PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PRY/61 
21 May 2012 
 (12-2654) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PARAGUAY 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social , MSPyBS  (Ministry of Public Health and 
Social Welfare) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
(Directorate of Multilateral Economic Organizations) 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 
Asunción, Paraguay Tel.: (+595) 21 493 657 E-mail: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Personal hygiene 
products, cosmetics and perfumes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decreto 
Nº 8.844/2012 "Por el cual se reglamenta el artículo 39 de la Ley Nº 1119/1997 (De productos para la salud y otros) y se establecen normas para la renovación de 
Registros Sanitarios de Productos de Hi giene Personal, Cosméticos y Perfumes"  
(Decree No. 8.844/2012 Laying down regulations  under Article 39 of Law No. 1119/1997 
(Health and other products) and establishing ru les for the renewal of the registration of 
personal hygiene products, cosmetics and perfumes) (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Decree provides that manufacturers and importers 
and/or their representatives wishing to rene w the registration of personal hygiene products, 
cosmetics and perfumes are required to apply to  the National Health Monitoring Directorate 
within 180 (one hundred and eighty) calendar days prior to the expiry of the respective 
registration. G/TBT/N/PRY/61 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   Ley Nº 1119/97 "De Productos para la Salud y Otros"  
(Law No. 1119/97:  Health and other products). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }3 May 2012 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Unidad de Coordinación del SNIN 
Ministerio de Industria y Comercio (MIC) Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción, Paraguay 
Tel.: (+595) 21 616-3284 
Fax: (+595) 21 616-3084 E-mail: snin@mic.gov.py  
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/PRY/12_1821_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/121 
14 December 2005 
 (05-5953) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English  
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: +972 3 5652204 
Fax: +972 3 5652710 e-mail: bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Beds (ICS:  97.140;  
HS:  9403.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   1st amendment to 
official standard SI 4007 part 1 – Bunk beds  for domestic use:  Safety requirements and 
tests – Safety requirements - ISO 9098-1 (in English/Hebrew) 
6. Description of content:   The amendment concerns Hebrew marking requirements. All 
other requirements remain the adoptio n of the international standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/101/Add.1 
19 July 2011  
 (11-3600) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 July 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
  
Extension of Final Date for Comments 
  In response to the request expressed by certain Members, the Bureau of Standards, Metrology 
and Inspection has decided to extend the final date for comments on Proposal for implementing 
mandatory commodity inspection of servers, routers,  bridges, switches and hubs for ITE or network 
use from 3 July 2011 to 3 August 2011. 
  These documents were notified to Members of the WTO Committee on Technical Barriers to Trade on May 3, 2011 (G/TBT/N/TPKM/101).  
For further information, please contact: 
 WTO/TBT Enquiry Point  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (+886-2) 2343-1801 
Fax:  (+886-2) 2343-1804 E-mail:  mailto:tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/212/Add.1 
23 février 2011 
 (11-0950) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 22 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normes de spécification, générales, d'applica tion et de limitation pour additifs alimentaires
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications pour les normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour 
additifs alimentaires du 16 n ovembre 2010 (G/SPS/N/TPKM/212) , en ce qui concerne le 
p-hydroxybenzoate de méthyle, l' huile de ricin, la laque aluminium cochenille rouge A, l'éthyl 
cellulose et le stéarate de polyoxyéthylène (40).  La modification finale est entrée en vigueur le 
18 février 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0587_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0587_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/212/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone: +(886 2) 2787 8000 ext 7319 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique: tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/URY/T/3 
6 January 2012 
 (12-0024) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original: Spanish/ 
 espagnol/ 
 español 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
URUGUAY 
  The present document reproduces the text
1 of Law No. 17.930 of 17 December 2005 on the 
National Budget, Article 180, amending Article 16 of Law No. 17.011, as notified by Uruguay on 
5 December 2011 under Article 63.2 of th e Agreement (see document IP/N/1/URY/4). 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
URUGUAY 
  Le présent document contient le texte
1 de la Loi n° 17.930 du 17 décembre 2005, Budget 
national, article 180, modifiant l'article 16 de la Loi n° 17.011, notifié par l'Uruguay le 5 décembre 
2011 au titre de l'article 63:2 de l'Accord  (voir le document IP/N/1/URY/4).   
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
  
