. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/301 
12 de marzo de 2010 
 (10-1338) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
del Canadá, 200-270 Albert Street, Otta wa, Ontario (Canadá) – K1P 6N7.  
Teléfono:  +1 613 238 3222 – Fax:  +1 613 569 7808 – Correo electrónico: 
enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Radiocommunication Act – Notice No. SMSE-001-10 – New Issue of RSS-243  
(Ley de Radiocomunicación – Aviso Nº SMSE-001-10 – Nueva edición de la 
especificación RSS-243) (1 página, disponible en francés y en inglés) 
6. Descripción del contenido:  Se hace saber que el Ministerio de Industria del Canadá 
publica el siguiente documento revisado:  
•  Especificación Radioeléctrica 243 (RSS-243), 3ª edición - Aparatos médicos 
que funcionan en la banda de frecuen cias de 401 a 406 MHz, que establece las 
prescripciones mínimas para la certificaci ón de los dispositivos del Sistema de 
Comunicación con Implantes Médicos (M ICS), en los que se incluyen los 
dispositivos del Sistema de Telemetría para Implantes Médicos (MITS) y del 
Servicio de Datos Médicos (MEDS), que incorporan tecnologías nuevas y emergentes de uso en medicina. 
Los dispositivos del sistema MICS transm iten datos que facilitan las funciones de 
diagnóstico o de tratamiento, en una comuni cación que se establece entre el emisor o el 
receptor del programador/controlador externo y el implante o médico de un paciente, o 
entre dos implantes médicos. G/TBT/N/CAN/301 
Página 2  
 
  Los dispositivos del sistema MITS permite n transmitir datos no relacionados con 
problemas médicos, con una periodicidad estab lecida.  Funcionan en la banda de 403.5 a 
403.8 MHz y permiten una comunicación digital de  datos (no de voz), en un solo sentido 
desde el transmisor del implante hasta un receptor externo. 
Los aparatos del servicio MEDS permiten transm itir datos desde una o varias fuentes -una de 
las cuales es un implante médi co activo o un sensor que lleva incorporado el paciente- con 
objeto de facilitar la realización de evaluacione s diagnósticas, la lectura y el almacenamiento 
de datos u operaciones con fines terapéuticos .  Estos dispositivos no están destinados a 
transmitir datos que deban com unicarse con urgencia a riesgo de poner en peligro la salud 
del paciente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 27 de febrero de 2010, página 280 
(disponible en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se declara 
27 de febrero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de junio de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica de los documento s notificados se puede descargar de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2010/2010-02-27/p df/g1-14409.pdf  (Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/s mt-gst.nsf/fra/sf09826.html   (RSS en francés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf09826.html  (RSS en inglés)