. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/468 
4 de junio de 2009  
 (09-2680) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (482) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Combustibles y aditivos para combus tible (SA:  2710;  ICS:  13.020, 
75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation of Fuels and 
Fuel Additives:  Changes to Renewabl e Fuel Standard Program; Proposed Rule  (Reglamento 
relativo a combustibles y aditivos para combustib les:  Cambios del programa normativo para 
los combustibles renovables – Propuesta de nor ma) – 240 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Con arreglo a las disposiciones de  la Ley de Protección de la 
Calidad del Aire, modificada por los artículos  201, 202 y 210 de la Le y de independencia y 
seguridad energéticas de 2007, la Agencia de Protección del Medio Am biente debe promulgar 
los reglamentos de aplicación de los cambios del programa normativo para los combustibles 
renovables.  Las prescripciones obligatoria s revisadas especifican los volúmenes de 
biocombustible celulósico, de gasóleo a base de biomasa, de biocombustible avanzado y de combustible totalmente renovable que se deben incorporar anualm ente en el combustible para 
transporte;  esas cantidades se incrementarán progresivamente.  En las prescripciones 
obligatorias revisadas también figuran nuevas de finiciones y criterios para los combustibles 
renovables y para los materiales para pienso s empleados en su producción, incluidos los 
nuevos umbrales de emisión de gases de efecto  invernadero para los combustibles renovables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 24903, de 26 de mayo de 2009;  
Título 40 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Parte 80.   Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register .    G/TBT/N/USA/468 
Page 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de julio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-10978.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-10978.pdf