RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TON/14 
21 de julio de 2005 
 
 (05-3266) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tonga Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TONGA  
Aplicación de las disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo  
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2005, se distribuye a petición del 
Gobierno del Reino de Tonga. 
_______________ 
 WT/ACC/TON/14 
Página 2  
 
  En la presente nota se facilita información s obre la manera en que Tonga aplicará las 
disposiciones sobre transparencia contenidas en el Acuerdo OTC, que están relacionadas con la 
obligación de:  informar mediante notificaciones a los demás Miembros acerca de las reglamentaciones nuevas o modificadas y los proced imientos de evaluación de la conformidad que 
afectan a sus interlocutores comerciales;  responder a las peticiones razonables  de información;  y 
publicar la información pertinente. 
 En virtud del Acuerdo OTC, los países han de designar un solo organismo del gobierno que 
será responsable de aplicar las di sposiciones relativas a la notific ación establecidas en ese Acuerdo y 
uno o más servicios de información para responder a l as peticiones razonables de información.  Con el 
fin de reducir al mínimo la utilización de los recurs os financieros y materiales, Tonga ha decidido que 
una misma entidad actuará como autoridad encargada de la notificación y como servicio de 
información único a nivel nacional. 
 Nombre de la entidad:  Autoridad Nacional en cargada de la Notificación/Servicio Nacional de 
Información sobre OTC: 
 Dirección: Ministry of Labour, Commerce & Industries 
  P.O. Box 110, Nuku'alofa, Reino de Tonga 
 Teléfono:  + (676) 23688 
 Fax:  + (676) 23887  Correo electrónico:  secretary@mlci.gov.to 
 La Autoridad Nacional encargada de la Notif icación/Servicio Nacional de Información sobre 
OTC ya está en condiciones de responder a las pe ticiones razonables de información.  En el 
Ministerio de Trabajo, Comercio e Industria, el Secretario es el funcionario responsable de este 
organismo, que está integrado por una persona. 
 La función de la Autoridad encargada de la  Notificación es asegurarse de que los reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la  conformidad en proyecto se publiquen prontamente 
para que se puedan formular observaciones;  info rmar mediante notificaciones a los demás Miembros, 
por conducto de la Secretaría, en  el formato convenido;  previa so licitud, facilitar el texto de los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evalu ación de la conformidad en proyecto;  y asegurarse 
de que las observaciones se tramitan correctamente. 
 Las responsabilidades del Servicio de Informaci ón serán las siguientes:  responder a todas las 
peticiones razonables de información formuladas por  otros Miembros y por partes interesadas de los 
demás Miembros y facilitar los documentos pertinent es referentes a:  los reglamentos técnicos, las 
normas y los procedimientos de evaluación de la  conformidad que se hayan adoptado o se proyecte 
adoptar dentro del territorio de Tonga;  la condición de integrante o particip ante de Tonga, o de las 
instituciones competentes que existan dentro de su territorio, en instituciones internacionales y 
regionales con actividades de normalización y en sistem as de evaluación de la conformidad, así como 
en acuerdos bilaterales y multilaterales pertinentes. 
 Los recursos de que dispone la Autorida d encargada de la Notificación/Servicio de 
Información son adecuados a estos efectos:  se u tilizan locales para oficinas y servicios existentes y 
cuenta con medios de tratamiento de textos (má quina de escribir u ordenador), fotocopiadora, acceso 
a los servicios postales, teléfonos, fax, correo electrónico. 
 Al aplicar las disposiciones del Acuerdo OTC re ferentes a la transparencia, el personal de la 
Autoridad encargada de la Notificación/Servicio de Información se guiará por la Nota de antecedentes  WT/ACC/TON/14 
 Página 3 
 
 
 preparada por la Secretaría de la OMC sobre l as prescripciones y procedimientos en materia de 
transparencia, de fecha 16 de febrero de 2005. 
 Antes de la adhesión de Tonga a la OMC, lo s funcionarios públicos competentes recibirán 
una formación complementaria a fin de que, a pa rtir de la fecha de la adhesión, conozcan 
perfectamente las prescripciones del Acuerdo OTC (incluida la definición de obstáculos técnicos al 
comercio y la distinción entre obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias 
establecida en el recuadro 3 del Manual de la Secretaría de la OMC sobre cómo aplicar las disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo OTC), el procedimiento de notificación a la OMC, y las medidas que deben tomarse cuando se  reciben observaciones sobre una medida OTC 
notificada. 
 Todas las notificaciones se presentarán en in glés.  Tonga únicamente cobrará por los 
documentos el mismo importe que cobraría por ellos a sus nacionales más el costo de expedición. 
__________