ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/N/116 
26 novembre 2010 
 (10-6366) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
NOTIFICATIONS PUBL IÉES EN AOÛT 2010  
 
Note du Secrétariat
 
  
 
    
 
 Lors du deuxième examen triennal du fonctionneme nt et de la mise en œuvre de l'Accord sur 
les obstacles techniques au co mmerce (achevé en novembre 2000), les Membres ont demandé au 
Secrétariat d'établir une liste mensuelle des notificat ions.  Le tableau ci-joint contient une liste de 
toutes les notifications qui ont été publiées en août 2010, soit 76 nouvelles notifications au total, émanant de 22 Membres. 
 
_______________ 
 
 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
  G/TBT/GEN/N/116 
Page 2 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Afrique du Sud G/TBT/N/ZAF/127 
24 août 2010 [X] 2.9.2 
 Crèmes glacées et desserts congelés 
(SH 21.05;  ICS 67.100;  Position du tarif douanier national:  Glaces de 
consommation) Sécurité des consommateurs et 
exigences en matière d'étiquetage 15 octobre 2010 
Bahreïn G/TBT/N/BHR/200 
16 août 2010 [X] 2.9.2 
 Étiquetage des emballages des 
produits du tabac (ICS 65.160) Protection des consommateurs 
et innocuité des aliments 15 octobre 2010 
Brésil G/TBT/N/BRA/381 
3 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits d'assainissement Protection de la santé des 
personnes et prévention de 
pratiques de nature à induire en 
erreur 14 juillet 2010 
Brésil G/TBT/N/BRA/382 
3 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits biologiques Protection de la santé des 
personnes et prévention de pratiques de nature à induire en 
erreur 25 juillet 2010 
Brésil G/TBT/N/BRA/383 
3 août 2010 [X] 2.9.2 
 Médicaments Protection de la santé des 
personnes et prévention de pratiques de nature à induire en 
erreur 16 août 2010 
Brésil G/TBT/N/BRA/384 
11 août 2010 [X] 5.6.2 
 Casques;  coiffures de sécurité 
(SH 6506). Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 15 août 2010 
Canada G/TBT/N/CAN/320 
11 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 Systèmes de véhicules automobiles 
(ICS 43.040) Préservation de la sécurité des 
personnes Non indiquée 
Chili G/TBT/N/CHL/137 
2 août 2010 [X] 5.6.2 
 Produits électriques et à combustibles Sécu rité des personnes 28 septembre 2010 
Chili G/TBT/N/CHL/138 
12 août 2010 [X] 5.6.2 
 Conducteurs électriques du type RV Sécurité 11 octobre 2010 
Chili G/TBT/N/CHL/139 
13 août 2010 [X] 5.6.2 
 Conducteurs électriques du type 
RV-K Sécurité 11 octobre 2010 
Chili G/TBT/N/CHL/140 
13 août 2010 [X] 5.6.2 
 Conducteurs électriques du type RZ1 Sécurité 11 octobre 2010 
Chili G/TBT/N/CHL/141 
13 août 2010 [X] 5.6.2 
 Conducteurs électriques du type 
RZ1-K Sécurité 11 octobre 2010  
   G/TBT/GEN/N/116
 Page 3Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Chili G/TBT/N/CHL/142 
13 août 2010 [X] 5.6.2 
 Conducteurs électriques du type 
H07Z1-U Sécurité 11 octobre 2010 
Chili G/TBT/N/CHL/143 
13 août 2010 [X] 5.6.2 
 Conducteurs électriques du type 
H07Z1-R Sécurité 11 octobre 2010 
Chili G/TBT/N/CHL/144 
13 août 2010 [X] 5.6.2 
 Conducteurs électriques du type 
H07Z1-K Sécurité 11 octobre 2010 
Chine G/TBT/N/CHN/742 
4 août 2010 [X] 2.9.2 
 Imprimantes, fax et appareils 
multifonctions dont la fonction 
première est celle d'imprimante ou de fax (ICS 27.010;  SH 8443, 8517) Économie d'énergie et 
protection de l'environnement 3 octobre 2010 
Chine G/TBT/N/CHN/743 
4 août 2010 [X] 2.9.2 
 Adaptateurs pour télévision 
numérique par câble, adaptateurs 
pour télévision numérique terrestre et adaptateurs pour télévision 
numérique par satellite (ICS 27.010;  
SH 8528) Économie d'énergie et 
protection de l'environnement 3 octobre 2010 
Chine G/TBT/N/CHN/744 
4 août 2010 [X] 2.9.2 
 Petits moteurs (ICS 29.160.20;  
SH 8501) Protection de l'environnement 3 octobre 2010 
Chine G/TBT/N/CHN/745 
24 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits pharmaceutiques Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 30 septembre 2010 
Colombie G/TBT/N/COL/152 
3 août 2010 [X] 2.9.2 
 Additifs utilisés dans l'élaboration 
d'aliments destinés à la 
consommation humaine Protection de la santé des 
personnes 27 septembre 2010 
Colombie G/TBT/N/COL/153 
11 août 2010 [X] 2.9.2 
 Médicaments, substances 
biologiques, ingrédients pour préparations magistrales, produits 
cosmétiques, pesticides, produits 
vétérinaires divers, kits et réactifs de diagnostic Protection de l'environnement;  
Protection de la santé des personnes;  Protection de la 
santé des animaux 9 novembre 2010 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/283 
5 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits de l'élevage Harmonisation et 
rationalisation des normes de 
transformation et des spécifications pour ingrédients 4 octobre 2010  
  G/TBT/GEN/N/116 
Page 4 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/284 
5 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits de consommation.  
Rétro-réflecteurs de signalisation pour automobiles (SH 3926909000) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 4 octobre 2010 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/285 
5 août 2010 [X] 2.9.2 
 Dispositifs médicaux Protection des consommateurs 
et promotion de la santé 
publique 10 août 2010 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/286 
6 août 2010 [X] 2.9.2 
 Véhicules automobiles Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes;  
Harmonisation 5 octobre 2010 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/287 
16 août 2010 [X] 2.9.2 
 Médicaments à base de plantes Protection des consommateurs 
et promotion de la santé 
publique 15 octobre 2010 
Corée, République 
de G/TBT/N/KOR/288 
27 août 2010 [X] 2.9.2 
 Décodeurs de télévision par Internet 
(TVIP) Non indiqué 26 octobre 2010 
États-Unis G/TBT/N/USA/565 
18 août 2010 [X] Other Végétaux et produits végétaux 
(SH 6-1 et chapitre 44;  ICS 01.020, 
01.120) Protection de l'environnement 8 octobre 2010 
États-Unis G/TBT/N/USA/566 
19 août 2010 [X] 2.9.2 
 Directives concernant l'accessibilité 
des véhicules de transport (ICS 11.180, 43.040, 43.160) Protection de la vie des 
personnes 23 novembre 2010 
États-Unis G/TBT/N/USA/567 
27 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 Articles pour enfants, vêtements 
(ICS 61.020, CA.001) Protection des enfants et des 
consommateurs n.d. 
États-Unis G/TBT/N/USA/568 
27 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
 Produits pour enfants, matelas, alèses 
et ensembles de matelas (SH 9404;  
ICS 97.140, 97.190;  CA 001) Protection des enfants et des 
consommateurs n.d. 
États-Unis G/TBT/N/USA/569 
27 août 2010 [X] 2.9.2 
 Protection des occupants en cas de 
choc;  définitions d'autocar 
(SH 8708.21;  ICS 01.040, 43.020) Protection de la vie des 
personnes 18 octobre 2010 
États-Unis G/TBT/N/USA/570 
31 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 Articles pour enfants (SH 9401.80;  
ICS 97.190, CA.001) Protection des enfants et des 
consommateurs 21 juillet 2010 
États-Unis G/TBT/N/USA/571 
31 août 2010 [X] 2.9.2 
 Sécurité du transport des matières 
dangereuses (ICS 13.300) Protection de l'environnement 25 octobre 2010  
   G/TBT/GEN/N/116
 Page 5Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
France G/TBT/N/FRA/117 
11 août 2010 [X] 2.9.2 
 Détecteurs de fumée (dispositifs 
d'alarme de fumée) Protection de la santé des 
personnes 10 octobre 2010, 
France G/TBT/N/FRA/118 
13 août 2010 [X] 2.9.2 
 Auxiliaires technologiques employés 
dans certaines denrées alimentaires Protection de la santé des 
personnes;  Information des 
consommateurs et étiquetage 12 octobre 2010 
Géorgie G/TBT/N/GEO/36 
2 août 2010 [X] 2.10.1 
 Véhicules de conception individuelle 
(construction artisan ale).  ICS 43.020 
et 43.100 Protection de la santé des 
personnes;  Protection de 
l'environnement Sans objet 
Japon G/TBT/N/JPN/339 
6 août 2010 [X] 2.9.2 
 Appareils à laser portatifs Sécurité des personnes 24 septembre 2010 
Japon G/TBT/N/JPN/340 
18 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
 Véhicules automobiles (SH 87.11) Harmonisation 5 septembre 2010 
Kenya G/TBT/N/KEN/238 
5 août 2010 [X] 2.9.2 
 Tuyaux d'amenée d'eau en matières 
plastiques (ICS 91.140.60, 23.040.20, 23.040.45;  SH 3917.22) Établissement de prescriptions 
en matière de qualité et maintien de l'utilisation de 
canalisations des séries en 
pouces dans le marché kényan 4 octobre 2010 
Kenya G/TBT/N/KEN/239 
5 août 2010 [X] 2.9.2 
 Panneaux de particules (SH 4410;  
ICS 79.060.20) Exigences en matière de 
qualité 4 octobre 2010 
Kenya G/TBT/N/KEN/240 
5 août 2010 [X] 2.9.2 
 Panneaux de particules (SH 4410;  
ICS 79.060.20) Exigences en matière de 
qualité 4 octobre 2010 
Malaisie G/TBT/N/MYS/17 
20 août 2010 [X] 2.9.2 
 Ingrédients pharmaceutiques actifs 
(IPA) (ICS 11.120.01) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes 19 octobre 2010 
Paraguay G/TBT/N/PRY/30 
6 août 2010 [X] 5.6.2 
 Valve de bouteille pour gaz naturel 
comprimé (GNC) Protection des consommateurs 5 octobre 2010 
Paraguay G/TBT/N/PRY/31 
18 août 2010 [X] 5.6.2 
 Valve de cylindre de stockage de gaz 
naturel comprimé (GNC) Protection des consommateurs 17 octobre 2010 
Paraguay G/TBT/N/PRY/32 
18 août 2010 [X] 5.6.2 
 Contenants en contact avec les 
aliments Protection des consommateurs 17 octobre 2010 
République 
dominicaine G/TBT/N/DOM/90 
31 août 2010 [X] 2.9.2 
 ICS 67.080.10 Exigences en matière de 
qualité 30 septembre 2010  
  G/TBT/GEN/N/116 
Page 6 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
République 
dominicaine G/TBT/N/DOM/91 
31 août 2010 [X] 2.9.2 
 ICS 67.100.10 Exigences en matière de 
qualité 30 septembre 2010 
République 
dominicaine G/TBT/N/DOM/92 
31 août 2010 [X] 2.9.2 
 ICS 55.080 Exigences en matière de 
qualité 30 septembre 2010 
République tchèque G/TBT/N/CZE/140 
6 août 2010 [X] 2.9.2 
 Dispositifs pour le pesage rapide des 
véhicules routiers en mouvement Exigences en matière de 
qualité 8 octobre 2010 
République tchèque G/TBT/N/CZE/141 
6 août 2010 [X] 2.9.2 
 Étalons de poids à usage commercial 
et spécial, de précision normale 
(classe 5), élevée (classe 4) et très élevée (classes 2 et 3) Exigences en matière de 
qualité 8 octobre 2010 
Suède G/TBT/N/SWE/103 
26 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits de construction Adoption d'une loi nationale 22 octobre 2010 
Suède G/TBT/N/SWE/104 
26 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits de construction Adoption d'une loi nationale 22 octobre 2010 
Taipei chinois G/TBT/N/TPKM/89 
18 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Véhicules à propulsion électrique des 
catégories M, N et L ainsi que de la catégorie O Renforcement de la sécurité 
des véhicules à propulsion électrique. 30 septembre 2010 
Taipei chinois G/TBT/N/TPKM/90 
31 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2 
 Produits préemballés (chapitre 90 
du SH) Assurer la loyauté du 
commerce et la protection des 
consommateurs 30 octobre 2010 
Taipei chinois G/TBT/N/TPKM/91 
31 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Produits préemballés (chapitre 90 
du SH) Assurer la loyauté du 
commerce et la protection des consommateurs 30 octobre 2010 
Thaïlande G/TBT/N/THA/346 
24 août 2010 [X] 2.9.2 
 Périphériques multifonction 
(SH 8471, ICS 35.240) Protection de l'environnement Sans objet (ce projet 
est actuellement 
devant le Sous-Comité des 
normes d'efficacité 
énergétique).  
   G/TBT/GEN/N/116
 Page 7Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Thaïlande G/TBT/N/THA/347 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Numériseurs (SH 8471;  ICS 35.240) Protection de l'environnement Sans objet (ce projet 
est actuellement devant le 
Sous-Comité des 
normes d'efficacité énergétique). 
Thaïlande G/TBT/N/THA/348 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Téléviseurs (SH 8528;  ICS 33.170) Protection de l'environnement Sans objet (ce projet 
est actuellement 
devant le Sous-Comité des 
normes d'efficacité 
énergétique). 
Thaïlande G/TBT/N/THA/349 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Systèmes audio domestiques 
(SH 8528;  ICS 33.170) Protection de l'environnement Sans objet (ce projet 
est actuellement 
devant le 
Sous-Comité des normes d'efficacité 
énergétique). 
Thaïlande G/TBT/N/THA/350 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Conducteurs et câbles (SH 8544;  
ICS 29.060.20) Sécurité et protection des 
consommateurs 24 octobre 2010, 
60 jours à compter de la date de 
distribution 
Thaïlande G/TBT/N/THA/351 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Conducteurs et câbles (SH 8544;  
ICS 29.060.20) Sécurité et protection des 
consommateurs 24 octobre 2010, 
60 jours à compter 
de la date de distribution 
Thaïlande G/TBT/N/THA/352 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Conducteurs et câbles (SH 8544;  
ICS 29.060.20) Sécurité et protection des 
consommateurs 24 octobre 2010, 
60 jours à compter 
de la date de distribution 
Thaïlande G/TBT/N/THA/353 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Conducteurs et câbles (SH 8544;  
ICS 29.060.20) Sécurité et protection des 
consommateurs 24 octobre 2010, 
60 jours à compter 
de la date de distribution  
  G/TBT/GEN/N/116 
Page 8 Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Thaïlande G/TBT/N/THA/343 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Ordinateurs (SH 8471;  ICS 35.240) Protection de l'environnement Sans objet (ce projet 
est actuellement devant le 
Sous-Comité des 
normes d'efficacité énergétique). 
Thaïlande G/TBT/N/THA/344 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Écrans d'ordinateur (SH 8471;  
ICS 35.240) Protection de l'environnement Sans objet (ce projet 
est actuellement 
devant le Sous-Comité des 
normes d'efficacité 
énergétique). 
Thaïlande G/TBT/N/THA/345 
25 août 2010 [X] 2.9.2 
 Imprimantes (SH 8471;  ICS 35.240) Protection de l'environnement Sans objet (ce projet 
est actuellement 
devant le 
Sous-Comité des normes d'efficacité 
énergétique). 
Turquie G/TBT/N/TUR/4 
16 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits pour l'alimentation humaine;  
matériaux et articles en contact avec les produits pour l'alimentation 
humaine et les produits pour 
l'alimentation animale Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes;  Préservation des végétaux;  
Information des 
consommateurs 15 octobre 2010 
Union européenne G/TBT/N/EEC/342 
4 août 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Tests sanguins de dépistage, de 
diagnostic et de confirmation relatifs à la variante de la maladie de 
Creutzfeldt-Jakob (vMCJ) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes. 3 octobre 2010 
Union européenne G/TBT/N/EEC/343 
4 août 2010 [X] 2.9.2 
 Tests sanguins de dépistage de la 
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ) Protection de la santé et de la 
sécurité des personnes. 3 octobre 2010 
Union européenne G/TBT/N/EEC/344 
9 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits biocides Protection de la santé publique 
et de l'environnement.  
Harmonisation du marché européen des produits biocides 8 octobre 2010  
   G/TBT/GEN/N/116
 Page 9Membre notifiant Notification/ 
date de distribution Articles Produit/mesure Objectif Date limite pour la 
présentation des 
observations 
Union européenne G/TBT/N/EEC/345 
9 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits biocides Protection de la santé publique 
et de l'environnement.  Harmonisation du marché 
européen des produits biocides 8 octobre 2010 
Union européenne G/TBT/N/EEC/346 
9 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits biocides Protection de la santé publique 
et de l'environnement.  Harmonisation du marché 
européen des produits biocides 8 octobre 2010 
Union européenne G/TBT/N/EEC/347 
10 août 2010 [X] 2.9.2 
 Produits biocides Protection de la santé publique 
et de l'environnement.  Harmonisation du marché 
européen des produits biocides 9 octobre 2010 
Union européenne G/TBT/N/EEC/348 
10 août 2010 [X] 2.9.2 
 Substances chimiques Protection de la santé des 
personnes et de 
l'environnement et libre circulation des marchandises 
sur le marché intérieur 9 octobre 2010 
Union européenne G/TBT/N/EEC/349 
12 août 2010 [X] 2.9.2 
 Véhicules Protection de la santé des 
personnes;  Protection de l'environnement 11 octobre 2010, 
60 jours à compter de la date de 
notification 
 
 
__________