PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/414 
8 juin 2010 
 (10-3134) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Tél.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériel de jeux gonflable (ICS 97.190 et 97.200.50;  SH 9506.91). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Inflatable play equipment – 
Safety requirements and test methods  (Matériel de jeux gonflable – Exigences de sécurité et 
méthodes d'essai).  45 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Les prescriptions de la norme israélienne  facultative existante SI 5378 vont être 
déclarées obligatoires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne SI 5378 (août 2009) 
Norme européenne EN 14960: 2004 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/414 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5378.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/175 
11 July 2012 
 (12-3733) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.100.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 583 
(1ra Revisión), Prácticas de higiene para leche y los productos lácteos (Dominican Standard (NORDOM) No. 583 (1
st revision):  Hygienic practices for milk and 
milk products) (15 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard cove rs the following:  Purpose;  
Definitions;  Requirements;  Primary productio n;  Establishment;  Hygiene control;  and 
Labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The notified Standard establishes a series of principles, explanatory narratives and 
guidelines regarding compliance with the ge neral hygiene requirements and control 
measures applicable to the production of milk a nd milk products.  The set of annexes forms 
an integral part of this Standard. G/TBT/N/DOM/175 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Codex Alimentarius Commissi on / Recommended Code of Practice 
CAC/RCP 57-2004 (Amended 2009):  "Code of Hygienic Practice for Milk and Milk 
Products". 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined 
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
. /.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/604 
23 novembre 2005 
 
 (05-5544) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE  
 
Communication du Costa Rica
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 novembre  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica.  
_______________ 
  
 Le gouvernement du Costa Rica a l'honneur d' informer le Comité que, par souci de 
transparence, le Service phytosan itaire de l'État a adopté un nouveau certificat phytosanitaire de 
manière à satisfaire à des critères de sécurité plus stricts et à garantir son authenticité.   On trouvera ci-joint une copie du nouveau certificat phytosanitaire
1 au sujet duquel il est 
possible d'obtenir de plus amples renseigne ments sur Internet à l'adresse suivante:  
www.protecnet.go.cr . 
 
                                                      
1 Dans la langue originale seulement.. G/SPS/GEN/604 
Page 2 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/340/Add.1 
26 mai 2011 
 (11-2618) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membr es de l'OMC que le règlement (UE) n
o 1162/2010 de 
la Commission concernant le refus d'autoriser certa ines allégations de santé portant sur les denrées 
alimentaires et faisant référence à la réduction d'un risque de maladie ainsi qu'au développement et à 
la santé des enfants a été adopté le 9 décembre 2010 et publié au Journal officiel de l'UE L 326 
le 10 décembre 2010. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
, ainsi qu'à 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:326:0061:0063:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:326:0061:0063:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 326:0061:0063:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:326:SOM:EN:HTML
 
 
Texte également disponible à:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1578_00_e.pdf
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/27 
15 January 2008 
 (08-0168) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry 
Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   The ionising radiation 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Law of Council 
of Ministers on approval of the Regulation "O n some additional and changes (amending) of 
Law No 8025, dated 9 November 1995 'On protec tion by the ionising radiation'", (3 pages, 
in Albanian). 
6. Description of content:   This draft Law presents  some additional and changes 
(amendments) of Law No 8025, dated 9 Nove mber 1995 on "Protection by the ionising 
radiation" which defines the conditions of prot ection by the ionizing radiation in order to 
protect humans and the environment from the risks of radiation.  These additions and changes refer to the changes in the safety an d assurance documents of the radiation source 
of the International Agency for Atomic Ener gy.  These changes consist of: the additions 
related to the safety and assurance of radi ation source ensuring the using of ionizing 
radiation; ensuring the technical control of equipments and source of ionizing radiation; 
obliging of the physical and legal persons to do technical controls of equipment and sources 
of ionizing radiation; creating the Protection Commission from the radiation; etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to protect human life and the environment from the risks of radiation by 
ensuring the conditions of protection by the ionizing radiation. 
8. Relevant documents:   Law No 8025, dated 09 November 1995 on "protection by the 
ionizing radiation"; Basis safety standards for protection by the ionizing radiation BSS 115, 
year 1995 of International Agency for At omic Energy and Directive of 96/29/EC, 
EURATOM dated 13 May 1996 G/TBT/N/ALB/27 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 March 2008 
18 September 2008 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel: +(355) 4 22 62 55 
Fax +(355) 4 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al http://www.dps.gov.al
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
 
