ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
23 de diciembre de 2009 
 (09-6552) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:  francés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa y notificación de actualización de conformidad  
con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europea∗ se refiere a los programas de 
subvenciones de Francia . 
 
_______________ 
 
  
                                                     
 
∗ "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 2  
 
  FRANCIA 
 
ÍNDICE 
 
 
Página  
 
I. RÉGIMEN PARA LAS PYME ...............................................................................................3  
A. PRIMA REGIONAL PARA LA CREACIÓN DE EMPRESAS (PRCE)....................................................3  
B. PRIMA REGIONAL PARA EL EMPLEO (PRE) .................................................................................4  
C. FONDO REGIONAL DE AYUDA EN MATERIA DE CONSULTORÍA (FRAC) .....................................5  
D. FONDOS DE DESARROLLO PARA LAS PYME ...............................................................................6  
II. REGÍMENES REGIONALES ................................................................................................8  
A. FRANCIA METROPOLITANA .........................................................................................................8  
B. CÓRCEGA ............................................................................................................................... ...13 
C. DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR .............................................................................................17  
D. BARRIOS CON DIFICULTADES ....................................................................................................24  
III. REGÍMENES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO.................................................27  
A. BONIFICACIÓN IMPOSITIVA A F AVOR DE LA INVESTIGACIÓN ...................................................27  
B. ORGANISMO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN (ANR) ................................................................28  
C. FONDO DE INNOVACIÓN INDUSTRIAL ........................................................................................30  
D. FONDO PARA LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS .............................................................31  
E. AGENCIA NACIONAL DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN (ANVAR) ....................................32  
F. RÉGIMEN DE INTERVENCIÓN DE OSEO  INNOVATION  A FAVOR DE LA 
INVESTIGACIÓN , EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN ..............................................................34  
G. APOYO DE LA AGENCIA DE INNOVACI ÓN INDUSTRIAL A LOS PROGRAMAS DE 
MOVILIZACIÓN EN FAVOR DE LA INNOVACIÓN INDUSTRIAL (PMII).........................................36  
H. AYUDA A LOS ORGANISMOS DE INVESTI GACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE 
AERONAVES CIVILES .................................................................................................................37  
I. INVESTIGACIÓN EN EL SECTOR  DE LA AERONÁUTICA CIVIL .....................................................38  
J. EMPRESAS INNOVADORAS NUEVAS ..........................................................................................39  
IV. RÉGIMEN SECTORIAL ......................................................................................................40  
A. TRIBUTACIÓN EN FUNCIÓN DEL TONELAJE ...............................................................................40  
 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 3 
 
 
  I. RÉGIMEN PARA LAS PYME 
A. PRIMA REGIONAL PARA LA CREACIÓN DE EMPRESAS (PRCE) 
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008. 
 
2. Objetivo de política del régimen de ayudas
 
  Creación de empleo y desarrollo económico.  
3. Fundamento jurídico nacional
 
  Artículos L.1511-2 del Código General de las Colectividades Territoriales.  4. Forma de la subvención
 
 
 Subvención de una cuantía máxima de 25.000 euros destinada a las empresas, que se puede 
aumentar a 35.000 euros en las zonas priorita rias definidas por decisión del Consejo Regional. 
 5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
 
 
 Destinatarios  
  La ayuda beneficia a las empresas creadas menos de 12 meses antes de la fecha de presentación de la solicitud.  
 Mecanismo de asignación
 
  La prima es abonada directamente por las cole ctividades territoriales y en particular por las 
regiones, que se encargan de la aplicación de este mecanismo.   Condiciones
 
 
 La empresa tiene que comprometerse a crear un número mínimo de empleos permanentes mediante la contratación de personas vinculadas a la empresa por un contrato de trabajo de duración 
indefinida.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
  2007:  33 millones de euros  2008:  33 millones de euros 
 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  Régimen aplicable de forma indefinida. G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 4  
 
  8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  No se puede proporcionar ningún dato concreto .  Con todo, dado que tanto la cuantía anual 
total de las ayudas facilitadas como la cuantía  máxima que puede asignarse a cada empresa en 
concepto de ayuda son reducidas, este régimen de ayudas no tiene repercusiones significativas en el 
comercio. 
 B. P
RIMA REGIONAL PARA EL EMPLEO (PRE) 
1. Período que abarca la notificación  
 
 Años 2007 y 2008. 
 2. Objetivo de política del régimen de ayudas
 
  Creación de empleo y desarrollo económico. 
 
3. Fundamento jurídico nacional
 
  Artículos L.1511-2 del Código General de las Colectividades Territoriales.  4. Forma de la ayuda
 
 
 Subvención a las empresas, de una cuantía máxi ma de 11.000 euros por empleo, durante tres 
años, siempre que la cuantía total anual no sea superior a 160.000 euros por empresa. 
 5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
 
 
 Destinatarios  
  La ayuda beneficia a las pequeñas y medianas empresas, a excepción de aquellas que ejercen su actividad en los sectores de la industria del carbón,  el transporte, la siderurgia, la construcción 
naval, las fibras sintéticas, el automóvil y los servicios financieros. 
 
 Mecanismo de asignación
 
  La prima es abonada directamente por las cole ctividades territoriales y en particular por las 
regiones, que se encargan de la aplicación de este mecanismo. 
 
 Condiciones
 
  En general (la creación de empleo mediante  la contratación de personas vinculadas a la 
empresa por un contrato de trabajo de duración i ndefinida), la cuantía máxima de la ayuda es 
del 20 por ciento del salario bruto sujeto al pago de  la cotización a la seguridad social pagado durante 
tres años a la persona contratada. 
  La empresa debe crear uno o varios empleos,  sin vínculo alguno con una nueva inversión, y 
no debe haber realizado ningún despido en los 12 me ses precedentes a la presentación de la solicitud.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 5 
 
 
  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 2007:  43 millones de euros 
 2008:  43 millones de euros 
 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
  Diez años a partir de 2000.  
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  No se puede proporcionar ningún dato concreto .  Con todo, dado que tanto la cuantía anual 
total de las ayudas facilitadas como la cuantía  máxima que puede asignarse a cada empresa en 
concepto de ayuda son reducidas, este régimen no tiene repercusiones significativas en el comercio. 
 
C. F
ONDO REGIONAL DE AYUDA EN MATERIA DE CONSULTORÍA (FRAC) 
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Favorecer el desarrollo de las PYME, alentándol as a que recurran a consultores externos y a 
que internacionalicen determinadas actividades de consultoría aún no desempeñadas (contratación de 
ejecutivos). 
 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Autorización de la Comisión de 5 de enero de 2000.  Circular ministerial de 3 de agosto 
de 1989 sobre las modalidades de empleo de los créd itos descentralizados para el medio ambiente y la 
competitividad de las empresas. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Subvención concedida direct amente a la empresa para: 
 
 - recurrir a consultores cuando los recursos  técnicos internos de la empresa sean 
insuficientes (FRAC); 
  - recurrir al asesoramiento técnico de la boratorios privados o públicos, centros de 
investigación, etc.:  Fondo regional de ay uda para la transferencia de tecnología 
(FRATT); 
 
 - prestar servicios de asesoramiento mediante la creación de nuevos puestos de asesor 
en el marco de la empresa:  Ayuda para la contratación de ejecutivos (ARC). 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
).  
Destinatarios (quién recibe la subvenció n, el productor, el exportador, otros ) 
 
 Las PYME de todos los sectores, siempre que se cumplan los requisitos específicos. G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 6  
 
   
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2007:  22,54 millones de euros. 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2008:  cuantía no disponible al 30 de abril 
de 2009. 
 Nivel máximo de la ayuda:  
Tipo de asesoramiento Nivel  
"FRAC corto" 3.800 €, hasta un máximo del 80% 
del costo de diagnóstico Excluidos los sectores CECA, 
construcción naval, fibras 
sintéticas, fabricación de automóviles, pesca y agricultura 
FRAC 30.500 €, hasta un máximo del 50% 
del costo de la consulta o "salario 
previsto" del ejecutivo contratado  
 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
  Régimen permanente con una asignaci ón anual en la Ley de Finanzas. 
 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  Por estar destinado a mejorar la gestión de las empresas, el programa no tiene repercusiones en los costos de producción y, por consiguiente, tampoco influye en el comercio. 
 
D. F
ONDOS DE DESARROLLO PARA LAS PYME 
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Ayuda a las inversiones de las PYME en d esarrollo tecnológico o actividades de innovación, 
así como a las inversiones en activos intangi bles, obras de acondicionamiento y organización y 
estudios relacionados con las inve rsiones en activos tangibles. 
 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Circular de 31 de agosto de 2000.   Contratos del plan Estado-Regiones. 
 Notificación de las autoridades francesas:  1º de marzo de 2000. 
  Autorización de la Comisión:  5 de julio de 2000.   G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 7 
 
 
  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
  Subvención.  5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros) 
 
 • Empresas viables que respondan a la definición comunitaria de PYME, es decir: 
 
 • que no empleen más de 250 personas; 
 
 • en las que el 25 por ciento o más del capital, o de los derechos de voto, no estén en 
posesión de una o varias empresas que no cumplan los criterios mencionados 
anteriormente.  No se tienen en cuenta las participaciones de las empresas públicas, 
las sociedades de capital de riesgo y, a condición de que no ejerzan ningún control, los inversores institucionales. 
 
 Condiciones 
 
La tasa máxima de intervención es la siguiente:  
Tipo de zona Empresa pequeña Empresa mediana 
Zona sin asistencia 15% bruto 7,5% bruto 
Zona con asistencia/PAT a 11,5% bruto 21,5% bruto 
Zona con asistencia/PAT 17% 27% bruto 
Zona con asistencia/zona PAT a 23% bruto 33% bruto hasta un 30% neto 
Zona con asistencia/DOM 65% neto 75% neto 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2007:  11,19 millones de euros. 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2008:  cuantía no disponible al 30 de abril 
de 2009. 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 Régimen válido hasta el año 2006.  Renovación en 2007. 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio  
 La ayuda tiene por fin resolver los problemas  estructurales de las empresas pequeñas que son 
consecuencia de su tamaño.  No tiene efecto alguno sobre el comercio. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 8  
 
  II. REGÍMENES REGIONALES 
A. F
RANCIA METROPOLITANA  
2.1.1 Reducción impositiva para las empresas nuevas 
1. Título del régimen de ayudas  
 
 Exención fiscal sobre los beneficios obtenidos  por las empresas nuevas creadas en las zonas 
con derecho a ayudas con fines regionales, las z onas de rehabilitación rural y en las zonas de 
reactivación urbana.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Años 2007 y 2008. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 
 Favorecer la creación de empresas nuevas en zonas que se caracterizan por tener dificultades 
de índole geográfica, económica o social.  4. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículo 44 sexies , del Código General de Impuestos (d erivado del artículo 14 A de la Ley 
Nº 88-1149 de 23 de diciembre de 1988, prorrogado en virtud del artículo 92-I de la Ley Nº 99-1172 
de 30 de diciembre de 1999 y posteriormente por el  artículo 92 de la Ley Nº 2003-1311 de 30 de 
diciembre de 2003, y modificado en virtud del artícul o 87 de la Ley Nº 2006-1771 de 30 de diciembre 
de 2006, de ajuste del presupuesto de 2006, y el ar tículo 45 de la Ley Nº 2007-1824 de ajuste del 
presupuesto de 2007, de 25 de diciembre de 2007). 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Desgravación fiscal.  Exención del impuesto sobr e los beneficios durante dos años;  luego, 
bonificación sobre los beneficios obtenidos en los tres  años subsiguientes (75 por ciento, 50 por ciento 
y 25 por ciento, respectivamente).  No obstante,  para las empresas creadas entre el 1º de enero 
de 2004 y el 31 de diciembre de 2009 en las zonas de rehabilitación rural, exención del impuesto 
sobre los beneficios durante cinco años;  y poster iormente bonificación sobre los beneficios obtenidos 
en los nueve años subsiguientes (60 por ciento en lo s primeros cinco años, luego 40 por ciento en los 
años sexto y séptimo y por último 20 por ciento en los años octavo y noveno). 
 
 El beneficio exento no puede superar en ningún caso 225.000 euros por un período 
de 36 meses para los ejercicios cerrados el 31 de di ciembre de 2006 a más tardar.  Para los ejercicios 
cerrados a partir del 1º de enero de 2007, el bene ficio de la exención está supeditado al cumplimiento 
del Reglamento comunitario (CE) Nº 1998-2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo 
a las ayudas " de minimis ". 
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 - Destinatarios (quién recibe la subvención , el productor, el exportador, otros) - 
Empresas nuevas en el sentido jurídico y económico (excepto las adquisiciones, las 
fusiones, las restructuraciones y las amp liaciones de actividades existentes), cuyo 
capital pertenece al menos en un 50 por ciento a personas físicas y que hayan sido 
creadas en determinadas zonas del territorio.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 9 
 
 
   
 - Mecanismo de asignación - De oficio. 
  -  Condiciones - Empresas realmente nuevas, creadas en las zonas con derecho a 
beneficiarse de este régimen y cuya sede social, así como el conjunto de sus 
actividades y medios de explotación, están est ablecidos en dichas zonas.  No obstante, 
en el caso de empresas cuya actividad no sea fija, la condición de implantación se 
considera satisfecha si el volumen de negocios realizado fuera de las zonas con derecho a beneficiarse del programa no supe ra el 15 por ciento (por encima de ese 
porcentaje, los beneficios son imponibles, proporcionalmente al volumen de negocios 
realizado fuera de esas zonas). 
 7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 Cuantía total correspondiente al a ño 2007:  125 millones de euros. 
  Cuantía de la subvención media por unidad:  2.800 euros aproximadamente en 2007.  8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 Cinco años (o 14 años para las empresas cread as entre el 1º de enero de 2004 y el 31 de 
diciembre de 2009 en zonas de rehabilitación rura l), con la especificación de que el dispositivo se 
aplica a las empresas creadas antes del 31 de diciembre de 2009.  
9. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  Alrededor de 45.000 beneficiarios en 2007.  
2.1.2 Prima para la ordenación del territorio (PAT) 
 1. Período que abarca la notificación
 
  Años 2007 y 2008.  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 
 Promoción de las actividades que generan empleo en las zonas a las que se aplica el programa de ayudas de ámbito regional, o en todo el terr itorio en lo que respecta a las actividades de 
investigación y desarrollo. 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 Decreto Nº 2001-312, de 11 de abril de 2001 
 Decreto Nº 2007-908, de 11 de mayo de 2007 
 Decreto Nº 2007-1029, de 15 de junio de 2007  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 
 Subvención. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 10  
 
  5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 - Destinatarios - Las empresas dedicadas a la fabricación de productos que sean el 
resultado directo de procesos de transf ormación de un producto natural o 
semiacabado, que se dediquen a la prestación de servicios a otras empresas o que apliquen un programa de investigación y desarrollo. 
 
 - Mecanismo de asignación - Decisión adoptada por el Ministro de la ordenación del 
territorio. 
  - Condiciones - Los proyectos que se beneficien de una prima para la ordenación del 
territorio (PAT) en el sector de la industr ia y los servicios deberán resultar en la 
creación de más de 25 puestos de trabajo c on contrato de duración indefinida y la 
realización de inversiones por valor de 5 m illones de euros, en un plazo de tres años, 
o en la creación de 50 puestos de trabajo con contrato de duración indefinida.  Los 
proyectos que se beneficien de PAT para desarrollo, investigación e innovación (RDI) 
deberán resultar en la creación de 20 puest os de trabajo de duración indefinida o la 
realización de inversiones admisibles por valor de 7,5 millones de euros. 
 6. Cuantía total anual
 
  2007:  44,77 millones de euros 
 2008:  40,88 millones de euros 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  Régimen general válido hasta el 31 de diciembre de 2013. 
 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
 
 2007 2008 
Número de empleos creados gracias a la ayuda 9.748 8.255 
Inversiones que se realizaron gracias a la ayuda 2.028 millones de € 1.100 millones de € 
 
2.1.3 Programa de reconversión minera (SOFIREM-FINORPA) 
 
1. Período que abarca la notificación  
 
 Años 2007 y 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas ) 
  Ayuda a la reconversión de las zonas afectadas por las reestructuraciones mineras.  
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Decisión de la Comisión de 15 de junio de 1989 relativa a las sociedades de reconversión de 
las minas de carbón de Francia:  NN 2/89.   G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 11 
 
 
  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 Préstamos en condiciones de favor a largo plazo para los que no se exigen garantías.  Estos 
préstamos siempre se pueden reembolsar mediante operaciones de anticipación y de movilización sin 
penalización (financiación máxima del 30 por ciento de la inversión). 
 
 Adquisición de participaciones minoritarias en empresas. 
  Asesoramiento y servicios gratuitos para los beneficiarios (PYME) de las medidas expuestas. 
 5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 - Destinatarios (quién recibe la subvención , el productor, el exportador, otros)  - 
Empresas de las cuencas mineras (z onas reconocidas por la Comisión). 
  - Mecanismo de asignación - Entre un 2 y un 3 por ciento por debajo del tipo normal 
con un plazo de reembolso variable. 
   En las zonas abarcadas por SOFIREM y FINORPA que forman parte de las zonas que 
se pueden beneficiar de la pr ima de ordenación del territorio (PAT), el componente de 
ayuda se integra en el conjunto de las ayudas de ámbito regional que pueden asignarse a un determinado proyecto, y el total no puede sobrepasar los máximos de ayudas de 
ámbito regional definidos por el régimen de  la PAT.  En las zonas abarcadas por 
SOFIREM y FINORPA que no están incluidas en las zonas que se pueden acoger a la PAT sólo podrán beneficiarse de estas medidas las PYME. 
  - Condiciones - Todas las empresas de las cuencas mineras pueden solicitar la ayuda 
en igualdad de condiciones. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
  Ninguna asignación desde 1996 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio  
 La finalidad de la ayuda es paliar las desv entajas que supone el establecimiento de una 
actividad en las zonas en cuestión (falta de mano de obra calificada para subcontrataciones, gran 
distancia hasta los mercados, los proveedores, etc.).  Por consiguiente, no tiene efectos en el comercio. 
2.1.4 Sociedad para el Desarrollo de la Industria (SODIE) 
 
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008. 
 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Reindustrialización y diversificación en las zonas en declive industrial.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 12  
 
  3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Aprobación inicial, el 17 de febrero de 1988, para las sociedades de reconversión a condición 
de que el componente de ayuda de sus actividades se integre en el conjunto de las ayudas de ámbito 
regional que pueden asignarse a un determinado proyecto,  con el fin de garantizar que se respeten los 
coeficientes máximos estipulados en el régimen de  la prima de ordenación del territorio (PAT). 
  Carta de la Comisión de 13 de febrero de  1995 relativa a la asignación correspondiente al 
ejercicio de 1993.  
 Número de la ayuda:   Nº 762/94. 
  Desde el 1º de enero de 1993 las cinco so ciedades de reconversión del grupo USINOR-
SACILOR se han refundido en una sola entidad:  la  Société pour le Développement de l'Industrie et 
de l'Emploi (Sociedad para el Desarrollo de la Industria y el Empleo) (SODIE), que comprende las 
siguientes sociedades:  SODINOR, SODINOR VNE, SODIKERQUE, SODIKERQUE LITTOTAL, 
SODIEST, SODICEM, SOCADEV.  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Los créditos concedidos no pueden cancelarse,  y las subvenciones otorgadas para la 
recolocación de los empleados de la siderurgia no se financian con cargo a la asignación pública, sino 
que corren por cuenta del grupo siderúrgico USINOR-SACILOR.  5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 - Destinatarios (quién recibe la subvención , el productor, el exportador, otros)  - 
Empresas establecidas en las zon as de reconversión siderúrgica 
  - Mecanismo de asignación 
  - Condiciones - Delimitación de las zonas de intervención de acuerdo con la Comisión 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 Desde 1996 el Estado ya no asigna fondos a la SODIE 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  Régimen variable. 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  La finalidad de la ayuda es paliar las desv entajas que supone el establecimiento de una 
actividad en las zonas en cuestión (falta de mano de obra calificada para subcontrataciones, gran 
distancia hasta los mercados, los proveedores, etc.).  Por consiguiente, no tiene efectos en el comercio. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 13 
 
 
  B. CÓRCEGA  
2.2.1 Exención fiscal, previa autorización, del impuesto sobre las sociedades de los beneficios 
registrados como resultado de las actividades nuevas creadas en Córcega 
1. Período que abarca la notificación  
 
 Año 2007. 
 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Promover la creación de empleos y el desarrollo económico de Córcega. 
 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículo 208 quater  A, del Código General de Impuestos  (derivado del artículo 88 de la 
Ley Nº 90-1168 de 29 de diciembre de 1990 y modi ficado por última vez en virtud del artículo 4-I de 
la Ley Nº 94-1131 de 27 de diciembre de 1994). 
 4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Desgravación fiscal.  Exención del impuesto sobre los beneficios durante un período 
de 96 meses. 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanism o de asignación (método de cálculo, condiciones
) 
 
 Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros) 
  Sociedades sujetas al impuesto sobre las soci edades, para actividades nuevas creadas en 
Córcega antes del 1º de enero de 1999 en los sectores de la industria, la artesan ía, la construcción y la 
agricultura.   Mecanismo de asignación - Autorización previa. 
 
 Condiciones - Programa sujeto a autorización. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 Cuantía total correspondiente al año 2007:  menos de 500.000 euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  Ocho años, debiendo tenerse presente que este régimen dejó de aplicarse el 1º de enero 
de 1999. 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 14  
 
  2.2.2 Exención fiscal de los beneficios registr ados por las empresas creadas en Córcega en los 
sectores de la artesanía, la industria, la hote lería, la construcción y las obras públicas 
 
1. Período que abarca la notificación
 
 
 Año 2007. 
 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Estimular la creación de empresas nuevas en Córcega. 
 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículo 208 sexies , del Código General de Impuestos (derivado del artículo 22 de la 
Ley Nº 87-1061 de 30 de diciembre de 1987 y modi ficado por última vez en virtud del artículo 4-II 
y III de la Ley Nº 94-1131 de 27 de diciembre de 1994). 
 4. Forma de la subvención (donación,  préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Desgravación fiscal.  Exención del impuesto sobre los beneficios durante un período 
de 96 meses. 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Sociedades sujetas al impuesto sobre l as sociedades que hayan sido creadas en 
Córcega antes del 1º de enero de 1999. 
  - Mecanismo de asignación  - De oficio. 
  - Condiciones - Las empresas deben ejercer la totalid ad de sus actividades en Córcega. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 Cuantía total correspondiente al año 2007:  menos de 500.000 euros. 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 Ocho años, debiendo tenerse presente que este régimen dejó de aplicarse el 1º de enero 
de 1999.  8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 15 
 
 
  2.2.3 Exención fiscal sobre los beneficios obteni dos por las empresas industriales, comerciales, 
artesanales y agrícolas que ejerzan una acti vidad en Córcega el 1º de enero de 1997 o 
que se establezcan en Córcega entre esta fecha y el 31 de diciembre de 2001 (Zona franca corsa) 
1. Período que abarca la notificación
 
 Años 2007 y 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas ) 
  Favorecer la creación y el mantenimiento de actividades en Córcega.  
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículo 44 decies  del Código General de Impuestos (derivado del artículo 1 de la 
Ley Nº 96-1143 de 26 de diciembre de 1996 modifica do en virtud del artículo 1 de la Ley Nº 98-1266 
de 30 de diciembre de 1998 y el artículo 33 I 1º a y b de la Ley Nº 2003-721 de  1º de agosto de 2003). 
 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Desgravación fiscal.  Reducción sobre los bene ficios imponibles limitada a 61.000 euros por 
período de 12 meses.  Reducción de 100 por ciento en  los primeros cinco años  de actividad;  luego, 
reducción de 80 por ciento, 60 por ciento, 40 por ciento y 20 por ciento en cada uno de los cuatro 
períodos de 12 meses siguientes. 
 5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Empresas comerciales, artesanales, liberales y agrícolas, para sus actividades nuevas o 
existentes establecidas en Córcega. 
  - Mecanismo de asignación  - De oficio. 
  - Condiciones - Las empresas deben disponer de me dios de explotación en Córcega 
que les permitan ejercer allí su actividad de manera autónoma. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2007:  6 millones de euros. 
 • Cuantía de la subvención media por unidad:  4.300 euros aproximadamente. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
  Cinco años (más cuatro años  de reducción decreciente), debi endo tenerse presente que este 
régimen dejó de aplicarse el 31 de diciembre de 2001. 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
 No se dispone de datos. G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 16  
 
   
2.2.4 Bonificación fiscal para determinadas inversiones realizadas y explotadas en Córcega 
 
1. Período que abarca la notificación
 
 
 Años 2007 y 2008. 
 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Medida en favor de la inversión en Córcega. 
 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículo 244 quater  E del Código General de Impuestos (derivado del artículo 48 de la Ley 
Nº 2002-92 de 22 de enero de 2002 relativa a Córc ega y modificado en virtud del artículo 41 de la 
Ley de ajuste del presupuesto de 2002 (Ley Nº 200 2-1576 de 30 de diciembre de 2002), el artículo 33 
de la Ley para la iniciativa económ ica Nº 2003-721, de 1º de agosto de 2003 y el artículo 87-IX de la 
Ley Nº 2006-1771 de 30 de diciembre de 2006,  de ajuste del presupuesto de 2006). 
 4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 
 Desgravación fiscal.  Bonificación fiscal del 20 por ciento del precio de costo de los bienes de 
inversión.  5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Pequeñas y medianas empresas industriales, comerciales, artesanales, liberales o 
agrícolas establecidas en Córcega. 
 - Mecanismo de asignación  - Por opción de la empresa. 
 - Condiciones - Las inversiones con derecho a la bonificación fiscal son las explotadas 
en Córcega (distintas a las de  sustitución), financiadas sin ayuda oficial en al menos 
el 25 por ciento de su cuantía.  Quedan  excluidas las inversiones realizadas en 
determinados sectores de actividad sujetos a obligaciones comunitarias.  Para poder 
beneficiarse de la ayuda, los bienes de i nversión han de ser explotados en Córcega 
durante al menos cinco años. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 • Cuantía total de la bonificación fiscal correspondiente a 2007, 2008 y 2009:  
15 millones de euros (el desembolso de 2008 se revaluó en 18 mill ones de euros en el 
marco de los informes anuales de rendimiento de 2008). 
 
 • Cuantía de la subvención media por unidad:  6.000 euros. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 
 Este régimen de ayudas se apli ca a las inversiones re alizadas entre el 1° de enero de 2002 y 
el 31 de diciembre de 2011.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 17 
 
 
   
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos. 
 
C. D
EPARTAMENTOS DE ULTRAMAR  
2.3.1 Régimen fiscal de larga duración  para los departamentos de ultramar 
 
1. Período que abarca la notificación  
 
 Años 2007 y 2008.  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 
 Contribuir a promover los departamentos de ultr amar y, de manera más general, favorecer su 
desarrollo económico.  3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículo 1655 bis del Código General de Impuestos (der ivado del Decreto Nº 58-558 de 28 de 
junio de 1958 y modificado por última vez en virtud  del artículo 44 de la Ley Nº 96-1182 de 30 de 
diciembre de 1996).  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 
 Desgravación fiscal.  La aplicación de este régimen consiste esencialmente en una exención 
del impuesto sobre los beneficios reinvertidos apli cado a las sociedades, así como de los derechos e 
impuestos de entrada y salida de determinados  productos.  Este régimen no puede aplicarse 
simultáneamente con el régimen de exención previsto en el artículo 208 quater  del Código General de 
Impuestos, salvo a las empresas mineras con actividades en Guayana.  
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Las sociedades anónimas, en comandita por  acciones y de responsabilidad limitada 
cuya actividad esté centrada en la exploración y la explotación mineras en los 
departamentos de ultramar;  las sociedad es anónimas, las sociedades en comandita 
simple o de responsabilidad limitada que ejerzan en el departamento de Guayana 
alguna actividad agrícola, forestal o indust rial;  las sociedades cuyo objeto exclusivo 
sea ejercer en los departamentos de Guadal upe, Martinica o la Reunión una actividad 
industrial que comprenda un programa de i nversiones por una cuantía mínima fijada 
actualmente en 20 millones de francos (3.048.980,30 euros). 
 
