RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/96 
1° de junio de 2007 
 
 (07-2262) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 3 DE MAYO DE 2007 
1. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financie ros y Administrativos de la OMC se reunió el 
3 de mayo de 2007 bajo la preside ncia del Sr. Tony Lynch, de Nuev a Zelandia.  El mandato y la 
composición del Comité figuran en el documento WT/L/44/Rev.1. Se adoptó el orden del día 
contenido en el documento WTO/AIR/3009, que incluye dos cuestiones planteadas en el marco del 
punto "Otros asuntos". 
I. SITUACIÓN DE LOS FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS 
A. ACTIVIDAD DE ASISTENCIA TÉCNICA AL 30 DE ABRIL DE 2007 
B. FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL DESARROLLO (FFGPDD) 
2. Un funcionario de la Secretaría hizo la presentación del documento CRP(07)06 e informó al 
Comité de que, desde el anterior informe de situación, se habían recibido para el FFGPDD contribuciones de Alemania; Australia; Lituania; y Hong-Kong, China, así como una promesa de 
Irlanda, pero todavía se necesitaba urgentemen te recibir contribuciones adicionales por valor 
de 5,4 millones de FS para el 30 de junio (de conf ormidad con los puntos de re ferencia para el período 
aprobados por el Consejo General, era necesario reci bir el 100 por ciento del objetivo financiero, es 
decir, 24 millones de FS, para el 30 junio).  No obstante, la situación a muy corto plazo había 
mejorado marginalmente desde el último informe y se habían contraído compromisos para realizar 
actividades hasta el final de julio.   
3. El Comité tomó nota del informe. 
II. NECESIDADES FUTURAS DE ESPACIO E INSTALACIONES DE LA OMC - 
INFORME DE SITUACIÓN 
4. Otro funcionario de la Secretaría hizo la pr esentación de un breve informe de situación sobre 
el tema de las necesidades futuras de espacio e in stalaciones de la OMC.  Por lo que respecta a la 
biblioteca, la Secretaría informó al Comité de que había escrito a las autoridades suizas y les había 
explicado que entendía que el costo de las modifica ciones de la biblioteca del Institut Universitaire 
des Hautes Études Internationales (IUHEI) sería financiado como lo fueron las otras modificaciones 
llevadas a cabo en los locales del al a sur cuando en 1995 se hizo entrega de ellos a la OMC, y recordó 
que dichas modificaciones anteriores habían sido financiadas por las autoridades suizas.  En el 
momento de la reunión, la Secretar ía esperaba una respuesta a su carta por parte de las autoridades 
suizas. 
5. La Secretaría indicó también que había sido informada de que el colegio Montessori 
desocuparía en el verano de 2007 los locales que oc upa en los terrenos del Centro William Rappard, y 
que estaba previsto que dentro los tres próximos años la guardería (Crèche des Nations) hiciera lo mismo con sus locales, también situados en esos terrenos. WT/BFA/96 
Página 2  
 
  6. La Secretaría explicó además que, con la entrega de los locales de la biblioteca del IUHEI, no 
se resolverían plenamente los problemas de espaci o inmediatos de la OMC, y que se necesitaba 
todavía más espacio.  Se recordó que el Director General opinaba que los locales de la rue Rothschild 
no eran una solución provisional adecuada.  A este  respecto, se señaló que la Secretaría había 
informado a las autoridades suizas de que esperab a que el Gobierno del país anfitrión siguiera 
sufragando el costo del espacio adicional para oficin as necesario después de la fecha en que la OMC 
pasara a ocupar los locales de la biblioteca. 
7. Por lo que se refiere al proyecto de la Avenue  de France, la Secretaría explicó que las 
autoridades suizas habían indicado de manera in formal que estarían dispuestas a hacerse cargo del 
proyecto y a arrendar parcial o totalmente el edific io a la OMC mientras se encontraba una solución 
de largo plazo.  Sin embargo, dado que el edific io no estaría terminado al menos hasta el final 
de 2009, no ofrecía una solución a las necesidades in mediatas de espacio de la OMC.  La Secretaría 
recordó también que el período de va lidez de las ofertas para la constr ucción del edificio de la Avenue 
de France expiraría el 30 de junio de 2007. 
8. La Secretaría informó también al Comité de que había mantenido con regularidad contactos 
con las autoridades suizas sobre el examen de las posibles opciones para satisfacer las necesidades de 
espacio de largo plazo de la OMC y de que se seguí a confiando en que, antes de la pausa estival, se 
haría al Comité y al Consejo General una comple ta exposición de las opciones que incluyera los 
detalles técnicos y financieros. 
9. Los Miembros que intervinieron expresaron su malestar por no haber recibido información 
más detallada e instaron a que se les informara cuan to antes sobre las posibles opciones y sus aspectos 
financieros para que pudieran informar a sus autorida des.  También les preoc upaba que, dada la fecha 
de expiración de las ofertas para el proyecto de la Avenue de France, pudiera adoptarse una decisión 
por omisión si no se suministraba a los Miembros información sobre todas las opciones.  Un Miembro 
también destacó la importancia de la constante cooperación de Suiza como país anfitrión. 
10. El representante del país anfitrión recordó que el asunto era muy complejo y que se estaban 
realizando varios estudios de viabilidad.  Asimismo , subrayó el deseo de las autoridades suizas de 
hacer cuanto estuviera a su alcance para satisfacer las futuras necesidades de espacio para oficinas de 
la OMC, y de seguir profundizando los debates c on la Secretaría.  Agregó que continuaban los 
debates con el Departamento de Asuntos Exterior es y las autoridades cantonales y que muy pronto el 
Consejo Federal también se ocuparí a del asunto.  Por último, aseguró al Comité que sus autoridades 
mantendrían a los Miembros informados  de cualquier novedad al respecto. 
11. El Comité tomó nota del informe y de las observaciones de los Miembros. 
III. SECRETARÍA VERSIÓN 3 - INFORME DE SITUACIÓN 
12. Un funcionario de la Secretaría facilitó al Comité información actualizada sobre las reformas 
propuestas e indicó que se darían más detalles antes de la siguiente reunión del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos. 
13. Se informó a los Miembros de que la Secr etaría estaba considerando la posibilidad de 
establecer una nueva estructura de grados que creara,  tanto para el personal de apoyo como para el 
profesional, una pauta de carrera de más fácil comp rensión, pero sin que diera lugar a incrementos 
salariales encubiertos o a un ajuste al alza de la escala de sueldos.  También se explicó que la Secretaría estaba examinando una propuesta para in troducir un sistema de contratación en toda la 
Secretaría respecto de muchos puestos, como lo s de economista, oficial de asuntos jurídicos y 
secretario(a), que proporcionaría una mayor movilid ad interna y formación con el fin de desarrollar 
mejor un conocimiento global del sistema de la OM C y, de este modo, aumentar el valor de la  WT/BFA/96 
 Página 3 
 
 
  Organización.  Por lo que respecta a la presupuestac ión basada en actividades, la Secretaría estaba 
desarrollando un sistema de contabilidad presupuestaria  que permitiría hacer un seguimiento preciso 
de los gastos efectuados en relación con cada una de las funciones básicas de la OMC.  Se esperaba 
contar a principios de verano con un esbozo de la presupuestaci ón basada en actividades para 
presentarlo por escrito al Comité.  En respuesta a una pregunta, la Secretaría confirmó que la 
presupuestación basada en actividades no tenía por obj eto reemplazar a otras formas de información 
que se ponían a disposición del Comité, sino mejora r el diálogo sobre la asignación de recursos o 
identificar dónde éstos escasean. 
14. Asimismo, se indicó que la Secretaría tamb ién estaba trabajando en las esferas de las 
perspectivas de carrera, la formación, la movilidad , el sistema de primas y las evaluaciones del 
personal, y que pronto se crearía la nue va oficina de supervisión interna. 
15. El Comité tomó nota de la información. 
IV. OTROS ASUNTOS 
16. El Presidente del Comité de Asuntos Presupuest arios, Financieros y Administrativos informó 
a los Miembros de que el Consejo del Personal de  la OMC había solicitado asistir en calidad de 
observador a las reuniones del Comité.  Se explicó ad emás que, en raras ocasiones en el pasado, se 
había permitido al Consejo del Personal dirigirse al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos, pero que los Miembros del Comi té opinaban que el Con sejo del Personal debía 
seguir manteniendo con la Administración los contactos y comunicaciones pertinentes.  Dado que nada indicaba que los Miembros del Comité desearan modificar su práctica actual, el Presidente dijo que pediría a la Administración que transmitie ra este mensaje al Consejo del Personal. 
17. También se informó a los Miembros de que la Secretaría había enviado a todos ellos cartas 
con respecto al concurso para designar un auditor exte rno de la OMC y de que la fecha límite para la 
presentación de ofertas era el 11 de mayo. 
18. El Comité tomó nota de la información. 
__________