ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/752 
20 de abril de 2009 
 
 (09-1863) 
 Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
CONFERENCIA DE LOS MINISTROS DE  
COMERCIO DE LA UNIÓN AFRICANA  
QUINTA REUNIÓN ORDINARIA 
16 a 20 de marzo de 2009, Addis Abeba (Etiopía) 
 
Comunicación de Egipto  
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto en nombre del Grupo Africano. 
 
_______________ 
 
 
DECLARACIÓN DE ADDIS ABEBA SOBRE LAS NEGOCIACIONES  
DE ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA 
 
Nosotros , los Ministros de Comercio de los Estados miembros de la Unión Africana, reunidos en 
Addis Abeba (Etiopía) los días 19 y 20 de marzo de  2009, en la quinta reunión ordinaria de nuestra 
Conferencia: 
 
Considerando la repercusión de la actual cr isis económica y financiera mundial en el comercio y el 
desarrollo de nuestros países; 
 
Tomando nota  de los informes de situación  relativos a las negociaciones en curso sobre acuerdos de 
asociación económica (AAE) completos y amplios entre la Unión Europea y los distintos 
países/agrupaciones regionales africanos; 
 
Recordando nuestras anteriores declaraciones y las de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno 
de la Unión Africana sobre las negociaciones de AAE; 
 
Subrayando la importancia de la integr ación regional como pilar central del programa de desarrollo 
de África; 
 
Observando que los principales objetivos de los AAE, c onvenidos por la UE y los países ACP en el 
Acuerdo de Asociación de Cotonú, son la erradi cación de la pobreza, el fomento del desarrollo 
sostenible, el fortalecimiento de la iniciativas de  integración regional y la integración gradual de los 
países ACP en la economía mundial; 
 
Observando que los AAE provisionales fueron firmados por  algunos países africanos para evitar la 
perturbación de su comercio con la UE habida cuenta  de la fecha límite de 31 de diciembre de 2007; 
 WT/L/752 
Página 2  
 
  Conscientes de que un AAE bien estructurado, equilibra do y orientado al desarrollo que ofrezca un 
mayor acceso al mercado de la UE, que tenga debidament e en cuenta la diferencia entre los niveles de 
desarrollo de la UE y los países africanos y propor cione a éstos el necesario margen de acción y que 
resuelva las limitaciones de la oferta de las economías africanas puede reportar significativos dividendos de desarrollo para África;  
Alentados por las conclusiones de la reunión del C onsejo de Asuntos Generales y Relaciones 
Exteriores de la Unión Europea celebrada los días 26 y 27 de mayo de 2008, en las que se reconocieron las preocupaciones de los socios ACP por la existencia de algunas cuestiones 
problemáticas en las negociaciones de AAE y la necesidad de un planteamiento flexible que 
garantizase al mismo tiempo unos avances adecuados , y se invitó a la Comisión Europea a utilizar 
toda la flexibilidad y la asimetría compatible con la OMC para tener en cuenta las distintas 
necesidades y niveles de desarrollo de los países y de las regiones ACP; 
 
Recordando la directriz impartida a la Comisión de la Unión Africana por la Conferencia Conjunta 
de Ministros de Comercio y Finanzas de la Uni ón Africana que se celebró en Addis Abeba en abril 
de 2008, y confirmada por la Cumbre de la Un ión Africana que tuvo lugar en Sharm El Sheikh 
(Egipto) en julio de 2008, de elaborar, en co laboración con la CEPA y las comunidades económicas 
regionales, un modelo de AAE que pueda orientar a los países y regiones africanos en las negociaciones de AAE completos y amplios con la UE; 
 
Habida cuenta del proyecto de modelo de AAE preparado por la Comisión de la Unión Africana en 
colaboración con la CEPA y las co munidades económicas regionales; 
 
Por la presente: 
 1. Reiteramos nuestra firme confianza en la eficacia del comercio como motor para el fomento 
del crecimiento económico sostenible y la erradicación de la pobreza; 
2. Reafirmamos nuestras anteriores declaraciones y decisi ones sobre los acuerdos de asociación 
económica y nuestro compromiso con la conclusión de AAE orientados al desarrollo entre las regiones africanas y la UE que estén encaminados al logro de los objetivos de  la erradicación de la 
pobreza, el crecimiento sostenible, la profundización de  la integración de África sobre la base de la 
iniciativa de la Comunidad Económica Africana y la  integración gradual, pero efectiva, de las 
economías africanas en los sistemas co merciales y económicos mundiales; 
3. Acogemos con beneplácito  la estrategia de la UE de ayuda para el comercio e instamos a 
que la  iniciativa se financie de modo suficiente y se aplique con efectividad y rapidez para que los 
países y regiones africanos puedan beneficiarse plenamente de la aplicación de los AAE; 
4. Exhortamos al Grupo Africano de la OMC a intens ificar, en colaboración con otros 
Miembros, los esfuerzos encaminados a modificar de forma adecuada el artículo XXIV del GATT 
de 1994 para prever el trato especial y diferenciado necesario, el principio de no reciprocidad plena y 
flexibilidades explícitas que estén en consonancia c on la asimetría que se requiere para que los AAE 
estén orientados al desarrollo; 
5. Subrayamos la importancia  de los puntos de referencia en materia de desarrollo y de la 
aportación de recursos suficientes para la asistencia técnica y la creación de capacidad; 
6. Destacamos  que los países africanos necesitan un mayor margen de acción para responder a 
los retos de la crisis mundial financ iera, económica, social y de desarrollo;  WT/L/752 
 Página 3 
 
 
  7. Exhortamos a la Comisión Europea a tomar en cuenta las conclusiones sobre las 
negociaciones de AAE a que se llegó en la 2.870a reunión del Consejo de  Asuntos Generales y 
Relaciones Exteriores de la UE y a demostrar una  mayor flexibilidad en su posición durante las 
negociaciones de AAE completos y amplios; 
8. Subrayamos la necesidad de coherencia entre los AAE y el programa de desarrollo e 
integración regional de África; 
9. Reiteramos  la necesidad de que las cuestiones controvertidas relativas a los AAE 
identificadas por la Conferencia Conjunta de Ministros de Comercio y Finanzas de la Unión Africana celebrada en abril de 2008 se resuelvan adecuadamen te en el contexto de las negociaciones de AAE 
completos y amplios; 
10. Felicitamos a la Comisión de la Unión Africana, a la CEPA, a las comunidades económicas 
regionales y a los socios que contribuyeron a la elaboración del modelo de AAE; 
11. Consideramos el modelo de AAE una labor en curso y exhortamos a la Comisión de la 
Unión Africana, a la CEPA y a las comunidad es económicas regionales a continuar celebrando 
consultas para dar mayor solidez al documento y asegurar la coherencia; 
12. Alentamos a los países y regiones africanos a utilizar el modelo cuando sea necesario, y en 
particular con respecto a las cuestiones controve rtidas y a otras cuestiones relativas a esferas de 
interés común en las negociaciones con la Unión Europea; 
13. Encomendamos a la Comisión de la Unión Africana y a las comunidades económicas 
regionales que coordinen la configuración de los AA E en África con miras a armonizar las cuestiones 
clave de interés común para África en las negociaciones sobre AAE a fin de que el África pueda 
expresarse con una sola voz; 
 
__________