PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/309/Add.2 
11 August 2010  
 (10-4274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 August 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
- National Institute of Metrology, Standardi zation and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/309/Add.1 (conformity assessment proce dure for carbon steel pipes for general use in 
the fluid conduction) was modified by Ministerial Act N° 277, 12 July 2010 (Portaria N° 277, de  12 de Julho de 2010) in order to  observe that these pipes accept driving fluids only at temperatures 
below 200° C or pressures below N/m2 14,709,975 (or 150 kgf/cm2) and do not admit to conduct 
corrosive nature fluids.    In this regard, these pipes should be sold at  the Brazilian market only acquainted with the 
procedures stated in the Ordinance N°15, 19 January 2009 (Portaria N° 15, de 19 de Janeiro de 2009).  
  
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001581.pdf
 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001416.pdf  
 
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/224/Add.1 
27 de mayo de 2010  
 (10-2937) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
.  
 
_______________ 
  
 La República de Corea informa a los miembr os del Comité OTC de que la propuesta de 
modificación de los criterios de se guridad relativos a los productos indus triales para niños, sujetos a la 
confirmación de autorregulación de la seguridad, se adoptó el 30 de diciembre de 2009, y entrará en 
vigor el 1º de junio de 2010.  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web:  
http://www.tbt.kr/eng/erep/E repEsc02.aspx?tbtId=8649
  
 También está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_2239_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_2239_01_x.pdf  
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/LKA/17/Add.1 
9 juin 2010 
 (10-3142) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 4 juin 2010, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka
. 
_______________ 
 
 
G/SPS/N/LKA/17 - 15 octobre 2009:  Projet de règl ement sur les aliments de 2009 (Mélamine dans 
les produits alimentaires)  
 En raison de la quantité d'observations reçues, il a été décidé de réviser le projet et des 
modifications ont été apportées. 
 Ce règlement est entré en vigueur le 1er décembre 2010. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  1er août 2010 G/SPS/N/LKA/17/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Deputy Director General 
Public Health Services I Ministry of Healthcare and Nutrition 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10.  Sri Lanka  Téléphone: +(94 11) 267 4682 Fax:  +(94 11) 269 0035 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk 
   dtcs@health.gov.lk    codexcontact@gmail.com 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Deputy Director General 
Public Health Services I Ministry of Healthcare and Nutrition 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10. Sri Lanka  
Téléphone: +(94 11) 267 4682 
Fax:  +(94 11) 269 0035 Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk    dtcs@health.gov.lk    codexcontact@gmail.com 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/205 
17 July 2007 
 (07-3022) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario Canada, K1P 6N7  
 
Tel.: (+1) 613 238 3222 Fax.: (+1) 613 569 7808 Email:  info@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Prescription status of 
medicinal ingredients for human use (ICS:  11.120). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposed Amendment 
to the Food and Drug Regulations (Notice of Intent — Project No. 1541 — Schedule F) (3 pages, in English and French). 
6. Description of content:   This Notice of Intent (NOI) is to provide an opportunity to 
comment on the proposal to amend Part I of Schedule F to the Food and Drug Regulations  
to provide an exemption to allow non-prescription status for diclofenac and its salts when 
sold as a single medicinal ingredient in a concen tration equivalent to 1% or less diclofenac 
in preparations for topical use on the skin.  
Schedule F is a list of medicinal ingredients, the sale of which is controlled under sections 
C.01.041 to C.01.049 of the Food and Drug Regulations . Part I of Schedule F lists 
ingredients that require a prescription for huma n use and for veterinary use. Part II of 
Schedule F lists ingredients that require a prescription for human use, but do not require a 
prescription for veterinary use if so labelled or if in a form unsuitable for human use. 
 G/TBT/N/CAN/205 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 7 July  2007, Pages 1955-1957 (available in 
English and French) 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Normally within 6 to 8 months of publication 
in the Canada Gazette, Part I. 
On the date the measure is adopted 
10. Final date for comments:   20 September 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the Notice of  Intent can be downloaded at:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070707/pdf/g1-14127.pdf  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070707/html/notice-e.html#i5 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070707/html/notice-f.html#i5 (French)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/347/Add.1 
13 January 2012  
 (12-0191) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 31 December 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1614 - Food Additives) 
 The proposed amendment notified in the document G/SPS/N/CAN/347 (dated 29 September 
2008) was adopted 2 December 2011 as the Regulations Amending th e Food and Drug Regulations 
(1614-- Food Additives) . 
 These Regulations entered into force on 2 December 2011. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/CAN/347/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of the adopted measure can be downl oaded from the Internet addresses indicated below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors280-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors280-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-12-21/p df/g2-14526.pdf  (SOR/2011-280) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/616/Add.1 
9 mai 2005 
 (05-1880) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 3 mai 2005, est distribuée à la dema nde de la délégation 
des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 
Réponse à des objections et rejet de demandes d' audition.  Additifs alimentaires autorisés pour 
utilisation directe dans des aliments destinés à la consommation humaine.  Néotame [Dossiers de 
consultation nos1998F–0052 et 1999F-0187]  
  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) des États-Unis a fait 
paraître dans le Federal Register  du 27 avril 2005 (70 FR 21619) un document répondant à des 
objections et rejetant des demandes d'audition qu'il ava it reçues au sujet de la règle finale modifiant la 
réglementation relative aux additifs alimentaires au torisant l'utilisation du néotame comme édulcorant 
non nutritionnel dans l'alimentation, publiée dans le Federal Register  du 9 juillet 2002 (67 FR 45300). 
  Le texte intégral de la règle finale publié en anglais dans le Federal Register  (70 FR 21619) 
est accessible sur internet:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-8352.pdf
  ou 
http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/a050427c.html   
  Pour tout complément d'information, s'adresser à:  Andrew J. Zajac, Center for Food Safety 
and Applied Nutrition (HFS-265), Food and Drug Ad ministration, 5100 Paint Branch Pkwy., College 
Park, MD 20740–3835, 301-436-1267.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/570 
6 de octubre de 2006 
 
 (06-4813) 
Consejo General 
10 de octubre de 2006  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  I. AYUDA PARA EL COMERCIO - INFORME Y RECOMENDACIONES DEL 
EQUIPO DE TRABAJO ESTABLECIDO CON ARREGLO AL PÁRRAFO 57 DE LA 
DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG (WT/AFT/1) 
II. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
III. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS DEL COMITÉ DE 
COMERCIO Y DESARROLLO (WT/COMTD/SE/5) 
IV. FALTA DE RECONOCIMIENTO DE DERECHOS AL AMPARO DEL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO XXIV Y DEL ARTÍCUL O XXVIII DEL GATT DE 1994 - 
COMUNICACIONES DE HONDURAS Y GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
V. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS 
A. I
NFORME DEL COMITÉ SOBRE SU REUNIÓN DE JULIO DE 2006  (WT/BFA/88) 
B. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ SOBRE LAS REUNIONES DE  SEPTIEMBRE Y OCTUBRE 
DE 2006  Y RECOMENDACIÓN DEL COMITÉ SOBRE LAS NECESIDADES FUTURAS DE ESPACIO E 
INSTALACIONES DE LA OMC  (WT/BFA/89,  WT/BFA/901 Y WT /BFA/911) 
VI. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - ELECCIÓN DE SUPLENTES PARA EL 
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN - PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/569) 
OTROS ASUNTOS 
 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Por distribuir.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS406/7 
1° de marzo de 2012 
 (12-1184) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN 
Y VENTA DE CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR 
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de fe brero de 2012, dirigida  por la Presidenta del 
Órgano de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Ór gano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (e l "OSD") su decisión de apelar.  Dicho párrafo 
dispone también que si el Órgano de Apelación cons idera que no puede rendir su informe dentro de 
los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que 
estima que podrá presentarlo. 
  Los Estados Unidos notificaron al OSD el 5 de  enero de 2012 su decisión de apelar respecto 
de determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Esp ecial e interpretaciones 
jurídicas formuladas por el Grupo Especial en este asunto, por lo que el plazo de 60 días expira el lunes 5 de marzo de 2012.  Teniendo en cuenta el  tiempo que se necesita para la finalización y 
traducción del informe, el Órgano de Apelación no podrá distribuirlo para el lunes 5 de marzo 
de 2012.  Estimamos que el informe del Órgano de  Apelación en esta apelación se distribuirá a los 
Miembros de la OMC a más tardar el miércoles 4 de abril de 2012.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/73/Add.6 
4 December 2008 
 (08-5952) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
GUATEMALA 
 
Exemption from Company Tax, Customs Duties and Other Import Taxes  
for the Production Process Relating to Activities of Managers  
and Users of Free Zones  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),    Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2007 submitted by Guatemala 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Exemption from Company Tax, Customs Duties 
and Other Import Taxes for the Production Process Re lating to Activities of Managers and Users of 
Free Zones ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/73 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Guatemala to be  a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");    
 Taking note that  Guatemala confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Guatemala's fulfilment, during the period 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/177/GTM dated 7 July 2008. G/SCM/73/Add.6 
Page 2  
 
  reviewed by the Committee in 2008, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/73 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/226/Corr.1 
17 de marzo de 2011  
 (11-1347) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
  
Sustitúyase el texto del punto 12 de la notificación G/SPS/N/MEX/226 por lo siguiente
: 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la fecha 
de distribución de la notificación y/o (día/mes/año):   No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Comité 
Consultivo Nacional de Normaliz ación de Regulación y Fomento Sa nitario, sito en Monterrey 
número 33, planta baja, colonia Roma, c ódigo postal 06700, México, D.F., tel:  50805200, 
extensión 1333;  correo electrónico:  rfs @cofepris.gob.mx;  Página de internet:  
http://portal.salud.gob.mx/  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS302/15 
27 de julio de 2005 
 
 (05-3366) 
  
  
 
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN Y VENTA INTERNA DE CIGARRILLOS 
 
Designación del árbitro de conformidad c on el párrafo 3 c) del artículo 21 del
 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que  
se rige la solución de diferencias  
 
Nota de la Secretaría  
  
 Mediante una carta conjunta de fecha 21 de julio de 2005, Honduras y la República 
Dominicana solicitaron al Sr. J ohn Lockhart, Miembro del Órgano de  Apelación, que actuara como 
árbitro de conformidad con el pá rrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  en el asunto República Dominicana 
- Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos  (WT/DS302).  El 22 de julio 
de 2005, el Sr. Lockhart comunicó por escrito a H onduras y a la República Dominicana que aceptaba la 
designación para actuar como árbitro. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1327/Add.1 
28 de agosto de 2006 
 (06-4034) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de a gosto de 2006, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Bromuro inorgánico - Medidas de tolerancia
 
  La EPA suprime 12 niveles específicos de to lerancia del bromuro inorgánico porque no 
existen registros activos del empleo de bromuro de  propargilo.  Esos 12 niveles de tolerancia se 
refieren a los residuos de bromuro inorgánico qu e, a raíz de empleos previos a la siembra (no 
alimentarios), se encuentren en el interior o en la superficie de brécol, coliflor, berenjena, melón 
cantalupo, pimiento, piña, fresa y tomate cultivados en  suelos fumigados con mezclas de cloropicrina, 
bromuro de metilo y bromuro de propargilo.  Aunque el bromuro de metilo se utiliza como plaguicida 
agrícola, la Agencia considera que su apli cación en fumigaciones del suelo es un empleo no 
alimentario, por la rapidez de la degradación o me tabolismo del producto en la tierra y su posterior 
integración en los elementos constituyentes naturales de las plantas.   La disposición notificada entra en vigor el 9 de agosto de 2008.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben presentarse a más tardar el 10 de octubre de 2006.  Sírvanse enviarlas a:  Special 
Review and Reregistration Division (7508P), Office  of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
  El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en:  Federal Register  de 
9 de agosto de 2006 (Volumen 71, Nº 153), páginas 45408 a 45411 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-09/p12964.htm  - Disponible en inglés 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Serv ices Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250  
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/N/65 
3 août 2010 
 (10-4129) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles
 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci.   
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  Une nouvelle notification a été reçue
1: 
GABON 
(Notification en français) 
 Le gouvernement gabonais notifie, au titre des me sures prises concernant les règles d'origine, 
les textes communautaires (CEMAC) suivants: 
 
 - Loi n° 7/93-UDEAC-556-SE1 du 21 juin 1993;  - Loi n° 1/98-UDEAC-1505-CD-61 du 21 juillet 1998;  - Règlement n° 21/07-CEMAC-1505-CM16 du 18 décembre 2007. 
 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/UKR/5 
16 mai 2011 
 (11-2461) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE 
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
 
UKRAINE 
 
(Ferromanganèse contenant en poids plus de  2 pour cent de carbone (à l'exception du
 
ferromanganèse en granules d'une taille inférieure à 5 mm et dont la fraction en  
masse de manganèse est supérieure à 65 pour cent) et ferro-silico-manganèse ) 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation de l'Ukraine.  
_______________ 
  
1. Produit faisant l'objet de l'enquête 
 Ferromanganèse contenant en poids plus de 2 pour cent de carbone (à l'exception du 
ferromanganèse en granules d'une taille inférieure à 5 mm et dont la fraction en masse de manganèse 
est supérieure à 65 pour cent) et ferro-silico-manganèse relevant des codes 7202 11 80 00 et 
7202 30 00 00 de l'UKTZED. 
 
2. Document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture de l'enquête 
 Document G/SG/N/6/UKR/6 du 23 février 2010 – Notification, au titre de l'article 12:1 a) de 
l'Accord sur les sauvegardes, de l'ouverture d'une e nquête et des raisons de cette action – Ukraine – 
(Ferromanganèse contenant en poids plus de 2 pour  cent de carbone (à l'exception du ferromanganèse 
en granules d'une taille inférieure à 5 mm et dont la fraction en masse de manganèse est supérieure à 
65 pour cent) et ferro-silico-manganèse).  
3. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête 
 Il a été mis fin à l'enquête sur l'importation de ferro-alliages en Ukraine, quel qu'en soit le 
pays d'origine ou d'exportation, conformément à la  décision de la Commission interdépartementale du 
commerce extérieur nº СП-248/2010/4402-29 du 14 décembre 2010.  Cette décision est entrée en 
vigueur le 25 décembre 2010.  
4. Raison(s) de la clôture de l'enquête 
 Durant la période couverte par l'enquête, les fe rro-alliages, quel qu'en soit le pays d'origine ou 
d'exportation n'ont pas été importés en Ukraine en quantités telles et à des conditions telles qu'ils ont 
causé ou menacent de causer un dommage à une branche de production nationale. 
 G/SG/N/9/UKR/5 
Page 2  
 
  5. Référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête 
 Journal officiel "Uryadoviy Courier" n° 243 du 25 décembre 2010. 
 
6. Tout autre renseignement que le Membre auteur de la notification juge pertinent. 
 Néant. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/269 
3 de julio de 2008 
 (08-3201) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Filtros para agua potable (ICS: 13.060.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 2392-2551(2008) 
Drinking Water Filters  (TIS 2392-2551, 2008 – Filtros para agua potable) – 13 páginas, 
disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El TISI propone la aplicación con carácter obligatorio de la 
norma TIS 2392-2551 (2008), Filtros  para agua potable.  La norma notificada abarca 
solamente los filtros para a gua potable de uso doméstico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma ASTM D 1889-94 – Método de pr ueba para la turbidez del agua; 
− Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater  (Métodos 
normalizados para el examen del agua y las aguas residuales), 20ª edición, 1998, 
American Public Health Association, Am erican Water Works Association, Water 
Environmental Federation; 
− Norma TIS 17-2532 (1989) - Tubos de policloruro de vinilo no plastificado para el 
suministro de agua potable; 
− Norma TIS 257-2549 (2006) – Agua potable; 
− Norma TIS 1420-2551 (2008) – Cartuchos de cerámica para filtros para el agua G/TBT/N/THA/269 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax: (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th 
También está disponible en: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS363/17/Add.9 
14 October 2011 
 (11-5077) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Status Report by China 
 
Addendum 
   The following communication, dated 13 October 2011, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services  
for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products  
(WT/DS363) 
 
 
 China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  At its meeting on 19 January 2010, the DSB a dopted the Appellate Body  report and the panel 
report, as modified by the Appellate Body report on China — Measures Affecting Trading Rights and 
Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products (WT/DS363). 
On 18 February 2010, China informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this  matter.  On 12 July 2010, China and the 
United States informed the DSB that they had agreed  that the reasonable period of time for China to 
implement the recommendations and rulings of the DS B shall be 14 months from the date of adoption 
of the Appellate Body and panel reports.    
 China made tremendous efforts to implement the DSB's rulings and recommendations, and so 
far has completed amendments to mo st measures at issue, including Regulations on the Management 
of Publications , Regulations on the Management  of Audiovisual Products , and Provisions on the 
Administration of the Publications Market . The draft amendment to Catalogue of Industries for 
Guiding Foreign Investment  has been published for public comment. This fully demonstrates the 
sincerity of Chinese Government to implement the rulings and recommendations of the DSB. 
  China believes that this matter will be resolv ed properly through joint efforts and mutual 
cooperations by relevant parties.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/W/104 
14 September 2005 
 (05-4013) 
Committee on Rules of Origin  
  
DRAFT  
 
 
REPORT (2005) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
  
1. This report is being submitted to the Council fo r Trade in Goods (CTG) in accordance with 
Article 6.1 of the Agreement on Rules of Orig in (the Agreement), which provides as follows: 
 
"The Committee shall review annually the implementation and operation of  Parts II and III  
of this Agreement having regard to its obj ectives (emphasis added). The Committee shall 
annually inform the Council for Trade in Goods  of developments during the period covered 
by such reviews." 
 2. Since its regular report to the CTG adopted on 21 October 2004 (G/L/704), the Committee on 
Rules of Origin (CRO) held one meeting on [23 September 2005].  The CRO re-elected 
[Ms. Vera Thorstensen (Brazil) as Chairpers on for 2005].  Observer governments in the General 
Council of the WTO have observer status in the CRO .  In addition, representatives of the ACP, EFTA, 
IADB, IMF, ITCB, OECD, UNCTAD, WCO and the Wo rld Bank attend meetings of the CRO in the  
capacity of observers.  
3. With regard to the work under Part II  of the Agreement, the CRO discussed [the issue 
"transitional review under paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of 
China"].  4. With regard to the work under Part III  of the Agreement, the CRO, [took note of the 
notifications under Article 5 and pa ragraph 4 of Annex II of the Agre ement.  To date [77] Members 
have made notifications of non-preferential rules of origin and [83] Members have made notifications 
of preferential rules of origin.  The Chairperson expressed concern that a number of Members had not yet complied with the notification requirements.  She urged Members who had not yet notified to do 
so as early as possible.] 
 
5.  Apart from the above-summarized  implementation and operation of Parts II and III  of the 
Agreement, the Chairperson and Vi ce-Chairman of the CRO, at the re quest of the Chairman of the 
General Council, have conduc ted intense consultations with Member s in order to resolve the 94 core 
policy issues with regard to the Harmonization Work Programme under Part IV  of the Agreement.  
The General Council, at its meetings on 27 July 2005 , agreed to continue its work with a view to 
completing the negotiations on the core policy issues by July 2006.  The General Council also agreed 
that following resolution of these core policy issues, the CRO would complete its remaining technical 
work by 31 December 2006.  [To be completed in light of the discussion at the meeting on 23 September 2005].  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/153/BRA 
14 de marzo de 2007 
 (07-1078) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
BRASIL 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2006 presentado por el Brasil . 
  
  G/SCM/N/153/BRA 
Página 2 Miembro informante:  BRASIL  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2006  
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de 
iniciación Medidas 
provisionales  
(fecha, cuantía de 
la subvención) Derecho 
definitivo Compromisos No existe 
subvención 
(fecha) No existe 
daño  
(fecha) Desistimiento
(fecha) Otra causa 
(fecha) Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % del 
consumo interno 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
NINGUNO 
  
 
  G/SCM/N/153/BRA 
 Página 3 
 
 
  MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
 
(En vigor al 31 de diciembre de 2006) 
País/territorio aduanero Producto Fecha de las medidas 
definitivas 
India Barras de acero inoxidable 8.10.2004 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/349 
1 November 2005 
 (05-5108) 
Council for Trade in Services Original:  English 
 
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 
 The following notification, dated 12 Septembe r 2005, from the delegation of Albania is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Law No. 8618, dated 23 June 1999 "On tel ecommunication in the Republic of Albania" 
 
Duration:  
 Indefinite  
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Transport and Telecommunications 
 
5. Description of the measure: 
 No physical or juridical person can provide publ ic telecommunication serv ices within Albanian 
or between Albania and another country without being granted a license issued in accordance 
with this law. 
 In the telecommunication sector licenses are classi fied: individual licenses  and general licenses.  
 Individual licenses are classi fied in two classes: Individual licenses of class 1 are given for 
providing fixed and mobile public telephone services in national level. The number of these 
licenses is defined by the Decision of the Council of  Ministers. Individual li censes of class 2 are 
given for providing public telephone services in the rural area, paging services, global service 
movable communication and any other services using the spectrum of  radio frequencies.  
 General licenses are granted for internet se rvices, data transmissi on services, value added 
services, pubic telephone se rvices using coins or prepaid tele phone cards, and any other services 
that are not classified in the a bove-mentioned classes. According to this law, individual licenses S/C/N/349 
Page 2  
 
of class 1 are granted to the subjects that wi n the international open tender by the Regulatory 
Entity of Telecommunications after the issuing of the Minister’s Order. 
Individual licences of class 2 and general li cences are granted by the Regulatory Entity of 
Telecommunications. 
Licences are valid for 25 years. 
Procedures and conditions of licensing are th e same for domestic and foreign suppliers. 
The mode of supply covered by this measure: (3) commercial presence of the following: 
 C. (a) Voice telepho ne services (7521). 
  (b) Packet - switched data  transmission services  (75231). 
  (c) Circuit-switched data transmission services (75232). 
  (d) Telex  services (7523)   (e) Telegraph services (7522). 
  (f) Facsimile services (75211, 7559)   (g) private leased circ uit services (7522 + 7523) 
Other telecommunication services (7529).   
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Rela tions and Economic Integration. 
  Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652    Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/162/Add.1 
3 de agosto de 2007  
 (07-3324) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Reglamento  por el que se modifica el  Reglam ento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1158 - Aditivos alimentarios)  
 
El 8 de marzo de 2003 se expidió una autorizaci ón provisional de comercialización por la que 
se permitió el uso inmediato de goma tragacanto como agente estabilizante en la salsa de anchoa, con 
un nivel máximo de empleo del 0,75 por ciento, hasta que se concretase el proceso regulador de 
modificación formal del Reglamento.  Se informó a los Miembros de que se publicaría una revisión de 
la medida notificada cuando se iniciara el proceso de modificación, momento en el que se establecería 
el período de presentación de observaciones. 
 
No obstante, en julio de 2006, el proceso regul ador se reformó en el Canadá a fin de permitir 
que las modificaciones reguladoras cuyo significado, evaluado en un marco de categorización, se considerase escaso obtuvieran directamente la aprob ación definitiva, y se publicasen en la Parte II de 
Canada Gazette . 
  
Por lo tanto, se modifica el Reglamento de  Productos Alimenticios y Farmacéuticos para 
autorizar el uso opcional de la goma tragacanto como  agente estabilizante en la salsa de anchoa, con 
un nivel máximo de empleo del 0,75 por ciento.  
La evaluación de los datos disponibles demuestra  la eficacia y la inocuidad del nuevo uso de 
la gorma tragacanto. 
 
Además, se permite el empleo de la goma trag acanto en todos los pescados y carnes picados 
elaborados y en las conservas de pescado picado o de carne picada, de c onformidad con las normas 
prescritas para estos productos, con arreglo a la División 21 del Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos, con un nivel máximo de  uso del 0,75 por ciento.  Los datos demuestran 
la inocuidad de este empleo, en estos productos a limenticios, del agente estabilizante mencionado.  
La modificación que comprende a la goma tragacanto no cambia el nivel máximo de uso vigente de 1,0 por ciento autorizado para este aditivo en el caviar de liebre de mar.  
La autorización provisional de comercialización se anuló el 2 de mayo de 2007, fecha en que 
entró en vigor la modificación notificada. 
 G/SPS/N/CAN/162/Add.1 
Página 2  
 
  El texto completo del addendum (norma a doptada) se puede descargar de las siguientes 
direcciones: 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2007/20070502/html/sor76-f.html
 (francés) 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2007/20070502/html/sor76-e.html  (inglés) 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2007/20070502/pdf/g2-14109.pdf  (SOR/2007-76) 
 
 También se puede solicitar a:   Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street 
 Ottawa, Ontario  K1P 6N7 
 Teléfono:  (613) 238-3222 
 Telefax:  (613) 569-7808 
 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EGY/14 
4 May 2010  
 (10-2445) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website:  http://www. eos.org.eg
 
Tel.:  0222845528     Fax:  0222845504 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles 
– Filament Lamps 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Decree 
No. 32/2010 (3 pages, Arabic)  
6. Description of content:  This decree states that complian ce with the following Egyptian  
standard is mandatory. 
ES 7088/2010:  Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in 
approved lamp units on power-driven vehicl es and of their tr ailers.  (English) 
- This standard applies to:  filament lamp s shown in Annex 1 and intended for use in 
approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers  
- The standard is identical with the late st version of UNECE Vehicle Regulations 
– 1958 Agreement  Regulation No. 37 and all its amendments  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements  
8. Relevant documents:   UNECE Vehicle Regulations – 1958 Agreement Regulation No. 37  G/TBT/N/EGY/14 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 January 2010   
18 July 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date (date of the notification) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg