PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/194 
13 February 2008 
 (08-0649) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel: (+972) 3565 2700 Fax: (+972) 3565 2710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Instant Coffee  
(HS: 0901, ICS: 67.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 6 to 
Mandatory Standard SI 909: Instant Coffee (1 page, Hebrew).  
6. Description of content:   This amendment deletes the requirement to test the carbohydrate 
content in instant coffee. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/707/Corr.1* 
14 December 2007 
 (07-5583) 
General Council 
18-19 December 2007 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – THE ACP-EC PARTNERSHIP AGREEMENT 
 
Report of the Parties to the Agreement under the Decision of 14 November 2001  
 
Corrigendum  
   The date of the communication in the chapeau  of the document should read 6 December 2007 
and not 6 December 2006. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/235 
17 September 2008 
 (08-4298) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Large steam sterilizers 
(ICS: 11.080.10; HS: 8419.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Large steam 
sterilizers (5 pages, in Hebrew and 83 pages, in English). 
6. Description of content:   Revision of the Mandatory Standa rd SI 1148. This standard adopts 
the European Standard EN 285 from May 2006. Th e Hebrew part includes translation of the 
standard’s scope, update of th e normative references and a ne w definition for the reference 
measurement point. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and lowering of trade barriers. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/235 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/ISR/08_2933_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/316 
24 February 2010  
 (10-1023) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include N,N-Diethyl-meta-toluamide as an activ e substance in Annex I thereto (5 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes DEET in the European 
Union positive list of active substances, wh ich may be used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on 
the placing of biocidal products on the market (OJEU L 123, 24.4.1998, page 1).  Available in all EU languages.  http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:1998:123:0001:0063:EN:PDF   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of July 2010 
20 days from publication in the Official 
Journal of the EU.  The provisions shall apply 
from 1 August 2012. G/TBT/N/EEC/316 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_0731_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/57/Add.1 
19 de enero de 2005 
 
 (05-0232) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
Prórroga del plazo para la presentación de observaciones  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2005, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
  Normas Federales de Seguridad de los Ve hículos Automóviles; Protección en caso de 
choque lateral; Maniquíes de pr ueba; Maniquí ES-2re para pruebas de choque lateral 
 
 
 El documento notificado reabre el período de presentación de observaciones sobre el aviso 
previo de una propuesta de reglamentación por la  que se modifica la Norma federal Nº 214 sobre 
seguridad de los vehículos automóviles relativa a la protección en caso de impacto lateral, con el fin 
de incluir en ésta la prueba del poste móvil, y sobre el aviso previo de una propuesta de 
reglamentación por la que se añaden especificaci ones y prescripciones de calificación aplicables al 
nuevo maniquí de un varón de talla mediana que se utili ce en la prueba del poste.  La Administración 
adopta esta medida en respuesta a la solicitud de la Alliance of Automobile Manufacturers  
(Asociación de Fabricantes de Automóviles) de pr orrogar el plazo de presentación de observaciones, 
y reabre por 90 días el período en cuestión.  El doc umento notificado informa asimismo a los lectores 
que se adjuntará un addendum al análisis inicial de la flexibilidad normativa relativo a la propuesta de 
incluir en la Norma N° 214 la prueba del poste móvil.  Se solicita la presentación de observaciones 
sobre el addendum.  
 
Fechas:  Las observaciones sobre los expedientes ( dockets ) N° NHTSA-2004-17694 publicado el 17 
de mayo de 2004 (69 FR 27990) y N° NHTSA- 2004-18864 publicado el 15 de septiembre de 2004 
(69 FR 55550), y sobre el addendum del anál isis inicial de la flexibilidad normativa ( docket  
N° 17694), deberán recibirse a más tardar el 12 de abril de 2005.  
 
El texto completo del documento notificado est á disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket. access.gpo.gov/2005/05-548.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket. access.gpo.gov/2005/pdf/05-548.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/GEN/N/87/Corr.1*
2 May 2008 
 (08-2109) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
MONTHLY LIST OF NOTIFICATIONS - MARCH 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
 
    The deadline for comments  for the notification G/TBT/N/CHN/342 should read as 
19 May 2008  
 
  
__________ 
 
                                                     
 
* In English and French only.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/86 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6660) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
TURQUÍA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Zafer Caglayan 
Ministro de Economía 
   Esta reunión nos brinda la opor tunidad de un diálogo multilateral para hacer balance de los 
progresos realizados desde la última vez que nos re unimos y examinar la situación de la Ronda de 
Doha para el Desarrollo.  Se espera de nosotros que tracemos una hoja de ruta para la labor futura.  
Confío en que el resultado de esta Conferencia se a un impulso para proseguir nuestros trabajos en 
beneficio de todos.   Atravesamos tiempos difíciles.  Habíamos vi sto signos positivos de recuperación económica, 
pero ya se invita a la prudencia.  Ante estas presiones estoy convencido de que la Organización 
Mundial del Comercio es aún más importante.  La  OMC nos ha ayudado a lograr un crecimiento 
económico mundial sin precedentes y desempeña una función única e indispensable de garante contra el proteccionismo.   Otro logro importante de la OMC ha sido la finalización de varios conjuntos de documentos 
de adhesión durante los dos últimos años.  Nos complace y alienta sumamente la adhesión de la 
Federación de Rusia, Samoa, Vanuatu y Montenegro .  Debemos mantener este impulso en beneficio 
de otros países en proceso de adhesión, especialmente los PMA. 
  Para que la OMC desempeñe su función en la economía mundial, es absolutamente necesario 
avanzar en la Ronda de Doha para el Desa rrollo.  Tenemos el Programa adecuado y debemos 
finalizarlo pronto. 
  Quisiera asegurar a todos los Miembros de la  OMC que Turquía sigue resuelta a participar 
seriamente en todos los esfuerzos encaminados a c oncluir la Ronda de D oha para el Desarrollo. 
 
 La pregunta fundamental que debemos hacernos  es cómo podríamos superar el estancamiento 
de las negociaciones.  Para Turquía, la respuesta salta a la vista:  debemos poner nuevamente el tema 
sobre la mesa para determinar soluciones al menos en los ámbitos en que se ha logrado ya un avance 
considerable.  Hay motivos para pensar que podemos centrar la labor futura en la facilitación del 
comercio y los servicios. 
 
 Dicho esto, quisiera reiterar algunos principios  que son de vital importancia para Turquía. 
  El primero, que es absolutamente necesario que  todos los Miembros mantengan su adhesión 
al principio del "todo único".  
 El segundo, que sigue siendo esencial llevar adel ante este proceso de manera transparente e 
inclusiva. WT/MIN(11)/ST/86 
Página 2  
 
   El tercero, que todas las negociaciones deben basarse en los progresos logrados hasta la fecha. 
  Y, por último, que no debemos olvidar que ésta es una Ronda para el desarrollo.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/72 
13 November 2008 
 (08-5527) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   This standard applied to 
whole maize (Corn) meal prepared from kernels of common maize as described in item 3.1. This meal is used for direct human consum ption. This standard does not apply to the 
following products: degermed maize meal, enriched maize meal, maize flour, maize grit, 
quick grit, hominy grit, self-rising maize meal, bolted maize meal, maize flakes, other maize based ready – to – eat cereals, maize flaki ng grit, alkaline treated maize products, maize 
meal for use as a brewing adjunet, maize meal used for manufacturing of starch and industrial use, maize meal for use as an animal feed. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Whole corn meal 
(6 pages, in Arabic, 5 pages, in English). 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, 
packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in Saudi market. 
8. Relevant documents:   Codex Alimentarius 1995. Codex Standard For Whole Maize (Corn) 
Meal. Codex Stan 154-1985 (Rev. 1-1995). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined G/TBT/N/QAT/72 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
For the documents you can find it on 
http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/299/Add.10 
16 juillet 2009 
 (09-3516) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2009-2010 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (docum ent GPA/1, annexe 3), les délégations ont 
été invitées à notifier leurs valeurs de seuil na tionales respectives pour la période 2009-2010. 
  Les renseignements notifiés par le Territoire doua nier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu sont reproduits ci-après.  Ils pr ennent effet à compter du 15 juillet 2009. 
 
_______________ 
 
 
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale 
Classification Valeur de seuil 
(DTS) Valeur de seuil en monnaie nationale 
(nouveau dollar de Taiwan) 
Fournitures  et services 130 000 6 500 000 
Entités de 
l'Annexe 1 
(Entités du 
gouvernement 
central) Services de 
construction 5 000 000 250 080 000 
Fournitures  
et services 200 000 10 000 000 Entités de 
l'Annexe 2 
(Entités des 
gouvernements 
sous-centraux) Services de 
construction (1ère année) 15 000 000 
(2ème année) 10 000 000 
(à compter de la 3ème année) 5 000 000 (1ère année) 750 260 000 
(2ème année) 500 170 000 
(à compter de la 3ème année) 250 080 000 
Fournitures  
et services 400 000 20 000 000 Entités de 
l'Annexe 3 
(Toutes les autres 
entités) Services de 
construction (1ère année) 15 000 000 
(2ème année) 10 000 000 
(à compter de la 3ème année) 5 000 000 (1ère année) 750 260 000 
(2ème année) 500 170 000 
(à compter de la 3ème année) 250 080 000 
 
2. Méthode de calcul 
 Il s'agit du cours moyen au jour le jour de la monnaie nationale par rapport au DTS sur la 
période de deux ans allant de novemb re 2006 à octobre 2008.  Le cours moyen au jour le jour pour 
cette période est de 50,0176.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS204/9/Add.6 
10 de junio de 2005 
 (05-2460) 
 Original:   español 
 
MÉXICO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS 
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES  
 
Informe de situación presentado por México  
 
Addendum  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2005, dirigida por la  delegación de México 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencia s, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en la diferencia México – Medidas que afectan a los Servicios  
de Telecomunicaciones  (WT/DS204)  
 
 
 México presenta este informe de conformida d con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias. 
 
 El primero de junio de 2004, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto México – Medidas que afectan a los Servicios de 
Telecomunicaciones  (WT/DS204).  En esa misma fecha, las partes en la diferencia notificaron un 
acuerdo sobre la implementación.  En dicho acuer do se menciona que el pl azo prudencial para que 
México cumpla es de 13 meses, mismo que expira en julio de 2005.   El gobierno de México cumplió con la primera fase de dicho acuerdo, como se menciona en 
el informe de situación presentado el 6 de dici embre de 2004. Con respecto al segundo compromiso 
derivado de dicho acuerdo,  México, dentro de los trece (13) meses siguientes a la adopción del 
Informe se comprometió a poner en vigor la reglam entación necesaria para que se autorice, en el 
marco de la legislación mexicana, la  emisión de permisos para la reventa de se rvicios conmutados de 
telecomunicaciones de larga distancia internacional.  Al respecto el pasado mes de abril, el gobierno 
de México emitió el Proyecto de Reglamento para la comercialización de servicios de 
telecomunicaciones .  A través de este instrumento las empres as de cualquier país establecidas en 
México podrán comercializar servicios de larga dist ancia internacional en México sin ser propietarias 
de redes públicas de telecomunicaciones.   
 Esta nueva legislación junto con las modificacion es que permiten desde el año pasado la libre 
negociación de tarifas de liquidación entre opera dores mexicanos y operadores de cualquier otro 
Miembro, confirman la naturaleza competitiva de l mercado de telecomunicaciones mexicano. Una 
vez que se terminen de recibir comentarios al proy ecto y se realicen los trámites internos necesarios 
para la publicación definitiva de este Reglamento, México confía que, junt o con Estados Unidos, 
estaremos en posibilidad de notificar al Órgano de  Solución de Diferencias que hemos alcanzado una 
solución mutuamente convenida  de esta controversia.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/102 
24 de noviembre de 2008  
 (08-5740) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 97.130.20           
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NTON 10 011 - 08 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Eficiencia Energética para Equipos de Refrigeración Comercial Autocontenidos. Etiquetado  (7 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento tiene por objeto establecer los 
requisitos de etiquetado para  equipos de refrigeración comercial autocontenidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   NTON 10 011 - 08 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. 
Eficiencia Energética para E quipos de Refrigeración Comercia l Autocontenidos. Etiquetado  
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial    
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/NIC/102 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
Tel: +(505) 2674551 ext. 1230 ó 1276 
Fax: +(505) 2674551 ext 1228 Correo electrónico: vpineda@mific.gob.ni 
 ó dtnm@mific.gob.ni
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/60 
15 octobre 2009 
 (09-5037) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) P.O. Box:  550, Postal Code:  113 
Téléphone: +(968) 2481 3238 
Fax:  +(968) 2481 5992 Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om
 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Yoghourt 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Yoghurt (Yoghourt).  Disponible 
en arabe, 7 pages et en anglais, 7 pages 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique om anais/CCG notifié porte sur le yoghourt 
destiné à la consommation humaine.  Les point s en rapport avec les exigences, l'étiquetage, 
l'emballage et les conditions d'entreposage et de transport (points 4, 7, 8 et 9) sont 
obligatoires.  Les autres points sont d'application facultative. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
CODEX STAN 192:  Norme générale pour les additifs alimentaires; 
CODEX STAN 206:  Norme générale pour l' utilisation de termes de laiterie; 
CODEX STAN 243:  Norme pour les laits fermentés. G/TBT/N/OMN/60 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) P.O. Box:  550 Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Courrier électronique:  nepic@business.gov.om
 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/nepic  
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/omn/09_3584_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/omn/09_3584_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.32 
6 June 2012 
 (12-2977) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKHSTAN  
 
Chairperson:  vacant 
 
 
Membership: 
 
Argentina Armenia   Australia 
Brazil 
Canada China Colombia Croatia Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador Egypt El Salvador European Union 
Georgia Guatemala 
Honduras India 
Indonesia 
Israel Jamaica Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic 
Malaysia 
Mexico Moldova Mongolia New Zealand 
Nigeria Norway 
Oman Pakistan 
Panama 
Paraguay Saudi Arabia, Kingdom of  Singapore Sri Lanka Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand Turkey Ukraine United States 
Viet Nam 
 Terms of Reference: 
  To examine the application of the Government of the Republic of Kazakhstan to accede to the 
WTO Agreement under Article XII, and to submit  to the General Council recommendations which 
may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/478 
23 de julio de 2009  
 (09-3625) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA) (493) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aves de corral  (SA  0207;  ICS  67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Classes of Poultry  
(Clases de aves de corral)  (2  páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Bromatologí a (FSIS) proporciona nueva 
información sobre los pollos para asar y propone  una nueva definición y nuevas normas para 
esta clase de aves.  El FSIS propuso una defi nición y normas en su propuesta de reglamento 
de 23 de septiembre de 2003, por el que se modificaban las definiciones y las normas de 
clases de aves de corral ofic iales de los Estados Unidos.  Tr as la publicación de esa propuesta 
de reglamento, el FSIS recibió nueva información del Servicio de Comercialización Agrícola 
(AMS) del Departamento de Agricultura (USDA), que es determin ante de la definición y las 
normas de pollos para asar.  El FSIS ha decidi do provisionalmente incluir sólo esa definición 
y esas normas en la propuesta de reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 33374, de 13 de julio de 2009;  Título 9 
del Código de Reglamentos Fede rales (CFR), Parte 381.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de agosto de 2009 G/TBT/N/USA/478 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-16402.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-16402.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS343/2 
3 May 2006 
 
 (06-2122) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – FINAL ANTI-DUMPING MEASURES ON SHRIMP 
FROM THAILAND 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from India 
 
 
 The following communication, dated 1 May 2006, from the delegation of India to the delegation of the United States, the delegation of  Thailand and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (the "DSU"), the Government of India hereby notifies its desire to be joined in 
the consultations requested by Thailand pursuant to Article 4 of the DSU, Article XXII:1 of General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (the "GA TT") and Articles 17.2, 17.3 and 17.4 of the 
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (the "AD Agreement") with respect to 
certain issues relating to the final anti-dumping measures imposed by the United States on imports of 
certain frozen warmwater shrimp from Thailand.  The communication dated 24 April 2006 from the 
delegation of Thailand to the delegation of the Un ited States and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body was circulated to WTO Members on 27 April 2006 (WT/DS343/1; G/L/776; G/ADP/D66/1).  
 
 India has a substantial trade interest in the matter in dispute in view of similar measures 
having been applied on shrimp imported from India,  as well as a systemic interest in the matter of 
calculation of dumping margins and the requirement to  maintain a continuous bond in the amount of 
the anti-dumping duty margin multiplied by the va lue of imports of frozen warmwater shrimp 
imported by the importer in the preceding year in the light of the relevant provisions of the AD Agreement and of the GATT raised in the consu ltation request of Thailand.  India's substantial 
trade interest in the matter is evid enced also by the fact that India has significant exports of shrimp to 
the United States. 
  We would be grateful of being informed of the date and venue of consultations, so as to 
enable us to participate in the consultations.    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/249/Add.1 
28 février 2011 
 (11-0992) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 févrie r 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Camomille pour infusions
 
  Il est procédé, au moyen de la décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPRI N° 25/2011 y 
SAGyP N° 64/2011, à l'incorporation de l'article 1192 bis dont la teneur est la suivante (traduction): 
 Article 1192 bis:  L'appellation générique "c amomille", ou "camomille allemande", renvoie 
exclusivement au produit issu d'une transform ation appropriée des inflorescences et autres parties 
aériennes de l'espèce Matricaria chamomilla (également appelée Matricaria recutita ).  La camomille 
destinée à la préparation d'infusions et à l'extra ction doit être obtenue par le processus suivant:  
récolte, séchage, nettoyage, classement. 
La camomille devra présenter l es caractéristiques ci-après: 
a) Perte par déshydratation (entre 100°C et 105°C):  maximum 12 pour cent; b) Matières végétales étrangères:  maximu m 2 pour cent.  Absence d'espèce toxiques; 
c) Cendres totales (entre 500°C et 550°C):  maximum 12 pour cent; d) Cendres insolubles dans l'acide chlorhydri que à 10 pour cent:  maximum 1,5 pour cent; 
e) Être exempte de microorganismes pathogènes, de to xines microbiennes et de moisissure visible. 
Le pourcentage d'inflorescence devra être indiqué sur la face principale des emballages primaires et 
secondaires, dans des caractères d'une taille non inféri eure à 1/3 de celle utilisée pour la marque du 
produit et dans une police contrastant avec le fond. 
 
 Cet article est incorporé dans le projet de décision modifiant le Chapitre XV (Produits 
stimulants ou de plaisir) du Code argentin de l'al imentation (CAA) en ce qui concerne la camomille 
pour infusions, notifié au moyen du document G/TBT/N/ARG/249.  Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php
 ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific _otros_miembros/Arg/249a1_t.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_0526_00_s.pdf  
 Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/
 
Courrier électronique:  mailto:focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/30/Add.2 
21 novembre 2011  
 (11-6036) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce le retrait du projet de règlement technique 
RTE INEN 032 de l'Institut équatorien de norma lisation (Boissons alcooliques de fabrication 
nationale ou importées, commercialisées dans le Répub lique de l'Équateur), qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/30 du 22 mai 2007.  
Point de contact: 
 Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas Quito (Équateur) 
Téléphone:  (593-2) 2546690, poste 161 
Fax:  (593-2)2504922 Point de contact:  abarbosa@mic.gov.ec  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/1/Rev.25 
22 de mayo de 2007 
 
 (07-2083) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Presidente
:  Excmo. Sr. S. H. Jóhannesson (Islandia) 
Composición  
 
Arabia Saudita El Salvador Noruega 
Argentina Estados Unidos Nueva Zelandia Armenia Filipinas Omán Australia Georgia Pakistán Bolivia Guatemala Panamá 
Brasil Honduras Paraguay 
Brunei Darussalam Hong Kong, China Perú Camboya India República Dominicana Canadá Indonesia República Kirguisa Colombia Islandia Singapur Comunidades Europeas  Israel Sri Lanka 
   y sus Estados miembros Japón Sudáfrica 
Corea, Rep. de Kuwait Suiza Costa Rica Malasia Tailandia Croacia Marruecos Taipei Chino Cuba Mauricio Túnez 
Chile México Turquía 
China Moldova Uruguay Ecuador Mongolia Venezuela Egipto Nicaragua Viet Nam  Mandato
 
 Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  Federación de Rusia y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figurar  un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/44 
16 September 2010  
 (10-4678) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, Vegetables 
(ICS:  67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE and GCC draft 
technical regulation for vegetabl es, fruits & derived products – gr ape syrup (debis.) (4 pages 
in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is c oncerned with vegetables, fruits & 
derived products – grape syrup (debis.) which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of test ing, transportation and storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/44 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS408/5 
3 de junio de 2010 
 
 (10-3075) 
 Original:   inglés 
  
 
UNIÓN EUROPEA Y UN ESTADO MIEMBRO - CONFISCACIÓN 
DE MEDICAMENTOS GENÉRICOS EN TRÁNSITO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Turquía 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma yo de 2010, dirigida por la delegación de 
Turquía a la delegación de la Unión Europea, a la delegación de la India y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), Turquía notifica por la presente a 
las partes que intervienen en las consultas y al Ór gano de Solución de Diferencias su deseo de ser 
asociada a las consultas solicitadas por la India en  una comunicación distribuida a los Miembros de 
la OMC el 19 de mayo de 2010 (WT/DS408/1, IP/D/28, G/L/921) con el título " Unión Europea y un 
Estado Miembro - Confiscación de me dicamentos genéricos en tránsito ". 
Turquía tiene una unión aduanera con la Unión Europea y tiene un interés comercial 
sustancial en estas consultas.  
 Aprovechamos la oportuni dad para expresarles el testimonio de nuestra más alta 
consideración.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/139/Add.1 
21 de abril de 2006 
 
