. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/183 
3 de noviembre de 2011  
 (11-5580) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calefactores que utilizan leña como combustible de una potencia 
menor o igual a 25KW 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de eficiencia energética de produc tos de leña y otros dendroenergéticos; PC 
Nº200/1. (4 páginas, en Español). 
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de etiquetado de eficiencia energética para los calefactores que utilizan leña y 
otros productos dendroenergéticos como com bustible, con una potencia técnica nominal 
menor o igual a 25 KW y que se encuentran dentro del alcance y campo de aplicación de la Norma Chilena Oficial NCh3173.Of2009 "Est ufas que utilizan combustibles sólidos - 
Requisitos y Métodos de Ensayos" y del D. S. N° NN/2011, del Ministerio de Medio 
Ambiente que aprueba “Norma de emisión de ma terial particulado, para los artefactos que 
combustionen o que puedan combustionar leña y derivados de la madera"  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de seguridad de productos de 
leña y otros dendroenergéticos; PC Nº200/1.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos. G/TBT/N/CHL/183 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de Enero de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-8275491 
Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl   
Texto disponible en:   
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/CONSULTA_PUBLICA/PC
_200_1_PROTOCOLO_DE_EFICIENCIA_EN ERGETICA_DE_CALEFACTORES_A_L
ENA.PDF " 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_3612_00_s.pdf