ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HRV/13 
24 de marzo de 2010 
 
 (10-1625) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2001, 2002, 2003, 2004  
y 2005 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
 
154.234.288 
 
 
  
 
Euros  
 
90.106.885 
 
Nota: Tipo de cambio (2001):  1 euro = 7,471006 kunas 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales - Preservación de los vege tales, control y protección de la salud de los 
animales 
- Ayuda financiera a la investigación apli cada en el ámbito de la agricultura 
y ayuda financiera a los programas de  investigación sobre comercialización 
Servicios de divulgación:  programa de  edición de material didáctico y 
publicaciones para consulta y para la  promoción de nue vas industrias, 
servicios de capacitación, transferen cia de información, conocimientos y 
calificaciones 7.021.171 Presupuesto 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Programa en relación con la acumulación y mantenimiento de existencias de 
productos que formen parte de un programa de seguridad alimentaria 
establecido en la legislación nacional.   Se han constituido existencias 
públicas con fines de seguridad en tie mpos de guerra o en caso de grandes 
catástrofes naturales. 3.834.417 Presupuesto 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales Compensación de los daños causados por desastres naturales 2.150.437 Presupuesto 
Medidas del compartimento verde, total:   13.006.025 
 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 4 Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superficies y 
rendimientos fijos Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (c ereales, semillas oleaginosas, cultivos forrajeros, 
remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortali zas - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñe dos, huertos) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 109.638.207 Presupuesto 
b) Pagos realizados con respecto al 
85% o menos del nivel de 
producción de base  -  
c) Pagos relativos al ganado, 
realizados con respecto a un 
número de cabezas fijo Pagos directos por cabeza de ganado ( bovino, ovino, caprino, porcino y equino) - véase el párrafo 5 a) iii) del 
artículo 6 11.038.498 Presupuesto 
Total pagos directos exentos   120.676.705  
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(euros) Medidas de la ayuda e quivalentes por productos 
específicos (del cuadro  justificante DS.8 infra ) 
(euros) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
(euros) 
1 2 3 4 
Tabaco 7.237.676  7.237.676 
Aceite de oliva 3.641.413  3.641.413 
Aceite de lavanda (espliego) 70.424  70.424 
Miel 1.345.217  1.345.217 
Trigo 8.783.532  8.783.532 Novillos y novillas 401.552  401.552 
Leche 48.643.310  48.643.310 
Cultivos de plantas perennes 2.668.309  2.668.309 Novillos y novillas de engor de 2.448.721  2.448.721 
Cerdos de engorde 7.294.195  7.294.195 
Semillas
1 4.544.136  4.544.136 
Material de plantación 2 194.343  194.343 
Otras medidas relacionadas con el s ector pecuario 2.158.874  2.158.874 
Razas autóctonas y protegidas 675.181  675.181     
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.9) 
3 18.406.546  0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   90.106.885 
    
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2001 - 1.644.681.895 euros.  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 6 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación de los productos 
de base Año civil 
2001 Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos 
basados en  
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(euros) Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima a la producción     7.237.676  7.237.676  
Aceite de oliva  Prima a la producción     3.641.413  3.641.413  
Aceite de lavanda (espliego)  Prim a a la producción     70.424  70.424  
Miel  Prima a la producción     1.345.217  1.345.217  Leche  Prima a la producción     48.643.310  48.643.310  
Cultivos de plantas perennes  Prima a la  producción     2.668.309  2.668.309  
Novillos y novillas de engorde  Prima a la  producción     2. 448.721  2.448.721  
Cerdos de engorde  Prima a la pr oducción     7.294.195  7.294.195  
Semillas
1  Prima a la producción     4.544.136  4.544.136  
Material de plantación2  Prima a la producción     194.343  194.343  
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario  Prima a la producción     2.158.874  2.158.874  
Razas autóctonas y protegidas  Prima a la producción     675.181  675.181  
           
Total        80.921.801   80.921.801   
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 7Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
Designación de los  
productos de base Año civil 
2001 Categoría(s) a que 
corresponde la medidaOtros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total 
(euros) Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante 
DS.5) 
(euros) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)
(euros) MGA total 
(euros) Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 11 
Tabaco        7.237.676 7.237.676 Presupuesto 
Aceite de oliva        3.641.413 3.641.413 Presupuesto 
Aceite de lavanda (espliego)        70.424 70.424 Presupuesto 
Miel        1.345.217 1.345.217 Presupuesto 
Trigo  Ayuda para el 
almacenamiento y  
el transporte 8.783.532   8.783.532   8.783.532 Presupuesto 
Novillos y novillas  Ayuda para el 
almacenamiento 401.552   401.552   401.552 Presupuesto 
Leche        48.643.310 48.643.310 Presupuesto 
Cultivos de plantas perennes        2.668.309 2.668.309 Presupuesto 
Novillos y novillas de engorde        2.448.721 2.448.721 Presupuesto 
Cerdos de engorde        7.294.195 7.294.195 Presupuesto 
Semillas1        4.544.136 4.544.136 Presupuesto 
Material de plantación2        194.343 194.343 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario        2.158.874 2.158.874 Presupuesto 
Razas autóctonas y protegidas        675.181 675.181 Presupuesto 
Total    9.185.085   9.185.085  80.921.801 90.106.885  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 8 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001  
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde  
la medida Año civil 2001 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Exención del impuesto especial de 
consumo sobre los combustibles de 
uso agrícola  18.406.546   18.406.546  
Total MGA no referida a 
productos específicos      18.406.546  
 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 9Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
 
147.528.449 
 
  
 
Euros  
 
116.372.118 
 Nota: Tipo de cambio (2002):  1 euro = 7,406976 kunas 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 10 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales - Preservación de los vege tales, control y protección de la salud de los 
animales 
- Ayuda financiera a la investigación apli cada en el ámbito de la agricultura 
y ayuda financiera a los programas de  investigación sobre comercialización 
Servicios de divulgación:  programa de  edición de material didáctico y 
publicaciones para consulta y para la  promoción de nue vas industrias, 
servicios de capacitación, transferen cia de información, conocimientos y 
calificaciones 12.839.893 Presupuesto 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Programa en relación con la acumulación y mantenimiento de existencias de 
productos que formen parte de un programa de seguridad alimentaria 
establecido en la legislación nacional.   Se han constituido existencias 
públicas con fines de seguridad en tie mpos de guerra o en caso de grandes 
catástrofes naturales. 1.665.449 Presupuesto 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales Compensación de los daños causados por desastres naturales 2.338.336 Presupuesto 
Medidas del compartimento verde, total:   16.843.678 
 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 11Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superficies y 
rendimientos fijos Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (c ereales, semillas oleaginosas, cultivos forrajeros, 
remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortali zas - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñe dos, huertos) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 108.911.450 Presupuesto 
b) Pagos realizados con respecto 
al 85% o menos del nivel de 
producción de base  -  
c) Pagos relativos al ganado, 
realizados con respecto a un 
número de cabezas fijo Pagos directos por cabeza de ganado ( bovino, ovino, caprino, porcino y equino) - véase el párrafo 5 a) iii) del 
artículo 6 13.482.980 Presupuesto 
Total pagos directos exentos   122.394.430  
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 12 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de  base (con inclusión de 
la MGA no referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(euros) Medidas de la ayuda e quivalentes por productos 
específicos (del cuadro  justificante DS.8 infra ) 
(euros) MGA Total Corriente (Total general) 
(euros) 
1 2 3 4 
Tabaco 9.255.356  9.255.356 
Aceite de oliva 6.176.376  6.176.376 
Aceite de lavanda  (espliego) 128.410  128.410 
Miel 1.934.495  1.934.495 
Trigo 18.838.187  18.838.187 
Leche 56.034.815  56.034.815 
Cultivos de plantas perennes 3.872.366  3.872.366 
Novillos y novillas de  engorde 2.386.331  2.386.331 
Cerdos de engorde 8.331.901  8.331.901 
Semillas1 5.035.167  5.035.167 
Material de plantación2 343.158  343.158 
Otras medidas relacionadas con el sector pecuario 2.347.822  2.347.822 
Otras medidas relacionadas con la producción vegetal3 447.104  447.104 
Razas autóctonas y protegidas 1.240.630  1.240.630 
    
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.9)4 18.565.662  0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   116.372.118 
    
