DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN  
de 1 de marzo de 2012  
relativa a las importaciones en la Unión de esperma de animales domésticos de la especie porcina  
[notificada con el número C(2012) 1148]  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(2012/137/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Vista la Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 
1990, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria 
aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importa ­
ciones de esperma de animales de la especie porcina (  1 ), y, en 
particular, su artículo 7, apartado 1, su artículo 9, apartados 2 y 
3, y su artículo 10, apartado 2,  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Directiva 90/429/CEE establece las normas de policía 
sanitaria aplicables a los intercambios dentro de la Unión 
y a las importaciones procedentes de terceros países de 
esperma de animales de la especie porcina. También 
prevé que los Estados miembros solo pueden autorizar 
la importación de tal esperma que proceda de los terce ­
ros países enumerados en una lista elaborada con arreglo 
al procedimiento establecido en dicha Directiva y vaya 
acompañado de un certificado sanitario conforme a un 
modelo elaborado con arreglo a dicha Directiva. El cer ­
tificado zoosanitario debe declarar que el esperma pro ­
cede de centros de recogida autorizados que ofrecen las 
garantías establecidas en el artículo 8, apartado 1, de la 
Directiva.  
(2) La Decisión 2009/893/CE de la Comisión, de 30 de no ­
viembre de 2009, relativa a la importación a la Comu ­
nidad de esperma de la especie porcina por lo que se 
refiere a las listas de terceros países, los centros de reco ­
gida de esperma y los requisitos de certificación (  2 ), esta ­
blece la lista de terceros países desde los cuales los Esta ­
dos miembros han de autorizar las importaciones de 
esperma. Dicha lista se elabora en función de la situación 
sanitaria de los animales de dichos terceros países.  
(3) La Directiva 90/429/CEE, modificada por el Reglamento 
de Ejecución (UE) n  o 176/2012 de la Comisión (  3 ), 
establece requisitos de sanidad animal revisados para 
los animales donantes de la especie porcina y el esperma 
con respecto a la brucelosis y la enfermedad de Aujeszky.  
(4) La Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 
2002, por la que se establecen disposiciones específicas 
de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, 
en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la 
peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (  4 ), suprimió la enfermedad de Teschen (encefalomielitis en ­
terovírica porcina) de la lista de enfermedades del anexo I 
de la Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciem ­
bre de 1992, por la que se establecen medidas comuni ­
tarias generales para la lucha contra determinadas enfer ­
medades de animales y medidas específicas respecto a la 
enfermedad vesicular porcina (  5 ) y, por tanto, dicha en ­
fermedad fue suprimida de la lista de enfermedades de 
notificación obligatoria en la Unión mediante la Decisión 
2008/650/CE de la Comisión, de 30 de julio de 2008, 
que modifica la Directiva 82/894/CEE del Consejo rela ­
tiva a la notificación de las enfermedades de los animales 
en la Comunidad para incluir determinadas enfermedades 
de declaración obligatoria y suprimir de dicha lista la 
encefalomielitis enterovírica porcina (  6 ). 
(5) Además, es necesario que determinados requisitos en 
materia de sanidad animal aplicables a las importaciones 
en la Unión de esperma de animales domésticos de la 
especie porcina sean coherentes con el Código sanitario 
para los animales terrestres de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal (OIE), en particular en lo referente a 
la ausencia de la enfermedad vesicular porcina en los 
países y a la ausencia de tuberculosis y rabia en los 
centros de recogida de esperma.  
(6) El modelo de certificado de sanidad animal que figura en 
la parte 1 del anexo II de la Decisión 2009/893/CE debe 
modificarse en consecuencia para recoger dichas modifi ­
caciones de la Directiva 90/429/CEE y eliminar todas las 
referencias a la enfermedad de Teschen (encefalomielitis 
enterovírica porcina), a la ausencia de la enfermedad ve ­
sicular porcina en los países y a la ausencia de tubercu ­
losis y rabia en los centros de recogida de esperma.  
(7) Existen acuerdos bilaterales celebrados entre la Unión y 
determinados terceros países que incluyen condiciones 
específicas para las importaciones en la Unión de es ­
perma de animales de la especie porcina. Por tanto, en 
los casos en que los acuerdos bilaterales recojan condi ­
ciones y modelos específicos de certificados sanitarios 
para las importaciones, deben aplicarse tales condiciones 
y modelos en lugar de las condiciones y el modelo esta ­
blecidos en la presente Decisión.  
(8) Suiza es un tercer país con una situación zoosanitaria 
equivalente a la de los Estados miembros. Por consiguien ­
te, procede que el esperma de animales domésticos de la 
especie porcina recogido en Suiza e importado en la 
Unión desde este país lleve adjunto un certificado zoo ­
sanitario elaborado conforme a los modelos que se utili ­
zan para el comercio dentro de la Unión de dichoES 3.3.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 64/29  
( 1 ) DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.  
( 2 ) DO L 320 de 5.12.2009, p. 12.  
( 3 ) DO L 61 de 2.3.2012, p. 1.  
( 4 ) DO L 192 de 20.7.2002, p. 27.  ( 5 ) DO L 62 de 15.3.1993, p. 69.  
( 6 ) DO L 213 de 8.8.2008, p. 42.esperma que se establecen en el anexo D de la Directiva 
90/429/CEE, con las adaptaciones que recoge el anexo 
11, apéndice 2, capítulo VIII, sección B, punto 3, del 
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación 
Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, aprobado 
mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom, del Con ­
sejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de coopera ­
ción científica y tecnológica de 4 de abril de 2002 sobre 
la celebración de siete Acuerdos con la Confederación 
Suiza (  1 ). 
(9) En aras de la claridad y la coherencia de la legislación de 
la Unión, conviene derogar la Decisión 2009/893/CE y 
sustituirla por la presente Decisión.  
(10) Para evitar cualquier perturbación en el comercio, debe 
autorizarse durante un período transitorio el uso de los 
certificados zoosanitarios expedidos con arreglo a la De ­
cisión 2009/893/CE.  
(11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen ­
taria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
Objeto  
Por la presente Decisión, se crea una lista de terceros países o 
partes de terceros países a partir de los cuales los Estados miem ­
bros autorizarán la importación en la Unión de esperma de 
animales domésticos de la especie porcina.  
Asimismo, se establecen los requisitos de certificación para la 
importación del esperma en la Unión.  
Artículo 2  
Importaciones de esperma  
1. Los Estados miembros autorizarán la importación del es ­
perma que reúna las condiciones siguientes:  
a) debe proceder de un tercer país o una parte de tercer país 
que figure en la lista del anexo I;  
b) debe provenir de un centro de recogida de esperma que 
figure en la lista al efecto, conforme al artículo 8, apartado 
2, de la Directiva 90/429/CEE;  
c) debe llevar adjunto un certificado zoosanitario elaborado con 
arreglo al modelo de certificado que se establece en la parte 
1 del anexo II, y cumplimentado conforme a las notas ex ­
plicativas que figuran en la parte 2 del mismo anexo;  
d) debe cumplir los requisitos que establece el certificado zoo ­
sanitario referido en la letra c).  2. Cuando se hayan establecido condiciones específicas zoo ­
sanitarias o de certificación en acuerdos bilaterales entre la 
Unión y terceros países, estas condiciones serán de aplicación 
en lugar de las condiciones previstas en el apartado 1.  
Artículo 3  
Condiciones relativas al transporte de esperma a la Unión  
1. El esperma contemplado en el artículo 2 no se transpor ­
tará en el mismo recipiente que otras partidas de esperma que:  
a) no estén destinadas a la Unión, o  
b) tengan una situación sanitaria inferior.  
2. Durante el transporte a la Unión, el esperma deberá ir en 
frascos cerrados y precintados, cuyos precintos no deberán rom ­
perse durante el transporte.  
Artículo 4  
Derogación  
Queda derogada la Decisión 2009/893/CE.  
Artículo 5  
Disposiciones transitorias  
Durante un período transitorio que expirará el 30 de noviembre 
de 2012, los Estados miembros autorizarán las importaciones 
de esperma procedentes de terceros países que lleven adjunto un 
certificado zoosanitario expedido, a más tardar, el 31 de octubre 
de 2012, y que se ajuste al modelo establecido en la parte 1 del 
anexo II de la Decisión 2009/893/CE.  
Artículo 6  
Aplicabilidad  
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 
2012.  
Artículo 7  
Destinatarios  
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros.  
Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2012.  
Por la Comisión  
John DALLI  
Miembro de la ComisiónES L 64/30 Diario Oficial de la Unión Europea 3.3.2012  
( 1 ) DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.ANEXO I  
Lista de terceros países o parte de los mismos desde los cuales los Estados miembros autorizarán la importación 
de esperma de animales domésticos de la especie porcina  
Código ISO  Nombre del tercer país  Observaciones  
CA Canadá  
CH Suiza (*)  
NZ Nueva Zelanda  
US Estados Unidos  
(*) El certificado que debe utilizarse para las importaciones desde Suiza figura en el anexo D de la Directiva 90/429/CEE, con las 
adaptaciones establecidas en el anexo 11, apéndice 2, capítulo VIII, sección B, punto 3, del Acuerdo entre la Comunidad Europea  y 
la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícol as, aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom.ES 3.3.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 64/31ANEXO II  
PARTE 1  
Modelo de certificado zoosanitario para la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina
ES L 64/32 Diario Oficial de la Unión Europea 3.3.2012ES 3.3.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 64/33ES L 64/34 Diario Oficial de la Unión Europea 3.3.2012ES 3.3.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 64/35ES L 64/36 Diario Oficial de la Unión Europea 3.3.2012PARTE 2  
Notas explicativas del certificado  
a) El certificado zoosanitario será expedido por la autori ­
dad competente del tercer país exportador con arreglo 
al modelo de la parte 1 del anexo II.  
Si el Estado miembro de destino impone requisitos 
adicionales de certificación, se incorporarán al original 
del certificado sanitario declaraciones que certifiquen el 
cumplimiento de tales requisitos.  
b) El original del certificado zoosanitario constará de una 
sola hoja o, si se necesita más espacio, estará configu ­
rado de manera que todas las hojas formen un todo 
integrado e indivisible.  
c) Cuando el modelo de certificado zoosanitario indique 
que debe tacharse lo que no proceda, el veterinario 
oficial expedidor del certificado podrá tachar, rubricar 
y sellar las declaraciones no procedentes o eliminarlas 
completamente del mismo.  
d) El certificado zoosanitario estará redactado en, al me ­
nos, una de las lenguas oficiales del Estado miembro 
del puesto de inspección fronterizo de entrada de la 
partida en la Unión Europea y del Estado miembro 
de destino. No obstante, los Estados miembros podrán 
aceptar certificados redactados en la lengua oficial de 
otro Estado miembro acompañados, en caso necesario, 
de una traducción oficial.  
e) Si por razones de identificación de los componentes de 
la partida (casilla I.28 del modelo de certificado zoo ­
sanitario) se adjuntan hojas adicionales al certificado, 
estas se considerarán parte integrante del original siem ­
pre que consten en cada una de ellas la firma y el sello 
del veterinario oficial expedidor del certificado.  f) Cuando el certificado zoosanitario, incluidas las hojas 
adicionales contempladas en la nota e), tenga más de 
una hoja, cada una de ellas deberá ir numerada —(nú ­
mero de página) de (número total de páginas)— en la 
parte inferior y llevar en la parte superior el número de 
referencia del certificado que le haya atribuido la auto ­
ridad competente.  
g) Un veterinario oficial deberá cumplimentar y firmar el 
original del certificado zoosanitario el último día labo ­
rable previo a la carga de la partida para su exportación 
a la Unión Europea. Las autoridades competentes del 
tercer país exportador deberán garantizar el cumpli ­
miento de unos requisitos de certificación equivalentes 
a los establecidos en la Directiva 96/93/CE del Conse ­
jo (  1 ). 
El color de la firma y del sello del veterinario oficial 
deberá ser diferente al del texto impreso del certificado 
sanitario. Este requisito también se aplicará a los sellos 
distintos de los troquelados o de filigrana.  
h) El original del certificado zoosanitario deberá acompa ­
ñar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo 
de introducción en la Unión Europea.  
i) La autoridad competente del tercer país exportador 
debe asignar el número de referencia del certificado 
mencionado en las casillas I.2 y II.a del modelo de 
certificado zoosanitario.ES 3.3.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 64/37  
( 1 ) DO L 13 de 16.1.1997, p. 28.