ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/43 
15 décembre 2005 
 (05-6018) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   espagnol 
 
  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
Déclaration de S.E. M. Amílcar Romero
 
Ministre de l'agriculture  
   Au nom du gouvernement de la République dominicaine, nous remercions le gouvernement et le peuple de H ong Kong, Chine pour l'excellente organisation de cette sixième 
Conférence ministérie lle.  En outre, nous souh aitons exprimer au Secr étariat de l'OMC, à son 
Directeur général, M. Pascal Lamy, et à la Présidente du Conseil général notre sincère reconnaissance pour tout ce qu'ils ont accompli  afin de préparer la  présente Conférence. 
  La République dominicaine a toujours cr u aux avantages que pouvait offrir un système 
commercial multilatéral équilibr é et juste, fondé sur des règles, et dans le cadre duquel les 
intérêts des pays en développement  étaient pris en considération. 
  Cependant, nous ne pouvons nous empêcher d'éprouver une certaine déception en 
constatant que, quatre ans après le lancemen t du Cycle de Doha pour le développement, nous 
n'avons pas réussi à obtenir de résultats positifs. 
 
 En ce qui concerne les négociations sur l'agri culture, domaine qui présente un intérêt vital 
pour nos pays, nous avons observé que les pays dé veloppés n'avaient pas la volonté de s'engager 
dans de véritables réfo rmes visant à éliminer le soutien ayant des effets de distorsion des 
échanges, tout en continuant à avoir des exigences excessives envers les pays en développement dans le domaine de l'accès aux marchés. 
 
 En République dominicaine, malgré le degré d'ouverture qui a été atteint dans l'économie, 
nous avons été gravement affectés par les distorsions des échanges de produits agricoles, étant 
donné que les recettes d'exportati on provenant de l'agriculture ont  considérablement diminué en 
raison de la chute des prix de ce rtains de nos produits d'exportati on sur le marché international, 
laquelle est due aux subventions et aux effets de distorsion qu'elles créent sur les marchés. 
 
 Pour notre pays, le principal objectif à a tteindre dans le cadre de ces négociations est 
l'établissement d'un traitement sp écial et différencié bien défini .  C'est pourquoi nous appuyons 
la proposition du G-33 qui vise à ce que les pays en  développement aient la flexibilité de désigner 
jusqu'à 20 pour cent de la totalité de leurs li gnes tarifaires agricoles comme produits spéciaux, 
lesquels devront être exemptés des engagements de  réduction tarifaire et des engagements en 
matière d'expansion des contingents .  Cette flexibilité sera n écessaire tant que les pays 
développés continueront d'accorder des niveaux élevés de subventions et de soutien interne, qui 
entraînent une concurrence déloyale me naçant la survie de nos agriculteurs . 
 WT/MIN(05)/ST/43 
Page 2  
 
  De même, il sera nécessaire d'établir un méca nisme de sauvegarde spéciale, à l'usage 
exclusif des pays en développement, destiné à protéger la production nationale contre les 
importations subven tionnées et les chutes brutal es des prix internationaux. 
 
 La  République dominicaine ne pourra adhérer à un consensus si ces éléments ne sont pas bien 
définis dans les modalités pour les négociations sur l'agriculture. 
  Par ailleurs, nous estimons que la formule de réduction tari faire qui sera adoptée pour les 
pays en développement devra être fondée sur le principe de la propor tionnalité, c'est-à-dire 
l'application de réductions plus faibles et de seuils plus élevés . 
 
 S'agissant des négociations sur l'accès aux marchés pour les produits  non agricoles, le traitement 
spécial et différencié est vital pour mon pays, et devra faire partie intégrante des modalités à convenir.  À cet égard, nous estimons qu'il faudra pleinement respect er le mandat défini à Doha par les Ministres, afin 
que l'article XXVIII bis du GATT de 1994, qui prévoit une réciprocité qui ne soit pas totale pour les pays 
en développement, et les dispositi ons citées au paragraphe 50 de la D éclaration de Doha, soient pris en 
considération.   S'agissant de la facilitation d es échanges, nous nous félicitons des progrès accomplis dans les 
négociations, et nous espérons que les résultats obtenus entraîneront une transformation profonde de notre façon de faire du commerce au niveau international. 
 
 Par ailleurs, la République dominicaine a présenté des propositions de négociation 
conjointement avec le groupe des petites économies vulnérables.  Pour ces pays à revenu moyen qui 
ne sont pas des PMA, et qui, individuellement, contribuent pour 0,10 pour cent au plus au 
commerce mondial des marchandises, nous avons proposé des réductions de 10 pour cent au 
minimum et de 15 pour cent au maximum par ligne tarifaire .  C'est une position de principe pour 
notre pays.   Ces propositions sont fondées sur le mandat défi ni au paragraphe 35 de la Déclaration de 
Doha, qui dispose qu'il faut trouver des solutions  aux problèmes liés au commerce des petites  
économies vulnérables pour les intégrer davantag e dans le système commercial multilatéral. 
 
 S'agissant des négociations sur les services, l' ouverture à laquelle nous avons procédé de façon 
autonome a entraîné une forte croissance dans ce secteur;  c'est pourquoi nous accordons une grande 
priorité aux négociations dans ce domaine.   
 Toutefois, nous sommes déçus par la portée de s offres présentées par le s pays développés et 
nous espérons qu'elles seront révisées  et améliorées, aussi bien en ce qui concerne les secteurs visés que 
les modes de fourniture, en particulier le mode 4.   Notre délégation estime que les négociations  sur le commerce des services doivent se 
poursuivre conformément aux ligne s directrices et pro cédures qui ont été adoptées en 2001, et 
réaffirmées dans l'ensemble de résu ltats de juillet, y compris l'approc he fondée sur des demandes et des 
offres, qui doit continuer à en  être l'élément essentiel. 
  En ce qui concerne le paragraphe 6 de la  Déclaration de Doha sur l'Accord sur les aspects des 
droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  (ADPIC) et la santé publique, et la mise 
en œuvre + 
du paragraphe 11 de la Décision d' août 2003, nous accueillons favorablem ent la décision adoptée par le 
Conseil général à Genève le 6 décembre 2005.   WT/MIN(05)/ST/43 
 Page 3 
 
 
  Enfin, nous souhaitons préciser que la Républiq ue dominicaine est disposée à œuvrer pour la 
mise en place d'un systèm e multilatéral équilibré, nous permettant d'atteindr e une libéralisation plus 
poussée des échanges, mais sans perdre de vue que nous ne devons pas considérer la libéralisation 
comme une fin en soi, mais comme un moyen d'accroître le développement de nos pays et 
d'améliorer le niveau de vie de nos habitants , en particulier les producteurs agricoles. 
 
 En ce qui concerne la République dominicaine, il n'y aura pas de né gociations justes et 
effectives si les aspects relatifs à l'agriculture et aux petites économies vulnéra bles ne sont pas définis 
une fois pour toutes.  
__________