. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/W/39 
11 de octubre de 2011 
 
 (11-4948) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN
1 
 
Comunicación de China 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China.  
__________ 
  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3. Trámite de licencias de importación 
a) Aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y del Acuerdo sobre la  OMC mediante la adopción de las medidas 
establecidas en la sección 8 del Protocolo, inclui da la disposición relativa al tiempo que toma 
otorgar una licencia de importación. 
  Los siguientes procedimientos para el trámite de licencias de importación que mantiene China 
abarcan la administración de licencias de importación, las licencias automáticas de importación y la administración de contingentes arancelarios. 
 
 De conformidad con la Ley de Comercio Exterior  (Orden del Presidente Nº 15 de 2004, 
G/LIC/N/1/CHN/4) y el Reglamento sobre la administración de las importaciones y 
exportaciones de mercancías (Decreto del Consejo de Estado Nº 332 de 2001), el Ministerio 
de Comercio (MOFCOM) promulgó las Medidas  relativas a la administración de las 
licencias de importación de mercancías (Decreto Nº 27 del MOFCOM de 2004, 
G/LIC/N/1/CHN/5) y las Medidas relativas a la administración de las licencias automáticas 
de importación de mercancías (Decreto Nº 26 del MOFCOM de 2004).  Sobre la base de esas 
normas, el MOFCOM, con el concurso de la  Administración General de Aduanas (GAC) y 
otras autoridades competentes, publica anualmen te en el segundo semestre de cada año, en 
forma de Anuncio del MOFCOM, el Catálogo de mercancías sujetas a administración de 
licencias de importación  y el Catálogo de mercancías sujetas a administración de licencias 
automáticas de importación , que estarán en vigor durante el año siguiente.  En esos dos 
catálogos se enumeran todos los productos sujeto s a procedimientos relativos a licencias de 
importación, excepto los que están sujetos a la  administración de contingentes arancelarios. 
 
 En lo que respecta a la administración de c ontingentes arancelarios, las normas actualmente 
aplicables son las Medidas provisionales sobre la adm inistración de los contingentes 
arancelarios para la importac ión de productos agropecuarios  (Decreto Nº 4 del MOFCOM y 
                                                      
1 De conformidad con la sección 18 del Protocol o de Adhesión de la República Popular China 
(WT/L/432). G/LIC/W/39 
Página 2  
 
  la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de 2003, G/LIC/N/1/CHN/4 y 
G/AG/N/CHN/2) y las Medidas provisionales relativas a la administración de los 
contingentes arancelarios par a la importación de abonos  (Decreto Nº 27 de la anterior 
Comisión Estatal de Economía y Comercio y la GAC de 2002, y Anuncio Nº 59 del 
MOFCOM de 2004, G/LIC/N/1/CHN/4).  De conformidad con esas normas, el MOFCOM y 
la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC) publican anualmente las Normas de 
aplicación para la administración de los con tingentes arancelarios de importación de lana y 
lana peinada , los Métodos de presentación de solicitudes y de asignación de los contingentes 
arancelarios para la importación de azúcar , el Volumen, los principios de asignación y los 
procedimientos para la presentación de solicit udes respecto de los contingentes arancelarios 
para la importación de abonos , y el Volumen, las condiciones relativas a la presentación de 
solicitudes y los métodos de asignación de los contingentes arancelarios para la importación 
de cereales y algodón  en el segundo semestre de cada año en forma de Anuncios del 
MOFCOM y de la NDRC, que estarán en vigor dur ante al año siguiente.  De conformidad con 
el Anuncio Nº 93 del MOFCOM de 2005, el 1º de  enero de 2006 se suprimió el régimen de 
contingentes arancelarios para el aceite de soja, el  aceite de palma y el aceite de colza, que fue 
sustituido por un régimen de licencias automáticas de importación. 
 
Tanto las citadas leyes, reglamentos, normas y anuncios relativos a los procedimientos de 
China para el trámite de licencias de import ación, que constituyen la regulación básica, como 
otros instrumentos complementarios son comp atibles con las prescripciones del Acuerdo de 
la OMC, incluido el Acuerdo sobre Procedim ientos para el Trámite de Licencias de 
Importación.  Publicados en la Gaceta de Comercio Exterior y Cooperación Económica de 
China, pueden consultarse también en los sitios Web del Gobierno Central de China 
(http://www.gov.cn) y/o del MOFCOM (http://www.mo fcom.gov.cn).  En la actualidad, sobre 
la base de las notificaciones de legislación intern a relativa a los procedimientos para el trámite 
de licencias de importación presentadas en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el 
párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación y de las respuestas a los cuestionarios anuales relativos a los procedimientos para el trámite de licencias de importación en virtud del párrafo 3 del artícul o 7 de dicho Acuerdo, 
China está estudiando los ajustes que han de r ealizarse para cumplir mejor las obligaciones de 
notificación impuestas por el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación de conformidad con el nuevo modelo  adoptado por el Comité de Licencias de 
Importación para las notificaciones.  China proseguirá sus trabajos en relación con las notificaciones y cumplirá la obligación de transp arencia que le imponen las prescripciones del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. 
__________