. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/201 
16 de junio de 2006 
 (06-2937) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
PROPUESTA PARA EVITAR DEMORAS INDEBIDAS PARA LA ADMISIÓN 
DE ANIMALES, VEGETALES Y SUS PRODUCTOS 
 
Comunicación de Colombia
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de  junio 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia.   
_______________ 
 
 A. ANTECEDENTES 
1. Las demoras indebidas afectan principios y pro cesos comerciales indicados en los literales a) 
y b) del anexo C del Acuerdo sobre la Aplicaci ón de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
2. Es en el proceso de admisión de animales, vegetales y sus productos cuando las demoras 
indebidas se presentan con mayor frecuencia, cont radiciendo lo estipulado en el Acuerdo.  
3. Varios países miembros se han manifestado al respecto, como es el caso de Uruguay que en 
octubre de 2004 presentó ante el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias el documento 
"demoras indebidas" (G/SPS/W/160). 
4. El documento presentado por Uruguay señala las razones por las  demoras indebidas que 
surgen y  en términos de la admisión de los producto s, indica que la razón de las mismas, entre otras, 
son las evaluaciones de riesgo necesarias para fija r las condiciones de ingreso de un producto, la 
adopción de decisiones relativas al reconocimiento de la equivalencia y el establecimiento de 
procedimientos de control, inspección y aprobación. 
5. El tema de demoras indebidas ha sido amplia mente debatido en las reuniones del Comité de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias del 2006, y reci entemente se instó a los países miembros a 
presentar propuestas frente al tema. 
B. PROPUESTA
 DE COLOMBIA 
6. Por las razones antes expuestas, Colombia se permite presentar la siguiente propuesta de 
procedimientos para evitar las demoras indebidas. 
i) El País miembro exportador de berá hacer la solicitud formal al miembro importador 
en la que sea claro el interés de expor tar animales, vegetales o sus productos. G/SPS/W/201 
Página 2  
 
  ii) El miembro importador, en un plazo no mayor a 30 días, deberá proporcionar la 
información al miembro exportador, suminist rando todos los pasos y requisitos que se 
exigen para que el producto ingrese a su país e indicando el tiempo aproximado que se requiere en cada paso.  
iii) El miembro exportador deberá  enviar la información completa requerida por el 
miembro importador por los canales acordados entre las partes o indicada por el 
miembro importador. 
iv) Cuando se inicia el proceso, los países miem bros deberán notificar ante la OMC tal 
situación.  
v) El miembro importador podrá solicitar am pliación de la información en puntos 
específicos cuando así lo estime conveniente . En el caso de requerirse información 
adicional, el miembro importador informará al miembro exportador sobre esta necesidad, en un plazo no mayor de 60 días posteriores a la recepción inicial de la documentación.  
vi) De requerirse por parte del miembro impor tador una visita in situ al miembro 
exportador, el primero deberá informar al  miembro exportador de tal situación y 
proponer una fecha para su realización.  
vii) La realización de la visita in situ debe darse en un plazo no  mayor a tres (3) meses 
del recibo de la información a satisfacción.  
viii) Realizada la evaluación de riesgos o los pr ocedimientos acordados entre las partes, 
los resultados deberán darse a conocer y di scutirse primero con el país exportador.  
ix) Después de finalizado el proceso que exige el país importador, éste tendrá un plazo de 
30 días para manifestar al país exportador así como a la OMC su decisión y el tiempo necesario para permitir el ingreso a su territorio de los animales, vegetales o sus productos. 
x) En caso de que la solicitud del miembro exportador sea negada, el país importador 
deberá adjuntar las razones técnico - científicas que sustentan su decisión. 
 
__________