ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/172 
23 de noviembre de 2009 
 
 (09-5816) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
LA PARTICIPACIÓN DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO 
EN EL SISTEMA MUNDIAL DE COMERCIO 
 
Nota de la Secretaría
* 
 
RESUMEN ........................................................................................................................ .....................3  
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .6 
II. ESTRUCTURA DEL COMERCIO DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO ...........7  
A. PERSPECTIVA A LARGO PLAZO ....................................................................................................7  
B. EVOLUCIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS ..........................................................................10  
1. Participación de las economías en de sarrollo en el comercio mundial, por 
categorías de productos ........................................................................................................ ..11 
2. Evolución de los precios de los productos básicos................................................................14  
3. Las manufacturas predominan entre las exportaciones de las economías en 
desarrollo, pero los precios han incrementa do la participación de los productos 
básicos primarios .............................................................................................................. ......15  
4. Comercio de mercancías de las econo mías en desarrollo por regiones..............................16  
5. Orientación de l comercio ....................................................................................................... 18 
C. COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES ..................................................................................19  
1. Comercio de servicios comercia les de las economías en desarrollo por regiones..............21  
2. Categorías de servicios:  las exportacio nes de los demás servicios comerciales 
pasan a ocupar el primer lugar..............................................................................................23  
3. Orientación de l comercio ....................................................................................................... 24 
4. Indicadores de presencia comercial pa ra las economías en desarrollo..............................26  
III. EVOLUCIÓN DEL COMERCIO ENTRE 2006 Y 2008 ....................................................30  
A. LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS BÁSICOS TIENEN UN PESO MAYOR EN LAS 
BALANZAS COMERCIALES DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO .............................................30  
1. Brusco deterioro de las balanzas  de comercio de mercancías.............................................30  
2. Las balanzas de servicios comerc iales también se deterioran.............................................31  
B. COMERCIO DE MERCANCÍAS POR REGIONES .............................................................................33  
1. América Latina ................................................................................................................. ......35  
2. Economías en desarrollo de Europa......................................................................................37  
3. África......................................................................................................................... ...............38  
4. Oriente Medio .................................................................................................................. .......40  
5. Economías en desarrollo de Asia ...........................................................................................42  
                                                      
* El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de 
las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  WT/COMTD/W/172 
Página 2  
 
  C.
 COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES , POR REGIONES .........................................................44  
1. Resultados de exportación...................................................................................................... 44 
2. Importaciones de servicios comercial es por las economías en desarrollo..........................49  
IV. COMERCIO DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO DURANTE LA 
CRISIS:  EVOLUCIÓN EN EL PR IMER SEMESTRE DE 2009.....................................51  
A. COMERCIO DE MERCANCÍAS .....................................................................................................51  
1. Precios de los productos básicos ............................................................................................51  
2. Exportaciones de mercancías.................................................................................................51  
3. Importaciones de mercancías.................................................................................................53  
B. EFECTOS DE LA CRISIS SOBRE EL COMERCI O DE SERVICIOS COMERCIALES DE LAS 
ECONOMÍAS EN DESARROLLO ...................................................................................................54  
ANEXO .......................................................................................................................... .......................58  
ENTORNO COMERCIAL ...........................................................................................................................58  
A. DISMINUCIÓN DE LOS ARANCELES DESDE LA CONCLUSIÓN DE LA RONDA URUGUAY .............58  
B. ARANCELES IMPUESTOS A LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO ..................................................58  
C. MARCO NACIONAL DEL COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE MERCANCÍAS ................................60  
APÉNDICE....................................................................................................................... ....................63  
Apéndice - Cuadro 1:  Exportaciones de mercancías de las economías y regiones en 
desarrollo, 2000-2008.......................................................................................................... .................63  
Apéndice - Cuadro 2:  Importaciones de mercancías de las economías y regiones en 
desarrollo, 2000-2008.......................................................................................................... .................67  
Apéndice - Cuadro 3:  Exportaciones de servicios comerciales de las economías y 
regiones en desarrollo, 2000-2008.............................................................................................. .........71  
Apéndice - Cuadro 4:  Importaciones de servicios comerciales de las economías y 
regiones en desarrollo, 2000-2008.............................................................................................. .........75  
Apéndice - Cuadro 5:  Precios de exportac ión de los productos básicos, 2005-2008 .....................79  
Apéndice - Cuadro 6:  Productos más dinámi cos de las exportaciones de las economías 
en desarrollo, 2006-2008....................................................................................................... ...............79  
Apéndice - Cuadro 7:  Red de comercio de  mercancías de las economías en desarrollo, 
por producto y por región, 2006 y 2008 ......................................................................................... ....80  
Apéndice - Cuadro 8:  Exportaciones e importaciones de mercancías y servicios 
comerciales per cápita en determinadas  economías en desarrollo, 2000-2008...............................84  
Apéndice 9:  Composición de los grupos de informantes y asociados.............................................85  
 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 3 
 
 
  RESUMEN 
Estructura del comercio 
Desde la segunda mitad del decenio de 1980, el  comercio de las economías en desarrollo ha 
experimentado una expansión cons tante y de gran alcance.  Aunque los precios de los productos 
básicos siguen siendo un factor determinante fundamental, la integración de las economías en 
desarrollo en el comercio mundial se ha debido prin cipalmente al establecimiento de sólidos lazos 
comerciales con otros países y economías.  Sin em bargo, las economías en desarrollo siguen siendo 
particularmente vulnerables a las conmociones externas,  tales como la crisis financiera de 1998, el 
estallido de la burbuja de la tecnología de la info rmación en 2001 y la reciente crisis alimentaria. 
Entre 2000 y 2008, China, la India y el Brasil cobraron importa ncia como grandes 
interlocutores comerciales y fortalecieron considerablemente su comercio con otras economías en 
desarrollo.  En todo el mundo, el sector manufac turero -en el que intervienen especialmente las 
economías en desarrollo- experimentó una aceleración.  Los precios de los productos básicos, que se 
habían mantenido relativamente estables durante el período 2000-2003, se triplicaron en los cinco 
años siguientes.  Como resultado, las exportaci ones e importaciones de las economías en desarrollo 
aumentaron considerablemente entre 2000 y 2008, y su participación en el comercio mundial se 
intensificó a un ritmo nunca alcanzado con anteriorid ad, excepto durante las dos crisis del petróleo. 
La contribución de las exportaciones de las ec onomías en desarrollo al comercio mundial de 
manufacturas se incrementó notablemente entre 2000 y 2008, a medida que China se convertía en uno 
de los principales centros manufactureros mundiales  y se modificaba la estructura de las industrias 
orientadas a la exportación en otras economías en de sarrollo.  Al tiempo que la importancia de China 
en el comercio mundial aumentaba en todas las categorías de productos, ese aumento era 
particularmente llamativo en las industrias de us o intensivo de mano de obra (equipo de oficina y 
telecomunicaciones y prendas de vestir), ya que la actividad de esas industrias era cada vez menor en 
la mayoría de las demás economías en desarrollo.  Al mismo tiempo, la fabricación de productos de 
gran intensidad de capital y tecnología, tales como  el hierro y el acero, los productos químicos, el 
equipo de transporte y los demás productos mecáni cos adquiría importancia en las exportaciones de 
manufacturas de las economías en desarrollo.  Estas economías siguen siendo las principales proveedoras mundiales de productos básicos primarios,  y en el largo período quinquenal de auge de 
los precios se incrementó sustancialmente la part e de su cesta de exportaciones correspondiente a esos 
productos.  La creciente integración de las economí as en desarrollo en el comercio mundial se llevó 
también a cabo a través de sus importaciones de mer cancías, que incrementaron significativamente la 
participación de esas economías en el comercio mundial en las principales categorías de productos. 
La demanda de los países desarrollados sigue sie ndo una fuente esencial de ingresos para las 
economías en desarrollo y, en 2008, absorbió la mitad de las exportaciones de mercancías de esos 
países.  Sin embargo, el comercio Sur-Sur aumentó considerablemente su ritmo de expansión durante el período de 2000 a 2008, impulsado tanto por las exportaciones de manufacturas de Asia a otras 
regiones en desarrollo como por sus importacione s de combustibles y otros minerales desde esas 
regiones.  Fuera de Asia, el comercio de mercancías entre economías en desarrollo también creció con gran rapidez. 
La contribución de las exportaciones de las ec onomías en desarrollo al comercio mundial de 
servicios comerciales se incrementó también de modo  significativo, debido pr incipalmente al aumento 
de los ingresos por transporte y viajes.  Las e xportaciones de otros servicios comerciales de esos 
países crecieron incluso con mayor rapidez, al tiempo que se intensificaron los intercambios 
mundiales de tales servicios.  Las exportaciones de  los demás servicios comerciales de las economías 
en desarrollo consisten principalmente en otros servicios prestados a las empresas -con inclusión, 
entre otros, de los servicios relacionados con el co mercio y los servicios empresariales, profesionales WT/COMTD/W/172 
Página 4  
 
  y técnicos.  Los servicios de informática y de in formación (particularmente dinámicos en los últimos 
años) y los servicios financieros re presentaron el 12 por ciento y el 10 por ciento, respectivamente, de 
las exportaciones de los demás servicios co merciales de las economías en desarrollo. 
La información de que se tiene conocimiento, pr incipalmente a través de estadísticas "espejo", 
parece indicar que, en 2007, las economías en desarro llo representaron más de la tercera parte de las 
importaciones de servicios comerciales de los países desarrollados.  Dado que son pocas las 
economías en desarrollo que, en su balanza de pa gos, presentan estadísticas sobre el comercio de 
servicios desglosadas geográficamente, no es posible realizar un análisis satisfactorio de ese aspecto de su comercio.  De modo similar, casi ninguna  economía en desarrollo recopila indicadores del 
comercio de servicios mediante presencia comercia l (modo 3 de suministro previsto en el Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)),  ya que es un modo de suministro que no se incluye 
en las estadísticas de la balanza de pagos.
1 Sin embargo, las inversiones extranjeras directas (en el país 
y en el exterior) de las economías en desarrollo en  actividades de servicios se ha multiplicado por más 
de 20 en los 15 últimos años:  el modo 3 de suministro del comercio de servicios es ahora esencial.  Tanto para las economías en desarrollo como para las desarrolladas, la elaboración de estadísticas 
sobre esos aspectos del comercio de servi cios resulta cada vez más indispensable. 
El período 2006-2008 
Durante el período 2006-2008, los precios de los productos alimenticios aumentaron 
rápidamente, lo que afectó a las poblaciones de di versas economías en desarrollo importadoras netas 
de esos productos, y los precios de los combustibl es y los minerales siguieron subiendo con fuerza.  
En consecuencia, las exportaciones de mercancías de  África y del Oriente Medio, así como de las 
economías en desarrollo de Europa, experimentaron el ritmo de crecimiento más intenso.  Las 
economías exportadoras de manufacturas de los países en desarrollo de  Asia registraron también un 
vigoroso crecimiento de sus exportaciones de mercancías. 
Una gran mayoría de las economías en desarrollo  (119 de 156, en 2008) son deficitarias en su 
comercio de mercancías, menoscabad o por los precios de los productos básicos.  Ese déficit ejerce 
una presión considerable en las economías afectadas.  Más de la mitad de las economías en desarrollo 
con balanzas desfavorables del comercio de merc ancías registraron superávit en su balanza de 
servicios comerciales, aunque, en la mayoría de los casos, muy inferior al déficit de la balanza de 
mercancías.  La mayoría de las economías en desa rrollo experimentaron tamb ién un deterioro de su 
balanza de servicios comerciales entre 2006 y 2008. 
El comercio mundial de servicios experiment ó una acusada aceleración en 2007 y una pérdida 
de dinamismo en 2008.  Durante el período 2006-2008, las exportaciones e importaciones de servicios 
comerciales cobraron impulso en todas las regiones en desarrollo.  El sector del transporte contribuyó significativamente a esa expansión, estimulado por el  auge del comercio de mercancías y los precios 
de los combustibles.  Las economías que en los últimos años han desarrollado nuevas actividades de 
servicios orientadas a la exportación, tales como la  contratación externa de procesos empresariales o 
los servicios de informática, han registrado un cr ecimiento de las exportaci ones especialmente fuerte. 
                                                     
 
1 Incluso entre los países desarrollados, sólo un os pocos han empezado a elaborar estadísticas de 
filiales de empresas extranje ras, nuevo marco conceptual creado en 2002  que, entre otros indicadores, facilitaría 
información suficiente sobre el suministro en el modo 3 del AGCS.  WT/COMTD/W/172 
 Página 5 
 
 
  El período de crisis 
En el segundo semestre de 2008, los precios de los productos básicos cayeron en picado y la 
reducción del consumo mundial llegó casi a interrumpir las corrientes de bienes intermedios en la red mundial de cadenas de suministro. 
Los precios de los productos básicos siguieron bajando hasta febrero de 2009.  En 
comparación con el trimestre anterior, las exportaciones e importaciones de las economías en 
desarrollo se redujeron en el último trimestre de 2008  y el primer trimestre de 2009, y se recuperaron 
ligeramente en el siguiente trimestre.  En el prim er semestre de 2009, el comercio de mercancías de 
las economías en desarrollo disminuyó aproximadame nte en un 30 por ciento con respecto al mismo 
período de 2008.  Los descensos más acusados se regi straron en el comercio de combustibles y otros 
minerales, así como de hierro y acero. 
Los datos trimestrales y semestrales incompletos sobre servicios financieros son también 
indicativos de una contracción interanual del come rcio de las economías en  desarrollo en el segundo 
semestre de 2008, seguida por un pronunciado descenso en el prim er semestre de 2009.  Para 
mediados de 2009, las exportaciones de otros servici os prestados a las empresas de las economías en 
desarrollo habían experimentado también una acusada reducción, a pesar de resistir mejor que las de 
servicios de transporte y relacionados c on los viajes al comienzo de la crisis. WT/COMTD/W/172 
Página 6  
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. El presente documento ha sido preparado por la Secretaría para ayudar al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) a cumplir su obligación  de examinar permanentemente la participación 
de las economías en desarrollo Miembros en el sist ema multilateral de comercio.  En él se actualizan 
anteriores estudios sobre este tema elaborados pa ra el Comité en 1997, 2000, 2002, 2004 y 2007.
1 En 
la primera parte del informe se analizan los modelo s estructurales del comercio internacional de las 
economías en desarrollo.2 En la segunda parte se destacan las tendencias recientes y las principales 
características del comercio de esas economías de 20 06 a 2008, período siguiente al examinado en el 
estudio anterior.  Por último, en la tercera parte se de scribe globalmente el imp acto inicial de la crisis 
en las economías en desarrollo mediante el examen  de su comercio durante el primer semestre 
de 2009.  El informe se complementa con un anexo en el que se exponen algunos aspectos del entorno 
comercial de las economías en desarrollo sobre la ba se de la información arancelaria y los indicadores 
de sus condiciones internas para el comercio tran sfronterizo.  También se incluye un apéndice 
estadístico que contiene una serie de cuadros esp ecíficos y la composición de las regiones y los 
grupos de economías utilizados en el presente informe.3 
2. En los cuadros en que proced e se incluyen anotaciones pro memoria sobre los resultados 
comerciales de los países menos adelantados (PMA), que constituyen un subconjunto de las 
economías en desarrollo.  No se examinan, sin embar go, los aspectos específicos de su comercio, que 
son objeto de otro reciente estudio a fondo.4 
                                                      
1 El documento de 2007 se distribuyó con la signatura WT/COMTD/W/162. 
2 En el Apéndice 9 se describe la composición del grupo de economías en desarrollo y otros grupos. 
3 Los datos publicados en el presente document o proceden (salvo otra  indicación) del informe 
Estadísticas del comercio internacional 2009  y de la Base de datos estadísticos 
(http://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/statis_s.htm).  Para más información sobre las definiciones de los 
indicadores y las fuentes de datos pormenorizadas véanse las notas técnicas del informe mencionado o la sección de estadísticas del sitio Web de la OMC. 
4 WT/COMTD/LDC/W/46.  WT/COMTD/W/172 
 Página 7 
 
 
  II. ESTRUCTURA DEL COMERCIO DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO 
A. PERSPECTIVA A LARGO PLAZO  
3. En el decenio de 1990 se produjeron, tanto a nivel mundial como en los países, cambios 
fundamentales en las políticas y orientaciones comerc iales que crearon un entorno adecuado para la 
integración económica y la expansión del comercio mundial.  Importantes acontecimientos, como la 
apertura de nuevos mercados en Europa oriental y los Estados suces ores de la antigua Unión Soviética 
en ese decenio, la conclusión satisfactoria de la R onda Uruguay y el establecimiento de la OMC, la 
consolidación de las reformas económicas y las po líticas de liberalización del comercio en varias 
economías en desarrollo, en particular en América La tina y la India, propiciaron un entorno favorable 
para la rápida expa nsión de los intercambios mundiales de bi enes y servicios.  La adhesión de China y 
otras economías a la OMC vigorizó el sistema multilateral basado en normas y reforzó la integración 
mundial.  Como es obvio, la suspensión gradual y expiración del Acuerdo sobre los Textiles y el 
Vestido (ATV), por el que se regía el comercio de  los textiles y las prendas de vestir mediante un 
sistema de contingentes, ha dado lugar a ajustes estructurales tanto en las economías desarrolladas 
como en las economías en desarrollo. 
Gráfico 1:  Volumen del comercio de mercancías y del PIB, 1990-2008  
 (Índices, 1990=100) 
100150200250300350400450
1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 06 07 2008Comercio de mercancías de las 
economías en desarrollo
PIB de las economías 
en desarrolloComercio de 
mercancías mundial
PIB mundial
 
 
4. Entre 1990 y 2008, el ritmo de crecimiento del comercio mundial de mercancías, expresado 
en volumen, fue dos veces más rápido que el del PIB mundial.5 El comercio y el PIB mundiales 
crecieron a un ritmo medio anual del 6 por ciento y del 3 por ciento, respectivamente.  Las cifras 
                                                      
5 Es importante tener en cuenta que las corrientes del comercio de mercancías se registran en "cifras 
brutas", mientras que el PIB mide el valor añadido durante la producción de los bienes y servicios (es decir, la 
producción menos el consumo intermedio).  Esto significa, en particular, que los productos intermedios objeto de comercio sólo se tiene en cuenta en el PIB en virtud  del valor adicional generado en cada fase del proceso de 
producción.  En el caso de los datos relativos al comerc io de mercancías, los bienes  intermedios se contabilizan 
en su valor pleno cada vez que cruzan la frontera.  Por consiguiente, en el caso de los productos manufacturados intermedios, un elevado número de movimientos transfro nterizos puede dar lugar a un mayor crecimiento del 
comercio de mercancías en comparación con el PIB.  El  surgimiento de cadenas de suministro internacionales 
refuerza ese fenómeno.  Además, el PIB comprende servicios que no se tienen en cuenta en las series relativas al 
comercio de mercancías.  En consecuencia, un mayor crecimiento del comercio de mercancías puede ser 
indicativo de un mayor volumen de transacciones en el  comercio de productos ma nufacturados intermedios. WT/COMTD/W/172 
Página 8  
 
  correspondientes de las economías en desarrollo
6 fueron del 9 por ciento y del 5,5 por ciento al año.  
Entre 1990 y 2008, el comercio mundial de mercancí as casi se triplicó, al tiempo que las economías 
en desarrollo multiplicaban el volumen de su comerc io por 4,5, lo que representó un crecimiento dos 
veces mayor que el de los países desarrollados. 
Gráfico 2:  Evolución del volumen de las exportaciones e  
importaciones de me rcancías, 1990-2008  
 
(Índices, 1990=100) 
100200300400500
1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 06 07 2008
Ex portaciones de las economías en desarrollo Importaciones de las economías en desarrollo
Ex portaciones de las economías desarrolladas Im portaciones de las econom ías desarrolladasEconomías en desarrollo
Economías desarrolladas
 
 
5. El comercio de mercancías de las economías en desarrollo, expresado en dólares corrientes, 
había alcanzado su nivel máximo en 1980 debido a la  segunda crisis del petróleo.  En ese momento, 
sus exportaciones de mer cancías llegaron a representar el 30 por ciento del comercio mundial.  
A partir de entonces, ese porcentaje descendió a lo largo de seis años sucesivos, a medida que los precios del petróleo bajaban gradua lmente desde el nivel sin precedentes que habían alcanzado al final 
de 1979.  
6. Desde finales del decenio de 1980, la particip ación de las economías en desarrollo siguió una 
tendencia claramente alcista.  Durante el siguien te período de 20 años, hasta 2008, las exportaciones 
de las economías en desarrollo au mentaron desde el 23 por ciento hasta un nuevo máximo histórico 
del 38 por ciento del comercio mundial de mercancías,  y desde el 20 por ciento hasta el 27 por ciento 
del comercio mundial de servicios comerciales. 
                                                     
 
6 Las reexportaciones e importaciones para la exportación de Hong Kong, China no se han incluido en 
ninguna parte del informe.  WT/COMTD/W/172 
 Página 9 
 
 
  Gráfico 3:  Participación de las economías en desarrollo  
en el comercio mundial, 1970-2008  
 
(Porcentaje) 
152025303540
1970 1980 1986 199020002008
Ex portaciones de mercancías Importaciones Ex portaciones de servicios comerciales Importaciones
 
 
7. Expresado como razón entre comercio y PIB, el  grado de integración de las economías en 
desarrollo en el sistema mundial de comercio av anzó a un ritmo mucho más rápido que el de los 
países desarrollados.7 El índice de apertura de las economías en desarrollo subió 30 puntos 
porcentuales entre 1990 y 2008, en comparación con 21 puntos porcentuales en los países desarrollados. 
 
Cuadro 1:  Grado de apertura de las economías en desarrollo  
por regiones, 1990-2008  
 
 1990 1995 2000 2005 2008 
Economías en desarrollo 51 60 68 80 81 
América Latina 29 32 42 48 49 
África 47 56 59 72 79 Oriente Medio 77 71 82 99 105 Asia en desarrollo  62 78 85 96 93 
Pro memoria:      
Economías 
desarrolladas  36 37 43 49 57 
Nota: El grado de apertura se mide como razón entre el co mercio total (exportaciones más im portaciones) de mercancías y 
servicios comerciales y el PIB. 
 
                                                      
7 La razón entre las exportaciones y las importaciones de mercancías y servicios comerciales y el PIB 
suele utilizarse como indicador de la apertura de una economía.  Sin embargo, es un indicador que debe 
interpretarse con cautela, ya que depende de una gran di versidad de factores distintos de la liberalización del 
comercio, tales como los precios de los productos básicos o las fluctuaciones de los tipos de cambio.  Por ejemplo, la razón entre comercio y PI B es naturalmente muy elevada en la s economías exportadoras de petróleo 
o basadas en el turismo, dada la importancia del sector exterior para esas economías. WT/COMTD/W/172 
Página 10  
 
  8. En 2008, el Oriente Medio fue la región más integrada en el comercio internacional, en 
contraste con América Latina, que registró la razón m ás baja entre comercio y PIB.  En los 18 últimos 
años, África, las economías en desarrollo de Asia, y el Oriente Medio incrementaron sus razones entre 
comercio y PIB en unos 30 puntos porcentuales, al tiempo que el grado de ap ertura de América Latina 
aumentaba en 20 puntos porcentuales.  Si bien el  comercio de productos intermedios (cadenas de 
suministro internacionales) ha contribuido de modo  importante al crecimiento asiático, los cambios 
experimentados en otras regiones se han debido princi palmente al repunte de los precios del petróleo 
y los demás productos básicos. 
9. Junto con su alto grado de ap ertura, las economías en desarrollo resultaron más sensibles no 
sólo frente a la inestabilidad de los precios de lo s productos básicos, sino también a las conmociones 
externas, como la crisis financiera de 1997, el  estallido de la burbuja de la tecnología de la 
información en 2001 y los acontecimientos del 11 de septiembre (véase el gráfico 3).  El período 2001-2008 se caracterizó por el aumento constante de los precios de los productos básicos primarios, el surgimiento de China, la India y el Brasil como grandes interlocutores comerciales y la aceleración experimentada por el sector manufacturero mundial (en virtud de la cual, las actividades 
productivas se reubicaron en países con bajos costos de  producción).  En conjunto, los intercambios 
internacionales de las economías en desarrollo cobr aron auge y su participación en el comercio 
mundial aumentó a un ritmo sin precedentes, excepto durante las dos crisis del petróleo. 
10. En las subsecciones siguientes se  analizan algunos de los principales aspectos de la 
considerable expansión del co mercio de las economías en desarrollo entre 2000 y 2008. 
B. E
VOLUCIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
11. La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial se mantuvo sin 
cambios entre 2000 y 2003 y, a partir de entonces, aumentó sin interrupción hasta 2008.  Estimulados 
por los precios de los productos básicos y el di namismo de las principales economías emergentes 
-es decir, China, la India y el Brasil-, las exportaciones e importaciones de las economías en desarrollo aumentaron durante ese período de cinc o años a un ritmo anual del 21 por ciento, 
considerablemente más rápido que el promedio mundial (16 por ciento anual).  En 2008, las 
exportaciones e importaciones de las economías en  desarrollo representaron, respectivamente, 
el 38 por ciento y el 34 por ciento del comercio mundial, en el que habían representado menos de la 
tercera parte en 2000.  WT/COMTD/W/172 
 Página 11 
 
 
  Gráfico 4:  Comercio de mercancías de  las economías en desarrollo, 2000-2008  
 (Miles de millones de dólares y porcentaje) 
010002000300040005000600070008000
2000 01 02 03 04 05 06 07 2008Miles de milones de dólares
0510152025303540
Porcentaje
Exportaciones Im p o rt a c io n e s
P a rtic ipa c ió n e n la s  e xpo rta c io ne s  m undia le s  (e s c a la  de  la  de re c ha ) P a rtic ipa c ió n e n la s  im po rta c io ne s  m undia le s  (e s c a la  de  la  de re c ha )
 
 
1. Participación de las economías en desarrollo  en el comercio mundial, por categorías de 
productos8 
12. La participación de las exportaciones de las ec onomías en desarrollo en el comercio mundial 
aumentó significativamente para todas las categorías de productos, excepto los combustibles.  A pesar 
de que las exportaciones de combustibles de esas economías registraron un notable incremento del 
19 por ciento anual, su participación en el comerc io mundial descendió del 61 por ciento al 57 por 
ciento, debido a los extraordinario s resultados (crecimiento anual del 27 por ciento) obtenidos por la 
Comunidad de Estados Independientes (CEI). 
13. Entre 2000 y 2008, las economías en desarrollo aumentaron la participación de sus 
exportaciones de manufacturas en el comercio mundial del 27 por ciento al 34 por ciento, debido en gran medida a los considerables progresos realiz ados por China hasta transformarse en centro 
manufacturero mundial.  En particular, China de sarrolló su comercio de equipo de oficinas y 
telecomunicaciones (cuya contribución a las exporta ciones totales pasó del 17 por ciento al 27 por 
ciento) en un momento en el que descendía drástic amente la participación de esos productos en las 
exportaciones de todos los grandes interlocutores co merciales del sector de la información y las 
telecomunicaciones.  En consecuencia, la contri bución de China a las exportaciones mundiales de 
equipo de oficina y telecomunicaciones pasó de apenas el 4 por ciento en 2000 al 24 por ciento 
en 2008.  Asimismo, China aumentó la participación de sus exportaciones en el comercio mundial de textiles del 10 por ciento al 26 por ciento (junto con Turquía, cuya participación pasó del 2 por ciento 
al 4 por ciento) y en el comercio de prendas de v estir, donde la participación pasó del 18 por ciento al 
33 por ciento. 
14. Si se excluye a China, las economías en desa rrollo incrementaron la participación de sus 
exportaciones en el comercio mundial en 5 puntos por centuales para el equipo de transporte (debido a 
los extraordinarios resultados de Turquía, Tailandia, la República de Corea y el Brasil) y del 15 por 
ciento al 18 por ciento para los productos quími cos.  Sin embargo, la contribución de sus 
exportaciones al comercio mundial se redujo en los sectores del equipo de oficina y 
                                                     
 
8 La definición de grupo de productos se establece en  los metadatos de la publicación Estadísticas del 
comercio internacional (www.wto.org/s panish/res_s/statis_s/statis_s.htm). WT/COMTD/W/172 
Página 12  
 
  telecomunicaciones (en 4 puntos porcentuales), los te xtiles (en 8 puntos porcentuales) y las prendas de 
vestir (en 14 puntos porcentuales). 
15. Tras la expiración del ATV en 2005, en el se ctor de las prendas de vestir hubo ajustes 
estructurales.  Varios exportadores tradicionales, especialmente de Asia (por ejemplo, Hong Kong, 
China y Macao, China) y América Latina (como la  República Dominicana y México), tuvieron que 
hacer frente al brusco descenso de sus exportaci ones y optaron por un mayor desarrollo de otros 
sectores orientados a la exportación.  No obstante, el  sector de las prendas de vestir sigue brindando 
importantes oportunidades de desarrollo a las economías de ingresos bajos.  Por ejemplo, entre 2005 y 2008, Viet Nam, Camboya y Bangladesh mejoraron su competitividad y registraron un incremento 
anual de sus exportaciones de prendas de vestir del 24 por ciento, el 18 por ciento y el 17 por ciento, 
respectivamente. 
16. De 2000 a 2008, las economías en desarrollo (inc luida China) aumentaron sustancialmente su 
participación en el comercio mundial de productos b ásicos primarios distintos de los combustibles.  
La participación de sus exportaciones de minerale s distintos de los combustibles se incrementó 
notablemente en 7 puntos porcentuales y alcanzó el 37 por ciento.  Y sus exportaciones de productos 
agropecuarios representaron, en 2008, el 34 por ci ento del comercio mundial, cifra superior en 
4 puntos porcentuales a la de ocho años antes. 
Gráfico 5:  Participaciones respectivas de las exportaciones de las economías  
en desarrollo, desarrolladas y de la CEI en el comercio mundial,  
por grupos de productos, 2000 y 2008  
 
