PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/35 
10 juillet 2008 
 (08-3328) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Directorate General of Specification & Meas urements, Ministry of Commerce & Industry  
(Direction générale des spécifications et des mesures, Ministère du commerce et de l'industrie) 
Téléphone: +96824813058 Fax:  +96824815992 Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om
 
Site Web:  www.mocioman.gov.om  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Chrysotile, amosite, 
crocidolite, trémolite, anthophyllite, actinolite 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft ministerial decree 
(Restriction of importing, exporting, producin g, using and manufacturing of asbestos)  
(Projet de décret ministériel.  Restrictions  concernant l'importation, l'exportation, la 
production, l'utilisation et la fabrication d' amiante) – 2 pages, uniquement en arabe 
6. Teneur:   Établissement de restrictions concernant  l'importation, l'exportation, la production, 
l'utilisation et la fabrication des types d'am iante suivants, et de tous les produits en 
contenant:  chrysotile, amosite, crocidolite, tr émolite, anthyphyllite et actinolite (mentionnés 
à la page 2 du décret notifié). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/OMN/35 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    30 jours à compter de la date limite pour la 
présentation des observations. 6 mois à compter de la date projetée pour l'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 Fax: +(968) 2481 7040 Courrier électronique:  gsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q2/IND/1 
29 May 2009 
 (09-2588) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF INDIA
1 
UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
Question from the UNITED STATES to INDIA  
 
 
 The following communication, dated 27 May 2009, is being circulated at the request of the Delegation of the Unites States.  
_______________ 
 
  We noted in a question posed to India at th e fall 2008 meeting of the Committee that in the 
list of Measures in Force, there were two dates listed for the measure on Sodium Cyanide from the 
United States (27/12/99 - the date of original m easure and 19/12/05 - the date of extension resulting 
from sunset review).  India responded at the meeting that the second set of dates, the date of extension 
resulting from sunset review, had perhaps been added by the Secretariat as India had not provided that 
information.  We note that those two sets of date s are again included in India's most recent semi-
annual report.  However, there are no similar extens ion dates for Flexible Slabstock Polyol, Styrene 
Butadiene Rubber, Anilineor Caustic Soda, ev en though India indicated during the fall 2008 
Committee meeting that those measures had been  extended as a result of sunset reviews. 
 
 Please explain why the dates of extension appear  to be reported for some reviews while not 
for others.   
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/180/IND.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/476/Add.3 
10 de octubre de 2006 
 
 (06-4857) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: 
INFORMACIÓN DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
 
NORUEGA 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.   
 
_______________ 
 
 
 La Oficina de Patentes de Noruega, en colaboración con la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI), ha organizado cada año, desde 2000, cursos de formación sobre 
derechos de propiedad intelectual de una semana de duración.  A estos cursos han asistido alrededor 
de 20 participantes procedentes de oficinas nacionale s de propiedad industrial de países en desarrollo 
de todo el mundo.  Los cursos, fi nanciados por la Oficina de Patent es de Noruega, son gratuitos para 
los participantes.  La OMPI sufraga los gastos  de viaje y se ocupa de tramitar las solicitudes. 
 
 El grupo destinatario de los cursos son los funcionarios que se ocupan de los derechos de 
propiedad intelectual en la práctica.  El propós ito es que estos funcionari os adquieran una mejor 
comprensión de los diversos derechos de propiedad intelectual, especialmente de la administración de 
estos derechos.  Mientras que los temas del pasado año guardaron relación con las patentes, el curso 
del presente año trató de las marcas de fábrica o de comercio.  Funcionarios de la Oficina de Patentes 
de Noruega y de la OMPI impartieron las exposiciones en inglés.   
  Para mayor información dirigirse a:    Sr. Jostein Sandvik 
  Asesor Jurídico Superior 
  Oficina de Patentes de Noruega   Casilla postal 8160 Dep.   Københavngaten 10   N-0033 OSLO 
 
  Teléfono: +47 22 38 74 09   Telefax: +47 22 38 76 55   Dirección electrónica:  jsa@patentstyret.no 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/166 
2 November 2005 
 (05-5146) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
SCHEDULE XII – INDIA 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
 
 The following communication, dated 27 October 2005, is being circulated at the request of the Delegation of India. 
_______________ 
 
 On behalf of my authorities, I wish to inform you that India reserves its right under 
Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Sche dule, in accordance with the provisions of that 
Article, for the duration of the next three- year period beginning on 1 January 2006. 
 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
 
LISTE XII – INDE 
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII  
 
 La communication ci-après, datée du 27 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
 Au nom des autorités de mon pays, je vous  informe que l'Inde se réserve le droit, 
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa 
Liste pendant la durée de la prochain e période triennale commençant le 1
er janvier 2006. 
 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XII - INDIA 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
  En nombre de las autoridades de mi país, deseo informarles de que la India se reserva, al 
amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT  de 1994, el derecho de modificar su Lista, de 
conformidad con las disposiciones de ese artículo, durante el próximo período trienal que comienza 
el 1º de enero del 2006. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/159 
4 de abril de 2007 
 (07-1379) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo  Teléfono:  +(972) 3 5652204 Telefax:  +(972) 3 5652710 
Correo electrónico:  ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tuberías y juntas para tuberías (ICS:  23.040.70;  SA:  3917, 4009) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of 
mandatory standard SI 764 – Flexible rubb er and plastic hoses, coupling tails and 
assemblies for use with Liquefied Petr oleum Gas (LPG) in the vapour phase  (Revisión de la 
norma obligatoria SI 764 – Tuberías flexibles, extremos y juntas de acoplamiento de caucho 
y de plástico para su uso con gas licuado de petróleo [GLP] en estado de vapor) – 
Disponible en hebreo y en inglés 
6. Descripción del contenido:   La revisión notificada adopta, con ligeros cambios y 
diferencias, el proyecto de norma eu ropea prEN 1763 de julio de 2005.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/159 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/857 
12 October 2011  
 (11-5003) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Distilled spirits and their 
integrated alcoholic beverages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Food Safety 
Standard  Distilled Spirits and Their Integrated  Alcoholic Beverages (4 pages, in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the techni cal and labelling requirements for 
distilled spirits and their integrated alcoholic beverages. This document has been notified to 
the Committee on Sanitary and Phytos anitary Measures in G/SPS/N/CHN/377.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure food safety.  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  10 November 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3325_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/695 
6 October 2009  
 (09-4768) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metal oxide surge 
arresters without gaps for a. c. systems (ICS: 29.080.99).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Metal Oxide Surge Arresters wit hout Gaps for A.C. Systems (146 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the te rms and definitions, signs and 
classification, standard ratings and operating conditions, technical requirements, test requirements, and type testing etc. of metal oxide surge arre sters without gaps for a.c. 
systems. This standard applies to metal oxide surge arresters without gaps for restricting over voltages in a.c. systems.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To standardize the manufacture and service of metal oxide surge arresters and protect human 
safety.  
8. Relevant documents:   IEC60099-4:2006 Surge Arrester s-Part 4: Metal-Oxide Surge 
Arresters without Gaps for A.C Systems   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
12 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/695 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: http://members.wto.org/crn attachments/2009/tbt/chn/09_3408_00_x.pdf
. /.    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/41 
5 de enero de 2007 
 (07-0040) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2007, se distribuye a petición de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/41 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Leche fresca 
2. Número de la partida arancelaria: 0401.10.10, 0401.20.10, 0401.30.10, 
0402.99.10 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  2.798 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 2.800 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 18 al 31 de diciembre de 2006 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años pr ecedentes: 2002: 1.707 toneladas 
  2003: 2.741 toneladas   2004: 3.547 toneladas 
  Media: 2.665 toneladas 
 Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años preced entes: 2002: 245.410 toneladas 
  2003: 243.338 toneladas 
  2003 224.037 toneladas 
  Media: 237.595 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  
importaciones = 2.665/237.595   = 1,1% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  Nivel de activación = (125% x 2.665  tonelad as) + (224.037 toneladas - 243.338 toneladas) 
= 0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 2.798 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 2.798 toneladas.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/134 
21 de abril de 2009  
 (09-1887) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Adhesivos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma DKS 
2129:2008, Tile adhesive for marble, granite, ce ramic and porcelain — Cement based — 
Specification (Especificaciones de adhesivos en base de cemento para ba ldosas de mármol, 
granito, cerámica o porcelana) (ICS:  83 .180) - 19 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  L a norma notificada contiene las pr escripciones de resultados y 
los métodos de prueba de compuestos adhesi vos en base de cement o que permiten adherir 
firmemente baldosas de mármol, granito, cemento o porcelana.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Desarrollo tecnológico de los adhesivo s en base de cemento para baldosas. 
8. Documentos pertinentes:   
i) Norma KS 1530, Especificaciones de los adhesi vos para baldosas de cerámica - Norma KS 
EAS 18 – 1:  Especificacion es del cemento - Norma BS EN 12004:2001:  Definiciones y 
especificaciones de los adhesivos para baldosas 
ii) El aviso de adopción de la norma se pub licará en la Gaceta Oficial de Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }   - G/TBT/N/KEN/134 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax: (+254 020) 609660/609665, Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 
 
y se puede descargar:  aquí
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/7/IND/9/Suppl.1 
G/SG/N/8/IND/22/Suppl.1 21 de febrero de 2012 
 
 
(12-1010) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE 
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
INDIA 
Importaciones de anhídrido ftálico 
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 (Continuación de la  notificación distribuida con la signatura G/SG/N/7/IND/9-G/SG/N/8/IND/22, de 
fecha 4 de octubre de 2011)  1. Descripción precisa del producto afectado 
 Anhídrido ftálico (PAN), clasificado en la subpartida Nº 29173500 de conformidad con la 
Ley del Arancel de Aduanas de 1975.  
2. Descripción precisa de las medidas propuestas 
 El Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de Hacie nda ha notifica do la imposición 
de un derecho de salvaguardia provisional ad-valorem  del 10 por ciento. 
 
3. Fecha prevista de introducción de la medida 
 El derecho de salvaguardia provisional se ha impuesto mediante la notificación del Servicio 
de Aduanas Nº 1/2012 (Salvaguardias) , de fecha 17 de enero de 2012. 
 G/SG/N/7/IND/9/Suppl.1 
G/SG/N/8/IND/22/Suppl.1 Página 2 
 
 
  4. Duración prevista de la medida 
 El derecho de salvaguardia provisional impuesto en virtud de la notificación precedente estará 
en vigor durante un período de 180 días contados desde la fecha de dicha notificación. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/442/Add.1 
18 January 2012  
 (12-0282) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the cr iteria for the conformity assessment program for 
single use appliances for transfusion, gravitationa l infusion for use with infusion pump issued by 
National Institute of Metrology, Qualit y and Technology/INMETRO and notified under 
G/TBT/N/BRA/442, was adopted as a final text a nd published in the Brazilian Official on 30 
December 2011 by Ministerial Act No 502.  
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001776.pdf   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CRI/23 
9 mars 2009 
 (09-1183) 
Comité de l'agriculture  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 2 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour les années 2007 et 2008 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord  sur l'agriculture et aux prescriptions en 
matière de notification (tableau ES:1 du documen t G/AG/2), le Costa Rica notifie qu'il n'a accordé 
aucune subvention à l'exporta tion de produits agricoles pendant les années 2007 et 2008. 
 
Des données sur les exportations totales sous la forme du tableau ES:2, conformément au 
paragraphe iii) des prescriptions de notifica tion concernant les engagements en matière de 
subventions à l'exportation (document G/AG/2), sont également communiquées pour le groupe de 
produits dénommé "Fruits";  ces données co rrespondent aux années 2007 et 2008. 
   
  G/AG/N/CRI/23 
Page 2 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Costa Rica  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  années 2007 et 2008 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile  Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
  2007 2008 
Fruits1 Période comprenant les années 2007 et 2008 3 937 890 3 692 968 
 
1 Positions tarifaires 0801 à 0814 du Système harmonisé de  désignation et de codification des marchandises. 
 
Source :  Ministerio de Comercio Exterior (Ministère du commerce extérieur). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/187/Add.1 
22 septembre 2006 
 
 (06-4530) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 18 septemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
_______________ 
 
 Certificat de contrôle avant expédition pour l es lots de produits végétaux destinés à l'exportation
 
  Il est présentement notifié que le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'a pprovisionnement a émis le 23 juin 2006 l'Instruction 
normative n° 33, publiée au Journal officiel n° 121 du 27 juin 2006, section 1, page 11 (une seule 
page, disponible uniquement en portugais), abrog eant l'Instruction normative n° 26 précédemment 
notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/187 du 3 juillet 2006.  
  Date projetée pour l'entrée  en vigueur:  27 juin 2006 
 
 Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=16965  
  Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/205/Add.1 
16 juin 2011 
 (11-2949) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 7 juin 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
  
Liste des substances et matières dangereuses les plus couramment transportées: 
  Le 2 juin 2011, le Ministère des communications et des transports a fait paraître dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les 
réponses aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine 
PROY-NOM-002-SCT/2010 (Liste des substances et  matières dangereuses les plus couramment 
transportées) publié le 1er novembre 2010. 
 Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Liens pour accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=06&day=02 
et 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_1834_00_s.pdf 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/427 
22 July 2011 
 (11-3707) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Cinnamic acid (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Additive Cinnamic 
Acid  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN//11_2342_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Cinnamic acid made from 
benzaldehyde or cinnamic aldehyde. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 657) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/427 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  20 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/18 
9 de diciembre de 2004 
 (04-5423) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:  MINISTERIO DE ECONOMIA, COMISIÓN 
GUATEMALTECA DE NORMAS 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasolina superior, ICS 75.160.20 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   
COGUANOR NGO/RTCA 75.01.20:04:  Productos de petróleo.  Gasolina superior. 
Especificaciones  (10 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:    
Especifica las características, físico químicas que debe cumplir la gasolina superior  para 
uso automotriz. 
Se aplica al derivado del petróleo conocido como gasolina superior, formado por una 
mezcla compleja de distintos tipos de hidroc arburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y 
aromáticos), cuyo rango de dest ilación (ebullición) varía entre 30 ° C y 225 °C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
No inducir a error o engaño al  consumidor y protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   
COGUANOR NGO/RTCA 75.01.20:04 Productos del petróleo. Gasolina superior. 
Especificaciones. 
ASTM D 4814-00: “Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel”. 
(Especificación Estándar para  Combustible de Automotores con Máquina de Ignición por 
Chispa). G/TBT/N/GTM/18 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)  
 8ª. Avenida 10-43 zona 1   Guatemala, Centroamérica  
 
 Tel.:  + (502) 2238 3330 al 9 Ext. 3904  
 Fax:   + (502) 2238 3330 al 9 Ext. 3901 
 E-mail:  hherrera@mail.mineco.gob.gt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS438/7 
12 June 2012 
 (12-3100) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION  
OF GOODS  
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Guatemala 
 
 
 The following communication, dated 8 June 2012, from the delegation of Guatemala to the delegation of Argentina, the delegation of the Euro pean Union and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  (the "DSU"), the Government of Gu atemala hereby notifies its desire to 
join in the consultations requested by the Europ ean Union concerning certain measures affecting the 
importation of goods.. 
The request for consultations to Argentina fro m the European Union, dated 25 May 2012, was 
circulated to the WTO Members on 30 May 2012 as document WT/DS438/1, G/L/989, 
G/AG/GEN/101, G/LIC/D/40, G/TRIMS/D/29, G/SG/D42/1. 
After several years of growing exports to Ar gentina, Guatemala has a substantial trade 
interest in these consultations and a systemic inte rest in the interpretation of several of the WTO 
provisions invoked by the European Union. 
A copy of this letter is being sent to the Ch airman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to the Members. Looking forward to hearing from you at your earliest 
convenience, I would like to take this opportuni ty to thank you for considering this request. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/124 
22 November 2011 
 (11-6087) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 133, 
Pastas alimenticias.  Determi nación del contenido de humedad (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 133:  Pasta.  Determination of moisture content) (8 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Definitions;  
Principle of the method;  Equipment and utensils;  Procedure;  Expression of results;  and 
Report. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the method for determining the mo isture content of dry and fresh pasta. G/TBT/N/DOM/124 
Page 2  
 
  8. Relevant documents: 
(a) Comisión Panamericana de Normas Técnicas , COPANT (Pan American Standards 
Commission) Standard No. 7:11-004:  Bizcochos, Galletas, Pastas y Fideos.  
Determinación de Humedad  (Sponge cakes, biscuits, pasta and noodles.  
Determination of moisture content).  February 1980; 
(b) CODEX STAN 234-199-2006:  "Recommended Me thods of Analysis and Sampling".  
Volume 13 of the Codex Alimentarius. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Six months after publication 
To be determined 
10. Final date for comments:   26 December 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/500 
16 de noviembre de 2009  
 (09-5665) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comercio (FTC) (516) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lámparas (SA:  9405;  ICS:  29.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Appliance Labelling Rule  (Norma de etiquetado de los ap aratos) – 21 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  El artículo 321 de la Ley de independencia y seguridad 
energéticas de 2007 establece que la Comisión debe llevar a cabo el procedimiento regulador 
destinado a examinar la eficacia de las pr escripciones de etiqueta do vigentes para las 
lámparas (comúnmente designad as como "bombillas"), así co mo los enfoques alternativos 
para el etiquetado.  Después de  considerar las observaciones pr esentadas por el público y las 
investigaciones de los consumidores, la Comisi ón solicita que se envíen observaciones sobre 
la propuesta de modificaciones de las prescripciones de etiqueta do vigentes para las lámparas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 57950, de 10 de noviembre de 2009;  
Título 16 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Parte 305.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de diciembre de 2009 G/TBT/N/USA/500 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-27036.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-27036.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PRY/7/Add.1 
1 August 2007 
 
 (07-3274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 July 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay
. 
 
_______________ 
 
 
 Please be advised that the notification of Draft MERCOSUR Technical Regulation on the Labelling of Textile Products (Abrogation of Common Market Group Resolution No. 09/00), 
circulated in document G/TBT/N/PRY/7 of 17 July 2007, is hereby rescinded, given that the corresponding negotiating process was unsuccessful.  
Texts available at: 
 E-mail:  aromero@mic.gov.py;  rmaidana@mic.gov.py Fax:  +(595) 21 616-3084  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/261 
16 December 2010  
 (10-6765) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial Solvents 
(HS 3814;  ICS 87.060.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 666:2010 White 
spirit – Specification      
6. Description of content:  Specifies the requirements for white spirit for use in paints, 
varnishes, lacquers, resins, th inners and cleaning solvents.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:  
– ASTM D 3120:2008 Standard Test Method for Trace Quantities of Sulphur in Light  
Liquid; 
– Petroleum Hydrocarbons by Oxidative Microcoulometry; 
– ASTM D93–09 Standard Test Methods for Flash Point by Pensky–Martens Closed 
Cup Tester; 
– Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  22 November 2010 G/TBT/N/KEN/261 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974 00200 Nairobi, Kenya 
Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 E-mail:  info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/ARG/23 
2 mars 2005 
 
 (05-0881) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉNNES concernant  
la nouvelle notification co mplète de l'ARGENTINE1 
 
  La communication ci-après, datée du 28 févrie r 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne.  
_______________ 
 
 
1.  Zones franches  
 
 Il est dit dans les objectifs généraux que les zones franches visent à stimuler le commerce et l'industrie d'exportation.  L'Arge ntine pourrait-elle indiquer quelles conditions une société doit remplir 
pour pouvoir s'implanter dans une zone franche? 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ARG.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/46 
19 de octubre de 2010 
 (10-5396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KUWAIT
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Perejil seco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Dried parsley  
(Perejil seco) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico especifica 
propiedades físicas, prescripciones químicas, límites microbiológicos, envasado y etiquetado, 
obtención de muestras y método de de prue bas de examen para el perejil seco. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma británica BS 7087-20/1997, Hierbas y especias listas para el consumo – 
Parte 20:  Especificación para el pere jil seco (cortado, triturado y molido) 
− OMS, Métodos de control de la calidad  de plantas medicinales, Ginebra, 1998 
− Norma de Egipto ES 7038/2009, Perejil seco G/TBT/N/KWT/46 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: