. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/122 
30 de agosto de 2011 
 
 (11-4253) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA 
DE LOS OTC DURANTE 2011
1 
 
Información de la Secretaría2 
 
 
 La información que figura a continuación fue fac ilitada por la Secretaría de la OMC en la 
reunión del Comité OTC celebrada los días 15 y 16 de junio de 2011 en el marco del punto 3 del 
orden del día (Actividades de cooperación técnica) .  En los cuadros se i ndican las actividades de 
asistencia técnica en la esfera de los OTC llevadas a cabo y previstas en 2011. 
 
_______________ 
 
 
1. Actividades realizadas en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado por 
6 a 17 de junio 
de 2011 Curso avanzado sobre el 
Acuerdo OTC 25 participantes de 
Miembros y 
observadores de la OMC Ginebra OMC 
 
2. Talleres regionales 
Fecha Región Lugar  Organizado 
por Otras 
organizaciones 
participantes 
5 a 7 de abril 
de 2011 Países árabes Doha, Qatar OMC - 
24 a 28 de octubre  
de 2011 Europa Central y Oriental, 
Asia Central y el Cáucaso Viena, Austria  OMC Por confirmar 
3. Talleres para Miembros 
Fecha Lugar Organizado por 
26 y 27 de enero de 2011 Chile OMC 
9 y 10 de febrero Costa Rica OMC 
24 de enero de 2011 Burundi OMC 
                                                      
1 Se puede obtener información más detallada sobre las actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC, incluidos los program as de las actividades, en http://www.wto.org/spanish/ 
tratop_s/tbt_s/tbt_tech_s.htm . 
2 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/TBT/GEN/122 
Página 2  
 
  Fecha Lugar Organizado por 
8 y 9 de marzo de 2011 Serbia OMC 
4 de abril de 2011 Qatar OMC 
28 de septiembre de 2011 Nicaragua OMC 
 
4. Cursos de política comercial que abarcan, entre otros aspectos, el Acuerdo OTC 
a) En Ginebra 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
24 de febrero de 2011 Segundo curso avanzado de política comercial:  
OTC "nivel 3" OMC (IFCT) 
 
b) Regionales  
Fecha Región Lugar Organizado por 
12 a 14 de julio de 2011 África (en inglés) Swazilandia OMC (IFCT) 
12 a 14 de octubre de 2011 Asia y Pacífico 
(en inglés) India OMC (IFCT) 
17 y 18 de octubre de 2011 África (en francés) Benin  OMC (IFCT) 
 
5. Formación por medios electrónicos:  cursos en línea 
 
1. El curso en línea sobre OTC está dirigido a funcionarios de países en desarrollo Miembros y 
observadores y abarca todos los aspectos del Acuerdo OTC.   A partir de 2011, el curso en línea sobre 
OTC está disponible durante todo el año en los tres idiomas.3 
  
__________  
                                                      
3 Aunque se puede acceder libremente al material de fo rmación electrónica de la  OMC a través del sitio 
Web de aprendizaje en línea de la Organización, los participantes deben inscribirse y enviar un formulario de 
designación para poder participar en un curso monitoreado, acceder a los exámenes de módulos y obtener un 
certificado de la OMC.  Puede obtenerse más información en:  http://etraining.wto.org/ .