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas. 
4 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2002 - 1.794.143.364 euros.  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 13Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación de los productos 
de base Año civil 
2002 Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos 
basados en  
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(euros) Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima a la producción     9.255.356  9.255.356  
Aceite de oliva  Prima a la producción     6.176.376  6.176.376  
Aceite de lavanda (esplie go)  Prima a la producción     128.410  128.410  
Miel  Prima a la producción     1.934.495  1.934.495  
Leche  Prima a la producción     56.034.815  56.034.815  Cultivos de plantas perennes  Prima a la  producción     3.872.366  3.872.366  
Novillos y novillas de engorde  Prima a la  producción     2. 386.331  2.386.331  
Cerdos de engorde  Prima a la pr oducción     8.331.901  8.331.901  
Semillas
1  Prima a la producción     5.035.167  5.035.167  
Material de plantación2  Prima a la producción     343.158  343.158  
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario  Prima a la producción     2.347.822  2.347.822  
Otras medidas relacionadas con 
la producción vegetal3  Prima a la producción     447.104  447.104  
Razas autóctonas y protegidas  Prima a la producción     1.240.630  1.240.630  
           
Total        97.533.931  97.533.931  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas. 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 14 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
Designación de los  
productos de base Año civil 
2002 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Otros desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total 
(euros) Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante 
DS.5) 
(euros) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) 
(euros) MGA total 
(euros) Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 11 
Tabaco        9.255.356 9.255.356 Presupuesto 
Aceite de oliva        6.176.376 6.176.376 Presupuesto 
Aceite de lavanda (espliego)        128.410 128.410 Presupuesto 
Miel        1.934.495 1.934.495 Presupuesto Trigo  Ayuda para el 
almacenamiento  
y el transporte 18.838.187   18.838.187   18.838.187 Presupuesto 
Leche        56.034.815 56.034.815 Presupuesto 
Cultivos de plantas perennes        3.872.366 3.872.366 Presupuesto 
Novillos y novillas de engorde        2.386.331 2. 386.331 Presupuesto 
Cerdos de engorde        8.331.901 8.331.901 Presupuesto 
Semillas
1        5.035.167 5.035.167 Presupuesto 
Material de plantación2        343.158 343.158 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario        2.347.822 2.347.822 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
la producción vegetal3        447.104 447.104 Presupuesto 
Razas autóctonas y protegidas        1.240.630 1.240.630  
Total    18.838.187    18.838.187   97.533.931 116.372.118  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas.  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 15Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde  
la medida Año civil 2002 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Exención del impuesto especial de 
consumo sobre los combustibles de 
uso agrícola  18.565.662   18.565.662  
Total MGA no referida a 
productos específicos    18.565.662  
 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 16  Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
 
140.822.610 
   
 
Euros  
 
106.055.391 
 
Nota: Tipo de cambio (2003):  1 euro = 7,564248 kunas 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 17 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales - Preservación de los vege tales, control y protección de la salud de los 
animales. 
- Ayuda financiera a la investigación apli cada en el ámbito de la agricultura 
y ayuda financiera a los programas de  investigación sobre comercialización. 
Servicios de divulgación:  programa de  edición de material didáctico y 
publicaciones para consulta y para la  promoción de nue vas industrias, 
servicios de capacitación, transferen cia de información, conocimientos y 
calificaciones. 12.502.429 Presupuesto 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Programa en relación con la acumulación y mantenimiento de existencias de 
productos que formen parte de un programa de seguridad alimentaria 
establecido en la legislación nacional.   Se han constituido existencias 
públicas con fines de seguridad en tie mpos de guerra o en caso de grandes 
catástrofes naturales. 855.146 Presupuesto 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Ayuda directa a las peque ñas explotaciones, no vinculada a la producción. 1.841.867 Presup uesto 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales Compensación de los daños causados por de sastres naturales. 53.344.308 Presupuesto 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión Ayuda a las inversiones para la modernización de las explotaciones y la 
adquisición de tierras, maquinaria, equipo, etc. 1.831.045 Presupuesto 
Medidas del compartimento verde, total:   70.374.795 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 18 Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superficies 
y rendimientos fijos Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (c ereales, semillas oleaginosas, cultivos forrajeros, 
remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6. 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortali zas - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6. 
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñe dos, huertos) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6.118.102.211 Presupuesto 
b) Pagos realizados con respecto 
al 85% o menos del nivel de 
producción de base  -  
c) Pagos relativos al ganado, 
realizados con respecto a un 
número de cabezas fijo Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, capri no, porcino y equino) - véase el párrafo 5 a) iii) 
del artículo 6. 42.920.824 Presupuesto 
Total pagos directos exentos   161.023.035  
 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 19Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no  
referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(euros) Medidas de la ayuda equivalentes  
por productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.8 infra ) 
(euros) MGA Total Corriente (Total general) 
(euros) 
1 2 3 4 
Aceitunas 2.154.511  2.154.511 
Tabaco 8.019.568  8.019.568 
Aceite de oliva 30.124  30.124 
Leche 61.248.210  61.248.210 
Cultivos de plantas perennes 3.325.257  3.325.257 Novillos y novillas de e ngorde 978.202  978.202 
Cerdos de engorde 9.950.963  9.950.963 
Semillas
1 6.384.766  6.384.766 
Material de plantación2 463.761  463.761 
Trigo 4.370.906  4.370.906 
Colmenas 2.000.338  2.000.338 Otras medidas relacionadas con la producción vegetal
3 2.898.621  2.898.621 
Otras medidas relacionadas con el s ector pecuario 2.687.277  2.687.277 
Razas autóctonas y proteg idas 1.274.475  1.274.475 
Praderas y pastos 268.412  268.412 
    
