. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/129 
20 de mayo de 2009  
 (09-2469) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Protección Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calderas de vapor. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Ministerio de la Protección Social "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a las calderas de vapor para us o en Colombia"  (69 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Objeto; Campo de aplicación; Definiciones; Sistema de 
unidades y simbología; Clasificación de las calderas; Riesgos en calderas; Programa de salud ocupacional; Requerimientos para el pe rmiso de instalación y funcionamiento; 
Permiso de operación; Requisitos generales de la instalación y el funcionamiento; 
Estructuras; Requisitos de instalación según la categoría de la caldera; Chimeneas; 
Almacenamiento, manejo y suministro de combustibles líquidos; Tanques diarios de combustibles líquidos; Tanques de superficie; Tanques enterrados; Sistemas de calentamiento de combustibles líquidos; Requisitos básicos de diseño y fabricación; 
Controles, indicadores y dispositivos de  segur idad mínimos para calderas; Dispositivos de 
control, de indicadores y de seguridad; Co mplementarios; Operación y mantenimiento; 
Inspecciones pruebas y verificación de condicion es de seguridad; Revisión visual interna y 
externa; Pruebas: hidrostática, válvulas de se guridad, del control de presión  de vapor, de 
controles de nivel, de control de temperat ura, de acumulación, de verificación de la 
eficiencia de combustión y Pruebas especiales; Comprobación de trenes de combustión y 
control de llama; Requisitos para obtener la certificación anual de funcionamiento de las 
calderas; Sistemas de tuberías de vapor y agua caliente, válvulas y accesorios; Disposiciones transitorias; Vigilancia y cont rol; Salud ocupacional y seguridad industrial; 
Investigación de accidentes e incidentes de trabajo; Preparación y respuesta ante  G/TBT/N/COL/129 
Página 2  
 
  emergencias; Identificación, evaluación y cont rol de los riesgos ocupacionales; Medicina 
preventiva y del trabajo; Comité paritario de salud ocupacional; Medidas de prevención  y seguridad; Sanciones (por incumplimiento en salud ocupacional); Revisión y actualización; Régimen sancionatorio y Anexos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la vida, la salud y la seguridad humana, animal y vegetal, Proteger el medio ambiente, Prevenir prácticas que  puedan inducir a error al us uario y Defensa del usuario. 
8. Documentos pertinentes:   Resolución N° 1823 de 1991 de la Superintendencia de 
Industria y Comercio, Resolución 02400 de ma yo 22 de 1979, Resolución N° 1016 del 31 
de Marzo de 1989 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y de Salud, Resolución N° 
1074 de 1997 del Ministerio del Medio Ambi ente, Norma Colombiana Sismo Resistente 
NSR-98, Normas Técnicas Colombianas: NTC 2885, NTC 1931 y NTC 1910, NTC 3458 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE (Resolución N° 18 1294 del 6 de Agosto de 2008 del Ministerio de Minas y En ergía) Notificada mediante el documento 
G/TBT/N/COL/20/Add.8, NFPA 30, código ASME (Sección 1, 2, 5 y 9) para Recipientes a 
Presión, API 1104.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba la Resolución.  
6 meses después de la fecha de su publicación en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de agosto de 2009 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto:  Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co  Teléfono: (+571) 606 7676 Ext. 1690 Telefax: (+571) 241 0480  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. – COLOMBIA Teléfono: (+571) 241 0478 Sitio Web: http://secgen.comunidadandina.org/sirt/
  
 
Ministerio de la Protección Social Dirección General de Salud Publica Carrera 13 No. 32 – 76 Bogotá, D. C., Colombia 
Teléfono: +(571) 330 5000  
Telefax: +(571) 336 0182  Correo electrónico: galvarez@minproteccionsocial.gov.co  Sitio Web: http://www.minproteccionsocial.gov.co/