. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/115 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6411) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
LESOTHO 
 
Declaración del Excmo. Sr. Popane Lebesa
 
Ministro de Comercio e Industria  
   Esta ocasión de dirigirme al séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC representa para mí un privilegio especial y un gran honor. 
 
 Sr. Presidente, permítame referirme en primer  lugar a las negociaciones comerciales de la 
Ronda de Doha para el Desarrollo y pedir a lo s demás Miembros de la OMC que sigan prestando 
apoyo a cuestiones que interesan a todos los PMA, en  particular el acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes acompañado de norma s de origen simplificadas, como estipula la 
Declaración Ministerial de Hong Kong, una decisi ón de exención sobre trato preferencial y más 
favorable para los servicios y proveedores de servici os de los PMA y un resultado ambicioso, rápido y 
específico de los aspectos del algodón relacionados con el comercio, en particular la eliminación de 
las medidas de ayuda interna y de las subvenciones a la exportación causantes de distorsión del comercio, como estipula el Plan de Acción.  
 El ritmo de las negociaciones es muy lento y, a menos que se produzca un cambio radical, es 
muy probable que no se cumpla el objetivo de conclu irlas en 2010.  Corresponde a los Miembros de la 
OMC acelerar el ritmo.  Ciertamente, el contenido sustancial debe impulsar el proceso, y efectivamente lo impulsa.  También es cierto que se puede lograr un contenido sustancial en el plazo 
señalado.  Los retrasos considerables no hacen sino erosionar la importancia y el valor del PDD. 
 
 Esta Conferencia tiene lugar bajo el espect ro de la crisis financiera y económica más 
devastadora desde la gran depresión del decenio de  1930.  La crisis causa estragos desde hace unos 
tres años, y ha afectado con especial gravedad a las economías de la mayoría de los PMA y países de 
bajos ingresos.  Las exportaciones de mercancías y servicios han caído drásticamente en estos países.  
Ha sido necesario recortar la producción y cerrar fá bricas.  La tasa de desempleo ha crecido hasta 
niveles social y políticamente inaceptables.  Los déficit fiscales se han empleado al máximo.  En 
algunos casos, el endeudamiento público ha vuelto a alcan zar niveles insostenibles.  En muchos países 
las reservas de divisas disponibles han disminuido.  Los ingresos públicos, que en estos países a 
menudo dependen de los impuestos indirectos, se han desplomado.  La pobreza se ha extendido y 
agudizado.  Casi no queda margen para actuar. 
 
 Debemos tener presente que los PMA y los países en desarrollo de bajos ingresos han resultado afectados por una crisis tras otra.  Ante s de la actual crisis fi nanciera y económica, la 
relación de intercambio había sido desfavorable durante un largo período, los niveles de deuda 
soberana eran insostenibles y los precios del petr óleo y los alimentos habían aumentado.  Debido a 
todo esto, nuestros sueños de cumplir los ODM y de  elevar el índice de desarrollo humano se han 
retrasado muchos años con respecto a los plazos que se habían fijado. 
 WT/MIN(09)/ST/115 
Página 2  
 
   El proteccionismo, en sus diferentes formas, no debe ser el medio de afrontar la crisis.  Este 
enfoque ha sido contraproducente.  Hay que estudiar vías alternativas.  Los obstáculos a las corrientes 
comerciales sólo agravarán la crisis.  En cambio, si se mantienen las corrientes comerciales habrá una ligera esperanza de recuperación.  
 Una solución plausible a estos problemas es que  los asociados para el desarrollo apoyen 
programas adaptados para afrontar las limitaciones de  la oferta.  Hay que desarrollar rápidamente la 
capacidad productiva y afrontar decididamente la  diversificación.  Es necesario prolongar 
sustancialmente las cadenas de valor.  Se debe impulsar al sector privado hasta niveles que le 
permitan ser un asociado para el desarrollo realment e valioso para los gobiernos que buscan elevar el 
índice de desarrollo humano de nuestras sociedades.  A este respecto, el grupo debe seguir instando a 
los países desarrollados a que increm enten su apoyo a los países en desarrollo mediante iniciativas 
como la Ayuda para el Comercio y el Marco Inte grado mejorado, que está dirigido específicamente a 
los PMA.  Al hacerlo se debe garantizar la ad icionalidad de los recursos, la apropiación de los 
programas, una condicionalidad mínima, desemb olsos rápidos y una vigilancia y evaluación 
rigurosas.  El acceso a los mercados por sí solo no será suficiente.  Los países africanos deben tener 
mucho que exportar en forma de bienes y servicios.   Observamos con satisfacción que en esta Conferencia Ministerial se abordarán cuestiones fundamentales como la adhesión, particularmente la  de los PMA.  Cuanto menos excluyente y más 
participativa sea la OMC, en mayor medida será realmente un organismo mundial y resultará más 
eficaz.  Ha llegado el momento de poner en marcha  mecanismos para fortalecer el funcionamiento de 
la OMC a fin de que se adapte satisfactoriamente al  reto que supone hacer frente de forma eficaz a los 
cambios que se producen.   Tomamos nota de que la Conferencia se pronunc iará sobre las moratorias relativas a las 
reclamaciones no basadas en una infracción en el ma rco de los ADPIC y al comercio electrónico, 
respecto a la cual ya se ha alcanzado un consenso. 
__________