 (06-1833) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Addendum
 
1. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2005:  Argentina; Australia; Brasil; Canadá; China; Colombia; Comuni dades Europeas; Corea, 
Rep. de; Costa Rica; Estados Unidos; Indonesia; Is rael; Malasia; México; Nueva Zelandia; Pakistán; 
Perú; Filipinas; Sudáfrica; Tailandia y Turquía.  Es tos informes se han distribuido en la serie de 
documentos G/ADP/N/139/... 
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Armenia Cuba Kenya República Dominicana 
Barbados El Salvador Liechtenstein Rumania Brunei Darussalam Guatemala Macao, China Singapur Bulgaria Honduras Noruega Suiza Chile Hong Kong, China Omán Taipei Chino
1 
Croacia Japón1 Qatar Túnez 
 3. No se han recibido informes de los siguient es Miembros:  Albania; Angola; Antigua y 
Barbuda; Bahrein; Bangladesh; Belice; Benin; Boliv ia; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Camboya; 
Camerún; Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Djibou ti; Dominica; Ecuador; Egipto; Emiratos Árabes 
Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; F iji; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; 
Guinea; Guinea-Bissau; Haití; India; Islandia; Isl as Salomón; Jamaica; Jordania; Kuwait; Lesotho; 
Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Marrueco s; Mauricio; Mauritania; Moldova; Mongolia; 
Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Panamá ; Papua Nueva Guinea; 
Paraguay; República Centroafricana; República de Guyana; República Democrática del Congo; 
República Kirguisa; Rwanda; San Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Senegal; Sierra Leona; 
Sri Lanka; Saint Kitts y Nevis; Suriname; Swazilandi a; Tanzanía; Togo; Trinidad y Tabago; Uganda; 
Uruguay; Venezuela; Zambia y Zimbabwe. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En los documentos G/ADP/N/139/JPN y G/ADP/N/139/TPKM estos Miembros han notificado 
derechos definitivos en vigor.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/451/Add.1 
4 juillet 2012  
 (12-3577) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 29 mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le  règlement technique relatif à la qualité des 
batteries d'accumulateurs au plomb pour automobiles et motocycles émis par l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie,  notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/451 
(arrêté ministériel n°
 434 du 16 novembre 2011), a été adopté en tant que texte final et publié au 
Journal officiel brésilien le 11 mai 2012 (arrêté ministériel no 239 du 5 mai 2012). 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est dis ponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001823.pdf 
   
 
__________
A n n e x                                        
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Bifenthrin Citrus 0.5 Insecticide 
Bifenthrin Roselle (dry) 2.0 Insecticide 
Bifenthrin Roselle (fresh) 0.5 Insecticide 
Bifenthrin Banana 0.2 Insecticide 
Bifenthrin Pome 0.5 Insecticide 
Bifenthrin Sweet sop 0.2 Insecticide 
Bifenthrin Chrysanthemum 2.0 Insecticide 
Iminoctadine Citrus fruit 0.2 Fungicide 
Dinotefuran Papaya 1.0 Insecticide 
Spirotetramat Papaya 0.1 Acaricide 
.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/267 
21 August 2007 
 (07-3513) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Safety footwear  
ICS:  13.340.50 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standards of 
the P.R.C., Personal Protective Equipment - Safety Footwear (26 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the terms and definitions, classifications, 
basic and additional requirements, marking and available information of safety footwear.  It 
applies to safety footwear for protecting the u ser’s feet and legs against foreseeable hazards 
in various working places.  It does not apply to safety footwear without insole and insock or 
without insole but with removable insock. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent employees from foot injuries in accidents and to regulate the market. 
8. Relevant documents:    
ISO 20344: 2004 Personal protective equipm ent - Test methods for footwear 
ISO 20345: 2004 Personal protective equipment - Safety footwear 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption  
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/267 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   +(86) 10 82260618 
Fax:  +(86) 10 82262448 
E_mail:  tbt@aqsiq.gov.cn