COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/428 
14 de diciembre de 2005 
 
(05-5896) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Receptores y donantes examinan  el programa de cooperación 
Los países asociados del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP), aplicado 
conjuntamente por el Centro de Comercio Intern acional (CCI), la Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) se han reunido hoy, coincidiendo con la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, para examinar el 
programa, así como sus repercusiones y futuras necesidades, y comunicarse sus experiencias. 
Han participado en la reunión, organizada bajo el lema "El JITAP:  Una respuesta eficaz para la 
creación de capacidad relacionada con el comercio en el sistema multilateral de comercio", los 
Ministros de Comercio y representantes de los 16 países
1 de África que se benefician del 
programa, así como Ministros de comercio y representantes de los países donantes y altos representantes de los tres organismos encargados de la ejecución del JITAP.  También han asistido a ella varios Ministros invitados de otros países de África, así como representantes de 
organizaciones económicas regionales. 
El objetivo del JITAP es la creación de capacidad a nivel nacional para ayudar a los países 
asociados a utilizar el comercio como instrumento de crecimiento sostenido y de desarrollo 
humano, con el fin de que esos países puedan integrarse eficazmente y de forma beneficiosa en el 
sistema multilateral de comercio.  El JITAP está contribuyendo a establecer un proceso de política comercial que ayuda a cada país a identificar sus intereses comerciales en el marco de su 
estrategia general de desarrollo y de reducción de la pobreza y a elaborar, sobre esa base, una 
estrategia comercial específica con respecto a la formulación de políticas, las negociaciones y la aplicación. 
Varios Ministros africanos de comercio han explicado cómo el JITAP ha agrupado a todos los 
interesados pertinentes mediante el establecimiento de Comités Interinstitucionales y cómo el 
programa ha ayudado a los Comités a difundir información relacionada con el comercio al público en general y al personal clave por medio de los centros de referencia y los servicios nacionales de 
información establecidos o reforzados en el marco del programa.  Los Ministros han destacado la 
creación de capacidad humana e institucional en el marco del programa, y cómo éste ha ayudado 
a sus países a formular estrategias sectoriales de exportación y ha generado en ellos sinergias 
entre todas las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio. 
                                              
 
1 Benin, Botswana, Burkina Faso, Camerún, Côte d’Ivoire, Ghana, Kenya, Malawi, Malí, 
Mauritania, Mozambique, República Unida de Tanzanía, Senegal, Túnez, Uganda y Zambia. 
 PRESS/428 
Página 2 de 2 
  
 Los tres organismos de ejecución han reiterado su firme determinación de ayudar a los países de 
África en la creación de capacidad humana, institucional y empresarial y han instado a la 
comunidad donante a seguir otorgando su apoyo al JITAP y a otros programas de cooperación 
técnica relacionada con el comercio. 
El JITAP es el primer programa de asistencia técnica relacionada con el comercio de su especie en 
el que los tres principales organismos comerciales multilaterales han aunado sus fuerzas y han 
coordinado sus respuestas con miras a la creación de capacidad humana, empresarial e 
institucional relacionada con el comercio en África, para que los países africanos puedan integrarse de forma eficaz y beneficiarse en el sistema multilateral de comercio. 
En los 16 países que se benefician del programa, éste ha dado lugar a una visión más clara de las 
oportunidades de exportación disponibles generadas a consecuencia del mejoramiento de las condiciones de acceso a los mercados.  El se ctor público y el sector privado participan 
conjuntamente en la formulación de estrategias de exportación en relación con diversos productos 
como mandioca, pieles y cueros, productos textiles, productos de la pesca, frutas y legumbres y hortalizas.  El programa ha ayudado también a los países beneficiarios a reforzar los comités 
nacionales que se ocupan de las negociaciones comerciales, facilitando información al sector 
privado y a la sociedad civil y consiguiendo una participación más activa de los mismos en la 
preparación de las negociaciones comerciales internacionales.  El personal que ha recibido del JITAP formación en negociaciones y cuestiones relativas al comercio internacional -hasta ahora 
han recibido formación más de 360 personas en el marco del JITAP- interviene de forma más 
activa en la preparación de estudios técnicos y de estrategias de negociación en la OMC y a nivel regional, incluidas las negociaciones en el marco de la AGOA, las negociaciones de acuerdos de 
asociación económica ACP-UE, etc.  El programa ha creado o potenciado más de 50 puntos de 
información comercial especializada con acceso a fuentes del comercio internacional, incluidas la OMC, la UNCTAD y el CCI.  Otros 50 puntos de in formación de ese tipo se establecerán antes de 
finales del año 2006.  Esos puntos de informació n contribuyen a facilitar a los exportadores y 
comerciantes de los países asociados información sobre las prescripciones reglamentarias 
existentes en los mercados de exportación en el ámbito de las MSF, los OTC, los ADPIC y el AGCS. 
El JITAP se encuentra ahora en su segunda fase.  La primera terminó en diciembre de 2002.  En 
febrero de 2003 se inició una nueva fase, que abar cará un período de cuatro años.  En esta fase 
participan los ocho países que se beneficiaron inicialmente del Programa
2, en una etapa de 
consolidación, y los ocho países restantes, en una etapa inicial.  El Programa terminará el 31 de 
diciembre de 2005 para los ocho países que se beneficiaron inicialmente del mismo. 
Los donantes del JITAP son:  Alemania, el Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda, 
el Japón, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido y Suecia. 
 
  
FIN 
                                              
 
2 Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gh ana, Kenya, Tanzanía, Túnez y Uganda.