ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/117 
11 de enero de 2011 
 (11-0182) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2010  
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
 
  
  
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase me nsualmente una lista de notificaciones.  En el 
cuadro adjunto figura la lista de todas las notif icaciones publicadas durante el mes de septiembre 
de 2010, que suman un total de 75 notificaciones nuevas presentadas por 22 Miembros. 
 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/117 
Página 2 Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Bahrein G/TBT/N/BHR/201 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Especias y condimentos - Comino 
(Cuminum cyminum L ) (entero y 
molido) (ICS:  67.220.10) Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/202 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Especias y condimentos - Mezclas de 
especias y condimentos 
(ICS:  67.220.10) Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha de 
notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/203 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Hortalizas, frutas y productos 
derivados - jarabe de uva (debis) (ICS:  67.080.10) Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/204 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Tabaco moassel afrutado  
(ICS:  65.160) Protección del consumidor 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha de 
notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/205 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Bolsitas para té y para infusiones de 
hierbas (ICS:  67.140.10) Protección del consumidor 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/206 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Alimentos envasados para lactantes y 
niños (ICS:  67.230) Protección del consumidor 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/207 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Eneldo seco (ICS:  67.220) Protección del consumidor 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha de 
notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/208 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Perejil seco (ICS:  67.220) Protección del consumidor 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Bahrein G/TBT/N/BHR/209 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Sucedáneo de nata o crema para el 
café (ICS:  67.140.20) Protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha de 
notificación  
   G/TBT/GEN/N/117
 Página 3Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Bahrein G/TBT/N/BHR/210 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Tabaco moassel  (ICS:  65.160) Prot ección del consumidor 27 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Belice G/TBT/N/BLZ/1 
23 de septiembre de 2010 [X] Otro Mercancías y servicios para el 
consumidor (ningún producto 
específico) Protección del consumidor 15 de noviembre 
de 2010 
Brasil G/TBT/N/BRA/385 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Prescripciones de etiquetado para los 
productos de origen animal  Protección de la salud de los 
consumidores 30 de septiembre 
de 2010 
Brasil G/TBT/N/BRA/386 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Sardinas en conserva (SA:  1604.13)  Protección de la salud de los 
consumidores 12 de octubre 
de 2010 
Brasil G/TBT/N/BRA/387 
22 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Sustancias farmacéuticas 
(medicamentosas) activas  Protección de la salud de las 
personas y prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 13 de octubre 
de 2010 
Brasil G/TBT/N/BRA/388 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Medicamentos Protección de la salud de las 
personas y prevención de 
prácticas que puedan inducir 
a error 13 de septiembre 
de 2010  
Brasil G/TBT/N/BRA/389 
28 de septiembre de 2010 [X] 5.6.2  Calzados con suela y parte superior de 
caucho (SA:  6402) y calzado con parte superior de cuero y suelas de caucho, plástico, cuero o cuero 
regenerado (SA:  6403) Protección de la vida de 
las personas 26 de noviembre 
de 2010  
Brasil G/TBT/N/BRA/390 
28 de septiembre de 2010 [X] 5.6.2 Sillones de ruedas para inválidos  
(SA:  8713) Protección de la seguridad de 
las personas 26 de octubre 
de 2010 
Brasil G/TBT/N/BRA/391 
28 de septiembre de 2010 [X] 5.6.2  Válvulas para los aparatos de gas   
(SA 8481.80.3) Protección de la vida de 
las personas 2 de noviembre 
de 2010 
Brasil G/TBT/N/BRA/392 
28 de septiembre de 2010 [X] 2.10.1 Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado (SA:  2204);  jugo de uva (incluido el mosto), incluso con 
