. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/FRA/139 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3645) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Agroalimentación y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Electrificadores de cercas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Décret modifiant et 
complétant les règles techniques et la procédure de certification applicables aux 
électrificateurs de clôture  (Decreto por el se modifican y se completan las reglas técnicas y 
el procedimiento de certificación aplicables a los electrificadores de cercas) - 4 páginas  
6. Descripción del contenido:   El decreto notificado establece que los fabricantes deben 
realizar una verificación del nivel de seguridad  de los electrificadores de cercas nuevos de 
tipos ya homologados o que se hayan some tido a un examen de tipo que permita 
determinar si pueden o no come rcializarse como tales.  Además, limita el período de 
validez de los nuevos certificados de examen de tipo, mejora la información proporcionada 
al usuario e introduce el requisito de obtener una certificación por un organismo 
autorizado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo del decreto notificado es proteger la salud y la seguridad de las 
personas que entren en contacto con una cerca electrificada;  para ello, se actualiza la 
normativa teniendo en cuenta los avances técnicos que permiten fabricar y comercializar 
electrificadores más seguros.  De hecho, en el mercado francés se comercializan actualmente algunos tipos de electrificadores de cercas nuevos que se homologaron o se 
sometieron a un examen de tipo hace varios años y cuyo empleo entraña riesgos en virtud 
de las normas vigentes. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto N° 96-216 de 14 de ma rzo de 1996 relativo a las reglas 
técnicas y el procedimiento de certificación aplicables a los electrificadores de cercas   G/TBT/N/FRA/139 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Otoño de 2012 
El primer día del se xto mes posterior al 
de la adopción por lo que respecta a las 
disposiciones relativas a la realización de la verificación por el fabricante del nivel 
de seguridad de los electrificadores de 
cercas nuevos que comercializa 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
CINORTECH 
AFNOR 11, Avenue Francis de Pressensé 93571 - SAINT - DENIS - LA PLAINE Cedex 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/FRA/12_2521_00_f.pdf