. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/5 
18 de agosto de 2006 
 (06-3953) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado de los productos alimenticios destinados a los 
consumidores finales y a los restaurantes, hospitales, comedores, etc. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree of 
Council of Ministers on approval of the Regulatio n "For the labelling of the food products"  
(Proyecto de Decreto del Consejo de Ministro s sobre la aprobación del Reglamento relativo 
al etiquetado de los productos alimenticio s) - 28 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado establece la reglamentación relativa al 
etiquetado de los productos alimenticios.  Su objetivo principal es aumentar la seguridad, 
normalizar la apariencia del etiquetado de  los productos alimenticios y evitar las 
falsificaciones en la industria alimentaria.   Incluye disposiciones sobre la declaración de 
ingredientes y sus cantidades, el nombre de l producto, la fecha de caducidad, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación de la supervisión de l etiquetado tanto de los pr oductos alimenticios producidos 
en Albania como de los importados y comercializados en el mercado albanés 
8. Documentos pertinentes:   Directivas 89/396/CEE, 90/496/CEE, 94/54/CE, 96/21/CE, 
1999/10/CE, 2000/13/CE, 2001/101/CE, 2002/67/CE, 2003/89/CE, 2003/120/CE, 
2004/77/CE y Reglamento (CE) Nº 608/2004 de la Comisión G/TBT/N/ALB/5 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  15 de agosto de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de octubre de 2006  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – ALBANIA Teléfono:  (+355) 4 22 62 55 
Telefax:  (+355) 4 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al