adición de azúcar u otro edulcorante 
(SA:  2009.60) Protección de la salud de 
las personas No se aplica 
Brasil G/TBT/N/BRA/393 
28 de septiembre de 2010 [X] 5.7.1  Bebidas, materias de fermentación 
acética y materias primas (SA:  22) - No se aplica  
  G/TBT/GEN/N/117 
Página 4 Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Brasil G/TBT/N/BRA/394 
29 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Atunes y bonitos enlatados/en 
preparaciones/en conserva  (SA 1604.14) Protección de la salud de las 
personas, asegurando la inocuidad alimentaria en todas 
las etapas hasta el consumo 15 de noviembre 
de 2010 
Brasil G/TBT/N/BRA/395 
29 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Camarones congelados  
(SA:  0306.13) Protección de la salud de 
las personas 15 de noviembre 
de 2010 
Canadá G/TBT/N/CAN/321 
16 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta  
(ICS:  11.220) Protección de la salud de 
las personas 10 de noviembre 
de 2010  
Chile G/TBT/N/CHL/145 
29 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Albañilería armada Seguridad 20 de noviembre 
de 2010 
Chile G/TBT/N/CHL/146 
29 de septiembre de 2010 [X] 5.6.2 Reguladores de presión con 
dispositivos de seguridad destinados a utilizar butano, propano o GLP Seguridad 11 de noviembre 
de 2010 
Chile G/TBT/N/CHL/147 
29 de septiembre de 2010 [X] 5.6.2  Estufas independientes no conectadas 
a un conducto de evacuación que utilicen combustibles gaseosos, cuyo 
consumo nominal sea inferior o igual 
a 6kW Seguridad 11 de noviembre 
de 2010 
Chile G/TBT/N/CHL/148 
29 de septiembre de 2010 [X] 5.6.2  Calefactores infrarrojos de alta 
intensidad que utilizan combustibles gaseosos Seguridad 11 de noviembre 
de 2010 
Colombia G/TBT/N/COL/154 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Grasas y aceites de origen vegetal y 
animal Protección de la salud de los 
consumidores y prevención de las prácticas que puedan inducir a error 6 de diciembre 
de 2010 
República Dominicana G/TBT/N/DOM/93 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  ICS:  67.100.20 Establecimiento de los 
requisitos que deben cumplir 
las materias grasas lácteas 
para untar 30 de septiembre 
de 2010  
República Dominicana G/TBT/N/DOM/94 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  ICS:  67.060;  67.080;  67.120.10;  
67.120.20;  67.120.30 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de septiembre 
de 2010  
República Dominicana G/TBT/N/DOM/95 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  ICS:  67.080 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 30 de septiembre 
de 2010   
   G/TBT/GEN/N/117
 Página 5Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
República 
Dominicana G/TBT/N/DOM/96 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  ICS:  75.160.30 Seguridad de los consumidores 
y prevención de prácticas engañosas, desleales o que 
puedan inducir a error 31 de octubre 
de 2010 
Ecuador G/TBT/N/ECU/60 
14 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  3917211000, 3917219000, 
3917220000, 3917231000, 
3917239000, 3917291000, 
3917299100, 3917299900, 
3917310000, 3917321000, 
3917329100, 3917329900, 3917331000, 3917339000, 
3917391000, 3917399000, 
3917400000 Protección de la salud y 
seguridad de las personas, 
protección del medio ambiente 
y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y 
provocar perjuicio a los usuarios 27 de noviembre 
de 2010  
Ecuador G/TBT/N/ECU/61 
14 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  99000000 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 27 de noviembre 
de 2010  
Ecuador G/TBT/N/ECU/62 
16 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  7318.23.00, 8708.30.10, 6813.20.00, 
6813.81.00, 6813.89.00 Protección de la salud y 
seguridad de las personas, 
protección del medio ambiente 
y prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
provocar perjuicio a 
los usuarios 30 de noviembre 
de 2010  
Ecuador G/TBT/N/ECU/63 
20 de septiembre de 2010 [X] 5.6.2  69071000, 69079000, 69081000, 
69089000 Procedimiento de evaluación de 
la conformidad  19 de noviembre 
de 2010 
Israel G/TBT/N/ISR/436 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Luminarias (ICS:  29.140.40;   
SA:  9405) Protección de la vida de las 
personas y flexibilización de 
los obstáculos al comercio No se aplica 
Italia G/TBT/N/ITA/17 
24 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Instrumentos de autodefensa 
(pulverizadores de principios activos no susceptibles de causar lesiones) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 8 de noviembre 
de 2010 
Italia G/TBT/N/ITA/18 
