. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1269 
5 de abril de 2006 
 (06-1592) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Empleo del bromuro de metilo en espacios 
cerrados, depósitos e instalaciones estructurales de elaboración o almacenamiento de productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Notice.  Methyl Bromide 
Revised Risk Assessment for Uses in Enclosure, Chambers and Structural Food 
Processing/Storage Facilities; Notice of Av ailability and Solicitation of Risk Reduction 
Options  (Aviso:  Revisión de la evaluación del riesgo del empleo de bromuro de metilo en 
espacios cerrados, depósitos e instalaciones estructurales de elaboración o almacenamiento de productos alimenticios – Aviso de disponib ilidad y petición de opciones de reducción del 
riesgo) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  El aviso notificado anuncia la disponibilidad de la revisión de 
la evaluación del riesgo del empleo de brom uro de metilo en espacios cerrados, depósitos e 
instalaciones estructurales de elaboración o almacenamiento de productos alimenticios.  
Además, se solicita al público el envío de ob servaciones sobre las opciones de reducción del 
riesgo del empleo de bromuro de metilo.  La EPA prepara una decisión de admisibilidad a 
reinscripción del empleo de bromuro de  metilo en espacios cerrados, depósitos e 
instalaciones estructurales de elaboración o almacenamiento de productos alimenticios, 
mediante la aplicación del procedimiento íntegr o de participación que consta de seis etapas, 
y que propiciará la intervención del público en  la elaboración de la reinscripción y en las 
decisiones de reevaluación de los límites de  tolerancia de residuos del plaguicida.  
La evaluación del riesgo abarca los empleos de  bromuro de metilo para los que ya se han 
establecido niveles de tolerancia de residuos, como la fumigación de productos alimenticios, 
posterior a la cosecha, en depósitos de puertos, o la fumigación de estructuras especializadas 
de instalaciones de elaboración de productos alimenticios. Aunque algunos empleos de 
bromuro de metilo, como la fumigación de la madera y sus productos y de equipos 
industriales, no requieren el establecimiento  de un nivel de to lerancia de residuos, 
igualmente se han incluido en la reevalu ación, en vista de que se llevan a cabo en 
instalaciones similares, y de que se valoraron con métodos similares.  La EPA prevé para 
meses próximos del presente año la publicación de una evaluación revisada (etapa 5) de 
todos los demás empleos de bromuro de metilo, en especial las aplicaciones como fumigante de suelos. G/SPS/N/USA/1269 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Federal Register  de 29 de marzo de 2006 (Volumen 71, Nº 60), páginas 15728 a 15730 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/March/Day-29/p4568.htm  
Disponible en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  - 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se trata de un aviso de disponibilidad que podría 
dar lugar a un futuro proceso regulador.  El  anuncio invita al público a presentar a la 
Agencia información científica y observaciones adicionales. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a 
más tardar el 30 de mayo de 2006.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Special Review and Re-registration Division , (7508C), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, 
Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov