PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/5 
11 June 2012 
 (12-3067) 
Working Party on the 
Accession of Liberia Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF LIBERIA 
 
Legislation 
 
 The following submissions, from the Government of the Republic of Liberia are available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130) .  Copies in electronic format 
can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from 
accessions@wto.org . 
_______________ 
 
1. An Act Adopting a New Financial Institutions Act; 
2. An Act Adopting the New Petroleum Law of the Republic of Liberia; 
3. An Act to Amend the Public Authorities Law to  Create the Liberia Electricity Corporation; 
4. An Act to Amend the Public Authorities Law to Create the Liberia Water and Sewer 
Corporation; 
5. An Act to Authorize the Establishm ent of the Central Bank of Liberia; 
6. Title 5 – Associations Law – 1976 Liberian Codes of Laws Revised; 
7. An Act Adopting the Environment Protecti on and Management Law of the Republic of 
Liberia; 
8. Executive Order No. 30 on Extension of Executive Order No. 24 Suspending Tariff on Road 
Construction Equipment, Forestry Equipment, Agricultural Equipment, Live Animals for Breeding, Agricultural Seeds and Specified Mining Equipment; 
9. Executive Order No. 40 on Extension of Executive Order No. 30 Suspending Tariff on Road 
Construction Equipment, Forestry Equipment, Agricultural Equipment, Live Animals for Breeding, and Agricultural Seeds; 
10. The Plant and Animal Quarantine Act – Chapter 1 of the Agriculture Law; 
11. Revenue Code of Liberia Act of 2000; 12. Amendments to the Revenue Code of Libe ria Act of 2000 - Consolidated Tax Amendments 
Act; 
13. An Act Adopting a New General Business Law, Repealing Certain Acts Related Thereto, and 
Transferring to the Commercial Law the Fraudulent Conveyance Act and Act Providing for 
Voluntary Bankruptcy Proceedings; 
                                                      
1 In English only. WT/ACC/LBR/5 
Page 2  
 
  14. The Investment Act of 2010; and 
15. Administrative Notice MCI/No. 002/09/2010 on List of Specific Products and Commodities 
subject to Application of the Import Permit Declaration (IPD)", dated 29 September 2010. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/118 
16 de noviembre de 2005 
 (05-5347) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Fruta fresca de manzana (P.A. 08.08.10.)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  China 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
N° 423-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF (Dis ponible en español, 1 página) 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
fruta fresca de manzana procedente de China. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:   25 de octubre de 2005. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   26 de octubre de 2005. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: G/SPS/N/PER/118 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento solicitado a : 
Ing. Dora Pariona Javier Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
Avenida La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Perú. Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2045 
Fax:  (511) 313 3300 Anexo 180# 
Correo electrónico:  dpariona@senasa.gob.pe
.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/332/Add.1/Corr.1
17 de abril de 2012 
 
 (12-2012) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
  Se señala que la información del do cumento distribuido con la signatura 
G/TBT/N/CAN/332/Add.1 se refiere a la notificación G/TBT/N/CAN/322.  En consecuencia, la notificación G/TBT/N/CAN/332/Add.1 es nula y sin efecto.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/74/Add.1 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6328) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de dici embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relación a la Propuesta de Modificación al Decreto Supremo Nº 26 del año 2000 el cual Establece El ementos de Seguridad Aplicable a Vehículos 
Motorizados notificado el 30 de Enero de 2008 por la Organización Mundial de Comercio en el 
documento G/TBT/N/CHL/74, ésta ha sido aprobada por medio del Decreto Supremo Nº 47 de 2009. 
  
El texto final se encuentra disponible en: 
 Portal de Reglamentos Técnicos: http://www.reglamentostecnicos.cl
 
