ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/9/Rev.1 
6 de junio de 2012 
 
 (12-2970) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República Islámica del Afganistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN  
 
Plan de Acción Legislativa 
 
Revisión 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Islámica del Afganistán. 
 
 
_______________ 
 
  
  WT/ACC/AFG/9/Rev.1 
Página 2 Legislación Acuerdo(s) de 
la OMC Principal(es) 
organismo(s) 
responsable(s) Situación actual Signatura de los 
documentos Fecha prevista para la 
presentación al 
Consejo de 
Ministros presentación al 
Parlamento promulgación1 
Ley de protección 
fitosanitaria y cuarentena vegetal 
(nueva ley) MSF Ministerio de 
Agricultura, Riego y Ganadería - Dirección 
de Cuarentena Vegetal Proyecto finalizado 
en el Ministerio de Agricultura, Riego y 
Ganadería WT/ACC/AFG/12 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Ley de sanidad animal y servicios veterinarios (nueva ley) MSF Ministerio de 
Agricultura, Riego y Ganadería - Dirección 
General de Sanidad 
Animal Proyecto finalizado 
en el Ministerio de Agricultura, Riego y 
Ganadería Se presentará a la OMC 
en junio de 2012 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Ley de inocuidad de los alimentos (nueva 
ley) MSF Ministerio de Salud 
Pública y Ministerio de 
Agricultura, Riego y 
Ganadería –Dirección General de Sanidad 
Animal Proyecto finalizado.  
Actualmente se 
encuentra en el 
Ministerio de Justicia WT/ACC/AFG/12 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Ley de normas y 
reglamentaciones 
técnicas (nueva ley) OTC Organismo Nacional 
Afgano de 
Normalización 
(ANSA) Proyecto de una 
nueva ley que 
sustituirá a la Ley 
nacional afgana de normalización.  El 
proyecto se ha 
finalizado en el ANSA. WT/ACC/AFG/14 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Enmiendas a la Ley de Aduanas de 2005 Valoración en 
Aduana 
Normas de 
Origen Departamento de 
Aduanas del 
Afganistán El proyecto se 
encuentra 
actualmente en el Ministerio de Justicia WT/ACC/AFG/14 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Reglamento relativo a 
las notas interpretativas 
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana Valoración en 
Aduana Departamento de 
Aduanas del 
Afganistán La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 n.d. Tan pronto como 
se aprueben las 
enmiendas a la  
Ley de Aduanas 
Reglamento relativo a 
las resoluciones 
anticipadas sobre el origen Normas de 
Origen Departamento de 
Aduanas del 
Afganistán La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 n.d. Tan pronto como 
se aprueben las 
enmiendas a la Ley 
de Aduanas 
                                                      
1 Aunque ese es el objetivo, la ad opción por el Parlamento dependerá de su programa y prioridades, que escapan al control del Go bierno.  
   WT/ACC/AFG/9/Rev.1
 Página 3Legislación Acuerdo(s) de 
la OMC Principal(es) 
organismo(s) 
responsable(s) Situación actual Signatura de los 
documentos Fecha prevista para la 
presentación al 
Consejo de 
Ministros presentación al 
Parlamento promulgación1 
Reglamento relativo a 
la observancia en frontera de los 
derechos de propiedad 
intelectual  ADPIC Departamento de 
Aduanas del 
Afganistán La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 n.d. Segundo semestre 
de 2013 
Enmiendas a la Ley de defensa de los derechos 
de inventores y 
descubridores, de 31 de abril de 2009 (Ley de 
patentes) ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria Proyecto finalizado 
en el Ministerio de 
Comercio e Industria WT/ACC/AFG/7/Add.1 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Enmiendas a la Ley de 
registro de marcas de fábrica o de comercio, 
de 1º de septiembre 
de 2009 ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria Proyecto finalizado 
en el Ministerio de Comercio e Industria WT/ACC/AFG/7/Add.1 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Enmiendas a la Ley de 
defensa de los derechos 
de autores, compositores, artistas e 
investigadores, de 
26 de julio de 2008 (Ley de derecho de 
autor) ADPIC Ministerio de 
Información y Cultura Proyecto finalizado 
en el Ministerio de 
Información y Cultura WT/ACC/AFG/7/Add.1 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Ley de las indicaciones geográficas (nueva ley) ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria Proyecto finalizado 
en el Ministerio de Comercio e Industria WT/ACC/AFG/7/Add.1 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Ley de los dibujos y 
los modelos 
industriales (nueva ley) ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria Proyecto finalizado 
en el Ministerio de 
Comercio e Industria WT/ACC/AFG/7/Add.1 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Proyectos de enmienda al Código de 
procedimiento civil 
(capítulo 3), de 22 de agosto de 1990 ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria Proyecto finalizado 
en el Ministerio de 
Comercio e Industria WT/ACC/AFG/7/Add.1 Segundo 
semestre 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014  
  WT/ACC/AFG/9/Rev.1 
Página 4 Legislación Acuerdo(s) de 
la OMC Principal(es) 
organismo(s) 
responsable(s) Situación actual Signatura de los 
documentos Fecha prevista para la 
presentación al 
Consejo de 
Ministros presentación al 
Parlamento promulgación1 
Ley de secretos 
comerciales (información no 
divulgada) (nueva ley) ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo 
semestre v 2014 
Ley de esquemas de 
trazado de los circuitos integrados (nueva ley) ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo 
semestre 
de 2013 2014 
Ley de competencia 
desleal (nueva ley) ADPIC Ministerio de 
Comercio e Industria La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo 
semestre 
de 2013 2014 
Ley de discos ópticos 
(nueva ley)  ADPIC Ministerio de 
Información y Cultura La redacción no ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales 
de 2013 Segundo 
semestre 
de 2013 Primer 
semestre 
de 2014 Segundo semestre 
de 2014/Primer 
trimestre de 2015 
Ley de protección de 
las variedades vegetales (nueva ley) ADPIC Ministerio de 
Agricultura, Riego y 
Ganadería La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales de 2013 Segundo 
semestre 
de 2013 Primer 
semestre 
de 2014 Segundo semestre 
de 2014/Primer 
trimestre de 2015 
Enmiendas a la Ley de publicación y observancia de la 
legislación, de 1998 General - 
Transparencia Ministerio de 
Comercio e 
Industria/Ministerio de 
Justicia Redacción finalizada 
en el Ministerio de Comercio e Industria Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales de 2013 No más tarde 
de finales 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo semestre 
de 2013/Primer 
trimestre de 2014 
Enmiendas al Reglamento relativo al procedimiento de 
elaboración de la 
legislación, de 1998  General - 
Transparencia Ministerio de 
Comercio e Industria/ 
Ministerio de Justicia Redacción finalizada 
en el Ministerio de Comercio e Industria Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales de septiembre de 2012 No más tarde 
de finales 
de 2012 n.d. Primer semestre 
de 2013 
Ley sobre el comercio exterior de mercancías 
(nueva ley) GATT y 
Licencias de 
Importación Ministerio de 
Comercio e Industria La redacción ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales 
de 2012 Primer 
semestre 
de 2013 Segundo 
semestre 
de 2013 2014 
Ley sobre 
salvaguardias (nueva ley) Acuerdo sobre 
Salvaguardias Ministerio de 
Comercio e Industria La redacción no ha 
comenzado. Se presentará a la OMC 
no más tarde de finales de marzo de 2013 Segundo 
semestre de 
2013 Primer 
semestre de 
2014 Segundo semestre 
de 2014/Primer 
trimestre de 2015 
 
__________