24 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Armas Armonización 5 de noviembre 
de 2010 
Italia G/TBT/N/ITA/19 
24 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Nitritos de alquilo alifáticos y sus 
isómeros ( poppers ) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 5 de noviembre 
de 2010  
  G/TBT/GEN/N/117 
Página 6 Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Jamaica G/TBT/N/JAM/22 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Neumáticos usados para vehículos de 
pasajeros (ICS:  83.160.10) Información del consumidor 
y etiquetado 19 de noviembre 
de 2010, 60 días después de la fecha 
de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
República de Corea G/TBT/N/KOR/289 
8 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Cosméticos Prevención de riesgos para la 
salud pública 7 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha 
de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/290 
23 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Productos para niños Protección del consumidor 22 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/291 
23 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Ganado bovino y carne de bovino Mejora de la fiabilidad de los 
productos de bovino 22 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha 
de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/292 
30 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Productos de la ganadería destinados 
al consumo humano, por ejemplo 
leche y productos lácteos, carne y 
productos cárnicos, huevos y productos a base de huevo Inocuidad de los productos 
de ganadería 29 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha 
de notificación 
México G/TBT/N/MEX/201 
17 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Recipientes para contener Gas L.P., 
de tipo no transportable (ICS:  23) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 29 de octubre 
de 2010 
México G/TBT/N/MEX/202 
29 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Aeronaves, motores, hélices o 
accesorios Prescripciones de la calidad 8 de noviembre 
de 2010 
México G/TBT/N/MEX/203 
29 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Lámparas para uso general Protección de la salud de 
las personas 8 de noviembre 
de 2010   
   G/TBT/GEN/N/117
 Página 7Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/53 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Calentadores de agua, de gas  
(ICS 91.140.10, 91.140.65) Protección del medio ambiente 20 de noviembre 
de 2010, 90 días después de la fecha 
de distribución 
Perú G/TBT/N/PER/27 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Partida y Descripción Arancelaria de 
sustancias químicas que pueden 
emplearse para producir 
armas químicas* Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 29 de noviembre 
de 2010  
Suiza G/TBT/N/CHE/127 
17 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Productos alimenticios y 
productos básicos Armonización del derecho de 
Suiza con la normativa de la Unión Europea 23 de septiembre 
de 2010  
Suiza G/TBT/N/CHE/128 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Productos de la agricultura ecológica Mantenimiento de la 
equivalencia con la reglamentación de las CE 8 de noviembre 
de 2010 
Tailandia G/TBT/N/THA/354 
13 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Tabaco y productos del tabaco  
(SA:  2402;  ICS:  65.160) Protección de la salud y 
educación de nuevos fumadores potenciales No se aplica 
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/92 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Reguladores de reglaje fijo para 
presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior 
o igual a 4 kg/h, incluidos los 
dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a 
utilizar butano, prop ano o sus mezclas 
(ICS:  23.060.40, 13.240 y 75.200) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 24 de septiembre 
de 2010  
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/93 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Barras moldeadas o lisas de acero al 
carbono para refuerzo del hormigón armado (ICS:  77.140.60) Protección de la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios 24 de septiembre 
de 2010  
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/94 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Barras moldeadas o lisas de acero de 
baja aleación para refuerzo del hormigón armado (ICS:  77.100) Protección de la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios 24 de septiembre 
de 2010  
                                                      
* Véase la lista completa en la notificación.  
