. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/485 
2 de noviembre de 2006 
 
 (06-5254) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
Comunicación conjunta de las Comunidades Europeas,  
los Estados Unidos, el Japón y Suiza  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de las Comunidades Europeas, los Esta dos Unidos, el Japón y Suiza.  Esta comunicación 
fue objeto de una distribución anticipada para  la reunión del Consejo de octubre de 2006. 
 
_______________ 
 
 
1. Los copatrocinadores de esta comunicación conj unta recuerdan la impor tancia que tiene la 
observancia efectiva de los DPI para las economí as de los países desarrollados y en desarrollo, 
especialmente en relación con la innovación y las inversiones. 
2. Es evidente que la actividad mundial de falsif icación y piratería está en rápida expansión.  
Esta actividad adopta formas cada vez más perfe ccionadas, debido en parte al desarrollo y la 
generalización de las nuevas tecnologías.  T odas las economías se enfrentan a los problemas 
provocados por la falsificación y la piratería, así como a las dificultades que implica la evaluación de 
esos problemas.  Esta actividad tiene efectos perjudici ales sobre toda la sociedad:  pone en peligro la 
salud y la seguridad públicas, cons tituye una amenaza para el comerc io legítimo y lleva consigo la 
pérdida de empleos y de ingresos fiscales.  Además, está con frecuencia, vinculada a la delincuencia 
organizada y a otros tipos de delitos. 
3. La actividad de falsificación y piratería re presenta una proporción considerable de la 
economía mundial y afecta a la mayoría de los Miem bros de la OMC, aunque en diferente grado.  
Habida cuenta de la dimensión internacional de la  cuestión, es necesaria una actuación coordinada a 
escala nacional e internacional.  A este respecto, lo s copatrocinadores toman nota de la declaración 
formulada por el G-8 el 16 de julio de 2006 sobre la lucha contra la falsificación y la piratería en la 
esfera de los DPI. 
4. El Consejo de los ADPIC es un foro adecuado pa ra examinar las disposiciones del Acuerdo 
de los ADPIC sobre la observancia y ayudar a los Miem bros a aplicarlas.  La labor del Consejo de los 
ADPIC a este respecto debería complementar los esfuerzos de los Miembros para utilizar otros 
mecanismos de cooperación con el  fin de abordar la cuestión de  la observancia de los DPI. 
5. Los copatrocinadores reconocen la libertad de  los Miembros para establecer el sistema 
adecuado de aplicación de las disposiciones sobre la  observancia, asegurando la efectiva observancia 
de los DPI.  No obstante, en último término, la aplicación de esas disposiciones debe garantizar en 
una medida suficiente el logro de lo s objetivos del Acuerdo sobre los ADPIC. IP/C/W/485 
Página 2  
 
  6. Los copatrocinadores están convencidos de que el intercambio entre todos los Miembros de 
experiencias y prácticas óptimas en el Consejo de los ADPIC les permitiría entender mejor dónde 
radican los problemas, cómo pueden encararlos y qué puede hacer el Consejo de los ADPIC. 
7. Los copatrocinadores de la presente comunicación: 
 - Invitan a los demás Miembros a entablar un diálogo constructivo acerca de la forma 
de aplicar de manera más eficaz las dispos iciones del Acuerdo sobre los ADPIC sobre 
la observancia. 
 - Invitan a los demás Miembros a entablar  un diálogo constructivo sobre las medidas 
complementarias que pueden potenciar la eficacia de la legislación nacional de aplicación y de los esfuerzos tendentes a lograr  la observancia, como, por ejemplo, el 
fomento de la cooperación entre organismos , la promoción de una mayor conciencia 
pública y el reforzamiento de los marcos institucionales. 
 - Piden a la Secretaría que prepare una si nopsis de las contribuciones de los Miembros 
a la Lista recapitulativa de cuestiones sobre la observancia que podría servir de base 
para ese diálogo. 
 - Están dispuestos a dar, en colaboración c on los receptores de asistencia técnica y con 
las organizaciones internacionales competentes, una orientación más precisa a la asistencia técnica que proporcionan en favor de  los países en desarrollo, con objeto de 
facilitar la aplicación de las disposic iones relativas a la observancia.  
 
__________