ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/POL/65 
31 de enero de 2006 
 
 (06-0433) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación de Polonia , de fecha 26 de enero de 2006, se distribuye a petición 
de la Delegación de las Comunidades Europeas.   La notificación se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ) durante el período comprendido entre el 1º de 
enero y el 30 de abril de 2004 . 
  
  G/AG/N/POL/65 
Página 2 
Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 (del 1º de enero al 30 de abril de 2004) 
 
Resumen de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0105 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos 
(gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos:
   
 De peso inferior o igual a 185 g    
0105 11 Gallos y gallinas:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
 Pollitos hembras de selección y de 
multiplicación:   
0105 11 11 0 Razas ponedoras1   
0105 11 19 0 Los demás1   
 Los demás    
0105 11 91 0 Razas ponedoras1   
0105 11 99 0 Los demás1   
    
0201 Carne de animales de la  especie bovina, fresca 
o refrigerada:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
0201 30 00 0 Deshuesada    
    
0202 Carne de animales de  la especie bovina, 
congelada:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
0202 30 90 0 Las demás    
    
0203 Carne de animales de  la especie porcina, 
fresca, refrigerada o congelada:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
0203 11 10 0 De animales de la especie por cina doméstica    
0203 21 10 0 De animales de la  especie porcina  doméstica   
    
0402 Leche y nata (crema) , concentradas o con 
adición de azúcar u otro edulcorante:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
0402 10 11 0 En envases inmediatos de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg    
   G/AG/N/POL/65
 Página 3Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0402 10 19 0 Las demás    
0402 10 91 0 En envases inmediatos de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg    
0402 10 99 0 Las demás    
0402 21 11 1 En envases inmediatos de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg, para lactantes    
0402 21 11 9 En envases inmediatos de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg, las demás    
0402 21 91 1 En envases inmediatos de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg, para lactantes   
0402 21 91 9 En envases inmediatos de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg, las demás    
0402 21 99 1  Las demás, para lactantes   0402 21 99 9 Las demás
   
    
0403 Suero de mantequilla (de manteca), leche y 
nata (crema) cuajadas, yogur, kefir y demás 
leches y natas (cremas), fermentadas o 
acidificadas, incluso co ncentrados, con adición 
de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o 
con frutas u otros frutos o cacao:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
0403 10 51 0 Inferior o igual al 1,5% en peso   
0403 10 53 0 Superior al 1,5% pero inferior o igual al 27% en 
peso   
0403 10 59 0 Superior al 27% en peso   0403 10 91 0 Inferior o igual al 3% en peso   
0403 10 93 0 Superior al 3% pero inferior o igual al 6% en 
peso   
0403 10 99 0 Superior al 6% en peso   0403 90 71 0 Inferior o igual al 1,5% en peso   
0403 90 73 0 Superior al 1,5% pero inferior o igual al 27% en 
peso   
0403 90 91 0 Inferior o igual al 3% en peso   
0403 90 93 0 Superior al 3% pero inferior o igual al 6% en 
peso   
0403 90 99 0 Superior al 6% en peso        
  G/AG/N/POL/65 
Página 4 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0405 Mantequilla (manteca) y demás materias 
grasas de la leche;   pastas lácteas para untar: No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
0405 10 11 0 En envases inmediatos de contenido neto inferior 
o igual a 1 kg   
0405 10 19 0 Las demás    
0405 10 30 0 Mantequilla recombinada   
0405 10 50 0 Mantequilla de lactosuero   
0405 10 90 0 Las demás    
0405 90 10 0 Con un contenido de materias grasas superior o 
igual al 99,3% en peso, y de agua inferior o igual 
al 0,5% en peso   
0405 90 90 0 Las demás    
    
