. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/19 
24 de septiembre de 2010  
 (10-4868) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico - Depa rtamento de Empresa e Internacionalización  
Dirección general de comercialización, competencia, consumo,  vigilancia y reglamentación técnica División XVIII – Normalización técnica - 00187 Roma I – Via Sallustiana, 53  
Teléfono:  +39 06 4705.5430;  fax:  +39 06 48.21.702 
Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
;   
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Nitritos de alquilo alifáticos y sus isómeros ( poppers ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft technical rule 
stipulating:  "Prohibition of manufacture, import, release on the market and use of 
aliphatic alkyl nitrites, cyclic or heterocyclic and their isom ers, as such or as components of 
mixtures or articles (poppers)"  (Proyecto de Reglamento técnico:  Prohibición de 
fabricación, importación,  comercialización y uso de nitritos de alquilo alifáticos, cíclicos o 
heterocíclicos, y sus isómeros, como tales o como componentes de mezclas o de productos – 
Poppers ) – 4 páginas, disponible en italiano 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decreto, que cons ta de cinco artículos, introduce 
en la legislación de It alia la prohibición de la fabricación , importación, comercialización y uso 
de nitritos de alquilo alifátic os, cíclicos o heterocíclicos, y sus isómeros, como tales o como 
componentes de mezc las o de productos destin ados al consumo.  Adem ás, se establece que se 
retirarán las sustancias, mezclas y artículos no comercializados conforme  a las disposiciones 
notificadas; asimismo, se identifican ante las autoridades sanitarias y de supervisión, así como 
ante los organismos judiciales y postales las partes propuestas  para la vigilancia de la 
observancia del Decreto.  G/TBT/N/ITA/19 
Página 2  
 
  Se hace referencia a la legi slación pertinente en vigor que  protege a los consumidores y 
establece las sanciones por el incumplimiento  de las disposiciones del Reglamento (CE) 
Nº 1907/2006 para penalizar las infr acciones de las nuevas medida s adoptadas;  a la vez, se 
estipula que sólo se permitirá el uso para fines terapéuticos en instituciones reconocidas por el 
servicio de salud pública, bajo la responsabilidad de un médico al que se le haya asignado la 
administración del producto.  La s medidas notificadas entrarán en vigor desde la fecha de 
publicación del Decreto en la Gaceta Oficial de la República Italiana. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Muchas sustancias de la familia de los nitritos de alquilo alifáticos, cíclicos o heterocíclicos y 
sus isómeros, comúnmente denominados poppers , se utilizan como sustancias inhalantes con 
efectos narcóticos, y se venden sin supervisión, sobre todo en Internet. 
Los poppers  se venden con distintos nombres comercia les y para diversos usos (por ejemplo, 
limpiadores, purificadores del aire, estimulantes sexuales).  Después de la inhalación de 
poppers , se observan efectos de corta duraci ón (entre 30 y 40 se gundos) que pueden ser 
perjudiciales para la salud.  Los principales ef ectos de corta duración observados son:  euforia 
intensa, vasodilatación, incremento del rito card íaco y bajada abrupta de la tensión sanguínea, 
cefalea aguda y arritmias serias, pérdida de conciencia, lesiones en la membrana mucosa nasal. 
Entre los efectos de largo plazo, los textos ci entíficos informan sobre la asociación del uso 
habitual de nitritos de alquilo con un aumento del riesgo de infe cciones virales de transmisión 
sexual y del sarcoma de Kaposi.  Estas obser vaciones se confirmar on mediante estudios 
experimentales, en los que los nitritos de alquilo se carac terizan como inmunosupresores y 
estimuladores de la replicaci ón viral y de las células tumorales.  Por estos motivos, el 
Ministerio de Sanidad de Italia  considera necesario adoptar, en bien de la salud pública, las 
disposiciones específicas para limitar el uso irregular de las sustancias mencionadas, hasta que 
se elabore un proyecto de norma comunitaria armonizada. 
8. Documentos pertinentes:   No existe ningún texto básico 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Noviembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de noviembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
El texto está disponible en  la siguiente dirección: 
http://www.ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ITA/10_3506_00_x.pdf