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.9)4 34.063.399  0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   106.055.391 
    
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas. 
4 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2003 - 1.565.710.075 euros.  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 20 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación de los productos 
de base Año civil 
2003 Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(euros) Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Aceitunas  Prima a la producción  2.154.511  2.154.511 
Tabaco  Prima a la producción  8.019.568  8.019.568 
Aceite de oliva  Prima a la producción  30.124  30.124 
Leche  Prima a la producción  61.248.210  61.248.210 Cultivos de plantas perennes  Prima a la producción  3.325.257  3.325.257 
Novillos y novillas de engorde  Prim a a la producción  978.202  978.202 
Cerdos de engorde  Prima a la  producción  9.950.963  9.950.963 
Semillas
1  Prima a la producción  6.384.766  6.384.766 
Material de plantación2  Prima a la producción  463.761  463.761 
Colmenas  Prima a la producción  2.000.338  2.000.338 Otras medidas relacionadas con la 
producción vegetal
3  Prima a la producción  2.898.621  2.898.621 
Otras medidas relacionadas con el 
sector pecuario  Prima a la producción  2.687.277  2.687.277 
Razas autóctonas y protegidas  Prim a a la producción  1.274.475  1.274.475 
Praderas y pastos  Prima a la producción  268.412  268.412 
       
Total     101.684.484   101.684.484  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas.  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 21Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
Designación de los  
productos de base Año civil 
2003 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Otros desembolsos 
presupuestarios por 
productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total 
(euros) Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante 
DS.5) 
(euros) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)
(euros) MGA total 
(euros) Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 11 
Aceitunas       2.154.511  2.154.511 Presupuesto 
Tabaco       8.019.568  8.019.568 Presupuesto 
Aceite de oliva       30.124  30.124 Presupuesto 
Leche       61.248.210  61.248.210 Presupuesto Cultivos de plantas perennes       3.325.257  3.325.257 Presupuesto 
Novillos y novillas de engorde       978.202  978.202 Presupuesto 
Cerdos de engorde       9.950.963  9.950.963 Presupuesto 
Semillas
1       6.384.766  6.384.766 Presupuesto 
Material de plantación2       463.761  463.761 Presupuesto 
Trigo  Ayuda para el 
almacenamiento  
y el transporte 4.370.906   4.370.906   4.370.906 Presupuesto 
Colmenas       2.000.338  2.000.338 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
la producción vegetal3       2.898.621  2.898.621 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario       2.687.277  2.687.277 Presupuesto 
Razas autóctonas y protegidas       1.274.475  1. 274.475 Presupuesto 
Praderas y pastos       268.412  268.412 Presupuesto 
Total    4.370.906   4.370.906 101.684.484  106.055.391  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas.  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 22 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde  
la medida Año civil 2003 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Exención del impuesto especial de 
consumo sobre los combustibles de uso agrícola  34.063.399   34.063.399  
Total MGA no referida a 
productos específicos    34.063.399  
 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 23 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
 
