. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/36 
29 de septiembre de 2006 
 (06-4646) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:    
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Comercio - Mi nisterio de Asuntos Económicos 
No.15 , Fujhou St, Taipei, 100 - TAIWÁN 
Teléfono:  (+886 2) 2321 2200 int. 328 ;  telefax:  (+886 2) 2392 2944  
Correo electrónico:  jphsiung@moea.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calzado que se manufacture y confeccione con palas (capelladas) y 
suelas de caucho, plástico, cuero, cuero sintético, tela o madera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Labelling Criteria for 
Shoes  (Criterios de etiquetado del calzado) – Un a página, disponible en chino (existe una 
traducción al inglés) 
6. Descripción del contenido:   Los consumidores han hecho saber al Departamento de 
Comercio su interés de disponer de info rmación detallada sobre el calzado;  por 
consiguiente, se establece que en el etiquetado figure la siguiente información:  1) nombre 
del producto;  2) nombre, número de teléf ono y dirección del fabricante o del importador, 
según corresponda;  3) país de la re gión;  4) principales materiales de la pala y de la suela y 
5) número. La información indicada debe figurar en el  propio producto, en etiquetas bordadas o 
adhesivas, o bien en etiquetas colgantes o en el exterior del embalaje.  Deberá aparecer en 
chino, y podrá estar acompañada de su versión en  idiomas extranjeros.  El país de la región 
se indicará con claridad en puntos bien visibles del producto, en chino o en idiomas extranjeros, marcada a fuego o impresa, o bien en etiquetas bordadas que no se puedan 
eliminar ni sustituir.  Quedan exentas de estas prescripciones las zapatillas o pantuflas de 
papel o de tela. G/TBT/N/TPKM/36 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Etiquetado de Productos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   8 de septiembre de 2006 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100,  TAIWÁN 
Teléfono:  (+886 2) 334 35115 
Telefax:  (+886-2) 234 31804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
La traducción al inglés está disponible en: 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/me mbercon/LabelingCriteriaforShoes.pdf