. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/81 
1° de agosto de 2008 
 (08-3653) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Industria y Comercio, Dirección de 
Mejora Regulatoria y Reglamentación Técnica,  Teléfono (506) 2235 2700, ext. 221  ó (506) 
2297 1439. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC 
Apartado Postal. 10216-1000 
 Teléfono:  + (506) 2235-2700, ext. 221 Telefax:  + (506) 2297-1439 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:   67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCR 412: 2008 
Crema láctea  (nata) y crema láctea ácida y fermentada (natilla) para consumo directo 
(17 páginas en idioma español). 
6. Descripción del contenido:   Tiene por objeto definir los requisitos que deben cumplir la 
crema láctea (nata) y crema láctea ácida y fermentada (natilla) para consumo directo. Se aplica a la crema (nata), semicrema, crema para batir, crema batida y doble crema sometidas o no a pasteurización (pasterización), esterilización, UAT (tratamiento térmico a temperaturas ultraelevadas) o ultrapasteuri zación. Se aplica también a los anteriores 
productos acidificados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud, vida humana e información al consumidor. G/TBT/N/CRI/81 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Decreto Ejecutivo Nº 22268-MEIC, NCR- 148:1993. Metrología contenido neto de 
productos preempacados y sus reformas, publica do en La Gaceta N° 132 del 13 de julio de 
1993.  Decreto Ejecutivo Nº 23355-MEIC, NCR- 26:1994. Metrología Sistema Internacional de 
Unidades (SI) y sus reformas, publicado en La Gaceta N° 114 del 15 de junio de 1994.  
Decreto Ejecutivo N° 26012-MEIC, RTCR 100:1997, Etiquetado de los Alimentos Preenvasados y sus reformas, publicado en La  Gaceta N° 91 del 14 de mayo de 1997. 
Decreto Ejecutivo N° 30256-MEIC-S, RTCR 135:2002. Etiquetado Nutricional de los 
Alimentos Preenvasados y sus reformas, publicad o en La Gaceta N° 71 del 15 de abril de 
2002. 
Decreto Ejecutivo Nº 31595-S, Reglamento de Notificación de Materias Primas, Registro Sanitario, Importación, Desalmacenaje y Vigila ncia de Alimentos y sus reformas, publicado 
en La Gaceta N° 16 del 23 de enero de 2004. Decreto Ejecutivo Nº 33288-MEIC-MAG-S, RT CR 395:2006. Para el  Uso de Términos 
Lecheras y sus reformas, publicado en La Gaceta N° 164 del 28 de  agosto de 2006. 
Decreto Ejecutivo N° 33371-COMEX-MEIC . Resolución 168-2006 (COMIECO XLIX): 
Reglamento Técnico Centroamericano N° RT CA 01.01.11:06 Cantidad de Producto en 
Preempacados y sus reformas, publicado en La  Gaceta  N° 194 del 10 de octubre de 2006. 
Decreto Ejecutivo N° 33812 MEIC-MAG-S, RTCR 401-2006. Leche cruda y leche 
higienizada y sus reformas, publicado en La  Gaceta N° 112 del 12 de junio de 2007. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta. 
Seis meses después de su publicación en el 
Diario Oficial La Gaceta. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro de Información Obstáculos Técnicos al Comercio. 
Pagina en Internet:                  http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto O.M.C.: crotc@meic.go.cr Tel:                              (+506) 2235 2700, Ext.221  Fax:                             (+506) 297 1439 o (+506) 2236 7192 San José,  Costa Rica 
 
Texto completo del documento: http://www.reglatec.go.cr/propuestas/RTNatillaOMC.pdf
 
y: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/cri/08_2262_00_s.pdf