134.116.772 
   
 
Euros  
 
102.793.503 
 
Nota: Tipo de cambio (2004):  1 euro = 7,49568 kunas 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 24  Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales - Preservación de los vege tales, control y protección de la salud de los 
animales 
- Ayuda financiera a la investigación apli cada en el ámbito de la agricultura 
y ayuda financiera a los programas de  investigación sobre comercialización 
Servicios de divulgación:  programa de  edición de material didáctico y 
publicaciones para consulta y para la  promoción de nue vas industrias, 
servicios de capacitación, transferen cia de información, conocimientos y 
calificaciones 14.532.712 Presupuesto 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Programa en relación con la acumulación y mantenimiento de existencias de 
productos que formen parte de un programa de seguridad alimentaria establecido en la legislación nacional.   Se han constituido existencias 
públicas con fines de seguridad en tie mpos de guerra o en caso de grandes 
catástrofes naturales. 858.900 Presupuesto 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Ayuda directa a las peque ñas explotaciones, no vinculad a a la producción 3.194.027 Presupu esto 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales Compensación de los daños causados por desastres naturales 2.453.801 Presupuesto 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión Ayuda a las inversiones para la modernización de las explotaciones y la 
adquisición de tierras, maquinaria, equipo, etc. 8.547.297 Presupuesto 
Medidas del compartimento verde, total:   29.586.737 
 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 25 Cuadro justif icante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superficies y 
rendimientos fijos Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (c ereales, semillas oleaginosas, cultivos forrajeros, 
remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6. 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortali zas - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6. 
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñe dos, huertos) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6.101.575.634 Presupuesto 
b) Pagos realizados con respecto 
al 85% o menos del nivel de 
producción de base  -  
c) Pagos relativos al ganado, 
realizados con respecto a un 
número de cabezas fijo Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, capri no, porcino y equino) - véase el párrafo 5 a) iii) 
del artículo 6. 30.703.760 Presupuesto 
Total pagos directos exentos   132.279.394  
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 26  Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de  base (con inclusión de 
la MGA no referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(euros) Medidas de la ayuda e quivalentes por productos 
específicos (del cuadro  justificante DS.8 infra ) 
(euros) MGA Total Corriente (Total general) 
(euros) 
1 2 3 4 
Tabaco 8.056.150  8.056.150 
Productos obtenidos de la elaboraci ón de aceitunas 2. 300.661  2.300.661 
Leche 58.257.304  58.257.304 
Cultivos de plantas perennes 4.301.710  4.301.710 Novillos y novillas de engor de 4.460.909  4.460.909 
Cerdos de engorde 7.839.433  7.839.433 
Semillas 
1 5.346.914  5.346.914 
Material de plantación2 600.345  600.345 
Colmenas 2.171.856  2.171.856 
Trigo 2.319.508  2.319.508 Ganado porcino 822.651  822.651 
Novillos y novillas 1. 233.977  1.233.977 
Mandarinas 1.491.326  1.491.326 Otras medidas relacionadas con la producción vegetal
3 627.564  627.564 
Otras medidas relacionadas con el s ector pecuario 1.455.812  1.455.812 
Razas autóctonas y proteg idas 1.273.649  1.273.649 
Praderas y pastos 233.735  233.735 
    
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.9)4 36.523.438  0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   102.793.503 
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas. 
4 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2004 - 1.708.016.223 euros.  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 27Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de los 
productos de base Año civil 2004 Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio administrado 
aplicado 
(euros/toneladas) Precio de referencia 
externo 
(euros/toneladas) Producción con 
derecho a ayuda
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total 
(euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo  Sostenimiento de los precios 135,81 128,57 320,374  2.319.508  
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 28 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación de los productos 
de base Año civil 2004 Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima a la producción     8.056.150  8.056.150  
Productos obtenidos de la 
elaboración de aceitunas  Prima a la producción     2.300.661  2.300.661  
Leche  Prima a la producción     58.257.304  58.257.304  
Cultivos de plantas perennes  Prima a la  producción     4.301.710  4.301.710  
Novillos y novillas de engorde  Prima a la  producción     4. 460.909  4.460.909  
Cerdos de engorde  Prima a la pr oducción     7.839.433  7.839.433  
Semillas1  Prima a la producción     5.346.914  5.346.914  
Material de plantación2  Prima a la producción     600.345  600.345  
Colmenas  Prima a la producción     2.171.856  2.171.856  
Otras medidas relacionadas con 
la producción vegetal3  Prima a la producción     627.564  627.564  
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario  Prima a la producción     1.455.812  1.455.812  
Razas autóctonas y protegidas  Prima a la producción     1.273.649  1.273.649  
Praderas y pastos  Prima a la producción     233.735  233.735  
           
Total        96.926.041   96.926.041   
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas.  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 29 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
Medida Global de la Ayuda por productos es pecíficos:  otra ayuda por productos esp ecíficos y MGA total por productos específico s 
Designación de los  
productos de base Año civil 
2004 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos:  
total 
(euros) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)
(euros) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)
(euros) MGA total 
(euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 11 
Tabaco        8.056.150 8.056.150 Presupuesto 
Productos obtenidos de la 
elaboración de aceitunas        2.300.661 2.300.661 Presupuesto 
Leche        58.257.304 58.257.304 Presupuesto 
Cultivos de plantas perennes        4.301.710 4.301.710 Presupuesto 
Novillos y novillas de engorde        4.460.909 4. 460.909 Presupuesto 
Cerdos de engorde        7.839.433 7.839.433 Presupuesto 
Semillas 1        5.346.914 5.346.914 Presupuesto 
Material de plantación 2        600.345 600.345 Presupuesto 
Colmenas        2.171.856 2.171.856 Presupuesto 
Trigo  Sostenimiento de los 
precios     2.319.508  2.319.508 Presupuesto 
Ganado porcino  Ayuda para el 
almacenamiento  y el transporte 822.651   822.651   822.651 Presupuesto 
Novillos y novillas  Ayuda para el 
almacenamiento  y el transporte 1.233.977   1.233.977   1.233.977 Presupuesto 
Mandarinas  Ayuda a la compra 1.491.326   1.491.326   1.491.326 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
la producción vegetal 
3        627.564 627.564 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario        1.455.812 1.455.812 Presupuesto 
Razas autóctonas y protegidas        1.273.649 1. 273.649 Presupuesto 
Praderas y pastos        233.735 233.735 Presupuesto 
Total    3.547.954   3.547.954 2.319.508 96.926.041 102.793.504  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto a las semillas de los siguientes cultivos:  cereales, semillas oleaginosas, remola cha azucarera, patatas, hortalizas y plantas forrajeras. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
3 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas.  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 30  Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde  
la medida Año civil 2004 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Exención del impuesto especial de 
consumo sobre los combustibles de 
uso agrícola  36.523.438   36.523.438  
Total MGA no referida a 
productos específicos    36.523.438  
 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 31 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
 
134.116.772 
 
  
 
Euros  
 
117.057.740 
 Nota: Tipo de cambio (2005):  1 euro = 7,400047 kunas 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 32  Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales - Preservación de los vege tales, control y protección de la salud de los 
animales 
- Ayuda financiera a la investigación apli cada en el ámbito de la agricultura 
y ayuda financiera a los programas de  investigación sobre comercialización 
Servicios de divulgación:  programa de  edición de material didáctico y 
publicaciones para consulta y para la  promoción de nue vas industrias, 
servicios de capacitación, transferen cia de información, conocimientos y 
calificaciones 13.465.610 Presupuesto 
b) Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Programa en relación con la acumulación y mantenimiento de existencias de 
productos que formen parte de un programa de seguridad alimentaria 
establecido en la legislación nacional.   Se han constituido existencias 
públicas con fines de seguridad en tie mpos de guerra o en caso de grandes 
catástrofes naturales. 2.085.813 Presupuesto 
d) Ayuda a los ingresos desconectada Ayuda directa a las peque ñas explotaciones, no vinculad a a la producción 9.438.994 Presupu esto 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales Compensación de los daños causados por desastres naturales 892.490 Presupuesto 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión Ayuda a las inversiones para la modernización de las explotaciones y la 
adquisición de tierras, maquinaria, equipo, etc. 10.665.342 Presupuesto 
Medidas del compartimento verde, total:   36.548.249 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 33Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Pagos basados en superficies y 
rendimientos fijos Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (c ereales, semillas oleaginosas, cultivos forrajeros, 
remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortali zas - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñe dos, huertos) - véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6 119.543.776 Presupuesto 
b) Pagos realizados con respecto 
al 85% o menos del nivel de 
producción de base  -  
c) Pagos relativos al ganado, 
realizados con respecto a un 
número de cabezas fijo Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, capri no, porcino y equino) - véase el párrafo 5 a) iii) 
del artículo 6 39.676.015 Presupuesto 
Total pagos directos exentos   159.219.791  
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 34 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de  base (con inclusión de 
la MGA no referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(euros) Medidas de la ayuda e quivalentes por productos 
específicos (del cuadro  justificante DS.8 infra ) 
(euros) MGA Total Corriente (Total general) 
(euros) 
1 2 3 4 
Tabaco 7.376.759  7.376.759 
Aceite de oliva 481.715  481.715 
Productos obtenidos de la elaboraci ón de aceitunas 3. 763.136  3.763.136 
Leche 67.486.491  67.486.491 
Cultivos de plantas perennes 8.345.345  8.345.345 
Novillos y novillas de engor de 6.895.731  6.895.731 
Cerdos de engorde 5.371.974  5.371.974 
Material de plantación1 845.106  845.106 
Colmenas 1.751.694  1.751.694 Trigo 6.119.187  6.119.187 
Leche 2.927.161  2.927.161 
Mandarinas 428.372  428.372 Manzanas 1.598.642  1.598.642 
Aceite de oliva 253.266  253.266 
Otras medidas relacionadas con la producción vegetal
2 595.309  595.309 
Otras medidas relacionadas con el sector pecuario 785.326  785.326 
Razas autóctonas y proteg idas 1.847.940  1.847.940 
Praderas y pastos 184.586  184.586 
    