(Porcentaje) 
30%34%61%57%
30%37%
27%34%
0%20%40%60%80%100%
2000 2008 2000 2008 2000 2008 2000 2008
Economías en desarrollo Economías desarrolladas Comunidad de Estados Independientes (CEI)Productos agropecuarios Combustibles Otros minerales Manufacturas
 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 13 
 
 
  17. En cuanto a las importaciones, las economías en  desarrollo reforzaron su participación en el 
comercio mundial en todas las categorías de productos.  En 2008, sus importaciones representaron la tercera parte del comercio mundial de productos agropecuarios, combustibles y manufacturas.  En 
comparación con 2000, esos resultados equivalie ron a sendos incrementos de 6, 3 y 5 puntos 
porcentuales en las tres categorías de productos menc ionadas.  Debido a la creciente demanda de 
China, la participación de las importaciones de las economías en desarrollo en el comercio mundial de 
minerales no combustibles pasó del 26 por ciento en 2000 al 40 por ciento en 2008. 
Cuadro 2:  Comercio de mercancí as de las economías en desarrollo,  
por productos, 2000-20089 
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
  Exportaciones  Importacionesa 
  Valor  Participación 
en el 
comercio 
mundial  Variación 
anual  Valor  Participación 
en el 
comercio 
mundial  Variación 
anual 
  2008  00 08  00-08  2008  00 08  00-08 
Todos los productos 5.992  31 38  15  5.506  28 34  15 
Productos agropecuarios 462  30 34  14  477  27 33  15 
Combustibles 1.620  61 57  19  1.001  29 33  22 
África 350  12 12  21  68  2 2  23 Oriente Medio 741  29 26  18  48  1 2  27 
Minerales distintos de 
los combustibles 250  30 37  20  283  26 40  23 
América Latina 100  12 15  21  24  3 3  17 
Asia en desarrollo 82  10 12  20  213  19 30  24 
China 23  2 4  23  138  7 20  34 
Manufacturas 3.549  27 34  14  3.604  27 32  13 
Asia en desarrollo 2.715  20 26  14  1.982  16 18  12 China 1.330   5 13   25  733   3 7   20 
 a La estructura de las importaciones se ha obtenido a partir de los datos de la Matriz del comercio mundial de 
mercancías de la OMC. 
                                                      
9 Debido al redondeo, es posible que las sumas de la s cantidades parciales consignadas en los cuadros y 
gráficos del informe no coincidan con los totales. WT/COMTD/W/172 
Página 14  
 
  2. Evolución de los precios de los productos básicos 
Gráfico 6:  Precios de exportación de los productos básicos primarios, 2000-2008  
 
(Índices, 2000=100) 
50100150200250300350
2000 01 02 03 04 05 06 07 2008
Todos los productos básicos prim arios
Productos alimenticios, bebidas y materias primas agrícolas
Minerales y metales no ferrosos (ex cluido el petróleo crudo)
Energía
 
 
18. Al debilitarse la demanda mundial en el perío do que siguió a la crisis del sector de la 
información y las telecomunicaciones y los acontecimi entos del 11 de septiembre, los precios de los 
productos básicos primarios descendieron en el 8 por ciento en 2001 y tardaron dos años en recuperar 
su nivel de 2000.  A partir de entonces, la expansión de la demanda  tanto en las economías 
industrializadas como en las emergentes determinó el aumento ininterrumpido de los precios de los 
productos básicos entre los años 2003 y 2008.  Como promedio, los precios de los productos básicos primarios se incrementaron en un 14 por ciento  anual entre 2000 y 2008.  Los precios de los 
combustibles registraron el mayor incremento, de l 17 por ciento, por término medio.  Aunque la 
subida de los precios de los minerales y los meta les no ferrosos había sido más acusada hasta 2007, el 
precio de esos productos descendió en el 8 por ciento  en 2008, ya que fueron los afectados en primer 
lugar por la reciente crisis.  Entre 2000 y 2005, lo s precios de los productos agropecuarios aumentaron 
de modo constante en un moderado 4 por ciento al a ño.  Sin embargo, en el período de 2005 a 2008, 
su crecimiento anual se aceleró y pasó a ser del 16 por ciento, debido a la subida de los precios de los cereales, que aumentaron cada año a un ritmo sin precedentes del 30 por ciento.  WT/COMTD/W/172 
 Página 15 
 
 
  3. Las manufacturas predominan entre las export aciones de las economías en desarrollo, 
pero los precios han incrementa do la participación de los productos básicos primarios 
19. Desde principios del decenio de 1990 las econo mías en desarrollo se han consolidado como 
eslabón esencial en las cadenas de suministro mundial es y, en consecuencia, se han convertido en su 
principal categoría de productos de exportación (a proximadamente, el 60 por ciento del total 
en 2008).10 Además, las estadísticas correspondientes al período 2000-2008 muestran que los 
productos químicos, junto con el hierro y el acero,  que son productos que re quieren un uso bastante 
intensivo de tecnología, aumentaron del 8 por ciento al  11 por ciento y del 3 por ciento al 6 por ciento, 
respectivamente, su participación en las expor taciones de manufacturas de las economías en 
desarrollo.  De modo similar, la parte proporcional co rrespondiente al equipo de transporte y la demás 
maquinaria (excluido el equipo de oficina y teleco municaciones) aumentó en 5 puntos porcentuales 
hasta llegar al 26 por ciento.  En cambio, la part e proporcional de las exportaciones manufactureras de 
las economías en desarrollo correspondiente a las manufacturas de uso intensivo de mano de obra, 
tales como el equipo de oficina y telecomunicacione s (montaje) y las prendas de vestir, se redujo del 
31 por ciento al 25 por ciento y del 10 por ciento al 7 por ciento, respectivamente. 
20. Los precios de los productos manufacturados son mucho menos inestables que los de los 
productos básicos primarios.  Por consiguiente, debido a que con la subida de los precios se 
incrementó la parte proporcional de las exportaci ones de las economías en desarrollo correspondiente 
a los combustibles, que pasó del 21 por ciento al 27 por ciento, la participación de las manufacturas se 
redujo en 7 puntos porcentuales en 2008 respecto de  2000.  Los cambios en las partes respectivas de 
los minerales distintos de los combustibles y los productos agropecuarios fueron sólo marginales. 
Gráfico 7:  Composición por productos de las exportaciones de las economías  
en desarrollo, 2000 y 2008  
 
(Porcentaje) 
2008
Minerales distintos 
de los combustibles
4%Manufacturas
59%Combustibles
27%
Productos 
agropecuarios
8%2000
Minerales distintos 
de los combustibles
3%Manufacturas
66%Combustibles 21%
Productos 
agropecuarios
 9%
 
 
                                                      
10 Los datos estadísticos disponibles no permiten realizar una evaluación completa del comercio 
internacional en relación con el sector manufacturero mundial, aunque parte de esos flujos comerciales se refleja 
en las estadísticas sobre el comercio de las zonas de elaboración y la partida de la balanza de pagos bienes para 
elaboración .  Según esos datos, la participación de las economías en desarrollo en las cadenas de suministro 
mundiales representó no menos del 18 por ciento de sus exportaciones totales entre 2000 y 2008.  Los datos 
completos reflejarían, sin duda, un porc entaje considerablemente más elevado. WT/COMTD/W/172 
Página 16  
 
  4. Comercio de mercancías de las eco nomías en desarrollo por regiones 
Cuadro 3:  Comercio de mercancías, por re giones y determinadas economías, 2000-2008  
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
  Exportaciones Importaciones 
 Valor Participación 
en el comercio 
mundial Variación 
anual Valor Participación 
en el comercio 
mundial Variación 
anual 
  2008 00 08 00-08 2008 00 08 00-08 
Economías en desarrolloa 5.992 31 38 15 5.506 28 34 15 
América Latina 891 6 6 12 919 6 6 11 
México 292 3 2 7 323 3 2 7 
Brasil 198 1 1 17 182 1 1 15 
Europa en desarrollo 168 1 1 21 283 1 2 19 
Turquía 132 0 1 22 202 1 1 18 
África 558 2 4 18 466 2 3 17 
África septentrional 206 1 1 18 165 1 1 17 
África subsahariana 352 2 2 18 301 1 2 18 
Sudáfrica 81 0 1 13 99 0 1 16 
Oriente Medio 1.021 4 6 18 586 3 4 17 
Asia en desarrolloa 3.353 18 21 15 3.253 16 20 15 
China 1.428 4 9 24 1.132 3 7 22 
Economías de reciente 
industrialización (6)a b 1.410 10 9 10 1.429 10 9 10 
Pro memoria:         
Mundoa 15.717 100 100 12 16.127 100 100 12 
Economías desarrolladas 9.022 67 57 10 10.123 71 63 10 
Comunidad de Estados Independientes 703 2 4 22 498 1 3 25 
PMA (49) 174 1 1 22 158 1 1 17 
 a Excluidas las reexportaciones o importaciones pa ra la reexportación de Hong Kong, China  
 b Hong Kong, China; República de Corea; Malasia; Singapur; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino); y Tailandia. 
Nota: 0 se refiere a valores o porcentajes inferiores a 0,5.  
 
21. Al aumentar rápidamente los precios de los productos básicos y convertirse China en uno de 
los principales mercados de combustibles y otros mi nerales, la contribución de las exportaciones de 
África al comercio mundial aumentó del 2 por ciento en 2000 al 4 por ciento en 2008, al tiempo que la de Oriente Medio pasó del 4 por ciento al 6 por ciento. 
22. Las exportaciones de combustibles y otros minera les de África aumentaron anualmente en el 
21 por ciento como resultado de las considerables i nversiones en el sector.  Entre los 15 exportadores 
más dinámicos del mundo durante el período 2000- 2008 figuran cuatro exportadores africanos de 
petróleo (Angola, Chad, Guinea Ecuatorial y Sudán) , que incrementaron su capacidad de producción, 
y dos de metales (Mozambique y Zamb ia), que se beneficiaron tanto de la  rápida subida de los precios 
como del incremento de la producción.  Los resulta dos obtenidos por la regi ón se debieron también al 
estrechamiento de los lazos económicos con China, que representó el 11 por ciento de las 
exportaciones de combustibles y minerales de África  en 2008 y el 16 por ciento de las importaciones 
de manufacturas de la región, en comparación con el 4 por ciento y el 5 por ciento, respectivamente,  WT/COMTD/W/172 
 Página 17 
 
 
  en 2000.  Las importaciones de África aumentaron a un ritmo anual del 17 por ciento, no sólo debido 
a las importaciones relacionadas con las inversion es y el incremento del gasto inducido por los 
ingresos de exportación, sino también al incremento  del gasto de los países importadores netos de 
productos alimenticios y combustibles. 
23. Las exportaciones de Oriente Medio aumentaron a un ritmo anual del 18 por ciento, similar al 
de los precios de los combustibles.  Líbano y Jo rdania, dos de las economías no exportadoras de 
petróleo de la región, incrementaron sus expor taciones a un ritmo incluso más rápido, del 22 por 
ciento y del 19 por ciento al año, respectivamente. 
24. Los combustibles y los demás minerales representa n también una gran porción (35 por ciento 
en 2008) de las exportaciones de América Latina.  La región se ha beneficiado también de los altos 
precios mundiales, pero sus exportaciones han aument ado a un ritmo anual del 12 por ciento, inferior 
al promedio de las economías en desarrollo.  L as exportaciones de manufacturas de la región se han 
frenado a causa de los modestos resultados de México. 
25. Debido al refuerzo de sus lazos con la Unión Europea, las economías en desarrollo de Europa 
presentaron unos destacados resultados de export ación e importación, con incrementos anuales del 
21 por ciento y del 19 por ciento, respectivamente. 
26. Las economías en desarrollo de Asia constituyen,  con mucho, la principal región comercial 
del grupo de economías en desarrollo, y representan el 56 por ciento del comercio total del grupo 
(exportaciones más importaciones) y el 76 por ciento de sus exportaciones de manufacturas.  De 2000 a 2008, las exportaciones de China crecieron a un ritmo medio anual del 24 por ciento y elevaron la participación de las exportaciones de la región en el  comercio mundial del 18 por ciento al 21 por 
ciento.  De modo similar, sus importaciones, que crecieron a un ritmo anual del 22 por ciento, 
determinaron en su totalidad el incremento en 4 puntos porcentuales de la participación de las 
economías en desarrollo de Asia en las importaci ones mundiales.  Las exportaciones de los seis 
interlocutores comerciales de Asia Orient al (economías de reciente industrialización)
11 aumentaron en 
el 10 por ciento, cifra relativamente moderada, de bido principalmente a la contracción del subsector 
del equipo de oficina y telecomunicaciones (que re presentó el 41 por ciento de sus exportaciones 
totales en 2000, y el 27 por ciento en 2008).  En tre las demás economías asiáticas en desarrollo, la 
India y Viet Nam registraron un crecimiento anual muy fuerte de las importaciones (del 24 por ciento 
y del 23 por ciento, respectivamente) y de las export aciones (del 20 por ciento en ambos casos).  En 
cambio, Filipinas, dependiente en gran medida de l comercio de productos electrónicos, se caracterizó 
por un incremento medio anual de sus exportacion es e importaciones del 3 por ciento y del 6 por 
ciento, respectivamente. 
                                                      
11 La composición se facilita en el apéndice 9. WT/COMTD/W/172 
Página 18  
 
  5. Orientación del comercio 
Gráfico 8:  Origen y destino del comercio de las economías en desarrollo,  
por grupos de economías, 2000-2008  
 
(Miles de millones de dólares) 
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Comercio S ur-S urExportaciones a países 
desarrollados y de la CEIImportaciones desde países desarrollados y 
de la CEI
 
 
27. Entre 2000 y 2008, el comercio Sur-Sur12 aumentó a un ritmo medio anual del 18 por ciento, 
mucho más rápido que el de las exportaciones de la s economías en desarrollo a países desarrollados y 
de la CEI y sus importaciones desde esos países (que aumentaron en el 13 por ciento y el 11 por ciento, respectivamente).  En 2008, el comercio Su r-Sur alcanzó un valor de 2,774 billones de dólares 
EE.UU., equivalente al 46 por ciento de todas l as exportaciones de las econom ías en desarrollo y al 
54 por ciento de sus importaciones. 
28. La expansión del comercio Sur-Sur recibió su pr incipal impulso del comercio de Asia con las 
demás regiones en desarrollo, consistente principa lmente en importaciones de combustible y otros 
productos minerales (equivalentes, aproximadamente,  al 80 por ciento de las importaciones de la 
región desde otras regiones en desarrollo) y e xportaciones de manufacturas (que representaron 
el 81 por ciento de las exportaciones de Asia a ot ras regiones en desarrollo).  Entre 2000 y 2008, esos 
intercambios se incrementaron, como promedio, en más del 20 por ciento al año, lo que aumentó la 
participación del comercio extrarregional de Asia en el comercio Sur-Sur del 27 por ciento al 36 por 
ciento.  Durante el período 2000-2008, China multip licó por 10 el valor de su comercio con las 
economías en desarrollo no asiáticas.  Pero la ex pansión de China no fue la única causa de ese 
espectacular crecimiento, ya que el incremento correspondiente a las demás economías en desarrollo 
de Asia alcanzó un excelente ritmo del 19 por cien to al año.  En conjunto, las importaciones de 
combustibles y otros minerales de China y la India representaron, en 2008, el 40 por ciento de todas 
las importaciones de las economías en desarrollo de Asia procedentes de otras economías en 
desarrollo;  en 2000, el porcentaje correspondiente fue del 24 por ciento. 
                                                     
 
12 La expresión "comercio Sur-Sur" se refiere a las corrientes comercia les entre economías en 
desarrollo.  WT/COMTD/W/172 
 Página 19 
 
 
  Gráfico 9:  Principales corrientes regionales de mercancías  
en el comercio Sur-Sur, 2000 y 2008  
 
(Porcentaje) 
2008
12%17%45%
80%
7%20%Comercio de las 
economías en 
desarrollo de 
Asia con las 
demás 
economías en 
desarrollocomercio con las 
economías en 
desarrollo no 
asiáticascomercio 
intrarregional de 
las economías en 
desarrollo 
asiáticas2000
19%
5%81%54%
13%
9%Comercio de 
las economías 
en desarrollo 
de Asia con las 
demás 
economías en 
desarrollo
comercio con las 
economías en 
desarrollo no 
asiáticascomercio 
intrarregional de 
las economías en 
desarrollo 
asiáticas
Comercio entre las economías en desarrollo no asiáticas Importations de combustibles et 
de produits miniers
Exportations de produits manufacturésAutres flux commerciaux entre les économies en développement d'Asie et les économies en 
développement non asiatiquesComercio entre las economías en 
desarrollo no asiáticasImportaciones de combustibles y productos mineros
Exportaciones de manufacturassOtras corrientes comerciales entre economías en 
desarrollo asiáticas y no asiáticas
 
 
29. En cambio, el comercio intrarregional de las economías en desarrollo de Asia aumentó a un 
ritmo anual del 16 por ciento, como promedio, y re presentó el 45 por ciento del comercio Sur-Sur 
en 2008, frente al 54 por ciento en 2000.  El co mercio de mercancías entre China y las demás 
economías en desarrollo de Asia creció a un ritmo anual del 21 por ciento, como promedio, entre 2000 
y 2008.  Sin embargo, si se excluye a China, el co mercio entre las economías en desarrollo de Asia 
creció sólo el 12 por ciento al año. 
30. Fuera de Asia, el comercio entre las economías en desarrollo representó, en 2008, el 20 por 
ciento del comercio Sur-Sur, porcentaje prácticamen te invariable desde 2000.  Expresado en dólares, 
el valor de ese comercio aumentó el 19 por ciento, no  sólo como resultado de la subida de los precios 
de los combustibles y los minerales, sino tambié n debido al dinamismo de las exportaciones de 
manufacturas de la región de Oriente Medio, en particular de la actividad reexportadora de los 
Emiratos Árabes Unidos. 
C. COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES  
31. Actualmente, la principal fuente de estadístic as vigentes sobre el comercio de servicios 
comerciales es la balanza de pagos.  Sin embargo, los datos de la balanza de pagos no pueden por sí 
solos proporcionar un cuadro completo del suministro  internacional de servicios, tal como se define 
en el Acuerdo General sobre el Comercio de Se rvicios (AGCS).  Las transacciones de servicios 
incluidas en la balanza de pagos (denominadas ha bitualmente "comercio de servicios comerciales") 
constituyen una medida del suministro de servicios  mediante los modos 1, 2 y 4 previstos en el 
AGCS, pero apenas se tienen en cu enta los servicios suministrados mediante establecimiento de 
presencia comercial en una economía extranjera (modo 3).13  Por otra parte, son básicamente las 
economías desarrolladas las que dispon en de estadísticas sobre presenci a comercial recopiladas en el 
nuevo marco de estadísticas de filial es de empresas extranjeras (FATS).14 Por consiguiente, el análisis 
del suministro internacional de servicios de l as economías en desarrollo que se hace en la presente 
sección se basa principalmente en las estadísticas relacionadas con la balanza de pagos. 
                                                      
13 Excepto en el caso de la partida de la balanza de pagos relativa a la construcción, en la que los pagos 
registrados se consideran imputables al comercio de servicios suministrados mediante los modos 3 ó 4. 
14 Hong Kong, China; e Is rael son actualmente las únicas econo mías en desarrollo que reúnen datos 
estadísticos sobre filiales de empresas extranjeras (FATS) de modo sistemático. WT/COMTD/W/172 
Página 20  
 
  Gráfico 10:  Comercio de servicios comerciales de las economías en desarrollo  
(datos basados en la balanza de pagos), 2000-2008  
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
02004006008001.0001.2001.400
2000 01 02 03 04 05 06 07 2008Miles de millones de dólares
05101520253035
Porcentaje
Ex portaci ones I mportaci ones
Parti ci paci ón en l as ex portaci ones mundi al es (escal a de l a derecha) Parti ci paci ón en l as i mportaci ones mundi al es (escal a de l a derecha)
 
 
32. Al crecer a un ritmo más intenso que los países desarrollados, las economías en desarrollo 
participan cada vez en mayor medida en el comercio  mundial de servicios comerciales.  En 2008, su 
participación en las exportaciones mundiales llegó al 27 por ciento, frente al 24 por ciento en 2000, al tiempo que su participación en las importaciones se incr ementó del 28 por ciento al 32 por ciento.  Al 
igual que en el comercio de mercancías, la contribución de las economías en desarrollo a las 
exportaciones mundiales de servicios comerciales se  mantuvo estable entre 2000 y 2003, y se aceleró 
a partir de 2004 impulsada por los exportadores más dinámicos, especialmente del Asia en desarrollo. 
33. Las economías en desarrollo incrementaron su participación en las exportaciones mundiales 
de servicios tanto de transporte como relacionados con los viajes.  En el caso de los servicios de 
transporte, las exportaciones de esas economías aument aron hasta representar el 30 por ciento del total 
mundial en 2008, frente al 25 por ciento en 2000.  Ese aumento se debió principalmente a la rápida expansión de las exportaciones de servicios de  transporte de China.  En 2008, esa economía 
representó por sí sola el 14 por ciento de los ser vicios de transporte e xportados por el grupo de 
economías en desarrollo, frente al 4 por ciento en  2000.  Las economías en desarrollo representaron 
en 2008 más de la tercera parte de los ingresos mundiales por servicios relacionados con los viajes, 
tanto para fines personales como empresariales;  en 2000 habían representado el 29 por ciento.  Sin 
embargo, la participación de las exportaciones de otros servicios comerciales de las economías en 
desarrollo se sitúa en torno al 21-22 por ciento, a pesar de que en ese grupo de economías se hallan 
algunos de los exportadores más dinámicos del mundo.
15 
                                                      
15 Aunque se han introducido algunas mejoras recientes, debe tenerse en cuenta que algunas economías 
en desarrollo no pueden reunir info rmación sobre todas las categorías de transacciones relativas a los demás 
servicios comerciales.  WT/COMTD/W/172 
 Página 21 
 
 
  Cuadro 4:  Participación de las economías en de sarrollo en el comercio mundial de servicios  
financieros, por categorías principales de la balanza de pagos, 2000-2008  
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
  Exportaciones  Importaciones 
  Valor  Participación 
en el 
comercio 
mundial  Variación 
anual  Valor  Participación 
en el 
comercio 
mundial  Variación 
anual 
  2008  00 08  00-08  2008  00 08  00-08 
Total de 
servicios 
comerciales 1.030  24 27  14  1.102  28 32  13 
Servicios de 
transporte 269  25 30  15  433  33 41  15 
Servicios 
relacionados 
con los viajes 326  29 34  11  241  25 28  11 
Otros servicios 
comerciales 435  21 22  15  428  26 27  13 
 
34. Desde 2000, la participación de las economías en  desarrollo en las importaciones mundiales 
de servicios de transporte ha aumentado signi ficativamente, pasando del 33 por ciento en 2000 
al 41 por ciento en 2008.  En ese período, las impor taciones de servicios de transporte de China y la 
India se incrementaron en el 22 por ciento anual,  como promedio, y ambos países se convirtieron en 
los principales importadores de servicios de transpor te dentro del grupo de economías en desarrollo.  
En comparación con 2000, el gasto en servicios  relacionados con los viajes de las economías en 
desarrollo aumentó en tres puntos porcentuales hasta alcanzar el 28 por ciento.  Las importaciones de 
ese tipo de servicios en los Emiratos Árabes Unidos ( es decir, los gastos de residentes de los Emiratos 
Árabes Unidos de viaje en países extranjeros) figuraron entre las de crecimiento más rápido (más del 20 por ciento anual, como promedio, durante el período), lo que situó a ese país entre los 15 principales importadores del mundo. 
35. A pesar de que, entre 2000 y 2008, la particip ación de China y la India en las importaciones 
mundiales de los demás servicios comerciales se d uplicó la parte proporcional de las importaciones 
mundiales de esos servicios correspondiente al c onjunto de las economías en desarrollo se mantuvo 
constante en torno al 27 por ciento. 
1. Comercio de servicios comerciales de la s economías en desarrollo por regiones 
36. En 2008, unas dos terceras partes de las e xportaciones de servicios comerciales de las 
economías en desarrollo procedieron de Asia.  La mayor participación de las economías en desarrollo 
en el comercio mundial de servicios comerciale s se debe sobre todo a la  rápida expansión del 
comercio de servicios comerciales de esa región, cuyas exportaciones aumentaron el 15 por ciento anual, como promedio, al tiempo que las importaciones lo hicieron el 14 por ciento desde 2000.  Por ejemplo, entre 2000 y 2008, China incrementó sus exportaciones a un ritmo anual del 22 por ciento, 
como promedio, y en el último año de ese período se convirtió en el tercer exportador más importante 
de servicios comerciales (contando a la Unión Euro pea como un único exportador).  En 2000, ocupó 
el sexto lugar. WT/COMTD/W/172 
Página 22  
 
  37. Las exportaciones de África y del Oriente Medio,  que representaron respectivamente el 2 por 
ciento y el 3 por ciento del comercio mundial en 2008, aumentaron cada año el 14 por ciento.  Las exportaciones de las economías en desarrollo de Eu ropa y las economías de América Latina crecieron 
a un ritmo más lento (11 por ciento y 10 por ciento, respectivamente) que el promedio del grupo. 
38. Durante el período 2000-2008, las importacion es de América Latina crecieron un moderado 
9 por cierto anual.  Todas las demás region es registraron incrementos más rápidos de sus 
importaciones de servicios comerciales, cuya expansión anual se situó entre el 14 por ciento y el 17 por ciento.  Las importaciones de las econom ías en desarrollo de Asia, de un valor de 
642.000 millones de dólares EE.UU., representaron el 58 por ciento de las importaciones del grupo de 
economías en desarrollo. 
Cuadro 5:  Comercio de serv icios comerciales por regiones y
 
en determinadas economías, 2000-2008  
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
  Exportaciones  Importaciones 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Variación 
anual Valor Participación 
en el comercio 
mundial Variación 
anual 
  2008 00 08 00-08 2008 00 08 00-08 
Economías en desarrollo  1.030 24 27 14 1.102 28 32 13 
América Latina 127 4 3 10 142 5 4 9 
Brasil 29 1 1 16 44 1 1 14 
Europa en desarrollo 60 2 2 11 29 1 1 14 
Turquía 34 1 1 8 16 1 0 10 
África 88 2 2 14 121 3 3 16 
Egipto 25 1 1 12 16 0 0 11 
Oriente Medio 97 2 3 14 168 3 5 17 
Israel 24 1 1 6 20 1 1 7 
Asia en desarrollo  658 14 17 15 642 16 18 14 
China 146 2 4 22 158 2 5 20 
India 103 ... 3 ... 84 ... 2 ... 
Pro memoria:         
Mundo 3.778 100 100 12 3.489 100 100 12 
Economías 
desarrolladas 2.664 74 71 12 2.273 71 65 10 
Comunidad de Estados 
Independientes 84 1 2 22 114 2 3 22 
PMA (49) 17e 0 0 14 46e 1 1 17 
 e Estimación preliminar.  
Nota:  0 se refiere a valores o porcentajes inferiores a 0,5. 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 23 
 
 
  2. Categorías de servicios:  las exportacion es de los demás servicio s comerciales pasan a 
ocupar el primer lugar 
Gráfico 11:  Exportaciones de serv icios comerciales de las economías  
en desarrollo por categorías, 2000-2008  
 
(Porcentaje) 
2000
Los demás 
servicios 
comerciales 38%
Servicios 
relacionados con 
los viajes 38%Servicios de 
transporte 24%2008
Los demás 
servicios 
comerciales 42%Servicios de 
transporte 26%
Servicios 
relacionados con 
los viajes 32%
 
 
39. Durante el período 2000-2008, la estructura de las exportaciones de las economías en 
desarrollo se modificó como resultado de los acont ecimientos mundiales.  A pesar del incremento de 
los precios del petróleo, que representa una parte im portante del costo del transporte, la participación 
de los servicios de transporte en las exportaci ones de servicios comerciales de las economías en 
desarrollo aumentó sólo 2 puntos porcentuales, del 24 por ciento al 26 por ciento.  La contribución de 
las exportaciones de servicios relacionados con lo s viajes descendió significativamente, del 38 por 
ciento en 2000 al 32 por ciento en 2008.  Esa evolución pone de manifiesto la creciente importancia 
de las exportaciones de los demás servicios comercia les, cuya participación en los servicios totales 
aumentó del 38 por ciento al 42 por ciento en 2008.   Sin embargo, los servicios relacionados con los 
viajes siguen siendo una fuente de ingresos importante y cada vez mayor para muchas economías en desarrollo, en particular PMA.
16 
40. Los datos disponibles no permiten el desglose del comercio de otros servi cios comerciales de 
las economías en desarrollo correspondiente a 2008.  En  2007, la categoría "otros servicios prestados 
a las empresas", que comprende, entre otros, los ser vicios relacionados con el comercio (tales como 
los servicios de comercio triangular17) y los servicios empresariales, profesionales y técnicos, 
representó el 60 por ciento de las exportaciones de  los demás servicios comerciales de las economías 
en desarrollo, o unos 225.000 millones de dólares EE. UU.  Esa proporción es mucho mayor que en las 
economías desarrolladas (44 por ciento ) y en la CEI (54 por ciento). 
41. En 2007, las exportaciones de servicios de informática y de información representaron 
el 12 por ciento.  Cerca del 30 por ciento de las exportaciones mundiales de servicios de informática 
procedieron de economías en desarrollo, cuya pa rticipación se ha incrementado de modo constante 
desde 2000.  Los servicios financieros fueron la te rcera categoría más importante de exportaciones de 
los demás servicios comerciales de las economía s en desarrollo, con una participación del 10 por 
ciento.  Por último, los demás sectores representaron entre el 2 y el 6 por ciento de las exportaciones 
de servicios comerciales de esas economías. 
                                                      
