. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/398 
12 de agosto de 2011  
 (11-4030) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation refusing to authorise certain hea lth claims made on foods, other than those 
referring to the reduction of disease ri sk and to children's development and health  
(Proyecto de reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de 
declaraciones de propiedades saludables de los al imentos distintas de las que se refieren a 
la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños).  Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamento de la Comisión se 
refiere a la denegación de la autorización de dos declaraciones de propiedades saludables 
de los alimentos distintas de las que se refier en a la reducción del riesgo de enfermedad y al 
desarrollo y la salud de los ni ños, con arreglo al apartado 5 de l artículo 18 del Reglamento 
(CE) Nº 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, 
relativo a las declaraciones nutricionales y de  propiedades saludables en los alimentos.  G/TBT/N/EEC/398 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas  
La medida propuesta es un reglamento de la Comisión relativo a dos declaraciones de 
propiedades saludables mencionadas en el punto 6, que han sido evaluadas por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA ).  La AESA determinó que estas dos 
declaraciones de propiedades saludables no tienen fundamento científico.  Por lo tanto, no 
se ajustan a las condiciones establecidas en el  Reglamento (CE) Nº 1924/2006 y no se 
autorizará su empleo en los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 1924/200 6 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 20 de diciembre de 2006, rela tivo a las declaraciones nutricionales y de 
propiedades saludables en los alimentos. 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2006:404:0009:0025:ES:PDF " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2011 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
y http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/EEC/11_2618_00_e.pdf