 - Mecanismo de asignación - Aprobación previa del Minist ro de Economía, Finanzas 
e Industria. 
 - Condiciones  - Véase supra . G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 18  
 
  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente a los años 2007 y 2008:  menos de 500.000 euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
  La duración de la subvención se especifica en la autorización correspondiente a cada caso 
particular.  La duración máxima, fijada en 25 a ños, podrá ampliarse, cuando proceda, añadiendo el 
plazo de instalación, que no podrá superar los cinco años.  El programa se aplicaba a las sociedades 
que hubieran presentado una solicitud de auto rización antes del 31 de diciembre de 2001. 
  No se ha prorrogado. 
 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  En lo que respecta a los años 1996 y 1997, ninguna sociedad solicitó una autorización. 
  Se concedieron seis autorizaciones a empr esas mineras durante el período 1998-1999. 
 
 No se concedieron autorizaciones en el año 2000.   Se concedieron dos autorizaciones en 2001.  
 2.3.2 Deducibilidad del IVA correspondiente a determinados productos exentos 
 
1. Período que abarca la notificación
 
  Años 2007 y 2008.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Promover el desarrollo económico de esos de partamentos evitando que un producto exento 
de IVA esté sujeto a impuestos como consecuencia de su incorporación a un proceso de producción.  
3.  Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Decisión ministerial de 2 de noviembre de 1953. 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 
 Desgravación fiscal.  Deducción del IVA corres pondiente a determinados productos exentos. 
 5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Empresas sujetas al IVA establecidas en los departamentos de ultramar de Guadalupe, 
Martinica y la Reunión. 
 - Mecanismo de asignación - Deducción de un importe de IVA no percibido.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 19 
 
 
   - Condiciones - El importe de IVA no percibido se deduce en caso de importación o 
adquisición de determinados productos exentos. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente al a ño 2007:  200 millones de euros. 
 
 • Cuantía total correspondiente al a ño 2008:  225 millones de euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
  Régimen permanente. 
 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  No se dispone de datos.  
2.3.3 Deducción de las inversiones realizadas en los departamentos y territorios de ultramar 
 
1. Período que abarca la notificación
 
  Años 2007 y 2008.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Promover el desarrollo económico de los de partamentos y territorios de ultramar. 
 3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 Determinado inicialmente por los artículos 238 bis HA y 238 bis HC del Código General de 
Impuestos (derivados del artículo 22 de la Ley de Presupuestos del Estado Nº 86-824 de 11 de julio 
de 1986), este régimen, varias veces modifica do, está determinado actualmente por los 
artículos 199 undecies B, 217 undecies , y 217 duodecies  del citado Código. 
 
 Este programa ha sido modificado por la Ley Nº 2003-660 de 21 de julio de 2003. 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 Desgravación fiscal consistente en la deducci ón del importe de inversión admisible, del 
resultado sujeto al impuesto de sociedades, o en una  reducción de impuestos para las personas físicas 
contribuyentes. 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones ) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Las empresas y los asociados de una empresa sujeta al régimen fiscal previsto en el artículo 8 del Código General de  Impuestos (sociedades) o lo s miembros de una de las 
agrupaciones mencionadas en el artículo 239 quater  ó 239 quater  C de dicho Código 
(agrupaciones de interés económico) que rea licen inversiones productivas en ultramar 
para ser explotadas en determinados sectores de actividad, o las empresas sujetas al impuesto de sociedades que suscriban en efec tivo parte del capital de otras sociedades G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 20  
 
  del mismo tipo que invierten en ultramar en esos mismos sectores, o del capital de 
sociedades de desarrollo regional de los departamentos de ultramar. 
 - Mecanismo de asignación - Debe solicitarse una autorización previa para las 
inversiones que podrían beneficiarse de  este programa, si su valor supera, 
dependiendo del tipo de acuer do financiero, los 300.000 euros o 1 millón de euros.  
En cambio, esta ayuda se concede de oficio para inversiones en bienes cuyo precio de 
costo sea inferior a las cantidades menc ionadas, excepto cuando se trate de 
inversiones en los sectores del transporte, la  navegación de recreo, la agricultura, la 
pesca marítima y la acuicultura, la industria  del carbón y de la siderurgia, de la 
construcción naval, y de las fibras sintéticas,  la industria del automóvil o relativa a la 
renovación y rehabilitación de hoteles, residenc ias y pueblos turísticos declarados de 
interés o de empresas en dificultades o que son necesarias para la prestación de un servicio público local de carácter industria l o comercial, inversiones éstas que 
requieren aprobación sea cual fuere su cuantía. 
 - Condiciones - Los activos fijos, que serán tangibles, nuevos y amortizables, deberán 
haber sido adquiridos, creados o arrendados por una empresa que ejerza una actividad 
agrícola, industrial, comercial o artesana l, y que no pertenezca a los siguientes 
sectores:  comercio;  restauración, a ex cepción de los restaurantes turísticos 
declarados de interés, las cafeterías, lo s estancos y los bares;  asesoramiento o 
conocimientos técnicos;  investigación y desarrollo;  educación, salud y bienestar social;  banca, finanzas y seguros;  todas las actividades inmobiliarias;  los cruceros, 
los arrendamientos sin operador, salvo el al quiler de vehículos automóviles y de 
embarcaciones de recreo, la reparación de automóviles;  los servicios prestados a las empresas, a excepción del mantenimiento, las actividades de limpieza y acondicionamiento a destajo, y de los cen tros de llamadas;  las actividades de 
esparcimiento, deportivas y culturales, a excep ción, por una parte, de aquellas que se 
incluyen directa y principalmente en el marc o de la actividad hotelera o turística y que 
no consisten en la explotación de juegos de azar  y de apuestas y, por otra parte, de la 
producción y difusión de obras audiovisuales y cinematográficas;  las actividades asociativas;  las actividades postales. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2007:  68 0 millones de euros;  para el año 2008:  
750 millones de euros (costo cifrado en 790 millones de euros en el marco del 
informe anual de rendimiento de 2008), c onsiderando a los efectos de determinación 
de estos costos tanto el artículo 199 undecies  B como el artículo 217 undecies del 
Código General de Impuestos). 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 El programa estará en vigor, en su forma actual, hasta el 31 de diciembre de 2017. 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Expedientes autorizados en 2007: 
 
 - Artículo 199undecies B:  271.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 21 
 
 
   
 - Artículo 217 undecies :  66. 
  No se dispone de datos para 2008.  2.3.4 Exención temporal, previa autorización, del impuesto sobre las sociedades en caso de 
creación de actividades en los departamentos de ultramar 
 
1. Período que abarca la notificación
 
 
 Años 2007 y 2008. 
 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Promover el desarrollo económico y el empl eo en los departamentos de ultramar. 
 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículo 208 quater , del Código General de Impuestos (derivado del artículo 9 de la 
Ley Nº 60-1368, de 21 de diciembre de 1960, y modificado por última vez en virtud de los 
artículos 86-I y 86-II de la Ley Nº 2 001-1275, de 28 de diciembre de 2001). 
 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Desgravación fiscal.  Exención temporal del impuesto sobre las sociedades, en función de los beneficios obtenidos por la actividad autorizada y dentro de los límites fijados por la decisión de 
autorización.  La exención no se aplica a los beneficios  de la venta de todas o parte de las acciones de 
cartera o del activo fijo de la empresa. 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Las sociedades que, en ciertos sectores de actividad específicamente indicados, creen 
una actividad nueva que pueda contri buir al desarrollo económico de los 
departamentos de ultramar y a la creación de nuevos puestos de trabajo. 
 - Mecanismo de asignación - Autorización previa del Ministro del Presupuesto. 
 - Condiciones - Explotaciones en sectores de la agricultura, la industria, la hotelería, el 
turismo, excluida la navegación de cru ceros, la pesca, las nuevas energías, la 
construcción y las obras públicas, el transporte, la artesanía, los servicios 
informáticos, la producción y difusión audiovisual y cinematográfica, el 
mantenimiento destinado al conjunto de los sectores que tienen derecho a la ayuda, la 
concesión de servicios públicos locales de índo le industrial o comercial, y alojamiento 
intermedio. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2007:  menos de 500.000 euros;  para el año 
2008:  1 millón de euros. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 22  
 
  7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  La exención se concede por un plazo de 10 años c ontados a partir de la fecha de entrada en 
funcionamiento efectivo de las instalaciones destinadas al ejercicio de la actividad autorizada.  Este 
programa es aplicable a las empresas que presentaron una solicitud de autorización antes del 31 de 
diciembre de 2006. 
  No se prorrogó.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se han concedido autorizaciones desde 2005.  
2.3.5 Reducción, a efectos de tributación, de lo s resultados obtenidos de la explotación de 
sociedades establecidas en los departamentos de ultramar 
 
1. Período que abarca la notificación
 
  Años 2007 y 2008.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Promover el desarrollo económico y el empl eo en los departamentos de ultramar. 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 Artículo 217 bis del Código General de Impuestos (derivado del artículo 40-I de la 
Ley Nº 65-566, de 12 de julio de 1965, y modifica do por última vez en virtud del artículo 87 de la 
Ley Nº 2001-1275, de 28 de diciembre de 2001).   Este programa ha sido modificado por la Ley Nº 2003-660 de 21 de julio de 2003. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Desgravación fiscal.  Reducción, en una ter cera parte, de los resultados (beneficios o 
pérdidas) obtenidos de explotaciones situ adas en los departamentos de ultramar. 
 
 - Destinatarios de la ayuda y mecanis mo de asignación (método de cálculo y 
condiciones). 
 - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Las empresas sujetas al impuesto sobre las sociedades que ejercen una actividad en 
ciertos sectores en los departamentos de ultramar. 
 - Mecanismo de asignación  - De oficio. 
 - Condiciones - Explotaciones que ejerzan una actividad  agrícola, industrial, comercial 
o artesanal, y que no pertenezcan a los siguient es sectores:  comercio;  restauración, a 
excepción de los restaurantes turísticos decl arados de interés, las cafeterías, los 
estancos y los bares;  aseso ramiento o conocimientos técnicos;  investigación y 
desarrollo;  educación, salud y bienestar social;  banca, finanzas y seguros;  todas las 
actividades inmobiliarias;  los cruceros, los arrendamientos sin operador, salvo el  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 23 
 
 
  alquiler de vehículos automóviles y de embarcaciones de recreo, la reparación de 
automóviles;  los servicios prestados a las empresas, a excepción del mantenimiento, las actividades de limpieza y acondicionami ento a destajo, y de los centros de 
llamadas;  las actividades de esparcimiento , deportivas y culturales, a excepción, por 
una parte, de aquellas que se incluyen dir ecta y principalmente en el marco de la 
actividad hotelera o turística y que no consis ten en la explotación de juegos de azar y 
de apuestas y, por otra parte, de la producción y difusión de obras audiovisuales y cinematográficas;  las actividades aso ciativas;  las actividades postales. 
5. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
  Cuantía total correspondiente al año 2007:  85 millones de euros;  para el año 2008:  
90 millones de euros.  
6. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  El programa es aplicable a los ejercicios económicos cerrados antes del 31 de diciembre de 2017.  7. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No se dispone de datos. 
2.3.6 Prima para la creación de empleo s en los departamentos de ultramar 
 
1. Período que abarca la notificación  
 
 Años 2007 y 2008.  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  El objetivo de la subvención es la creación de empleos. 
 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Ley Nº 94-638 de 25 de julio de 1994 y Ley Nº 2000-1207 de 13 de diciembre de 2000. 
 
 Decreto Nº 95-504 de 2 de mayo de 1995 y Decretos Nº 2001-499 y Nº 2001-502 de 11 de 
junio de 2001.  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Donación. 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 • Destinatarios (quién recibe la subvención,  el productor, el exportador, otros):  las 
empresas instaladas en los cuatro  departamentos de ultramar. 
 
 • Mecanismo de asignación:  autorización previa mediante orden del representante del 
Estado. G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 24  
 
   
 • Condiciones:  creación de empleos. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
  Cuantía unitaria de la subvención por empleo creado:  34.650 euros (pago decreciente en un 
período de 10 años). 
 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  La prima es proporcional al número de em pleos nuevos creados y se paga a lo largo 
de 10 años. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  Los efectos de la subvención son la creación de 366 puestos de trabajo en 2005 y de 342 
en 2006. 
 * producción:  no  
 * consumo:  no  * importaciones/exportaciones extracomunitarias:  no 
 Para los productos o sectores que se hayan bene ficiado de subvenciones en el transcurso de 
los tres últimos años y con referencia al año preceden te al año que precede al primer año de beneficio 
de la subvención. 
  Si la ayuda es de acceso general, o si no se dispone de datos tan precisos o se trata de cifras 
insignificantes, es preciso explicarlo y justificarlo en la notificación. 
  Si se considera que la ayuda no tiene efectos en el comercio (por ejemplo, las ayudas 
destinadas al medio ambiente o a las actividades de I + D), ello también se deberá explicar y justificar 
en la notificación.  
 La ayuda ya no se otorga desde el 1º de en ero de 2007.  Los pagos efectuados a partir de 
esta fecha se refieren a los compromisos contraídos antes del 31 de diciembre de 2006. 
D. B
ARRIOS CON DIFICULTADES  
2.4.1 Medidas en favor de las zonas francas urbanas (ZFU) 
 Exención de los beneficios durante cinco a ños y posterior reducción decreciente del 60 por 
ciento, 40 por ciento y 20 por ciento durante tres o nueve años (dependie ndo de que la empresa 
emplee más o menos de cinco asalariados) para las em presas industriales, comerciales, artesanales o 
liberales que posean una instalación en una de las zon as francas urbanas creadas por la Ley relativa al 
pacto de recuperación de la ciudad del 14 de n oviembre de 1996 al 1º de enero de 1997 o que se 
establezcan entre esta fecha y la fecha de publi cación de la Ley Nº 2006-396 de 31 de diciembre 
de 2006 de promoción de la i gualdad de oportunidades, es decir, el 3 de abril de 2006. 
  Las mismas medidas se aplican a las empresas establecidas antes del 1º de enero de 2004 en 
una de las 41 ZFU creadas en virtud de la Ley Nº  2003-710 de 1º de agosto de 2003 de renovación  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 25 
 
 
  urbana, o que se establezcan entre esta fecha y la fecha de publicación de la Ley Nº 2006-396 antes 
mencionada, es decir, el 3 de abril de 2006.   Las empresas establecidas al 1º de enero de 2006 en una de las 15 nuevas ZF U creadas en 
virtud de la Ley Nº 2006-396, de 31 de marz o de 2006, de promoción de la igualdad de 
oportunidades, o que se establezcan entre esa fecha y el 31 de diciembre de 2011 en esas zonas, así 
como en las otras ZFU (c readas en virtud de las leyes de 14 de  noviembre de 1996 y de 1º de agosto 
de 2003 anteriormente mencionadas), gozan de una exención de los beneficios durante cinco años y 
luego de una reducción decreciente a lo largo de nue ve años (60 por ciento durante cinco años, 40 por 
ciento durante dos años y 20 por ciento durante dos años) sea cual sea el número de empleados que 
tengan. 
 1. Período que abarca la notificación
 
  Años 2007 y 2008. 
 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Promover la creación y el mantenimiento de actividades en las zonas francas urbanas. 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 Artículo 44 octies , del Código General de Impuestos (deriv ado de los artículos 2, 5 A y 5 C de 
la Ley Nº 96-987 de 14 de noviembre de 1996 (4 4 ZFU de "primera generación") y prorrogado en 
virtud de la Ley Nº 2002-1576 de 30 de diciembre de 2002). 
  El programa se hace extensivo a 41 nuevas ZFU  (de "segunda generación") en virtud de la 
Ley Nº 2003-710 de 1º de agosto de 2003 (empresas establecidas en la s ZFU al 1º de enero de 2004 o 
que se establezcan entre esta fecha y la fecha de  publicación de la Ley Nº 2006-396 de 31 de 
diciembre de 2006, de promoción de la igualdad de oportunidades, es decir, el 3 de abril de 2006). 
  Ajustes técnicos de las medidas previstos en la Ley Nº 2003-1312 de 30 de diciembre de 2003. 
 
 El programa creado en virtud del artículo 44 octies  A, derivado de la Ley Nº 2006-396, 
de 31 de marzo de 2006 (ZFU de "tercera genera ción"), sustituye al programa previsto por el 
artículo 44 octies  que deja de aplicarse para las actividades creadas a partir del 1º de enero de 2006 en 
el conjunto de las ZFU. 
 Actualización de las referencias comunitarias en los artículos 44 octies  y 44 octies A 
(artículo 45 de la Ley Nº 2007-1824 de 25 de dici embre de 2007 de ajuste del presupuesto de 2007). 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 Desgravación fiscal sobre los beneficios lim itada a 61.000 euros de la base imponible por 
período de 12 meses para las empresas a las que se aplica el régimen previsto en el artículo 44 octies  y 
a 100.000 euros de la base imponible por perío do de 12 meses, más 5.000 euros por cada nuevo 
empleado contratado a partir del 1º de enero de  2006, que esté domiciliado en una zona urbana 
sensible, para las empresas a las que se aplica el régimen previsto en el artículo 44 octies  A. 
 
El beneficio de la exención está supeditado al cumplimiento del Reglamento comunitario 
(CE) N° 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a las ayudas " de minimis ": 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 26  
 
   - en las ZFU de "primera generación":  para las empresas que se benefician de una 
exención al 1º de enero de 2007; 
 - en las ZFU de "segunda generación":  para las empresas que ejercen su actividad 
al 1º de enero de 2004; 
 - en las ZFU de "tercera generación":  para las empresas que ejercen su actividad 
al 1º de enero de 2006. 
 - en las empresas que ejercen una actividad al 1º de enero de 2007 en el perímetro de 
extensión de las ZFU de "primera ge neración" y de "segunda generación". 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Empresas industriales, comerciales, artesanales o actividades no comerciales para sus actividades nuevas o existentes instal adas en las zonas francas urbanas. 
 - Mecanismo de asignación  - De oficio. 
 - Condiciones - Las empresas deben desarrollar una actividad efectiva en una zona 
franca urbana, manifestada en una presencia significativa en el lugar.  En caso de 
actividad no fija establecida en una ZFU, pe ro que se ejerce total o parcialmente fuera 
de la zona, se considera que la actividad se ejerce en una ZFU cuando al menos un 
empleado a tiempo completo ejerce sus funciones en los locales situados en una ZFU destinados a la actividad o cuando la empresa realiza por lo menos el 25 por ciento de 
su volumen de negocios con clientes establecidos en una ZFU. 
  La Ley Nº 2003-1312 de 30 de diciembre de 2003 estableció tres condiciones nuevas 
para las 41 ZFU de "segunda generación", relativas al personal y al volumen de 
negocios, a la composición del capital social en el momento de constituirse la empresa en forma de sociedad y a su sector  de actividad, condiciones modificadas por 
la Ley Nº 2005-32 de 18 de enero de 2005 (Ley de programación y cohesión social). 
  Estas tres condiciones se aplican tamb ién a las nuevas ZFU (ZFU de "tercera 
generación") creadas en virtud de la Le y Nº 2006-396, de 31 de marzo de 2006. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 Cuantía total correspondiente al año 2007:  175 millones de euros (cuantía correspondiente 
a 2008:  180 millones de euros). 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  Cinco años de exención total y luego reducción decreciente del 60 por ciento, 40 por ciento 
y 20 por ciento durante tres o nueve años (dep endiendo de que la empresa emplee a más o menos de 
cinco personas), debiendo teners e presente que el programa previsto por el artículo 44 octies  se aplica 
a las operaciones realizadas hasta la fecha de publ icación de la Ley Nº 2006-396 de 31 de marzo 
de 2006 de promoción de la igualdad de oportunidades. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 27 
 
 
   En virtud de la citada Ley de 31 de marzo de 2006 se crea un nuevo programa regulado por el 
artículo 44 octies  A del Código General de Impuestos, que pr evé una exención total de cinco años y 
luego la aplicación de una reducción decr eciente a lo largo de nueve años. 
 8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
 
 Aproximadamente 20.000 beneficiarios en 2007.  
III. REGÍMENES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. B
ONIFICACIÓN IMPOSITIVA A F AVOR DE LA INVESTIGACIÓN  
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008.  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 
 Fomentar las actividades de investigación.  3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
  Artículos 244 quater  B y 199 ter B, 220 B y 223 O del Códi go General de Impuestos. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Desgravación fiscal en forma de bonificación impositiva.  
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvención , el productor, el exportador, otros)  - 
Empresas industriales, comerciales o agrícolas. 
 - Mecanismo de asignación  - 
 - Para el año civil 2007:   La bonificación impositiva equivale a la suma de una parte 
calculada sobre el monto, igual al 10 por ciento de los gastos de investigación 
declarados durante el año, y de una parte calculada sobre el aumento, igual al 40 por 
ciento de los gastos de investigación correspondientes a un año que excedan del 
promedio de los gastos de investigación de los dos años precedentes. 
  Para el año civil 2008:  La bonificación impositiva equivale al 30 por ciento de los 
gastos de investigación declarados dur ante del año civil, hasta un límite 
de 100.000.000 euros.  El tipo se reduce al 5 por  ciento para la fracción superior a este 
umbral. 
  El tipo de la bonificación impositiva asciende al 50 por ciento durante el primer año y 
al 40 por ciento durante el segundo año para las empresas que se benefician por primera vez de la bonificación impositiva y para  las que no se hayan beneficiado de la 
misma durante los cinco años anterior es, a condición de que no exista ninguna 
relación de dependencia en el sentido del párrafo 12 del artículo 39 del Código 
General de Impuestos con otra empresa que  se haya beneficiado de la bonificación 
impositiva durante el mismo período de 5 años. G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 28  
 
    En lo referente a gastos de creación de  nuevas colecciones, la desgravación máxima 
del impuesto de investigación es de 200.000 euros en un período de tres ejercicios fiscales, de conformidad con el Reglamento de minimis  de la Comisión Nº 1998/2006, 
de 15 de diciembre de 2006. 
 - Condiciones - Haber ejercido una opción en las condiciones y los plazos previstos 
por la ley. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 • Cuantía total correspondiente al año 2007:  1.000 millones de euros;  para el 
año 2008:  1.390 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 Duración indefinida.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 Se trata de una subvención sin consecuencias para el comercio.  En efecto, la ayuda está 
vinculada a las actividades de investigación y no a su capacidad productiva o comercial.  Se trata de 
una medida fiscal de carácter general y no específica , que las autoridades francesas no consideran una 
subvención.  Esta ayuda, a las que se acogen unos 6.500 beneficiarios, se notifica como medida de 
transparencia. 
 
B. ORGANISMO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN (ANR) 
1. Período que abarca la notificación  
 Años 2005 a 2008. 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 - Crear nuevas asociaciones entre la inves tigación financiada por el Estado y la 
investigación industrial. 
 - Lanzar proyectos en nuevos campos tecnológicos y de investigación.  - Promover el desarrollo de la investigaci ón y la transferencia de tecnología a nivel 
regional. 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 Convenio Constitutivo de la entidad de interés público "Organismo Nacional de 
Investigación", de 7 de febrero de 2005.   Decreto Nº 2006-963 de 1º de  agosto de 2006 sobre la orga nización y el funcionamiento del 
Organismo Nacional de Investigación. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 29 
 
 
   Reglamento relativo a las modalidades de asignación de las ayudas del Organismo Nacional 
de Investigación, de 28 de febrero de 2005.   Reglamento relativo a las modalidades de asignación de las ayudas del Organismo Nacional 
de Investigación, de 9 de marzo de 2006. 
 
 Reglamento relativo a las modalidades de asignación de las ayudas del Organismo  Nacional 
de Investigación, de 20 de diciembre de 2007.  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 
 - Subvención (donación) correspondiente a la lista verde (párrafo 2 a) del artículo 8) 
que representa no más del 50 por ciento del costo total del programa para las empresas.  En algunos casos, en virtud del Decreto de 13 de febrero de 2002, las ayudas públicas directas pueden alcanzar el 100 por ciento del gasto subvencionable 
(asociaciones, fundaciones, grupos de interés público). 
  - Pueden solicitar esta ayuda, en iguald ad de condiciones, todas las empresas y los 
organismos públicos que desarrollan activ idades de investigación fundamental o 
actividades de desarrollo precompetitivas. 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvención , el productor, el exportador, otros)  
  El Organismo Nacional de Investigación no tiene por objeto constituir una ayuda para 
las empresas, sino más bien respaldar la realización de proyectos de investigación.  
De este modo, en 2008, al igual que en 2007, fueron convocados 50 proyectos. 
  En 2008, el 15,4 por ciento de los crédito s atribuidos para convocatorias de proyectos 
se empleó en subvenciones a las empresas y el 80,2 por ciento de esas asignaciones en subvenciones a los establecimi entos públicos de investigación. 
  Esta asignación de los créditos por tipo de beneficiarios sólo ha experimentado 
algunas variaciones desde la creación del Organismo Nacional de Investigación 
en 2005. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 Asignaciones para convocatorias de proyectos  del Organismo Nacional de Investigación 
desde 2005:   2005:  539,9 millones de euros, de los cuales 93,5 destinados a las empresas. 
 2006:  621,2 millones de euros, de los cu ales 110,3 destinados a las empresas. 
 2007:  607,4 millones de euros, de los cuales 91,8 destinados a las empresas. 
 2008:  644,6 millones de euros, de los cuales 99,7 destinados a las empresas. 
 7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  - Régimen permanente. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 30  
 
  8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  Los proyectos financiados se sitúan en las fases iniciales del proceso de investigación y 
desarrollo, y no tienen consecuencias apreciables sobre los resultados comerciales de las empresas 
subvencionadas.  El proceso de selección y evalu ación de los expedientes se basa exclusivamente en 
consideraciones científicas y técnicas.  Se trata de una ayuda de carácter general, no específica, en el 
sentido del Acuerdo.  Esta ayuda se notifica únicamente por motivos de transparencia.  C. F
ONDO DE INNOVACIÓN INDUSTRIAL  
1. Período que abarca la notificación  
 
 Año 2007 (el régimen dejó de aplicarse en 2007).  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 
 Fomentar proyectos industriales de gran envergadura de carácter civil, que ofrezcan un 
marcado interés estratégico o comercial.  Los proyectos deberán ser ta mbién considerablemente 
innovadores e incluir, entre los objetivos determ inados por la dirección de la empresa, la 
comercialización del producto o del procedimie nto en un plazo inferior a cinco años. 
 3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 Fondo de innovación industrial (FII) "Grands Pr ojets Innovants" de 10 de noviembre de 1989 
y, la parte Sistemas Electrónicos (Nº SG  86/D 14441) del 1º de diciembre de 1986. 
  Número de ayuda:   Nº 79/89 en 1989;  Nº 5/95 el 23 de febrero de 1995 
 
 Aprobación por la Comisión el 23 de febrero de  1995, el 7 de febrero de 1994 y el 19 de 
mayo de 1995 para la parte Sistemas Electrónicos. 
4. Forma de la subvención (es decir, don ación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
 
 Anticipos reembolsables y subvenciones. 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones ) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
Se trata de un programa general de respal do a proyectos en los que participan todos 
los grupos industriales, indepe ndientemente de su dimensión. 
 - Condiciones - Las cuantías tomadas en cuenta corresponden a cuantías importantes, 
que oscilan entre 15 y 50 millones de francos. 
  El nivel bruto de la subvención es del 30 por ciento y puede aumentar en un 10 por 
ciento si los aspectos intersectoriales o cooperativos del programa ya se financian 
desde la etapa de investigación fundamental. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
  Cuantía presupuestada :  año 2007:  434 millones de euros.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 31 
 
 
   
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
  Régimen permanente con una asignación anua l en la Ley de Presupuestos del Estado. 
 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  La finalidad del programa es financiar la innovación, teniendo presente lo siguiente: 
  - se financian gastos de investigación y d esarrollo, por lo que no hay efectos sobre los 
costos de producción; 
  - los productos o procedimientos en desarro llo son innovadores y, por definición, no 
compiten con productos existentes. 
 
 Por consiguiente, el programa no tiene repercusiones en el comercio y se notifica por motivos 
de transparencia.  D. F
ONDO PARA LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS  
1. Período que abarca la notificación  
 
 Año 2008. 
 2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 
Apoyar proyectos de investigación y desarrollo  realizados en colaboración y destinados a 
superar limitaciones tecnológicas.  Estos proyectos  son seleccionados mediante una convocatoria de 
proyectos publicada en Internet, a nivel naciona l a través de polos de competitividad, o a nivel 
europeo en las agrupaciones de "EUREKA". 
Excepcionalmente, el Fondo para la Competitivid ad de las Empresas puede apoyar proyectos 
llamados "estratégicos" que no han sido seleccionados  en las convocatorias de proyectos precedentes 
y que no se realizan en colaboración.  Las autoridad es francesas justifican estas excepciones por la 
necesidad de una gran capacidad de respuesta en dic hos proyectos, en los que los plazos de decisión 
internos de las empresas son más cortos que lo habitual para los proyectos de investigación y 
desarrollo.  3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 El 17 de septiembre de 2007.   Número de la ayuda:  Nº 269/2007. 
 4. Forma de la subvención (es decir, don ación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
 
 
 Subvenciones.  5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 
 • Los proyectos subvencionados son ejec utados por grandes empresas, pequeñas y 
medianas empresas (PYME) y organizaciones de investigación. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 32  
 
   • Los proyectos subvencionados son de me diana importancia (valor medio de unos 
cuantos millones de euros).  Abarcan la investigación industrial y el desarrollo 
experimental.  Los estudios de viabilidad  técnica previos a las actividades de 
investigación industrial y de desarrollo expe rimental también cuentan con el apoyo 
del Fondo para la Competitividad de las Empresas. 
 
 • Los niveles máximos de la ayuda ascienden a: 
 
  - 50 por ciento para las activ idades de investigación industrial; 
   -  25 por ciento para las actividad es de desarrollo experimental. 
   Se pueden aplicar dos tipos de in crementos sobre los tipos mencionados 
anteriormente, hasta un nivel máximo del 80 por ciento: 
   -  un incremento en el caso de las pe queñas y medianas empresas, a saber, 
20 puntos y 10 puntos porcentuales, respectivamente; 
   -  un incremento en el caso de colaboración, a saber, 15 puntos porcentuales. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
Presupuesto:  año 2008:  cuantía no disponible al 30 de abril de 2009. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Régimen permanente con una asignación anua l en la Ley de Presupuestos del Estado. 
 8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
 
 La finalidad del programa es financiar la innovación:   - se financian gastos de investigación y desa rrollo, por lo que no hay efectos sobre los 
costos de producción, 
 
 - los productos o procedimientos en desarrollo son innovadores y, por definición, no 
compiten con productos existentes. 
  Por consiguiente, el programa no tiene repercusiones en el comercio y se notifica por motivos 
de transparencia. 
 
E. A
GENCIA NACIONAL DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN (ANVAR) 
1. Período que abarca la notificación  
  Año 2007 (fin del régimen el 31 de diciembre de 2007).  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 
Explotar los resultados de inv estigaciones científicas y técnicas.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 33 
 
 
  Fomentar la innovación y el progreso tecnológico. 
Facilitar la transferencia de los resultados de la investigación de laboratorio a la industria. 
3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha ) 
  Decreto 97-152, de 19 de febrero de 1997, re lativo a la organización y al funcionamiento de 
la ANVAR, y Decreto Nº 97-682 de 31 de mayo de 1997 relativo a las ayudas destinadas a la 
innovación.   Notificación de las autoridades francesas, de 3 de febrero de 1988, modificada el 15 de junio 
de 1989 y el 28 de enero de 1994. 
 
 Régimen aprobado por la Comisión Europea, el 17 de julio de 1989 (SG(89) 9616), modificado el 10 de abril de 1990 y el 14 de marzo de 1994.  4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
 
 Préstamo sin intereses:  reembolsable en caso de éxito técnico y comercial del proyecto de investigación y desarrollo, en un plazo de tres a cinco años.   En caso de fracasar el proyecto, el préstamo se transforma en subvención no reembolsable. 
 Subvenciones directas para estudios previos a las actividades de investigación, desarrollo e 
innovación, así como para estudios de viabilidad y asesoramiento. 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
 - Destinatarios (quién recibe la subvención , el productor, el exportador, otros) - 
La finalidad de este programa es facilitar ayuda a empresas con menos 
de 2.000 empleados. 
 - Mecanismo de asignación. 
 - Condiciones - Ayudas para:  proyectos de innovación;  empresas de tecnologías en 
desarrollo o con menos de tres años de ex istencia (previa conc lusión de un estudio 
técnico y financiero del programa de que se trate);  y contratación de investigadores. 
  Presentación de un informe anual a la Comisión.   Notificación en caso de asignación de un valor superior a 25 millones de euros. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
  Anticipos reembolsables de hasta el 40 por ci ento de la inversión intangible del proyecto 
(como máximo el 24,6 por ciento de su equiva lente bruto en subvenciones en caso de éxito). 
  Las subvenciones directas tienen un límite  de 200.000 francos, con un nivel máximo 
del 50 por ciento.   Cuantía para el año 2007:  317,18 millones de euros. G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 34  
 
   
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  Régimen permanente con una asignación anua l en la Ley de Presupuestos del Estado. 
 
8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
  La finalidad del programa es financiar la innovación: 
 - se financian gastos de investigación y desa rrollo, por lo que no hay efectos sobre los 
costos de producción; 
 - los productos o procedimientos en desa rrollo son innovadores y, por definición, no 
compiten con productos existentes. 
 Por consiguiente, el programa no tie ne repercusiones en el comercio. 
F. R
ÉGIMEN DE INTERVENCIÓN DE OSEO  INNOVATION  A FAVOR DE LA INVESTIGACIÓN , EL 
DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN  
1. Período que abarca la notificación  
  Año 2008. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
 • Acompañar a las PYME en sus proyectos de investigación e innovación con 
perspectivas de comercialización en  Francia y en el extranjero. 
 
 • Apoyar la creación de empresas innovadoras. 
 
 • Apoyar la divulgación de la innovación, en  particular mediante la transferencia de 
tecnología y la colaboración en materia de investigación y desarrollo. 
 3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 Decreto Nº 2005-466 de 8 de julio de 2005 por el  que se aprueban los estatutos de la sociedad 
anónima OSEO- ANVAR.   Régimen de ayudas Nº 408/2007 adoptado por la Comisión Europea el 17 de enero de 2008.  
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.
) 
  Anticipos reembolsables sin intereses sobre la base de un estudio retrospectivo de los riesgos y las subvenciones.  
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones
) 
  - Destinatarios (quién recibe la subvenci ón, el productor, el exportador, otros) - 
PYME y grandes empresas que cooperan con las PYME, empresas medianas con 
hasta 2.000 trabajadores. 
 
 - Mecanismo de asignación   G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 35 
 
 
   
 - Condiciones de asignación: 
 
  • Ayudas a los proyectos de investig ación y desarrollo (grandes empresas y 
PYME):  los niveles máximos de la ayuda ascienden a: 
    - 50 por ciento para las activ idades de investigación industrial; 
   -  25 por ciento para las actividad es de desarrollo experimental. 
 
   Se pueden aplicar dos tipos de in crementos sobre los tipos mencionados 
anteriormente, hasta un nivel máximo del 80 por ciento: 
    -  un incremento en el caso de las pequeñas y medianas empresas, a 
saber, 20 puntos y 10 puntos porcentuales, respectivamente; 
 
   -  un incremento en el caso de colaboración, a saber, 15 puntos 
porcentuales. 
 
  • Ayudas a los estudios de viabilidad en  materia de investigación industrial 
(nivel máximo de 60 por ciento) y en desarrollo experimental (nivel máximo 
de 50 por ciento). 
  • Ayudas al registro de patentes (sólo PY ME):  abarca los gastos de registro, 
concesión y mantenimiento de la propiedad intelectual de las PYME hasta los 
niveles previstos para los proyectos de investigación y desarrollo. 
  • Ayudas a la contratación para la innovación (PYME):  abarca los gastos de 
contratación de personal cualificado h asta un nivel máximo de 75 por ciento. 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
  Año 2008:  cuantía no disponible al 30 de abril de 2009.  
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
  Régimen permanente con una asignación anua l en la Ley de Presupuestos del Estado. 
 8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
 
 La finalidad del programa es financiar la innovación: 
  - se financian gastos de investigación y desa rrollo, por lo que no hay efectos sobre los 
costos de producción; 
 
 - los productos o procedimientos en desa rrollo son innovadores y, por definición, no 
compiten con productos existentes. 
  Por consiguiente, el programa no tie ne repercusiones en el comercio. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 36  
 
  G. A
POYO DE LA AGENCIA DE INNOVACIÓN INDUST RIAL A LOS PROGRAMAS DE MOVILIZACIÓN 
EN FAVOR DE LA INNOVACIÓN INDUSTRIAL (PMII) 
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008. 
 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (o del régimen de ayudas
) 
  Fomentar programas cooperativos de movilizaci ón en favor de la innovación industrial.  
Deben tener por objetivo la producción de un nuevo producto o ser vicio de alta tecnología en un 
mercado mundial en un plazo de 5 a 10 años y poseer un fuerte componente de innovación, 
caracterizado por la introducción de novedades ci entíficas o la integración de diversas tecnologías 
complejas.  Además, se promueve la colaboración a nivel europeo.  3. Fundamento jurídico nacional (referencia, fecha
) 
 
 Número de la ayuda :  Nº 121/2006 aprobado por la Comisión Europea el 19 de julio 
de 2006. 
4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ) 
 • En las fases de desarrollo experimenta l:  anticipos reembolsables con el tipo de 
interés comunitario vigente más un pago comple mentario en caso de que el resultado 
supere la ventaja nominal prevista. 
 