16 Véase "Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya exportación  reviste interés para 
los países menos adelantados", WT/COMTD/LDC/W/42 Rev.1 y WT/COMTD/LDC/W/46. 
17 El comercio triangular tiene lugar cuando el residente de una economía (comerciante) compra un 
producto a un no residente y posteriormente lo revende a ot ro no residente.  El valor del comercio triangular es 
la diferencia entre el valor del producto cuando se adquiere y su valor cuando se revende. WT/COMTD/W/172 
Página 24  
 
  Gráfico 12:  Exportaciones de los demás servicios comerciales  
de las economías en desarrollo por categorías, 2007  
 
(Porcentaje) 
S e rvic io s  de
construcción
4%
Otro s  s e rvic io s  pre s ta do s
a l as empresas
60%S e rvic io s  de  info rm á tic a
y de  info rm a c ió n
12 %
Cánones y derechos
de  lic e nc ia
2%Servi ci os
financieros
10 %S e rvic io s  de
segur os
4%
Servi ci os de comuni caci ones
6%
S e rvic io s  pe rs o na le s , 
cul tural es y  de esparci mi ento
2%
 
 
42. Debe tenerse presente que, durante el período 2000-2007, varias categorías de servicios para 
cuyo suministro se considera importante la presencia temporal de personas físicas (modo 4 del AGCS) registraron una tasa de crecimiento relati vamente alta en el caso de las economías en 
desarrollo:  servicios de informática y de informac ión (22 por ciento), servicios de construcción 
(17 por ciento) y diversos servicios empresaria les, profesionales y técnicos (15 por ciento).
18 
3. Orientación del comercio 
43. En la actualidad, muy pocos países, en su ma yoría desarrollados, elaboran estadísticas sobre 
servicios comerciales desglosadas por interlocutores co merciales.  Por consiguiente, para analizar la 
orientación del comercio de servicios comerciales de  las economías en desarrollo es, con frecuencia, 
necesario utilizar las estadísticas " espejo" de los países desarrollados.  Los datos parciales de esas 
estadísticas "espejo" parecen indicar que, en 2007, en tre el 35 por ciento y el 41 por ciento de los 
servicios comerciales importados por los países desarrollados procedieron del mundo en desarrollo. 
44. En 2007, las importaciones de la UE(27) pro cedentes de economías en  desarrollo alcanzaron 
un valor de unos 195.000 millones de dólares EE. UU., equivalentes al 35 por ciento de las 
importaciones totales de servicios comerciales pro cedentes de países no pertenecientes a la UE, frente 
al 33 por ciento en 2004 (el primer año para el que se dispone de estad ísticas de la UE(27)).  En 2007, 
más de la mitad de los pagos de la UE a economías en desarrollo por servicios de transporte se destinaron al Asia en desarrollo.  Los principales r eceptores de gastos extraterritoriales de la UE(27) 
relacionados con los viajes (35 por ciento) fueron las economías de África.  Asimismo, las economías 
en desarrollo de Asia fueron el principal origen de  los demás servicios comerciales;  en particular, 
representaron el 64 por ciento de los servicios financieros, el 70 por ciento de los servicios 
informáticos y el 46 por ciento de otros servicios  a las empresas importados por los miembros de la 
UE y procedentes del mundo en desarrollo.  En conjunto, las economías en desarrollo de Asia 
representaron el 41 por ciento de las importaciones de los demás servicios comerciales de la UE(27) 
procedentes de economías en desarrollo, frente al 37 por ciento en 2004. 
                                                     
 
18 Se considera que esos valores se refieren a las tran sacciones realizadas a través de los modos 1 y 4, y 
lo más probable es que el modo 4 represente la porción más pequeña de las cantidades indicadas.  Como actualmente no se dispone de estadís ticas específicas sobre el modo 4, no  es posible facilitar información más 
concreta sobre ese modo de suministro.  WT/COMTD/W/172 
 Página 25 
 
 
  Gráfico 13:  Importaciones de la UE(27) procedentes de economías  
en desarrollo por regiones, 2007  
 
(Miles de millones de dólares) 
0102030405060708090
América Latina Economías en
desarrollo de EuropaÁfrica Oriente Medio Economías en
desarrollo de Asia
Transportes Viajes Otros servicios comerciales
 
 
45. En los Estados Unidos, las importaciones pr ocedentes de las economías en desarrollo 
(excluidas las economías en desarrollo de Europa) alcanzaron en 2007 un valor de unos 
109.000 millones de dólares EE.UU., equivalente a la  tercera parte, aproximadamente, de sus 
importaciones totales de servicios comerciales, propor ción que se ha mantenido invariable durante los 
últimos años.  Al igual que en el caso de la Unión Europea, la participación de Asia en las 
importaciones de servicios comerciales proced entes de las economías en desarrollo se ha 
incrementado con rapidez, pasando del 42 por ciento  en 2004 al 48 por ciento en 2007.  Los pagos por 
servicios de transporte se destinaron en su mayo r parte (67 por ciento) a las economías en desarrollo 
de Asia.  Sin embargo, la proximidad geográfica parece desempeñar una función en lo que respecta al origen de las importaciones de servicios comercial es.  Aproximadamente, el 40 por ciento de las 
importaciones totales procedentes de economías en d esarrollo tuvieron su origen en América Latina, 
que representó el 54 por ciento del gasto relaciona do con los viajes de los Estados Unidos en las 
economías en desarrollo y más del 43 por ciento de las importaciones de los demás servicios 
comerciales. 
46. En 2007, las importaciones japonesas proceden tes de economías en desarrollo alcanzaron un 
valor superior a 61.000 millones de dólares EE.UU, y más del 40 por ciento de los servicios comerciales importados por el Japón procedieron de  economías en desarrollo, sobre todo de Asia 
(72 por ciento).  Otro 15 por ciento, aproximadament e, procedió del Oriente Medio.  Los servicios de 
transporte se importaron principalmente desde las economías en desarrollo (60 por ciento), 
básicamente desde las economías asiáticas "vecinas" (Singapur, 8 por ciento; Hong Kong, China, 
7 por ciento; y China, 6 por ciento).  Las econom ías en desarrollo representa ron aproximadamente el 
30 por ciento de las importaciones japonesas de los demás servicios comerciales.  Con una 
participación global del 10 por ciento, Singapur, China y los Emiratos Árabes Unidos fueron los 
principales interlocutores en desarrollo para las importaciones de otros servicios comerciales, en 
particular en lo relativo a los pagos por el suministro de otros servicios prestados a las empresas.  Los gastos relacionados con los viajes del Japón en la s economías en desarrollo, principalmente en la 
República de Corea (10 por ciento), China (9 por  ciento) y el Taipei Chino (5 por ciento), 
representaron aproximadamente la mitad de las impor taciones totales de servicios relacionados con 
los viajes del Japón. WT/COMTD/W/172 
Página 26  
 
  47. Las estadísticas correspondientes a Hong Kong, China, una de las pocas economías en 
desarrollo que reúne datos sobre sus corrientes bilatera les de servicios comerciales, muestran que gran 
parte de su comercio se realiza con sus homólogos en desarrollo.  Por ejemplo, en 2007, aproximadamente el 48 por ciento de las exportaciones de la economía y el 51 por ciento de sus importaciones se llevaron a cabo con otras economías en  desarrollo, básicamente en la misma región.  
Los principales destinatarios de las exportaciones de Hong Kong, China fueron China (25 por ciento), 
el Taipei Chino (6 por ciento) y Singapur (3 por ciento).  En 2007, más de la mitad de las 
exportaciones de servicios comerciales de Hong K ong, China consistieron en los demás servicios 
comerciales, en particular de comercio triangular  y otros servicios relacionados con el comercio 
(30 por ciento) y servicios financieros (15 por ci ento).  Las economías en desarrollo representaron 
el 38 por ciento de las exportaciones de servicios de comercio triangular y servicios relacionados con 
el comercio, y el 17 por ciento de las exportaciones de servicios financieros. 
4. Indicadores de presencia comercial para las economías en desarrollo 
48. El establecimiento de presencia comercial en el extranjero es el modo utilizado por los 
proveedores para suministrar en el país receptor serv icios que requieren la proximidad al consumidor.  
Sin embargo, también puede considerarse como la forma en que una empresa aprovecha la 
especialización en determinados sectores para suministrar servicios mejores y más baratos (ya sea mediante la subcontratación de algunas actividades o para seguir suministrando sus servicios en el 
mercado de exportación).  La presencia comercial es un modo de suministro cada vez más importante 
para las economías en desarrollo.  De acuerdo con el Informe sobre las inversiones en el mundo 2009 
de la UNCTAD, las inversiones ex tranjeras directas (IED) en el ex terior realizadas por las economías 
en desarrollo
19 en el sector de los servicios alcanzaron un valor de 98.000 millones de dólares EE.UU. 
en el período 2005-2007, frente a 2.000 millones de  dólares EE.UU. en el período de 1989-1991.  En 
el mismo período, sus entradas de IED relaciona das con los servicios se incrementaron también 
considerablemente, pasando de 11.000 millones de dólares EE.UU. a 208.000 millones de dólares 
EE.UU.  Los servicios financieros y los servicios prestados a las empresas fueron las principales 
actividades receptoras de inversiones. 
49. Para analizar los servicios suministrados mediante presencia comercial (modo 3) pueden 
utilizarse las estadísticas sobre filiales de empresas extranjeras (FATS).  Los datos relativos a las 
actividades de las filiales bajo control extranje ro en la economía que reúne esos datos suelen 
denominarse "estadísticas sobre filiales extranjeras en el interior", y los relativos a las filiales bajo 
control extranjero de la economía que reúne los datos establecidas en el extranjero se denominan 
"estadísticas sobre filiales extranjeras en el exterior ".  Sin embargo, hay que tener en cuenta que las 
estadísticas sobre filiales de empresas extranjeras son un terreno nuevo, que se  dispone aún de pocos 
datos (reunidos principalmente por las economías de sarrolladas y correspondientes a los últimos años, 
es decir, sobre todo a partir de 2003-2004), que la c obertura de actividades de servicios no siempre es 
completa y que las cuestiones de confidencialidad  y calidad crean dificultades adicionales para 
interpretar esas estadísticas. 
50. Hasta el momento de redactarse este texto,  sólo dos economías en desarrollo han reunido 
información de ese tipo relativa a los últimos años , a saber, Israel (estadísticas sobre filiales de 
empresas extranjeras en el interior  y en el exterior) y Hong Kong, Ch ina (sólo en el interior).  Los 
datos disponibles sobre filiales en el interior parecen indicar que las filiales extranjeras con 
participación mayoritaria de la em presa matriz establecid as en ambas economías, al igual que ocurre 
en numerosas economías del mundo, participan f undamentalmente en actividades comerciales de 
venta al por mayor y al por menor.  Sin embargo, es interesante observar que, en esas dos economías, las filiales extranjeras han participado también intensamente en actividades relacionadas con los 
servicios prestados a las empresas, tales como los servicios financieros y profesionales en el caso de 
                                                     
 
19 Sobre la base de la definición de la UNCTAD.  WT/COMTD/W/172 
 Página 27 
 
 
  Hong Kong, China y los servicios de informática y de investigación y desarrollo en el caso de Israel.  
En 2007, más de 2.600 filiales suministraron servi cios financieros y profesionales en Hong Kong, 
China y dieron empleo a 246.000 personas, y sus ingresos comerciales alcanzaron un total de 105.000 millones de dólares EE.UU.  En 2005, las f iliales en Israel de empresas extranjeras de 
servicios de informática y de investigación y d esarrollo dieron empleo a 24.000 trabajadores, y su 
producción alcanzó un valor de 4.500 millones de dó lares EE.UU., equivalentes a algo menos de la 
mitad de la producción de las empr esas de investigación y desarrollo del país.  En la actualidad, 
ambas economías se han especializado en segmentos de servicios con el objetivo de exportar esos 
servicios a otras economías. 
51. Las estadísticas relativas a las ventas realizadas por filiales de Israel muestran que varias 
empresas matrices de servicios de informática y ser vicios conexos han establecido también filiales en 
el extranjero para suministrar sus servicios a c onsumidores de otros países (con ventas por un valor 
aproximado de 1.500 millones de dólares EE.UU. en 2005). 
52. No es posible efectuar un análisis más amplio de  las actividades al nive l de las economías en 
desarrollo en su conjunto, y un ejercicio de e se tipo sólo se podrá hacer cuando un número suficiente 
de economías recopilen tal información.  Sin emba rgo, es posible trazar un cuadro parcial de los 
vínculos de presencia comercial con las economí as desarrolladas mediante el estudio de las 
estadísticas "espejo" sobre filial es extranjeras elaboradas por países como los Estados Unidos, el 
Japón y determinados países de la UE.  Las estadísticas existentes muestran que el comercio de servicios mediante presencia comercial de las econom ías en desarrollo en la UE es relativamente 
pequeño.  En 2006, año más reciente pa ra el que se dispone de datos, sólo el 6 por ciento del volumen 
total de negocio
20 de filiales extranjeras del sector de los ser vicios establecidas en Alemania procedían 
de economías en desarrollo, frente al 4 por ciento  en 2003.  En Francia, la participación de las 
economías en desarrollo en el volumen total de ne gocio reflejado en las estadísticas sobre filiales 
extranjeras en el interior fue del 3 por ciento en 2003 y del 4 por ciento en 2006.  En el Reino Unido, la participación fue del 9 por ciento en 2005.  En el Japón, en 2004, las economías en desarrollo, 
principalmente del Asia en desa rrollo, generaron aproximadamente el 18 por ciento de las ventas 
totales de filiales con participación mayoritaria de la  empresa matriz.  Además, debe tenerse presente 
que, en el caso de los países mencionados, las cifras se  refieren principalmente a las ventas totales de 
filiales dedicadas al comercio de venta al por ma yor y al por menor.  Por consiguiente, en lo que 
respecta a esos sectores, el volumen total de negocio  comprende sobre todo el valor de las mercancías 
vendidas, más que la remuneración de los servicios. 
                                                     
 
20 El volumen total de negocio comprende también la venta de mercancías como resultado de las 
actividades secundarias de filiales dedicadas pr imordialmente al suministro de servicios. WT/COMTD/W/172 
Página 28  
 
  Gráfico 14:  Servicios suministrados a lo s Estados Unidos a través de filiales  
de economías en desarrollo con participación  
mayoritaria de la empresa matriz, 2007  
 
(Porcentaje) 
Economías en 
desarrollo
8%Asia en desarrollo
3%
América Latina
3%
Oriente Medio
2%África
0,2%Las demás economías
92%
 
 
53. Los Estados Unidos recopilan estadísticas simila res sobre el volumen total de negocio, pero 
también publican por separado datos sobre los servicios  totales suministrados por filiales de empresas 
extranjeras, información teóricamente más ajustada a la que se necesita en el marco del AGCS.  Esos 
datos ponen de manifiesto que, en 2007, los servici os suministrados a los Estados Unidos por las 
economías en desarrollo (excluidas l as europeas) a través de filiales con participación mayoritaria de 
la empresa matriz alcanzaron un valor de 55.000 millones de dólares EE.UU., equivalente al 8 por 
ciento de los servicios totales suministrados a través de filiales de empresas extranjeras, frente al 6 por 
ciento en 2004.  En el período 2004-2007, el valor de esos servicios aumentó, por término medio, el 
17 por ciento anual.  La mayor parte de los servici os suministrados por economías en desarrollo en los 
Estados Unidos procedieron de filiales de empr esas de economías latinoame ricanas (39 por ciento, 
principalmente de la región de l Caribe) y economías en desarro llo de Asia (37 por ciento, 
principalmente de la República de Corea; la I ndia; y Hong Kong, China; cada una de ellas con una 
participación del 7 al 10 por ciento).  Las economí as del Oriente Medio y de África representaron, 
respectivamente, el 21 por ciento y el 2 por ciento  de los servicios totales suministrados en los 
Estados Unidos a través de filiales de empr esas extranjeras de economías en desarrollo. 
 
Gráfico 15:  Servicios suministrados por los Estados Unidos a través de filiales  
estadounidenses con participación mayoritaria de la empresa matriz  
establecidas en economías en desarrollo, 2007  
 
(Porcentaje) 
Economías en 
desarrollo
24%Asia en desarrollo
12%
América Latina
10%
África
1%Oriente Medio
1%Las demás economías
76%
  WT/COMTD/W/172 
 Página 29 
 
 
  54. Una información similar puede obtenerse en relación con las filiales de empresas extranjeras 
establecidas en economías en desarrollo  (es decir, estadísticas "espejo" sobre filiales extranjeras en el 
exterior relativas a economías desarrolladas).  Po r ejemplo, en 2007, las filiales estadounidenses con 
participación mayoritaria de la empresa matriz est ablecidas en economías en desarrollo (excluidas las 
de Europa) suministraron servicios por valor de 248.000 millones de dólares EE.UU.  Entre 2004 
y 2007, esos servicios aumentaron el 20 por ciento anual, como promedio.  El suministro a través de 
filiales establecidas en las economías en desarrollo re presentó el 24 por ciento de los servicios totales 
suministrados por filiales de empresas estadounidenses establecidas en el extranjero, frente al 21 por 
ciento en 2004.  Aproximadamente, la mitad de  esos suministros se realizó a través de filiales 
establecidas en economías en desarrollo de Asia (Singapur, 13 por ciento; Hong Kong, China, 11 por 
ciento; y China, 6 por ciento), frente al 43 por ciento  en América Latina (México, 14 por ciento;  y el 
Brasil, 10 por ciento), el 5 por ciento en África y el 3 por ciento en el Oriente Medio. WT/COMTD/W/172 
Página 30  
 
  III. EVOLUCIÓN DEL COMERCIO ENTRE 2006 Y 2008
21 
A. LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS BÁSICOS TIENEN UN PESO MAYOR EN LAS BALANZAS 
COMERCIALES DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO  
1. Brusco deterioro de las balanzas de comercio de mercancías 
55. Como en los años precedentes, el comercio internacional de mercancías siguió aumentando 
rápidamente en 2007 y durante el primer semestre de 2008.  Los efectos de la crisis financiera sólo se 
hicieron visibles después de la turbulencia de los mercados financieros de septiembre de 2008.  En 
consecuencia, la cifra de comercio mundial de mercancías correspondiente a 2008 refleja todavía una 
tasa anual de crecimiento positiva, del 15 por ciento, sólo ligeramente inferior  a la de 2007 (16 por 
ciento), pero todavía superior al promedio del 12 por ciento registrado desde 2000.  No obstante, en 
términos reales, el comercio mundial de mercan cías se desaceleró, pasando de un crecimiento anual 
del 8 por ciento en 2006 al 6 por ciento en 2007 y el 1,5 por ciento en 2008.   
56. Además de la crisis financ iera, el período 2006-2008 se caracterizó por un aumento fuerte y 
sostenido del precio de los productos primarios.  El precio del crudo se disparó, pasando de 53 dólares EE.UU. por barril en enero de 2007 a más de 130 dól ares EE.UU. por barril en julio de 2008.  El 
fuerte aumento de los precios de los minerales y metales no ferrosos se mantuvo en los primeros 
meses de 2007;  después los precios fluctuaron en to rno a ese nivel alto hasta mediados de 2008.  En 
promedio anual, aumentaron un 18 por ciento en 2007, para descender un 8 por cierto el año 
siguiente. 
Gráfico 16:  Principales intercambios co merciales de las economías en desarrollo  
y precios mundiales, 2006-2008  
 (Variación porcentual anual) 
Precios mundiales de exportación
- 2 0 - 1 00 1 02 03 04 0EnergíaCerealesValor unitario de las exportaciones
mundialesMetalesPetróleo crudoProductos agropecuarios
2007 2008Exportaciones/importaciones de las
economías en desarrollo
-10 0 10 20 30 40Importaciones de combustiblesImportaciones de alimentosExportaciones totalesExportaciones de minerales no
combustiblesExportaciones de combustiblesExportaciones agropecuarias
2007 2008 
 
57. Otro acontecimiento de especial importancia que tuvo lugar en el período 2006-2008 fue la 
crisis alimentaria, cuya gravedad pusieron de ma nifiesto ante la opinión pública mundial motines 
como los que se desataron en Haití, Bangladesh o Eg ipto.  A partir de finales de 2006, debido a la 
sequía que afectó a los grandes países productores de cereales, y al incremento de los precios del petróleo y los fertilizantes, los precios de los cereales aumentaron hasta niveles nunca vistos.  El 
precio del arroz se duplicó en 2008.  En promedio, los precios de los cereales aumentaron 
                                                     
 
21 Se analiza la evolución del comercio en el perí odo 2006-2008, que sigue al examinado en el informe 
anterior (documento WT/COMTD/W/162).  WT/COMTD/W/172 
 Página 31 
 
 
  consecutivamente un 31 por ciento en 2007, y un 39  por ciento en 2008, con una fuerte aceleración 
respecto de 2006 (22 por ciento). 
58. La mayor parte de las economías en desarrollo  (119 de 156 en 2008) tiene una balanza de 
comercio de mercancías deficitaria, por lo que con esa escalada de precios el costo de las importaciones resultó un lastre mucho más pesado para sus economías.  Entre 2006 y 2008, la 
relación entre la balanza comercial y el PIB empe oró en 93 de las 125 economías en desarrollo sobre 
las que se dispone de datos.  Los pequeños paí ses insulares y países sin litoral que dependen de las 
exportaciones fueron los más afectados por ese deterioro.  En países como Bostwana, Mongolia, Madagascar, Tonga, Seychelles y Lesotho, el défic it comercial, expresado como porcentaje del PIB, 
aumentó en más de 15 puntos porcentuales.  Con t odo, la balanza del comercio de mercancías del 
conjunto de las economías en desarrollo tuvo un saldo positivo de aproxima damente 500.000 millones 
de dólares EE.UU. (sin variación respecto de 2006), debido principalmente a los grandes superávit de 
China y las economías exportadoras de petróleo.  Los exportadores de petróleo, como Guinea 
Ecuatorial, Angola y Arabia Saudita, se beneficiar on del aumento sin precedentes de los precios del 
petróleo, por lo que la contribución de sus superá vit comerciales al PIB aumentó significativamente 
en sólo dos años. 
Cuadro 6:  Economías en desarrollo con grandes superávit y
 
déficit en el comercio de mercancías, 2006-2008  
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 Valor  Porcentaje 
del PIB  Valor  Porcentaje del PIB 
Superávit 2008  2006 200
8 Déficit 2008  2006 2008 
Guinea Ecuatorial* 13,0  64 70 Maldivas* -1,1  77 84 
Angola* 46,0  51 55 Liberia* -0,6  50 66 
Jamahiriya Árabe 
Libia 51,6  67 52 Seychelles -0,5  39 63 
Arabia Saudita 198,3  40 42 Santo Tomé y 
Príncipe* -0,1  51 59 
Kuwait 62,2  38 ... Djibouti* -0,5  37 58 
Chad* 2,8  33 34 Montenegro -2,1  40 47 
Trinidad y Tabago 7,0  40 29 Cabo Verde** -0,8  43 46 
Papua Nueva Guinea 2,2  34 27 Jordania -9,2  43 46 Omán 14,7  30 ... Guyana -0,5  33 43 
Argelia 39,8  28 23 Líbano -12,3  31 43 
Emiratos Árabes 
Unidos 65,9  28 ... Haití* -1,7  23 24 
Malasia 42,6  19 22 India -
115,9  6 10 
Nigeria 39,1  25 18 Turquía -70,0  10 9 
Irán, Rep. 
Islámica del 56,0  16 15 México -31,4  2 3 
China 295,8  7 8 Egipto -23,5  10 14 
 * PMA. **Cabo Verde estuvo cl asificado como PMA hasta 2007. 
Nota:  Entre los datos figuran estim aciones realizadas por la Secretaría. 
 
2. Las balanzas de servicios comerciales también se deterioran 
59. Los datos sobre balanzas de pagos correspondi entes a 2008 de que se dispone indican que, 
incluso cuando se consideran los servicios comercia les, la mayor parte de las economías en desarrollo WT/COMTD/W/172 
Página 32  
 
  (69 de 98) siguen teniendo déficit en su ba lanza combinada de comercio de mercancías
22 y servicios 
comerciales.  En comparación con 2006, la balanza combinada empeoró en 76 economías en desarrollo, en las que disminuyó el superáv it comercial total o aumentó el déficit. 
60. En 2008 registraron déficit tanto en su balan za de comercio de mercancías como en la de 
servicios comerciales 28 de 98 economías en desa rrollo.  No obstante, la mayor parte de las 
economías en desarrollo (37), incluidas la India, Turquía, Egipto y la mayoría de las economías 
basadas en el turismo, como Mauricio y la Repúb lica Dominicana, compensan parcialmente su saldo 
negativo en mercancías con un superávit en servicios  comerciales.  Estos superávit, aunque con 
frecuencia son sustanciales, siguen siendo por lo gene ral inferiores a los déficit en el comercio de 
mercancías (cociente inferior a 1 en el gráfico 17 infra ).  Macao, China y Hong Kong, China son 
excepciones a esta regla, ya que sus exportaciones net as de servicios superan con creces sus déficit en 
mercancías. 
Gráfico 17:  Volumen del superávit en servicios comerciales de los grandes  
importadores de mercancías, 2006-2008  
 
(Relación entre déficit en servicios co merciales y superávit en mercancías) 
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2EgiptoTurquíaIndiaHong Kong, ChinaMarruecosLíbanoCabo Verde**MontenegroSeychellesMaldivas*
2006 20082,0
2,5
 
 *PMA. **Cabo Verde estuvo clasificado como PMA hasta 2007. 
 Un cociente de 1 indica que el superávit en servicios comerciales equivale al déficit en mercancías. 
 
61. De las economías sobre las que se dispone de  datos, tres -Bahrein, Malasia y Singapur- 
obtuvieron superávit en ambas balanzas en 2008.  No  obstante, la práctica totalidad de las economías 
con grandes superávit en comercio de mercancías, co mo el Brasil, China, los Emiratos Árabes Unidos 
y las exportadoras de petróleo en genera l, son importadoras netas de servicios. 
 
                                                      
22 El comercio de mercancías se mide con arreglo a la balanza de pagos.  Este procedimiento es 
diferente al empleado en las estadísticas de comercio de  mercancías que se ofrecen en otros lugares de este 
informe.  Una de las principales diferencias radica en la valoración de las importaciones, que en las estadísticas 
de comercio de mercancías incluye los costos de segu ro y flete (valoración c.i. f.), mientras que en las 
importaciones de mercancías reflejadas en la balanza de pagos esos costos no están incluidos (valoración f.o.b.), 
ya que se clasifican como servicios.  WT/COMTD/W/172 
 Página 33 
 
 
  Gráfico 18:  Volumen del déficit en servicios comerciales de los  
grandes exportadores de mercancías, 2006-2008  
 
(Relación entre déficit en servicios co merciales y superávit en mercancías) 
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0ChinaEmiratos Árabes UnidosBrasilArgeliaOmánPapua Nueva GuineaChad*KuwaitGuinea Ecuatorial*Congo
2006 2008
 
 *PMA. 
 Un cociente de 1 indica que el déficit en servicios comerciales equivale al superávit en mercancías. 
 
B. COMERCIO DE MERCANCÍAS POR REGIONES  
62. En el período comprendido entre 2006 y 2008, el  comercio de mercancías de las economías 
en desarrollo siguió creciendo a ritmo mayor que el promedio mundial.  Sus importaciones 
aumentaron un 20 por ciento anual, mientras que sus exportaciones crecieron el 18 por ciento, lo que 
se debió al aumento de los precios de los pr oductos básicos, pero ta mbién al crecimiento 
relativamente rápido de los intercam bios en términos reales.  El volumen de las exportaciones de las 
economías en desarrollo aumentó un 9 por ciento en 2007 y un 3,5 por ciento en 2008, mientras que el 
de las economías desarrolladas aumentó un 4,5 por ci ento y un 0,5 por ciento, respectivamente.  El 
incremento del volumen de las importaciones de l as economías en desarrollo fueron aún mayor:  el 
11 por ciento en 2007 y el 7 por ciento en 2008.   
63. Las exportaciones de África y Oriente Medio consisten en más de un 70 por ciento en 
combustibles y otros minerales.  Las exportaciones de ambos tipos de mercancías aumentaron respectivamente un 23 por ciento y un 24 por ciento anual en promedio, lo que se debe a la variación 
de los precios del combustible, pero también a un aumento de volumen, que se cifra en un 3 por ciento 
anual para ambas regiones.  Las exportaciones de los países en desarrollo europeos también 
aumentaron un 24 por ciento anual entre 2006 y 2008, a un ritmo más lento que el de las economías en transición ricas en petróleo y gas. WT/COMTD/W/172 
Página 34  
 
  Cuadro 7:  Comercio de mercancí as de las economías en desarrollo,  
por regiones y determinadas economías, 2006-2008  
 
(Miles de millones de dólares y variación porcentual) 
  Exportaciones  Importaciones 
  Valor  Variación porcentual 
anual  Valor  Variación porcentual 
anual 
  2008  2006-08 2007 2008  2008  2006-08 2007 2008 
              
Mundoa 15.717  15 16 15  16.127  15 15 15 
             
Economías en 
desarrolloa 5.992  18 17 19  5.506  20 18 21 
América Latina 891  14 12 16  919  20 19 22 
México 292  8 9 7  323  10 10 9 
Otras economías de 
América Latina 600  17 14 21  596  28 25 30 
Economías en 
desarrollo de Europa 168  24 26 22  283  22 24 20 
Turquía 132  24 25 23  202  20 22 19 
África 558  23 18 28  466  25 24 26 
África Septentrional 206  23 16 31  165  33 32 33 África Subsahariana 352  22 18 27  301  22 20 23 Sudáfrica 81  18 20 16  99  12 12 12 
Oriente Medio 1.021  24 16 33  586  25 24 25 
Economías en 
desarrollo de Asia
a 3.353  16 18 15  3.253  18 16 20 
China  1.428  21 26 17  1.132  20 21 18 
Economías de 
reciente 
industrialización (6)a 1.410  11 11 12  1.429  14 11 17 
Otros 515  17 16 17  691  25 20 29 
Pro memoria:            
Economías 
desarrolladas 9.022  13 15 11  10.123  12 13 11 
Comunidad de 
Estados Independientes 703  28 21 35  498  33 35 32 
PMA (49) 174   29 24 35  158   25 23 27 
 a Con exclusión de las reexportaci ones o importaciones para reexportación de Hong Kong, China. 
 
64. La debilitación de la demanda de los países norteamericanos originó una desaceleración de 
los resultados comerciales de México y contuvo las exportaciones de América Latina, que registraron 
el menor crecimiento entre las regiones en desarrollo.  A pesar del crecimiento sostenido de China, la 
India y Viet Nam, los resultados comerciales de l as economías en desarrollo de Asia fueron inferiores 
al promedio de las economías en desarrollo, lo que se debió en particular a la elevada participación 
que tienen en esa región las exportaciones de producto s manufacturados (los aumentos de los precios 
de esos productos fueron menores que los de lo s productos primarios).  Las exportaciones e 
importaciones de esta región aumentaron respectivamente un 16 por ciento y un 18 por ciento en promedio anual.    WT/COMTD/W/172 
 Página 35 
 
 
  65. En lo que respecta a las importaciones, en todas las regiones en desarrollo se observó un 
extraordinario incremento, tanto en valor (entre el  18 por ciento y el 25 por ciento) como en volumen 
(crecimientos anuales medios de entre el 7 y el 14 por ciento). 
1. América Latina 
Gráfico 19:  Exportaciones de mercancías de América Latina,  
por destinos, 2006 y 2008  
 
(Porcentaje) 
2006
América del Norte
(salvo México) 
51%
Otras economías 
en desarrollo
3%Economías en 
desarrollo
de Asia
7%
Economías en 
desarrollo 
29%Entre economías 
de América Latina
18%
Otros
5%Europa 
(economías 
desarrolladas) 
14%2008
Europa 
(economías 
desarrolladas) 
15%
América del Norte
(salvo México) 
45%
Otras economías 
en desarrollo
4%Economías en 
desarrollo
de Asia
10%
Economías en 
desarrollo  
35%Entre economías 
de América Latina
21%
Otros
5%
 
 
66. Las exportaciones de América Latina a América del Norte -su principal destino- registraron 
un incremento muy ligero (del 6 por ciento) entre 2006 y 2008.  En consecuencia, las exportaciones 
de la región crecieron a un ritmo algo inferior al  promedio mundial, pese a la sólida expansión del 
comercio intrarregional (incremento anual medio de l 23 por ciento) y a la demanda de sus productos 
primarios por las economías en desarrollo de Asia  (que aumenta un ritmo del 36 por ciento anual). 
67. Los contrastes entre los resultados de las expor taciones fueron particularmente acusados entre 
los países de esta región.  Las exportaciones de la mayor parte de los principales países comerciantes 
(el Brasil, la Argentina, Colombia, la Repúbl ica Bolivariana de Venezuela y el Ecuador) 
experimentaron fuertes crecimientos anuales, del 20 por ciento o superiores, nivel que sólo algunas de 
las economías de menor tamaño pudieron alcanzar.  La debilidad de la demanda norteamericana 
afectó particularmente a México, cuyas exportaci ones e importaciones aumentaron, respectivamente, 
tan sólo un 8 por ciento y un 10 por ciento en promed io anual.  Las exportaciones de Chile, otro de los 
principales países comerciantes, aumentaron aún menos (un 6 por ciento), a causa del descenso de los precios del cobre en 2008.   
68. A diferencia de las exportaciones, las import aciones de América Latina se incrementaron a un 
fuerte ritmo, con un tasa anual del 20 por ciento (el 28 por ciento si se excluye a México).  Aunque ese aumento obedece en parte a la escalada de los prec ios de los productos básicos, también se debe al 
incremento de las importaciones pro cedentes de las economías en desarrollo de Asia (en particular, de 
China) y al dinamismo del comercio intrarregional. WT/COMTD/W/172 
Página 36  
 
  Cuadro 8:  Indicadores  recapitulativos del comercio de mercancías  
de América Latina, 2006-2008  
 
(Porcentaje y número) 
 Exportaciones  Importaciones 
 2006-08 2007 2008  2006-08 2007 2008 
Valor del comercio, variación 
porcentual anual 14 12 16  20 19 22 
        
Volumen del comercio, variación 
porcentual anual 1 3 -1  10 12 8 
        
Economías cuyo crecimiento en 
valor supera el comercio mundial (en número, total = 39) 17 12 17  21 20 22 
        
Principales países comerciantes 
(variación porcentual anual)        
México 8 9 7 10 10 9 
Brasil 20 17 23 38 32 44 
República Bolivariana de 
Venezuela 20 6 35 22 37 8 
Chile 6 15 -2 27 23 31 
Argentina 23 20 26 30 31 28 
       
Participación de estas cinco 
economías en la región - 81 81  - 74 73 
        
Comercio regional, por productos 
(variación porcentual anual)        
Productos agropecuarios 23 21 24  29 26 31 
Combustibles 20 7 34  33 18 51 
Otros productos de la minería 13 21 6  15 16 14 
Manufacturas 9 10 8  18 16 19 
        
Participación de los productos en el 
comercio de la región (%)        
Productos agropecuarios - 18 20 - 9 9 
Combustibles - 21 24 - 13 15 
Otros productos de la minería - 12 11 - 3 3 Manufacturas - 46 43 - 73 70 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 37 
 
 
  2. Economías en desarrollo de Europa 
Gráfico 20:  Exportaciones de mercancí as de las economías en desarrollo  
de Europa, por destinos, 2006 y 2008  
 
(Porcentaje) 
2006
CEI 7%
Economías en 
desarrollo 24%
Otros 9%Entre las 
economías en 
desarrollo de 
Europa 7%Oriente
Medio 10%
África 4%Otras economías 
en desarrollo 3%
Europa 
(desarrollada) 60%2008
CEI 9%
Economías en 
desarrollo
31%Europa 
(desarrollada) 
53%Otras economías 
en desarrollo  4%
África 6%Oriente
Medio 
14%
Entre las 
economías en 
desarrollo de 
Europa 8%Otros  6%
 
 
69. Los países en desarrollo de Europa se bene ficiaron de sus recientes progresos en la 
facilitación del comercio internacional (véase la secci ón C del anexo) y de su proximidad a la Unión 
Europea.  Las exportaciones de esta región aumentar on un 8 por ciento anual en volumen y un 24 por 
ciento anual en valor, pese que los países de la  región son productores re lativamente pequeños de 
productos primarios (que representan, aproximadame nte, el 20 por ciento de sus exportaciones).  
70. Turquía explica por sí sola en gran parte los resultados de la región, ya que le corresponde el 
78 por ciento de las exportaciones de ésta.  Las ex portaciones de equipo de transporte, otro tipo de 
maquinaria, y otros productos semimanufacturados de Turquía a la Unión Europea aumentaron un 38 por ciento en 2007, aunque se desaceleraron en 2008 (11 por ciento).  Las exportaciones de esos 
mismos productos a la Comunidad de Estados Inde pendientes crecieron aún más rápidamente en 2007 
(47 por ciento) y, a diferencia de las exportacion es a la UE, se aceleraron en 2008 (53 por ciento).  
Además, Turquía encontró en Oriente Medio un me rcado pujante para sus productos de hierro y 
acero, y sus exportaciones a esa región se cu adruplicaron en sólo dos años.   
71. Aunque son de menor tamaño, todos los demás países de la región obtuvieron incrementos 
impresionantes de sus exportaciones de mercancías, con la excepción de Montenegro, que, sin embargo, compensó sus deficientes resultados en  el comercio de mercancías (las exportaciones 
disminuyeron un 13 por ciento en  2008) con un excelente resultado en el comercio de servicios (véase 
la sección III.C.1 infra ). WT/COMTD/W/172 
Página 38  
 
  Cuadro 9:  Indicadores recapitulativos de l comercio de mercancías de las economías  
en desarrollo de Europa, 2006-2008  
 
(Porcentaje y número) 
 Exportaciones  Importaciones 
 2006-08 2007 2008  2006-08 2007 2008 
Valor del comercio, variación 
porcentual anual 24 26 22  22 24 20 
        
Volumen del comercio, variación 
porcentual anual 8 12 4  7 12 1 
        
Economías cuyo crecimiento en 
valor supera el comercio mundial (en número, total = 7) 6 6 5  7 7 6 
        
Principales países comerciantes 
(variación porcentual anual)        
Turquía 24 25 23  20 22 19 
Croacia 17 19 14  20 20 19 Serbia 31 37 24  32 41 24 
        
Participación de estas tres economías 
en la región  - 93 93  - 91 90 
        
Comercio regional, por productos 
(variación porcentual anual)        
Productos agropecuarios 16 17 16  28 28 28 
Combustibles 33 28 39  27 23 31 Otros productos de la minería 20 27 13  36 28 44 
Manufacturas 23 27 20  19 23 15 
        
Participación de los productos en el 
comercio de la región (%)        
        
Productos agropecuarios - 10 10  - 8 8 
Combustibles - 6 6  - 16 18 Otros productos de la minería - 5 4  - 6 7 
Manufacturas - 78 76  - 69 66 
 
3. África 
72. El valor de las exportaciones de África aumentó un 18 por ciento en 2007 y un 28 por ciento 
en 2008, a consecuencia principalmente de la evoluc ión de los productos primarios (que suponen casi 
el 80 por ciento de las exportaciones de la región).  Los altos precios y la fuerte demanda estimularon 
el crecimiento de los volúmenes de exportación, que , sin embargo, siguieron limitados por los factores 
que constriñen la oferta -que creció un 3 por ciento  anual en promedio-, y siguieron siendo desiguales 
entre los países.  Como se indica en la sección II.B.4 supra , el Sudán, Angola y Guinea Ecuatorial 
aumentaron sustancialmente su capac idad de extracción de petróleo y, en dos años, duplicaron el 
valor de sus exportaciones.  Otros exportadores de petróleo, como Nigeria y el Chad, experimentaron  WT/COMTD/W/172 
 Página 39 
 
 
  un descenso en el volumen de las exportaciones, aunque sus ingresos por exportación aumentaron un 
17 por ciento a causa del incremento de los precios.   
73. El valor de las exportaciones de manufacturas de África creció con fuerza, un 20 por ciento 
anual, del cual un tercio corresponde al increm ento del 39 por ciento de las exportaciones de 
productos químicos (con exclusión de  los productos farmacéuticos), procedentes, en particular, de los 
países norteafricanos.  Las exportaciones hierro y acero, equipo de transporte, y otro tipo de 
maquinaria procedentes de la región también aument aron más de un 20 por ciento, mientras que las de 
prendas de vestir crecieron un 12 por ciento. 
Cuadro 10:  Indicadores recapitulativos del comercio  
de mercancías de África, 2006-2008  
 
(Porcentaje y número) 
 Exportaciones  Importaciones 
 2006-08 2007 2008  2006-08 2007 2008 
Valor del comercio, variación 
porcentual anual 23 18 28  25 24 26 
        
Volumen del comercio, variación 
porcentual anual 3 4 2  14 14 13 
        
Economías cuyo crecimiento en 
valor es superior al comercio mundial (en número, total = 53) 30 22 33  40 34 40 
        
Principales países comerciantes 
(variación porcentual anual)        
Exportadores de petróleo y gas (8)
a 27 19 35  35 31 39 
Sudáfrica 18 20 16  12 12 12 Egipto 20 15 25  32 36 28 Marruecos 26 20 31  32 33 30 Túnez 29 30 27  28 27 29 
        
Participación de estos 12 países en la 
región - 84 85  - 73 74 
        
Comercio regional, por productos 
(variación porcentual anual)        
Productos agropecuarios 15 13 17  32 34 30 
Combustibles 25 17 33  25 14 38 Otros productos de la minería 22 25 19  39 29 50 Manufacturas 20 17 23  23 24 22 
        
Participación de los productos en el 
comercio de la región (%)        
Productos agropecuarios - 7 7  - 14 14 
Combustibles - 60 63  - 13 14 Otros productos de la minería - 9 8  - 2 3 Manufacturas - 19 18  - 69 66 
 a Argelia, Angola, Chad, Gabón, Guinea Ecuatorial , Jamahiriya Árabe Libia, Nigeria y Sudán. WT/COMTD/W/172 
Página 40  
 
  74. Con el aumento de la demanda china de co mbustibles y otros productos minerales de la 
región (incremento anual del 40 por ciento) hizo que la importancia del país asiático como destino de 
las exportaciones africanas experimentó un fuerte impulso, pasando del 7 por ciento en 2006 al 9 por 
ciento dos años después, a expensas de los mercados  europeos.  No obstante, la participación en el 
mercado intrarregional apenas varió y se mantuvo en torno al 10 por ciento. 
75. Al aumento de los precios mundiales de los alimentos y los combustibles, que abultó 
considerablemente la factura de las importacion es, se unió un notable aumento del volumen de las 
importaciones de África, que crecieron un 14 por ciento anual. 
Gráfico 21:  Exportaciones de mercancías de África, por destinos, 2006 y 2008  
 
(Porcentaje) 
2006
Otros 6%Otras economías 
en desarrollo de 
Asia 8%África 
9%China
7%Otras economías 
en desarrollo  7%
Europa 
(desarrollada) 41%Economías en 
desarrollo
31%América del Norte
(salvo México) 
22%2008
Economías en 
desarrollo
33%Europa 
(desarrollada) 
38%Otras economías 
en desarrollo  7%
China 9%
África 
10%
Otras economías 
en desarrollo de 
Asia  8%Otros 7%América del Norte
(salvo México)  
22%2008
América del Norte
(salvo México)  
22%
Otros 7%Otras economías 
en desarrollo de 
Asia  8%África 
10%China 9%Otras economías 
en desarrollo  7%
Europa 
(desarrollada) 
38%Economías en 
desarrollo
33%2006
América del Norte
(salvo México) 
22%
Economías en 
desarrollo
31%Europa 
(desarrollada) 
41%Otras economías 
en desarrollo  7%
China
7%
África 
9%
Otras economías 
en desarrollo de 
Asia 8%Otros 6%2008
Economías en 
desarrollo
33%Europa 
(desarrollada) 
38%Otras economías 
en desarrollo  7%
China 9%
África 
10%
Otras economías 
en desarrollo de 
Asia  8%Otros 7%América del Norte
(salvo México)  
22%
 
 
4. Oriente Medio 
Cuadro 11:  Indicadores recapitulativos del comercio de mercancías  
de Oriente Medio, 2006-2008  
 
(Porcentaje y número) 
 Exportaciones  Importaciones 
 2006-08 2007 2008  2006-08 2007 2008 
Valor del comercio, variación 
porcentual anual 24 16 33  25 24 25 
        
Volumen del comercio, variación 
porcentual anual 3 4 1  13 14 12         
Economías cuyo crecimiento en valor 
supera el comercio mundial (en número, total = 13) 10 5 12  12 10 11 
        
Principales países comerciantes (variación porcentual anual)        
Arabia Saudita 22 11 33  28 29 28 
Emiratos Árabes Unidos 26 24 28  29 32 25 Irán, República Islámica del 21 15 28  19 10 28 
Israel 14 16 12  16 17 15 
Kuwait 25 12 39  20 18 22  WT/COMTD/W/172 
 Página 41 
 
 
   Exportaciones  Importaciones 
 2006-08 2007 2008  2006-08 2007 2008 
Participación de estos cinco países en la 
región  - 81 79  - 74 73 
        
Comercio regional, por productos 
(variación porcentual anual)        
Productos agropecuarios 26 18 35  32 25 40 
Combustibles 25 13 38  14 -11 46 Otros productos de la minería 38 27 51  25 13 37 
Manufacturas 24 24 24  25 28 22 
        Participación de los productos en el 
comercio de la región (%)        
Productos agropecuarios - 2 2  - 10 11 
Combustibles - 70 73  - 6 7 Otros productos de la minería - 1 2  - 2 2 Manufacturas - 23 22  - 78 76 
 
76. Las exportaciones de Oriente Medio crecieron un 24 por ciento anual, lo que no resulta 
sorprendente, y todos los países, salvo el Yemen, Isra el y la República Árabe Siria, superaron la tasa 
del 20 por ciento de incremento anual.  Como se indica en la sección II.B.4, Jordania y el Líbano 
siguieron registrando crecimientos comparables a lo s de los exportadores de petróleo, con tasas del 
22 por ciento y el 26 por ciento, respectivamente. 
77. Aunque los combustibles siguen siendo, con muc ho, la principal fuente de ingresos de 
exportación de la región, las exportaciones de  productos manufacturados siguieron aumentando 
rápidamente, a una tasa anual del 24 por ciento.  Aun excluyendo los productos petroquímicos, se 
estima que las exportaciones de productos manuf acturados procedentes de la región se han 
incrementado un 21 por ciento en promedio anual.   
Gráfico 22:  Exportaciones de mercancías de Oriente Medio, por destinos, 2006 y 2008  
 
(Porcentaje) 
2006
Economías en 
desarrollo 54%
Otras economías 
en desarrollo 6%Europa 
(desarrollada) 
13%Otras economías 
en desarrollo de 
Asia 29%
China 6%Oriente
Medio
3%América del 
Norte
(salvo México) 
11%
Otros 5%Asia desarrollada 
17%2008
Asia desarrollada 
17%
Otros 4%América del Norte
(salvo México) 
11%
Oriente
Medio
12%
China 7%Otras economías en 
desarrollo de Asia 
31%
Europa 
(desarrollada) 11%Otras economías en 
desarrollo 6%Economías en 
desarrollo 56%
 
 WT/COMTD/W/172 
Página 42  
 
  78. Como en África, la participación de las economías en desarrollo de Asia en las exportaciones 
totales de Oriente Medio ha seguido aumentando, de l 35 por ciento en 2006 al 38 por ciento en 2008, 
a expensas de los destinos europeos. 
5. Economías en desarrollo de Asia 
79. A lo señalado en relación con el período 2000-2008 en la sección II.B.4 supra , cabe añadir 
que China ha sido la principal fuerza impulsora de l crecimiento del comercio de las economías en 
desarrollo de Asia.  En 2008, tras venir aument ando en torno a un 20 por ciento anual, las 
exportaciones de China llegaron a representar el 43 po r ciento de las del conjunto de las economías en 
desarrollo de Asia, y sus importaciones, un 35 por ciento.  Las exportaciones de productos manufacturados a otras economías en desarrollo creci eron un 30 por ciento en el período 2006-2008:  
el doble que las destinadas a economías desarrollad as.  En 2008, las importaciones de productos 
manufacturados procedentes de China realizadas por las economías en desarrollo y las economías 
desarrolladas representaron, respectivamente, el 32 por  ciento y el 57 por ciento de las exportaciones 
totales de China.  Aumentaron particularmente los e nvíos de maquinaria y equipo  de transporte chinos 
a la Comunidad de Estados Independientes (incre mento anual del 58 por ciento), a economías en 
desarrollo no asiáticas (43 por ciento) y a la India (56 por ciento).   
80. El comercio de mercancías de Viet Nam y de la India también creció de forma impresionante, 
ya que sus importaciones aumentaron anualmente má s de un 30 por ciento y sus exportaciones, un 26 
por ciento y un 21 por ciento, respectivamente.  Por el  contrario, los seis países comerciantes de Asia 
Oriental quedaron rezagados a causa del estancamiento de sus exportaciones de equipo de oficina y de 
telecomunicaciones.  Entre ellos, sólo Tailandia t uvo un incremento de las exportaciones superior al 
promedio mundial (17 por ciento anual), con un ritm o comparable al de Indonesia, rica en petróleo y 
gas.   
Cuadro 12:  Indicadores recapitulativos de l comercio de mercancías de las economías  
en desarrollo de Asia, 2006-2008  
 
(Porcentaje y número) 
 Exportaciones  Importaciones 
 2006-08 2007 2008  2006-08 2007 2008 
Valor del comercio, variación 
porcentual anual 16 18 15  18 16 20 
        
Volumen del comercio, variación 
porcentual anual 9 13 6  8 9 6 
        
Economías cuyo crecimiento en 
valor es superior al comercio mundial (en número, total = 44) 17 18 20  27 21 27 
        
Principales países comerciantes 
(variación porcentual anual)        
        
Países de reciente 
industrialización (6) 11 11 12  14 11 17 
China 21 26 17  20 21 18 
India 21 22 21  30 25 35 Indonesia 16 14 18  25 15 36 Viet Nam 26 22 30  34 40 28  WT/COMTD/W/172 
 Página 43 
 
 
   Exportaciones  Importaciones 
 2006-08 2007 2008  2006-08 2007 2008 
Participación de estos 10 países en 
la región - 96 96  - 94 94 
        
Comercio regional, por productos 
(variación porcentual anual)        
Productos agropecuarios 23 23 24  24 25 23 
Combustibles 29 16 44  31 15 50 Otros productos de la minería 10 17 3  21 28 15 Manufacturas 15 18 12  13 16 11 
        
Participación de los productos en 
el comercio de la región (%)        
Productos agropecuarios - 6 6  - 7 7 
Combustibles - 7 9  - 17 22 Otros productos de la minería - 3 2  - 7 7 Manufacturas - 83 81  - 66 62 
Nota:  Con exclusión de las reexportaciones y las importaciones para reexportación de Hong Kong. 
 
81. En conjunto, los países de reciente industr ialización (6), China, la India, Indonesia y 
Viet Nam representan el 96 por ciento de las export aciones de las economías en desarrollo de Asia.  
Entre las economías de menor tamaño de la región,  sólo 12 de 34 tuvieron un crecimiento de las 
exportaciones superior al promedio mundial.  Globalmente, los resultados  comerciales de las 
economías en desarrollo de Asia fueron inferiores al promedio de las economías en desarrollo, ya que 
las exportaciones y las importaciones aumentaron un 16 por ciento y un 18 por ciento en promedio 
anual, respectivamente. 
Gráfico 23:  Rápido aumento de la participación de China en las exportaciones  
de las economías en desarrollo de Asia, 2006-2008  
 
(Porcentaje) 
2006
Otros 5%
China 
39%
PRI (6) 
46%India 5%Indonesia 
4%Viet Nam 
2%2008
Otros 4%Viet Nam 
2%Indonesia 
4%
India 5%
PRI (6) 
42%China 
43%
 
 WT/COMTD/W/172 
Página 44  
 
  C. C
OMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES , POR REGIONES23 
82. En el período 2006-2008, las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron a 
una media del 16 por ciento anual, alcanzando un va lor de 3,778 billones de dólares EE.UU. en 2008.  
Ese crecimiento fue más pronunciado en el caso de las economías en desarrollo que en el de los países 
desarrollados (18 por ciento frente a 15 por ciento).  Las importaciones de servicios comerciales por 
las economías en desarrollo también crecieron más rápidamente que el promedio mundial, registrando 
un 19 por ciento anual. 
Cuadro 13:  Comercio de servicios comerciales de las economías en desarrollo,  
por regiones y determinadas economías, 2006-2008  
 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y variación porcentual) 
  Exportaciones  Importaciones 
  Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual 
anual 
  2008  2006-08 2007 2008  2008  2006-08 2007 2008 
Mundo  3.778  16 20 12  3.489  15 19 12 
             
Economías en 
desarrollo 1.030  18 22 14  1.102  19 22 15 
América Latina 127  15 16 14  142  17 17 17 
Brasil 29  27 26 27  44  28 28 28 
Economías en 
desarrollo de Europa 60  20 18 22  29  25 32 18 
Turquía 34  17 13 22  16  25 36 15 
África 88  18 23 13  121  23 30 15 
Egipto 25  25 24 26  16  26 27 25 
Oriente Medio 97  16 14 19  168  24 30 19 
Israel 24  11 10 13  20  16 20 11 
Economías en 
desarrollo de Asia 658  19 24 13  642  17 20 14 
China  146  27 33 20  158  25 29 22 
India 103  20 23 17  84  20 22 18 
Pro memoria:            
Economías 
desarrolladas 2.664  15 19 11  2.273  13 16 10 
Comunidad de 
Estados Independientes 84  28 27 28  114  28 30 25 
PMA (49) 17
e  22 26 19  46e  24 32 16 
 e Estimación preliminar. 
 
1. Resultados de exportación 
83. A pesar de los buenos resultados de la exportaci ón de servicios registrados por los grupos, el 
crecimiento de cada economía varía sustancialmente.   Entre las 99 economías en desarrollo para las 
que se disponía de datos relativos al período 2006-2008, 43 registraron un aumento de las 
exportaciones superior a la media mundial. 
                                                      
23 No se ofrece información sobre las ventas de las filiales extranjeras debido a la falta de datos 
relativos a ese período.  WT/COMTD/W/172 
 Página 45 
 
 
  84. En América Latina , los resultados de exportación difirieron.  Mientras en líneas generales 
los grandes exportadores crecieron con gran rapid ez entre 2006 y 2008, países más pequeños de la 
región registraron tasas de crecimiento considerablemente inferiores a la media mundial, o incluso negativas.  Por ejemplo, el crecimiento anual medi o de las economías de América del Sur rebasó el 
21 por ciento, pero las exportaciones del Caribe de servicios comerciales sólo aumentaron en torno al 
8 por ciento.  Eso se debe a que lo s países del Caribe de penden con frecuencia de las exportaciones en 
un solo sector de servicios, principalmente el turi smo, que es muy vulnerable a catástrofes naturales 
como los huracanes y a los cambios en los hábito s de consumo de los clientes tras una crisis 
económica.  Por el contrario, en el Brasil y la Ar gentina los principales impul sores del crecimiento de 
las exportaciones fueron otros servicios comercia les, que han constituido en todo el mundo el 
componente más dinámico de los servicios en lo s últimos años.  Las exportaciones brasileñas y 
argentinas de otros servicios comerciales, funda mentalmente servicios pr estados a l as empresas, 
profesionales y técnicos, aumentaron un 32 por ciento  anual en promedio entre 2006 y 2008.  Dentro 
de esta categoría, los servicios de arquitectura, de ingeniería y de consultores en tecnología, así como los servicios jurídicos, fueron los subsectores de  servicios brasileños cuyo volumen de exportación 
fue mayor, representando casi la mitad de las exportaciones de otros servicios comerciales en 2008.  
Dentro de esta región, las exportaciones de servi cios comerciales de Costa Rica aumentaron a una 
media del 19 por ciento anual durante el período 20 06-2008.  El país es un proveedor emergente de 
servicios de informática, cuyas exportaciones aumentaron un 29 por ciento durante el período mencionado.  
Gráfico 24:  Exportaciones de determinadas economías  
de América Latina, 2006-2008  
 (Porcentaje) 
Variación anual
-10 0 10 20 30 40América LatinaBrasilRepública DominicanaBahamasArgentinaParaguay
2007 2008Participación en las exportaciones
de la región, 2008
Paraguay 1%
Bahamas 2%Argentina 
9%Uruguay 2%República 
Dominicana 
4%Costa Rica 
3%México 15%
Chile 8%Otros 33%
Brasil 23%
 
 
85. Las exportaciones de los países europeos en desarrollo  registraron un incremento notable, 
del 20 por ciento, debido principalmente al crecimie nto del sector turístico en la región.  Entre 2006 
y 2008, las exportaciones turcas de servicios comerciales aumentaron un 17 por ciento, gracias al 
impulso de unos mayores ingresos derivados de los viajes, la mayor categoría de exportaciones de 
servicios del país.  El número de turistas extran jeros que visitaron Turquía (procedentes en gran 
medida de Europa) aumentó un 17 por ciento anual en promedio durante el período 2006-2008.  De 
igual manera, gracias a su emergente sector turís tico, las exportaciones montenegrinas de servicios 
comerciales aumentaron a una media del 45 por ciento anual, convirtiendo a Montenegro en el país de 
este grupo cuyas exportaciones de servicios comerc iales crecieron más rápidamente.  Por último, 
dentro de la región las exportaciones de Serbia  aumentaron un 38 por ciento.  Ese país es un 
proveedor emergente de otros servicios comerciales (principalmente servicios prestados a las empresas, profesionales y técnicos). WT/COMTD/W/172 
Página 46  
 
  Gráfico 25:  Exportaciones de países europeos en desarrollo, por determinadas  
economías y categorías de servicios comerciales, 2006-2008  
 
(Porcentaje) 
Variación anual
02 0 4 0 6 0 8 0Países europeos en
desarrolloTurquíaMontenegroSerbia
2007 2008Participación en las exportaciones
de la región, 2008
Otros servicios 
comerciales
 18% Transporte
19%
Viajes
 63%
 
 
86. En África , el aumento de los ingresos derivados de los viajes y el transporte contribuyó a un 
incremento de las exportaciones de servicios comerc iales por Egipto (de un promedio anual del 25 por 
ciento entre 2006 y 2008).  Debido al aumento del núme ro de buques en tránsito en el Canal de Suez y 
del tonelaje de arqueo neto, y a la apreciación de lo s derechos especiales de giro (DEG, con los que se 
abonan los peajes) con respecto al dólar EE.UU., crecieron las exportaciones de servicios de 
transporte.  Además, en el mismo período se regi stró un aumento de las llegadas de turistas 
internacionales, principalmente de Europa, lo que  motivó un incremento del 19 por ciento de las 
exportaciones de servicios relacionados con los viajes.  Egipto ha comenzado recientemente a promover nuevas esferas turísticas, como los safaris, el turismo relacionado con la salud y de conferencias.  El turismo relacionado con la salud está muy desarrollado en Túnez, el valor de cuyas 
exportaciones de este tipo de servicios alcanzó 69 millones de dólares EE.UU. en 2008, lo que 
representa un aumento medio del 29 por ciento anual desde 2006.  
Gráfico 26:  Exportaciones de determ inadas economías africanas, 2006-2008  
 
(Porcentaje) 
Variación anual
- 2 0 - 1 00 1 02 03 04 05 06 0ÁfricaEgiptoTúnezMarruecosBotswanaKenyaSudáfricaEtiopía
2007 2008Participación en las exportaciones
de la región, 2008
Túnez 6%Egipto 
28%
Marruecos 
14%
Kenya 3%
Botswana 
1%Etiopía 2%Otros 32%
Sudáfrica 
14%
  WT/COMTD/W/172 
 Página 47 
 
 
  87. En Marruecos, el segundo mayor exportador de  servicios de África,  las exportaciones de 
servicios comerciales crecieron justo por debajo de la media mundial entre 2006 y 2008, debido a un 
menor crecimiento de las exportaciones de servicios relacionados con los viajes (10 por ciento).  Tras 
un aumento sustancial en 2006 y 2007, las exportaciones de estos servicios se estancaron en 2008.  Con una participación media superior al 60 por cien to de las exportaciones totales, los servicios 
relacionados con los viajes siguieron siendo la categoría  de servicios más importante para el país.  Sin 
embargo, la importancia relativa de los viajes ha disminuido, debido al crecimiento de las 
exportaciones de otros servicios comerciales, que aumentaron a una media del 27 por ciento durante 
el período 2006-2008.  Dentro de este grupo, el pr incipal sector de exportaciones de Marruecos es el 
de otros servicios prestados a las empresas, en especial las actividades relacionadas con la 
contratación externa de procesos empresariales, como centros de llamadas, y servicios de 
comunicaciones.  En el África subsahariana, Keny a, Botswana, y Sudáfrica han comenzado a entrar 
recientemente en los mercados de contratación extern a de servicios de TI y de procesos empresariales.  
Las exportaciones sudafricanas de servicios de info rmática y de información aumentaron en promedio 
un 25 por ciento al año durante el período 200 6-2008, mientras las exportaciones de servicios 
prestados a las empresas crecieron un 18 por ciento.  Los principales destinatarios de las 
exportaciones de Sudáfrica son clientes con sede en el Reino Unido.
24  Según los datos disponibles, el 
crecimiento más rápido en los países africanos se produjo en Etiopía, con un incremento medio superior al 40 por ciento, debido al aumento de las exportaciones de servicios de transporte.   
88. En líneas generales, las exportaciones de servicios comerciales por los países de Oriente 
Medio  aumentaron un 16 por ciento durante el período 2006-2008.  Las exportaciones del Líbano y 
los Emiratos Árabes Unidos crecieron considerableme nte, debido en particular al marcado incremento 
de los ingresos derivados de los viajes (20 por ciento en ambos países).  Según la Organización Mundial del Turismo, en 2008 el número de llegadas de turistas internacionales al Líbano aumentó un 
31 por ciento y el país se convirtió en un importante destino turístico de la región.   
89. Las exportaciones de Israel, el mayor proveedor  de servicios de Oriente Medio, aumentaron 
por debajo de la media mundial (11 por ciento) debido a un estancamiento de las exportaciones de 
otros servicios prestados a las empresas.  En los ú ltimos años, Israel se ha c onvertido en un importante 
exportador mundial de servicios de investigaci ón y desarrollo.  Muchas empresas internacionales han 
establecido centros de investigación y desarrollo en ese país, para aprovechar su avanzada 
infraestructura y su mano de obra altamente calificad a.  En el período 2006-2008, las exportaciones de 
Kuwait de servicios de telecomunicaciones aumentaron en promedio el 34 por ciento anual, y el país 
ha pasado a ser un proveedor destacado de esos servicios. 
 
Gráfico 27:  Exportaciones de determinadas economías de Oriente Medio, 2006-2008  
 
(Porcentaje) 
Variación anual
0 1 02 03 04 05 0Oriente MedioEmiratos Árabes UnidosKuwait
2007 2008Participación en las exportaciones
de la región, 2008
Kuwait 
11%Otros 36%
Israel 24%Líbano 
19%
Emiratos 
Árabes 
Unidos 9%
 
 
                                                      
24 Véase el documento S/C/W/304, página 11. WT/COMTD/W/172 
Página 48  
 
  90. Las exportaciones de servic ios comerciales de los  países en desarrollo de Asia  fueron muy 
dinámicas, aumentando en promedio un 19 por cien to anual durante el pe ríodo 2006-2008.  Con un 
crecimiento del 40 por ciento, el Nepal fue el país  más dinámico, gracias a los ingresos derivados de 
los viajes, que aumentaron a una media del 62 por ci ento anual.  No obstante, el volumen de las 
exportaciones nepalesas sigue siendo muy modesto.  Lo s sustanciales ingresos derivados de los viajes 
destinados al sector de los juegos de azar, impulsaron las exportaciones de servicios comerciales de 
Macao, China (aumento del 31 por ciento).   
91. Entre 2006 y 2008, las exportaciones de China continuaron creciendo por encima de la media 
mundial (un 27 por ciento al año), gracias a la pros peridad del sector del trans porte y la expansión de 
las exportaciones de otros servicios comerciales.  En especial, las exportaciones de servicios de 
transporte marítimo de carga aumentaron a una medi a del 43 por ciento anual.  Como resultado de 
ello, en 2007 China se convirtió en el quinto mayo r exportador mundial de se rvicios de transporte, 
frente al séptimo puesto que ocupaba en 2006 (contando la Unión Europea como un solo país).  Los servicios de comercio triangular y otros servicios relacionados con el comercio, así como los servicios prestados a las empresas, profesionales y técnicos, co nstituyeron el grueso de las exportaciones chinas 
de otros servicios comerciales.  Sin embargo, la construcción fue el sector cuyas exportaciones 
crecieron más rápidamente (un 94 por ciento).  Hay empresas de construcción chinas que trabajan en países asiáticos y africanos en la edificación de cen trales de energía eléctrica, oleoductos, viviendas y 
otros proyectos infraestructurales.  
Gráfico 28:  Exportaciones de determinadas economías de Asia, 2006-2008  
 
(Porcentaje) 
Variación anual
0 1 02 03 04 05 06 0Países asiáticos en desarrolloChinaIndiaRepública de CoreaSingapurHong Kong, ChinaNepalMacao, ChinaFilipinasTailandiaMalasia
2007 2008Participación en las exportaciones
de la región, 2008
Filipinas 2%
Macao, China 
3%Tailandia 5%Malasia 4%
Hong Kong, 
China 14%
Singapur 13%República de 
Corea 11%India 16%China 22%Otros 10%
 
 
92. Se calcula asimismo que las exportaciones de  la India crecieron a una media superior 
al 20 por ciento anual durante el período 2006-2 008, debido principalmente a sus exportaciones de 
otros servicios comerciales, que representaron el 78 por ciento del total.  En 2007, los servicios 
prestados a las empresas, profesionales y técnicos, por un lado, y los de informática, por otro, 
representaron una proporción estimada en cada caso en el 40 por ciento de las exportaciones indias de 
otros servicios comerciales.  En los últimos años, la India se ha convertido en uno de los principales 
destinos de la contratación externa.  Las export aciones indias de servicios de informática han seguido 
creciendo, y la prestación de servicios posibilitados por la tecnología de la información también ha 
aumentado considerablemente.  Las exportaciones de actividades relacionadas con la contratación 
externa de procesos empresariales, como las de centros de llamadas, la transcripción de datos 
médicos, etc., se han convertido también en una impo rtante fuente de ingresos para otros países de  WT/COMTD/W/172 
 Página 49 
 
 
  Asia como Filipinas.  En 2008, las exportaciones f ilipinas de otros servicios comerciales aumentaron 
más del 40 por ciento.  En esta región, Malasia es otro  lugar emergente para la contratación externa.  
Entre 2006 y 2008, sus exportaciones de servicios pr estados a las empresas, profesionales y técnicos 
varios crecieron a una media anual del 18 por ciento .  Las exportaciones de ser vicios relacionados con 
los viajes en Tailandia, que crecieron a una media anual del 15 por ciento entre 2006 y 2008, 
continuaron representando el componente más importante de las exportaciones de servicios 
comerciales de dicho país (53 por ciento en 2008). 
93. Por el contrario, las exportaciones de servi cios comerciales de Singapur, y Hong Kong, 
China, aumentaron en ambos casos por debajo de la media mundial.  En el caso de Hong Kong, 
China, ello se debió fundamentalmente a la disminuc ión de las exportaciones de servicios financieros 
en 2008, mientras en el de Singapur la razón fuer on los resultados negativos de las exportaciones de 
otros servicios prestados a las empresas ese mismo año. 
2. Importaciones de servicios comercia les por las economías en desarrollo 
94. Entre 2006 y 2008, las importaciones de servicios comerciales por las economías en 
desarrollo aumentaron un 19 por ciento.  De los 99 países para los que se dispone de datos, 
54 crecieron a mayor ritmo que la media mundial. 
95. El crecimiento más rápido de las importaciones se produjo en los países en desarrollo de 
Europa .  Las importaciones de servicios comerciales de esta región aumentaron en promedio 
un 25 por ciento anual durante el período 2006-2008.   Las importaciones de Serbia fueron las más 
dinámicas (con un incremento del 41 por ciento),  impulsadas por un marcado aumento de los gastos 
de viajes y los pagos de los servicios de transporte  (especialmente por tuberías).  En Montenegro, las 
importaciones de servicios comerciales aumentar on un 36 por ciento, debido fundamentalmente al 
incremento de las importaciones de servicios de transporte (en especial de carga por carretera) y de servicios de arquitectura, ingeniería, técnicos, de investigación y desarrollo, así como los servicios jurídicos, de contabilidad y de consultores.  Por último, en el período 2006-2008 las importaciones 
albanesas de servicios comerciales aumentaron a una media del 23 por ciento anual debido al 
incremento de los gastos de viaje de los albaneses en el extranjero. 
96. Entre 2006 y 2008, las importaciones de Oriente Medio  y África  también fueron muy 
dinámicas y registraron un incremento medio anual del 24 y el 23 por ciento, respectivamente.  En 
algunas economías de Oriente Medio, las importacion es de otros servicios prestados a las empresas 
crecieron rápidamente.  En el Líbano aumentaron a una media anual del 41 por ciento, mientras en Israel crecían un 17 por ciento.  En África, las im portaciones de servicios comerciales por Egipto y 
Marruecos aumentaron a una media anual del 26 y el  24 por ciento, respectivamente.  En ambas 
economías se produjeron incrementos significativos en las tres categorías principales de servicios.  
Las importaciones de Etiopía crecieron un 43 por ciento, debido al aumento de los pagos de los servicios de transporte.  
97. En comparación con otras regiones en desarro llo, las economías en desarrollo de Asia y 
América Latina fueron las menos dinámicas, pues sus importaciones crecieron a una media del 17 por 
ciento anual entre 2006 y 2008.  Bangladesh registró  uno de los crecimientos más rápidos entre los 
países en desarrollo de Asia  (32 por ciento).  Sus importaciones de servicios de transporte, 
compuestas principalmente por pagos de transporte  marítimo de carga, aumentaron en promedio un 
42 por ciento anual en el período 2006-2008.  En China, las importaciones de servicios comerciales 
crecieron un 25 por ciento, debido en especial a un aumento de los pagos de los no residentes por el 
suministro de otros servicios comerciales.  En particular, sus importaciones de esos servicios 
aumentaron a una media anual del 37 por ciento (deb ido en gran medida a los servicios relacionados 
con los viajes, así como los servicios prestados a las empresas, de consultores en administración, y de relaciones públicas).  Las importaciones de servicios comerciales por la India aumentaron a una media WT/COMTD/W/172 
Página 50  
 
  del 20 por ciento durante este período, debido en gran parte al incremento del 29 por ciento en los 
pagos de los servicios de transporte, que representa ron la mitad de las importaciones del país del total 
de los servicios comerciales en 2008.  Por último, las importaciones de servicios comerciales por el 
Nepal y Viet Nam crecieron en torno al 30 por ciento.   
98. En América Latina , el crecimiento más rápido se produjo en el Perú (28 por ciento), debido 
al mismo tiempo al incremento de los pagos de los servicios de transporte y al de otros servicios 
comerciales.  Las importaciones del Brasil y la Argentina fueron muy dinámicas y registraron un 
aumento medio anual del 28 y el 23 por ciento, respec tivamente.  En el Brasil, los gastos en viajes se 
incrementaron un 38 por ciento, como resultado de l mayor número de brasileños que viajaron al 
extranjero.  Los pagos del transporte marítimo de carga por la Argentina registraron un aumento 
medio del 46 por ciento al año.  WT/COMTD/W/172 
 Página 51 
 
 
  IV. COMERCIO DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO DURANTE LA CRISIS:  
EVOLUCIÓN EN EL PRIMER SEMESTRE DE 2009 
A. COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Precios de los productos básicos 
99. En respuesta a la crisis financiera y a la caída  mundial de la demanda, los precios de todos los 
productos básicos disminuyeron abruptamente, incluidos los de los productos alimenticios.  En 
febrero de 2009, los precios del petróleo cayeron un 68 por ciento con respecto a su valor máximo, 
registrado en julio de 2008, y luego repuntaron a una media del 13 por ciento cada mes hasta junio.  En el segundo trimestre de 2009, seguían en promedio  un 51 por ciento por debajo del nivel alcanzado 
el año anterior.  Los precios de los minerales y los metales no ferrosos se redujeron a la mitad entre 
julio de 2008 y febrero de 2009, mientras lo s de los productos alimenticios y las bebidas 
disminuyeron un 29 por ciento.  En el segundo trimestre de 2009, eran un 42 y 19 por ciento inferiores, respectivamente, a los del mismo período del año anterior. 
Gráfico 29:  Precios de exportación de los productos básicos,  
1er trimestre de 2007 - 1er trimestre de 2009  
(Índices, año 2005=100) 
80100120140160180200220
1T2007 2T2007 3T2007 4T2007 1T2008 2T2008 3T2008 4T2008 1T2009 2T2009Productos alimenticios, bebidas y materias primas agrícolas
Minerales y metales no ferrosos (excluido el petróleo crudo)
Gas nat ural
Petróleo crudo
 
 
2. Exportaciones de mercancías 
100. A raíz de la crisis financiera y económica,  las economías en desarrollo registraron una 
acentuada disminución de sus ingresos de exportación y una fuerte contracción de sus importaciones.  
Se calcula que durante el primer semestre de 2009 sus exportaciones cayeron un 32 por ciento anual, 
prácticamente la misma proporción que en los países desarrollados.  Como consecuencia de las 
fluctuaciones de los precios de los productos b ásicos, África y Oriente Medio fueron los más 
perjudicados, ya que sus exportaciones se redujeron casi a la mitad durante este período.  Las exportaciones de los países asiáticos en desarrollo  disminuyeron una cuarta parte y las de América 
Latina un 31 por ciento. WT/COMTD/W/172 
Página 52  
 
  101. Se estima que el valor de las exportaciones de combustibles y productos de las industrias 
extractivas por los países en desarrollo disminuyó dur ante el primer semestre de 2009 alrededor del 
50 por ciento, frente al aumento del 55 por ciento registrado en el período correspondiente de 2008.  La disminución de las exportaciones de productos alimenticios, del 13 por ciento, fue mucho menos 
marcada que las de otros productos básicos.  En c onjunto, las exportaciones de productos agrícolas se 
redujeron un 17 por ciento. 
Gráfico 30:  Exportaciones de mercancí as de las economías en desarrollo  
(Variación porcentual interanual) 
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5MundoEconom ías en desarrolloAsia en desarrolloAmérica LatinaOriente Medio*África*
4T2008 1T2009 2T2009
 
 * Debido a la escasez de datos, las estimaciones referentes a África y Oriente Medio son parciales.  Las corrientes 
comerciales intrarregionales se han recogido  de manera particul armente insuficiente. 
 
102. Las exportaciones de productos manufacturados de las economías en desarrollo disminuyeron 
un 25 por ciento en el primer semestre de 2009 r especto al mismo período del año anterior.  Esa caída 
es relativamente menos acentuada que la correspo ndiente disminución del 31 por ciento de las 
exportaciones de los países desarrollados.  Las e xportaciones de productos manufacturados por China 
se redujeron un 21 por ciento, mientras las de los paí ses de reciente industrialización (6) lo hacían un 
26 por ciento.  Con la exclusión de China y de  esos países (6), las exportaciones de productos 
manufacturados de las economías en desarrollo se redujeron un 27 por ciento.    WT/COMTD/W/172 
 Página 53 
 
 
  Gráfico 31:  Exportaciones de mercancí as de las economías en desarrollo,  
por categorías de productos  
 
(Variación porcentual interanual) 
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0ManufacturasCombustibles y productos de la mineríaAgriculturaEx portaciones totales
4T2008 1T2009 2T2009
 
 
103. Las exportaciones de equipo de oficina y telecomunicaciones, que representaron el 25 por 
ciento de las exportaciones de productos manufact urados por los países en desarrollo en 2008, 
disminuyeron un 24 por ciento.  En el sector ma nufacturero los productos más perjudicados fueron el 
hierro y el acero, cuyas exportaciones se redujeron a la mitad durante el primer semestre del año.  En cambio, la caída de las exportaciones de prendas de vestir (12 por ciento) fue relativamente moderada 
y análoga a la de las exportaciones de productos alimenticios. 
3. Importaciones de mercancías 
104. En comparación con el mismo período de 2008, se calcula que las importaciones de 
mercancías por las economías en desarrollo se redujeron un 28 por ciento durante el primer semestre 
de 2009, un porcentaje relativamente inferior a la s correspondientes disminuciones registradas en los 
países desarrollados y la CEI, del 33 y el 39 por ciento, respectivamente.  Las importaciones de los 
países en desarrollo de Asia y América Latina di sminuyeron en la misma proporción (en torno al 
30 por ciento), mientras las de África y Oriente Medio caían un 20 por ciento.  
Gráfico 32:  Importaciones de mercancí as de las economías en desarrollo  
 
(Variación porcentual interanual) 
-35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15MundoEconom ías en desarrolloAsia en desarrolloAmérica LatinaÁfrica y Oriente Medio*
4T2008 1T2009 2T2009
 
 * La escasez de datos ha impedido realizar estimaciones sobre las importa ciones de África y Oriente Medio por 
separado. WT/COMTD/W/172 
Página 54  
 
  105. Las importaciones de combustibles y productos de  la minería por las economías en desarrollo 
se redujeron casi un 45 por ciento durante el prim er semestre del año, lo que representó una 
disminución relativamente menor de la que sufri eron sus homólogos desarrollados (cuya caída fue del 
50 por ciento).  China, la principal economía en  desarrollo importadora de combustibles y productos 
de la minería, redujo sus importaciones un 37 por  ciento.  En particular, sus importaciones 
procedentes de África se desplomaron un 53 por cien to.  Las importaciones de productos agrícolas por 
las economías en desarrollo también se redujeron un 20 por ciento.  Sus importaciones de productos alimenticios disminuyeron un 15 por ciento.  L as importaciones de productos manufacturados de las 
economías en desarrollo se redujeron casi una cuarta  parte durante ese período, aunque la reducción 
fue relativamente menor que la registrada por los pa íses desarrollados (30 por ciento).  En los países 
de reciente industrialización (6) se produjo la caí da más acusada de las importaciones de productos 
manufacturados (32 por ciento), mucho más pronunciada que las caídas del 20 y el 22 por ciento registradas en China y el resto de lo s países en desarrollo, respectivamente. 
Gráfico 33:  Importaciones de mercancías de las economías  
en desarrollo, por categorías de productos  
(Variación porcentual interanual) 
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0ManufacturasCombustibles y productos de la mineríaAgriculturaImportaciones totales
4T2008 1T2209 2T2009
 
 
B. EFECTOS DE LA CRISIS SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES DE LAS ECONOMÍAS 
EN DESARROLLO  
106. Actualmente la disponibilidad de datos trim estrales sobre el comercio de servicios 
comerciales varía mucho de una región en desarrollo a otra.  Un gran número de economías en desarrollo de Asia publican estas estadísticas, mientras que son muy pocos los países africanos que 
hacen lo propio.  Por consiguiente, no se puede pr esentar una estimación fiable de los efectos de la 
crisis en el conjunto de los países en desarrollo, sino un análisis de las tendencias recientes en 
determinadas economías informantes y, cuando es posible, por región.  
107. En 2008, las exportaciones de servicios comerc iales por las economías en desarrollo de Asia 
representaron el 64 por ciento del total de esas export aciones por el grupo de países en desarrollo.  En 
el primer semestre de 2008, las exportaciones de ser vicios comerciales por los países en desarrollo de 
Asia aumentaron un 20 por ciento con respecto al  mismo período de 2007, mientras que en el segundo 
semestre siguieron siendo positivas, pero registrar on una disminución del 7 por ciento.  Las cifras 
preliminares relativas a los seis primeros meses de 2009 muestran que las exportaciones totales de 
servicios por esas economías se redujeron un 17 por cien to interanual, como reflejo de la adversa 
situación económica.  WT/COMTD/W/172 
 Página 55 
 
 
  Gráfico 34:  Economías en desarrollo de Asia - Exportaciones de servicios comerciales  
 (Variación porcentual interanual) 
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Asia en desarrolloChinaHong Kong, ChinaIndiaRepública de CoreaMalasiaFilipinasSingapurTaipei ChinoTailandia
1er semestre de 2008 2º semestre de 2008 1er semestre de 2009
 
 
108. La caída de la demanda mundial provocada por la  crisis financiera que se produjo en el último 
trimestre de 2008 ha afectado profundamente al sect or del transporte.  Las estadísticas disponibles 
muestran que la repercusión de la  crisis ha sido intensa en las economías en que los servicios de 
transporte, en particular de carga, representan una proporción importante de las exportaciones de 
servicios comerciales.  Por ejemplo, la República de Corea, que en 2008 fue la mayor exportadora de 
servicios de transporte entre las economías en  desarrollo, registró una disminución de sus 
exportaciones en términos interanuales superior al 38 por ciento en el período comprendido entre enero y agosto de 2009.  Según las cifras preliminares correspondientes a China, las exportaciones de servicios de transporte se redujeron un 45 por ciento durante el primer semestre de 2009 en términos 
interanuales.  Las exportaciones de Hong Kong, China, disminuyeron un 17 por ciento, como reflejo 
de la caída del número de contene dores manipulados en su puerto.  En el mismo período y en África, 
las exportaciones por Egipto de servicios de tran sporte disminuyeron un 17 por ciento, debido a la 
reducción del número de buques en tránsito y del tone laje de arqueo neto, así como a la depreciación 
de los DEG.  En América Latina, Chile, el mayor pr oveedor de servicios de tr ansporte de la región, 
comunicó una disminución del 19 por ciento. 
109. El turismo es otro sector de servicios gravemen te afectado por la crisis.  La disminución de 
los ingresos disponibles, en especial en los países desarrollados, ha dado luga r a una reducción de la 
demanda de viajes internacionales.  Muchas economías en desarrollo, en particular las pequeñas, para 
las que las exportaciones de servicios relacionados con los viajes representan importantes ingresos, han resultado particularmente afectadas.  Por ejem plo, en el Caribe, Jamaica ha comunicado una 
reducción del 29 por ciento de sus i ngresos derivados de los viajes duran te el primer semestre de 2009 
en términos interanuales.  En el primer trim estre de 2009, la República Dominicana registró una 
disminución del 8 por ciento de esos ingresos, debido a la reducción de las entradas de turistas extranjeros procedentes de Europa y América del No rte.  Durante el primer semestre de 2009, los 
ingresos derivados de los viajes de Macao, China, disminuyeron un 14 por ciento en términos interanuales, debido a la contracción de las activid ades relacionadas con los juegos de azar.  En la 
misma región, los ingresos derivados de los viajes  de Tailandia se redujeron un 29 por ciento, como 
consecuencia de la disminución de las llegadas de tu ristas internacionales.  Al parecer, Egipto no fue WT/COMTD/W/172 
Página 56  
 
  tan afectado, ya que sus ingresos derivados de los vi ajes disminuyeron un 9 por ciento.  En Turquía, el 
segundo exportador de los países desarrollados en  términos de volumen, las exportaciones de 
servicios relacionados con los viajes se redujeron un 4 por ciento entre enero y agosto de 2009. 
Gráfico 35:  Exportaciones de servicios comercia les de determinadas economías en desarrollo  
 
(Variación porcentual interanual) 
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50JordaniaIsraelSudáfricaEgiptoTurquíaMéx icoChileBrasilArgentina
1er semestre de 2008 2º semestre de 2008 1er semestre de 2009
 
 
110. Las exportaciones mundiales de servicios fina ncieros han disminuido considerablemente 
como consecuencia de las turbulencias que se han producido en el sector financiero.  Según nuestras 
estimaciones, durante el primer trimestre de 2009 se desplomaron, reduciéndose un 26 por ciento en 
términos interanuales.  En el primer semestre de 2009, las exportaciones de servicios financieros 
disminuyeron un 21 por ciento en Hong Kong, China, y un 31 por ciento en Singapur, en términos interanuales.  La República de Corea comunicó una  reducción del 46 por ciento en los ocho primeros 
meses de 2009 respecto al mismo período de 2008.  Sin embargo, con la excepción de un número 
reducido de economías de Asia, los servicios financ ieros representan una peque ña proporción de las 
exportaciones de servicios comerciales de las ec onomías en desarrollo (4 por ciento en 2007). 
111. Aunque el sector "otros servicios prestados a las empresas" resistía mejor que otros sectores 
de servicios cuando estalló la crisis, a mediados  de 2009 las exportaciones de esos servicios por las 
economías en desarrollo también disminuyeron abrupt amente.  En el primer semestre de 2009, las 
exportaciones de China y la India de otros servi cios prestados a las empresas se redujeron un 24 y 
20 por ciento, respectivamente, en términos inte ranuales.  Las exportaciones del Taipei Chino 
disminuyeron un 27 por ciento.  Entre enero y ag osto, las exportaciones de esos servicios por la 
República de Corea disminuyeron un 15 por ciento en términos interanuales, debido fundamentalmente a una caída del 20 por ciento de  las exportaciones de servicios prestados a las 
empresas, profesionales y técnicos.  En cambio, en el mismo período las exportaciones de otros 
servicios prestados a las empresas por Filipin as siguieron creciendo (27 por ciento).   
112. En el Brasil, que ha sido el exportador de servicios más dinámico de América Latina los 
últimos años, las exportaciones de otros servicios pr estados a las empresas disminuían un 2 por ciento 
durante el primer semestre de 2009, debido a la reducción de las exportaciones de servicios prestados  WT/COMTD/W/172 
 Página 57 
 
 
  a las empresas, profesionales, y técnicos varios.  I gualmente, la Argentina regi stró una disminución de 
las exportaciones de otros servicios prestados a las empresas del 3 por ciento. 
113. Las importaciones de servicios comerciales por las economías en desarrollo también se 
redujeron en el primer semestre de 2009;  en el caso  de China, la disminución de las importaciones del 
conjunto de los servicios comerciales fue del 5 por ci ento en términos interanuales, mientras en el de 
Hong Kong, China, y Singapur, fue del 13 y el 14 por ciento, respectivamente.  Las importaciones de 
la República de Corea cayeron un 27 por ciento en términos interanuales entre enero y agosto 
de 2009.  Las del Brasil disminuyeron un 7 por ciento  en el primer semestre de 2009 con respecto al 
mismo período de 2008. WT/COMTD/W/172 
Página 58  
 
  ANEXO 
E
NTORNO COMERCIAL  
A. DISMINUCIÓN DE LOS ARANCELES DESDE LA CONCLUSIÓN DE LA RONDA URUGUAY  
1. Desde la conclusión de la Ronda Uruguay, entre las características más destacadas del 
comercio internacional figuran la te ndencia a la reducción de los aranceles y el papel creciente de las 
economías en desarrollo.  El promedio aritmético de  los aranceles (promedios  de los aranceles NMF 
de los diferentes países y economías) revela que lo s países desarrollados han reducido sus aranceles 
un 46 por ciento (del 5,7 al 3,1 por ciento), mien tras las economías en desarrollo los han reducido del 
11,8 al 8,7 por ciento.  En este último grupo, los PMA han reducido sus aranceles 1,7 puntos porcentuales, pasando del 14,2  al 
12,5 por ciento. 
Cuadro 1:  Valor de las importaciones y aranceles medios  
por grupos de economías, 1996-2008  
 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 Valor  Crecimiento  Participación en el 
comercio mundial  Arancel medioa 
 1996 2008  anual  1996 2008  96/97 07/08 
Mundo 5.416 16.127  10  100 100    
Economías 
desarrolladas 3.783 10.123  9  70 63  5,7 3,1 
Economías en 
desarrollo 1.525 5.506  11  28 34  11,8 8,7 
PMA 37 158  13  1 1  14,2 12,5 
 a Se han excluido los derechos no ad valorem .  El arancel medio de los grupos  de economías se ha calculado 
empleando los promedios aritméticos de los aranceles NMF de cad a país.  Se han utilizado los valores medios de los datos 
disponibles para cada período. 
 
