. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/GEN/11/Suppl.1 
11 de octubre de 2005 
 
 (05-4617) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
CUESTIONES AMBIENTALES PLANTEADAS EN LAS  
NEGOCIACIONES SOBRE LOS SERVICIOS 
 
Información actualizada de la Secretaría
1 
 
Párrafo 51 de la Declaración Ministerial de Doha  
 
Suplemento  
 
 A. I
NTRODUCCIÓN  
1. El presente documento actualiza la información que figura en la declaración del Sr. A. Hamid 
Mamdouh, presentada en la reunión ordinaria del Co mité de Comercio y Me dio Ambiente celebrada 
los días 29 y 30 de abril de 2003 (WT/CTE/GEN/11). 
2. Las cuestiones ambientales en las negociaciones s obre los servicios surgen principalmente de 
los debates relativos al sector de los servi cios relacionados con el medio ambiente. 
B. LAS CUESTIONES AM BIENTALES EN EL COMITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
3. En el Comité de Compromisos Específicos (CCE) los Miembros han seguido examinando si 
es necesario revisar la sección sobre servicios ambientales que figura en la Lista de clasificación sectorial de los servicios (MTN.GNS/W/120)
2 de la Secretaría y cómo hacerlo.  Muchas delegaciones 
están de acuerdo en que la clasificación actual es obsoleta porque no tiene en cuenta la forma en que 
ahora operan las empresas en este sector y, en consecuencia, se debe revisar. 
4. La labor sobre una clasificación revisada de los servicios ambientales se basa en las 
propuestas presentadas por los Estados Unidos (S/CSS/W/25), las Comunidades Europeas (S/CSS/W/38), el Canadá (S/CSS/W/51), Suiza (S /CSS/W/76), Australia (S/CSS/W/112) y Colombia 
(S/CSS/W/121).  Se han expuesto distintas opiniones sobre estas cuestiones y la labor sigue su curso. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 De conformidad con esta Lista, el sector de los servicios ambientales comprende lo siguiente:  
A) servicios de alcantarillado (CPC 9401);  B) servic ios de eliminación de desperdicios (CPC 9402);  
C) servicios de saneamiento y servicios similares (CPC 9403);  y D) otros servicios relacionados con el medio 
ambiente.  Aunque la categoría "otros servicios" no hace referencia a otros componentes de la CPC, cabe 
presumir que abarca el resto de los elementos de la categ oría de los servicios ambientales de la CPC, que son los 
servicios de limpieza de gases de combustión (CPC 9 404), los servicios de am ortiguamiento de ruidos 
(CPC 9405), los servicios de protección del paisaje y la  naturaleza (CPC 9406) y ot ros servicios de protección 
del medio ambiente no clasificados en otra parte (CPC 9 409).  Muchos Miembros han hecho uso de esta Lista al 
preparar sus Listas de compromisos específicos. WT/CTE/GEN/11/Suppl.1 
Página 2  
 
 C. C
UESTIONES AMBIENTALES PLANTEADAS EN EL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS EN 
SESIÓN EXTRAORDINARIA  
5. En febrero de 2005, un grupo de Miembros presentó un informe conjunto relativo a sus 
debates informales sobre los servicios ambientales.   El documento se centra en tres amplios grupos de 
cuestiones:  la prestación transfronteriza de servicios  ambientales, la definición de los servicios de 
consultoría en la esfera de los servicios ambienta les y cuestiones relativas a la consignación de los 
compromisos relativos a los servicios de infraestructura ambiental en las listas.3 
6. En junio de 2005 la OCDE presentó un docume nto titulado "Gestión de las negociaciones 
basadas en peticiones y ofertas en el marco del AG CS:  el caso de los servicios ambientales".  
La finalidad de ese documento es "ayudar a los Miembros de la OMC a obtener una mejor visión de 
las cuestiones particulares de importancia en el sect or de los servicios ambientales y de la forma en 
que se pueden abordar en las actuales negociaciones basadas en peticiones y ofertas en el marco del 
AGCS".4 
7. En su informe al Comité de Negociaciones Comerciales, el Presidente del Consejo del 
Comercio de Servicios en Sesión Extraordinar ia incluyó un anexo que contenía un resumen, 
preparado bajo su responsabilidad, de los debates relativos a los sectores, los modos y las normas y 
otros debates celebrados en el marco del examen  de los progresos hechos.  En cuanto a las 
negociaciones sobre los servicios ambiental es, el Presidente señaló lo siguiente: 
"Dos delegaciones manifestaron la esperanza de que se lograra una mayor 
liberalización de los servicios ambientales.  Una explicó que estos servicios beneficiaban tanto a las economías importadoras como a las exportadoras, y recordó 
que la Declaración de Doha hacía una referenc ia específica a la liberalización de estos 
servicios como medio de beneficiar al comercio y al medio ambiente.  Esta delegación deseaba ver más compromisos, en particular en el modo 3, pero también en los modos 1 y 2, dado que estos modos eran pertinentes para los servicios de asesoramiento y ayudaban a transfer ir los conocimientos técnicos."
5 
8. El informe del Presidente también señala que h asta julio de 2005 se han presentado 21 ofertas 
en el sector de los servicios ambientales (7 de las 10 ofertas de Miembros desarrollados y 14 de las 58 ofertas de Miembros en desarrollo). 
9. El 26 de septiembre de 2005, la Secretaría di stribuyó una nota informativa sobre los servicios 
ambientales que resume las cuestiones pr incipales planteadas en las negociaciones.
6 
_________ 
                                                      
3 Comunicación de Australia, las Comunidades Eu ropeas, los Estados Unid os, el Japón, Nueva 
Zelandia y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, Informe conjunto acerca del 
debate informal sobre los servicios ambientales en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo , 
TN/S/W/28, 11 de febrero de 2005.  Hong Kong, China también es patrocinador de este documento. 
 
4 Véase OCDE, Gestión de las negociaciones basadas en peticiones y ofertas en el marco del AGCS:  
el caso de los servicios  ambientales , Documento de trabajo Nº 11 sobre política comercial de la OCDE, por 
M. Geloso-Grosso, TD/TC/WP(2004)8/FINAL, 15 de febrero de 2005 y Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria, Informe de la reunión celebrada los días 27 y 30 de junio y 1º de julio de 2005 , Nota de 
la Secretaría, TN/S/M/15/Corr.1, 15 de septiembre de 2005, párrafos 42 a 63. 
 
5 Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria, Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales,  TN/S/20, 11 de julio de 2005. 
 
6 Nota informativa de la Secretaría, Servicios Ambientales , JOB(05)/209, 26 de septiembre de 2005.