. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/334 
17 de junio de 2010 
 (10-3287) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Presencia de cadmio en el PVC, en el alambre de 
aportación para soldadura fuerte y en alhajas 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Au thorisation and Restriction of Chemicals 
(REACH) as regards Annex XVII (Cadmium)  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por 
el que se modifica el Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativo al registro, la evaluación, la  autorización y la restricción de las sustancias 
y preparados químicos [REACH] en lo que respecta al Anexo XVII [Cadmio]) - Documento en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento de la Comisión notificado 
modifica las actuales limitaciones de uso de cadmio del Anexo XVII del Reglamento 
REACH.  Se limita el empleo de cadmio en el PVC, en el alambre de aportación para soldadura fuerte y en las alhajas. G/TBT/N/EEC/334 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
El objetivo es reducir la exposición al cadmio de las personas y su liberación al medio 
ambiente y en particular:  
• Reducir la exposición al cadmio en operacion es de soldadura fuerte en la industria 
y en bricolaje; 
• Reducir la exposición de las personas que lleven alhajas; 
• Reducir la liberación de cadmio al medi o ambiente, de artículos de plástico 
disponibles en el mercado de la UE, y c ontribuir a la eliminación progresiva del 
cadmio como estabilizador de nuevos productos de PVC; 
• Permitir la utilización del PVC recuperado en  algunos productos de construcción 
para evitar que el PVC sea eliminado en ve rtederos o incinerado, y la consiguiente 
liberación de dióxido de carbono y cadmio en el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del 
Consejo relativo al registro, la evaluación, la  autorización y la restricción de las sustancias 
y preparados químicos (REACH). 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:396:SOM:ES:HTML  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Enero de 2011 
Julio de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2396_00_e.pdf