 
 
 
Reference:     WLI/100               12 de julio de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LI - MADAGASCAR 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LI - Madagascar , con efecto a partir del 17 de junio 
de 2011 . 
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
1 1 - 3 4 3 8           W T / L e t / 7 9 0 
   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LI - MADAGASCAR  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante el documento G/MA/TAR/RS/258, de 17 de marzo de 2011, un proyecto que contiene las 
rectificaciones y modificaciones de la Lista LI - Madagascar ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LI - Madagascar  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 17 de junio de 2011 . 
  La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veinticuatro de junio de dos mil once. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
 
 
  
 
Director General  
  
   
PP 5 - 35 Offset (fichero en mdb atado)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/CRI/8 
G/SCM/Q1/CRI/8 10 avril 2008 
 
 
(08-1655) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Question posée par le TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT
 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU au sujet  
de la notification du COSTA RICA1 
  
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Question
 
 
 Le Costa Rica pourrait-il préciser s'il y a un critère de "représentativité" à respecter pour pouvoir demander l'ouverture d'une  enquête antidumping?   
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/CRI/3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/2/SAU 
11 October 2006 
 
 (06-4894) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 28.1(A) 
OF SUBSIDIES INCONSISTENT WITH THE AGREEMENT  
 
SAUDI ARABIA 
 
  The following notification, dated 3 October 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Saudi Arabia.  
_______________ 
 
  The Kingdom of Saudi Arabia did not have an y subsidy programmes which were inconsistent 
with the provisions of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/113 
14 December 2009  
 (09-6481) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  HS: 2106, ICS: 67.230 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council For The Ar ab States Of The Gulf Draft Technical 
Regulation General requirements for the tran sportation and storage of food (Non-chilled 
and frozen) (20 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation General requirements for the 
transportation and storage of food (Non-chille d and frozen), definitions, requirements, 
sampling, methods of the test and examination,  packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The preservation of a health, the safety of human and the prevention of cheat  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/97 
19 de enero de 2007 
 (07-0264) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo Nacional de Gestión del Medio Ambiente (NEMA)  
P.O. Box 67839-00200 
Nairobi KENYA  
Teléfono:  +(254) 020 605522/3/6/7 
Telefax:  +(254) 020 608997  
Correo electrónico:  dgnema@swiftkenya.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Conservación de la diversidad y los recursos biológicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Legal Notice 
No. 160:2006.  The Environmental Manage ment and coordination (Conservation of 
biological diversity and resources, access to  genetic resources and benefit sharing) 
Regulations, 2006  (Aviso legal Nº 160:2006 – Reglamento  de la gestión y coordinación del 
medio ambiente - Conservación de la diversid ad y los recursos biológicos, acceso a los 
recursos genéticos e intercam bio de beneficios, 2006) – 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento notificado se refiere a la conservación de la 
diversidad y los recursos biológicos, los der echos de propiedad intelectual y las condiciones 
de acceso a los recursos genéticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Ley de la gestión y coordinación del medio ambiente, 1999; 
Aviso Legal Nº 160:2006;  normas KS 1515, KSISO7644, KS/ISO 3930 G/TBT/N/KEN/97 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
En vigor 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Environment Management Authority (NEMA)  
P.O. Box 67839-00200 Nairobi KENYA  
Teléfono:  +(254) 020 605522/3/6/7 
Telefax:  +(254) 020 608997  
Correo electrónico:  dgnema@swiftkenya.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/352 
4 de abril de 2008 
 (08-1495) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Paclobutrazol 15 % polvo humectable (ICS:  65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., 15% Paclobutrazol Wettable Powders (Norma Nacional de 
la República Popular China – Paclobutrazol 15 % polvo humectable) – 11 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de paclobutrazol 15 por ciento presentado en pol vo humectable.  Abarca la presentación en 
polvo humectable de paclobutrazol 15 por ciento, es decir, paclobutrazol técnico adicionado 
con los componentes de formulación y los complementos necesarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/352 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 82260618 
Telefax:  +(86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
El texto completo se puede descargar de: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0959_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/240 
18 de enero de 2008 
 (08-0251) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Baterías de ión de litio:  constan de una celda secundaria cuya 
densidad de energía es superior a 400Wh/L.  Se excluyen las baterías de ión de litio 
empleadas en aparatos médicos e industriales y en automóviles. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   The Cabinet Order 
under the Electrical Appliance and Material Safety Law  (Orden ministerial de la Ley de 
seguridad de los aparatos y materiales el éctricos) – Resumen: una página, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   Las baterías de ión de litio se designarán como "aparatos y 
materiales eléctricos" en la Ley de seguridad de los aparatos y materiales eléctricos (la Ley).  
Se requiere, con arreglo a la Ley, que los "apa ratos y materiales eléctricos" se ajusten a las 
prescripciones técnicas establecidas en la Orden ministerial, de acuerdo con la declaración 
de conformidad del proveedor, que se indicará junto con la marca PSE para la comercialización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Una vez adoptada, la revisión notificada se publicará en KANPO  
(Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2008 
Después del 20 de noviembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de marzo de 2008 G/TBT/N/JPN/240 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) Economic Affairs Bureau (Ofici na de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) Telefax:  (+81) 3 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/291/Add.1 
5 novembre 2007 
 (07-4784) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 31 octobre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 Additifs alimentaires
 
 
Le projet de décision n° 4/2007, notifié au  moyen du document G/SPS/N/BRA/291 (extension 
de l'utilisation de l'additif cellulose microcristallin e (SIN 460i) comme stabilisant dans le lait de coco, 
conformément aux bonnes pratiques de fabrication (BPF)), a été a dopté en tant que texte final 
(décision RDC n° 54 de l' ANVISA du 30 août 2007). 
 
Le texte intégral est disponible en portugais seulement via le lien: 
 
http://e-
legis.anvisa.gov.br/leisref/public/showAct.php? id=28043&word=celulose%20microcristalina  
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/605 
30 de marzo de 2009 
 (09-1569) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Aparatos electrodomésticos y similares - La vadoras y secadoras eléctricas, ICS:  13.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Norma Nacional de la República Popular Chin a - Prescripciones generales en materia de 
tiempo de utilización segura de aparatos elect rodomésticos y similares - Prescripciones 
particulares para lavadoras y secadoras eléctricas - Idioma :  chino - Número de páginas :  
6 
6. Descripción del contenido: 
En la norma notificada se especifican, entre ot ras cosas, los términos y definiciones, los 
requisitos de tiempo de utilización segura y las características del marcado de aparatos 
electrodomésticos y similares, en particular lavadoras y secadoras eléctricas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Regulación del mercado y garantía de  la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/605 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
y se puede descargar aquí.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/31 
21 de octubre de 2008 
 (08-5092) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ilmailuhallinto, Harrasteilmailuyksikkö - Markku Hiedanpää - PL 186 - 01531 Vantaa 
Markku.hiedanpaa@fcaa.fi Teléfono: +358 9 4250 2417;  telefax: +358 9 4250 2940 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Paracaídas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aviation Regulation 
OPS M6-1, Parachuting  (Reglamento de aviación OPS M6-1  – Paracaidismo) – 11 páginas, 
disponible en finlandés 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento de aviación OPS M6-1 contiene las 
disposiciones relativas al uso de paracaídas de portivos, según se definen en el artículo 6, 
apartado 4, de la Ley de Aviación de Finla ndia.  El Reglamento también establece las 
disposiciones técnicas y funcionales para los paracaídas deportivos, así como las prescripciones relativas al conocimiento, competen cia, experiencia y edad del paracaidista. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
- El Reglamento (CE) Nº 216/2008 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 20 de febrero 
de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una 
Agencia Europea de Seguridad Aérea no ab arca los paracaídas comprendidos en el 
Reglamento notificado, y por lo tanto es nece sario establecer disposiciones nacionales en 
esta materia. - El Reglamento notificado emplea las mismas normas y prescripciones vigentes en 
cualquier punto de Europa, a la vez que e limina las posibles restricciones del mercado 
interior. - La nueva Ley de Aviación 1242/2005 entr ó en vigor el 1º de enero de 2006. G/TBT/N/FIN/31 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de Aviación 1242/2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de enero de 2009 
17 de febrero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/fin/08_3339_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/317 
5 October 2009  
 (09-4745) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Telecommunica tions Commission (NTC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website: http://www.tisi.go.th/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunication 
equipment (HS: 8526, ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NTC TS 1015-2552: 
Technical Standard for International Mobile  Telecommunications (IMT) Equipment Using 