B. ARANCELES IMPUESTOS A LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO1 
Cuadro 2:  Derechos aduaneros medios impuestos en los mercados de los países  
desarrollados a los productos de países en desarrollo y países  
menos adelantados (excluidos el petróleo y las armas ) 
 
 Arancel NMF  Preferencial 
 1996 2007  1996 2007 
Economías en desarrollo (incluidos los PMA) 9,9 7,9  7,8 5,7 
PMA 8,0 6,7  4,5 2,9 
Fuente :  OMC - UNCTAD - CCI. 
                                                      
1 Las fuentes de las estadísticas expuestas en es ta sección son la OMC, la UNCTAD y el CCI, y han 
sido recogidas a los efectos de la vigilancia de los Ob jetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de las Naciones 
Unidas.  Las "economías en desarrollo" constituyen una ca tegoría para los ODM.  La composición del grupo de 
economías en desarrollo a los efectos de los ODM difiere de la composición que se utiliza en el resto del presente informe y que se expone en el apéndice 9.  Se excluyen el petróleo y las armas.  Los aranceles medios 
empleados aquí se han calculado utilizando una ponderación fija en el tiempo y usando como período de base 
medio los años 1999 a 2001;  por consiguiente, los indicadores solamente expresan las reducciones arancelarias, deslindándolas de los cambios en la composición del comercio entre los productos sujetos a una tributación 
elevada y los sujetos a una tributación reducida.  Se han incluido los aranceles preferen ciales establecidos en los 
acuerdos comerciales regionales y los acuerdos no recíprocos, y se han calculado partiendo de la premisa de que en todos los productos que gozan de preferencias se han em pleado.  Cuando se disponía de varias opciones se ha 
escogido la mejor (es decir, la menor).  Se han calculado los equivalentes ad valorem  para los aranceles no 
ad valorem .  WT/COMTD/W/172 
 Página 59 
 
 
  2. En el último decenio se ha asistido a una redu cción del arancel medio aplicado a la entrada de 
productos de las economías en desarrollo en los mer cados de los países desa rrollados.  El derecho 
NMF medio aplicado se redujo del 9,9 al 7,9 por ciento entre 1996 y 2007.  En el marco de los acuerdos preferenciales, la disminución fue aún ma yor, pasándose del 7,8 al 5,7 por ciento.  La 
reducción es más pronunciada en el caso  del trato preferencial (27 por ciento) que en el del trato NMF 
(20 por ciento). 
3. Entre tanto, los PMA han sabido aprovechar el  trato preferencial que se les ha deparado, 
como se deduce del hecho de que sus exportaciones han crecido más rápidamente en los sectores con un elevado nivel de protección (como los productos agrí colas, los textiles y las prendas de vestir) que 
en los sectores libres de derechos o con un nivel de protección relativamente menor. 
Cuadro 3:  Importaciones de los países desarrollados procedentes de países  
en desarrollo y países me nos adelantados, 1996-2007  
 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 Agricultura, textiles, 
prendas de vestir  Otros (excepto petróleo 
y armas) 
 Valor 
en 2007 Variación 
porcentual 
anual 96-07  Valor 
en 2007 Variación 
porcentual 
anual 96-07 
Economías en desarrollo (incluidos los PMA) 389 7  1912 13 
PMA 19 10  11 4 
Fuente :  OMC - UNCTAD - CCI. 
 
4. En sectores con un elevado nivel de protección, los PMA gozan de márgenes de preferencia 
significativos, pese a la tendencia general a la dism inución de los aranceles.  Ello ha sido posible 
gracias a que el trato libre de derechos y aranceles otorgado a los PMA ha progresado más rápidamente que otros tipos de trato preferencial concedidos a las demás economías en desarrollo.   
Cuadro 4:  Márgenes de preferencia de la s economías en desarrollo y los PMA, 2007  
 
(Porcentaje) 
  Total (excepto 
petróleo y 
armas) Agricultura, textiles y 
prendas de vestir Otros 
(excepto 
petróleo y 
armas) 
Promedio de los 
derechos NMF 7,9 9,9 1,9 
Arancel preferencial 5,7 7,2 1,0 Economías en desarrollo 
Margen de preferen cia 2,2 2,7 0,9 
Promedio de los 
derechos NMF 6,7 8,0 2,7 
Arancel preferencial 2,9 3,8 0,3 PMA 
Margen de preferen cia 3,8 4,2 2,4 
Fuente :  OMC - UNCTAD - CCI. 
 WT/COMTD/W/172 
Página 60  
 
  5. La composición de las exportaciones de los PMA se ha ido orientando hacia productos con 
mayores márgenes de preferencia y, por consiguiente , con aranceles NMF más elevados.  Por ello, las 
estadísticas revelan que la proporción de las impo rtaciones libres de derechos de los países 
desarrollados procedentes de los PMA solamente aume ntó del 78 por ciento en 1996 al 80 por ciento 
en 2007.  En el mismo período, para el conjunto de  las economías en desarrollo este indicador alcanzó 
el 80 por ciento en 2007, frente al 54 por ciento en 1996, debido principalmente a un mayor 
crecimiento de los productos gravados con tipos nulos o bajos. 
6. En 2007, en los sectores gravados con arancel es elevados (es decir, la agricultura, y los 
textiles y prendas de vestir), los PMA tenían 4, 2 puntos porcentuales de ventaja con respecto al 
arancel NMF.  Las economías en desarrollo gozab an de un margen de preferencia general de 
2,2 puntos porcentuales y de 2,7 pu ntos en los sectores protegidos.  
C. M
ARCO NACIONAL DEL COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE MERCANCÍAS  
7. La facilitación del comercio está adquiriendo un a importancia cada vez mayor en el programa 
internacional de comercio y desarrollo.  El entorno comercial al que se enfrentan los exportadores en 
sus propios países influye en su competitividad al  menos tanto como las condiciones de acceso a sus 
mercados de exportación.  La infraestructura de tr ansporte y comunicaciones, el sistema bancario, las 
reglamentaciones internas y la burocracia relacionada con el comercio son factores determinantes de los costos de las empresas y de su capacidad de responder oportunamente a la demanda externa.   
8. En el informe del Banco Mundial Doing Business 2009  se afirma que "los elevados costos del 
comercio limitan la participación en el comercio mundi al de muchos países, en particular en África".  
Entre varios ejemplos, se cita un estudio reciente en el que se estima que las pérdidas provocadas por 
las demoras en la exportación ascienden al 1 por ci ento de las transacciones comerciales por cada día 
suplementario, y casi al 3 por ciento del volumen  de comercio de productos agrícolas perecederos.
2 
                                                      
2 Djankov, Freund y Pham (de pr óxima publicación).  Cita tomada del informe del Banco Mundial 
Doing Business 2009.  WT/COMTD/W/172 
 Página 61 
 
 
  Cuadro 5:  Costos de la exportación de  mercancías, 2008 o período más reciente  
para el que se dispone de datosa 
 
Grupo o regiónb Documentos de 
exportación 
(número)c Tiempo requerido para 
la exportación (días) Costo de la exportación 
($EE.UU. por contenedor)d 
Economías en desarrollo, 
de las cuales  7,2 26,5 1.371 
América Latina 8,9 29,1 1.368 
Europa en desarrollo 6,9 16,9 1.212 África 7,7 32,9 1.782 Oriente Medio 6,7 25,8 1.089 Asia en desarrollo 7,1 25,2 1.004 
    
Pro memoria:    
Mundo 6,8 25,1 1.374 
Economías desarrolladas 4,6 11,5 1.074 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 8,5 47,6 2.308 
PMA 7,8 36,7 1.755 
 a Trámites requeridos para exportar e im portar una carga normalizada de mercan cías por vía marítima.  Van desde 
el embalaje de los productos en la fábri ca hasta su salida del puerto.  No se in cluyen el tiempo y co sto del transporte 
marítimo en sí. 
 b Calculados de acuerdo con las defini ciones de la OMC en forma de prom edios aritméticos entre las economías 
que componen cada grupo.   
 c Entre ellos figuran los documentos bancarios, la declarac ión de aduana y los documen tos de despacho de aduana, 
los documentos portuarios, las licencias de im portación y otros documentos oficiales.   
 d El costo se registra como los der echos aplicados a un contenedor de 20 pies, excluidos los aranceles o los 
impuestos sobre el comercio.  
Fuente :  Cálculos de la OMC basados en la base de datos del Banco Mundial Doing Business . 
 
9. Utilizando una serie de indicadores simples, el proyecto Doing Business ha mostrado que 
muchas economías han introducido en los cuatro ú ltimos años prácticas que permiten reducir el 
tiempo y el costo anejos a las actividades comerciale s.  Serbia, Albania, Croacia, y la ex República 
Yugoslava de Macedonia han reduci do notablemente el tiempo necesario para exportar simplificando 
los requisitos administrativos o mejorando las herramientas tecnológicas disponibles para 
cumplimentarlos rápidamente (por ejemplo, los sistemas de intercambio electrónico de la 
información).  En promedio, los países en desarrollo  de Europa han logrado acelerar el proceso de 
exportación en más de 12 días desde 2005.  Los país es en desarrollo de esa región son hoy con creces 
las economías en desarrollo donde los procedimie ntos de exportación son más rápidos y donde en 
promedio requieren menos de 17 días. 
10. En América Latina, los países en desarrollo  de Asia y Oriente Medio, los plazos de 
exportación se han reducido en más de tres días y se  requieren en promedio entre 25 y 30 días para 
exportar.  Obviamente, estas medias regionales oc ultan grandes discrepancias entre unos países y 
otros.  Los países con mejores resultados en esas regiones son Singapur, Tailandia, Panamá, Israel, y Hong Kong, China, que el Banco Mundial ha clasi ficado entre las diez economías donde más fácil es 
el comercio transfronterizo.  Aunque no figuren en  esta lista de los "10 mejores", Camboya y la India 
han reducido el tiempo requerido pa ra exportar en unos 20 días desde 2005.  Sin embargo, en América 
Latina, Asia y Oriente Medio también hay eco nomías donde el comercio transfronterizo es 
especialmente difícil y laborioso.  En efecto, lo s plazos de exportación superan los 40 días en la 
mayor parte de los países asiáticos sin litoral, cuyos exportadores deben cump lir diferentes requisitos WT/COMTD/W/172 
Página 62  
 
  en cada frontera (a saber, Mongolia, Nepal, Repúbli ca Democrática Popular Lao, y Afganistán), al 
igual que ocurre en Haití, la República Bolivariana de Venezuela, y el Iraq. 
11. En el último número de Doing Business se informa de que África efectuó la mayor parte de 
sus reformas para agilizar el comercio en 2007-20 08.  Aunque no sea un logro tan notable como el de 
los países en desarrollo de Europa, el plazo medio de exportación en África se ha reducido en más de 
cinco días desde 2005, una reducción mucho mayor que la  de la media de las economías en desarrollo.  
Sin embargo, dado que el plazo medio es de unos  33 días, todavía es necesario mucho más tiempo 
para exportar desde África que desde otras region es en desarrollo.  De las 50 economías (entre 181) 
clasificadas en el informe Doing Business 2009, 30 son africanas.  La mitad de ellas carecen de litoral. 
Gráfico 1:  Reducción del tiempo requerido para exportar,  
por grupos y regiones de economías, 2005-2008  
 
(Días) 
-4,6-3,6
-12,5-5,3-3,5 -3,3
-4,0-1,3
-5,8-4,6Economías en desarrollo
América Latina
Europa en desarrollo
ÁfricaOriente Medio Asia en desarroll o
Mundo Economías desarrolladas
CEI
PMA
 
Fuente : Cálculos de la OMC basa dos en la base de datos Doing Business  del Banco Mundial (prome dios aritméticos de las 
economías que componen cada grupo). 
 
 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 63 
 
 
  APÉNDICE 
Apéndice - Cuadro 1:  Exportacione s de mercancías de las economías  
y regiones en desarrollo, 2000-2008  
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 Valor Participación en el 
comercio mundial Participación en el 
comercio de las 
economías en desarrollo Variación porcentual anual 
 2008 2000 2008 2000 2008 2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
          
Mundoa 15.716,73 100,000 100,000 - - 12 15 16 15 
          Economías en 
desarrollo
a 5.991,85 30,572 38,124 100,000 100,000 15 18 17 19 
          
América Latina y 
el Caribe 891,39 5,801 5,672 18,974 14,877 12 14 12 16 
Europa en 
desarrollo 168,27 0,583 1,071 1,906 2,808 21 24 26 22 
África 557,81 2,368 3,549 7,744 9,310 18 23 18 28 
Oriente Medio 1.021,22 4,270 6,498 13,967 17,044 18 24 16 33 Asia en 
desarrollo
a 3.353,16 17,551 21,335 57,408 55,962 15 16 18 15 
          
          
Afganistán 0,61 0,002 0,004 0,007 0,010 20 22 22 23 
Albania 1,35 0,004 0,009 0,013 0,023 23 30 35 26 
Angola 67,10 0,126 0,427 0,413 1,120 31 45 39 51 
Antigua y 
Barbuda 0,08 0,001 0,001 0,003 0,001 6 4 3 5 
Antillas 
Neerlandesas 1,14 0,032* 0,007 0,105* 0,019 ... 28 -3 69 
Arabia Saudita 313,44 1,236 1,994 4,043 5,231 19 22 11 33 
Argelia 79,30 0,351 0,505 1,148 1,323 17 20 10 32 Argentina 70,02 0,420 0,446 1,373 1,169 13 23 20 26 
Aruba 0,10 0,003 0,001 0,009 0,002 -7 -4 -10 3 
Bahamas 0,99 0,009 0,006 0,030 0,017 7 19 16 23 Bahrein 18,15 0,099 0,115 0,323 0,303 14 22 12 33 
Bangladesh 15,36 0,102 0,098 0,333 0,256 12 14 6 23 
Barbados 0,39 0,004 0,003 0,014 0,007 5 -5 8 -17 Belice 0,31 0,003 0,002 0,011 0,005 4 6 -3 16 
Benin 1,05 0,006 0,007 0,020 0,018 13 20 19 20 
Bhután 0,52 0,002 0,003 0,005 0,009 22 12 63 -23 Bolivia 6,45 0,020 0,041 0,064 0,108 23 29 15 45 
Bosnia y 
Herzegovina 5,06 0,017 0,032 0,056 0,085 21 23 25 22 
Botswana 4,88 0,043 0,031 0,139 0,081 8 4 14 -6 
Brasil 197,94 0,878 1,259 2,870 3,304 17 20 17 23 
Brunei 
Darussalam 11,10 0,062 0,071 0,203 0,185 14 21 0 45 
Burkina Faso 0,55 0,003 0,003 0,011 0,009 13 -3 6 -12 
Burundi 0,06 0,001 0,000 0,003 0,001 2 -1 -9 8 Cabo Verde 0,03 0,000 0,000 0,001 0,001 14 24 -7 66 
Camboya 4,30 0,022 0,027 0,072 0,072 15 11 16 5 
Camerún 4,35 0,029 0,028 0,096 0,073 11 10 1 21 Chad 4,65 0,003 0,030 0,010 0,078 50 17 7 27 
Chile 66,46 0,306 0,423 1,001 1,109 17 6 15 -2 
China 1.428,33 3,970 9,088 12,986 23,838 24 21 26 17 Colombia 37,63 0,208 0,239 0,679 0,628 14 24 23 25 WT/COMTD/W/172 
Página 64  
 
   Valor Participación en el 
comercio mundial Participación en el 
comercio de las 
economías en desarrollo Variación porcentual anual 
 2008 2000 2008 2000 2008 2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Comoras 0,01 0,000 0,000 0,001 0,000 -1 14 31 0 
Congo 9,05 0,040 0,058 0,130 0,151 18 22 -5 58 
Congo, República 
Democrática 
del 3,95 0,013 0,025 0,043 0,066 22 30 14 49 
Corea, República 
de 422,01 2,744 2,685 8,977 7,043 12 14 14 14 
Corea, República 
Democrática 
Popular de 1,95 0,011 0,012 0,037 0,033 14 15 15 16 
Costa Rica 9,50 0,093 0,060 0,306 0,159 6 8 14 2 
Côte d'Ivoire 10,10 0,062 0,064 0,203 0,169 13 9 0 19 
Croacia 14,11 0,071 0,090 0,231 0,236 16 17 19 14 
Cuba 3,50 0,027 0,022 0,087 0,058 10 5 27 -12 Djibouti 0,07 0,001 0,000 0,002 0,001 10 12 5 18 
Dominica 0,04 0,001 0,000 0,003 0,001 -3 -2 -11 9 
Ecuador 18,51 0,078 0,118 0,257 0,309 18 21 13 29 Egipto 23,99 0,084 0,153 0,275 0,400 21 20 15 25 
El Salvador 4,55 0,047 0,029 0,153 0,076 6 11 8 14 
Emiratos Árabes 
Unidos 231,55 0,794 1,473 2,597 3,864 21 26 24 28 
Eritrea 0,02 0,001 0,000 0,002 0,000 -9 27 43 13 
Etiopía 1,60 0,008 0,010 0,025 0,027 16 24 24 25 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 3,98 0,021 0,025 0,069 0,066 15 29 40 19 
Fiji 0,92 0,009 0,006 0,030 0,015 6 17 11 22 
Filipinas 49,03 0,634 0, 312 2,073 0,818 3 2 6 -3 
Gabón 8,70 0,041 0,055 0,135 0,145 16 26 21 32 
Gambia 0,01 0,000 0,000 0,001 0,000 -1 10 9 11 
Ghana 5,28 0,027 0,034 0,087 0,088 15 19 13 26 Granada 0,03 0,001 0,000 0,003 0,001 -5 10 32 -9 
Guatemala 7,74 0,0429* 0,049 0,141* 0,129 ... 13 15 12 
Guinea 1,36 0,011 0,009 0,035 0,023 9 13 7 19 Guinea Ecuatorial 16,30 0,017 0,104 0,057 0,272 40 41 24 60 
Guinea-Bissau 0,10 0,001 0,001 0,003 0,002 6 15 15 15 
Guyana 0,80 0,008 0,005 0,026 0,013 6 17 19 14 Haití 0,49 0,005 0,003 0, 017 0,008 6 -2 3 -6 
Honduras 6,05 0,053 0,038 0,174 0,101 8 7 6 8 
Hong Kong, 
China 370,24 - - - - 8 7 8 6 
  exportaciones de 
productos de 
producción 
interna 16,96 0,375 0,108 1,226 0,283 -4 -14 -20 -6 
India 177,50 0,675 1,129 2,208 2,962 20 21 22 21 
Indonesia 139,28 1,042 0,886 3,408 2,324 10 16 14 18 Irán, Rep. 
Islámica del 113,40 0,458 0,722 1,498 1,893 19 21 15 28 
Iraq 59,70 0,328 0,380 1,074 0,996 14 40 30 51 
Islas Cook 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 -9 8 49 -21 
Islas Marshall 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 10 -4 2 -9 Islas Salomón 0,19 0,001 0,001 0,004 0,003 13 25 38 13 
Israel 60,83 0,500 0,387 1,636 1,015 9 14 16 12 
Jamahiriya Árabe 
Libia 63,05 0,213 0,401 0,697 1,052 21 27 20 34 
Jamaica 2,70 0,021 0,017 0,068 0,045 10 17 9 25  WT/COMTD/W/172 
 Página 65 
 
 
   Valor Participación en el 
comercio mundial Participación en el 
comercio de las 
economías en desarrollo Variación porcentual anual 
 2008 2000 2008 2000 2008 2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Jordania 7,79 0,030 0,050 0,099 0,130 19 22 10 36 
Kenya 4,97 0,028 0,032 0,090 0,083 14 19 17 22 
Kiribati 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 20 54 55 53 
Kuwait 87,09 0,310 0,554 1,013 1,453 21 25 12 39 Lao, Rep. Dem. 
Pop. 1,10 0,005 0,007 0,017 0,018 16 11 5 19 
Lesotho 0,90 0,004 0,006 0,011 0,015 19 14 16 12 
Líbano 4,45 0,0114* 0,028 0,037* 0,074 22 26 27 25 
Liberia 0,24 0,005* 0, 002 0,017* 0,004 ... 24 27 21 
Macao, China 2,00 0,040 0,013 0,132 0,033 -3 -12 -1 -21 
Madagascar 1,34 0,013 0,009 0,043 0,022 6 17 26 8 
Malasia 199,52 1,565 1,269 5,119 3,330 9 11 10 13 Malawi 0,77 0,006 0,005 0,020 0,013 9 19 31 8 
Maldivas 0,33 0,002 0,002 0,006 0,006 15 21 1 45 
Malí 1,65 0,009 0,010 0,028 0,028 15 3 -2 8 Marruecos 20,14 0,118 0,128 0,387 0,336 13 26 20 31 
Mauricio 2,40 0,025 0,015 0,081 0,040 6 2 -4 7 
Mauritania 1,75 0,006 0,011 0,018 0,029 22 13 5 22 México 291,73 2,650 1,856 8,669 4,869 7 8 9 7 
Micronesia 0,02 0,000 0,000 0,001 0,000 -3 0 0 0 
Mongolia 2,54 0,009 0,016 0,028 0,042 21 28 22 34 
Montenegro 0,78 - 0,005 - 0,013 - -2 11 -13 
Montserrat 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 17 75 106 48 Mozambique 2,65 0,006 0,017 0,019 0,044 28 6 1 10 
Myanmar 6,94 0,026 0,044 0,086 0,116 20 23 38 9 
Namibia 2,80 0,021 0,018 0,069 0,047 10 3 10 -4 Nepal 1,05 0,013 0,007 0,042 0,018 3 12 6 18 
Nicaragua 1,49 0,010 0,009 0,034 0,025 11 19 17 22 
Níger 0,88 0,005 0,006 0,015 0,015 15 30 36 24 Nigeria 80,75 0,334 0,514 1,093 1,348 18 17 12 23 
Niue 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 -23 -87 145 -99 
Nueva Caledonia 1,36 0,010 0,009 0,031 0,023 11 0 56 -35 Omán 37,72 0,180 0,240 0,590 0,630 16 32 14 53 
Pakistán 20,32 0,144 0,129 0,470 0,339 11 10 5 14 
Palau 0,01 0,000 0,000 0,001 0,000 -6 -28 -19 -36 Panamá 1,18 0,014 0,008 0,045 0,020 4 4 6 1 
Papua Nueva 
Guinea 5,72 0,033 0,036 0,109 0,095 13 17 12 22 
Paraguay 4,43 0,014 0,028 0,045 0,074 23 53 46 59 
Perú 31,53 0,112 0,201 0,366 0,526 21 15 17 13 
Polinesia 
Francesa 0,21 0,004 0,001 0,012 0,003 -1 -6 -16 5 
Qatar 63,83 0,185 0,406 0,604 1,065 24 37 23 52 Rep. Bolivariana 
de Venezuela 93,54 0,534 0,595 1,747 1,561 14 20 6 35 
República Árabe 
Siria 14,30 0,074* 0,091 0, 241* 0,239 ... 14 6 24 
República 
Centroafricana 0,20 0,003 0,001 0,008 0,003 2 11 13 10 
República 
Dominicana 6,95 0,091 0,044 0,299 0,116 2 3 8 -3 
Rwanda 0,25 0,001 0,002 0,003 0,004 22 30 20 41 
Saint Kitts y 
Nevis 0,04 0,001 0,000 0,002 0,001 2 -2 -2 -3 
Samoa 0,01 0,000 0,000 0,001 0,000 -3 3 45 -27 WT/COMTD/W/172 
Página 66  
 
   Valor Participación en el 
comercio mundial Participación en el 
comercio de las 
economías en desarrollo Variación porcentual anual 
 2008 2000 2008 2000 2008 2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Samoa 
Americana 0,57 0,006 0,004 0,018 0,010 6 14 3 27 
San Vicente y las 
Granadinas 0,05 0,001 0,000 0,002 0,001 1 17 25 9 
Santa Lucía 0,16 0,001 0,001 0,002 0,003 18 32 15 52 
Santo Tomé y 
Príncipe 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 17 18 -12 56 
Senegal 2,35 0,015 0,015 0,048 0,039 12 21 5 41 
Serbia 10,97 - 0,070 - 0,183 - 31 37 24 
Serbia y 
Montenegro - 0,027 - 0,090 - - - - - 
Seychelles 0,39 0,003 0,002 0,010 0,007 9 1 -5 8 
Sierra Leona 0,22 0,000 0,001 0,001 0,004 42 -2 6 -10 
Singapur 338,18 2,195* 2, 152 7,181* 5,644 ... 12 10 13 
Somalia ... ... ... ... ... ... ... ... ... Sri Lanka 8,45 0,087 0,054 0,283 0,141 6 11 12 9 
Sudáfrica 80,78 0,478 0,514 1,562 1,348 13 18 20 16 
Sudán 12,05 0,029 0,077 0,094 0,201 27 46 57 36 Suriname 1,74 0,006 0,011 0,021 0,029 20 18 8 28 
Swazilandia 1,79 0,014 0,011 0,047 0,030 9 0 5 -5 
Tailandia 177,84 1,100 1,132 3,598 2,968 13 17 17 17 
Taipei Chino 255,63 2,411 1,626 7,887 4,266 7 7 10 4 
Tanzanía 3,04 0,012* 0, 019 0,038* 0,051 ... 26 16 36 
Togo 0,90 0,006 0,006 0,019 0,015 12 18 8 29 
Tonga 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 1 0 -11 12 
Trinidad y 
Tabago 16,93 0,068 0,108 0,223 0,283 19 9 -5 26 
Túnez 19,32 0,093 0,123 0,305 0,322 16 29 30 27 Turquía 132,00 0,442 0,840 1,447 2,203 22 24 25 23 
Tuvalu 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 40 71 80 63 
Uganda 2,18 0,007 0,014 0,024 0,036 21 35 42 29 Uruguay 5,95 0,037 0,038 0,120 0,099 13 22 13 32 
Vanuatu 0,04 0,000 0,000 0,001 0,001 6 7 -19 41 
Viet Nam 62,91 0,231 0,400 0,755 1,050 20 26 22 30 Yemen 8,98 0,065 0,057 0,213 0,150 10 11 -4 27 
Zambia 5,09 0,014* 0,032 0,046* 0,085 ... ... 22 ... 
Zimbabwe 2,15 0,031 0,014 0,100 0,036 1 4 15 -7           
Pro memoria:          
Economías 
desarrolladas 9.022,12 67,106 57,405 - - 10 13 15 11 
Comunidad de 
Estados 
Independientes 
(CEI) 702,76 2,321 4,471 7,593 11,729 22 28 21 35 
PMA (49) 173,51 0,578 1,104 1,892 2,896 22 29 24 35 
Países de reciente 
industriali-
zación (6)
a 1.410,13 10,391 8,972 33,988 23,534 10 11 11 12 
 a Con exclusión de las reexport aciones de Hong Kong, China. 
 * Interrupción de la serie.  - No se aplica. 
 ... No disponible. 
Nota:  La Secretaría ha estimado las cifras  recientes para algunos países y territorios. 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 67 
 
 
  Apéndice - Cuadro 2:  Importacione s de mercancías de las economías  
y regiones en desarrollo, 2000-2008  
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
             
Mundoa 16.127,16  100,000 100,000  - -  12 15 15 15 
             
Economías en 
desarrolloa 5.506,03  27,809 34,141  100,000 100,000  15 20 18 21 
             
América Latina y el 
Caribe 918,70  5,924 5,697  21,303 16,685  11 20 19 22 
Europa en desarrollo 282,99  1,099 1,755  3,953 5,140  19 22 24 20 
África 465,56  1,976 2,887  7,107 8,455  17 25 24 26 
Oriente Medio 586,22  2,541 3,635  9,139 10,647  17 25 24 25 Asia en desarrollo
a 3.252,56  16,268 20,168  58,498 59,073  15 18 16 20 
             
             
Afganistán 3,35  0,018 0,021  0,064 0,061  14 14 9 19 
Albania 5,25  0,017 0,033  0,060 0,095  22 31 37 25 Angola
b 21,10  0,046 0,131  0,166 0,383  27 55 56 54 
Antigua y Barbuda 0,77  0,006 0,005  0,022 0,014  8 11 17 6 
Antillas Neerlandesas 3,13  0, 043* 0,019  0,156* 0,057  ... 19 15 23 
Arabia Saudita 115,15  0,459 0,714  1,651 2,091  18 28 29 28 
Argelia 39,48  0,139 0,245  0,501 0,717  20 36 29 43 Argentina 57,42  0,382 0,356  1,374 1,043  11 30 31 28 
Aruba 1,11  0,013 0,007  0,046 0,020  4 3 7 0 
Bahamas 3,12  0,031 0,019  0,113 0,057  5 7 8 6 Bahrein 12,50  0,070 0,078  0,253 0,227  13 9 9 9 
Bangladesh 23,84  0,135 0,148  0,485 0,433  13 22 16 28 
Barbados 1,89  0,018 0,012  0,063 0,034  6 8 5 11 Belice 0,84  0,008 0,005  0,029 0,015  6 13 4 22 
Benin 1,99  0,009 0,012  0,033 0,036  16 27 30 24 
Bhután 0,54  0,003 0,003  0,010 0,010  15 14 25 3 Bolivia 4,99  0,028 0,031  0,100 0,091  13 33 23 44 
Bosnia y Herzegovina 12,28  0,047 0,076  0,170 0,223  19 29 33 26 
Botswana 5,17  0,032 0,032  0,114 0,094  12 30 32 28 Brasil 182,41  0,897 1,131  3,225 3,313  15 38 32 44 
Brunei Darussalam 2,30  0,017 0,014  0,060 0,042  10 17 25 9 
Burkina Faso 1,80  0,009 0,011  0,033 0,033  14 17 23 11 Burundi 0,40  0,002 0,002  0,008 0,007  13 -3 -26 26 
Cabo Verde 0,83  0,003 0,005  0,013 0,015  17 23 38 10 
Camboya
b 6,60  0,029 0,041  0,106 0,120  17 18 14 22 
Camerún 4,36  0,023 0,027  0,081 0,079  14 18 17 18 
Chad 1,83  0,005 0,011  0,017 0,033  25 16 11 22 Chile 61,90  0,281 0,384  1,011 1,124  16 27 23 31 
China 1132,49  3,418 7,022  12,292 20,568  22 20 21 18 
Colombia 39,67  0,175 0,246  0,630 0,720  17 23 26 21 Comoras 0,18  0,001 0,001  0,002 0,003  20 25 21 29 
Congo, Rep. Dem. del 4,10  0,011 0,025  0,038 0,074  25 22 20 24 
Congo
b 2,99  0,007 0,019  0,025 0,054  26 22 43 5 
Corea, Rep. Dem. 
Popular de 3,95  0,026 0,024  0,092 0,072  11 17 6 29 WT/COMTD/W/172 
Página 68  
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Corea, República de 435,27  2,437 2,699  8,764 7,905  13 19 15 22 
Costa Rica 15,37  0,097 0,095  0,348 0,279  12 15 12 19 
Côte d'Ivoireb 7,15  0,042* 0,044  0,152* 0,130  - 15 15 16 
Croacia 30,73  0,120 0,191  0,431 0,558  19 20 20 19 
Cuba 14,50  0,074 0,090  0,264 0,263  15 19 6 33 Djibouti
b 0,58  0,003 0,004  0,011 0,011  14 31 41 23 
Dominica 0,23  0,002 0,001  0,008 0,004  5 16 17 15 
Ecuador 18,69  0,057 0,116  0,203 0,339  22 24 15 34 Egipto 47,54  0,221 0,295  0,796 0,863  16 32 36 28 
El Salvador 9,75  0,075 0,060  0,270 0,177  9 13 14 12 
Emiratos Árabes 
Unidos 165,62  0,532 1,027  1,912 3,008  21 29 32 25 
Eritrea 0,53  0,007 0,003  0,026 0,010  1 3 3 4 
Etiopía 7,70  0,019 0,048  0,069 0,140  25 27 20 34 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 6,85  0,032 0,042  0,114 0,124  16 35 39 31 
Fiji 2,27  0,013 0,014  0,045 0,041  13 12 0 26 
Filipinas 60,29  0,562* 0, 374  2,022* 1,095  ... 6 7 4 
Gabón 2,45  0,014 0,015  0,052 0,044  13 19 16 23 
Gambia 0,33  0,003 0,002  0,010 0,006  7 13 24 3 
Ghana 10,26  0,045 0,064  0,162 0,186  17 23 20 27 Granada 0,36  0,004 0,002  0,013 0,007  5 10 22 0 
Guatemala 14,55  0,073* 0, 090  0,262* 0,264  ... 11 14 7 
Guinea 1,60  0,009 0,010  0,033 0,029  13 30 26 33 Guinea Ecuatorial 3,27  0,007 0,020  0,025 0,059  28 27 37 18 
Guinea-Bissau
b 0,16  0,001* 0,001  0,003* 0,003  ... 12 7 18 
Guyana 1,30  0,009 0,008  0,031 0,024  11 21 19 23 Haití 2,15  0,016 0,013  0,057 0,039  10 14 13 16 
Honduras
b 10,39  0,061 0,064  0,218 0,189  13 19 17 21 
Hong Kong, China 392,96  - -  - -  8 8 10 6  importaciones no 
reexportadas 97,65  1,091 0,605  3,924 1,773  4 6 9 4 
India 293,37  0,782 1,819  2,814 5,328  24 30 25 35 
Indonesia 126,16  0,662 0,782  2,381 2,291  14 25 15 36 
Irán, Rep. Islámica del 57,41  0,211 0,356  0,759 1,043  19 19 10 28 Iraq 31,20  0,203 0,193  0,731 0,567  11 22 3 45 
Islas Cook 0,15  0,001 0,001  0,003 0,003  15 23 -1 52 
Islas Marshall 0,10  0,001 0,001  0,003 0,002  8 5 4 5 
Islas Salomón 0,30  0,001 0,002  0,005 0,005  16 17 32 3 
Israel 67,66  0,572 0,420  2,058 1,229  8 16 17 15 Jamahiriya Árabe 
Libia 11,50  0,057 0,071  0,204 0,209  15 38 28 48 
Jamaica 8,55  0,051 0,053  0,182 0,155  13 23 14 32 
Jordania 16,94  0,070 0,105  0,251 0,308  18 21 18 24 
Kenya 11,07  0,047 0,069  0,170 0,201  17 24 24 23 Kiribati 0,06  0,001 0,000  0,002 0,001  4 -7 11 -22 
Kuwait 24,87  0,109 0,154  0,391 0,452  17 20 18 22 
Lao, Rep. Dem. Pop. 1,30  0,008 0,008  0,029 0,024  12 11 0 22 Lesotho 2,04  0,012 0,013  0,044 0,037  12 17 16 17 
Líbano 16,75  0,095 0,104  0,340 0,304  13 32 27 37 
Liberia 0,81  0,010* 0,005  0,036* 0,015  ... 32 7 63 
Macao, China 5,37  0,034 0, 033  0,123 0,097  11 8 18 0 
Madagascar 4,04  0,017 0,025  0,060 0,073  18 50 46 53  WT/COMTD/W/172 
 Página 69 
 
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Malasia 156,90  1,245 0,973  4,476 2,850  8 9 12 7 
Malawi 1,65  0,008 0,010  0,029 0,030  15 17 14 20 
Maldivas 1,39  0,006 0,009  0,021 0,025  17 22 18 27 
Malí 2,55  0,012 0,016  0,044 0,046  15 18 20 17 
Marruecos 41,75  0,175 0,259  0,630 0,758  17 32 33 30 Mauricio 4,67  0,032 0,029  0,114 0,085  11 13 7 20 
Mauritania 1,75  0,007 0,011  0,025 0,032  18 22 30 15 
México 323,15  2,774 2,004  9,977 5,869  7 10 10 9 Micronesia 0,14  0,002 0,001  0,006 0,003  3 1 1 0 
Mongolia 3,62  0,009 0,022  0,034 0,066  25 56 43 71 
Montenegro 2,92  - 0,018  - 0,053  - 25 48 5 Montserrat 0,03  0,000 0,000  0,001 0,001  5 5 -2 11 
Mozambique 3,80  0,018 0,024  0,063 0,069  16 15 6 25 
Myanmar 4,29  0,036 0,027  0,131 0,078  8 29 29 29 Namibia 4,02  0,024 0,025  0,085 0,073  13 18 22 14 
Nepal 3,60  0,024 0,022  0,086 0,065  11 20 17 24 
Nicaragua 4,34  0,027 0,027  0,099 0,079  12 20 19 21 Níger 1,40  0,006 0,009  0,022 0,025  17 21 12 32 
Nigeria 41,70  0,132 0,259  0,476 0,757  22 38 35 41 
Niue 0,01  0,000 0,000  0,000 0,000  18 46 87 14 
Nueva Caledonia 3,23  0,014 0,020  0,050 0,059  17 24 33 15 
Omán 22,99  0,078 0,143  0,280 0,418  21 44 45 43 Pakistán 42,33  0,165 0,262  0,593 0,769  19 19 9 30 
Palau 0,13  0,002 0,001  0,007 0,002  1 6 -5 18 
Panamá 9,05  0,051 0,056  0,185 0,164  13 37 42 32 Papua Nueva Guinea 3,48  0,017 0,022  0,063 0,063  15 24 32 16 
Paraguay 10,20  0,033 0,063  0,120 0,185  21 32 22 42 
Perú 29,98  0,113 0,186  0,405 0,545  19 40 34 46 Polinesia Francesa 2,24  0,015 0,014  0,053 0,041  11 16 13 20 
Qatar 26,85  0,049 0,166  0,178 0,488  30 28 34 22 
Rep. Bolivariana de 
Venezuela 49,64  0,246 0,308  0,885 0,902  15 22 37 8 
República Árabe Siria 18,32  0, 058* 0,114  0,208* 0,333  ... 26 28 25 
República 
Centroafricana 0,31  0,002 0,002  0,006 0,006  13 24 23 24 
República 
Dominicana
b 16,10  0,144 0,100  0,518 0,292  7 15 12 18 
Rwanda 1,14  0,003 0,007  0,012 0,021  23 44 35 54 
Saint Kitts y Nevis 0,29  0, 003 0,002  0,011 0,005  5 7 9 5 
Samoa 0,25  0,002 0,002  0,006 0,005  11 7 4 10 
Samoa Americana 0,68  0,008 0,004  0,028 0,012  4 8 12 5 
San Vicente y las 
Granadinas 0,37  0,002 0,002  0,009 0,007  11 17 20 14 
Santa Lucía 0,66  0,005 0,004  0,019 0,012  8 5 4 7 
Santo Tomé y Príncipe 0,11  0,000 0,001  0,002 0,002  18 27 12 44 
Senegal 6,53  0,023* 0,040  0,083* 0,119  ... 33 33 34 
Serbia 23,00  - 0,143  - 0,418  - 32 41 24 Serbia y Montenegro -  0.056 -  0.203 -  - - - - 
Seychelles 0,91  0,005 0,006  0,019 0,017  13 10 13 6 
Sierra Leona 0,56  0,002 0,003  0,008 0,010  18 20 14 26 Singapur 319,78  2,043* 1,983  7,347* 5,808  ... 16 10 22 
Somalia ...  ... ...  ... ...  ... ... ... ... 
Sri Lanka 14,01  0,109 0,087  0,392 0,254  9 17 10 24 Sudáfrica 99,48  0,451 0,617  1,622 1,807  16 12 12 12 WT/COMTD/W/172 
Página 70  
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Sudán 9,15  0,024 0,057  0,085 0,166  25 6 9 4 
Suriname 1,30  0,008 0,008  0,029 0,024  12 14 4 25 
Swazilandia 2,20  0,016 0,014  0,057 0,040  10 7 5 9 
Tailandia 178,65  0,940 1,108  3,382 3,245  14 18 9 28 
Taipei Chino 240,45  2,136 1,491  7,680 4,367  7 9 8 10 Tanzanía 7,08  0,023 0,044  0,083 0,129  21 29 26 33 
Togo 1,54  0,009 0,010  0,031 0,028  13 11 12 10 
Tonga 0,17  0,001 0,001  0,004 0,003  12 21 23 19 Trinidad y Tabago 9,97  0,050 0,062  0,181 0,181  15 24 18 30 
Túnez 24,62  0,130 0,153  0,468 0,447  14 28 27 29 
Turquía 201,96  0,828 1,252  2,976 3,668  18 20 22 19 Tuvalu 0,03  0,000 0,000  0,000 0,000  23 44 22 69 
Uganda 4,53  0,023 0,028  0,084 0,082  14 33 37 30 
Uruguay 8,93  0,053 0,055  0,189 0,162  13 36 17 59 Vanuatu 0,29  0,001 0,002  0,005 0,005  16 34 26 42 
Viet Nam 80,42  0,237 0,499  0,854 1,461  23 34 40 28 
Yemen 9,96  0,035 0,062  0,127 0,181  20 28 40 17 Zambia 5,11  0,015* 0,032  0,054* 0,093  ... ... 29 ... 
Zimbabwe 2,95  0,028 0,018  0,102 0,054  6 15 13 16 
             
Pro memoria:             
Economías 
desarrolladas 10.123,33  70,953 62,772  - -  10 12 13 11 
Comunidad de Estados 
Independientes 
(CEI) 497,80  1,238 3,087  4,453 9,041  25 33 35 32 
PMA (49) 158,39  0,667 0,982  2,399 2,877  17 25 23 27 
Países de reciente 
industrialización (6)
a 1.428,70  9,892 8,859  35,572 25,948  10 14 11 17 
 a Con exclusión de las importaciones para  reexportación de Hong Kong, China. 
 b Las importaciones se valoran f.o.b. 
 * Interrupción de la serie.  - No se aplica. 
 ... No disponible. 
Nota:  La Secretaría ha estimado las cifras  recientes para algunos países y territorios.  WT/COMTD/W/172 
 Página 71 
 
 
  Apéndice - Cuadro 3:  Exportaciones de servicios comerciales  
de las economías y regiones en desarrollo, 2000-2008  
 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
             
Mundo 3.777,86  100,000 100,000  - -  12 16 20 12 
             
Economías en 
desarrollo 1.029,54  24,465 27,252  100,000 100,000  14 18 22 14 
             
América Latina y el 
Caribe 126,73  4,066 3,355  16,621 12,309  10 15 16 14 
Europa en desarrollo 59,83  1,695 1,584  6,930 5,812  11 20 18 22 
África 87,82  2,128* 2,325  8,698* 8,530  14 18 23 13 Oriente Medio 97,35  2,284 2,577  9,334 9,456  14 16 14 19 
Asia en desarrollo 657,80  14,292 17,412  58,417 63,893  15 19 24 13 
             
             
Afganistán ...  ... ...  ... ...  ... ... ... ... 
Albania 2,42  0,029 0,064  0,118 0,235  24 28 30 26 
Angola ...  0.018 ...  0,074 ...  ... ... ... ... 
Anguilla 0,13  0,004 0,003  0,017 0,012  9 1 12 -8 
Antigua y Barbuda 0,51  0,027 0,013  0,112 0,049  3 5 4 5 
Antillas Neerlandesas 2,03  0,108 0,054  0,439 0,197  3 2 6 -1 
Arabia Saudita ...  0,323 ...  1,319 ...  ... ... 8 ... Argelia 3,10  0,063 0,082  0,256 0,301  16 17 10 25 
Argentina 11,87  0,322 0,314  1,318 1,153  12 23 30 16 
Aruba 1,66  0,067 0,044  0,274 0,161  7 13 13 13 Bahamas 2,50  0,131 0,066  0,537 0,243  3 2 7 -2 
Bahrein 3,74  0,063* 0,099  0,258* 0,363  ... 6 6 6 
Bangladesh 0,89  0,019 0,024  0,078 0,087  15 22 14 30 
Barbados ...  0,071 ...  0,291 ...  ... ... 12 ... 
Belice 0,36  0,009 0,009  0,037 0,035  13 3 9 -3 Benin ...  0,009 ...  0,035 ...  ... ... 43 ... 
Bhután 0,05  0,001 0,001  0,005 0,005  13 1 16 -13 
Bolivia 0,48  0,014 0,013  0,057 0,047  11 2 5 0 Bosnia y Herzegovina 1,66  0,030 0,044  0,124 0,161  18 21 28 14 
Botswana 0,99  0,021 0,026  0,084 0,096  16 13 20 8 
Brasil 28,82  0,605 0,763  2,473 2,800  16 27 26 27 Brunei Darussalam ...  0,013 ...  0,055 ...  ... ... 10 ... 
Burkina Faso ...  0.002 ...  0.008 ...  ... ... -1 ... 
Burundi 0,00  0,000 0,000  0,001 0,000  6 -24 18 -50 Cabo Verde 0,53  0,007 0,014  0,028 0,051  23 21 30 13 
Camboya 1,61  0,029 0,043  0,117 0,156  18 14 21 6 
Camerún 0,55  0,039 0,015  0,159 0,054  -1 0 -14 16 Chad 0,09  0,001 0,002  0,006 0,009  20 12 12 11 
Chile 10,65  0,270 0,282  1,102 1,034  13 17 14 20 
China 146,45  2,035 3,876  8,318 14,224  22 27 33 20 Colombia 3,97  0,134 0,105  0,548 0,385  9 10 8 11 
Comoras ...  0,003 ...  0,010 ...  ... ... 8 ... 
Congo 0,36  0,009 0,010  0,036 0,035  14 20 20 20 
Congo, Rep. Dem. del ...  0,005 ...  0,020 ...  ... ... ... ... 
Corea, República de 74,11  2,008 1,962  8,208 7,198  12 24 28 20 WT/COMTD/W/172 
Página 72  
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Costa Rica 4,16  0,129 0,110  0,527 0,404  10 19 22 16 
Côte d'Ivoire 0,85  0,028 0,022  0,114 0,082  9 9 10 9 
Croacia 15,16  0,274 0,401  1,119 1,473  18 18 16 21 
Cuba 9,13  0,178 0,242  0,729 0,887  17 13 19 6 
Djibouti 0,12  0,005 0,003  0,019 0,011  7 9 -5 25 Dominica 0,10  0,006 0,003  0,024 0,010  2 1 0 2 
Ecuador 1,29  0,054 0,034  0,219 0,125  6 16 13 19 
Egipto 24,67  0,654 0,653  2,673 2,397  12 25 24 26 El Salvador 1,48  0,045 0,039  0,186 0,144  10 3 5 2 
Emiratos Árabes 
Unidos 8,96  0,124 0,237  0,509 0,870  22 20 19 21 
Eritrea ...  0,004 ...  0,015 ...  ... ... ... ... 
Etiopía 1,77  0,026 0,047  0,107 0,172  21 41 33 50 ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 0,99  0,020 0,026  0,080 0,096  17 31 37 24 
Fiji ...  0,027 ...  0,110 ...  ... ... -1 ... 
Filipinas 10,19  0,228 0, 270  0,932 0,990  15 26 52 4 
Gabón 0,15  0,012 0,004  0,047 0,014  -2 15 13 16 
Gambia ...  0,004 ...  0,017 ...  ... ... 24 ... 
Ghana 1,58  0,033 0,042  0,135 0,153  16 12 28 -2 
Granada 0,14  0,010 0,004  0,040 0,014  0 6 14 -1 Guatemala 1,65  0,047 0,044  0,194 0,160  11 8 15 2 
Guinea ...  0,002 ...  0,007 ...  ... ... 29 ... 
Guinea Ecuatorial 0,03  0,001 0,001  0,003 0,003  17 20 15 26 Guinea-Bissau ...  0,000 ...  0,001 ...  ... ... 187 ... 
Guyana ...  0,011 ...  0,047 ...  ... ... 17 ... 
Haití 0,19  0,011 0,005  0,044 0,019  3 14 2 27 
Honduras 0,90  0,033 0,024  0,134 0,088  8 16 9 23 
Hong Kong, China 92,32  2,725 2,444  11,137 8,967  11 13 16 9 
India 102,65  ... 2,717  ... 9,970  ... 20 23 17 Indonesia 14,66  ... 0,388  ... 1,424  ... ... ... ... 
Irán, Rep. Islámica del 6,76  0,096 0,179  0,394 0,657  21 9 8 10 
Iraq ...  ... ...  ... ...  ... ... ... ... Islas Salomón 0,06  0,003 0,002  0,012 0,006  4 12 29 -3 
Israel 23,76  1,034 0,629  4,227 2,308  6 11 10 13 
Jamahiriya Árabe Libia ...  0,008 ...  0,033 ...  ... ... ... ... Jamaica 2,73  0,134 0,072  0,549 0,266  4 2 2 3 
Jordania 4,29  0,108 0,114  0,442 0,417  13 23 16 30 
Kenya 2,52  0,049 0,067  0,201 0,245  17 13 22 5 
Kiribati ...  0,000 ...  0,002 ...  ... ... ... ... 
Kuwait 10,30  0,106 0,273  0,433 1,001  26 17 21 13 Lao, Rep. Dem. Pop. ...  0,010 ...  0,041 ...  ... ... 54 ... 
Lesotho ...  0,002 ...  0,010 ...  ... ... 34 ... 
Líbano 18,93  ... 0,501  ... 1,839  22 28 12 46 Liberia 0,16  ... 0,004  ... 0,015  ... 5 12 -1 
Macao, China 18,08  0,221 0, 479  0,905 1,756  24 31 37 25 
Madagascar 0,87  0,021 0,023  0,087 0,085  14 31 55 10 Malasia 29,34  0,932 0,777  3,811 2,849  10 16 30 4 
Malawi ...  0,002 ...  0,009 ...  ... 18 ... ... 
Maldivas 0,67  0,023 0,018  0,095 0,065  9 11 13 8 Malí ...  0,006 ...  0,025 ...  ... ... 23 ... 
Marruecos 12,37  0,193 0,328  0,787 1,202  20 16 24 8 
Mauricio 2,53  0,072 0,067  0,294 0,246  11 23 32 15  WT/COMTD/W/172 
 Página 73 
 
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Mauritania ...  0,002 ...  0,008 ...  ... ... ... ... 
México 18,47  0,916 0,489  3,743 1,794  4 6 7 5 
Mongolia ...  0,005 ...  0,020 ...  ... ... 18 ... 
Montenegro 1,10  - 0,029  - 0,107  - 45 76 20 
Montserrat 0,01  0,001 0,000  0,004 0,001  -1 0 -1 1 Mozambique 0,49  0,022 0,013  0,090 0,047  5 17 14 21 
Myanmar ...  0,031 ...  0,127 ...  -3 ... ... ... 
Namibia 0,53  0,014 0,014  0,058 0,051  12 2 15 -9 Nepal 0,49  0,028 0,013  0,113 0,048  2 40 35 46 
Nicaragua 0,36  0,013 0,009  0,051 0,035  8 8 9 7 
Níger ...  0,002 ...  0,010 ...  ... ... -5 ... Nigeria ...  0,124 ...  0,506 ...  ... ... 55 ... 
Nueva Caledonia ...  ... ...  ... ...  ... ... 16 ... 
Omán 1,97  ... 0,052  ... 0,192  ... 23 24 21 Pakistán 2,31  0,087 0,061  0,354 0,225  8 2 -1 4 
Panamá 5,79  0,132 0,153  0,541 0,563  14 22 25 19 
Papua Nueva Guinea 0,34  0,016 0,009  0,067 0,033  4 7 14 1 Paraguay 1,00  0,039 0,026  0,158 0,097  7 17 22 13 
Perú 3,50  0,098 0,093  0,399 0,340  12 18 27 9 
Polinesia Francesa ...  0,000 ...  0,000 ...  ... ... 14 ... 
Qatar ...  0,023 ...  0,093 ...  ... ... 14 ... 
Rep. Bolivariana de 
Venezuela 1,71  0,071 0,045  0,292 0,166  6 8 6 10 
República Árabe Siria ...  0,100 ...  0,408 ...  ... ... 35 ... República 
Centroafricana 0,03  0,001 0,001  0,002 0,003  16 14 18 11 
República Dominicana 4,88  0,212 0,129  0,867 0,474  6 4 5 3 
Rwanda ...  0,003 ...  0,011 ...  ... ... 69 ... 
Saint Kitts y Nevis 0,16  0,006 0,004  0,026 0,016  7 -2 -8 3 
Samoa ...  ... ...  ... ...  ... ... 4 ... 
San Vicente y las 
Granadinas 0,18  0,008 0,005  0,035 0,017  4 3 6 -1 
Santa Lucía 0,36  0,022 0,010  0,089 0,035  1 4 4 5 
Santo Tomé y Príncipe ...  0,001 ...  0,004 ...  ... ... -50 ... Senegal ...  0,022 ...  0,091 ...  ... ... 53 ... 
Serbia 4,00  - 0,106  - 0,389  - 38 50 28 
Serbia y Montenegro ...  0,042 -  0,172 -  - - - - Seychelles 0,46  0,018 0,012  0,075 0,044  7 6 9 3 
Sierra Leona ...  0,003 ...  0,011 ...  ... ... -1 ... 
Singapur 82,93  1.895 2,195  7,747 8,055  14 14 26 3 
Somalia ...  ... ...  ... ...  ... ... ... ... 
Sri Lanka 1,98  0,062 0,052  0,253 0,193  10 11 9 13 Sudáfrica 12,16  ... 0,322  ... 1,181  ... 2 13 -8 
Sudán 0,46  0,002 0,012  0,007 0,044  ... 44 56 34 
Suriname 0,23  0,006 0,006  0,024 0,023  13 5 0 11 Swazilandia ...  0,018 ...  0,075 ...  ... ... 63 ... 
Tailandia 33,39  0,931 0,884  3,804 3,243  12 16 22 11 
Taipei Chino 33,57  1,343 0,889  5,488 3,261  7 8 7 8 Tanzanía 1,93  0,039 0,051  0,159 0,188  16 15 14 16 
Togo 0,24  0,003 0,006  0,013 0,023  23 23 24 22 
Tonga ...  0,001 ...  0,004 ...  ... ... 17 ... Trinidad y Tabago ...  0,037 ...  0,150 ...  ... ... 14 ... 
Túnez 5,57  0,181 0,147  0,739 0,541  10 16 14 17 
Turquía 34,49  1,301 0,913  5,316 3,350  8 17 13 22 WT/COMTD/W/172 
Página 74  
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Uganda 0,55  0,014 0,015  0,057 0,054  13 8 11 5 
Uruguay 2,13  0,084 0,056  0,345 0,207  7 25 31 20 
Vanuatu 0,21  0,008 0,006  0,033 0,021  8 23 26 20 
Viet Nam 6,30  0,182 0,167  0,746 0,612  11 11 18 4 
Yemen 0,59  ... 0,016  ... 0,058  ... ... ... ... Zambia ...  0,008 ...  0,032 ...  ... ... ... 12 
Zimbabwe ...  0,022 ...  0,090 ...  ... ... ... ... 
             Pro memoria:             
Economías 
desarrolladas 2.664,15  74,379 70,520  - -  12 15 19 11 
Comunidad de Estados 
Independientes 
(CEI) 84,17  1,156 2,228  - -  22 28 27 28 
PMA (49) 16,94  0,413 0,448  1,690 1,646  14 22 26 19 
Países de reciente 
industrialización (6) 345,66  9,834 9,150  40,195 33,574  11 15 21 9 
 * Interrupción de la serie. 
 - No se aplica.  ... No disponible. 
Nota:  La Secretaría ha estimado las cifras  recientes para algunos países y territorios. 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 75 
 
 
  Apéndice - Cuadro 4:  Importaciones de servicios comerciales de las economías  
y regiones en desarrollo, 2000-2008  
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
             
Mundo 3.489,20  100,000 100,000  - -  12 15 19 12 
             Economías en 
desarrollo 1.101,99  27,573 31,576  100,000 100,000  13 19 22 15 
             
América Latina y el 
Caribe 142,18  4,922 4,074  17,849 12,902  9 17 17 17 
Europa en desarrollo 29,46  0,731 0,844  2,651 2,673  14 25 32 18 
África 120,94  2,588 3,465  9,385 10,975  16 23 30 15 
Oriente Medio 167,86  3,358 4,810  12,179 15,232  17 24 30 19 
Asia en desarrollo 641,56  15,975 18,383  57,936 58,218  14 17 20 14 
             
