. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/77 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6065) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
GRECIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Evangelos Bassiakos
 
Ministro de Desarrollo Rural y Alimentación  
   Permítanme en primer lugar que agradezca a l as autoridades de Hong Kong, China la calurosa 
hospitalidad de que somos objeto. 
 Todos nosotros hemos venido a Hong Kong con la expectativa de que esta reunión constituirá 
un jalón en la consecución del Progr ama de Doha para el Desarrollo.   Esperamos que para el domingo 
se hayan realizado sustanciales progresos.  Sobre la base de la labor llevada a cabo durante los cuatro 
años anteriores, esos progresos deben servir de base  para llegar el año que viene a una conclusión 
satisfactoria de la Ronda. 
 El desarrollo debe seguir siendo el eje de la Ronda de negociaciones.  En ese sentido, nuestro 
objetivo debe ser, en primer lugar
, ayudar a los países en desarrollo a integrarse en el sistema mundial 
de comercio, en segundo lugar , asegurar a los países más pobres fl exibilidades en las esferas de 
negociación y, en tercer lugar , proporcionar, de ser necesario, un paquete sustancial de ayuda para el 
comercio.  Hasta ahora, la atención se ha cen trado en las economías desarrolladas y en rápido 
desarrollo a expensas de los países más pobres. 
 En los próximos días habrá que hacer cons iderables esfuerzos en esas direcciones.  En 
particular, las cuestiones de la asistencia técnic a y la creación de capacidad deben seguir siendo 
nuestra prioridad, así como el fortalecimiento de l comercio Sur-Sur, ya que el crecimiento de ese 
comercio creará nuevos mercados y compensará, en cierta medida, la erosión de las preferencias.  Todos los Miembros de la OMC deben contribuir a la consecución de este objetivo, haciendo para ello 
concesiones que se correspondan con su nivel de desarrollo.  A este respecto, la iniciativa 
"Todo menos armas" de la UE pue de servir de ejemplo.  Sin embargo, no debemos poner nuestras 
esperanzas en sectores o productos específicos ni en cauzar nuestros esfuerzos  hacia ellos.  Un 
planteamiento de esa índole pone en peligro no sólo  la consecución de este objetivo, sino también el 
progreso de las negociaciones en general.  El desa rrollo es un proceso complejo que exige la adopción 
de múltiples medidas diferentes, todo ello en el  contexto de una estrategia de largo plazo. 
 Grecia está comprometida con el éxito de las negociaciones.  Además, apoyamos firmemente 
la consecución de los Objetivos de  Desarrollo del Milenio.  A este respecto, Grecia ha preparado un 
ambicioso programa de desarrollo y ha destinado una c ontribución considerable a la asistencia para el 
desarrollo. 
 Por lo que se refiere a la importante cuestión de  la agricultura, que constituye el sector clave 
de muchas economías, pese a l as negociaciones sustantivas y exhaus tivas que se han celebrado hasta 
ahora, sigue habiendo amplias divergencias entre la s partes negociadoras.  La UE, por su parte, ha 
adoptado en todo momento un enfoque flexible.  Ha  demostrado un alto grado de realismo y buena WT/MIN(05)/ST/77 
Página 2  
 
 voluntad para alcanzar un resultado equilibrado, como  lo refleja la reforma de la Política Agrícola 
Común. 
 Otra cuestión que reviste igual importancia y que debe ser tenida en cuenta es el papel 
multifuncional que desempeña la agricultura, sobre todo  en relación con el desarrollo rural, la calidad 
e inocuidad de los alimentos y la protección del medio ambiente.  Concretamente, es indispensable 
encarrilar a las zonas rurales por la vía del desarrollo sostenible. 
 Las indicaciones geográficas son otra cuestión importante que reconocen tanto los países 
desarrollados como los países en desarrollo.  La protección firme de las indicaciones geográficas está 
directamente vinculada al desarrollo de productos agrí colas de gran calidad y valor añadido.  En este 
contexto, quiero hacer hincapié en que apoyamos plenamente que esa protección se haga extensiva a 
todos los productos agrícolas, así como el est ablecimiento de un sistema multilateral eficaz y 
jurídicamente vinculante para la protección de vinos  y bebidas espirituosas.  Es de lamentar que los 
progresos en esta cuestión vayan a la zaga.  Así pues, es indispensable que la Conferencia imparta una orientación clara sobre nuestra labor futura en esta esfera. 
 En el período posterior a Cancún, la ma yor parte de los esfuerzos negociadores se han 
centrado en el sector agrícola y todos los demás sectores se han relegado en mayor o menor medida a 
segundo término.  Es de primordial importancia que el Programa de Doha para el Desarrollo avance y 
lo haga de una forma más global y equilibrada .  Para poder concluir esta Ronda es necesario un 
progreso paralelo. 
 En cuanto al acceso a los mercados  para los productos no agrícolas
, ansiamos llegar a un 
acuerdo sobre modalidades, cuya base debe ser una fórmula sólida que esté a caballo entre un 
resultado ambicioso en pro de la liberalización del comercio y las necesidades e intereses especiales 
de los países en desarrollo y los menos adelantados , sirviéndonos para ello de las flexibilidades. 
 Por lo que se refiere a la esfera de los serv icios, si bien es un sector sumamente importante 
para la economía mundial, pocos progresos se han conseguido hasta ahora.  La rápida expansión del 
comercio de servicios contribuye al crecimiento  económico no sólo de los países desarrollados, sino 
también de las economías menos prósperas. 
 Y por último, aunque no por ello revista menos importancia, en este momento crítico de las 
negociaciones, el entendimiento mutuo sigue siendo el elemento fundamental del éxito.  Creemos que 
la conclusión de la Ronda de Doha  en 2006 redunda en beneficio de todos los Miembros de la OMC.  
Perfeccionar el marco de las normas multilaterales c ontribuirá considerablemente a las perspectivas 
de crecimiento y de desarrollo de todos los Miembros. 
__________