ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/4/Rev.1 
24 de marzo de 2009 
 (09-1442) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación revisada, correspondiente al año civil 1995 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 a ES.3 ). 
 
_______________ 
  
 En la notificación de Australia relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación correspondiente al año civil 1995 (G/ AG/N/AUS/4), se ha revisado la cantidad de 
exportaciones totales consignada en la columna 3 del cuadro ES.2 ya que, desde que se presentó a 
notificación inicial, se han efectuado pequeños ajustes en  los datos comerciales históricos pertinentes.  
Más adelante se reproduce el cuadro ES.2 comp leto, con inclusión de los datos revisados. 
 
 Además, el cuadro ES.3 no figuraba en la no tificación inicial.  Los datos pertinentes se 
consignan ahora en el cuadro ES.3, que forma parte de la notificación revisada.   Australia confirma que, como notificó inic ialmente, no se concedieron subvenciones a la 
exportación de peras (cuadro ES.1).  
  G/AG/N/AUS/4/Rev.1 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1995 
 
Subvenciones a la exportación:  Notif icación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Año civil 
1º de enero - 31 de diciembre de 1995 Cantidad de exportaciones totales 
(en toneladas) 
1 2 3 
   
Trigo y harina de trigo1  6.922.193 
Azúcar1  4.344.606 
Carne de bovino1  771.499 
Carne de ovino1  199.165 
Algodón1  304.625 
Peras (y membrillos)2  22.603 
   
 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística. 
 
1. Australia es un importante exportador de estos productos, y notifica las exportaciones  totales de los mismos con arreglo al documento G/AG/2/Add.1.  Lo s datos sobre el comercio 
notificados se basan en lo siguiente: 
 
 Trigo y harina de trigo  incluye las exportaciones abarcadas por las pa rtidas 10.01 y 11.01 del Sistema Armonizado.  
 Azúcar  incluye las exportaciones abarcadas por la  partida 17.01 del Sistema Armonizado.  
 Carne de bovino  incluye las exportaciones abarcadas por las pa rtidas 02.01 y 02.02 del Sistema Armonizado.  
 Carne de ovino  incluye las exportaciones abarcadas por la partida 02.04 (excepto la subpartida 0204.50,  Carne de animales de la especie capri na) del Sistema Armonizado.  
 Algodón  incluye las exportaciones abarcadas por las pa rtidas 52.01 a 52.03 de l Sistema Armonizado. 
 
2. Australia ha contraído compromisos en materia de subvenciones a la  exportación respecto de las peras, producto especificado en la Sección II de la Parte IV de su Lista, y notifica 
las exportaciones totales de este producto c on arreglo al documento G/AG/2.  Los datos sobre el comercio not ificados se basan e n lo siguiente: 
 
 Peras (y membrillos)  incluye las exportaciones abarcadas por la  subpartida 0808.20 del Sistema Armonizado.  
   G/AG/N/AUS/4/Rev.1
 Página 3Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1995 
 
Subvenciones a la exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria 
 
Designación de los productos1 Año civil 
1º de enero de 1995 - 31 de diciembre de 1995 Cantidad de ayuda alimentaria a todos 
los destinos 
(toneladas) 
1 2 3 
   
Trigo y harina de trigo  197.194 
Cereales secundarios  2.486 
Arroz  41.180 
Aceites vegetales   901 
   
 
 
Fuente :  Organismo Australiano de De sarrollo Internacional (AusAID). 
 
 
1. Australia notifica que los únicos productos que proporcionó como ayuda alimentaria en especie en 1995 fueron el trigo y la hari na de trigo, los cereales secundarios, el arroz y los 
aceites vegetales, como se indica en el cuadro supra .  Australia también proporcionó ayuda a limentaria adicional en forma de cont ribuciones en efectivo a organismos 
internacionales.  
 
__________