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/ch l/09_4278_00_s.pdf  
 
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/520 
24 February 2010  
 (10-1059) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (536) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles  
(HS:  8703, ICS:  43) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tier 2 Light-Duty 
Vehicle and Light-Duty Truck Emission Standards and Gasoline Sulfur Control 
Requirements (2 pages, English).     
6. Description of content:  On 10 February 2000 (65 FR 6698), EPA published emission 
standards for light-duty vehicles and light-dut y trucks requiring vehicle manufacturers to 
reduce tailpipe emissions.  Specifically, EPA sought to reduce emissions of nitrogen oxides and non-methane hydrocarbons, pollutants wh ich contribute to ozone pollution.  The 
rulemaking also required oil refiners to limit the sulfur content of the gasoline they produce. 
Sulfur in gasoline has a detrimental imp act on catalyst performance and the sulfur 
requirements have enabled the introduction of advanced technology emission control 
systems on motor vehicles.   Pursuant to Sec tion 610 of the Regulatory Flexibility Act, EPA 
is now initiating a review of this rule to dete rmine if the provisions related to small entities 
should be continued without change, or should be rescinde d or amended to minimize 
adverse economic impacts on small entities. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 7426, 19 February 2010;  Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Parts 80, 85, and 86.  Will app ear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/520 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  22 March 2010 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-3249.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-3249.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/AB/14 
17 February 2010 
 
 (10-0888) 
 Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY TO 
THE CHAIRMAN OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
 
  The following communication, dated 17 February 2010, from the Chairman of the Appellate 
Body to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated to Members together with the 
Appellate Body Annual Report for 2009. 
 
_______________ 
  
 I have the pleasure of sending you a copy of the Appellate Body Annual Report for 2009.  The Report will be circulated today to Members of the World Trade Organization as document WT/AB/13 in the three official languages of the or ganization.  It will also be posted on the WTO 
website.  
 The Annual Report describes our work throughout  2009.  It contains information about the 
composition of the Appellate Body following the swearing-in of two new Appellate Body Members 
last year.  It further details appeals filed and Appe llate Body reports circulated, along with the subject-
matter of these reports and the participation of WT O Members in appeals.  In addition, it provides 
information about arbitrations conducted pursuant to  Article 21.3(c) of the DSU and other activities 
undertaken by the Appellate Body and its Secretariat during 2009. 
  We hope that the Annual Report for 2009 will provide useful information to WTO Members 
about the work of the Appellate Body in the year under review.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/106 
1 April 2008  
 (08-1448) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Health foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries and regions 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Limit hygienic standard of 
sweetener in health foods (ava ilable in Chinese, 3 pages) 
6. Description of content:  This standard specifies the ma ximum use levels of sodium 
saccharin, sodium cyclamate,  aspartame and aces ulfame potassium in health foods.  
It applies to the above sw eeteners permitted to be used in the health foods. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   -   
10. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption G/SPS/N/CHN/106 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/507 
9 May 2011  
 (11-2377) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals used for 
treatment of water intended for human consumption (ICS: 13.060.20 and 71.100.80; 
HS: 2924.19). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chemicals used for 
treatment of water intended fo r human consumption: Cationic polyacrylamides (7 pages in 
Hebrew, and 22 pages in English and French). 
6. Description of content:  This draft revision of the Mandatory Standard SI 5438 part 14 
adopts the European Standard EN 1410: Ja nuary 2008, with the following changes that 
appears in the standard 's Hebrew section:  
− Adds new references to the normative references appeari ng in paragraph 2. 
− Adds a new analytical method to paragraphs 5.2. 
− Adds to paragraph 6 dealing with labe lling, transportation and storage, a new 
reference to Israel Mandatory Standard SI 2302 parts 1 and 2. 
− Changes the marking requirements for ca tionic polyacrylamides described in 
paragraph 6.4. 
− Adds to the general information on cationic polyacrylamides appearing in Annex A, a 
new requirement to provide  a safety sheet (MSDS). 
The major differences between the old version and this revi sed one are the reference and 
requirement to comply also with the requirements of SI  2302 parts 1 and 2. G/TBT/N/ISR/507 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  
− Mandatory Standard SI 5438 part 14 (August 2005).   
− European Standard EN 1410:  January 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI5438Part14.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/77 
25 January 2005 
 (05-0310) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101587 – 
Fax: +972-3-7101585 – e-ma il:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gas oil for diesel 
engines (ICS: 75.160.20  -  HS: 2710.19.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 107 part 1  – 
Gas-oil: Gas-oil for diesel engines (in English/Hebrew) 
6. Description of content:   The new official standard will replace former official standards 
SI 107 part 1 & 3.  The new standard is the a doption, besides slight changes and deviations, 
of the European standard EN 590 (2004).  The deviations (in Hebrew) concern:   - the addition of the reference to ASTM standards, in addition to the European 
 standard, as regards static electricity (ASTM D 975), sampling & test methods.  
- gas oil for transportation will not be mark ed with colorants since these are required 
 for gas-oil not intended for transportation in  order for the consumer to differentiate 
 the products. - additives are required for environmental purposes.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and safety and environmental protection. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/4 
29 de octubre de 2009  
 (09-5391) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Dirección:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, EGIPTO Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web:  http://www.eos.org.eg/
 
Teléfono:  022284 5528;  telefax:  022284 5504 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Transformadores de distribución 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Ministerial Decree No. 614/2009  (Decreto Ministerial Nº 614/2009) – 3 páginas, disponible 
en árabe 
6. Descripción del contenido:  El Decreto notificado establece la obligatoriedad de la norma 
de Egipto ES 6977/2009, Rendimiento energé tico de transformadores de distribución 
(29 páginas, disponible en árabe).  El documento notificado es coincidente con la norma IEC 60076 s. 2008.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
− IEC 60076-s.  2008 
− ES 1886:  Transformadores de potencia de tipo seco  
− ES 4885-1, Transformadores de medida y protección - Parte 1:  Transformadores 
de intensidad 
− ES 4885-1, Transformadores de medida y protección - Parte 2:  Transformadores 
de tensión  G/TBT/N/EGY/4 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de julio de 2009   18 de enero de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Dirección:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg  - tbteos@eos.org.eg
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/49 
19 de junio de 2007 
 (07-2589) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPUBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo 
República Dominicana Tel: +(1 809) 686 2205 Fax: +(1 809) 688 3843 Email: +(1 809) di genor@codetel.net.do 
Web: www.digenor.gov.do 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [  X ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NORDOM 624 
Sistemas de Inspección y Certificación de Im portaciones y Exportaciones de Alimentos.  
Directrices para el intercambio de inform ación entre países sobre casos de rechazo de 
alimentos importados (6 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Consideraciones generales, identificación de los alimentos 
afectados, detalles de la importación, decisión de rechazo, motivos del rechazo, medidas adoptadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error, la protección de la salud humana o 
animal. 
8. Documentos pertinentes:   CAC/GL 25-1997 Directrice s para el Intercambio de 
Información entre Países sobre Casos de Rechazo de Alimentos Importados. G/TBT/N/DOM/49 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de enero de 2007 
30 de noviembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo República Dominicana Tel: +(1 809) 686 2205 Fax: +(1 809) 688 3843 
Email: +(1 809) di genor@codetel.net.do 
Web: www.digenor.gov.do
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/703/Corr.1 
14 mars 2005 
 (05-1080) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 7 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
  
Establishment and Maintenance of Records Under the Public Health Security and Bioterrorism 
Preparedness and Response Act of 2002; Correction  (Établissement et tenue d'archives au titre de la 
Loi de 2002 sur la sécurité sanitaire, la prévention et la lutte contre le bioterrorisme.  Rectificatif)  
  L'Office de contrôle des médicaments et d es produits alimentaires (FDA) corrige un texte 
réglementaire final paru dans le Federal Register  du 9 décembre 2004 (69 FR 71562).  Ce texte 
prescrit l'établissement et la tenue d'archives par les personnes fabricant, transformant, emballant, transportant, distribuant, recevant, détenant ou im portant des aliments aux États-Unis.  Ces archives 
permettent d'identifier les provenances immédiates et les destinataires immédiats des aliments.  
La règle finale a été publiée avec des erreurs concerna nt la date de mise en conformité pour les petites 
entreprises.  Le document objet du présent corrigendum rectifie ces erreurs et indique la date du 
9 juin 2006 pour la mise en conformité des petites entreprises.   L'avis rectificatif publié dans le Federal Register  (70 FR 8726) est accessible à l'adresse 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-3424.htm
.  Pour plus de renseignements, prière de 
contacter Nega Beru, Center for Food Safety  and Applied Nutrition (HFS-305), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Parkwa y, College Park, MD  20740, 301-436-1400. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Téléfax:  202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HND/55/Add.1 
6 de mayo de 2008 
 (08-2123) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación de fecha 29 de ab ril de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras
. 
 
_______________ 
  
 Se notifica que se amplía el plazo de la no tificación bajo la signatura G/TBT/N/HND/55 del 7 
de marzo del 2008 del RTCA 67.04.50:08 Alimentos. Criterios microbiológicos para la inocuidad de 
los alimentos, 30 días más a partir de su fecha de finalización.  El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
  
Centro de Información 
Secretaría de Industria y Comercio Dirección General Producción y Consumo Departamento de Normalización 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa Fax: +(504) 235 5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn Website: www.sic.gob.hn 
 
Secretaría de Salud Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa Antiguo edificio BANMA 
Esquina opuesta a Farmacia Regis 
Tegucigalpa Fax: + (504) 237 9404 / 237 2726 
E-mail: regulacionhon@yahoo.com  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/94 
21 June 2005 
 (05-2639) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Name and address (including te lephone and fax numbers, e-mail 
and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above:    
 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 
No.9 Madiandonglu, Haidian District, Beijing P.R.C Tel:  (+86) 10 8226 1926   Fax:  (+86) 10 8226 0165 E-mail:  yangws@aqsiq.gov.cn 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Batteries (HS:  8506) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Notice on Restriction 
of Hg in Imported Batteries (one page, in Chinese) 
6. Description of content:   According to Article 6 of the Notice of “Regulation on Restriction 
of Hg in Batteries” (1997), from 1 January 2006 China will prohibit the sale of batteries with Hg content more than 0.0001% in weight.  This Notice announces that 
from 1 January 2006 China will prohibit importi ng of batteries with Hg content more 
than 0.0001% in weight. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
For the protection of environment, and prevention of pollution of Hg from batteries 
8. Relevant documents:   “Regulation on Restriction of Hg in Batteries” issued by nine 
ministries in 1997. 
It will be published on AQSIQ  Gazette when adopted. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2006 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/94 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
Tel:  (+86) 10 82260618   Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/335 
19 May 2008 
 (08-2308) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND JAPAN  
 
Agreement under paragraph 4 of the 
 
Procedures for the implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80)  
  
 The following communication from the European Communities and its Member States and Japan to the Council for Trade in Services, dated 25 April 2008, is circulated in accordance with 
paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Ar ticle XXI of the General Agreement on 
Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
 
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Jap an submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be ma de.  This period for negotiations expired on 
14
 March 2008 and was extended until 25 April 2008 .  According to the Procedures for the 
implementation of Article XXI of the GATS (S/L/ 80), the period for negotiations may be extended 
again by mutual agreement.  2. The European Communities and its Member States, of the one part, and Japan, of the other part, hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 6 June 2008. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/179/Add.1 
15 avril 2010 
 (10-1934) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 12 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines
. 
 
_______________ 
  
Projet de code d'usages recommandé pour la tr ansformation et la manipulation du poisson fumé
 
 L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le gouvernement 
des Philippines repousse jusqu'au 11 mai 2010 la da te limite pour la présentation des observations 
concernant le document notifié.  Ce délai supplém entaire est accordé à tous les Membres de l'OMC 
aux fins de l'examen du document et  de la finalisation des observations. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PHL/179/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Philippine National SPS Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information national 
SPS des Philippines et autorité responsable des notifications) 
Office of the Director  (Bureau du Directeur) 
Policy Research Service  (Service de recherche sur les politiques) 
Téléphone: +(632) 9267439 Fax:  +(632) 9280590 
Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/389/Add.1 
14 September 2009  
 (09-4310) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original: English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 4 September 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Propylene Oxide
 
 
The proposed maximum residue limit doc ument for propylene oxide notified in 
G/SPS/N/CAN/389 (dated 8 April 2009) was adopted 2 September 2009 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Propylene Oxide  (EMRL2009-24). 
 
The MRL documented therein is legally in effect  as of 2 September 2009,  the publication date 
of EMRL2009-24.  
A complete list of all MRLs legally estab lished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada’s Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms of 
products and/or potentially affected Members, a ne w deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other ci rcumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/389/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
The full text of EMRL2009-24 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:   
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-24/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-24/index-fra.php  (French) 
 or requested from:  
 Canadian Enquiry Point 
 Standards Council of Canada  200-280 Albert Street  Ottawa, Ontario  K1P 6N7  Tel:  +(613) 238-3222 
 Fax:  +(613) 569-7808 
 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/111 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3853) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal:  2166 
Abu Dabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Butter  (Proyecto de Reglamento técnico de los Emiratos Árabes 
Unidos y el CCG relativo a la mantequilla) - Documento en árabe (7 páginas) y en inglés 
(4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamento técnico, que se refiere a 
la mantequilla, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, 
obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO-1992-2009   G/TBT/N/ARE/111 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/615 
20 de marzo de 2009 
 
 (09-1396) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
24 de marzo de 2009  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 1. NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
2. ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXENCIONES EN RELACIÓN CON LA LEY DE 
CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA, LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE MODIFICADA Y LA LEY DE PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS MODIFICADA (G/C/W/508/REV.2;  G/C/W/509/REV.2;  G/C/W/510/REV.2;  G/C/W/611;  G/C/W/612;  
G/C/W/613) 
3. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO DE TEXTILES  
 - COMUNICACIÓN DE TURQUÍA (G/C/W/599; G/C/W/614) 4. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PR EVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE 
LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC (G/L/223/REV.16) 
5. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENT ES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
6. OTROS ASUNTOS 7. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/88/Add.6 
4 December 2008 
 (08-5965) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Free Zone Act, No. 10 of 1999  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2007 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Proce dures for the Free Zone Act, No. 10 of 1999 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/88 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2008, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/155/LCA/Suppl.1-G/SCM/N/177/LCA 
dated 3 September 2008. G/SCM/88/Add.6 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/88 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS277/14 
7 April 2005 
 (05-1400) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – INVESTIGATION OF THE INTERNATIONAL 
TRADE COMMISSION IN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Recourse to Article 22.6 of the DSU by the United States
 
 
Communication from the Arbitrator 
 
 
 The following communication, dated 11 Marc h 2005, has been received from the delegation 
of the United States and the delega tion of Canada, and addressed to Mr  Hardeep Puri, Chairman of the 
Arbitrator. 
 
_______________ 
 
 The United States and Canada wish to thank you and the other arbitrators for accepting to serve in the above-referenced proceeding. 
 
 On 14 February 2005, Canada requested that  the WTO Dispute Settlement Body establish a 
panel under Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU") and simultaneously requested authorization under Article 22.2 of the DSU to 
suspend concessions or other obligations with resp ect to the United States.  The United States 
objected to the Canadian Article 22.2 request on 23 February 2005.  The matte r has been referred to 
arbitration pursuant to Article 22.6 of the DSU.  The United States and Canada understand that you 
and the other arbitrators have also accepted to serve as panelists in the Article 21.5 compliance 
proceeding.  In accordance with paragraph 5 of  the "Agreed Procedures under Articles 21 and 22 of 
the Dispute Settlement Understanding Applicable to the WTO Dispute:  United States – Investigation 
of the International Trade Commission in Soft wood Lumber from Canada (WT/DS277)," dated 
23 February 2005 (WT/DS277/11), the United States and Canada request that the Article 22.6 
arbitration proceedings be suspended until either party requests their resumption following adoption 
by the DSB of the recommendations and rulings  in the Article 21.5 compliance proceedings. 
 
_______________ 
 
  In accordance with the joint request by the parties, the Arbitrator has suspended the 
arbitration proceeding.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/SPEC/Q4/26/Corr.11 
14 de septiembre de 2007 
 
 (07-3835) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información Original:   español 
 
 
 
RESPUESTAS A LA ENCUESTA 
Comunicación de Honduras  
 
Corrigendum  
 
 
 Sustitúyase el primer párrafo de la página 1 por el siguiente:     "De conformidad con el documento G/IT/22, con instrucciones de mi Gobierno, tengo el 
agrado de remitir a usted la encuesta sobre Co mpatibilidad Electromagnética y la Interferencia 
Electromagnética." 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 En español solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/176/Add.1 
24 de noviembre de 2005 
 (05-5568) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviem bre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 
 Se informa de que el Proyecto de Reglamen to Técnico, publicado por la Agencia de 
Vigilancia Sanitaria del Brasil y notificado median te el documento G/TBT/N/BRA/176, por el que se 
propusieron las prescripciones técnicas para las especias y salsas, se ha adoptado mediante la Resolución Nº 276, de 22 de septiembre de 2005 ( Resolução RDC nº 276 de 22 de Setembro de 2005 ). 
  
 El texto completo del reglamento técnico aprobado se puede descargar de: 
  http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAc t.php?id=18836&word= (disponible en portugués) 
  
 
__________