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.9)3 36.995.441  0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   117.057.740 
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas. 
3 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2005 - 1.823.245.706 euros.  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 35Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación de los productos 
de base Año civil 2005 Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima a la producción     7.376.759  7.376.759  
Aceite de oliva  Prima a la producción     481.715  481.715  
Productos obtenidos de la 
elaboración de aceitunas  Prima a la producción     3.763.136  3.763.136  
Leche  Prima a la producción     67.486.491  67.486.491  
Cultivos de plantas perennes  Prima a la  producción     8.345.345  8.345.345  
Novillos y novillas de engorde  Prima a la  producción     6. 895.731  6.895.731  
Cerdos de engorde  Prima a la pr oducción     5.371.974  5.371.974  
Material de plantación1  Prima a la producción     845.106  845.106  
Colmenas  Prima a la producción     1.751.694  1.751.694  Otras medidas relacionadas con 
la producción vegetal
2  Prima a la producción     595.309  595.309  
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario  Prima a la producción     785.326  785.326  
Razas autóctonas y protegidas  Prima a la producción     1.847.940  1.847.940  
Praderas y pastos  Prima a la producción     184.586  184.586             
Total        105.731.112  105.731.112  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas. 
  
  G/AG/N/HRV/13 
Página 36  Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
Designación de los  
productos de base Año civil 
2005 Categoría(s) a que 
corresponde la medidaOtros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total 
(euros) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)
(euros) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)
(euros) MGA total 
(euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 11 
Tabaco        7.376.759 7.376.759 Presupuesto 
Aceite de oliva        481.715 481.715 Presupuesto 
Productos obtenidos de la 
elaboración de aceitunas        3.763.136 3.763.136 Presupuesto 
Leche        67.486.491 67.486.491 Presupuesto 
Cultivos de plantas perennes        8.345.345 8.345.345 Presupuesto 
Novillos y novillas de engorde        6.895.731 6. 895.731 Presupuesto 
Cerdos de engorde        5.371.974 5.371.974 Presupuesto 
Material de plantación1        845.106 845.106 Presupuesto 
Colmenas        1.751.694 1.751.694 Presupuesto 
Trigo  Ayuda para el 
almacenamiento y el 
transporte 6.119.187   6.119.187   6.119.187 Presupuesto 
Leche  Ayuda a la compra 2.927.161   2.927.161   2.927.161 Presupuesto 
Mandarinas  Ayuda a la compra 428.372   428.372   428.372 Presupuesto Manzanas  Ayuda a la compra 1.598.642   1.598.642   1.598.642 Presupuesto 
Aceite de oliva  Ayuda a la compra  253.266   253.266   253.266 Presupuesto 
Otras medidas relacionadas con 
la producción vegetal
2        595.309 595.309  
Otras medidas relacionadas con 
el sector pecuario        785.326 785.326  
Razas autóctonas y protegidas        1.847.940 1.847.940  
Praderas y pastos        184.586 184.586  
Total    11.326.628   11.326.628  105.731.112 117.057.740  
 
1 Los pagos directos se realizan con respecto al ma terial de plantación de fr utales, olivos y viñas. 
2 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda  (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas. 
  
   G/AG/N/HRV/13
 Página 37Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  República de Croacia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde  
la medida Año civil 2005 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(euros) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes conexos Ayuda no referida a productos 
específicos:  total 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Exención del impuesto especial de 
consumo sobre los combustibles de 
uso agrícola  36.995.441   36.995.441  
Total MGA no referida a 
productos específicos    36.995.441  
 
__________