ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/21 
27 de febrero de 2012 
 
 (12-1102) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos y sistemas de protección destinados al uso en 
atmósferas potencialmente explosivas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del C onsejo relativa a la armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros en ma teria de equipos y sistemas de protección 
destinados al uso en atmósferas potencial mente explosivas (COM(2011) 772) - Documento 
en español, francés e inglés (97 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del 
Consejo notificada se refiere a la armonización de la legislación vigente en materia de equipos y sistemas de protección destinados  al uso en atmósferas potencialmente 
explosivas (denominados equipos ATEX),  la Directiva ATEX 94/9/CE, con las 
disposiciones del nuevo marco jurídico, en pa rticular con la Decisión 768/2008/CE.  Las 
modificaciones a la actual Directiva ATEX 94/9/CE no son sustanciales y no se varían las 
principales disposiciones relativas al campo de aplicación, la categorización, las prescripciones básicas sobre salud y seguridad y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad.  
La Propuesta de la Comisión notificada forma parte de una serie de nueve directivas 
europeas que deberán armonizarse con el nuevo marco jurídico. G/TBT/N/EU/21 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de l as personas, garantía de la libre 
circulación en el territorio de la Unión Eur opea de los productos a los que se aplica la 
Directiva y armonización de prescripciones y pr ocedimientos de establecimiento de la 
conformidad.  
Las prescripciones básicas sobre salud y segur idad de la Directiva ATEX abarcan, en 
concreto: 
- las posibles fuentes de ignición de los equi pos eléctricos o no eléctricos destinados al 
uso  en atmósferas potencialmente explosivas, para prevenir las explosiones; - los sistemas autónomos de protección c oncebidos para activarse después de una 
 explosión, con el objetivo principal de de tenerla inmediatamente y/o limitar los efectos 
 de las llamas y las presiones resultantes de la explosión; - los dispositivos de seguridad diseñados pa ra contribuir al funcionamiento seguro de 
 estos equipos con respecto a la fuente de ignición y el funcionamiento seguro de los 
 sistemas autónomos de protección; - los componentes que no funcionan de forma autónoma pero son esenciales para el  funcionamiento seguro de estos equipos  o sistemas autónomos de protección. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
23 de marzo de 1994, relativa a la aproxim ación de las legislaciones de los Estados 
miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 100, 19/4/94, páginas 1 a 29) (Directiva ATEX) 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:1994L0 009:20031120:es:PDF 
 (http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:1994L0 009:20031120:es:PDF ) 
Decisión 768/2008/CE del Parlamento Europeo y de l Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre 
un marco común para la comercialización de  los productos y por la que se deroga la 
Directiva 93/465/CEE (DO L 218, 13/8/08, páginas 82 a 128) 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:ES:PDF 
 (http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:ES:PDFhttp://eur
-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:EN:PDF ) 
Reglamento (CE) Nº 765/2008 del Parlamento  Europeo y del Consejo, de 9 de julio 
de 2008, por el que se establecen los requisito s de acreditación y vigilancia del mercado 
relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 339/93 (DO L 218, 13/8/08, páginas 30 a 47) (nuevo marco legislativo) (notificado con 
la signatura G/TBT/N/EEC/152) 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0030:0047:ES:PDF 
 (http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:L:2008:218:0030:0047:ES:PDFhttp://eur
-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0030:0047:ES:PDF ) Sitio 
Web del nuevo marco legislativo pa ra la comercialización de productos 
"http://ec.europa.eu/enterprise/policies/singl e-market-goods/regulatory-policies-common-
rules-for-products/new-legis lative-framework/index_en.htm " 
  G/TBT/N/EU/21 
 Página 3 
 
 
   Normas europeas armonizadas relativas a la Di rectiva ATEX, incluidas las referencias ISO 
y CEI) 
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/eu ropean-standards/documents/harmonised-
standards-legislation/list -references/equipment-explos ive-atmosphere/index_en.htm 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fines de 2012 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción) Se aplicará transcurridos 2 años de su adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
y en las siguientes direcciones: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0772:FIN:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0772:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0772:FIN:FR:PDF 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0743_00_e.pdf