. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/56 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6123) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
KUWAIT 
 
Declaración del Excmo. Sr. Ahmad Al-Haroun
 
Ministro de Comercio e Industria  
   Aunque ésta es la primera vez que me dirijo a esta Conferencia como Ministro de Comercio e 
Industria del Estado de Kuwait, mis anteriores funci ones como Director de la Cámara de Comercio e 
Industria de Kuwait me acercaron a la OMC, a su s conferencias y a sus preocupaciones desde que fue 
establecida la Organización. 
 En Kuwait, el Gobierno y el sector privado han trabajado en total armonía para asegurar el 
cumplimiento de las obligaciones que se derivan de la pertenencia a la OMC. 
 Los pocos minutos asignados a ésta y a las de más declaraciones me obligan a ser breve. 
 Quisiera exponer algunas cuestiones que en Kuwa it consideramos de especial importancia en 
estos momentos. 
Primero:  Desde el punto de vista geoeconómico, el Es tado de Kuwait es un activo puerto situado en un 
emplazamiento estratégico.  Por c onsiguiente, la sociedad kuwaití y su Estado se fundaron sobre la 
base del libre comercio, ya que las relaciones entr e el libre comercio y Kuwait son muy estrechas y 
sumamente importantes. 
 Además, la notable democracia del Estado de Kuwait se basó en el respeto a la libertad en 
todas sus dimensiones económicas y políticas.  Como c onsecuencia, el sistema de comercio kuwaití se 
convirtió en un sistema muy abierto al comercio internacional. 
Segundo:  Kuwait coopera plenamente con la OMC para trat ar de liberalizar su comercio de servicios.  
Además, está considerando la posibilidad de introd ucir reformas en su actual legislación comercial y 
económica para asegurar su compatibilidad con las prescripciones de la OMC. 
 En este contexto, me complace informarles de que el "Comité Nacional de Kuwait", 
encargado del seguimiento de la aplicación de los Ac uerdos de la OMC, ha establecido recientemente 
un equipo técnico de alto nivel para que examine todos los aspectos de esas reformas. WT/MIN(09)/ST/56 
Página 2  
 
  Tercero: 
 Estimo que Kuwait necesita asistencia técnica de la OMC a fin de mejorar su capacidad para 
cumplir las obligaciones que se derivan de su pertenencia a la Organización.  Esperamos tener más adelante la oportunidad de examinar  posibles solucion es a esta cuestión. 
Cuarto: 
 Seguimos sufriendo las consecuencias de la crisis  financiera mundial.  Quisiera señalar que 
Kuwait adoptó medidas cautelares en las primeras etapas de esta crisis, en consonancia con las 
directrices internacionales, para hacer frente a sus repercusiones en el sector bancario mediante la 
facilitación del acceso a la liquidez en los sist emas bancarios a partir de octubre de 2008. 
 Además, se adoptaron varias medidas para pr omover la confianza en el sector bancario. 
 A nivel mundial, nos llega el eco de los llamamientos al proteccionismo, al tiempo que 
asistimos a una disminución cada vez mayor de la importancia del sector privado. 
 Deseo hacer hincapié en que el Estado de Kuwait no comparte en modo alguno las 
observaciones que se hacen en ese sen tido.  Además, insta a la OMC a que desempeñe una función 
activa para frenar esas tendencias proteccionistas y defender los principios en que se basó su 
establecimiento. 
 Para ello es imprescindible que se respeten las normas del sistema mundial de comercio y se 
dé respuesta a las necesidades apremiantes y a l as peticiones justas de las naciones en desarrollo. 
 Por último, quisiera reiterar el apoyo de Kuwa it a la adopción del árabe como idioma oficial 
en la OMC.  Es evidente que la presencia del idio ma árabe en la OMC eliminaría graves obstáculos al 
comercio generados por la falta de documentos traducidos y la ausencia de interpretación en 
reuniones y conferencias. 
 Gracias por brindarme esta oportunidad de dirigirme a ustedes y les ruego acepten mis 
mejores deseos para el éxito de esta Conferencia. 
 
__________