PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/209 
19 de julio de 2012  
 (12-3963) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos electrónicos de audio/video, tecnología de la información y 
tecnología de la comunicación; Home Teather. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de eficiencia energética de produc to eléctrico: PC N°8/6/2 (4 páginas, en 
Español).     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Etiquetado de  Eficiencia Energética en modo en espera del siguiente 
producto electrónico: Home Teather. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad.  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de eficiencia energética de 
producto eléctrico: PC Nº8/6/2.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de septiembre de 2012 G/TBT/N/CHL/209 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:     
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en:  
 
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PE_8_6_2_EFICIENCIA_HOME_TEATHER.PDF " 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_2746_00_s.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/359 
29 de abril de 2009 
 (09-2063) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL CANADÁ 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y el 
Canadá sobre el acuerdo concertado el 27 de marzo de 2009 se distribuye a los miembros del Consejo 
del Comercio de Servicios de conf ormidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación 
del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por 
dicho Consejo el 19 de julio de 1999. 
 
_______________ 
 
 1. El 22 de octubre de 2007, las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el ar tículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Canadá presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negoci ación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó 
primero hasta el 25 de abril de 2008, después h asta el 6 de junio de 2008 y posteriormente hasta 
el 6 de octubre de 2008, el 9 de enero de 2009 y el  27 de marzo de 2009.  Con arreglo a lo dispuesto 
en los Procedimientos para la aplicación de l artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de 
negociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Canadá, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 26 de junio de 2009 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/N/39 
18 octobre 2011 
 (11-5162) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
 
  
 
NOTIFICATION D'UN ARRANGEMENT COMMERCIAL PRÉFÉRENTIEL 
 
 
1. Membre notifiant: Chine 
2. Date de la notification: 14 octobre 2011 
3. Disposition du Mécanisme pour la tr ansparence des arrangements commerciaux 
préférentiels régissant la notification (WT/L/806): 
[ ] Paragraphe 1 a) 
(ACPr relevant du paragraphe 2 de la Clause d'habilitation, à l'exception du 
paragraphe 2 c))  
[X] Paragraphe 1 b) (ACPr prenant la forme d'un traitement préf érentiel accordé par un Membre aux produits de 
pays les moins avancés)  
[ ] Paragraphe 1 c)  
(Tout autre traitement préférentiel non réciproque  accordé aux produits et autorisé dans le 
cadre de l'Accord sur l'OMC) 
4. Nombre de bénéficiaires (y compris d'un sous-programme):  40 pays, y compris Angola, 
Bénin, Burundi, République centrafricaine, Tchad, Comores, République démocratique du 
Congo, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Lesotho, 
Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, Niger1, Ouganda, République 
Unie de Tanzanie, Rwanda, Sé négal, Sierra Leone, Somalia1, Soudan, Togo, Zambie, 
Afghanistan, Bangladesh2, Cambodge3, République démocratique lao2, 3, Myanmar3, Népal, 
Samoa, Timor-Leste, Vanuatu, Yémen. 
5. Date d'entrée en vigueur: 1er juillet 2010 
6. Date de la dernière reconduction (le cas échéant): 1er janvier 2011 
7. Description succincte de l'arra ngement commercial préférentiel: Franchise de droits 
pour les PMA 
                                                      
1 Entrera prochainement en vigueur. 
2 Accord commercial Asie-Pacifique. 
3 Accord de libre-échange Chine-ASEAN. WT/COMTD/N/39 
Page 2  
 
  8. Le texte et tout instrument y relatif (p ar exemple les règlements, annexes, listes et 
protocoles) sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  "http://www.customs.gov.cn/tabid/399/ctl/I nfoDetail/InfoID/281248/mid/60432/Default.
aspx?ContainerSrc=%5bG%5dContainers%2f_default%2fNo+Container"  
"http://www.customs.gov.cn/tabid/399/ctl/I nfoDetail/InfoID/230847/mid/60432/Default.
aspx?ContainerSrc=%5bG%5dContainers%2f_default%2fNo+Container"  
"http://www.customs.gov.cn/tabid/399/ctl/I nfoDetail/InfoID/230846/mid/60432/Default.
aspx?ContainerSrc=%5bG%5dContainers%2f_default%2fNo+Container"  
Règles d'origine et procédures connexe s applicables aux marchandises admises à 
bénéficier de la franchise de droit  
"http://www.customs.gov.cn/tabid/399/ctl/I nfoDetail/InfoID/230889/mid/60432/Default.
aspx?ContainerSrc=%5bG%5dContainers%2f_default%2fNo+Container"  
"http://www.customs.gov.cn/tabid/399/ctl/I nfoDetail/InfoID/26325/mid/60432/Default.a
spx?ContainerSrc=%5bG%5dContainers%2f_default%2fNo+Container"
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/EEC/38/Corr.1 
20 September 2005 
 (05-4137) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 13 September 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the  European Communities .  The corrigendum concerns the notification regarding 
domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) for the marketing 
year 1999/2000 . 
 
_______________ 
  On page 3: 
• The figure of "1,137.5" for "Pest and disease control" should read " 1,064.5 "; 
• The figure of "326.1" for "Inspection services" should read " 311.1 "; 
• The text "protection of geographical i ndications" under "Marketing and promotion 
services" should be deleted; 
• The figure of "2,352.8" under "Infrastructural services" should read " 997.1 "; 
• The figure of "16.9" under "Other farm services" should read " 9.9"; 
 On page 4: 
• The figure of "2,308.7" under "structural adjustment assistance" should read " 5,745.0 "; 
• The figure of "19,930.5" under "TOTAL GREEN" should read " 21,916.1 "; 
 On page 8: 
• In Supporting Table DS:4 a product line reading "Pigmeat" should be included. The 
amounts will read "91.8" in column 2 and " 0.0" in column 4 with the text "( de minimis )"; 
 
On page 10: 
• In Supporting Table DS:6 a product line "Pigmeat" should be included. On that line 
column 2 should mention "16 Oct. 1999", column 3 should mention "Exceptional support" and columns 8 and 10 should both indicate "91.8"; 
 
On page 12: 
• In Supporting Table DS:7 a product line "Pigmeat" should be included. On that line 
column 2 should mention "16 Oct. 1999", column 3 should mention "Exceptional support" and columns 9 and 10 should both indicate "91.8". 
  
__________
./. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/MAC 
5 de octubre de 2011 
 (11-4830) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
MACAO, CHINA 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 28 de septie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China.  
_______________ 
 
 1. Título del programa 
 Fondo de Desarrollo y Sostenimient o de las Actividades Pesqueras.   
2. Período que abarca la notificación 
 Año 2010. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Conceder préstamos sin intereses a los pescadores a fin de que puedan: 
 efectuar el mantenimiento y la reparación de las embarcaciones o reparar las artes de 
pesca deterioradas, en particular aparej os de pesca, congeladores y equipo de 
navegación; 
 comprar combustible;  emprender activ idades de investigación y formación y 
participar en ellas;  y 
 superar las dificultades que encuentran en el sector como consecuencia de desastres 
naturales o epidemias. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La gestión del fondo corre a cargo de un Consej o Administrativo, que cuenta con el apoyo 
técnico y administrativo de la Administración Marítima.  
5. Forma de la subvención 
 Préstamo sin intereses. G/SCM/N/220/MAC 
Página 2  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los solicitantes deben ser residentes en Macao, China y i) pescadores que estén trabajando en 
un barco de pesca registrado en Macao;  o ii) propie tarios de un barco de pesca registrado en Macao.  
7. Cuantía 
 En 2010 se aprobaron préstamos por valor de 1.916.200 patacas. 
8. Duración 
 El programa sigue vigente. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/UKR/5 
28 de octubre de 2010 
 (10-5665) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania .  La notificación se refiere a las prohibiciones o restricciones a la exportación 
(cuadro ER.1 ). 
 
________________ 
 
 
Cuadro ER.1 
 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Ucrania  
 
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo: 
prohibiciones y restricciones a la exportación  
__________________________________________________________________________________ 
 
 
1) Designación del producto: Trigo y mezcla de trigo y cente no (morcajo), escanda;  maíz;  
cebada;  centeno;  alforfón. 
 
2) Número(s) de la(s)  1001 10 00 90;  1001 90 99 00;  1005; 1003 00 90 00;  
 partida(s) arancelaria(s):  1002 00 00 00;  1008 10 00 00. 
 
3) Naturaleza y justificación de la medida que ha de introducirse:  
  De conformidad con el apartado a) del párra fo 2 del artículo XI del GATT de 1994 y con 
arreglo al párrafo 1 del artícul o 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, está previsto establecer 
un sistema de contingentes de exportación para  prevenir una escasez grave en el mercado 
interno debida a una mala cosecha de determ inados productos agrícolas en 2010 y para 
eliminar un importante desequilibrio en el merca do interno de cereales, lo que es esencial para 
la seguridad alimentaria y la estabilidad del mercado de cereales. 
  La Resolución Nº 938 de 4 de octubre de 2010 del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la 
aprobación de contingentes para determinados  productos agrícolas, cuya exportación estará 
sujeta a licencias hasta el 31 de diciembre de 2010, y la adopción del procedimiento de 
expedición de licencias para determinados pr oductos agrícolas y la distribución de los 
contingentes" prevé la introducción de licenci as y la distribución de contingentes de 
exportación para determin ados productos agrícolas hasta el 31 de diciembre de 2010.  Esta 
Resolución es válida a partir de la fecha de su publicación oficial. 
 G/AG/N/UKR/5 
Página 2  
 
  Contingentes de exportación para determinados productos agrícolas, cuya exportación  
estará sujeta a licencias hast a el 31 de diciembre de 2010  
 
Producto en cuestión Código de la partida del SA Contingentes de e xportación hasta el  
31 de diciembre de 2010 
(miles de toneladas) 
Trigo y mezcla de trigo y centeno (morcajo), escanda 1001 10 00 90 
1001 90 99 00 500 
Maíz 1005 2.000 
Cebada 1003 00 90 00 200 
Centeno 1002 00 00 00 1 
Alforfón 1008 10 00 00 1 
 
 Ucrania está dispuesta a entablar consultas de  conformidad con el ap artado b) del párrafo 1 
del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura  con cualquier Miembro que tenga un interés 
sustancial como importador. 
 
4) Duración de la aplicación de la medida:  
  Hasta el 31 de diciembre de 2010. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/234 
18 de junio de 2008 
 (08-2860) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Comercio Interior 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cables y conductores eléctricos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución “Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Cables y Conductores Eléctricos de 
Baja Tensión” (6 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto notificado establece la certificación obligatoria 
por marca de conformidad (Sistema ISO N° 5) con norma MERCOSUR para los cables y 
conductores eléctricos de baja tensión. Esta  certificación deberá ser otorgada por un 
organismo de certificación reconocido por el or ganismo responsable del país en el que se 
van a comercializar los productos. 
La propuesta alcanza a los cables y conductores eléc tricos aislados con policloruro de vinilo 
(PVC) para tensiones nominales hasta 450/750 Volt inclusive, de corriente alterna, rígidos o 
flexibles, y se aplicará en el territorio de lo s Estados Partes del MERCOSUR, al comercio 
entre ellos y a las importaciones extrazona. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Proyecto es garantizar a los consumidores la seguridad en la utilización de 
cables y conductores eléctricos de baja tens ión en condiciones previsibles o normales de 
uso. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto Nº 03/08 “RTM sobre Cables y Conductores 
Eléctricos de Baja Tensión” G/TBT/N/ARG/234 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de agosto de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/463/Add.1 
31 March 2011  
 (11-1581) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 21 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Thiabendazole
 
 The proposed maximum residue limit doc ument for thiabendazole notified in 
G/SPS/N/CAN/463 (dated 28 July 2010) was adopted 16 March 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Thiabendazole  (EMRL2011-07). 
 The MRL documented therein is legally in eff ect as of 16 March 2011, the publication date of 
EMRL2011-07. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/463/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-07 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-07/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-07/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/10 
9 de marzo de 2006 
 (06-1034) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organización General de Normalizac ión y Metrología de Qatar (QS) 
P.O. Box: 23277  
Doha - QATAR 
Teléfono:  (+974) 44 08 518;  directo:  (+974) 44 78 912;  celular:  (+974) 58 48 019 
Telefax:  (+974) 44 78 508  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo empleado para las pruebas de cables (ICS:  13.220.40;  29.020,  
29.060.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Tests for electric cables 
under fire conditions - Circuit integrity - Part  12:  Apparatus - Fire with shock at a 
temperature of at least 830 °C  (Métodos de prueba para cables eléctricos sometidos a 
condiciones de fuego – Integridad de los circuitos – Parte 12:  Equipo de prueba – Fuego con 
una temperatura de choque de al menos 830° C) – 38 páginas, disponible en inglés y 
en francés 
6. Descripción del contenido:   Se especifica el tipo de equipo para las pruebas de cables que 
deben mantener la integridad del circuito en  caso de incendio y de impacto mecánico, con 
condiciones de prueba basadas en una lla ma con una emisión térmica controlada 
correspondiente a una temperatura nominal de 850°C.  Se aplica a las pruebas de cables de más de 20 mm de diámetro total. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejorar la seguridad y la calidad G/TBT/N/QAT/10 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/376 
18 décembre 2009 
 (09-6605) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Téléfax: + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Lait et produits laitiers (ICS 67. 100;  SH 0401-0406). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Milk and milk products –
Test methods  (Lait et produits laitiers.  Méthodes d'essai) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 628,  avec son remplace ment par la norme 
SI 5930.  Cette révision s'inscrit dans le cadr e d'une actualisation générale de toutes les 
normes obligatoires traitant des méthodes d'essai pour le lait et les produits laitiers, qui 
prévoit la révision de 7 nor mes et de 9 amendements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   SI 628 (juillet 1983) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/376 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/249 
31 October 2007 
 (07-4734) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of the National Telecommunications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.: (+66) 2202 3512   Fax: (+66) 2354 3034   E-mail: stdinfo@tisi.go.th Website: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radiocommunication 
equipment (ICS:  33.060; HS:  8526). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft NTC TS 1019-
2550: Technical Standards for An tenna of Earth Station Opera ting in Fixed-Satellite Service 
using Geostationary-Satellite Orbit (GSO FSS) (4 pages, available in Thai). 
6. Description of content:   This draft standard specifies the minimum technical requirements 
for antenna of earth station operating in fixe d-satellite service using geostationary-satellite 
orbit (GSO FSS) in the frequency range 2-30 GHz , with regard to co-polarized radiation 
pattern, cross-polarized radiation pattern  and cross-polarization discrimination. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   
Publication in which the notification is pu blished when adopted: Government Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/249 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html  and  http://www.ntc.or.th
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/TUR/2 
21 de agosto de 2006 
 
 (06-3959) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE 
TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 7 DE LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I DEL PROTOCOLO 
DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
(Policloruro de vinilo (PVC)
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 La presente notificación se presenta de conf ormidad con el párrafo 7 de la sección 16 del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular Ch ina a la OMC para informar al Comité de 
Salvaguardias de que Turquía ha comenzado a apli car una medida de salvaguardia provisional sobre 
las importaciones de policloruro de vinilo (PVC)  de origen chino.  El comunicado correspondiente 
(Nº 2006/2) se publicó en el Boletín Oficial el 15 de agosto de 2006. 
 A raíz de una solicitud del productor nacional,  la autoridad investigadora evaluó factores 
objetivos, entre ellos, el volumen de las importaciones, el efecto de las importaciones sobre los precios de artículos similares o directamente competidores y el efecto de esas importaciones sobre la 
rama de producción nacional que produce productos similares o directamente competidores.  En 
virtud de una determinación preliminar de que las importaciones han causado o amenazan causar una 
desorganización del mercado, la autoridad investig adora determinó asimismo que había circunstancias 
críticas que justificaban la aplicación inmediata de una medida de salvaguardia provisional sobre las 
importaciones de PVC procedentes de China. 
 A la luz de los factores indicados supra  y de conformidad con el párrafo 7 de la sección 16 
del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a la OMC, se empezó  a aplicar una medida 
de salvaguardia provisional sobre las importaciones de PVC de origen chino.  El producto está 
clasificado con el código 3904.10.00.00.19 del Arancel de Aduanas de Turquía como "los demás".  La 
medida de salvaguardia provisi onal adoptará la forma de un der echo específico de 320 dólares 
EE.UU. por tonelada durante un período de 200 días a partir de la fecha de su introducción.  La fecha 
de introducción de la medida de salvaguardia  provisional es el 15 de agosto de 2006. 
 De conformidad con el párrafo 7 de la secci ón 16 del Protocolo de Adhesión de la República 
Popular China a la OMC, Turquía solicitó la celebr ación de consultas con el Gobierno de la República 
Popular China con el fin de llegar a una solución mutu amente satisfactoria sobr e la existencia de una 
desorganización del mercado o amenaza de desorganización del mercado causada por las 
importaciones de PVC de origen chino en Turquía.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/309/Add.1 
17 décembre 2009 
 
 (09-6595) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2010-2011 
 
ÉTATS-UNIS 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1 , annexe 3), les États-Unis notifient au 
Comité des marchés publics leurs valeurs de seuil  pour la période 2010-2011.  Le calcul de ces 
valeurs de seuil est basé sur la moyenne des taux de  change journaliers du do llar des États-Unis par 
rapport au DTS au cours de la période de deux an s allant de novembre 2007 à octobre 2009.  Le taux 
de change journalier moyen pour cette période est de 1,5607876 . 
 
ANNEXE 1 
 
 Valeur de seuil 
(DTS) Valeur de seuil 
en dollars EU 
1. Produits et services  130 000 203 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 804 000 
 
ANNEXE 2 
 
 Valeur de seuil 
(DTS) Valeur de seuil 
en dollars EU 
1. Produits et services  355 000 554 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 804 000 
 
ANNEXE 3 
 
 Valeur de seuil 
(DTS) Valeur de seuil 
en dollars EU 
1. Produits et services 
(à l'exception des entités mentionnées à l'annexe 3 
auxquelles s'applique 
une valeur de seuil de 
250 000 dollars EU) 400 000 
624 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 804 000 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UKR/22/Add.1 
24 janvier 2012 
 (12-0477) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 16 janvier 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
 Par suite de la mise en œuvre du règlement technique sur la compatibilité électromagnétique, 
approuvé par la décision n° 785 du Cabinet des Mini stres de l'Ukraine du 29 juillet 2009, plusieurs 
modifications ont été proposées concernant le règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/UKR/22.  
 Le projet de décision portant modification de la décision n° 785 du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine du 29 juillet 2009 prévoit d'établir une  nouvelle édition du règlement technique sur la 
compatibilité électromagnétique.  Cette nouvelle éditi on aurait pour but d'assurer la conformité avec 
la directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004.  
 Le document susmentionné spécifie le cham p d'application du règlement technique, les 
exigences régissant les procédures d'évaluation de  la conformité et les exigences relatives à 
l'étiquetage de la marque de conformité nationale.  Il prescrit l'application de normes nationales 
harmonisées avec les normes européennes pertinentes aux fins de la démonstration de la conformité 
du produit avec les exigences du règlement technique.  
Date limite pour la présentation des observations:  4 mars 2012 
Date d'adoption:  2012   Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en ukrainien et peut être téléchargé à 
l'adresse: 
 
http://www.me.gov.ua/file/link/ 176630/file/Postanova.doc 
 
Le texte peut également être obtenu à l'adresse suivante:  
Ministry of economic development and trade of Ukraine  (Ministère du dével oppement économique et 
du commerce de l'Ukraine) 01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Téléphone/fax:  +38044 596 68 39 Courrier électronique:  ep@me.gov.ua  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/202/GUY 
22 March 2010 
 (10-1503) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 
OF THE AGREEMENT* 
 
GUYANA 
 
 
 The following communication, dated 15 March 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Guyana.    
_______________ 
 
  This is to notify that Guyana has not estab lished an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and t hus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of  the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1  Guyana shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee" ) of any changes that may take place in this 
regard.  Specifically, Guyana shall notify the Comm ittee pursuant to Article 25.12 of the Agreement 
upon the establishment of an authority compet ent to initiate and c onduct countervailing duty 
investigations, as well as the domestic procedur es governing the initiation and conduct of such 
investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in 
accordance with Article 25.11 of the Agreement.   
 
  
__________  
 
                                                     
 
 * This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009.   
 1 This notification shall be valid until further notice.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS359/3 
12 mars 2007 
 (07-1028) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – CERTAINES MESURES ACCORDANT DES REMBOURSEMENTS, 
RÉDUCTIONS OU EXONÉRATIONS D'IMPÔTS 
ET AUTRES VERSEMENTS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication de l'Australie 
 
 
 La communication ci-après, datée du 7 mars 2007 et adressée par la délégation de l'Australie 
à la délégation de la Chine, à la  délégation du Mexique et au Préside nt de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends , l'Australie notifie par la présente au gouvernement 
de la République populaire de Chine que, en raison de  son intérêt commercial substantiel, elle désire 
être admise à participer aux consultations qui ont été demandées par le Mexique dans la 
communication intitulée " Chine – Certaines mesures accordant  des remboursements, réductions ou 
exonérations d'impôts et autres versements " (WT/DS359/1). 
  L'Australie a des intérêts commerciaux substa ntiels dans cette affaire.  Ses relations 
commerciales avec la Chine continue nt de s'intensifier.  En 2006, la  valeur du commerce bilatéral de 
marchandises a atteint environ 46 millia rds de dollars australiens.  Au  cours de la même année, la 
Chine est devenue pour la première  fois le deuxième partenaire co mmercial de l'Australie.  Les 
mesures adoptées par la Chine peuvent avoir une in cidence notable sur le commerce entre nos deux 
pays, ainsi que sur les échanges avec des pays tiers.  Les producteurs australiens font concurrence aux 
producteurs chinois en Chine et en Australie, ainsi que sur les marchés de pays tiers.  L'Australie a 
donc manifestement intérêt à ce que l'environne ment commercial dans lequel s'exerce cette 
concurrence soit compatible avec les obligations  de la Chine dans le cadre de l'OMC. 
  L'Australie attend votre réponse.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/210 
12 March 2012  
 (12-1339) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fluorescent lamps. 
discharge lamps, 29.140.30 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  FDUS 903-1, Double-
capped fluorescent lamps - Performance specifications - Part 1: Minimum Performance 
Standards (MEPS) (22 pages, English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies Minimum Energy 
Performance Standard (MEPS) requirements for double-capped tubular fluorescent lamps 
with a nominal length of 550 mm to 1500 mm and having nominal lamp wattage of 16 watts or more.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
specify the minimum efficiencies or the maximum energy consumption of each appliance and improve the energy performance of these products  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 May 2012   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_0922_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1099 
8 August 2005 
 (05-3533) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  asparagus.   
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Final rule. Pymetrozine; 
Pesticide Tolerance, Available in English, 6 pages. 
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of pymetrozine 
in or on asparagus at  0.04 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  : Federal Register:   
27 July 2005 (Volume 70, Number 143) Page 43292-43298, http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-27/p14598.htm
 Available in 
English. 
10. Proposed date of adoption:    G/SPS/N/USA/1099 
Page 2  
 
  
11. Proposed date of entry into force:   :  27 July 2005. EPA issued a notice pursuant to this 
petition on 9 June 2004 Federal Register for public comment. 
12. Final date for comments:  :  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 26 September 2005.  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   :   Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001; telephone number: (703)  308-3194; e-mail address: brothers.shaja@epa.gov
. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. 
Tel: 202-720-4051; Fax 202-690-0677; Email fstsd@usda.gov
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/248 
8 de octubre de 2010 
 (10-5168) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Bebidas con aromas de frutas (SA:  9961; ICS:  67.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Legal Notice 
no. 105, 2010. Food, drugs and chemical  substances (Food labelling, additives and 
standards) (Amendment) Regulations, 2010 (Aviso Legal N° 105: 2010; Modificaciones al 
Reglamento sobre productos alimenticios, me dicamentos y sustanci as químicas [normas, 
aditivos y etiquetado de produc tos alimenticios], de 2010  
6. Descripción del contenido:  El aviso notificado informa de las modificaciones al 
Reglamento sobre productos alimenticios, me dicamentos y sustanci as químicas (normas, 
aditivos y etiquetado de productos alimenticios) para añadir nuevas disposiciones sobre las 
bebidas con aromas de frutas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Suplemento N° 43 de la Gaceta Oficial de Kenya (Suplemento 
legislativo N° 29) de 2 de ju lio de 2010; Aviso legal N° 105 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica G/TBT/N/KEN/248 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200  Nairobi (KENYA) 
Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax: +(254 020) 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  www.kebs.org