. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/466 
18 de mayo de 2009  
 (09-2418) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía (DOE) (477) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Equipos comerciales de calefacción, de acondicionamiento de aire y de 
agua caliente (SA:  8516.10, 8419.11, 8419. 19, 8418.61, 8415.10-83, 8516.10;  ICS:  23.120, 
13.020, 97.100, 27.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program for Certain Industrial Equipmen t: Energy Conservation Standards and Test 
Procedures for Commercial Heating, Air- Conditioning, and Water-Heating Equipment; 
Proposed Rule  (Programa de conservación de la energía para determinados equipos 
industriales:  Normas y procedim ientos de prueba de conservaci ón de la energía para equipos 
comerciales de calefacc ión, de acondicionamient o de aire y de agua caliente – Propuesta de 
norma) – 51 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El DOE propone la modificación de  las normas de conservación 
de la energía para las calderas comerciales empaquetadas y la adopción de una nueva norma 
de conservación de la energía para los acondici onadores de aire come rciales empaquetados, 
enfriados por agua y por evaporación, y las bombas de calor con capacidad de enfriamiento 
superior o igual a 240.000 Btu/h e inferior a 760. 000 Btu/h, a fin de adoptar los niveles de 
eficiencia especifica dos en la norma ASHRAE 90.1-2007.  Asimismo, se proponen las 
modificaciones conexas de los procedimientos  de prueba para las calderas comerciales 
empaquetadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/466 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 11999, de 20 de marzo de 2009;  
Título 10 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Parte 431.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de junio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-5818.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-5818.pdf