ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
29 mars 2005 
 (05-1274) 
Conseil du commerce des marchandises  
  
 
MISE À JOUR DE LA LISTE DES OBLIGATIONS DE NOTIFICATION 
ET DES NOTIFICATIONS PRÉSEN TÉES À CE TITRE FIGURANT 
À L'ANNEXE III DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL 
DES OBLIGATIONS ET PROCÉDURES 
DE NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
   Veuillez noter les modifications suivantes: 
 
i) Le tableau figurant de la pa ge 41 à la page 44 devrait être  remplacé par les pages 2 à 5 
jointes. 
 ii) Le tableau figurant de la page 51 à la pa ge 54 devrait être remplacé par les pages 6 à 9 
jointes. 
 
iii) (Sans objet dans la version française). 
 G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Page 2  
 
  
 MIC ANTIDUMPING 
 5:1 16.4 18.5 
 Semestriel 
 Mesures concernant  
les investissements et  
liées au commerce1 Janv.-
juin 
2001 Juil.-
déc. 
2001 Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/ 
Réglemen-
tations 
Afrique du Sud X X X X X X X X X X 
Albanie       X    
Angola 0          
Antigua-et-Barbuda 0 X X       X 
Argentine X X X X X X X X X X 
Arménie  s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. X X  X 
Australie 0 X X X X X X X X X 
Bahreïn 0 X X X X  X X  X 
Bangladesh 0 X X        
Barbade X    X   X X X 
Belize 0          
Bénin 0         X 
Bolivie X X X X X X X X X X 
Botswana 0         X 
Brésil 0 X X X X X X X X X 
Brunéi Darussalam 0 X X  X X X  X X 
Bulgarie 0 X X X X X X X X X 
B u r k i n a  F a s o  0          X  
Burundi 0         X 
Cambodge 0 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.   
Cameroun 0          
Canada 0 X X X X X X X X X 
CE 0 X X X X X X X X X 
Chili X X X X X X X X  X 
Chine 0 s.o. s.o. X X X X X X X 
Chypre X X X X X X  X2 s.o. X 
Colombie X X X X X X X   X 
Congo 0          
Corée 0 X X X X X X X  X 
Costa Rica X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire 0         X 
Croatie 0 X X X X X X X  X 
Cuba X X X X X X X X X X 
Djibouti 0          
                                                      
1 Cette colonne indique les Membres ayant notifié des MIC au titre de l'article 5:1, mais pas ceux ayant 
notifié qu'ils n'appliquaient aucune MIC incompatible avec l'Accord, puisqu'ils ne sont pas tenus de le faire.  Il 
convient de noter que les notifications mentionnées dans cette colonne ont été présentées en 1995 et que les périodes de transition prévues pour l'élimination des mesure s notifiées arrivaient à expiration à la fin de 1999, et 
dans certains cas à la fin de 2003.  La liste de ces no tifications ne devrait donc pas être considérée comme une 
liste de mesures en vigueur. 
 
2 La notification de ce pays pour la période du 1er janvier au 30 avril 2004, transmise par les 
Communautés européennes dans le document G/ADP/N/119/EEC/Add.1, fait état des décisions prises et des mesures en vigueur qui ont été abrogées, auxquelles il a été mis fin ou qui sont devenues caduques le 
1
er mai 2004. 
  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Page 3 
 
 
  MIC ANTIDUMPING 
 5:1 16.4 18.5 
 Semestriel 
 Mesures concernant  
les investissements et  
liées au commerce1 Janv.-
juin 
2001 Juil.-
déc. 
2001 Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/ 
Réglemen-
tations 
Dominque 0         X 
Égypte X X X X X X X X X X 
El Salvador 0   X X X X X X X 
Émirats arabes unis 0         X 
Équateur 0         X 
ERYM 0 s.o. s.o. s.o.      X 
Estonie 0 X X X X X X X3 s.o. X 
États-Unis 0 X X X X X X X X X 
Fidji 0  X       X 
Gabon 0          
G a m b i e  0           
Géorgie 0 X X  X  X X  X 
Ghana 0 X X X X X X   X 
Grenade 0 X X X      X 
Guatemala 0 X  X X  X X X X 
Guinée, Rép. de  0         X 
Guinée-Bissau 0          
Guyana 0      X    
Haïti 0         X 
Honduras 0 X X X X X X X  X 
Hong Kong, Chine 0 X X X X X X X X X 
Hongrie 0 X X X X X X X3 s.o. X 
Îles Salomon  0   X       
Inde X X X X X X X X  X 
Indonésie X X X X X X X X X X 
Islande 0 X X X X X X   X 
Israël 0 X X X X X X X  X 
Jamaïque  0 X X X X  X X  X 
Japon 0 X X X X X X X X X 
Jordanie 0 X X X X X X X X X 
Kenya 0         X 
Koweït 0          
Lesotho 0          
Lettonie 0 X X X X X X X3 s.o. X 
Liechtenstein 0 X X X X X X X X X 
Lituanie 0  X X X X X X3 s.o. X 
Macao, Chine 0 X X X X X X X X X 
Madagascar 0   X X   X X X 
Malaisie X X X X X X X X  X 
Malawi 0         X 
Maldives 0         X 
                                                      
3 La notification de ces pays pour la période du 1er janvier au 30 avril 2004, transmise par les 
Communautés européennes dans le document G/ADP/N/119/EEC/Add.1, fait état des décisions prises et des mesures en vigueur qui ont été abrogées, auxquelles il a été mis fin ou qui sont devenues caduques le 
1
er mai 2004. 
 G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Page 4  
 
  MIC ANTIDUMPING 
 5:1 16.4 18.5 
 Semestriel 
 Mesures concernant  
les investissements et  
liées au commerce1 Janv.-
juin 
2001 Juil.-
déc. 
2001 Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/ 
Réglemen-
tations 
Mali 0 X        X 
Malte 0 X      X4 s.o. X 
Maroc 0 X X  X X X X  X 
Maurice 0 X X    X   X 
Mauritanie 0          
Mexique X X X X X X X X X X 
Moldova 0 s.o.      X X  
Mongolie 0       X  X 
Mozambique 0          
Myanmar 0 X  X X X    X 
Namibie 0 X        X 
Népal 0 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.    
Nicaragua 0         X 
Niger 0          
Nigéria X          
Norvège 0 X X X X X X X X X 
Nouvelle-Zélande 0 X X X X X X X X X 
Oman 0     X X  X X 
Ouganda X         X 
Pakistan X X X    X X X X 
Panama 0 X X X X X X   X 
Papouasie-
Nouvelle-Guinée 0   X X     X 
Paraguay 0 X X X X X   X X 
Pérou X X X X X X X X X X 
Philippines X X X X X X X X X X 
Pologne X X X X X X X X4 s.o. X 
Qatar 0       X X X 
Rép. centrafricaine 0          
Rép. dém. du Congo 0          
Rép. dominicaine X X X X X X X X X X 
Rép. kirghize 0  X X  X    X 
Rép. slovaque 0 X X X X  X X4 s.o. X 
Rép. tchèque 0 X X X X X X X4 s.o. X 
Roumanie X X X X X X X X  X 
Rwanda 0          
Saint-Kitts-et-Nevis 0          
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0 X X        
Sainte-Lucie 0 X X X X  X X X X 
Sénégal 0         X 
Sierra Leone 0          
                                                      
4 La notification de ces pays pour la période du 1er janvier au 30 avril 2004, transmise par les 
Communautés européennes dans le document G/ADP/N/119/EEC/Add.1, fait état des décisions prises et des mesures en vigueur qui ont été abrogées, auxquelles il a été mis fin ou qui sont devenues caduques le 
1
er mai 2004. 
  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Page 5 
 
 
  MIC ANTIDUMPING 
 5:1 16.4 18.5 
 Semestriel 
 Mesures concernant  
les investissements et  
liées au commerce1 Janv.-
juin 
2001 Juil.-
déc. 
2001 Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/ 
Réglemen-
tations 
Singapour 0 X X X X X X X X X 
Slovénie 0 X X X X X X X5 s.o. X 
Sri Lanka X   X X     X 
Suisse 0 X X X X  X X X X 
Suriname 0         X 
Swaziland 0     X    X 
Taipei chinois 0 s.o. X X X X X X X X 
Tanzanie 0          
Tchad 0         X 
Thaïlande X X X X X X X X X X 
Togo 0          
Trinité-et-Tobago 0 X X X X X X   X 
Tunisie 0 X X X X X X   X 
Turquie 0 X X X X X X X  X 
Uruguay X X X X X     X 
Venezuela X X X X X X X X X X 
Zambie 0 X X X X X    X 
Zimbabwe 0         X 
 
                                                      
5 La notification de ce pays pour la période du 1er janvier au 30 avril 2004, transmise par les 
Communautés européennes dans le document G/ADP/N/119/EEC/Add.1, fait état des décisions prises et des mesures en vigueur qui ont été abrogées, auxquelles il a été mis fin ou qui sont devenues caduques le 
1
er mai 2004. 
 G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Page 6  
 
  
SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES 
TECHNIQUES 
AU 
COMMERCE 
25.1 25.11 32.6 15.2 Annexe 
3 C) 
N/48 N/60 N/71 N/95 Semestriel  
Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.997 Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.00 Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notifi-
cation 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.01) Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notification 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.02) Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAccep-
tation 
du 
code6 
Afrique du Sud    X X X X X X X X X X 
Albanie        X     X 
Angola              
Antigua-et-
Barbuda   X X       X X  
Argentine X X X X X X X X X X X X X 
Arménie    X s.o. s.o.  X X  X X X 
Australie X X X X X X X X X X X X X 
Bahreïn X X   X X X X X   X X 
Bangladesh             X  
Barbade   X X X   X X X X X X 
Belize   X X          
Bénin           X  X 
Bolivie X  X  X X X X X X X X X 
Botswana   X          X  
Brésil X X X X X X X X X X X X X 
Brunéi 
Darussalam      X X X  X X   
Bulgarie X X X X X X X X X X X X X 
B u r k i n a  F a s o              X  
Burundi   X        X   
Cambodge     s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.     
Cameroun              
Canada X X  X X X X X X X X X X 
CE X X X X X X X X X X X X X 
Chili X X X X X X X X X  X X X 
Chine s.o. s.o.  s.o. s.o. X X    X X X  X 
Chypre X    X X X X X s.o. X s.o. s.o. 
Colombie X X X X  X X X   X X X 
Congo              
Corée X X X X X X X X X  X X X 
                                                      
6 En outre, les organismes à activité normative de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Belgique, du 
Danemark, de l'Espagne, de l'Estonie, de  la Finlande, de la France, de la Grèce, de la Hongrie, de l'Irlande, de 
l'Italie, de la Lettonie, de la Lituanie, du Luxembourg, de Malte, des Pays-Bas, de la Pologne, du Portugal, de la 
République slovaque, de la République tchèque, du Royaume-Uni, de la Slovénie et de la Suède ont notifié leur 
acceptation du Code de pratique. 
 
7 Faute de place, les renseignements pour la période 1995-1998 ne sont pas reproduits ici.  Ils figurent 
dans les documents G/L/223/Rev.3 à 9. 
  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Page 7 
 
 
 SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES 
TECHNIQUES 
AU 
COMMERCE 
25.1 25.11 32.6 15.2 Annexe 
3 C) 
N/48 N/60 N/71 N/95 Semestriel  
Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.997 Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.00 Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notifi-
cation 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.01) Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notification 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.02) Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAccep-
tation 
du 
code6 
Costa Rica X X X X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire             X  
Croatie   X X X X X X X  X X X 
Cuba X X X X X X X X X X X X X 
Djibouti              
Dominque X X X X       X X X 
É g y p t e      X X X X X X X X X 
El Salvador X X X X X X X X X X X X X 
Émirats arabes 
unis X X         X   
Équateur           X  X 
ERYM s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.      X   
Estonie s.o. s.o.   X X X X X s.o. X s.o. s.o. 
États-Unis X X X X X X X X X X X X X 
Fidji   X X       X   
Gabon   X           
Gambie X             
Géorgie     X X X X   X X  X 
Ghana X X X X X X X X   X X X 
Grenade   X X X      X X X 
Guatemala X  X X X X X X X X X  X 
Guinée, Rép. de            X   
Guinée-Bissau    X          
G u y a n a              X  
Haïti           X   
Honduras X X X X X X X X X  X X  
Hong Kong, 
Chine X X X X X X X X X X  X X X 
Hongrie  X X X X X X X X s.o. X s.o. s.o. 
Îles Salomon               
Inde   X  X X X X X  X X X 
Indonésie     X X  X X  X X X 
Islande X X X X X X X X   X X X 
Israël X X   X      X X X 
Jamaïque  X X X X X X X X X  X X X 
Japon X X X X X X X X  X X X X 
Jordanie X X X X X X X X X X X X X 
K e n y a            X  X 
Koweït             X  
Lesotho              
Lettonie X X X X X X X X X s.o. X s.o. s.o. G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Page 8  
 
 SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES 
TECHNIQUES 
AU 
COMMERCE 
25.1 25.11 32.6 15.2 Annexe 
3 C) 
N/48 N/60 N/71 N/95 Semestriel  
Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.997 Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.00 Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notifi-
cation 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.01) Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notification 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.02) Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAccep-
tation 
du 
code6 
Liechtenstein X X X X X X X X X X X X  
Lituanie     X X X X X s.o. X s.o. s.o. 
Macao, Chine X X X X X X X X X X X X  
Madagascar    X X X   X X  X  
Malaisie     X X     X X X 
Malawi   X        X  X 
Maldives           X   
Mali   X           
Malte         X s.o. X s.o. s.o. 
Maroc    X  X X X X  X X X 
Maurice   X X    X   X X X 
Mauritanie              
Mexique X X   X X X X X X X X X 
Moldova          X X X X 
Mongolie  X X X     X  X X X 
Mozambique             X  
Myanmar  X X X X X X X X X X   
Namibie X X X        X X X 
N é p a l      s.o. s.o. s.o. s.o.      
Nicaragua           X X X 
N i g e r               
N i g é r i a             X   
Norvège X X X X X X X X X X X X X 
Nouvelle-Zélande X X X X X X X X X X X X X 
Oman   X X X   X  X X X X 
Ouganda X X         X X X 
P a k i s t a n        X X X  X X X 
Panama X X X X X X X X   X X X 
Papouasie-
Nouvelle-Guinée   X X        X   
Paraguay X X X    X X  X X  X 
Pérou     X X X X X X X X X 
Philippines     X X X X X X X X X 
Pologne X X    X X X X s.o. X s.o. s.o. 
Q a t a r          X X X   
Rép. 
centrafricaine              
Rép. dém. du 
Congo            X   
Rép. dominicaine   X X X X X X X X X X X 
Rép. kirghize     X      X X X  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Page 9 
 
 
 SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES 
TECHNIQUES 
AU 
COMMERCE 
25.1 25.11 32.6 15.2 Annexe 
3 C) 
N/48 N/60 N/71 N/95 Semestriel  
Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.997 Notifi-
cation de 
mise à 
jour à 
présenter 
pour le 
30.6.00 Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notifi-
cation 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.01) Rapport 
annuel 
(nouvelle 
notification 
complète à 
présenter 
pour le 
30.6.02) Janv.-
juin 
2002 Juil.-
déc. 
2002 Janv.-
juin 
2003 Juil.-
déc. 
2003 Janv.-
juin 
2004 Juil.-
déc. 
2004 Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAccep-
tation 
du 
code6 
Rép. slovaque     X X X X X s.o. X s.o. s.o. 
Rép. tchèque X   X X X X X X s.o. X s.o. s.o. 
R o u m a n i e      X X X X X  X X X 
Rwanda              
Saint-Kitts-et-
Nevis   X X          
Saint-Vincent-et-
les Grenadines   X X        X X 
Sainte-Lucie   X X  X X X X X X X X 
Sénégal           X  X 
Sierra Leone            X    
Singapour X X X X X X X X X X X X X 
Slovénie X X X X X X X X X s.o. X s.o. s.o. 
Sri Lanka     X X     X X X 
Suisse X X X X X X X X X X X X X 
Suriname   X X       X   
Swaziland            X   
Taipei chinois   X X X X X  X X X X X 
Tanzanie             X  
Tchad           X   
Thaïlande X X X X X X X X X X X X X 
Togo              
Trinité-et-Tobago     X X X X X  X X X 
Tunisie X X X  X X X X  X X X X 
Turquie X X X X X X X X X  X X X 
Uruguay X X X X X X     X X X 
Venezuela     X X X X X X X X X 
Zambie X X X X X X X    X  X 
Zimbabwe X X X        X X X 
 
__________