. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/217 
18 de agosto de 2008 
 (08-3884) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   
ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 565 2700  
Telefax:  +(972) 3 565 2710  
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de control de lámpara (ICS: 29.120.40;  SA: 85.35, 85.36)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SI 61347  part  1  – Lamp  controlgear:  Particular  and  safety  requirements   (Norma  SI 61347 
– Parte 1  – Dispositivos de control de lámpara:  Prescripciones particulares y de seguridad) – 
4 páginas, disponible en hebreo; 60 páginas, disponible en inglés  
SI 61347 part 2.1  – Lamp controlgear:  Particular requirements for starting devices (other than 
glow starters)  [Norma SI 61347 – Parte 2.1  – Dispositivos de control de lámpara:  
Prescripciones particulares para  dispositivos arrancadores (excepto cebadores de efluvios)] – 
5 páginas disponible en hebreo; 27 páginas, disponible en inglés  
SI 61347  part 2.2  – Lamp  controlgear:  Particular  re quirements  for  supplied  electronic 
step-down lamp controlgear converters for filament lamps D.C. or A.C.  (Norma SI 61347 –  
Parte 2.2  – Dispositivos de control de lámpara:  Pr escripciones particular es para convertidores 
reductores electrónicos alimentados en corriente continua o corriente alterna para lámparas de 
incandescencia) – 6 páginas, disponible en hebreo;  37 páginas, disponible en inglés  
SI 61347 part 2.7  – Lamp controlgear:  Particular requirements for lighting D.C supplied 
electronic ballasts for emergency  (Norma SI 61347 – Parte 2.7  – Dispositivos de control de 
lámpara:  Prescripciones particulares para ba lastos electrónicos alimentados en corriente 
continua para alumbrado de emergencia) – 4 páginas, disponible en hebreo;  23 páginas, disponible en inglés
 G/TBT/N/ISR/217 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido: 
Las prescripciones de la normativa vigente, SI 61347, Partes 1, 2.1, 2.2 y 2.7, tendrán carácter 
obligatorio.  
Norma SI 61347 – Parte 1  – Dispositivos de control de lámpara:  Prescripciones 
particulares y de seguridad (4 páginas, disponible en hebreo;  60 páginas, disponible en 
inglés). Esta parte adopta la norma europea IEC 61347-1, 1ª edición, octubre de 2000, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, con escasos cambios administrativos, que se detallan en la sección en hebreo.
 
Norma SI 61347 – Parte 2.1  – Dispositivos de control de  lámpara:  Prescripciones 
particulares para dispositivos arrancad ores (excepto cebadores de efluvios) (5 páginas, 
disponible en hebreo;  27 páginas, disponible en inglés). Esta parte adopta la norma europea IEC 61347-2-1, 1ª edición, octubre de 2000, publicada por la Comisión Electrotécnica 
Internacional, con escasos cambios administrativos, que se detallan en la sección en hebreo.
 
Norma SI 61347 – Parte 2.2  – Dispositivos de control de  lámpara:  Prescripciones 
particulares para convertidores reductores  electrónicos alimentados en corriente 
continua o corriente alterna pa ra lámparas de incandescencia (6 páginas, disponible en 
hebreo;  37 páginas, disponible en inglés). Esta parte adopta la norma europea IEC 61347-2-2, 
1ª edición, octubre de 2000, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, con escasos 
cambios administrativos, que se detallan en la sección en hebreo.  
Norma SI 61347 – Parte 2,7  – Dispositivos de control de  lámpara:  Prescripciones 
particulares para balastos electrónicos alimen tados en corriente cont inua para alumbrado 
de emergencia  (4 páginas, disponible en hebreo;  23 páginas, disponible en inglés). Esta parte 
adopta la norma europea IEC 61347-2-7, 1ª edición, octubre de 2000, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, con escasos cambios administrativos, que se detallan en la sección en hebreo.
   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_2422_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/isr/08_2422_00_01.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/isr/08_2422_00_02.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/isr/08_2422_00_03.pdf