. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/383 
29 de junio de 2011 
 (11-3198) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipo a bordo de aernaves 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation laying down common airspace usage  requirements and operating procedures 
for airborne collision avoidance  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se 
establecen condiciones de uso del espacio aéreo  y procedimientos operativos comunes con 
el fin de evitar colisiones en el aire ) (Documento en inglés, 7 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La finalidad de la propuesta es mejorar notablemente la 
seguridad de los vuelos y proteger la vida de  las personas.  El proyecto de Reglamento 
establece condiciones de seguridad comunes a l as aeronaves registradas en el la UE o de 
terceros países que circulan en la UE, establ eciendo el uso de una nueva versión del sistema 
anticolisión de a bordo (ACAS II) a fin de evitar accidentes entre aeronaves que se encuentran en el espacio aéreo considerado, que se dirigen a este espacio o salen de él.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mayor seguridad en vuelo y protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:   Dictamen N° 05/2011 de la Agencia Europea de Seguridad 
Aérea (AESA)  (" http://easa.europa.eu/agency-measur es/docs/opinions/2010/05/Opinion 
05-2010.pdf ")  y nota de información sobre el sistema ACAS G/TBT/N/EEC/383 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Septiembre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1990_00_e.pdf