  G/TBT/GEN/N/117 
Página 8 Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/95 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Clavos de acero templado  
(ICS:  21.060.50) Protección de la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios 24 de septiembre 
de 2010  
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/96 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.10.1  Juguetes (ICS 97.200.50) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 24 de septiembre 
de 2010  
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/97 
1º de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Aparatos electrodomésticos 
(Revisión 2) (ICS:  97) Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error, protección del consumidor 24 de septiembre 
de 2010  
Turquía G/TBT/N/TUR/5 
2 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Aceite de oliva y aceite de orujo de 
aceituna (1509.10.90.00.11, 1509.10.90.00.12, 1509.10.90.00.13, 
1509.10.90.00.14, 1509.90.00.00.14, 
1509.90.00.00.15, 1509.90.00.00.16, 1509.90.00.00.18, 1516.20.91.00.14) Definición de las características 
del aceite de oliva y del aceite de orujo de aceituna  No se aplica 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/44 
16 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Frutas, hortalizas (ICS:  67.080) Protección de la salud de 
los consumidores 15 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/45 
17 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Especias y condimentos   
(ICS:  67.220) Protección de la salud de 
los consumidores 16 de noviembre 
de 2010, 60 días 
después de la fecha 
de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/46 
17 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Especias y condimentos 
(ICS:  67.220) Protección de la salud de 
los consumidores 16 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/47 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Especias y condimentos   
(ICS:  67.220) Protección de la salud de 
los consumidores 19 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha 
de notificación 
Emiratos Árabes Unidos G/TBT/N/ARE/48 
17 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Frutas, hortalizas (ICS:  67.080) Protección de la salud de 
los consumidores 16 de noviembre 
de 2010, 60 días después de la fecha de notificación  
   G/TBT/GEN/N/117
 Página 9Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/49 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Café y sucedáneos de café  
(ICS:  67.140.20) Protección de la salud de 
los consumidores 19 de noviembre 
de 2010, 60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/50 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Especias y condimentos   
(ICS:  67.220) Protección de la salud de 
los consumidores 19 de noviembre 
de 2010, 60 días a 
partir de la fecha 
de notificación 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/572 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 
[X] 5.6.2  Productos para niños;  vehículos todo 
terreno para niños (SA:  8711;  ICS:  43.140, 97.190, CA.001) Protección de los niños y 
los consumidores 27 de septiembre 
de 2010  
Estados Unidos G/TBT/N/USA/573 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Calentadores de agua, equipos de 
calefacción directa y calderas para piscinas en edificios de vivienda  
(SA:  8516.10, 8516.21, 8419.11, 
8419.19, 9506.99.55;  ICS:  13.020, 19.020, 97.100)   Protección del medio ambiente 15 de noviembre 
de 2010 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/574 
20 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Equipos salvavidas (ICS:  13.340, 
19.020, 47.080) Protección de la vida de 
las personas 29 de noviembre 
de 2010 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/575 
21 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Productos alimenticios de agricultura 
ecológica (ICS:  07.080, 67.120) La metionina está clasificada 
como un aminoácido esencial porque las aves de corral no pueden producirla 
biológicamente y es necesario 
sostener la viabilidad de los animales 25 de octubre 
de 2010 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/576 
24 de septiembre de 2010 [X] Otro  Televisores, procedimientos de prueba 
(SA:  8525;  ICS:  19.020, 33.160) Protección del medio ambiente 4 de octubre de 2010 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/577 
30 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Motores marinos y embarcaciones 
(SA:  8407.21, 8407.29;   ICS:  13.020, 47.020, 47.040, 47.060, 
47.080) Protección del medio ambiente 18 de octubre 
de 2010 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/578 
30 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2  Productos de consumo y equipos 
comerciales e industriales  
(ICS:  13.020) Protección del medio ambiente No se aplica  
  G/TBT/GEN/N/117 
Página 10 Miembro que 
notifica  Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
presentar 
observaciones 
Viet Nam G/TBT/N/VNM/13 
2 de septiembre de 2010 [X] 2.9.2 Productos textiles  Protección de la salud y 
seguridad de las personas y protección del medio ambiente 1º de noviembre 
de 2010, 60 días después de la fecha 
de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
__________