ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/320 
21 de marzo de 2005 
 (05-1180) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Autoridad de Sanidad Alimen taria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
a)  De conformidad con la Norma alimentaria de Nueva Zelandia (límites máximos de 
residuos de agroquímicos) de 2005, se propone establecer un LMR para los siguientes productos: 
• Bupirimato:  0,01 mg/kg cuando se aplique como fungicida en la superficie de 
cucurbitáceas; 
• ciflutrina:  0,02 mg/kg, cuando se aplique como insecticida en la superficie de maíz 
dulce;  
• ciromacina:  0,3 mg/kg en carne de ovino y 0,3 mg/kg en despojos comestibles, 
cuando se aplique como insecticida tópico en  ovinos destinados a sacrificio (carne 
o despojos comestibles);  
• flumetrina:  0,05 mg/kg en miel y 1,0 mg/kg en los demás productos apícolas, 
cuando se aplique como acaricida en abej as productoras de miel y en los demás 
productos apícolas;  y 
• tiacloprid:  0,05 mg/kg en aguacate (palta), 0,02 mg/kg en frutas pomáceas o de 
pepita y 0,02 mg/kg en kiwi, cuando se aplique como insecticida. 
b)  De conformidad con la Norma alimentaria de Nueva Zelandia (límites máximos de 
residuos de agroquímicos) de 2005, se propo ne que queden exentos de su cumplimiento 
los siguientes productos: 
• Clorhidrato de doxapram, cuando se utilice como estimulante respiratorio en 
cualquier mamífero destinado a la producción de alimentos;  
• formiato de etilo, cuando se utilice como  tratamiento posterior a la cosecha en 
cereales de grano, semillas oleaginosas y bananas (plátanos); 
• eugenol y sus isómeros, cuando se utilice como anestésico para peces;  y 
• fósforo/ácido fosfónico, cuando se utilice como fungicida en especies vegetales 
que den productos alimenticios. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países que apliquen los agroquímicos indicados supra  en relación con los 
productos mencionados supra que estén destinados a exportarse a Nueva Zelandia (véase 
también el punto 8). G/SPS/N/NZL/320 
Página 2  
 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed New Zealand 
(Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standar ds 2005.  Amendment 
One:  Consultation: March 2005. Explanatory discussion paper (Propuesta de normas 
alimentarias de Nueva Zelandia (límites máxi mos de residuos de agroquímicos) de 2005:  
Primera modificación:  Consultas – marzo de 2005.  Documento exp licativo de debate) – 
Disponible en inglés, 20 páginas. 
6. Descripción del contenido:  En el documento de debate notificado se propone que en las 
Normas alimentarias de Nueva Zelandia (límite s máximos de residuos de agroquímicos) de 
2005, se introduzcan las modificaciones que figuran en el punto 3. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
El artículo 8 de la Norma alimentaria de Nu eva Zelandia (límites má ximos de residuos de 
agroquímicos) de 2005 (LMR de la normativa interna) establece, entre otras cosas, que: 
• los productos alimenticios de producci ón nacional que contengan residuos de 
agroquímicos inferiores o iguales a los LMR establecidos en la normativa interna 
podrán comercializarse en Nueva Zelandia; y 
• los productos alimenticios de producción n acional que contengan residuos inferiores o 
iguales a 0,1 mg/kg de agroquímicos que no fi guren en la lista de  LMR de la normativa 
interna, o que no figuren en ella en relación con ese producto alimenticio (tipo, categoría o clase), podrán comercializarse en Nueva Zelandia. 
Los productos alimenticios importados podrán co mercializarse en Nueva Zelandia siempre 
que cumplan con las condiciones indicadas supra  o contengan residuos de agroquímicos 
iguales o inferiores a los LMR especificados para ese agroquímico y ese producto alimenticio en las últimas ediciones o supl ementos de las publicaciones de la Comisión 
conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius tituladas Pesticide Residues in Food  
(Residuos de plaguicidas en los alimentos) ó Residues of Veterinary Drugs in Foods 
(Residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos). De los compuestos consultados en el Codex, só lo la ciflutrina figura con su correspondiente 
LMR de 0,5 mg/kg en maíz. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Normas alimentarias de 
Nueva Zelandia (límites máximos de resi duos de agroquímicos) de 2005 – Disponible 
en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:   16 de mayo de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   16 de junio de 2005  G/SPS/N/NZL/320 
 Página 3 
 
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de mayo de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
LMR de las Normas alimentarias 
Grupo de Políticas 
Autoridad de Sanidad Alim entaria de Nueva Zelandia 
PO Box 2835 Wellington Nueva Zelandia  Teléfono:  +64 4 463 3416;  telefax:  +64 4 463 2583 
Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz
 
Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy- law/consultation/index.htm  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526  101-103 The Terrace Wellington 
Nueva Zelandia 
 Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 474 4257 Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
  
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt .nz/sps/transpar ency/notifications/index.htm