0406 Quesos y requesón:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
0406 10 20 0 Con un contenido de materias grasas inferior o 
igual al 40% en peso   
0406 10 80 0  Los demás    
0406 20 90 0 Los demás    
0406 30 10 0 En cuya fabricación sólo hayan entrado el 
Emmental, el Gruyère y el Appenzell y, 
eventualmente, como adición, el Glaris con 
hierbas (llamado " schabziger "), acondicionados 
para la venta al por menor y con un contenido de 
materias grasas en la materia seca inferior o igual 
al 56% en peso   
0406 30 31 0  Inferior o igual al 48% en peso   
0406 30 39 0  Superior al 48% en peso   
0406 30 90 0 Con un contenido de ma terias grasas superior al 
36% en peso   
0406 90 01 0 Que se destinen a una transformación   
0406 90 03 0 Con un contenido de materias grasas superior o 
igual al 45% en peso de materia seca y una 
maduración superior o igual a tres meses, presentados en ruedas nor malizadas de un valor 
franco frontera por cada 100 kg netos superior a 
430,62 €   
0406 90 21 0 Cheddar    
   G/AG/N/POL/65
 Página 5Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
0406 90 50 0  De oveja o de búfala  en recipientes con salmuera 
o en odres de piel de  oveja o de cabra   
0406 90 86 0  Superior al 47% pero inferior o igual al 52% en 
peso   
    
1001 Trigo y morcajo (tranquillón):  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1001 90 91 1 Trigo blando   
    
1002 00 00 0 Centeno  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
    
1003 00 Cebada:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1003 00 90 0 Las demás    
    
1004 00 00 0 Avena No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
    
1008 Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1008 10 00 0 Alforfón   
1008 20 00 0 Mijo   
1008 90 10 0 Triticale   
1008 90 90 0 Los demás    
    
1101 00 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón):  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1101 00 11 0 De trigo duro   
1101 00 15 0 De trigo blando y de escanda   
1101 00 90 0 De morcajo (tranquillón)   
    
1102 Harina de cereales, excepto de trigo o de 
morcajo (tranquillón):  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1102 10 00 0 Harina de centeno   
    
1103 Grañones, sémola y "p ellets", de cereales:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1103 11 10 0 De trigo duro   
1103 11 90 0 De trigo blando y de escanda   
1103 13 90 0 Los demás    
1103 19 40 0 De avena   
1103 19 50 0 De arroz   
1103 19 90 0 Los demás    
1103 20 30 0 De avena    
  G/AG/N/POL/65 
Página 6 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
1103 20 40 0 De maíz   
1103 20 60 0 De trigo   1103 20 90 0 Los demás
   
    
1107 Malta (de cebada u otros cereales), incluso 
tostada:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1107 10 99 0 Las demás    
    
1108 Almidón y fécula;   inulina:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1108 12 00 0 Almidón de maíz   
1108 13 00 0 Fécula de patata (papa)    
    
1517 Margarina;   mezclas o preparaciones 
alimenticias de grasas o aceites, animales o 
vegetales, o de fracciones de diferentes grasas 
o aceites, de este capítulo, excepto las grasas y 
aceites alimenticios y sus fracciones, de la 
partida 15.16:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1517 10 10 0 Con un contenido de ma terias grasas de la leche 
superior al 10% pero inferior o igual al 15% en 
peso  
 
1517 90 10 0 Con un contenido de ma terias grasas de la leche 
superior al 10% pero inferior o igual al 15% en 
peso  
 
    
1701 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido:  No se han adoptado medidas. Aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
1701 12 10 0 Que se destine al refinado   
1701 12 90 0 Los demás    
1701 99 10 0 Azúcar blanco    
    
1702 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, 
maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido;  jarabe 
de azúcar sin adición de aromatizante ni 
colorante;  sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural;  azúcar y melaza 
caramelizados:
 No se han adoptado medidas.  Aplicación: del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
   G/AG/N/POL/65
 Página 7Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adopt ado medidas basadas en el 
precio durante el período  
1 2 3 4 
1702 30 10 0  Isoglucosa   
1702 30 51 0 En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado   1702 30 59 0 Los demás
   
1702 30 91 0 En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado   
1702 30 99 0 Los demás    
1702 40 10 0 Isoglucosa   
1702 40 90 0 Los demás    
1702 60 10 0 Isoglucosa   
1702 60 80 0 Jarabe de inulina   
1702 60 95 0 Los demás    
1702 90 30 0 Isoglucosa   
    
2106 Preparaciones alimentici as no expresadas ni 
comprendidas en otra parte:  No se han adoptado medidas.  Aplicación: del 19 de febrero al 30 de abril de 2004  
2106 90 30 0 Jarabe de isoglucosa   
2106 90 59 0 Los demás    
    
 1Excepto los pollitos para cría . 
__________