PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/41 
24 juillet 2006 
 (06-3557) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des systèmes de qualité 
(DIGENOR) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, D. N. 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Téléphone: +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 Courrier électronique: digenor@verizon.net.do
 
  digenor@gmail.com  
  digenor@hotmail.com  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 67.100.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 421 1ra Rev. 2006 
Leche y Productos Lácteos.  Queso de Bola.  Definición y Especificaciones  (NORDOM 421 
1ère rév. 2006.  Lait et produits laitiers.  Fromage en boule dit queso de bola .  Définition et 
spécifications) – 8 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Définition, exigences générales, physico-chimiques, organoleptiques et 
microbiologiques, conditionnement et étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé;  sécurité sanitaire des produits alimenta ires.  Cette norme établit la définition et les 
spécifications du fromage en boule dit queso de bola  G/TBT/N/DOM/41 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Volume 12 du Codex Alimentarius.  NORDOM 275 Leche y 
Productos Lácteos.  Queso.  Definición, clasificación y requisitos  (NORDOM 275.  Lait et 
produits laitiers.  Fromage.  Définition, classification et exigences) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 mai 2006 
31 décembre 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro Santo Domingo, D. N.  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Téléphone: +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843/682-9967 Courrier électronique: digenor@verizon.net.do
 
  digenor@gmail.com  
  digenor@hotmail.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/113 
10 de enero de 2006 
 (06-0111) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio Nacional de Información (Punto de C ontacto de la Dirección General de Normas 
de la Secretaría de Economía). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gatos Hidráulicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-114-SCFI-2003 , Gatos Hidráulicos tipo botella- 
Especificaciones de Seguridad y Métodos de Prueba (8 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las 
especificaciones de seguridad y los métodos de prueba que deben cumplir los gatos 
hidráulicos tipo botella con capacidad hasta de 30 t, empleados para levantar, bajar o en 
general, mover cargas pesadas, ya sea total o parcialmente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene por obj eto establecer las 
especificaciones de los gatos hidráulicos, a fin de garantizar la seguridad de los usuarios. 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federa ción del 27 de diciembre de 2005. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No aplica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de febrero de 2006. G/TBT/N/MEX/113 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas: Telefono: (+52 55) 5729 9300  Ext. 43245 
Fax:  (+52 55) 5520 9715 
Web:   www.economia.gob.mx/?P=85 (Catálogo de normas). 
E-mail:    ci dgn@economia.gob.mx
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/98/Add.1/Rev.3 
19 de octubre de 2005 
 
 (05-4792) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
Revisión  
 
 1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas aparecen en negrita en los 
párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 
30 de junio de 2003:  Argentina, Australia, Bras il, Canadá, Comunidades Europeas, Costa Rica, 
Estados Unidos, Letonia, Nueva Zelandia, Perú y Ve nezuela.  Estos informes se han distribuido en la 
serie de documentos G/SCM/N/98/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios. 
Bahrein Estonia Macao, China Sudáfrica
2 
Barbados Filipinas Marruecos Suiza 
Bolivia Georgia México1 Tailandia 
Brunei Darussalam Ghana Myanmar Territorio Aduanero 
Bulgaria Guatemala Noruega    Distinto de Taiwán, 
Colombia Honduras Pakistán    Penghu, Kinmen y Corea, República de Hong Kong, China Panamá    Matsu (Taipei Chino) Croacia Hungría Paraguay Trinidad y Tabago Cuba India Polonia Túnez Chile Islandia República Checa Turquía 
Chipre Jamaica República Dominicana Uganda 
Ecuador Japón República Eslovaca Zambia 
Egipto Jordania Rumania  El Salvador Liechtenstein Santa Lucía  Eslovenia Lituania Singapur  
 
                                                     
 
1 Este Miembro ha notificado también las medidas vigentes al 30 de junio de 2003 en el documento  
(G/SCM/N/98/MEX). 
 
2 Este Miembro ha notificado también las medidas definitivas vigentes al 30 de junio de 2003 en el 
documento G/SCM/N/98/ZAF. G/SCM/N/98/Add.1/Rev.3 
Página 2  
 
 4. No se han recibido informes de los siguient es Miembros:  Albania, Angola, Antigua y 
Barbuda, Armenia, Bangladesh, Belice, Benin, Bo tswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, 
China, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica,  Emiratos Árabes Unidos, ex República Yugoslava 
de Macedonia, Fiji, Gabón, Gambia, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Rep. de, Haití, 
Indonesia, Islas Salomón, Israel, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, 
Malí, Malta, Mauricio, Mauritania,  Moldova, Mongolia, Mozambique , Namibia, Nicaragua, Níger, 
Nigeria, Omán, Papua Nueva Guinea, Qatar, Re pública Centroafricana, República Democrática del 
Congo, República Kirguisa, Rwanda , Saint Kitts y Nevis, San Vicen te y las Granadinas, Senegal, 
Sierra Leona, Sri Lanka, Suriname, Swazila ndia, Tanzanía, Togo, Uruguay y Zimbabwe. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS257/14/Add.1 
7 décembre 2004 
 (04-5382) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS 
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE 
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 d écembre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend États-Unis – Détermination finale en matière de droits  
compensateurs concernant certains bois d'œuvre  
résineux en provenance du Canada  
(WT/DS257 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
 
 Le 17 février 2004, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a adopté ses 
recommandations et décisions  concernant le différend États-Unis – Détermination finale en matière 
de droits compensateurs concernant certains bois d'œuvre résineux en provenance du Canada  
(WT/DS257).  Par une lettre datée du 5 mars 2004, le s États-Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations et décisions et lui ont indiqué qu'un "délai raisonnable" 
serait nécessaire à cette fin.  Le 28 avril 2004, les États-Unis et le Canada ont informé l'ORD qu'ils 
étaient convenus que le délai raisonnable sera it de dix mois, à savoir du 17 février 2004 au 
17 décembre 2004. 
 
 Depuis lors, le Département du commerce des États-Unis a recueilli et analysé des 
renseignements en rapport avec les recommandations  et décisions de l'ORD dans son enquête en 
matière de droits compensateurs c oncernant des produits de bois d' œuvre résineux en provenance du 
Canada;  a reçu des observations écr ites des parties intéressées  au sujet d'un projet;  et, sur la base des 
renseignements et observations communiqués, entend établir prochainement une détermination dans 
cette enquête. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/210 
23 juin 2010 
 (10-3440) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXXV – Togo
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXXV – Togo3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  
Le document ci-joint a été établi par le Secrétaria t et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH96, qui a été approuvé par les Membres à la s ession d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et  modifications de la Liste CXXV – Togo seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/210 
Page 2  
 
  PP 3 à 13 Offset (fichier en Access joint)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/173/Add.2
5 September 2006 
 
 (06-4270) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 29 August 2006 , is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________ 
 
  Please be advised that Resolution No. 4623/2006 of the National Drug, Food and Medical Technology Administration (ANMAT) establishes the following:   "Article 1 – The use of formaldehyde is prohi bited in cleaning (household sanitary) product 
formulations. 
 Article 2 – The maximum level of formaldehy de originating from impurities in the raw 
materials or donor materials used in cleani ng (household sanitary) product formulations 
manufactured, imported or put on sale may not exceed 0.05 per cent by weight. 
 Article 3 – A period of 12 months is gr anted in order to carry out the appropriate 
modifications to the formulations and to a lter the composition of products containing 
formaldehyde, as from the entry into effect of this provision  ...". 
  The same Resolution revokes ANMAT Resolution No. 256/06, notified in document G/TBT/N/ARG/173/Add.1 and the relevant part of  section 4 (General Considerations) of ANMAT 
Resolution No. 1796/2005, notified in document G/TBT/N/ARG/173. 
 
 Texts available at:   Web site: http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2005.htm 
 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
 Fax:  (+54) 11 4349 4072 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/240 
5 May 2010  
 (10-2511) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Potassium pyrophosphate (ICS Code: 67.220.20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Potassium 
Pyrophosphate  Language:  Chinese  Number of pages:  9 
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive potassium  pyrophosphate.  It specifies the scope, 
requirements and testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) JECFA standard "potassium pyrophosphate" (2000) approved by 
the Codex Alimentarius Commission (CAC). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  This standard does not follow the JECFA standard "potassium 
pyrophosphate" (2000) which was approved by  the Codex Alimentarius Commission 
(CAC).  It follows the US Food Chemicals Codex (FCC 6) "potassium pyrophosphate" with 
modification. G/SPS/N/CHN/240 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/821/Add.1 
16 novembre 2007 
 
 (07-5026) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne
 
 
Communication des Communautés européennes 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 5 novembre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
  Dans le cadre de l'élargissement des Communautés européennes le 1
er janvier 2007, et pour 
que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC 
des accords conclus dans le contexte de l'ar ticle XXIV:6 (du GATT), les CE estiment qu'il est 
souhaitable de prévoir une prorogation supplémen taire de six mois, c'est-à-dire jusqu'au 
1er juillet 2008. 
 
 En conséquence et suite à la notification d es CE du 28 septembre 2006 concernant l'adhésion à 
l'Union européenne de la République de  Bulgarie et de la Roumanie le 1er janvier 2007, les 
Communautés européennes tiennent à faire savoir qu'elles n'affirmeront pa s que les Membres de 
l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas 
retirer des concessions substantiellement équivale ntes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 
parce que ce retrait intervient plus de six mois après le retrait de concessions des CE, à condition que 
le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retire des concessions au plus tard 18 mois après la 
modification des concessions apportée par les CE.   Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la procha ine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SEN/7 
27 août 2009  
 (09-4038) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SÉNÉGAL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Association Sénégalaise de Normalisation / Ministère des Mines, 
de l'industrie et des PME 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Combustibles gazeux- spécifications du butane 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme sénégalais 
PNS09-044: Combustibles gazeux- spécifications du butane (6 pages, Français).  
6. Teneur:   Le présent projet de norme fixe les spécifications relatives aux caractéristiques ci-
après du butane: 
- Détermination de la masse volumique; 
- Détermination de la  tension de vapeur; 
- Docteur Test; 
- Action corrosive sur le cuivre- Essai à la lame de cuivre; 
- Évaporation à 95%; - Odeur; - Teneur en eau- Visuelle; - Composition.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé humaine,  l'environnement, principe de  défense de la souveraineté 
nationale au point de vue économique. 
8. Documents pertinents:   Projet de norme sénégalais (voir point 5)      
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    juin 2009   
septembre 2009 G/TBT/N/SEN/7 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   3 mai 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Association Sénégalaise de Normalisation (ASN) 
21, lotissement Front de Terre x Bourguiba 
BP 4037 
Dakar Sénégal Tél: 221 33827 6401 Fax: 221 33 827 6412 Email: asnor@sentoo.sn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/226 
5 novembre 2007 
 (07-4802) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministry of Land, Infrastructure and Transport  (Ministère de 
l'aménagement du territoire, des infrastructures et des transports). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Véhicules automobiles (SH 87.01-05) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial Amendment to the 
Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles, etc.  
(Modification partielle de l'avis précisant la  réglementation concernant la sécurité des 
véhicules routiers, etc.)  
6. Teneur:   Réglementation des émissions des véhicul es sur la base de la recommandation du 
Huitième Conseil central de l'environnement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Prévention de la pollution de l'environnement par les oxydes d'azote (NOx), les particules, 
etc. 
8. Documents pertinents:   Road Vehicles Act (Loi sur les véhicules routiers – Loi n° 185 de 
1951), The Safety Regulations for Road Vehicles (Règlement concernant la sécurité des 
véhicules routiers – Décret ministériel n° 67 de 1951) et The Announcement that Prescribes 
Details of Safety Regulations for Road Vehicles (Avis précisant la réglementation 
concernant la sécurité des véhicules routiers – Av is n° 619 de 2002), etc.  Les modifications 
notifiées seront publiées au Journal officiel ( KAMPO ) au moment de leur promulgation G/TBT/N/JPN/226 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
 Février 2008.  Octobre 2009 ou plus tard pour les nouveaux véhicules d'origine nationale. Septembre 2010 ou plus tard pour les véhicules 
importés 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/339/Add.1 
11 de enero de 2011  
 (11-0174) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile
. 
 
_______________ 
  
Reglamento de Importación de especies Hidrobiológicas
 
 A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHI/339 publicada con fecha 9 de noviembre, hasta el 20 de enero de 2011. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  20 de enero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/339/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS386/2 
7 January 2009 
 
 (09-0020) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN 
LABELLING REQUIREMENTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Canada 
 
  The following communication, dated 30 Dece mber 2008, from the delegation of Canada to 
the delegation of the United States, the delegation of Mexico and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  I have been instructed by my authorities to notify you that, pursuant to Article 4.11 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes (DSU), the 
Government of Canada wishes to join the consulta tions requested by Mexico in the communication 
circulated to WTO Members on 22 December 2008 (WT/DS386/1) entitled United States – Certain 
Country of Origin Labelling Requirements .  We make this request in light of Canada's substantial 
trade interest in this dispute and Canada's request  for consultations with the United States regarding 
these Country of Origin Labelling requirements (WT/DS384/1). 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/147 
17 July 2007 
 (07-3033) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Health Functional Food 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposed Amendment 
of Labelling Standard of Health Func tional Food (15 pages, in Korean). 
6. Description of content:    
- Enlarging the type size for descriptions of  Health Functional Food, product name, 
net contents, nutrition inform ation, function information,  expiry date and storage 
method; 
- Decreasing the amount of Sodium and increasing the amount of Vitamin C on daily 
reference value; 
- Permitting reuse of packages with revised labels; 
- Allowing the use of definition of Health Functional Food as “manufactured or 
processed food with ingredients or components that possess functionality useful for 
human body”;   
- Improving the labelling of irradiated foods; 
- Improving the labelling on the content of ra w material which has the functionality; 
- Adding shrimp to the list of foods causing hypersensitivity;   
- Using abbreviation of  food additives in Health Functional Food Labelling Standard.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2007-142, 22 June 2007 (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/KOR/147 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   10 August 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr) and also available from :  
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: +(82) 2 380 1661 Fax: +(82) 2 356 2893 
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG265/2 
3 septembre 2009 
 
 (09-4124) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE RAPPROCHEMENT ÉCONOMIQUE ENTRE 
LE PAKISTAN ET LA MALAISIE (SERVICES) 
 
Questions et réponses
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er septembre 2009, est distribuée à la demande des 
délégations du Pakistan  et de la Malaisie. 
  Le présent document reproduit les questions  adressées aux Parties et les réponses 
communiquées. 
 
_______________ 
 
 
SERVICES
 
 
 
Questions de la délégation des Communautés européennes : 
 
1. D'après la présentation factuelle, l'Accord ne prévoit pas d'engagements ambitieux sur 
le commerce des services;  les engagements prévus ne vont pas, semble-t-il, au-delà de ceux pris 
dans le cadre de l'AGCS. 
 Les Parties pourraient-elles expliquer en dé tail les raisons de ce niveau d'ambition 
limité? 
 Les engagements des deux Parties vont au -delà des engagements multilatéraux courants 
qu'elles ont pris pendant le Cycle d'Uruguay. 
2. Comment les Parties considèrent-elles ce tte libéralisation limitée, en termes de 
compatibilité avec l'article V de l'AGCS? 
 L'AREPM est compatible avec l'article V de l'AGCS. 
Question de la délégation du Japon : 
3. Le Japon souhaiterait savoir si les termes " personne morale qui est détenue ou contrôlée 
par des investisseurs d'un État tiers " figurant au paragraphe 2 a) de l'article 84 désignent 
également une personne morale qui est détenue  ou contrôlée par un résident permanent des 
Parties;  et plus précisément, si le traitement accordé à un résident permanent des Parties diffère ou non de celui accordé à un citoyen des Pa rties au titre de l'article 84 de cet accord. 
 D'un côté, l'article 69 g) et k) prévoit qu'un résident permanent peut bénéficier des 
avantages prévus au chapitre 8 de l'Accord, au même titre qu'un citoyen des Parties, mais d'un WT/REG265/2 
Page 2  
 
  autre côté, en vertu du paragraphe 1 i) de l'art icle 84, les Parties peuvent refuser d'accorder les 
avantages prévus au chapitre 8 à un fournisseur de services de l'autre Partie si les services sont 
fournis par une personne morale qui est détenue ou contrôlée par des personnes d'un État tiers, 
et que la personne morale n'est pas engagée dans  une activité commerciale importante sur le 
territoire de l'autre Partie. 
 
 Le traitement accordé aux personnes morales est assujetti aux prescriptions de l'article 84 de 
l'Accord.   En principe, la disposition relative au refus d'accorder des avantages vise à empêcher les 
sociétés qui sont détenues ou contrôlées par un résident permanent n'exerçant pas d'activités 
commerciales importantes de pouvoir bénéficier de cet accord.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/244 
27 novembre 2006 
 (06-5685) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Grains de Zea mays  destinés à la consommation. 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Bolivie. 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución que establece los 
requisitos fitosanitarios de ingreso a granos de Zea mays  para consumo, procedentes de 
Bolivia.  Complementa resolución N° 2.677 de 1999.  (Décision établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'entrée des grains de Zea mays  destinés à la consommation en 
provenance de Bolivie.  Complément à la Décision n° 2.677 de 1999). 
6. Teneur:   Établissement des exigences ré gissant l'entrée des grains de Zea mays  destinés à la 
consommation en provenance de Bolivie. 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des 
animaux, [X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[  ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE), [X] Convention internatio nale pour la protection des végétaux, 
[  ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol, 1 page). 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel). 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 décembre 2006 G/SPS/N/CHL/244 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:   10 décembre 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [  ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/24 
14 de septiembre de 2009 
 (09-4316) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay 
Tel: +(595) 21-493 657 
Email: girala@mre.gov.py
, snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Pescados, Moluscos y Crustáceos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución  “Reglamento Técnico MERCOSUR s obre la Metodología para Determinación 
de Peso Neto en Pescados, Moluscos y Crust áceos Glaseados”. (5 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido: Aprobar el “Reglamento T écnico MERCOSUR sobre la 
Metodología para Determinar la  Correspondencia entre el Peso Efectivo y el Peso Neto en 
Pescados, Moluscos y Crustáceos Glaseados (Derogación de la Resolución GMC Nº 
39/05)”, que consta en Anexo y forma parte de la presente Resolución. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a los consumidores. G/TBT/N/PRY/24 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  Proyecto RTM sobre la Metodología para Determinar la 
Correspondencia entre al Peso Efectivo y el P eso Neto en Pescados, Moluscos y Crustáceos 
Glaseados (Derogación de la Resolución GMC Nº 39/05). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 31 de octubre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, en 60 días a partir 
de la notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
 
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción – Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 
E-mail: aromero@mic.gov.py
, snin@mic.gov.py
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.00/59/Add.3 
12 juillet 2005 
 (05-3092) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 8 juille t 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
  
 Il est annoncé que le texte de l'article 6 de  la décision du Secrétariat à la coordination 
technique (SCT) du Ministère de l'économie et de la Production n° 197/2004 (notification 
G/TBT/Notif.00/59/Add.1) est remplacé au moye n de la Décision SCT n° 109/2005 par le texte 
ci-après (traduction):  "Article 6 – Les symboles mentionnés dans les articles 4 et 5 de la présente décision et celui qui a été 
établi au moyen de la Décision n° 799 du 29 octobre 1999 de l'ex-SECRÉTARIAT À L'INDUSTRIE, 
AU COMMERCE ET AUX MINES de l'ex-MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES TRAVAUX ET SERVICES PUBLICS devront être apposés sur chaque unité des produits visés.  Le symbole devra 
figurer sur le produit, de manière clairement visible et indélébile, au moment de la 
commercialisation.  Si les dimensions du produit ne  le permettent pas ou si, du fait de sa taille 
réduite, le symbole s'avère illisible, celui-ci devra  être apposé sur l'emballage, l'étiquette ou le 
paquet.  Ces symboles pourront figurer, en plus d es particularités indiquées sur chacun des articles 
mentionnés, avec le numéro de certific at correspondant au produit en question."  
 
 La Décision ex-SICM n° 799/1999 mentionnée da ns la disposition retranscrite ci-dessus a été 
notifiée au moyen du document G/TBT/Notif.99/656. 
 Accès aux textes notifiés:  Web:  http://www.puntofocal.g ov.ar/notific_arg_2000.htm
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax: (+54) 11 4349 4072  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/62 
3 de septiembre de 2007 
 (07-3709) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Instituto Esloveno de Normalización (SIST) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Protección interna y externa de los edificios – Protección contra los 
seísmos y las vibraciones (ICS:  91.120).  Industr ia de la construcción – Aspectos técnicos 
(ICS:  91.010).  Elementos de construcción – Chimeneas, huecos de ventilación, conductos 
(ICS:  91.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Eurocode 8 - Design 
of structures for earthquake resistance - Part 6: Towers, masts and chimneys - National annex  
(Eurocódigo 8 – Diseño de las estructuras sismor resistentes – Parte 6:  Torres, mástiles y 
chimeneas – Anexo nacional) – 3 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es el anexo nacional de la norma 
SIST EN 1998-6:2005, que se basa en los punto s enunciados en el preámbulo de la norma 
EN 1998-6:2005. La norma notificada establ ece los criterios para las prescripciones 
relativas a la construcción de torres, m ástiles y chimeneas y las interacciones en 
circunstancias sísmicas.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (GORE Nº 59/1999) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de noviembre de 2007 G/TBT/N/SVN/62 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO - TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC) Šmartinska 152 
SI-1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
Correo electrónico: contact@sist.si
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/549 
9 de febrero de 2009  
 (09-0576) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Embalaje de mercancías peligrosas para el transporte por carretera 
(ICS:  13.300, 55.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standards 
of the P.R.C., Safety Code for Inspec tion of Packaging of Dangerous Goods 
Transported by Road  (Norma Nacional de  la  República Popular China – Código de 
seguridad para la inspección del embalaje de mercancías peligr osas para el transporte por 
carretera) – 34 página s, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica la clasificación, códigos y 
marcas, prescripciones, inspección del rendimiento  y evaluación de la utilidad del embalaje de 
mercancías peligrosas (excluidas las mercancías militares) transportadas por carretera. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Incremento de la seguridad del transporte por carretera de las mercancías peligrosas y 
prevención de accidentes 
8. Documentos pertinentes:    
Reglamentación modelo:  Recomenda ciones relativas al transporte  de mercancías peligrosas, 
de las Naciones Unidas 
Acuerdo europeo relativo al transporte internac ional por carretera de mercancías peligrosas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/549 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
 WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/CHN/09_0443_00_x.pdf