RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/321 
25 de octubre de 2010 
 
 (10-5536) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE CHINA 
 
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF
) 
 
Preguntas de China 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2010, de la delegación de China se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1. En relación con el tercer examen de las exen ciones del trato NMF, China desearía formular 
las siguientes preguntas complementarias basándose en el documento JOB/SERV/30 elaborado por la 
Secretaría de la OMC. 
I. PREGUNTAS ESPECÍFICAS SOBRE EXENCIONES HORIZONTALES 
2. Austria :  En la página 14, se consigna una exenci ón del trato NMF relativa a la supresión del 
requisito de visado de entrada y estancia.  Las condiciones que motivaron la necesidad de esa exención son las siguientes:  "Regular la inmigrac ión en Austria mediante la introducción de medidas 
basadas en vínculos muy antiguos y en la posible liberalización comercial progresiva entre Austria y 
Suiza".  1) Sírvanse aclarar si existe una distin ción entre las medidas específicas sobre inmigración y 
las medidas relativas al movimiento temporal de personas físicas como proveedoras de servicios.  2) Sírvanse indicar si subsisten las condiciones qu e crearon la necesidad de la exención, y en caso 
afirmativo expliquen las razones. 
3. Unión Europea :  En la página 48, se consigna una exención del trato NMF relativa a las 
medidas destinadas a facilitar las condiciones de acceso  en Francia al ejercici o de ciertas actividades 
de servicios y ciertas profesiones por personas físi cas y jurídicas de ciertos países terceros, cuya 
duración prevista es de 10 años.  Sírvanse indicar si esas medidas han expirado o no.  En caso negativo, precisen la fecha de expiración. 
4. En la página 48, se consignan a efectos de exención las medidas basadas en acuerdos 
bilaterales entre las Comunidades Europeas y/o su s Estados miembros y Suiza con el objetivo de 
permitir el movimiento de las personas físicas prov eedoras de servicios.  1) Sírvanse especificar las 
medidas que siguen en vigor.  2) Sírvanse proporci onar la lista de los Es tados miembros de las 
Comunidades Europeas que han establecido ese tipo de acuerdos bilaterales con Suiza.  3) Indiquen también si subsisten las condiciones que crearon la necesidad de la exención, y en caso afirmativo expliquen las razones. 
5. En la página 49, se ha consignado una exenci ón de duración indefinida para las "medidas 
basadas en acuerdos bilaterales entre Italia y terceros países que aseguran el otorgamiento de permisos S/C/W/321 
Página 2  
 
  de trabajo para trabajadores temporales".  Sírvan se fundamentar la razón por la que es necesaria esa 
exención por un tiempo indefinido. 
6. En la página 50, las medidas basadas en acuerdos  bilaterales entre los Estados miembros de la 
Comunidad y los países europeos y mediterráneos que aseguran el otorgamiento de permisos de 
trabajo figuran entre las exenciones.  1) Sírv anse proporcionar más información sobre los criterios 
específicos establecidos en el acuerdo que limitan el número de trabajadores procedentes de los países 
en cuestión que pueden ser empleados.  2) Sírvanse indicar si subsisten las condiciones que crearon la 
necesidad de la exención, y en caso afirmativo expliquen las razones. 
7. Tailandia :  En la página 176, se consigna una exen ción del trato NMF conforme a la cual 
sólo se otorga trato nacional, a los efectos de desarrollar actividades y suministrar servicios en 
Tailandia, a los ciudadanos y entidades de los Estado s Unidos, cuya duración prevista es de 10 años.  
Sírvanse indicar si esa medida ha expirado o no.  En caso negativo, precisen la fecha de expiración. 
8. Estados Unidos :  En la página 69, se consignan a efecto de exención las medidas relativas a 
la expedición en el marco de un tr atado de visados de comerciante o inversor distintos de los de 
inmigración, con el fin de facilitar el comercio en el marco de los tratados de amistad, comercio y 
navegación y de los tratados bilatera les en materia de inversiones.  1) Sírvanse especificar las medidas 
específicas aplicables a los visados distintos de los de inmigración y explicar la manera en que esas 
medidas facilitan el comercio en el marco de los tr atados de amistad, comercio y navegación (FCN) y 
de los tratados bilaterales en materia de inve rsiones (BIT).  2) ¿Cuá les son las principales 
características de las medidas que rigen los visa dos distintos de los de inmigración en comparación 
con las medidas que rigen los visados de inmigrante? 
II. PREGUNTAS ESPECÍFICAS SOBR E EXENCIONES SECTORIALES 
A. S
ERVICIOS A LAS EMPRESAS  
a) Servicios relacionados con la agricultura 
9. Canadá :  En la página 33, se consignan a efectos de exención medidas relativas a la entrada 
temporal de trabajadores agrícolas procedentes de  determinados países.  1) Sírvanse proporcionar 
información detallada sobre el "procedimiento de tramitación rápida de permisos de trabajo".  
2) ¿Podría el Canadá aclarar si  siguen en vigor los memorandos de entendimiento correspondientes y 
la duración exacta de los mismos? 
B. SERVICIOS  FINANCIEROS 
10. Unión Europea :  En la página 48, se consigna una exen ción del trato NMF relativa a medidas 
destinadas a conceder un trato fiscal favorable (régime n extraterritorial) en Italia a los proveedores de 
servicios que comercien con los países a los que se aplica la medida, cuya duración prevista es de 
10 años.  Sírvanse indicar si esas medidas han expirado o no.  En caso negativo, precisen la fecha de expiración. 
C. SERVICIOS
 DE TRANSPORTE 
11. Tailandia :  En la página 174, se consignan tres exenciones del trato NMF con respecto al 
transporte marítimo internacional de cargas, cuya duración prevista es de 10 años.  Sírvanse indicar si 
esas medidas han expirado.  De no ser así, precisen la fecha de expiración. 
12. Estados Unidos :  En la página 82, se consigna una ex ención del trato NMF con respecto a las 
medidas relativas a restricciones cuantitativas y disciplinas en materia de precios recogidas en  S/C/W/321 
 Página 3 
 
 
  determinados acuerdos bilaterales sobre el lan zamiento de satélites en el mercado comercial 
internacional de lanzamientos espaciales.  Sírvanse indicar si, desde su intr oducción, se ha aplicado 
alguna de esas restricciones o disciplinas en materi a de precios.  En caso afirmativo, sírvanse 
proporcionar información detallada al respecto. 
__________