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
URUGUAY 
 
 En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley Nº 17.930 de 17 de diciembre 
de 2005, Presupuesto Nacional, artículo 180, modi ficativa del artículo 16 de la Ley Nº 17.011, 
notificado por el Uruguay el 5 de diciembre de 2011 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/URY/4). 
 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/209 
29 de mayo de 2006 
 (06-2562) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Hygienic Specifications for Cosmetics  (Especificaciones de higiene relativas a los 
cosméticos) – 296 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   Con objeto de proteger la seguridad de los consumidores en 
materia de higiene del empleo de productos cosméticos, el documento notificado establece 
las prescripciones pertinentes y los métodos de  prueba de los cosm éticos elaborados y 
vendidos en el territorio de la República Popular China. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/77 
6 de agosto de 2010 
 (10-4206) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/77 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Piernas y alas de pollo 
2. Número de la partida arancelaria: 02071311, 02071411, 02109912, 16023210 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  73.827,4 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el 
 período en curso: 73.850,9  toneladas  
 
5. Período de aplicación:  del 10 de julio al 31 de diciembre  
  de 2010 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2006: 91.124,1 toneladas   2007: 53.109,0 toneladas 
  2008: 63.760,7 toneladas 
  Media: 69.331,3 toneladas  Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años preced entes: 2006: 245.450,2 toneladas 
  2007: 201.030,4 toneladas 
  2008: 202.059,9 toneladas   Media: 216.180,2 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  importaciones = 69.331,3/216.180,2   = 32,1% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 105%)  Nivel de activación = (105% x 69.331,3 toneladas) + (202.059,9 - 201.030,4) 
= 73.827,4 toneladas 
 Cuando no se tiene en cuenta el consumo interno el nivel de activación es de 73.827,4 toneladas. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/119 
30 August 2006 
 (06-4137) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 25 August 2006, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
fiscal year 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document 
G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2005 and 
31 March 2006.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DMA/1 
23 août 2005 
 (05-3727) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DOMINIQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Dominica Bureau of Standards (DBOS)  – Bureau de 
normalisation de la Dominique 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits alimentaires 
(ICS  67.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Code of Practice for General 
Principles of Food Hygiene: Food Production and Processing (Code d'usages relatif aux 
principes généraux d'hygiène alimentaire:  Production et transformation d'aliments) – 
20 pages, en anglais   
6. Teneur:   La norme concernant le code d'usages  relatif aux principes généraux d'hygiène 
alimentaire vise à fournir une base pour l'établissement de codes d'usages en matière 
d'hygiène, afin d'uniformiser les critères d' hygiène dans la transf ormation de différents 
produits alimentaires    
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   DNS 3 Partie 1:  Norme nationale  de la Dominique concernant le 
code d'usages relatif aux pr incipes généraux d'hygiène alimentaire.  Commission FAO/OMS 
du Codex Alimentarius 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 1er novembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 octobre 2005 G/TBT/N/DMA/1 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Dominica Bureau of Standards 
PO Box 1015  
1
st Floor Kennedy Avenue 
Commonwealth de la Dominique 
Téléphone:  (+1 767) 448 1685 
Fax:  (+1 767) 449 9217 Courrier électronique:  info@dominicastandards.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/492 
6 April 2011  
 (11-1725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 
E-mail:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Primary batteries 
(ICS:  29.220.10; HS:  8506). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Primary batteries: 
Physical and electrical specifications (6 pages in Hebrew and 118 pages in English and 
French).  
6. Description of content:  This draft revision of the Mandator y Standard SI 990 part 2 adopts 
the International Standard IEC 60086-2 - Ed. 12.0 (35/1271/CDV: 2009-09-18).  The new 
standard significantly differs from the old one.  The major differences detailed in the Hebrew 
section are:  
- Provides a list of battery mode ls in the standard's scope. 
- Limits the batteries' use to radios, electric toys and tape recorders. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   
- Mandatory Standard SI 990 part 2 (Apr il 1998) + Amendment 1 (December 2001).   
- International Standard IEC 60086-2 - Ed. 12.0 (35/1271/CDV: 2009-09-18).   G/TBT/N/ISR/492 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI990Part2.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/498 
30 juin 2009 
 
 (09-3171) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 25 juin 2009 et adressée par la délégation de l'Inde, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
 Inde 
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3. Date d'entrée en vigueur: 
29 mars 1997 
 Durée: 
 Indéterminée 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Département des télécommunications, Ministère des technologies de la communication et de 
l'information 
5. Description de la mesure: 
 Mesures
: 
 Loi de 1997 sur l'Autorité de réglementation des télécommunications (TRAI) réglementant les 
services de télécommunication et les questions y relatives ou annexes.  
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Néant 
7. Textes à consulter auprès de: 
 http://www.dot.gov.in/Acts/TRAI%20Act%20downloaded.doc  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS365/4 
26 July 2007 
 
 (07-3194) 
 Original:   Spanish 
  
 
UNITED STATES – DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT CREDIT 
GUARANTEES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Costa Rica 
 
 
 The following communication, dated 24 July 2007, from the delegation of Costa Rica to the 
delegation of the United States, the delegation of  Brazil and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With regard to Brazil's request to the United States for consultations in United States – 
Domestic Support and Export Credit G uarantees for Agricultural Products , circulated on 
17 July 2007 (WT/DS365/1), pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes I hereby submit a request from the Government of Costa Rica to 
be joined in these consultations.  
 Costa Rica has a substantial tr ade interest in these consultations, and looks forward to a 
favourable reply to this request.  
_________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/TRIMS/W/84 
19 septembre 2011 
 (11-4496) 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  
 
 
 
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIR E AU TITRE DE LA SECTION 18 
DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE 
DE CHINE À L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE1 
 
RAPPORT DU PRÉSIDENT 
 
PROJET 
 
 
1. Conformément à la section 18 du Protocole d'ac cession de la République populaire de Chine, 
le Comité des mesures concernant les investisseme nts et liées au commerce a procédé au neuvième et 
dernier examen annuel au titre du mécanisme d'examen  transitoire (MET) concernant la Chine à sa 
réunion du 3 octobre 2011. 
2. Dans une communication datée du […….] 2011, la  Chine a fourni des renseignements sur 
l'Annexe 1A de son Prot ocole d'accession dans le cadre de cet examen.  Cette communication a été 
distribuée sous couvert du document G/TRIMS/W/[…], daté du [….…] 2011. 
3. On trouvera à l'annexe 1 du présent rapport les parties pertinentes du compte rendu de la 
réunion du Comité des MIC tenue le 3 octobre 20 11, dans lesquelles est exposé le débat de fond 
relatif au neuvième et dernier examen transitoire concernant la Chine. 
                                                      
1 WT/L/432. G/TRIMS/W/84 
Page 2  
 
  Annexe 1 
 
Parties pertinentes du compte rendu de la réunion 
tenue le 3 octobre 2011 
 
(G/TRIMS/M/31) 
 
 F. M
ECANISME D 'EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DE LA SECTION 18 DU PROTOCOLE 
D'ACCESSION DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE A L 'ORGANISATION MONDIALE DU 
COMMERCE  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS366/R/Corr.1 
6 mai 2009 
 
 (09-2220) 
 Original:   anglais 
  
 
COLOMBIE – PRIX INDICATIFS ET RESTRICTIONS 
RELATIVES AUX BUREAUX D'ENTRÉE 
 
Rapport du Groupe spécial 
 
Corrigendum
 
  
Le paragraphe 6.1 doit se lire comme suit:  
"Le 4 mars 2009, le Groupe spécial a remis son rapport intérimaire aux parties.  Le 
18 mars 2009, les deux parties ont présenté des demandes écrites concernant le réexamen d'aspects précis du rapport inté rimaire.  Les parties ont présenté des 
observations écrites au sujet des observations  de l'autre partie le 25 mars 2009.  
Aucune des deux parties n'a demandé de ré union consacrée au réexamen intérimaire." 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/213/Add.1 
5 de septiembre de 2006 
 (06-4269) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de agos to de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el proyecto de reglamento  técnico en el que se proponen prescripciones 
obligatorias de calidad para ángulos, perfile s y secciones de acero de aleación excepto acero 
inoxidable, n.c.p. (HS:  7228.70), publicado por el INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, 
Normalización y Calidad Industrial) y notifi cado mediante el documento G/TBT/N/BRA/213, 
ha entrado en vigor en virtud de la Disposici ón Ministerial Nº 178, de 18 de julio de 2006 
(Portaria nº 178, de 18 de julho de 2006 ). 
  El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de:   http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001051.pdf  
 (Disponible en portugués) 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/W/52/Add.3 
29 de julio de 2008 
 
 (08-3623) 
Comité de Negociaciones Comerciales  
  
 
PROYECTO DE MODALIDADES PARA LAS CUESTIONES 
RELACIONADAS CON LOS ADPIC 
 
Comunicación de Albania, el Brasil, China, Colombia, las Comunidades Europeas,  
Croacia, el Ecuador, la ex República Yugoslava  de Macedonia, Georgia, la India,  
Indonesia, Islandia, Liechtenstein, Moldova, el Pakistán, el Perú,  
la República Kirguisa, Sri Lanka, Suiza, Tailandia, 
Turquía, el Grupo ACP y el Grupo Africano 
 
Addendum
 
  
 En una comunicación de fecha 28 de julio de 2008, la delegación de Moldova ha solicitado 
que se añada el nombre de su país a la lista de copatrocinadores del documento TN/C/W/52. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS336/15 
13 de marzo de 2008 
 
 (08-1130) 
 Original:   inglés 
  
JAPÓN - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE MEMORIAS 
DINÁMICAS DE ACCESO ALEATORIO 
PROCEDENTES DE COREA 
 
Comunicación del Japón y de Corea
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2008, dirigida por la delegación del 
Japón y la delegación de Corea al Presidente del Ór gano de Solución de Diferencias, se distribuye a 
petición de dichas delegaciones. 
_______________ 
 
En su reunión de 17 de diciembre de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el 
informe del Órgano de Apelación, en la diferencia Japón - Derechos compensato rios sobre memorias 
dinámicas de acceso aleatorio procedentes de Corea  (WT/DS336).  En la reunión del OSD celebrada 
el 15 de enero de 2008, el Japón notificó al OSD que se proponía aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en esta diferencia, y declar ó que necesitaría un plazo prudencial para la 
aplicación.  El 25 de febrero de 2008, Corea solicitó  que el plazo prudencial se determinara mediante 
arbitraje vinculante de conformidad c on el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD).   
 
El Japón y Corea (las "partes") convinieron en designar al Sr. David Unterhalter árbitro en 
este procedimiento y, mediante una carta conjunta de fecha 4 de marzo de 2008, le solicitaron que 
actuara como árbitro en esta diferencia.  En una carta fechada el 5 de marzo de 2008, el 
Sr. Unterhalter aceptó la designación.  
El párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará median te arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recome ndaciones y resoluciones del OSD.  En la carta 
conjunta de fecha 4 de marzo de 2008, las partes i)  decidieron que cualquier arbitraje de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD concluiría a más tardar 60 días después de la fecha de la 
aceptación de la designación por el árbitro, a me nos que éste, previa consulta con las partes, 
considerara que se necesitaba más tiempo;  y ii) co nfirmaron que cualquier laudo del árbitro (incluido 
el que no se emitiera dentro de los 90 días siguient es a la fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluciones) se consideraría un laudo emitido por el  árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determ inación del plazo prudencial para la aplicación por 
el Japón de las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
 
Ichiro Fujisaki 
Embajador 
Representante Permanente del Japón  
ante la OMC Lee Sung-joo 
Embajador 
Representante Permanente de la República de Corea 
ante la OMC 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GATS/EL/143 
28 de enero de 2008 
 (08-0387) 
Comercio de Servicios  
  
 
 
TONGA 
 
Lista final de exenciones del artículo II (NMF)
 
 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
 
_______________ 
 
  
  GATS/EL/143 
Página 2 TONGA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración 
prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
 
Servicios audiovisuales 
-  Producción y distribución de obras cinematográficas y programas de 
televisión 
  
Medidas basadas en acuerdos de 
coproducción de obras audiovisuales, que otorgan trato nacional a las obras 
audiovisuales en ellos abarcadas.  
Países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el futuro acuerdos bilaterales o 
plurilaterales. Indefinida 
  
El objetivo de estos acuerdos es 
promover los intercambios culturales entre los países de 
que se trate. 
 
Servicios audiovisuales 
-  Producción y distribución de obras 
cinematográficas y programas de televisión  
Medidas por las que se concede el 
beneficio de programas de apoyo a las 
obras audiovisuales, y a los proveedores de esas obras que cumplen los criterios en 
materia de origen.  
Países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el 
futuro acuerdos bilaterales o plurilaterales en el ámbito de 
la cooperación cultural. Indefinida 
  
Estos programas tienen la 
finalidad de preservar y 
promover la identidad cultural de países con los que Tonga 
tiene vínculos culturales desde 
hace mucho tiempo.  
 Servicios audiovisuales 
- Producción y distribución de obras 
audiovisuales a través de la transmisión por radio y televisión al 
público 
  
Medidas por las que se confiere el trato 
nacional a las obras audiovisuales que 
cumplen determinados criterios de origen con respecto al acceso a la transmisión 
por radio y televisión.  
Países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el 
futuro acuerdos bilaterales o plurilaterales en el ámbito de 
la cooperación cultural. Indefinida 
  
Estas medidas tienen por objeto, 
dentro del sector, promover los 
valores culturales tanto en Tonga como en otros países, 
incluidos los de la región. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS326/2 
21 February 2005 
 
 (05-0719) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE 
ON SALMON 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Norway 
 
 
 The following communication, dated 18 February  2005, from the delegation of Norway to the 
delegation of the European Communities, the delegati on of Chile and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Norway hereby notifies the Commission of the 
European Communities and Chile that, in light of the substantial trade interest of Norway, it desires to 
be joined in the consultations requested by Chile  in a communication circulated to WTO Members on 
14 February 2005 (document WT/DS326/1, G/L/728 , G/SG/D32/1) titled "European Communities – 
Definitive Safeguard Measure on Salmon". 
 
 We look forward to receiving your early confirmation indicating the time and venue of the consultations.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/MA/W/57 
29 June 2005 
 (05-2813) 
Negotiating Group on Market Access Original:   English 
  
 
  
MARKET ACCESS FOR NON-AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Proposal for the Treatment of Unbound Tariffs
 
 
Proposal from Congo, Cote d’Ivoire, C uba, Ghana, Kenya, Mauritius and Zimbabwe 
  
 
  The following communication, dated 27 June 20 05, is being circulated at the request of the 
Delegations of Congo, Cote d’Ivoire, Cuba, Kenya, Ghan a, Mauritius and Zimbabwe. 
_______________ 
 
I. INTRODUCTION 
This submission addresses the treatment of unbou nd tariff lines in paragraph 6 of Annex B of 
the General Council Decision of 1 August 2004 (July Framework).1  
  
Several Members submitting this proposal have  undergone economic hard ships due to prior 
unilateral liberalization undertaken through structur al adjustment programmes.  Therefore, this 
proposal would permit these Members, depending in  large measure on a relatively limited number of 
primary commodities, and relying on tariffs as an impor tant aid for furthering diversification of their 
economies, to meet their individual development needs.   
  
II. MANDATE 
  It is stated in paragraph 16 of the Doha Mi nisterial Declaration and the July Framework that 
negotiations shall take fully into  account the special needs and interests of developing countries. 
Additionally, Annex B reiterates that negotiations sh all be conducted in the realm of the principles of 
less than full reciprocity and special and diffe rential treatment for developing countries.   
  
III. PROPOSAL 
  For the treatment of unbound tariffs for Member s in paragraph 6 of Annex B, we propose the 
following:   
 Members with a binding coverage of less than [35] per cent will be exempt from making tariff 
reductions.  This would meet the principle of less than full reciprocity.
  
 As a contribution to this round, Members in  this category should be encouraged to 
substantially increase their binding coverage of non-agricultural tariff lines.  
 Members in this category should also benefit from the principle of special and differential 
treatment which provides for the necessary flexibi lity to pursue policy options appropriate for 
industrialization, diversification and ec onomic development.  These Members should 
                                                      
1See WT/L/579, Annex B, paragraph 6. TN/MA/W/57 
Page 2  
 
 therefore bind their tariff lines at a level consis tent with their individual development, trade, 
fiscal and strategic needs.
  
  
IV. RATIONALE 
  This proposal embodies the objectives of the NAMA negotiations and provides the 
Membership with tariff certainty and market acc ess into a group of developing countries with a 
significant number of unbound industrial tariffs.  Additionally as a further contribution to the 
negotiations, Members falling under paragraph 6, as appropriate, will participate in eliminating, 
reducing or further disciplining non-tariff barriers.  
 
  
* This proposal will not prejudice other subm issions Members may make in the future. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/9/TUR/2 
21 de abril de 2005 
 
 (05-1644) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
TURQUÍA 
 
(Termómetros
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 De conformidad con la decisión adoptada por el  Comité de Salvaguardias en su reunión del 
6 de noviembre de 1995, y con arreglo al modelo de notificación adoptado en el documento G/SG/2 
del 1º de julio de 1996, Turquí a notifica por la presente que la investigación en materia de 
salvaguardias realizada por las autoridades turcas respecto de las importaciones de termómetros ha 
concluido sin proceder a la aplicación de  medidas de salvaguardia definitivas. 
1. Descripción del producto
 
 Termómetros clasificados en la partida 9025 11 99 00 19 del Arancel de Aduanas de Turquía. 
2. Notificación de la iniciación  
 La iniciación de la investigación fue notificada al Comité de Salvaguardias en el documento 
G/SG/N/6/TUR/1, de fecha 26 de julio de 2004. 
3. Fecha de terminación de la investigación  
 La investigación concluyó el 4 de marzo de 2005. 4. Motivos de la terminación de la investigación
 
 La información reunida durante la investigaci ón reveló que el daño sufrido por la rama de 
producción nacional no era clara y directamente atribuible al aumento de las importaciones del 
producto en cuestión. 
5. Aviso de terminación de la investigación  
 La terminación de la investigación se anunc ió a través de un comunicado publicado en la 
Gaceta Oficial el 15 de abril de 2005. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/53/Add.6 
4 December 2008 
 (08-5922) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
BARBADOS 
 
Export Allowance  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2007 submitted by Barbados 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Export Allowance ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/53 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
 
 Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Barbados's  fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2008, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/155/BRB/Suppl.1-G/SCM/N/177/BRB 
dated 22 July 2008. G/SCM/53/Add.6 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/53 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/PRY/5 
6 de agosto de 2008 
 (08-3735) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la  
notificación nueva y completa del PARAGUAY1 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Queremos agradecer al Paraguay su reciente notificación sobre subvenciones.  Observamos 
que el Paraguay ha notificado que no concede ni mantiene subvenciones que respondan a la definición 
del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo 
sobre Subvenciones) y que sean específicas en el sen tido del artículo 2 del antes referido Acuerdo.   
Ley N° 60/90  
 La Ley N° 60/90 del Paraguay establece el régime n general de incentivos a la inversión en el 
Paraguay.  Entendemos que uno de los objetivos de los incentivos es "el fomento de las exportaciones 
y la sustitución de importaciones". 
Pregunta 1  
Sírvanse explicar por qué no se ha notificado la Ley N° 60/90 de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.   
Pregunta 2  
Sírvanse explicar por qué este programa no es in compatible con el artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones habida cuenta de que uno de sus objetivos es el fomento de las exportaciones y la 
sustitución de importaciones. 
Decreto Nº 21.944 (Régimen Automotor ) 
Entendemos que uno de los criteri os para poder gozar de los bene ficios que otorga el Decreto 
N° 21.944 (Régimen Automotor) del Paraguay es "el fomento de exportaciones y/o la sustitución de 
importaciones".   
                                                      
1 G/SCM/N/155/PRY.   G/SCM/Q2/PRY/5 
Página 2  
 
  Pregunta 3
 
Sírvanse explicar por qué no se ha notificado el  Régimen Automotor de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.   
Pregunta 4  
Sírvanse explicar por qué este programa no es in compatible con el artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones habida cuenta de que si uno de  sus objetivos es el fomento de exportaciones y/o 
la sustitución de importaciones.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/172 
19 mars 2008 
 (08-1234) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  français 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
MADAGASCAR 
 
Communication du présentateur
 
 
 
 Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le pr ésentateur, S.E. M. Mohammed Loulichki (Royaume 
du Maroc), se propose de soulever à l'occasion du de uxième examen de la politique commerciale de 
Madagascar, qui aura lieu les 2 et 4 avril 2008. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   – environnement macro-économique; 
 
 – politiques commerciales;  et   – politiques sectorielles.  
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153/Add.1/Rev.2 
25 de abril de 2008 
 
 (08-1973) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
Revisión  
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2006 :  Australia, Canadá, Chile, Comuni dades Europeas y Estados Unidos.  
Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/SCM/N/153/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios:  
Argentina1 Egipto México1 Singapur 
Armenia El Salvador Moldova Sudáfrica1 
Bangladesh Guatemala Nigeria Suiza Barbados Honduras Noruega Swazilandia Brasil
1 Hong Kong, China Nueva Zelandia1 Tailandia 
Bulgaria Indonesia Omán  Taipei Chino 
Camerún Israel Pakistán Trinidad y Tabago China Jamaica Paraguay Túnez 
Colombia Japón
1 Perú1 Turquía 
Corea, Rep. de Jordania República Dominicana Zambia 
Costa Rica1 Liechtenstein República Kirguisa Zimbabwe 
Croacia Macao, China Rumania   
Cuba Malasia Santa Lucía  Ecuador Marruecos Senegal  
 
4. No se han recibido informes de los siguient es Miembros:  Albania; Angola; Antigua y 
Barbuda; Arabia Saudita; Bahrein; Belice; Benin;  Bolivia; Botswana; Brunei Darussalam; Burkina 
Faso; Burundi; Camboya; Chad; Congo; Côte d'Ivoi re; Djibouti; Dominica; Emiratos Árabes Unidos; 
ex República Yugoslava de Macedonia; Fiji; Filipin as; Gabón; Gambia; Georgi a; Ghana; Granada; 
Guinea; Guinea-Bissau; Guyana; Haití; India; Islandi a; Islas Salomón; Kenya; Kuwait; Lesotho; 
Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio; Mauritania; Mongolia; Mozambique; Myanmar; 
Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Panamá; Papua Nueva Guinea; Qatar; Re pública Centroafricana; 
República Democrática del Congo; Rwa nda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Sierra 
Leona; Sri Lanka; Suriname; Tanzanía; Togo; Uganda; Uruguay, y Venezuela. 
__________  
                                                      
1 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los documentos 
G/SCM/N/153/ARG, G/SCM/N/153/ BRA, G/SCM/N/153/CRI, G/SCM/N/ 153/JPN, G/SCM/N/153/MEX, 
G/SCM/N/153/NZL, G/SCM/N/1 53/PER y G/SCM/N/153/ZAF.