PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/Q1/NOR/9 
29 October 2010 
 (10-5693) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
Reply to the Question Posed by AUSTRALIA1 Concerning the  
New and Full and Updating Article  XVII Notification of NORWAY2 
 
  The following communication, dated 21 October 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Norway.    
_______________ 
 
 
Q. What role does the Norwegian Dairies Asso ciation play in the planning, marketing and 
export of Norwegian dairy products?  
Reply
 
  Tine SA (Norwegian Dairy Association) has th e responsibility for the market regulation in the 
milk sector (market regulator).  The market regulat or has an obligation (but no exclusive entitlement) 
to collect milk from all the producers, and butter from independent dairies, but has no monopoly on 
either.  In addition to this, Tine SA also has an oblig ation to ensure that all the participants in the milk 
market have access to information about the activities the market regulator executes by virtue of the 
regulatory responsibility.  Anyone wishing to do so may import or export dairy products to/from 
Norway.
 
  
__________  
                                                     
 
1 G/STR/Q1/NOR/8. 
2 G/STR/N/8/NOR-G/STR/N/9/NOR-G/STR/ N/10/NOR-G/STR/N/11/NOR-G/STR/N/12/NOR- 
G/STR/N/13/NOR.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/471 
24 November 2010  
 (10-6294) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Israel WTO–TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aviation turbine fuel;  
ICS 75.160.20;  HS 2710.19 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Aviation turbine fuel 
(6 pages in Hebrew, 30 pages in English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 5563.  This draft standard 
revision adopts the British Defence Standa rd 91–91 Issue 6:  8 April 2008 and the 
Incorporating Amendment 1:  25 August 2008.  The major differences between the old 
version and this new revised dr aft standard are as follow:  
– Adds a new sub-paragraph – No. 5.5 – Quality assurance; 
– Adds to table 1 dealing with the test requirements a new paragraph – no. 1.4.; 
– Adds to table 1 of paragraph 5 a new sub– paragraph No. 6.2 dealing with corrosion; 
– Changes Annex A providing the list of qualified additives; 
– Changes paragraphs 2.3 and 8.1 of Annex C dealing with the alte rnative test methods 
for use with table 1; 
– Adds a new Annex – G – Information statem ent on the carryover of FAME in trace 
quantities in transportation th rough multi product pipelines; 
– Adds a new Annex – H – Electrical conductivity; 
– Adds a new Annex – I – Minimum requiremen ts of information on aviation turbine 
fuel refinery batch certificates; 
– Amends Annex K dealing with  the normative references. G/TBT/N/ISR/471 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:  
– Mandatory Standard SI 5563 (July 2008); 
– British Defence Standard 91–91 Issue 6:  8 April 2008 + Incorporating Amendment 
1:  25 August 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body: 
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI5563.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/556/Add.2 
6 de julio de 2011  
 (11-3323) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  TÍTULO:  Normas de eficiencia de los motores de combustión interna estacionarios, de encendido por 
compresión y de encendido por chispa  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La EPA ha completado las revisiones de  las normas de eficiencia para motores nuevos 
de combustión interna estacionarios de encendido po r compresión, conforme al artículo 111(b) de la 
Ley de protección de la calidad del aire.  La  norma definitiva exige normas más rigurosas para este 
tipo de motores de cilindrada igual o superior a 10 litros por cilindro, pero inferior a 30 litros por 
cilindro, en la línea de las revisiones recientes de las normas aplicables a motores similares de 
instalaciones marinas móviles.  Ad emás, se revisan las prescripciones para motores de cilindrada igual 
o superior a 30 litros por cilindro, en el senti do de una mayor armonización con las normas adoptadas 
recientemente para motores similares de instalaci ones marinas móviles y motores que se emplean en 
zonas remotas de Alaska no accesibles por la red viaria federal. También se introducen nuevas 
disposiciones de flexibilidad para los propietarios y los usuarios de motores del tipo considerado, y se 
corrigen ligeros errores de las primeras normas de eficiencia.  Por último, se hacen ligeras revisiones 
de las normas de eficiencia aplicables a los motores nuevos de combustión interna estacionarios de encendido por chispa, para corre gir pequeños errores y para re flejar determinadas revisiones 
definitivas para los motores de encendido por compr esión, a los fines de coherencia en la normativa 
aplicable a los motores de combustión interna estacionarios.  Se ha calculado que las normas 
definitivas permitirán conseguir cada año una reducci ón de 1.100 toneladas de  óxidos de nitrógeno, 
38 toneladas de partículas y 18 tone ladas de hidrocarburos en 2030. 
 FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 29 de agosto de 2011. 
 
Direcciones de Internet:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-28/html/2011-15004.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-28/pdf/2011-15004.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/215 
22 September 2008 
 (08-4423) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff heading  0805:  Fresh citrus fruit ( Citrus x paradisi, C. reticulata  and 
hybrids thereof, C. sinensis, C. limon  and Citrus maxima = C. grandis ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  China  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 31-2008-AG- SENASA-DSV (1 page, in Spanish).   
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of fresh citrus fruit ( Citrus x paradisi, C. 
reticulata  and hybrids thereof, C. sinensis, C. limon and Citrus maxima = C. grandis ) from 
China.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  4 September 2008  
11. Proposed date of entry into force:  4 September 2008  G/SPS/N/PER/215 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.:   +(511) 313-3300, Ext. 2001;  +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/358 
22 janvier 2008 
 (08-0326) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   State of Virginia  (État de Virginie).  369  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: Delegate Harvey B. Morgan
 
General Assembly Building, Room 523 
Capitol Square RICHMOND, VIRGINIA 23219 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) 
Téléphone:  +(804) 698-1098 
Courrier électronique: DelHMorgan@house.state.va.us  Site Web:  http://leg1.state.va.us/ 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Détergents (SH 3402.90;  ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Phosphorus in Dishwashing 
Detergents , H822 (Phosphore dans les détergents à vaisselle.  Projet de loi 822 de la 
Chambre).  6 pages, en anglais 
6. Teneur:   Interdiction de l'utilisation du phosphore dans les détergents pour machines à laver 
la vaisselle domestiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de l’environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 1
er janvier 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/USA/358 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://leg1.state.va.us/cgi -bin/legp504.exe?081+ful+HB822 
http://leg1.state.va.us/cgi-b in/legp504.exe?081+ful+HB822+pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/46 
18 de septiembre de 2008 
 (08-4361) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832;  +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pescado salado listo para el consumo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Salted Fish  
(Pescado salado) – Disponible en árabe, 12 páginas; disponible en inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca el pescado sa lado listo para el consumo, elaborado con 
pescado fresco, refrigerado o congelado.  Lo s puntos 4, 7 y 8, que comprenden las 
prescripciones de envasa do, condiciones de transporte y al macenamiento y etiquetado, son de 
carácter obligatorio.  Los restantes pun tos son de cumplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Ministerial relativo a los puntos de cumplimiento 
obligatorio: se publicará en el Boletín Oficia l cuando se adopte el Reglamento técnico. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/OMN/46 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 Correo electrónico:  gsm123@omantel.net.om 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/omn/08_2900_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2900_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/70 
11 de junio de 2009  
 (09-2837) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Clavijas de conexión (enchufes) y tomacorrientes (ICS: 29.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Attachment Plugs and 
Receptacles  (Clavijas de conexión y tomacorrientes)  – 340 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones notificadas abarcan clavijas de conexión, 
tomacorrientes, conectores flexibles, entradas, tomas con terminales de conexión para conector flexible y clavijas de  conexión para planchas y otros aparatos, todos destinados a la 
conexión a la red, para su uso de acuerdo con la norma TTS 171, Parte 1:2002, Código de las 
instalaciones eléctricas en Trinidad y Tabago, Pa rte 1: Instalaciones de baja tensión (incluida 
la Modificación Nº 1, 2007).  Es tas prescripciones no abarcan los accesorios de más de 200 A 
ni de tensión nominal superior a 600 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma te nga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, gracia s al establecimiento de un nivel aceptable de 
la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:   TTS/UL 498:20XX – Adopción de la norma UL 498:  Norma de 
seguridad para clavijas de conexión y tomacorri entes, de fecha 26 de diciembre de 2001 y sus 
