ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1902 
25 de marzo de 2009  
 (09-1479) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Bebidas a base de soja, productos de bebidas 
a base de soja, sucedáneos de la  mantequilla a base de soja, sucedáneos del queso a base de 
soja y productos de sucedáneo s del queso a base de soja 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Food Additives Permitted for Direct Addition to Food 
for Human Consumption; Vitamin D 2; Final Rule  (Norma definitiva – Aditivos 
alimentarios directos de uso autorizado en  los productos alimenticios destinados al 
consumo humano – Vitamina D 2) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  4 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) modifica el reglamento relativo a los aditivos alimentarios para 
establecer el uso inocuo de la vitamina D 2 como complemento nutricional en los productos 
alimenticios a base de soja.  La medida se a dopta para satisfacer la solicitud presentada por 
Dean Foods Co. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/USA/1902 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[ X ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Federal Register  
de 16 de marzo de 2009 (Volumen 74, Nº 49) , Avisos, páginas 11019 a 11022.  Disponible 
en línea:  http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-5549.htm  
Federal Register  de 4 de octubre de 2007 (Volumen 72, Nº 192), Avisos, página 56768.  
Disponible en línea:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E7-19576.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  16 de marzo de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  16 de marzo de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  16 de marzo de 2009 
[ X ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/USA/1902 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  Observaciones y solicitudes 
de audiencia:  15 de abril de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Las observaciones y peticiones de audiencia, identificadas con el número de expediente 
(docket ) FDA-2007-F-0274 (anteriormente docket  Nº 2007F-0355), pueden presentarse por 
los métodos que se indican a continuación: 
• Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador:  
http://www.regulations.gov .  Sírvanse seguir las instrucciones para la presentación 
de observaciones. 
Telefax:  301-827-6870 
• Envíos en mano o postales [comunicacion es en papel, disquetes o CD-ROM]:  
Division of Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852 
Todas las observaciones deben incluir el nombre de la Agencia y el número de 
expediente del procedimiento regulador notifi cado.  Todas las observaciones recibidas se 
introducirán sin cambios en:  http://www.regulations.gov
, incluida la información personal 
que se facilite. 
Acceso al expediente [FDA-2007-F-0274] para  leer la documentación complementaria y 
las observaciones recibidas:  http://www.regulations.gov  insertar el número de expediente 
[FDA-2007-F-0274], que aparece entre paréntesis en la cabecera del documento notificado, en la ventana de búsqueda ( Search ) y seguir las instrucciones y/o dirigirse a:  Division of 
Dockets Management, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852. 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1027 
Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov