. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/46 
1er décembre 2009 
 (09-6116) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
JAMAÏQUE 
 
Déclaration de S.E. Mme Marlene Malahoo Forte
 
Ministre d'État, Ministère des affaires étrangères  
   Bien que la Jamaïque ne représente qu'une pa rt minuscule de 0,02 pour cent des échanges 
mondiaux, le commerce représente une part considérab le de son PIB, à savoir plus de 98 pour cent.  
C'est la raison pour laquelle elle  continue de participer activemen t aux travaux de l'OMC.  Nous 
sommes en outre parfaitement conscients de l'importance vitale d'un système commercial 
international fondé sur des règles, et cela en particu lier dans le contexte de l'actuelle crise économique 
mondiale. 
 Cependant, le mode de fonc tionnement de l'OMC présente de graves faiblesses.  Par 
conséquent, la Jamaïque s'est associée à d'autres pays pour proposer des changements de fond et de 
procédure.  Nous appelons tous les Membres à s ouscrire à ces propositions.  Elles seront profitables à 
tous. 
 La Jamaïque participe pleinement aux négocia tions du Cycle de Doha depuis le début.  Nous 
continuons de souhaiter que ces négoc iations aboutissent.  À cet égard, nous soutenons pleinement le 
communiqué et la déclaration du Groupe ACP, la déclaration du Groupe informel de pays en 
développement, le communiqué du G-33 et les décl arations faites par d'autres membres de notre 
Communauté des Caraïbes (CARICOM). 
 L'objectif central – en ce qui concerne le Cycl e de Doha – est d'achever celui-ci d'une manière 
équilibrée et équitable.  Le défi que nous devons relever en l'occurrence consiste à mener à bonne fin 
le Cycle de Doha avant l'échéance de 2010 alors que  nous constatons un désengagement et un manque 
de volonté d'aboutir de la part  de certains acteurs essentiels. 
 S'il doit être véritablement au cœur du présent cy cle, le développement ne peut pas se réduire 
à un élargissement de l'accès aux marchés.  La demande de certains qui veulent un accès aux marchés accru se traduira pour d'autres par un développement moindre, alors que plus de développement pour 
les uns ne signifie pas moins d'accès aux marchés pour les autres. 
 J'appelle votre attention sur la situation di fficile des petits pays vulnérables, fortement 
endettés et à revenu intermédiaire comme la Jamaïque.  Nos besoins sont bien connus.  Il nous faut de 
plus grandes flexibilités, un traitement spécial et différencié, et des arra ngements et des mécanismes 
essentiels pour nous permettre d'attei ndre nos objectifs de développement. 
 Nous ne devons pas être gênés dans les efforts que nous faisons pour promouvoir la 
croissance économique, la réduction de la pauvreté, le développement social, le développement rural 
et une meilleure intégration dans l'économie mondiale. WT/MIN(09)/ST/46 
Page 2  
 
   Les avantages tant vantés de la libéralisation des échanges ne  se sont pas concrétisés pour 
certains d'entre nous.  En fait, dans le cas de mon propre pays, la Jamaïque, les importations ont augmenté sans commune mesure avec les exportations. 
 Un commerce qui ne produit pas de développement est dénué de tout intérê t.  Nous ne faisons 
pas du commerce pour le simple plaisir d'en fair e.  Nous faisons du commerce pour améliorer nos 
conditions de vie.  C'est la promesse de Doha. 
 Nous pouvons et devons tenir cette promesse! 
__________