ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2355 
2 de mayo de 2012 
 
 (12-2301) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Varios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Pesticide Products;  Registration Applications 
(Productos plaguicidas - Solicitudes de inscripción en el registro)  - Idioma(s):   inglés - 
Número de páginas:  3 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/html/2012-4848.htm  
6. Descripción del contenido:  La EPA ha recibido solicitudes de registro de productos 
plaguicidas que contienen nuevos principios  activos no incorporados a ningún producto 
registrado previamente.  De conformidad con l as disposiciones del apartado 3 c) 4) de la 
Ley Federal de insecticidas, fungicidas y ra ticidas (FIFRA), la EPA publica un aviso de 
recepción de esas solicitudes e invita a enviar observaciones por escrito.  El aviso de 
presentación de las solicitudes no implica que la  Agencia haya adoptado una decisión sobre 
ellas. 
1. Expedientes:  DuPont-352-ILA, 352-ILT, 352-ILO, 352-IAN, 352-ILI, 352-IAT, 
352-IAE, 352-IAI, 352-IAL, 352-IAG y 352-IAA;  Syngenta--100-RUER, 100-RUEE, 100-RUEG, 100-RUEU, 100-RUEN y 100-RURI.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-
2011-0668.  Solicitantes:  E.I. du Pont de Nemours & Co., 1007 Market St., Wilmington, 
DE 19898 y Syngenta Crop Protection LLC, P.O.  Box 18300, Greensboro, NC 27419.  Nombre de los productos:  DuPont--Cyazypy r Technical, Benevia Insect Control, Exirel 
Insect Control, Verimark Insect Control, Dermacor Z-103 Insecticide Seed Treatment, 
Dermacor Z-151 Insecticide Seed Treatment, HGW86 Fly Control Bait, HGW86 SC Insect 
Control, HGW86 T & O Insect Control, HGW86 GH & N Insect Control y HGW86 Tree 
Injection Insect Control;  Syngenta--A16901B CP Insecticide, Mainspring Insecticide, 
A16901B Residential Insecticide, A16901B  TURF, A17960A ST Insecticide y A17960B 
ST Insecticide. G/SPS/N/USA/2355 
Página 2  
 
  Principio activo:  Insecticida con ciantraniliprol al 0,5-96,7%.  Clasificación/uso 
propuestos:  Hortalizas tuberosas y de cormo (subgrupo de cultivos 1C);  hortalizas de 
bulbo (grupo de cultivos 3-07);  hortalizas de hoja, excepto las del género Brassica (grupo 
de cultivos 4);  hortalizas de hoja del género Brassica (grupo de cultivos 5);  hortalizas de 
fruto (Grupo 8-10);  hortalizas cucurbitáceas (g rupo de cultivos 9);  cítricos (grupo de 
cultivos 10-10);  frutas de pepita (grupo de cultivos 11-10);  frutas de hueso (grupo de cultivos 12);  bayas y frutas pequeñas, bayas de  arbusto hueso (grupo de cultivos 13-07B);  
nueces de árbol (grupo de cultivos 14);  sem illas oleaginosas (grupo de cultivos 20);  
productos elaborados;  productos de origen animal;  césped;  plantas ornamentales;  
estructuras residenciales, comerciales, industriales y agrícolas (T.  Harris). 
2. Expediente:  29964-RT.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-1015.  
Solicitante:  Pioneer Hi-Bred International, In c., P.O.  Box 1000, Johnston, IA 50131-1000.  
Nombre del producto:  4114 Maize (Maíz 4114).  Principio activo:  Fitoprotector con:  
proteína Cry1F de Bacillus thuringiensis  y el material genético (PHP27118 T-DNA) 
necesario para su producción en el maíz Even t DP-[Oslash][Oslash]4114-3, y las proteínas 
Cry34Ab1 y Cry35Ab1 de Bacillus thuringiensis  y el material genético (PHP27118 T-
DNA) necesario para su producción en el ma íz Event DP-[Oslash][Oslash]4114-3, a una 
concentración inferior al 0,1%.  Clasificación/uso propuestos:  Cultivo/multiplicación de 
semillas de maíz (M.  Mendelsohn). 
3. Expediente:  51934-RE.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-1031.  
Solicitante:  Trece, Inc., 7569 Hwy. 28 W, Adair, OK 74330.  Nombre del producto:  
Cidetrak[supreg] DA MEC.  Principio activo:  Agente de confusión sexual con Etil-2E,4Z-
decadienoato al 5,0%.  Clasificación/uso prop uestos:  Agente de confusión sexual para 
controlar el gusano de la manzana ( Cydia pomonella ), coadyuvante de insecticidas o 
formulaciones de feromonas contra el gusano de la manzana (G.  Burnett). 
4. Expediente:  51934-RG.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-1031.  
Solicitante:  Trece, Inc., 7569 Hwy. 28 W, Adair, OK 74330.  Nombre del producto:  
Cidetrak[supreg] CMDA 90/60.  Principio activo:  Agente de confusión sexual con Etil-2E,4Z-decadienoato al 1,2%.  Clasificación/us o propuestos:  Agente de confusión sexual 
para luchar contra el gusano de la manzana ( Cydia pomonella ) y el barrenador del ruezno 
(Cydia caryana ) (G.  Burnett). 
5. Expediente:  51934-RL.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-1031.  
Solicitante:  Trece, Inc., 7569 Hwy. 28 W, Adair, OK 74330.  Nombre del producto:  
Cidetrak[supreg] CMDA 185/60.  Principio ac tivo:  Etil-2E,4Z-decadienoato (agente de 
confusión sexual) al 1,2%.  Clasificación/uso pr opuestos:  Agente de confusión sexual para 
luchar contra el gusano de la manzana ( Cydia pomonella ) y el barrenador del ruezno ( Cydia 
caryana ) (G.  Burnett). 
6. Expediente:  51934-RU.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-1031.  
Solicitante:  Trece, Inc., 7569 Hwy. 28 W, Adair, OK 74330.  Nombre del producto:  
Cidetrak[supreg] CMDA 115/30.  Principio ac tivo:  Etil-2E,4Z-decadienoato (agente de 
confusión sexual) al 0,06%.  Clasificación/uso propuestos:  Agente de confusión sexual 
para luchar contra el gusano de la manzana ( Cydia pomonella ) y el barrenador del ruezno 
(Cydia caryana ) (G.  Burnett). 
7. Expediente:  52991-ET.  Referencia ( Docket
):  EPA-HQ-OPP-2011-1031.  
Solicitante:  Bedoukian Research, Inc., 21 Fi nance Dr., Danbury, CT 06810.  Nombre del 
producto:  Bedoukian Pear Ester Technical.  Principio activo:  Etil-2E,4Z-decadienoato (agente de confusión sexual) al 93,4%.  Clasificación/uso propuestos:  Producción de 
plaguicidas (G.  Burnett).  G/SPS/N/USA/2355 
 Página 3 
 
 
   
8. Expediente:  84876-R.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-1027.  
Solicitante:  Bert Volger, Authorized Agent,  Ceres International LLC, en representación de 
Consumo Em Verde S.A., Plant Biotechnology,  Technology Park in Cantanhede, Lot 2, 
3060-197 Cantanhede, Portugal.  Nombre del producto:  PROBLAD PLUS.  Principio 
activo:  Fungicida con un polipéptido de 20 kD a de ß-conglutina al 20%.  Clasificación/uso 
propuestos:  Uso agrícola en la uva, la fresa (frutilla), el tomate, la almendra, las frutas de 
hueso y las plantas ornamentales (M.  Adams). 
9. Expediente:  84889-E.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2012-0128.  
Solicitante:  Rode-Trol LLC, 35801 Rd. 132, Vi salia, CA 93292.  Nombre del producto:  
Rode-Trol.  Principio activo:  Raticida con celulosa al 40,5%.  Clasificación/uso propuestos:  Lucha contra roedores (L.  Cole). 
10. Expediente:  88347-E.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-0862.  
Solicitante:  Phyllom LLC, 922 San Leandro Av e., Suite F, Mountain View, CA 94043.  
Nombre del producto:  Phyllom grubGONE!  Granular (G).  Principio activo:  Insecticida con Bacillus thuringiensis  svar. galleriae, cepa SDS-502 al 0,6%.  Clasificación/uso 
propuestos:  Lucha anual contra el gusano blanco en el césped y las plantas ornamentales 
(J.  Kausch). 
11. Expediente:  88347-R.  Referencia ( Docket ):  EPA-HQ-OPP-2011-0862.  
Solicitante:  Phyllom LLC, 922 San Leandro Av e., Suite F, Mountain View, CA 94043.  
Nombre del producto:  Phyllom SDS-502 MP .  Principio activo:  Insecticida con Bacillus 
thuringiensis  svar. galleriae, cepa SDS-502 al 6,0%.  Clasificación/uso propuestos:  
Producción de plaguicidas (J.  Kausch). 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  No se aplica 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/USA/2355 
Página 4  
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  No se aplica 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  30 de marzo de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Menyon Adams 
Expediente:  84876-R Teléfono:  +1 (703) 347-8496; Correo electrónico:  adams.menyon@epa.gov ; 
Dirección:  Biopesticides and Pollution Prevention,  Division (7511P), Office of Pesticide  
Programs, Environmental  Protection Agency, 1200  Pennsylvania Ave.  NW., Washington, 
DC 20460-0001. 
Gina Burnett 
Expedientes:  51934-RE, 51934-RG, 51934-RL, 51934-RU, 52991-ET Teléfono:  +1 (703) 605-0513 
Correo electrónico: burnett.gina@epa.gov  
Leonard Cole 
Expediente:  84889-E Teléfono:  +1 (703) 305-5412 Correo electrónico:  cole.leonard@epa.gov  
Jeannine Kausch 
Expedientes:  88347-R, 88347-E Teléfono:  +1 (703) 347-8920 
Correo electrónico:  kausch.jeannine@epa.gov  
Mike Mendelsohn 
Expediente:  29964-RT Teléfono:  +1 (703) 308-8715 Correo electrónico:  mendelsohn.mike@epa.gov  
Thomas Harris 
Expedientes:  352-ILA, 352-ILT, 352- ILO, 352-IAN, 352-ILI, 352-IAT, 352-IAE, 352- IAI, 352-IAL, 352-IAG, 352-IAA, 100- RUER, 100-RUEE, 100-RUEG, 100-RUEU, 100-
RUEN, 100-RURI 
Teléfono:  +1 (703) 308-9423 
Correo electrónico:  harris.thomas@epa.gov  
Dirección:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave.  NW.  Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  Organismo de los Estados Unidos encargado 
de la notificación, Servicio Exterior de Ag ricultura de los Estados Unidos, División de 
Normas y Reglamentos Internacionales (IRSE), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  Teléfono:  +1 202-720-1301;  fax:  202-720-0433;  correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov