheat flour 17.11.08            
China, P.R. Hot-rolled plate 05.11.08            
India Carbon black 03.12.99       01.11.08*     
Korea, Rep. of Carbon black 03.12.99       01.11.08*     
Sri Lanka Wheat flour 17.11.08            
Malaysia Hot-rolled plate 05.11.08            
Chinese Taipei Hot-rolled plate 05.11.08            
Thailand Carbon black 03.12.99       01.11.08*     
Turkey Wheat flour 17.11.08            
 
* The anti-dumping duty has been revoked by the Ministry of Finance 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/68/Add.1/Rev.6 
28 avril 2009 
 (09-2028) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de droits  compensateurs pendant la période allant du 1
er juillet 
au 31 décembre 2000 :  Afrique du Sud;  Argentine;  Cana da;  Chili;  Communautés européennes;  
États-Unis et Pérou.  Ces rapports ont été dist ribués dans la série de documents G/ADP/N/68/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de droits compensateurs pendant la période considérée. 
Albanie 
Australie1 
Bahreïn Bangladesh Bolivie 
Brésil 
Brunéi Darussalam Bulgarie Burundi Chypre 
Colombie 
Corée, Rép. de Costa Rica Croatie Cuba Dominique  
Égypte El Salvador 
Estonie Grenade Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Inde Indonésie Islande 
Israël 
Jamaïque Japon Jordanie Lettonie Liechtenstein 
Lituanie 
 Macao, Chine 
Malaisie Mali Malte Maurice 
Mexique
2 
Mongolie Namibie 
Nigéria 
Norvège Nouvelle-Zélande
1 
Oman Ouganda Panama Philippines Pologne République dominicaine 
République slovaque République tchèque Roumanie Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka Suisse Thaïlande Trinité-et-Tobago 
Tunisie 
Turquie Uruguay Venezuela
1 
Zambie Zimbabwe 
 
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié des droits co mpensateurs en vigueur au 31 décembre 2000 dans 
les documents G/SCM/N/68/AUS, G/SC M/N/68/NZL et G/SCM/N/68/VEN. 
2 Ce Membre a également notifié des droits compen sateurs en vigueur, des engagements en vigueur, 
des examens en vue de déterminer les conséquences de la  suppression du droit compensateur et la suppression 
de droits compensateurs dans le document G/SCM/N/68/MEX. 
 G/SCM/N/68/Add.1/Rev.6 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Cameroun;  Congo;  
Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Émirats arabes unis;  Équa teur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana; 
Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Maroc;  Mauritani e;  Mozambique;  Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  
Pakistan;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  Qatar;  République centrafricaine;  République 
démocratique du Congo;  République kirghize;  Rw anda;  Saint-Kitts-et-Ne vis;  Sainte-Lucie;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sierra Le one;  Suriname;  Swaziland;   Tanzanie;  Tchad et 
Togo. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/242 
14 juin 2012 
 (12-3122) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
 
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriel s sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Les Membres sont donc invités à présenter, le  31 juillet 2012 au plus tard, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2012.  Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi  invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour étab lir leurs rapports, le modèle de présentation 
révisé adopté par le Comité (document G/SCM/2/Rev.1,  2 novembre 2009).  Il leur est rappelé que le 
modèle révisé comprend des tabl eaux permettant de notifier les enquêtes initiales séparément des 
examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des tableaux sur les mesures définitives (droits et 
engagements) en vigueur à la fin de la période c ouverte par le rapport et les suppressions de mesures 
définitives intervenues pendant cette période.  Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes 
additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda au 
présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Me mbres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129, 29 octobre 2009). 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/492/Add.1 
17 May 2011  
 (11-2498) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 13 May 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Tepraloxydim
 
 The proposed maximum residue limit document for tepraloxydim notified in 
G/SPS/N/CAN/492 (dated 3 December 2010) was adopted 12 May 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Tepraloxydim  (EMRL2011-27). 
 The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 12 May 2011, the publication date of 
EMRL2011-27. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/492/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-27 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-27/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-27/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/50/Add.7 
24 November 2009 
 (09-5855) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
ANTIGUA AND BARBUDA 
 
Fiscal Incentives Act Cap 172 (December 1975 ) 
 
Decision of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2008 submitted by 
Antigua and Barbuda pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Fiscal Incentives Act 
Cap 172 (December 1975) ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/50 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Antigua and Barbuda to be a deve loping country Member, 
whose share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total 
Gross National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was otherwise eligible to requ est an extension pursuant to Article 27.4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervaili ng Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Antigua and Barbuda confirms that the programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourable  in terms of scope, cove rage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Antigua and Barbuda's fulfilment, during the 
period reviewed by the Committee in 2009, of its obl igations with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/ATG dated 3 July 2009.   G/SCM/50/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/50 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/88 
11 de febrero de 2009  
 (09-0699) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Mantequilla (mante ca) (ICS: 67.200.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Butter  (Mantequilla) – 7 páginas, disponible en ár abe;  5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca la mantequill a (manteca) salada y 
sin sal, contiene las definicione s, clasificación, ca tegorías, obtención de muestras, métodos de 
prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   www.saso.org.sa   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/88 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist12.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/1/Add.2/Corr.1 
13 de octubre de 2008 
 (08-4845) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________ 
 
  Por el presente corrigendum se informa de que el documento G/TBT/N/IDN/1/Add.2, de fecha 4 de septiembre de 2008, párrafo 1, líneas 1 y 2, debe decir:  
 
"Addendum de aplicación de la nor ma obligatoria SNI - 01-3751-2000: No rma para la harina de trigo 
comestible, véase el documento G/TBT/N/IND/1, de fecha 15 de enero de 2001, y addendum de 
aplicación de la norma obligatoria SNI - 01-3751-2006:  Norma para la harina de trigo comestible, 
véase el documento G/TBT/N/IDN/1/Add. 1, de fecha 24 de octubre de 2007." 
 
__________
1附件 
殘留農藥安全容許量標準第三條附表一、第六條附表四修正草案  
 
附表一  殘留農藥安全容許量標準表 
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm) 備註  
Acetamiprid 亞滅培 蓮花 2.0 殺蟲劑 
Amisulbrom 安美速 冬瓜 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 西瓜 0.2 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 南瓜 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 扁蒲 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 枸杞 1.0 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 苦瓜 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 茄子 1.0 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 香瓜 0.2 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 夏南瓜 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 草莓 2.0 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 隼人瓜 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 甜椒 1.0 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 絲瓜 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 越瓜 0.5 殺菌劑 
Amisulbrom 安美速 辣椒 1.0 殺菌劑 
Chlorothalonil 四氯異苯腈 小葉菜類 5.0 殺菌劑 
Clothianidin 可尼丁 菊花 5.0 殺蟲劑 
Cyflufenamid 賽芬胺 小黃瓜 0.3 殺菌劑 
Cyflufenamid 賽芬胺 胡瓜 0.3 殺菌劑 
Cyflumetofen 賽芬蟎 柑桔 1.0 殺蟎劑 
Deltamethrin 第滅寧 菊花 5.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 山茼蒿 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 不結球萵苣 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 火龍果 1.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 牛蒡 0.05 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 半結球萵苣 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 甘藷 0.05 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 白鳳菜 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 竹筍 0.05 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 芋頭 0.05 殺蟲劑  
 2Dinotefuran 達特南 芳香萬壽菊 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 芹菜 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 金針 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 扁豆 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 枸杞 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 秋葵 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 紅鳳菜 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 茄子 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 香蕉 1.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 茼蒿 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 豇豆 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 馬鈴薯 0.05 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 甜椒 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 結球萵苣 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 菜豆 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 菠菜 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 萊豆 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 葉用甘藷 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 酪梨 1.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 辣椒 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 鳳梨 1.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 豌豆 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 翼豆 0.5 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 蕹菜 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 闊包菊 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 羅勒 2.0 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 蘆筍 0.05 殺蟲劑 
Dinotefuran 達特南 蠶豆 0.5 殺蟲劑 
Imidacloprid 益達胺 蓮花（鮮） 1.0 殺蟲劑 
Imidacloprid 益達胺 蓮花（乾） 3.0 殺蟲劑 
Isotianil 亞汰尼 米 0.3 殺菌劑 
Mandipropamid 曼普胺 十字花科小葉
菜類 2.0 殺菌劑 
Mandipropamid 曼普胺 十字花科包葉
菜類 3.0 殺菌劑 
Metaflumizone 美氟綜 茶 3.0 殺蟲劑 
Prochloraz 撲克拉 番荔枝 1.0 殺菌劑 
Pyriproxyfen 百利普芬 其他柑桔類 （葡 0.5 殺蟲劑  
 3萄柚及檸檬除
外） 
Spinetoram 賜諾特 柑桔 0.2 殺蟲劑 
Spinetoram 賜諾特 茶 3.0 殺蟲劑 
Spirodiclofen 賜派芬 柚子 0.5 殺蟎劑 
Spirodiclofen 賜派芬 萊姆 0.5 殺蟎劑 
Spirodiclofen 賜派芬 葡萄柚 0.5 殺蟎劑 
Spirodiclofen 賜派芬 檸檬 0.5 殺蟎劑 
Thiamethoxam 賽速安 菊花 1.0 殺蟲劑 
Tolfenpyrad 脫芬瑞 芒果 1.0 殺蟲劑 
Trifloxystrobin 三氟敏 柚子 0.5 殺菌劑 
Trifloxystrobin 三氟敏 韭菜 2.0 殺菌劑 
Trifloxystrobin 三氟敏 韭菜花 2.0 殺菌劑 
Trifloxystrobin 三氟敏 韭黃 2.0 殺菌劑 
Trifloxystrobin 三氟敏 萊姆 0.5 殺菌劑 
Trifloxystrobin 三氟敏 蒜 2.0 殺菌劑 
 
附表四 殘留農藥安全容許量標準表中農作物類農產品之分類表 
類別 農作物類農產品 
17. 柑桔類  柑桔、檸檬、柚子、葡萄柚、萊姆 等。
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/102/Corr.1 
24 de agosto de 2011  
 (11-4204) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 10 de ag osto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
  
 Sudáfrica hace saber que se ha corregido el reglamento técnico notificado en 
G/TBT/N/ZAF/102 de 18 de agosto de 2009.  La información corregida está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ZAF/11_2703_00_e.pdf 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/Add.1/Rev.1 
1 May 2007 
 (07-1779) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2006 
been received from the following Members:  Argentina;   Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;  China;  
Colombia ;  Costa Rica;  Egypt;  European Communities;  India ;  Indonesia ;  Israel;  Jordan;  Korea, 
Rep. of;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines ;  South Africa;  Chinese Taipei;  
Trinidad and Tobago;  Turkey;  and the United St ates.  These reports have been circulated in 
document G/ADP/N/145/... .  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:   Armenia 
 Bangladesh 
 Barbados 
 Bolivia 
 Brunei Darussalem 
 Bulgaria 
 Congo, Dem. Rep.    
Croatia   
Cuba  Ecuador 
El Salvador Guatemala Honduras Hong Kong, China 
  
Jamaica
1 
Japan1 
Liechtenstein 
Macao, China 
Malaysia 
Moldova 
Morocco 
  
Nigeria 
Norway  Romania 
Singapore Switzerland Thailand
1 
Tunisia 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  
Cameroon; Central African Republic;  Chad;  Chile;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  
Dominican Republic;  Fiji;  Former Yugoslav Republic  of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  
Ghana;  Grenada;  Guinea;  Gu inea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Ha iti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  
Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malaw i;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  
Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepa l;  Nicaragua;  Niger;  Oman;  Panama;  Papua 
New Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  
Saudi Arabia;  Senegal;  Sierra Leone;  Solom on Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Venezuela;  Viet Nam;  Zambia and 
Zimbabwe. 
 
__________ 
                                                      
1 These Members have notified definitive dutie s in force in documents G/ADP/N/145/JAM, 
G/ADP/N/145/JPN and G/ADP/N/145/THA.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/113/Add.1/Rev.4 
28 April 2009 
 (09-2021) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of countervailin g duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2004 have been received from the following Member s:  Argentina;  Australia;  Canada;  
Costa Rica;  European Community;  Mexico;  Unite d States and Venezuela.  These reports have been 
circulated in document series G/SCM/N/113/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Armenia 
Bahrain Bangladesh Barbados Bolivia 
Brazil
1 
Bulgaria Chile Colombia Croatia Cuba 
Cyprus
2 
Czech Republic2 
Dominican Republic Ecuador 
Egypt El Salvador Estonia
2 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Hungary
2 
India Indonesia Jamaica 
Jordan 
Korea, Rep. of Latvia
2 Liechtenstein 
Lithuania2 
Macao, China Madagascar Malta
2 
Mongolia Morocco Myanmar New Zealand
1 
Nigeria 
Norway Pakistan 
Peru
1 
Philippines Poland2 
Qatar Romania Saint Lucia Singapore 
Slovak Republic
2 
Slovenia2 
South Africa1 
Switzerland Chinese Taipei Thailand 
Trinidad & Tobago 
Turkey Uganda 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Belize;  Benin;  Botswana;  Brunei Da russalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  
Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Chin a;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
Djibouti;  Dominica;  Fiji;  Former Yugoslav Republic  of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  
Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bi ssau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Iceland;  Israel;  Japan;  Kenya;  
Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  Mala ysia;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  
Moldova;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua ;  Niger;  Oman;  Panama;  Papua New Guinea;  
Paraguay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  
Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Tunisia;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe.
 
__________ 
                                                      
1 These Members have notified definitive measures in force as at 30 June 2004 in documents 
G/SCM/N/113/BRA, G/SCM/N/113/NZL, G/ SCM/N/113/PER and G/SCM/N/113/ZAF. 
2 These Members' notifications for the period 1 Ja nuary-30 April 2004 were transmitted by the 
European Communities in document G/SCM/N/113/EEC/Add.1.