IMT-2000 CDMA Direct Spread Technology: User Equipment (5 pages, in Thai)     
6. Description of content:  Draft NTC TS 1015-2552, which supersedes NTC TS 1015-2549, 
specifies minimum technical requirements for user equipment of International Mobile 
Telecommunication (IMT) system using IM T-2000 CDMA direct spread technology. 
Amendments are made by adding the technica l requirements for equipment operating in the 
frequency band V and band VIII, while techni cal requirements for equipment operating in 
band I remain unchanged from the previous ve rsion of this standard (NTC TS 1014-2549).  
There are also requirements for human radiation exposure. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Technical performance and safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/THA/317 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/622 
30 novembre 2010 
 
(10-6427) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu offre 80 000 dollars EU pour aider les pays en développement à améliorer les normes sanitaires 
Le Taipei chinois a fait don de 80 000 dollars EU  (80 200 CHF) au Fonds d'affectation spéciale du 
Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce ("FANDC").  Il s'agit du 
premier don du Taipei chinois à ce Fonds.  La contribution globale du Taipei chinois aux fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC se chiffr e désormais à 1,1 million de dollars EU. 
 
Le FANDC a été mis en place en vue d'aider les pays en développement à améliorer leurs 
compétences et leurs capacités en matière d'analyse et de mise en œuvre des normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la 
préservation des végétaux.  Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du 
commerce, de l'Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et 
l'agriculture. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de ce don qui témoigne 
de la détermination du Taipei chinois à aider les pays en développement à s'intégrer dans 
l'économie mondiale."  
Le représentant permanent du Taipei chinois, M. Yi-fu Lin a déclaré:  "Le Taipei chinois continuera 
d'aider les pays en développement à accroître leurs capacités commerciales et à utiliser le commerce comme un outil de développement économique et de réduction de la pauvreté.  
L'acquisition d'une telle aptitude renforcera leur  capacité d'obtenir et de maintenir un accès aux 
marchés et leur permettra de prendre part davantage à l'économie mondiale."  
 
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/248 
31 October 2007 
 (07-4733) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of the National Telecommunications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.: (+66) 2202 3512   Fax: (+66) 2354 3034   E-mail: stdinfo@tisi.go.th Website: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radiocommunication 
equipment (ICS: 33.060; HS: 8526) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft NTC TS 1012-
2550: Technical Standards for Broadband Wire less Access (Radio Local Area Network) 
Radiocommunication Equipment (4 pages, available in Thai). 
6. Description of content:    
The Office of the National Telecommunications Commission (NTC) has proposed to  
withdraw NTC 1012-2549 and replace it with Dr aft NTC 1012-2550. This draft standard 
specifies the minimum technical requirement s for radiocommunication equipment used  
for broadband wireless access in radio local area network (RLAN) architecture,  
operating in the 2.4 GHz or 5 GHz frequency bands. 
Main amendment is to harmonize the technical standard on the use of Short Range Devices 
(SRDs) in 5 GHz frequency bands. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:    
Publication in which the notification is pu blished when adopted: Government Gazette G/TBT/N/THA/248 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html  and  http://www.ntc.or.th
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/790 
2  July 2007 
 (07-2779) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
  
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON SANITARY AND 
PHYTOSANITARY MEASURES - 2008 
 
 
 At its meeting on 27-28 June 2007, the Committee adopted the following dates for its meeting 
in 2008.  These dates are tentative and subject to confirmation prior to each meeting.   
 
1 April   Informal meetings (also 31 March if needed) 
 
2 - 3 April    SPS Committee meeting  
  
 
24 June   Informal meetings (also 23 June if needed) 
 
25-26 June    SPS Committee meeting  
 
 
 
14 October   Informal meetings  (also 13 October if needed) 
 
15-16 October   SPS Committee meeting  
 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/146 
18 novembre 2008 
 (08-5609) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   espagnol 
  
 
MODIFICATIONS ET RECTIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste XXXV – Pérou
 
 
Communication du Pérou 
 
  La communication ci-après, datée du 13 novembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou.  
_______________ 
 
  Eu égard à la récente participation du Pérou à l'Accord sur les technologies de l'information 
(ATI), je vous saurais gré de bien voul oir distribuer notre Liste d'engagements
1 conformément aux 
procédures prévues pour la modification et la rectification formelles des Listes (Décision du 
26 mars 1980 sur les procédures de modification et de rectification des Listes de concessions 
tarifaires, IBDD, S27/26), en application du paragraphe  2 de l'Annexe de la Déclaration ministérielle. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et  modifications apportées à la Liste XXXV – Pérou 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
                                                     
 
1 En espagnol seulement. G/MA/TAR/RS/146 
Page 2  
 
  PP 3 - 40 Offset (fichier Excel joint)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/362/Add.1 
19 de octubre de 2010 
 (10-5413) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 La Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) publicó el proyecto de Resolución N° 95/2009, notificado mediante el documento  G/TBT/N/BRA/362 - Productos alimenticios, con 
carácter de Resolución, RDC N° 27/2010 de 6 de agosto de 2010. 
  El texto completo, disponible solame nte en portugués, se puede descargar de: 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =09/08/2010&jornal=1&pagina=63&totalArquivos=104
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/192 
21 October 2008 
 (08-5106) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Revision of 
Labelling Standards for Foods (30 pages, available in Korean). 
6. Description of content:   The proposed draft requires small package products to be labelled 
with the product name, sell-by-date, nutrition f acts, etc. according to their size to provide 
correct information for confectionary, etc. mostly consumed by children. 
In attempts to provide better informati on to consumers, OEM (Original Equipment 
Manufacturer) products should be labelled on the principle display panel as “OEM 
product,” and a warning label should appear on a pparatus, containers and packages made of 
melamine, etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health. 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2008-196, 9 October 2008 (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after the date of  notification G/TBT/N/KOR/192 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr
).  Also available from:  
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 
Fax: (+82) 2 356 2893 
Email:  wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/MOD/EEC/12/Corr.1* 
10 December 2010 
 
 (10-6669) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
PROPOSED MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF THE EUROPEAN UNION 
 
Communication from the European Union under Article XXIV:6(a) of the GPA
 
 
Corrigendum  
 
  Due to a clerical error in document GPA/ MOD/EEC/12, dated 7 December 2010, please note 
the following correction:  
 - the Committee referred to in the top left -hand corner of page 1 of this document 
should read the "Committee on Government  Procurement" and not the "Committee 
on Technical Barriers to Trade". 
   
__________  
                                                     
 
* In English only.