posteriores revisiones, incluida la de 31 de octubre de 2008   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio not ificará la fecha en un 
aviso de la Gaceta de  Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas G/TBT/N/TTO/70 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de agosto de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity I ndustrial Estate, Macoya, Tunapuna 
TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/298 
10 February 2010  
 (10-0757) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CANADA   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontari o, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunications 
Equipment (ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-005-10 — Release of RSS- 199 and GL-07   (3 pages, in English and 
French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given that Indu stry Canada is releasing the 
following new documents:  
- Radio Standards Specification 199 (RSS-199) , Issue 1: Broadband Radio Service (BRS) 
Equipment Operating in the Band 2500-2690 MHz, which sets certificat ion requirements for 
BRS radio transmitters and receivers in the BRS in the band 2500-2690 MHz; and  
- Guideline 07 (GL-07), Issue 1: Interim Tec hnical Guidelines for the Operation of the 
Broadband Radio Service (BRS) in the Band  2500-2690 MHz, which sets out the minimum 
technical requirements for the efficient utili zation of this band. These Interim Technical 
Guidelines are being published instead of a St andard Radio System Plan (SRSP) since the 
final 2500-2690 MHz band plan is expected to be  determined following a public consultation 
in 2010. An SRSP will be subsequently publishe d and implemented to reflect the technical 
requirements governing the final 2500-2690 MHz BRS band plan resulting from the 
consultation.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network  G/TBT/N/CAN/298 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 30 Ja nuary 2010, Pages 127-129 (available in 
English and French)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
30 January 2010   
10. Final date for comments:  30 May 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
The electronic version of these do cuments can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2010/2010-01-30/pdf/g1-14405.pdf  (Canada Gazette) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/eng/sf09795.html  (RSS and GL_English) 
http://www.ic.gc.ca /eic/site/smt-gst. nsf/fra/sf09795.html  (RSS and GL_French)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/106/Add.1/Rev.3 
19 October 2005 
 (05-4791) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
  1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2003 have been receive d from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Costa Rica;  European Communities;  Mexi co;  New Zealand;  United States and Venezuela.  
These reports have been circulated in document series G/SCM/N/106/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Albania 
Armenia Bahrain 
Barbados 
Bolivia Brunei Darussalam Bulgaria Colomb a 
Chile 
Croatia Cuba Czech Republic Dominican Republic Ecuador 
Egypt El Salvador 
Estonia Georgia 
Ghana 
Guatemala Honduras Hong Kong, China Hungary 
Iceland 
India Indonesia Jamaica Japan 
Jordan Korea, Rep. of 
Latvia Liechtenstein 
Lithuania  
Macao, China Mauritius Morocco Myanmar 
Norway 
Oman Pakistan Panama Paraguay 
Peru
1 Philippines 
Poland Romania 
St. Lucia 
Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa
1 
Switzerland 
Chinese Taipei Thailand Trinidad & Tobago
1 
Tunisia 
Turkey 
Uganda 
 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burk ina Faso;  Burundi; Cameroon; Central African 
Republic;  Chad;  China;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Cyprus;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;   Gambia;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  
Rep. of, Guyana;  Haiti;  Israel;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  
Malaysia;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;   Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  
Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Papua New Guinea;  Qa tar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent 
& Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solom on Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
__________ 
                                                      
1 These Members have notified Definitive duties in  force G/SCM/N/106/PER, G/SCM/N/106/TTO and 
G/SCM/N/106/ZAF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/22 
19 de noviembre de 2008  
 (08-5621) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo que notifica: Ministerio de Comerc io Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales Boulevard Moulay Youssef –Rabat 
Teléfono: 212 3773 6074 
Telefax: 212 3770 3231 
Sitio Web: www.mce.gov.ma
  
Organismo regulador: Ministerio  de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías - Dirección 
de Normalización y Prom oción de la Calidad 
Angle Avenue Filao, Rue Dadi secteur 21 Hay Riad- Rabat 
Teléfono: 212 37 71 17 72 
Telefax: 212 37 71 17 72 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tomas de corriente para usos domésticos y análogos – Sistemas 
de 6 A/250 V, 16 A/250 V 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Prises de courant 
pour usages domestiques et analogues- Systèmes 6 A/250 V 16 A/250 V  (Tomas de corriente 
para usos domésticos y análogos – Sistem as de 6 A/250 V, 16 A/250 V) – 148 páginas, 
disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada abarca las clavijas y zócalos fijos o 
móviles con obturadores solamente para corriente  alterna, con o sin contacto de tierra, para 
una tensión nominal de 250 V y corrientes nominales de 6 A y 16 A, destinados a usos 
domésticos y análogos, en el interior o en el exterior de los edificios. G/TBT/N/MAR/22 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma notificada es la pr otección del usuario contra los peligros que 
pueden ocasionar los productos en cuestión no ajustados a las exigencias de la seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   Norma de Marruecos NM 06.6.090   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Enero de 2009 
24 de enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de diciembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
SNIMA –Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi secteur 21 Hay Riad – Rabat 
Teléfono: 03 771 6214  
Telefax: 03 771 1798 
Correo electrónico: snima@mcinet.gov.ma Sitio Web: www.mcinet.gov.ma/snima
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1609/Add.3 
15 octobre 2008  
 (08-4923) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 2,4-D, bensulide, chlorpyrifos, DCPA, desmédipha me, diméthoate, fénamiphos, metolachlor, phorate, 
séthoxydime, terbufos, tétrachlorvinphos et triallate .  Actions concernant d es limites maximales de 
résidus  
 
L'EPA établit des LMR pour l'herbicide DCPA dans ou sur le produit ci-après:  légumes-
feuilles du genre Brassica  (groupe 5) (0,05 ppm).  Les mesures réglementaires fixées dans le 
document notifié font suite au programme de rého mologation engagé par l'Agence au titre de la Loi 
fédérale sur les insecticides, l es fongicides et les rodenticides (FIFRA), et au programme de 
réévaluation de limites maximales de résidus mis en œ uvre au titre de la Loi fédérale sur les produits 
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA), article 408 q). 
 
Date de prise d'effet du texte:  17 septembre  2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-0674, est le 17 novembre 2008.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  17 septembre 2008 
(Volume 73, n° 181), Rules and Regulations , pages 53732 à 53742.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-17/p21736.htm
  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 6 février 2008 (73 FR 6867) 
(FRL-8345-2), du 8 août 2007 (72 FR 44439) (FRL- 8138-8) et du 23 mai 2007 (72 FR28912) (FRL-
8130-8) d'une proposition de règle dans laquelle l' Agence présentait des propositions visant à établir 
des limites maximales de rési dus spécifiques pour le DCPA. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  6 février 2008 
(Volume 73, n° 25), Proposed Rules , pages 6867 à 6879.  http://www.epa.gov/EPA-
PEST/2008/February/Day-06/p2094.htm   
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/24/Rev.2 
25 de noviembre de 2009 
 
 (09-5936) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Plan de Acción para la aplicación de los compromisos  
en materia de derechos comerciales  
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 16 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
 
_______________ WT/ACC/YEM/24/Rev.2 
Página 2  
 
   
Medidas que deben adoptarse Plazos Observaciones Información 
actualizada 
Buscar, estudiar y examinar un sistema de registro de 
importadores designados. 2009-2010 Se requiere asistencia técnica, a 
saber, viajes de estudio, 
orientación sobre sistemas 
similares, contacto con experiencias de otros países, etc. Se han identificado 
los sistemas de 
algunos países, que 
se están examinando para 
que sirvan de 
referencia en el caso del Yemen.  Se 
prevé contar con un 
proyecto de sistema para mediados 
de 2010." 
Estudiar las repercusiones de ese sistema en varias 
cuestiones, como la recaudación de impuestos, el 
cumplimiento de las medidas 
relacionadas con las importaciones, el bienestar del 
consumidor, la estabilidad del 
mercado, etc. 2010-2011 Fondos para financiar la 
realización de estudios, 
invitaciones a expertos en la materia, etc.  
Redactar y promulgar las 
modificaciones legislativas necesarias para poder aplicar el nuevo sistema. 2011-2012 Se han identificado los siguientes 
instrumentos legislativos para su modificación:   
 - Ley Nº 33, de 1991, sobre 
el Registro Mercantil; 
 - Decreto Ministerial Nº 314, 
de 1996, relativo a la 
inscripción en el Registro 
Mercantil; 
 - Decreto de la República 
Nº 49, de 1993, relativo al 
Reglamento de aplicación de la Ley Nº 25, de 1990, 
sobre diarios y 
publicaciones; 
 - Decreto Ministerial Nº 10, 
de 2002, relativo al Reglamento de aplicación 
de la Ley Nº 25, de 1999, 
sobre la reglamentación del uso de plaguicidas en la 
agricultura;  y 
 - Decreto Nº 333 del Primer 
Ministro, de 2004, relativo 
a la reglamentación de la 
fabricación y el comercio de aparatos médicos. 
   WT/ACC/YEM/24/Rev.2 
 Página 3 
 
 
    Han de introducirse los siguientes 
instrumentos legislativos: 
- Código sobre responsabilidad 
por los productos; y 
  - Código sobre el registro de 
importadores designados.     
Mejorar la capacidad de los 
organismos encargados de la 
aplicación de los compromisos, 
es decir, la Dirección de Aduanas, la Oficina de 
Normalización y Metrología, el 
Ministerio de Industria y Comercio, etc. 2011-2013 Se requiere asistencia técnica 
para aumentar la capacidad de los 
organismos competentes en todos 
los aspectos de la organización de las importaciones y, en particular, 
en la organización del registro de 
las importaciones.  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/468 
18 de septiembre de 2008 
 
 (08-4376) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III  DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu, de fecha 16 de septiembre de 2008, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
 Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 La Ley sobre Escuelas Privadas  (en adelante "la Ley") fue modificada y entró en vigor el 
16 de enero de 2008 
 
 Duración: 
 
 Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Departamento de Enseñanza Superior, Ministerio de Educación 
 
5. Descripción de las medidas:  
 Medida
 
 
 La Ley, que consta de nueve capítulos y de un total de 89 artículos, establece prescripciones 
en materia de establecimi ento, registro, matriculación, cont ratación, auditoría, subvenciones, 
disolución y sanciones para las escuelas privadas.  De conformidad con las modificaciones introducidas, los extranjeros pueden ser elegidos presidentes del consejo de administración y empleados como maestros o profesores.  Se ha eliminado la restricción relativa a la 
proporción de miembros del consejo de administración aplicable a los extranjeros.   
 S/C/N/468 
Página 2  
 
   Compromisos de la Lista afectados
 
 
 Ninguno. Con esta modificación se introduce una liberalización que va más allá de los 
compromisos consignados en la Lista. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
Departamento de Enseñanza Superior, Ministerio de Educación 
 
 http://law.moj.gov.tw/Eng/Fnews/FnewsCont ent.asp?msgid=3603&msgType=en&keyword=
private+school+law 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/UKR/11 
1° de febrero de 2012 
 
 (12-0624) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Ucrania .  La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
______________ 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, Ucrania notifica por la presente que, en cumplimiento de sus obligaciones en el marco 
del párrafo 391 del informe del Grupo de Trab ajo sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC 
(WT/ACC/UKR/152), en el año civil 2011 no se otorgaron subvenciones a la exportación. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BGR/14 
16 December 2009 
 (09-6541) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission from Bulgaria , dated 17 September 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Communities .
1  The notification concerns the use of 
special safeguard provisions ( Table MA:5 ) for the calendar years 2004, 2005 and 2006 . 
 
_______________ 
 
 
 The Government of the Republic of Bulgaria he reby notifies, in conformity with Articles 5.7 
and 18.2 of the Agreement on Agriculture and pursu ant to the notification requirements and formats 
adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2), that with respect to the products in 
Bulgaria's Schedule for which such  right was reserved, no special safeguard provisions were invoked 
during calendar years 2004 to 2006.  
__________ 
                                                     
 
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty 
establishing the European Community  (done at Lisbon, 13 December 2007) entered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT /L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon , as of 1 December 
2009, the European Union replaces an d succeeds the European Community.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/359 
23 June 2011  
 (11-3109) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Affairs Agency 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soy bean paste 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Overview of Revisions 
to the Quality Labelling Standard for Soy bean paste (1 page, in English). 
6. Description of content:  To require to label containing fla vouring materials if  soy bean paste 
contains them as ingredient.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
provide consumers with more appropriate info rmation of Soy bean paste for their choice  
8. Relevant documents:    
a) Quality Labelling Standard for Soy bean pa ste (Notification No.1664 of the Ministry 
of Agriculture, Forestry and Fisheries of 19 December 2000) 
b) The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of Agricultural and 
Forestry Products (Law No. 175 of 1950) 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be determined (Upon publication in KANPO 
(Official Government Gazette)) To be announced in the Official Government 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation G/TBT/N/JPN/359 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_1894_00_e.pdf
A n n e x                                        
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Acetamiprid Lycii Fructus 0.5 Insecticide 
Acephate White Jelly Fungi 0.5 Insecticide 
Chlorantraniliprole Cr anberry 2.0 Insecticide 
Chlorantraniliprole Blackberry 1.8 Insecticide 
Chlorantraniliprole Ra spberry 1.8 Insecticide 
Chlorantraniliprole Bl ueberry 2.0 Insecticide 
Fenvalerate Lycii Fructus 0.5 Insecticide 
Tetramethrin White Jelly Fungi 0.2 Insecticide 
Triadimenol Lycii Fructus 0.5 Fungicide 
Triazophos White Jelly Fungi 0.1 Insecticide 
 
Appendix Table 4  
Classification of Crops in the Pe sticide Residue Limits in Foods 
Group Crop 
8. Mushrooms Mushrooms, Jew's ear, White jelly fungi , etc. 
9. Fruit vegetables Tomato, eggplant, sweet pepper, Lycii fructus , etc.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARG/120 
29 de abril de 2008  
 (08-2062)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
1. Miembro que notifica:   ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanida d y Calidad Agroalimentaria 
(SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Planta ornamental de Dracena sanderiana  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Taipei Chino  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Requisitos Fitosanitarios 
establecidos por Argentina para el ingreso de planta ornamental de Dracena sanderiana  
originaria de Taipei Chino (disponible en español)   
6. Descripción del contenido:   Requisitos fitosanitarios para el ingreso a la Argentina de 
planta ornamental de Dracena sanderiana  originaria de Taipei Chino. 
La propuesta indica las Declaraciones Adicionales que deberán hacerse constar en el 
Certificado Fitosanitario que acompañe las partidas de planta ornamental de Dracena 
sanderiana . 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  Una vez vencido el plazo para la presentación de 
observaciones. G/SPS/N/ARG/120 
Página 2  
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente después de adoptada. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) 
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales Av. Paseo Colón 367 (C1063 ACW)   
Tel.:  +(5411) 4121 5353 
Fax:  +(5411) 4121 5360 Correo electrónico: relint@senasa.gov.ar     cuareveg@senasa.gov.ar Sitio Web:  http://www.senasa.gov.ar
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/107 
13 July 2007 
 (07-2973) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blankets  
(HS:  630.190;  ICS:  59.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 117: Part 5: 2007 
Specification for Woven Blankets Part 5: Blanke ts made from acrylic fibres (First Revision, 
2007) (5 pages, in English). 
6. Description of content:   Specification for Woven Blankets  Part 5: Blankets made from 
acrylic fibres 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices  and  consumer protection. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 September 2007 
Upon gazetting by The Minister for Trade and 
Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/107 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards  
Standards Information Resource Centre  
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi 
Kenya 
Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:   +(254) 020 609660/604031 E-mail:   info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/61/Add.2 
6 mars 2006 
 (06-0946) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 2 mars 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
  La République de Colombie annonce que le projet de décision du Ministère de la protection sociale portant établissement du Règlement t echnique relatif aux exigences auxquelles doivent 
satisfaire les sardines en conserve fabriquées, importées ou exportées pour la consommation humaine, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/ 61 de l'Organisation mondiale du commerce en date 
du 5 janvier 2005, a été émis au moyen de la déci sion n° 00337 du Ministère de la protection sociale 
le 7 février 2006.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 Responsable:   
 Daniel Hector Rico R. 
 Calle 28 No.13A - 15, tercer piso  BOGOTÁ, D.C.  COLOMBIE  
 Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690 
 Fax: (+571) 241 0480  Point de contact: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________