             
Afganistán ...  ... ...  ... ...  ... ... ... ... 
Albania 2,36  0,028 0,068  0,103 0,214  24 23 22 25 
Angola ...  0,156 ...  0,566 ...  ... ... 69 ... 
Anguilla 0,13  0,003 0,004  0,010 0,012  16 13 30 -1 
Antigua y Barbuda 0,30  0,010 0,008  0,037 0,027  9 9 14 4 Antillas Neerlandesas 0,87  0, 050 0,025  0,182 0,079  2 8 6 9 
Arabia Saudita ...  0,751 ...  2,725 ...  ... ... 59 ... 
Argelia 7,19  0,097 0,206  0,352 0,653  23 52 45 58 Argentina 12,58  0,616 0,360  2,235 1,141  4 23 28 19 
Aruba 1,08  0,043 0,031  0,155 0,098  7 5 -6 19 
Bahamas 1,25  0,067 0,036  0,242 0,114  3 -9 -1 -17 Bahrein 2,03  0,052* 0,058  0,189* 0,184  ... 12 6 19 
Bangladesh 3,68  0,105 0,106  0,380 0,334  12 32 27 38 
Barbados ...  0,032 ...  0,115 ...  ... ... 11 ... Belice 0,16  0,008 0,005  0,029 0,015  4 6 11 1 
Benin ...  0,013 ...  0,046 ...  ... ... 43 ... 
Bhután 0,11  0,003 0,003  0,012 0,010  11 0 -1 1 Bolivia 1,02  0,031 0,029  0,112 0,092  11 12 9 15 
Bosnia y Herzegovina 0,63  0,018 0,018  0,064 0,057  12 17 29 7 
Botswana 1,08  0,037 0,031  0,134 0,098  9 14 16 11 Brasil 44,40  1,071 1,272  3,884 4,029  14 28 28 28 
Brunei Darussalam ...  0,053 ...  0,192 ...  ... ... 9 ... 
Burkina Faso ...  0,009 ...  0,033 ...  ... ... 14 ... 
Burundi 0,17  0,002 0,005  0,009 0,016  22 -5 -13 3 
Cabo Verde 0,33  0,007 0,010  0,024 0,030  17 17 18 17 Camboya 0,96  0,022 0,027  0,080 0,087  15 12 17 8 
Camerún 1,71  0,064 0,049  0,233 0,155  8 10 0 21 
Chad 2,46  0,016 0,070  0,057 0,223  34 15 10 19 Chile 11,14  0,321 0,319  1,163 1,011  12 16 18 15 
China 158,00  2,466 4,527  8,943 14,338  20 25 29 22 
Colombia 7,11  0,223 0,204  0,809 0,645  10 14 14 15 Comoras ...  0,002 ...  0,006 ...  ... ... 10 ... 
Congo 3,77  0,050 0,108  0,182 0,342  23 25 45 7 
Congo, Rep. Dem. del ...  0,016 ...  0,060 ...  ... ... ... ... Corea, República de 91,77  2,266 2,629  8,219 8,327  14 16 21 12 
Costa Rica 1,97  0,087 0,056  0,315 0,178  6 10 12 9 
Côte d'Ivoire 2,44  0,079 0,070  0,285 0,222  10 8 8 8 WT/COMTD/W/172 
Página 76  
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Croacia 4,51  0,123 0,129  0,445 0,409  12 14 11 17 
Cuba ...  0,056 ...  0,205 ...  ... ... 5 ... 
Djibouti 0,14  0,004 0,004  0,016 0,012  10 30 23 39 
Dominica 0,06  0,003 0,002  0,012 0,006  3 11 14 7 
Ecuador 2,89  0,084 0,083  0,306 0,262  11 13 10 16 Egipto 16,32  0,492 0,468  1,786 1,481  11 26 27 25 
El Salvador 1,96  0,063 0,056  0,227 0,178  10 15 15 15 
Emiratos Árabes 
Unidos 42,77  0,569 1,226  2,064 3,881  23 33 37 28 
Eritrea ...  0,002 ...  0,006 ...  ... ... ... ... 
Etiopía 2,37  0,033 0,068  0,119 0,215  22 43 50 37 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 0,97  0,018 0,028  0,065 0,088  18 33 37 30 
Fiji ...  0,022 ...  0,080 ...  7 5 -3 15 
Filipinas 8,55  0,356 0, 245  1,291 0,776  6 17 19 16 
Gabón 1,47  0,058 0,042  0,211 0,133  7 18 18 18 Gambia ...  0,004 ...  0,015 ...  ... ... -18 ... 
Ghana 1,98  0,035 0,057  0,128 0,179  18 17 25 9 
Granada 0,11  0,006 0,003  0,021 0,010  3 7 10 5 
Guatemala 2,13  0,054 0,061  0,196 0,193  13 10 15 5 
Guinea ...  0,013 ...  0,046 ...  ... ... 12 ... Guinea Ecuatorial 1,42  0,038 0,041  0,138 0,129  13 30 33 26 
Guinea-Bissau ...  0,002 ...  0,007 ...  ... ... 21 ... 
Guyana ...  0,013 ...  0,048 ...  ... ... 11 ... Haití 0,56  0,019 0,016  0,067 0,051  9 24 30 17 
Honduras 1,20  0,047 0,034  0,171 0,109  7 11 6 17 
Hong Kong, China 45,85  1,691 1,314  6,132 4,161  8 11 15 8 India 83,60  ... 2,395  ... 7,586  ... 20 22 18 
Indonesia 27,94  ... 0,800  ... 2,535  ... ... ... ... 
Irán, Rep. Islámica del 12,01  0,149 0,344  0,539 1,090  24 13 14 13 Iraq ...  ... ...  ... ...  ... ... ... ... 
Islas Salomón 0,15  0,005 0,004  0,017 0,013  10 34 47 21 
Israel 19,60  0,805 0,562  2,919 1,779  7 16 20 11 Jamahiriya Árabe 
Libia ...  0,056 ...  0,203 ...  ... ... 5 ... 
Jamaica 2,34  0,096 0,067  0,347 0,212  7 9 12 6 
Jordania 3,91  0,101 0,112  0,365 0,355  13 17 17 18 
Kenya 1,66  0,046 0,048  0,166 0,151  12 16 20 12 
Kiribati ...  0,002 ...  0,006 ...  ... ... ... ... 
Kuwait 12,15  0,283 0,348  1,026 1,102  14 17 19 16 Lao, Rep. Dem. Pop. ...  0,006 ...  0,022 ...  15 21 25 16 
Lesotho ...  0,003 ...  0,010 ...  ... ... 18 ... 
Líbano 13.39  ... 0.384  ... 1.215  ... 24 14 34 Liberia 0,29  ... 0,008  ... 0,026  ... 16 1 33 
Macao, China 3,25  0,056 0, 093  0,202 0,295  19 33 46 22 
Madagascar 1,16  0,027 0,033  0,099 0,105  14 64 73 55 Malasia 29,08  1,142 0,833  4,141 2,639  7 11 18 5 
Malawi ...  0,011 ...  0,042 ...  ... ... ... ... 
Maldivas 0,34  0,007 0,010  0,027 0,031  15 23 17 29 Malí ...  0,022 ...  0,081 ...  ... ... 15 ... 
Marruecos 5,48  0,105 0,157  0,379 0,497  17 24 27 21 
Mauricio 1,91  0,051 0,055  0,187 0,173  12 21 19 22 Mauritania ...  0,012 ...  0,042 ...  ... ... ... ...  WT/COMTD/W/172 
 Página 77 
 
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
México 24,70  1,150 0,708  4,169 2,241  5 5 4 6 
Mongolia ...  0,011 ...  0,039 ...  ... ... 23 ... 
Montenegro 0,51  - 0,015  - 0,047  - 36 16 61 
Montserrat 0,02  0,001 0,000  0,003 0,002  6 8 9 7 
Mozambique 0,90  0,030 0,026  0,109 0,082  9 11 12 10 Myanmar ...  0,021 ...  0,077 ...  ... ... ... ... 
Namibia 0,59  0,022 0,017  0,080 0,054  8 19 20 17 
Nepal 0,84  0,013 0,024  0,048 0,076  20 31 47 17 Nicaragua 0,57  0,023 0,016  0,083 0,052  7 13 16 9 
Níger ...  0,009 ...  0,031 ...  ... ... 13 ... 
Nigeria ...  0,216 ...  0,784 ...  ... ... 66 ... Nueva Caledonia ...  0,000 ...  0,000 ...  ... ... 17 ... 
Omán 6,12  0,121 0,175  0,439 0,556  17 25 25 26 
Pakistán 8,99  ... 0,257  ... 0,815  ... 5 4 7 Panamá 2,53  0,075 0,073  0,273 0,230  11 23 23 23 
Papua Nueva Guinea 1,71  0,053 0,049  0,193 0,156  10 8 23 -5 
Paraguay 0,56  0,027 0,016  0,097 0,051  5 24 20 28 Perú 5,42  0,149 0,155  0,540 0,492  12 28 25 31 
Polinesia Francesa ...  ... ...  ... ...  ... ... -5 ... 
Qatar ...  0,060 ...  0,217 ...  ... ... ... ... 
Rep. Bolivariana de 
Venezuela 7,82  0,291 0,224  1,056 0,710  8 16 25 8 
República Árabe Siria ...  0,101 ...  0,366 ...  ... ... 22 ... 
República 
Centroafricana 0,18  0,008 0,005  0,028 0,016  6 21 21 20 
República Dominicana 1,77  0,092 0,051  0,334 0,161  4 8 12 5 
Rwanda ...  0,008 ...  0,028 ...  ... ... 21 ... 
Saint Kitts y Nevis 0,12  0, 005 0,003  0,018 0,011  6 10 13 8 
Samoa ...  0,001 ...  0,005 ...  ... ... -1 ... San Vicente y las 
Granadinas 0,09  0,004 0,003  0,013 0,009  8 8 12 5 
Santa Lucía 0,18  0,009 0,005  0,031 0,016  5 5 4 5 
Santo Tomé y Príncipe ...  0,001 ...  0,002 ...  ... ... -3 ... 
Senegal ...  0,027 ...  0,099 ...  ... ... 49 ... Serbia 4,23  - 0,121  - 0,384  - 41 63 22 
Serbia y Montenegro ...  0,020 -  0,073 -  - - - - 
Seychelles 0,36  0,013 0,010  0,046 0,033  9 17 13 21 Sierra Leona ...  0,006 ...  0,020 ...  ... ... 11 ... 
Singapur 78,87  2,020 2,260  7,327 7,157  13 11 16 6 
Somalia ...  0,010 ...  0,038 ...  ... ... ... ... 
Sri Lanka 2,97  0,109 0,085  0,397 0,269  8 12 9 16 
Sudáfrica 16,51  ... 0,473  ... 1,498  ... 9 16 2 Sudán 2,55  0,043 0,073  0,158 0,232  ... -3 5 -11 
Suriname 0,37  0,012 0,011  0,044 0,033  10 21 17 25 
Swazilandia ...  0,021 ...  0,075 ...  ... ... 36 ... Tailandia 46,31  1,054 1,327  3,823 4,203  15 19 16 21 
Taipei Chino 33,63  1,754 0,964  6,361 3,051  4 3 8 -2 
Tanzanía 1,63  0,043 0,047  0,155 0,148  13 16 17 15 Togo 0,39  0,008 0,011  0,029 0,035  16 22 16 28 
Tonga ...  0,001 ...  0,005 ...  ... ... -13 ... 
Trinidad y Tabago ...  0,025 ...  0,091 ...  ... ... 3 ... Túnez 3,00  0,077 0,086  0,279 0,272  13 13 14 13 
Turquía 16,23  0,524 0,465  1,901 1,473  10 25 36 15 
Uganda 1,18  0,032 0,034  0,114 0,107  13 25 27 23 WT/COMTD/W/172 
Página 78  
 
   Valor  Participación en el 
comercio mundial  Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo  Variación porcentual anual 
 2008  2000 2008  2000 2008  2000-
2008 2006-
2008 2007 2008 
Uruguay 1,37  0,058 0,039  0,210 0,125  6 21 16 27 
Vanuatu 0,09  0,004 0,003  0,016 0,008  5 16 6 27 
Viet Nam 8,62  0,224 0,247  0,811 0,782  13 30 36 24 
Yemen 2,13  0,052 0,061  0,189 0,193  14 9 1 18 
Zambia ...  0,022 ...  0,080 ...  ... ... 58 ... Zimbabwe ...  0,034 ...  0,123 ...  ... ... ... ... 
             
Pro memoria:             Economías 
desarrolladas 2.273,01  70,813 65,129  - -  10 13 16 10 
Comunidad de Estados 
Independientes 
(CEI) 114,19  1,614 3,272  - -  22 28 30 25 
PMA (49) 46,04  0,904 1,319  3,279 4,178  17 24 32 16 
Países de reciente 
industrialización (6) 325,51  9,927 9,327  36,004 29,538  11 12 16 9 
 * Interrupción de la serie. 
 - No se aplica. 
 ... No disponible. 
Nota:  La Secretaría ha estimado las cifras  recientes para algunos países y territorios. 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 79 
 
 
  Apéndice - Cuadro 5:  Precios de exportación de los productos básicos, 2005-2008  
(Índices 2005=100) 
 2005 2006 2007 2008  2005 2006 2007 2008 
Productos alimenticios y bebidas 100 110 127 157 Materias primas agrícolas 100 109 114 113 
Productos alimenticios 100 111 127 157 Madera 100 108 107 108 
Cereales 100 122 159 222 Algodón 100 105 115 129 
Trigo 100 126 167 214 Lana 100 104 144 138 
Maíz 100 124 166 227 Caucho 100 140 153 174 
Arroz 100 106 116 243 Cueros y pieles 100 105 110 98 
Cebada 100 123 181 211    
Aceites vegetales y harinas 
proteínicas 100 103 143 193 Minerales y metales no ferrososa 100 156 183 169 
Carne 100 95 99 103 Cobre 100 183 194 189 
Carne de vacuno 100 97 99 102 Aluminio 100 135 139 136 
Carne de cordero 100 96 101 106 Mineral de hierro 100 119 130 216 
Carne de porcino 100 94 94 96 Estaño 100 119 196 250 
Aves de corral 100 94 106 115 Níquel 100 163 251 143 
Productos del mar 100 121 113 113 Zinc 100 237 235 137 
Pescado 100 125 112 119 Plomo 100 132 265 215 
Camarones 100 105 116 91 Uranio 100 171 355 230 
Azúcar 100 133 102 117    
Bananos 100 118 117 146 Energía 100 119 132 185 
Naranjas 100 98 114 132 Gas natural 100 115 117 177 
Bebidas 100 108 123 152 Petróleo crudo 100 121 133 182 
Café 100 112 129 150 Carbón 100 104 138 266 
Cacao en grano 100 103 127 167    
Té 100 112 98 125 Todos los productos básicos 100 121 135 172 
 a Excluido el petróleo crudo. 
Nota:  Los índices son medias del perí odo basadas en los precios en dólares. 
 
Apéndice - Cuadro 6:  Productos más dinámicos de las exportaciones de  
las economías en desarrollo, 2006-2008  
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
Producto Valor  Variación porcentual 
anual  Participación de las 
economías en desarrollo 
en el comercio mundial 
Código Designación 2000 2006 2008  2000-08 2006-08  2000 2006 2008 
751 Máquinas de oficina 5,4 9,7 31,1   24 79   42 54 63 
562 Abonos (excepto los del 
grupo 272) 3,1 7,2 22,4   28 76   21 25 29 
325 Coque y semicoque;  carbón de 
retorta 1,2 2,8 7,1   25 60   49 48 52 
222 Semillas oleaginosas (aceites 
vegetales fijos "blandos") 4,5 10,2 25,6   24 58   33 45 46 
281 Mineral de hierro y sus 
concentrados 5,7 24,1 55,3   33 51   49 55 56 
422 Grasas y aceites fijos de origen 
vegetal, los demás 5,2 12,2 28,0   23 51   85 86 89 
042 Arroz 2,8 5,1 11,3   19 49   65 73 77 676 Barras, secciones, etc., de 
hierro y acero 4,0 14,1 28,6   28 42   19 26 32 
287 Minerales de metales comunes 
y sus concentrados 2,4 9,1 18,3   29 42   43 45 58 
522 Elementos químicos 
inorgánicos, óxidos y 
halogenuros 5,1 12,0 24,0   21 42   31 36 41 
Nota: Basado en la CUCI Rev.3 al nivel de  3 dígitos.  Las cifras se basan en las importaciones notificadas por 118 países y eco nomías que 
comunican sus datos comerciales a la Base de datos Comtra de de la División de Estadí stica de las Naciones Unidas. WT/COMTD/W/172 
Página 80  
 
  Apéndice - Cuadro 7:  Red de comercio de  mercancías de las economías en desarrollo,  
por producto y por región, 2006 y 2008  
 
(Miles de millones de dólares) 
 Destino 
   Economías en desarrollo 
Informante 
(origen) Mundo  Economías 
desarrolladas  Total Asia en desarrollo Los demás 
producto 2006 2008  2006 2008  2006 2008 2006 2008 2006 2008 
             
Economías en desarrollo            
             
Productos 
agrícolas 309,23 461,61  157,74 207,89  139,13 233,29 71,82 115,63 67,30 117,66 
Productos 
alimenticios 253,78 390,31  130,71 174,55  111,47 196,64 50,73 88,00 60,74 108,64 
Combustibles y 
productos de las industrias 
extractivas 1.229,78 1.870,36  647,82 937,99  548,31 880,69 413,51 682,22 134,81 198,48 
Combustibles 1.040,05 1.620,48  551,36 824,69  458,11 749,60 344,46 582,52 113,65 167,08 
Minerales 
distintos de 
los 
combustibles 189,73 249,88  96,46 113,29  90,21 131,09 69,05 99,70 21,16 31,39 
Manufacturas 2.685,62 3.549,24  1.494,13 1.821,86  1.128,32 1.604,35 748,73 988,09 379,59 616,27 
Hierro y 
acero 117,86 201,53  53,34 79,05  63,06 117,93 35,92 60,35 27,14 57,58 
Equipo de 
oficina y 
telecomuni-
caciones 771,43 889,39  428,55 482,79  337,13 397,37 291,00 334,20 46,13 63,17 
Productos de 
la industria del 
automóvil 171,98 227,63  102,76 115,75  62,33 96,25 15,86 23,21 46,47 73,04 
Textiles 120,20 143,06  48,88 53,89  66,95 81,74 37,43 41,31 29,52 40,43 
Prendas de 
vestir 206,76 238,71  165,77 181,09  32,31 39,94 12,84 14,16 19,46 25,77 
Total de las 
mercancías 4.308,44 5.991,85  2.330,85 3.000,00  1.849,83 2.773,66 1.251,46 1.812,03 598,37 961,63 
             
             
América Latina y el Caribe           
             Productos 
agrícolas 116,54 174,97  66,51 89,24  44,06 77,09 15,23 27,19 28,83 49,90 
Productos 
alimenticios 103,66 157,80  58,05 79,04  39,79 70,50 12,83 23,28 26,95 47,23 
Combustibles y 
productos de las industrias 
extractivas 227,16 314,25  153,50 196,76  71,78 114,27 25,52 45,22 46,26 69,06 
Combustibles 149,14 214,06  106,44 142,08  41,02 69,06 6,03 14,26 34,99 54,80 
Minerales 
distintos de 
los 
combustibles 78,02 100,19  47,06 54,68  30,76 45,22 19,49 30,95 11,27 14,26 
Manufacturas 324,17 385,35  239,77 263,93  83,11 119,39 10,19 14,31 72,93 105,07 
Hierro y 
acero 20,52 27,84  11,46 13,38  8,93 14,32 1,97 4,59 6,96 9,73 
Equipo de 
oficina y 
telecomuni-caciones 53,44 62,39  44,72 53,61  8,65 8,71 2,64 2,25 6,01 6,47  WT/COMTD/W/172 
 Página 81 
 
 
   Destino 
   Economías en desarrollo 
Informante 
(origen) Mundo  Economías 
desarrolladas  Total Asia en desarrollo Los demás 
producto 2006 2008  2006 2008  2006 2008 2006 2008 2006 2008 
Productos de 
la industria 
del automóvil 61,57 69,31  44,36 45,83  16,97 22,87 0,62 0,56 16,35 22,31 
Textiles 4,98 5,82  2,90 2,61  2,05 3,16 0,08 0,08 1,98 3,08 
Prendas de 
vestir 18,96 17,35  17,78 15,19  1,14 2,13 0,02 0,02 1,12 2,11 
Total de las 
mercancías 685,24 891,39  466,34 557,93  199,26 311,17 50,97 86,79 148,29 224,38 
             
             
Europa en desarrollo            
             Productos 
agrícolas 12,223 16,58  6,981 8,213  4,089 6,488 0,295 0,458 3,79 6,03 
Productos 
alimenticios 10,932 14,968  6,105 7,163  3,766 6,046 0,252 0,406 3,51 5,64 
Combustibles y 
productos de 
las industrias 
extractivas 10,951 17,702  6,563 8,047  3,907 7,328 0,725 1,721 3,18 5,61 
Combustibles 5,979 10,598  3,098 3,903  2,757 5,143 0,293 0,61 2,46 4,53 
Minerales 
distintos de 
los 
combustibles 4,97 7,10  3,47 4,14  1,15 2,19 0,43 1,11 0,72 1,07 
Manufacturas 84,56 128,59  57,73 76,70  17,65 36,64 1,46 2,73 16,19 33,90 
Hierro y 
acero 9,19 20,50  5,01 7,01  3,93 12,92 0,04 0,47 3,89 12,45 
Equipo de 
oficina y 
telecomuni-caciones 3,53 3,08  3,17 2,50  0,24 0,44 0,02 0,04 0,22 0,40 
Productos de 
la industria 
del 
automóvil 11,99 18,45  9,50 14,15  1,34 2,02 0,09 0,10 1,25 1,92 
Textiles 7,85 9,76  5,09 5,71  1,41 2,13 0,21 0,28 1,20 1,84 
Prendas de 
vestir 13,83 16,09  12,26 13,94  0,69 1,18 0,03 0,05 0,66 1,13 
Total de las 
mercancías 109,68 168,27  72,34 96,05  26,33 52,57 2,71 5,28 23,62 47,29 
             
             
África            
             Productos 
agrícolas 28,87 37,94  16,91 20,92  11,08 15,56 3,77 4,84 7,30 10,72 
Productos 
alimenticios 22,60 30,43  13,91 17,27  7,96 12,00 1,71 2,56 6,25 9,44 
Combustibles y 
productos de 
las industrias 
extractivas 254,82 393,90  181,18 271,17  72,03 117,24 43,83 75,44 28,20 41,80 
Combustibles 225,00 349,69  160,99 245,45  62,81 99,67 37,11 62,95 25,70 36,71 
Minerales 
distintos de 
los combustibles 29,82 44,22  20,19 25,72  9,22 17,57 6,72 12,48 2,50 5,09 WT/COMTD/W/172 
Página 82  
 
   Destino 
   Economías en desarrollo 
Informante 
(origen) Mundo  Economías 
desarrolladas  Total Asia en desarrollo Los demás 
producto 2006 2008  2006 2008  2006 2008 2006 2008 2006 2008 
Manufacturas 69,64 99,87  45,19 57,23  23,34 40,82 5,64 10,04 17,70 30,78 
Hierro y 
acero 8,27 12,13  4,37 6,04  3,75 5,96 1,59 2,61 2,16 3,35 
Equipo de 
oficina y 
telecomuni-caciones 2,38 2,57  1,53 1,56  0,84 1,00 0,11 0,09 0,73 0,91 
Productos de 
la industria 
del 
automóvil 5,04 7,63  3,79 4,92  1,24 2,69 0,21 0,32 1,03 2,37 
Textiles 2,10 2,27  1,30 1,51  0,73 0,70 0,07 0,08 0,66 0,63 
Prendas de 
vestir 9,63 12,02  9,12 11,33  0,40 0,59 0,02 0,04 0,38 0,55 
Total de las 
mercancías 369,66 557,81  246,86 353,49  114,30 186,06 55,14 94,14 59,16 91,92 
             
             
Oriente Medio           
             
Productos 
agrícolas 15,24 24,25  2,35 3,08  12,09 19,37 1,60 1,58 10,50 17,79 
Productos 
alimenticios 13,83 22,79  1,92 2,53  11,18 18,53 1,24 1,31 9,94 17,22 
Combustibles y 
productos de 
las industrias 
extractivas 485,85 756,53  221,62 339,64  241,55 387,98 202,60 340,95 38,95 47,03 
Combustibles 477,50 740,55  220,03 337,81  234,97 374,51 199,05 332,93 35,92 41,58 
Minerales 
distintos de 
los combustibles 8,35 15,98  1,59 1,83  6,58 13,47 3,55 8,02 3,03 5,45 
Manufacturas 142,80 220,30  40,55 58,56  94,97 151,46 21,09 43,26 73,88 108,19 
Hierro y 
acero 4,63 6,33  0,55 0,50  4,01 5,53 0,44 0,40 3,57 5,13 
Equipo de 
oficina y telecomuni-
caciones 13,42 18,53  2,60 3,76  9,38 13,35 1,34 2,78 8,05 10,58 
Productos de 
la industria 
del 
automóvil 11,88 18,44  0,28 1,87  10,53 15,23 0,49 0,79 10,04 14,44 
Textiles 7,19 9,27  1,10 1,27  5,73 7,69 0,36 0,43 5,38 7,26 
Prendas de 
vestir 5,53 5,99  2,12 1,65  3,04 3,95 0,06 0,10 2,98 3,85 
Total de las 
mercancías 661,33 1021,22  271,08 405,33  357,20 571,11 229,85 391,25 127,35 179,87 
             
             
Asia en desarrollo            
             
Productos 
agrícolas 136,36 207,87  64,98 86,43  67,81 114,79 50,93 81,56 16,89 33,23 
Productos 
alimenticios 102,76 164,32  50,73 68,55  48,77 89,56 34,69 60,45 14,08 29,11 
Combustibles y 
productos de 
las industrias extractivas 251,00 387,98  84,95 122,37  159,04 253,88 140,83 218,90 18,21 34,98  WT/COMTD/W/172 
 Página 83 
 
 
   Destino 
   Economías en desarrollo 
Informante 
(origen) Mundo  Economías 
desarrolladas  Total Asia en desarrollo Los demás 
producto 2006 2008  2006 2008  2006 2008 2006 2008 2006 2008 
Combustibles 182,43 305,59  60,80 95,46  116,54 201,23 101,98 171,76 14,57 29,46 
Minerales 
distintos de 
los combustibles 68,58 82,39  24,16 26,91  42,50 52,65 38,86 47,13 3,64 5,52 
Manufacturas 2.064,45 2.715,12  1.110,89 1.365,45  909,25 1.256,05 710,35 917,74 198,90 338,32 
Hierro y 
acero 75,26 134,74  31,95 52,13  42,44 79,19 31,87 52,26 10,57 26,93 
Equipo de 
oficina y telecomuni-
caciones 698,65 802,83  376,53 421,37  318,02 373,86 286,90 329,05 31,12 44,81 
Productos de 
la industria 
del automóvil 81,51 113,79  44,83 48,99  32,25 53,44 14,46 21,44 17,79 32,01 
Textiles 98,09 115,94  38,50 42,79  57,03 68,06 36,73 40,45 20,30 27,62 
Prendas de 
vestir 158,81 187,26  124,50 138,98  27,05 32,09 12,71 13,94 14,33 18,15 
Total de las 
mercancías 2.482,53 3.353,16  1.274,23 1.587,20  1.152,74 1.652,75 912,79 1.234,58 239,95 418,17 
             WT/COMTD/W/172 
Página 84  
 
  Apéndice - Cuadro 8:  Exportaciones e importaci ones de mercancías y servicios comerciales  
per cápita en determinadas economías en desarrollo, 2000-2008  
(Dólares per cápita) 
 Exportaciones per cápita   Importaciones per cápita 
 2000 2008   2000 2008 
Arabia Saudita 3.981 12.975  Antigua y Barbuda 6.369 11.504 
Bahrein 11.039 50.541  Bahamas 9.738 13.088 
Brunei Darussalama 9.980 21.945  Bahrein 7.894 42.445 
Corea, República de 4.839 10.443  Barbadosa 5.921 9.103 
Emiratos Árabes Unidos 15.915 55.343  Corea, República de 4.615 10.681 
Guinea Ecuatorial 2.377 11.757  Emiratos Árabes Unidos 12.036 48.852 
Hong Kong, China 42.329 65.574  Hong Kong, China 38.483 62.227 Israel 7.348 11.002  Israel 7.386 11.482 
Jamahiriya Árabe Libia 2.274 9.693   Kuwait 4.825 26.369 
Kuwait 9.611 71.662  Qatar 13.570 25.010 Omán 4.900 14.251  Saint Kitts y Nevis 5.532 7.542 
Qatar 38.728 44.648  Seychelles 6.138 16.042 
Singapur 44.979 88.109  Singapur 41.837 80.350 Taipei Chino 7.712 12.522  Taipei Chino 7.350 11.733 
Trinidad y Tabago
a 3.716 10.728  Trinidad y Tabagoa 2.833 5.994 
 a 2007 en lugar de 2008. 
Fuente :  Secretaría de la OMC y Banco Mundial. 
  WT/COMTD/W/172 
 Página 85 
 
 
  Apéndice 9:  Composición de los grupos de informantes y asociados  
 
Las ECONOMÍAS EN DESARROLLO incluyen: 
 
América Latina (con inclusión del Caribe): 
 
• México (clasificado en América del Norte en la publicación Estadísticas del comercio 
internacional ). 
• América Central :  Belice, Costa Rica, El Salva dor, Guatemala, Honduras, Nicaragua 
y Panamá. 
• América del Sur:   Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, 
Paraguay, Perú, República Bolivariana de Venezuela, Suriname, Uruguay. 
• Caribe:   Antigua y Barbuda, Antillas Neerland esas, Aruba, Bahamas, Barbados, 
Cuba, Dominica, Granada, Haití, Jamaic a, República Dominicana, Saint Kitts y 
Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tabago. 
• Otros países y territorios de América Latina n.e.p. 
 
Europa en desarrollo: 
 
Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, ex República Yugoslava de Macedonia, 
Montenegro, Serbia y Turquía. 
 
África:  
 
• África Septentrional :  Argelia, Egipto, Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos y Túnez.  
• África Subsahariana :  Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, 
Cabo Verde, Camerún, Chad, Comoras, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Guinea 
Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia , Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, 
Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Unida de Tanzanía, Rwa nda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, 
Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfri ca, Sudán, Swazilandia, Togo, Uganda, 
Zambia y Zimbabwe. 
 
Oriente Medio: 
 
Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, República Árabe Siri a, República Islámica del Irán y Yemen. 
 
Asia en desarrollo: 
 
Afganistán; Bangladesh; Bhután; Brunei Daru ssalam; Camboya; China; Fiji; Filipinas; 
India; Indonesia; Islas Salomón; Kiribati; Macao, China; Malasia; Maldivas; Mongolia; 
Myanmar; Nepal; Pakistán; Papua Nueva Guinea; Región Administrativa Especial de 
Hong Kong (Hong Kong, China); República de Corea; República Democrática Popular 
Lao; Samoa; Singapur; Sri Lanka; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino); Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam, y otros países y territorios de Asia y el Pacífico n.e.p.  WT/COMTD/W/172 
Página 86  
 
  Los PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) incluyen: 
 
Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhután, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Chad, Comoras, Djibouti, Guinea Ecuatorial , Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-
Bissau, Haití, Islas Salomón, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, 
Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Níger, República 
Centroafricana, República Democrática de l Congo, República Democrática Popular 
Lao, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, 
Sierra Leona, Somalia, Sudán, Timor Leste,  Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y 
Zambia. 
 
Nota:  los PMA son un subgrupo de las economías en desarrollo en el presente 
informe. 
 
Las ECONOMÍAS DESARROLLADAS incluyen: 
 
América del Norte (con exclusión de México a los efectos del presente informe). 
 
Bermudas, Canadá, Estados Un idos de América y territorios de América del Norte 
n.e.p. 
 Europa desarrollada:  
 
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre , Dinamarca, Esloveni a, España, Estonia, 
Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda , Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, 
Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, 
República Checa, República Eslovaca, Rumania, Suecia, Suiza y territorios de Europa 
n.e.p. 
 
Asia desarrollada:  
 
Australia, Japón y Nueva Zelandia. 
 
La COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES (CEI) incluye: 
 
Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Moldova, República Kirguisa, Tayikistán, Turk menistán, Ucrania y Uzbekistán. 
 
Los PAÍSES RECIENTEMENTE INDUSTRIALIZADOS (6) o "los seis países comerciantes de 
Asia Oriental" incluyen: 
 
Hong Kong, China; Malasia; República de  Corea; Singapur; Tailandia y Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu (Taipei Chino). 
 
 
__________