. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/51 
23 de octubre de 2006 
 (06-5099) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE CHINA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
 
_______________ 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN  
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA (CHINA) 
 
Información notificada por China sobre el Anexo 1A del Protocolo 
 
de Adhesión de la República Popular China  
 
 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS  
3. Régimen de inversiones 
a) Revisiones finalizadas de las directrices de in versión llevadas a cabo de conformidad con 
el Acuerdo sobre la OMC  
 La Ley de la República Popular China sobre em presas conjuntas con inversión de capital 
chino y extranjero , la Ley de la República Popular China sob re empresas conjuntas cooperativas de 
propiedad china y extranjera  y la Ley de la República Popular China sobre empresas con inversión 
extranjera , así como su legislación de aplicación, establecen el marco jurídico fundamental de la 
administración de la inversión extranjera.  Antes de su adhesión, China ya había modificado esas tres 
leyes fundamentales, haciéndolas compatibles con l as normas de la OMC.  En la actualidad, el 
objetivo del gobierno en materia de orientaci ón de las inversiones está plasmado en el Reglamento 
sobre el encauzamiento de las inversiones extranjeras y el Catálogo de industrias para la inversión 
extranjera .  Este último se revisó y promulgó el 30 de  noviembre de 2004, y entró en vigor el 1° de 
enero de 2005.  De esa forma, se siguió ampliando el alcance de la inversión extranjera permitida, 
lográndose al mismo tiempo un alto nivel de acceso a los mercados.   
 
 En el momento presente, el gobierno chino tiene previsto revisar el Catálogo de industrias 
para la inversión extranjera  con el fin de cumplir el objetivo de una mayor apertura y alcanzar el 
"desarrollo científico" de la economía y el comercio.  G/TRIMS/W/51 
Página 2  
 
  IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 8. Medidas en materia de inversion es relacionadas con el comercio 
 
a) Eliminación y suspensión de la aplicación de  prescripciones en materia de nivelación del 
comercio y equilibrio cambiario, compensaci ones de contenido local y resultados de 
exportación y prescripciones en materia de transferencia de tecnología aplicadas mediante leyes, reglamentos u otras medidas 
 
 Antes de su adhesión a la OMC, China ya había modificado tres leyes fundamentales en 
relación con la inversión extranjera directa,  que eliminaron o suspendieron la aplicación de 
prescripciones en materia de equilibrio cambiari o, contenido local, resultados de exportación y 
transferencia obligatoria de tecnología.  Desd e el último examen no ha habido cambios en este 
sistema.  b) Modificaciones para garantizar la supresi ón de todas las medidas aplicables a los 
productores de vehículos automóviles que restri njan las categorías, tipos o modelos de 
vehículos cuya producción está autorizada (medidas que deberán eliminarse por completo dos años después de la adhesión) 
 
 La orientación política actual del gobierno sobre la industria del automóvil está contenida en 
la Política relativa al desarrollo de  la industria del automóvil , promulgada el 31 de mayo de 2004.  
Esta Política  es la versión revisada de la Política relativa a la industria del automóvil  de 1994 .  La 
revisión demuestra la determinación de China de cumplir sus compromisos de adhesión. 
  De conformidad con la Política relativa al desarrollo de la industria del automóvil  
promulgada el 1º de junio de 2004, previo cumplimi ento de las normas naciona les, los fabricantes de 
automóviles pueden elegir libremente la categoría, tipo y modelo de sus productos.  Por otra parte, la 
Política también estipula que un inversor extranje ro puede establecer un máximo de dos empresas 
conjuntas que fabriquen automóviles de la misma categoría (automóviles de pasajeros, vehículos 
comerciales o motocicletas).  Este límite no se aplica a los inversores extranjeros que hayan adquirido otras empresas nacionales de fabricación de autom óviles junto con sus socios chinos.  Desde el 
examen de transición del año p asado la situación no ha cambiado. 
 
c) Aumento de los límites dentro de los cuales las inversiones en la fabricación de vehículos 
automóviles podrían ser aprobadas por los gobiernos provinciales en los niveles 
señalados en el informe  
 
 La nueva Política relativa al desarrollo de la industria del automóvil  ha reformado el sistema 
de aprobación del Gobierno por lo que respecta a lo s proyectos de inversión de los fabricantes de 
automóviles.  Salvo algunos proyectos de invers ión en determinadas categorías (según lo establecido 
en el artículo 43 de la Política), que están sujetos al sistema de verificación, todos los demás proyectos 
sólo deben inscribirse en el registro estatal antes de ser aplicados.  Además, en la Política se amplía 
también la competencia administrativa del gobierno provincial.  Desde el examen de transición del 
año pasado la situación no ha cambiado. 
__________