 • En las fases de investigación industrial:  subvenciones. 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones ) 
 
 • Destinatarios (quién recibe la subvención , el productor, el exportador, otros) – 
En estos proyectos participan grandes em presas industriales, pequeñas y medianas 
empresas y laboratorios de investigación. 
 
 • Mecanismo de asignación - Las cuantías máximas de la ayuda ascienden a: 
 
  - 50 por ciento para las actividades de investigación industrial subvencionadas; 
  -  40 por ciento para las actividades de desarrollo experimental con anticipos 
reembolsables. 
  Se pueden aplicar dos tipos de in crementos sobre los tipos mencionados 
anteriormente, hasta un límite máximo de 80 por ciento: 
 
  -  un incremento en el caso de las pequeñas y medianas empresas, a saber, 
20 puntos y 10 puntos porcentuales, respectivamente; 
  -  un incremento en el caso de la colaboración, a saber, 15 puntos porcentuales.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 37 
 
 
  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 Presupuesto: 
  - para el año 2007:  25,49 millones de euros 
 - para el año 2008:  cuantía no disponible al 30 de abril de 2009  7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla
 
 
 Régimen permanente con una asignación anua l en la Ley de Presupuestos del Estado. 
 8. Datos estadísticos que permitan evaluar los efectos de la subvención en el comercio
 
  La finalidad del programa es financiar la investigación y el desarrollo: 
 - se financian gastos de investigación y desa rrollo, por lo que no hay efectos sobre los 
costos de producción; 
 - los productos o procedimientos en desa rrollo son innovadores y, por definición, no 
compiten con productos existentes. 
 Se realiza un análisis detallado de las defici encias del mercado para asegurarse de que el 
programa no tenga repercusiones en el comercio  y se han notificado separadamente los grandes 
proyectos en aras de la transparencia. 
 H. A
YUDA A LOS ORGANISMOS DE INVESTIGACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE AERONAVES 
CIVILES  
1. Período que abarca la notificación  
 
 Años 2007 y 2008.  2. Objetivo general
 
  El objetivo de estas subvenciones es, esencialme nte, prestar asistencia a varios organismos de 
investigación sin fines de lucro, para que pued an disponer de los equipos necesarios para sus 
actividades.  3. Fundamento jurídico nacional
 
 
 Ley de Presupuestos del Estado (anual). 
  Régimen aprobado por la Comisión Europea (Nº 51/2006).  4. Forma de la subvención
 
 
 Subvención no reembolsable. 
 5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
 
  Principalmente ONERA y ETW (Túnel Transónico Europeo). G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 38  
 
   
6. Cuantía total
 
  En 2007:  3,8 millones de euros  En 2008:  3,9 millones de euros 
 
7. Duración de la subvención
 
  Régimen permanente con una asignación anua l en la Ley de Presupuestos del Estado. 
 
8. Datos estadísticos
 
  Los organismos interesados  no tienen fines de lucro. 
 I. I
NVESTIGACIÓN EN EL SECTOR  DE LA AERONÁUTICA CIVIL  
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008. 
2. Objetivo general
 
  El objetivo general de las investigaciones es desarrollar conocimientos que mejoren la base 
tecnológica de la industria. 
  La finalidad de las investigaciones es ayudar a comprender mejor diversos fenómenos, para 
profundizar, selectivamente, en aspectos en los que  se pueden mejorar los resultados y los cálculos, 
para abreviar los ciclos de concepción y las pruebas a escala real. 
 
3. Fundamento jurídico nacional
 
  Ley de Presupuestos del Estado (anual).   Régimen aprobado por la Comisión Europea (Nº 51/2006). 
 
4. Forma de la subvención
 
  Se trata de una subvención no reembolsable d estinada a financiar en parte el costo de las 
distintas actividades de investig ación previamente seleccionadas. 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
 
  Además de los organismos de investigación, en 2007 se beneficiaron 17 empresas y 23 en 2008.  
6. Cuantía total
 
  En 2007:  50,4 millones de euros  En 2008:  101,6 millones de euros  
7. Duración de la subvención
 
  Régimen permanente con una asignación anua l en la Ley de Presupuestos del Estado.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 39 
 
 
   
8. Datos estadísticos  
  Estas ayudas, que se destinan a la investigación en su totalidad, no afect an directamente a la 
producción de productos. 
 
J. E
MPRESAS INNOVADORAS NUEVAS  
1. Período que abarca la notificación  
  Años 2007 y 2008. 
 
2. Objetivo general
 
  Apoyar a las empresas innovadoras nuevas que llevan a cabo proyectos de investigación y desarrollo. 
3. Fundamento jurídico nacional
 
 Artículos 44 sexies -0 A y 44 sexies  A del Código General de Im puestos (derivados de la 
Ley Nº 2003-1311 de 30 de diciembre de 2003) , modificado por el artículo 46 de la Ley 
Nº 2007-1824 de 25 de diciembre de  2007 de ajuste del presupuesto de  2007 y el artículo 71 de la Ley 
Nº 2007-1822 de 24 de diciembre de 2 007 de ajuste del presupuesto de 2008. 
 
4. Forma de la subvención  
  Exención total del impuesto sobre la renta o el impuesto sobre las sociedades durante los tres primeros ejercicios rentables, y una reducción del 50  por ciento durante los dos ejercicios siguientes 
con ganancias, en el período de siete años siguiente a la fecha de creación. 
 
 El beneficio de exención para las empresas que reúnen las condiciones necesarias para ser 
consideradas empresas innovadoras nuevas y obtener las ventajas correspondient es, está supeditado al 
cumplimiento del Reglamento comunitario (CE) Nº  1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre 
de 2006, relativo a las ayudas " de minimis ". 
 
5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
 
  - Destinatarios - Pequeñas y medianas empresas de menos de ocho años cuyos gastos 
de investigación y desarrollo representan al menos un 15 por ciento de sus costos fiscalmente deducibles o que responden a la definición de "nueva empresa 
universitaria" y en las que el 50 por ciento  como mínimo del capital pertenece de 
forma permanente a personas físicas o determinadas empresas enumeradas 
taxativamente que actúan en el sector del capital de riesgo. 
 - Mecanismo de asignación  - Asignación de oficio. 
 - Condiciones - Empresa que no haya sido creada en el marco de una concentración, 
una reestructuración, una prórroga o una reanudación de actividades existentes. 
6. Cuantía total
 
  Cuantía total correspondiente a 2007:  8 millones de euros (cuantía para 2008:  9 millones de euros). G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
Página 40  
 
   
7. Duración de la subvención
 
  - Régimen aplicable a los ejercicios abiertos desde el 1º de enero de 2004. 
 
 - En el caso de "nuevas empresas universitarias":  régimen aplicable a los ejercicios 
abiertos a partir del 1º de enero de 2008. 
 8. Datos estadísticos
 
 
 Aproximadamente 470 beneficiarios en 2007. 
IV. RÉGIMEN SECTORIAL 
A. TRIBUTACIÓN EN FUNCIÓN DEL TONELAJE  
1. Período que abarca la notificación  
 
 Años 2007 y 2008. 
 2. Objetivo general de l régimen de ayudas
 
  Permitir que las empresas de transporte maríti mo hagan frente a la competencia internacional, 
proteger el empleo comunitario, preservar los conocim ientos y la experiencia marítimos y mantener la 
seguridad de los buques y la navegación en niveles elevados. 
 3. Fundamento jurídico nacional
 
  Artículo 209-0 B del Código General de Impue stos (derivado de la Ley Nº 2002-1576 
de 30 de diciembre de 2002  (artículos 19-I y 19-III)). 
 4. Forma de la subvención
 
  Base imponible específica:  el régimen de tr ibutación por tonelaje sustituye el resultado 
determinado a partir de datos c ontables por un resultado global calcula do en función del tonelaje de 
los buques. 
 5. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
 
  - Destinatarios - Empresas sujetas al impuesto sobre las sociedades, cuyo volumen de 
negocios proceda en un 75 por ciento, como mínimo, de la explotación de barcos 
mercantes y cuyos buques estén comprendidos  en el ámbito de aplicación de la 
medida. 
  - Mecanismo de asignación - Por opción de la empresa presentada para un período 
de 10 años. 
 
 - Condiciones - Explotación de barcos mercantes de un tonelaje mínimo (arqueo bruto 
superior a 100 unidades del sistema de arqueo universal), destinados al transporte de 
pasajeros o de mercancías, al remolque en alta mar, al salvamento u otras actividades de asistencia marítima o a operaciones de transporte relacionadas con el ejercicio de 
cualquier otra actividad que se realice n ecesariamente en el mar y cuya gestión 
estratégica y comercial se realiza desde Francia.  G/SCM/N/186/EEC/Add.9 
 Página 41 
 
 
   
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente ) 
 
 Cuantía total correspondiente a 2007:  40 millo nes de euros;  cuantía total para 2008:  
200 millones de euros. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 Este régimen se aplica desde el 1º de enero de 2003. 8. Datos estadísticos que permitan evaluar lo s efectos de la subvención en el comercio
 
 Ninguno. 
  
__________