N° ___________________ ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SECRET/25 
15 juin 2006 
 (06-2904) 
 Original:   anglais 
 
 
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5 
 
Liste CXL – Communautés européennes  
 
 
 La délégation permanente des Communautés euro péennes a fait parvenir au Secrétariat la 
communication ci-après, datée du 7 juin 2006.  
_______________ 
 
 
 Vous trouverez ci-joint une notification d es Communautés européennes concernant leur 
intention de modifier leurs concessions au titr e du GATT de 1994 pour le poulet.  Ainsi qu'il est 
indiqué dans cette notification, les Communaut és européennes sont disposées à engager des 
négociations avec les parties intére ssées, au titre de l'article XXVI II:5 du GATT de 1994, au sujet de 
ces modifications. 
 G/SECRET/25 
Page 2  
 
  Négociations au titre de l'ar ticle XXVIII:5 du GATT de 1994
 
 
Liste CXL – Communautés européennes  
  
 Conformément aux dispositions de l'arti cle XXVIII:5 du GATT de 1994, les Communautés 
européennes annoncent par la présente leur intenti on de remplacer par des contingents tarifaires les 
concessions concernant les produits relevant des positions 0210 90 20 (maintenant 0210 99 39), 
1602 31 et 1602 32 19 de la Liste CXL des Communautés européennes.  
 Les Communautés européennes sont disposées à engager des consultations et négociations 
avec les Membres concernés, au titre de l'article XXVIII, en vue de modifier leurs concessions concernant les positions tarifaires susmentionnées.   Les statistiques des importations des produits visés, par pays d'origine, sont reproduites 
ci-après.    G/SECRET/25 
 Page 3 
 
 
  Position 0210 90 20 (maintenant 0210 99 39) – Importations dans l'UE 
 
 Valeur 
(milliers 
d'euros)    Quantité 
(tonnes)    
 2003 2004 2005 Moyenne 
2003-2005 2003 2004 2005 Moyenne 
2003-2005 
Total 223 338,4 120,2 5 911,8 76 456,8 137 693,0 427,8 3 271,7 47 130,8 
Suisse    4,9   1,6   0,2   0,1 
Îles Féroé   0,7   0,2   0,0   0,0 
Bulgarie  1,3     0,4 0,1     0,0 
Ukraine     9,4 3,1     20,0 6,7 
États-Unis   149,5 18,3   55,9 26,0 1,5   9,2 
Brésil  138 846,2 87,7 5 887,4 48 273,8 88 764,4 423,8 3 231,1 30 806,4 
Bolivie      0,1 0,0     0,0 0,0 
Argentine  2 289,4     763,1 1 432,7     477,6 
Israël  11,8 7,9 4,1 8,0 1,5 2,0 0,6 1,4 
Thaïlande  82 040,2 0,5   27 346,9 47 468,3 0,1   15 822,8 
Chine    0,1   0,0   0,2   0,1 
Australie    0,1   0,0   0,0   0,0 
Extra, non dét.     10,9 3,6     20,0 6,7 
 G/SECRET/25 
Page 4  
 
  Position 1602 31 – Importations dans l'UE 
 
 Valeur 
(milliers 
d'euros)    Quantité 
(tonnes)    
 2003 2004 2005 Moyenne 
2003-2005 2003 2004 2005 Moyenne 
2003-2005 
Total 135 997,8 162 958,9 172 722,8 157 226,5 64 427,4 76 802,8 91 979,1 77 736,4 
Islande      3,4 1,1     0,4 0,1 
Norvège  1,0   1,6 0,9 0,1   0,5 0,2 
Suisse  12,8 8,8 0,6 7,4 4,1 1,9 0,0 2,0 
Roumanie 46,1 15,6   20,6 12,4 1,3   4,6 
Bulgarie  1 396,1 1 723,2 1 116,4 1 411,9 590,7 631,6 406,3 542,9 
Russie      2,9 1,0     1,9 0,6 
Croatie  93,4 197,4 194,7 161,8 31,7 61,6 61,6 51,6 
Bosnie-
Herzégovine     11,6 3,9     4,6 1,5 
Érythrée     49,8 16,6     24,0 8,0 
États-Unis  276,1     92,0 125,7     41,9 
Panama 38,5     12,8 24,0     8,0 
Îles 
Caïmanes 18,3     6,1 22,5     7,5 
Suriname   2,0   0,7   1,2   0,4 
Brésil  109 672,0 132 345,5 146 899,4 129 639,0 54 707,8 65 791,5 81 558,8 67 352,7 
Chili  14 071,4 18 010,5 12 662,8 14 914,9 6 197,5 7 545,2 6 341,4 6 694,7 
Uruguay   72,7   24,2   24,0   8,0 
Israël  9 782,2 10 538,5 11 715,1 10 678,6 2 527,3 2 728,0 3 557,6 2 937,6 
Thaïlande  507,8 1,8 64,6 191,4 159,2 0,2 22,0 60,5 
Chine  82,1     27,4 24,3     8,1 
Japon    42,8   14,3   16,2   5,4 
  G/SECRET/25 
 Page 5 
 
 
  Position 1602 32 19 – Importations dans l'UE  
 
 Valeur 
(milliers 
d'euros)    Quantité 
(tonnes)    
 2003 2004 2005 Moyenne 
2003-2005 2003 2004 2005 Moyenne 
2003-2005 
Total 277 203,3 289 441,3 384 729,6 317 124,8 101 296,3 119 495,6 163 120,4 127 970,8 
Suisse  9,9 16,3 66,8 31,0 1,8 3,1 9,2 4,7 
Turquie    28,0   9,3   16,3   5,4 
Roumanie  5 743,8 7 242,4 5 546,2 6 177,5 2 028,8 2 795,3 2 198,9 2 341,0 
Bulgarie  797,6 1 616,5 1 095,5 1 169,9 408,6 827,8 487,5 574,6 
Russie  0,3     0,1 0,1     0,0 
Croatie  3 305,3 3 507,5 3 873,4 3 562,1 1 357,2 1 548,6 1 168,8 1 358,2 
Ghana   2,2   0,7   0,7   0,2 
États-Unis  82,5 22,5 99,0 68,0 25,0 7,4 80,7 37,7 
Panama 51,0     17,0 20,2     6,7 
Brésil  82 637,1 75 831,5 97 459,4 85 309,3 33 588,9 36 833,1 48 823,3 39 748,4 
Chili  59,0 402,8   153,9 24,0 156,9   60,3 
Argentine  5 215,5 6 596,8 8 040,9 6 617,7 2 126,7 2 668,0 3 305,5 2 700,1 
Iran   15,3   5,1   4,1   1,4 
Israël  2 677,2 2 376,7 2 629,3 2 561,1 559,8 456,0 518,7 511,5 
Jordanie  0,7     0,2 0,9     0,3 
Thaïlande  176 500,1 191 641,1 265 862,6 211 334,6 61 105,1 74 102,8 106 503,6 80 570,5 
Viet Nam  0,2     0,1 1,0     0,3 
Malaisie  45,4     15,1 20,4     6,8 
Singapour    54,2 46,0 33,4   23,4 22,0 15,1 
Chine  75,0 70,4   48,5 27,2 43,2   23,5 
Japon  0,0 0,0   0,0 0,0 0,0   0,0 
Hong Kong, 
Chine    17,0  5,7  5,0   1,7 
Nouvelle-
Zélande      10,6 3,5    2,2 0,7 
Extra, non 
dét. 3,0 0,0   1,0 0,5 3,9   1,5 
 
 
__________