. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1504 
9 de febrero de 2007 
 (07-0545) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Repollo (col) de Bruselas, repollo y coliflor 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Final Rule :  
Thiabendazole; Pesticide Tolerances for Emergency Exemptions  (Norma definitiva:  
Tiabendazol – Niveles de tolerancia del pl aguicida para exenciones de urgencia) – 
Disponible en inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se establece en 0,05 ppm el nivel de tolerancia de duración 
limitada de los residuos de tiabendazol en el interior o en la superficie de repollo de 
Bruselas, repollo o coliflor.  Estos niveles de tolerancia expirarán y se suprimirán el 31 de 
diciembre de 2009. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El hongo Phoma lingam  es el agente patógeno de una enfermedad destructiva 
(pie negro o podredumabre seca) en los cultivos de crucíferas, y periódicamente ha 
ocasionado epidemias en los Estados Unidos.  Los solicitantes de California y Washington señalan que existe una situación de emer gencia desde 2002, fecha de cancelación del 
registro del tiabendazol, de uso industrial nor mativo.  Los interesados afirmaron que sin el 
empleo ese plaguicida, solicitado para luchar  contra esta enfermedad, se pueden producir 
pérdidas económicas importantes.  Con arregl o a la legislación federal, la EPA ha 
autorizado en los Estados de California y de Washington el empleo de tiabendazol para 
tratar las semillas de repollo de Bruselas, de repollo y de coliflor en la lucha contra la 
podredumbre seca ocasionada por Phoma lingam .  Después de examin ar la petición, la 
Agencia reconoce que existen condicion es de emergencia en ambos Estados. G/SPS/N/USA/1504 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 31 de 
enero de 2007 (Volumen 72, Nº 20), [Normas y reglamentos], páginas 4435 a 4441 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/January/Day-31/p1234.htm 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  La disposición 
notificada entra en vigor el 31 de enero de 2007. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono: 202-720-1301;  telefa x:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov