RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/7/Rev.4 
28 de junio de 2010 
 
 (10-3511) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN 
Plan de acción legislativa  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Tayikistán. 
_______________ 
 
  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.4 
Página 2 Plan de Acción Legislativa  
 
(Situación actual del proceso legislativo de Tayikistán para armonizar el sistema jurídico con las normas de la OMC) 
I. Disposiciones legislativas adoptadas tras la segunda reunión del Grupo de Trabajo (de abril de 2005 a octubre de 2006 ) 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista 
para la 
promulgación 
1. Resolución del Gobierno "sobre la fijación de impuestos 
sobre el consumo para determinados productos 
originarios de la República de Tayikistán o importados 
en el territorio de la República de Tayikistán" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio Adoptada por el Gobierno el 2 de abril 
de 2005, No 126. En vigor 
2. Reglamento "sobre la obtención de licencias para 
determinados tipos de actividades" Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios, Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación Adoptado por el Gobierno el 1
o de 
septiembre de 2005, Nº 337. En vigor 
3. Resolución sobre la aprobación de los tipos de los 
derechos por servicios aduaneros prestados de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 347 del 
Código de Aduanas Artículo VIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 Resolución del Gobierno No 472, 
de 2 de diciembre de 2005. En vigor 
4. Resolución "sobre la adhesión a la Convención de Roma 
sobre la Protección de los Artistas Intérprete s o 
Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión, 1961" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada por la Cámara Baja del 
Parlamento el 11 de noviembre de 2005, N
o 159. En vigor 
5. Ley sobre la "Modificación de la Ley de la República de 
Tayikistán sobre actividades veterinarias" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 26 de diciembre de 2005, 
No 117. En vigor 
6. Modificaciones a la Ley "sobre los bancos y la actividad 
bancaria" de la República de Tayikistán" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptadas el 28 de diciembre de 2005, 
Nº 133. En vigor 
7. Ley de la República de Tayikistán sobre las 
"Modificaciones a la Ley sobre derecho de autor y derechos conexos" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 3 de marzo de 2006, 
N
o 162. En vigor 
8. Nueva Ley de la República de Tayikistán "sobre la 
actividad de auditoría" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 3 de marzo de 2006, 
No 170. En vigor 
9. Ley de la República de Tayikistán "sobre geodesia y 
cartografía" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio Adoptada el 3 de marzo de 2006, 
No 172. En vigor  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.4
 Página 3II. Actos Legislativos adoptados tras la tercera reunión del Grupo de Trabajo (de octubre de 2006 hasta la fecha ) 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones 
previstas Fecha prevista 
para la 
promulgación 
1. Nuevo Código de Procedimiento del Tribunal Económico Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio Adoptado el 5 de enero de 2008, 
Nº 340. En vigor 
2. Nueva Ley "sobre marcas comerciales y marcas de 
servicio" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio Adoptada el 5 de marzo de 2007, 
Nº 234. En vigor 
3. Nueva Ley "sobre indicaciones geográficas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio Adoptada el 5 de marzo de 2007, 
Nº 236. En vigor 
4. Nueva Ley "sobre esquemas 
de trazado de los circuitos integrados" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 22 de diciembre de 2006, 
Nº 218. En vigor 
5. Ley "sobre inversiones" Artículo III del Acuerdo sobre las MIC, 
artículo XI del GATT Adoptada el 12 de mayo de 2007, 
Nº 260. En vigor 
6. Ley de la República de Tayikistán "sobre modificaciones 
a la Ley relativa a la obtención de licencias para la 
realización de distintos tipos de actividad" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptado el 13 de junio de 2007, 
Nº 277. En vigor 
7. Nuevo Reglamento "sobre la obtención de licencias para 
la realización de determinados 
tipos de actividad" Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios, Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación Adoptado el 3 de abril de 2007, 
Nº 172. En vigor 
8. Nuevo Código de Procedimiento Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio, Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptado el 5 de enero de 2008, 
Nº 341. En vigor 
9. Ley de la República de Tayikistán "sobre el apoyo del 
Estado a los complejos agroindustriales de Tayikistán" Acuerdo sobre la Agricultura Adoptada el 5 de marzo de 2007, 
Nº 241. En vigor 
10. Ley "sobre las modificaciones a la Ley de la República de 
Tayikistán sobre la competencia y las restricciones de las 
actividades monopolísticas" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 28 de julio de 2006, 
Nº 490. En vigor 
11. Nueva Ley de la República de Tayikistán "sobre los 
monopolios naturales" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, 
Nº 235. En vigor  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.4 
Página 4 Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones 
previstas Fecha prevista 
para la 
promulgación 
12. Ley de la República de Tayikistán "sobre las sociedades 
anónimas" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, 
Nº 237. En vigor 
13. Ley de la República de Tayikistán "sobre el registro 
oficial de los bienes inmobiliarios y los derechos de propiedad respectivos" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 20 de marzo de 2007, 
Nº 375. En vigor 
14. Ley de la República de Tayikistán "sobre los pagos 
obligatorios y los demás pagos al presupuesto" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio, Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio Adoptada el 28 de julio de 2006, 
Nº 197. En vigor 
15. Ley de la República de Tayikistán "sobre la inspección de 
las actividades de los sujetos económicos" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 28 de julio de 2006, 
Nº 194. En vigor 
16. Nueva Ley Constitucional de 
la República de Tayikistán "sobre el GBAO" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio Adoptada el 30 de julio de 2007, 
Nº 303. En vigor 
17. Ley de la República de Tayikistán "sobre acuerdos 
relativos a la división de los productos" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, 
Nº 328. En vigor 
18. Modificaciones al Código de Procedimiento Penal Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio Adoptadas el 12 de mayo de 2007, 
Nº 250. En vigor 
19. Ley de la República de Tayikistán "sobre las 
Modificaciones al Código de Trabajo de la República de 
Tayikistán" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 3 de marzo de 2006, 
Nº 158. En vigor 
20. Modificaciones al Código Fi scal de la República de 
Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 Las últimas modificaciones se 
adoptaron el 30 de julio de 2007, Nº 306. En vigor 
21. Modificaciones a la Ley de la República de Tayikistán 
"sobre los metales y las piedras preciosas" Artículo XI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio Adoptadas el 30 de julio de 2007, 
Nº 311. En vigor 
22. Ley de la República de Tayikistán "sobre la protección de 
la lactancia y el control de l Estado sobre la alimentación 
infantil" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 22 de diciembre de 2006, 
Nº 221. En vigor 
23. Modificaciones a la Ley de la República de Tayikistán 
"sobre la educación" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptadas el 22 de diciembre 
de 2006, Nº 222. En vigor 
24. Ley de la República de Tayikistán "sobre los 
procedimientos de observancia" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 20 de marzo de 2008, 
Nº 373. En vigor  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.4
 Página 5Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones 
previstas Fecha prevista 
para la 
promulgación 
25. Ley de la República de Tayikistán "sobre el derecho de 
acceso a la información" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 Adoptada el 18 de junio de 2008, 
Nº 411. En vigor 
26. Ley de la República de Tayikistán "sobre los secretos 
comerciales" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 18 de junio de 2008, 
Nº 403. En vigor 
27. Ley de la República de Tayikistán "sobre reglamentos 
técnicos" Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Adoptada el 19 de mayo de 2009, 
Nº 522. En vigor 
28. Ley de la República de Tayikistán "sobre historiales 
crediticios" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 26 de marzo de 2009, 
Nº 492. En vigor 
29. Nuevo Código "sobre infracciones administrativas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptado el 31 de diciembre de 2008;  
las últimas modificaciones se introdujeron en 2010. En vigor 
30. Nueva Ley de la República de Tayikistán "sobre la 
fitocuarentena" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 26 de marzo de 2009, 
Nº 498. En vigor 
31. Modificaciones a la Ley "sobre derecho de autor y 
derechos conexos" Convenio de Berna, artículo 18 Adoptadas el 3 de diciembre de 2009, 
Nº 573. En vigor 
32. Decreto del Presidente de la República de Tayikistán 
"sobre la reforma del sistema de concesión de permisos en la República de Tayikistán" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 Adoptado el 7 de marzo de 2009, 
Nº 633. En vigor 
33. Nueva Ley de la República de Tayikistán "sobre 
instrumentos jurídicos normativos" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 Adoptada el 26 de marzo de 2009, 
Nº 506. En vigor 
34. Nueva Ley de la República de Tayikistán "sobre la 
actividad bancaria" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 19 de mayo de 2009, 
Nº 524. En vigor 
35. Ley de la República de Tayikistán "sobre el registro 
estatal de personas jurídicas y empresarios" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 Adoptada el 19 de mayo de 2009, 
Nº 508. En vigor 
36. Programa "para la creación de  una ventanilla única para 
las operaciones de ex portación/importación" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, Facilitación del Comercio Adoptado el 3 de mayo de 2010. En vigor 
37. Orden Nº 163-f, de 20 de octubre de 2009, "sobre la 
aprobación de los reglamento s relativos al procedimiento 
para el cálculo y la recaudación de los derechos de 
aduana" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, Acuerdo sobre Valoración en Aduana Registrada el 25 de enero de 2010, 
Nº 565. En vigor  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.4 
Página 6 Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones 
previstas Fecha prevista 
para la 
promulgación 
38. Resolución del Gobierno de la República de Tayikistán 
"sobre las modificaciones a la Re solución Nº 126, de 2 de 
abril de 2005, "relativa a los tipos de los impuestos 
especiales aplicables a de terminadas mercancías 
producidas en la República de Tayikistán e importadas en el territorio de la República de Tayikistán"" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 Adoptada el 30 de marzo de 2010, 
Nº 189. En vigor 
39. Adhesión al Codex Alimentarius Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias 19 de febrero de 2009. En vigor 
 
  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.4
 Página 7III. Actos legislativos en  curso de redacción o presentados ante el Parlamento  
N° Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC de referencia Proyecto Gobierno Parlamento 
      
1. Análisis de los actos normativos que regulan 
las actividades de comercio exterior, incluida la Ley "sobre la reglamentación estatal de las 
actividades de come rcio exterior". 
Ley "sobre medidas especiales antidumping, 
compensatorias y de salvaguardia" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias En proceso de redacción. Agosto de 2010 Diciembre 
de 2010 
2. Resolución del Gobierno "sobre la adhesión 
de la República de Tayikistán al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución 
y Fonogramas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
3. Nueva Ley de la República de Tayikistán 
"sobre la regulación y el control de la moneda" Acuerdo General sobre el Comercio de Servic ios En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
4. Plan General para el sector del transporte en 
Tayikistán, incluido el transporte ferroviario Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios En pr oceso de redacción. Diciembre de 2010 Abril de 2011 
5. Derogación del Decreto Presidencial N° 424 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 En proceso de redacción. Octubre de 2010  
6. Derogación de la Resolución del Gobierno 
Nº 136, de fecha 4 de abril de 1996, "sobre la inspección científico-técnica"  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios En proceso de redacción. Septiembre de 2010  
7. Modificaciones a la Ley de la República de 
Tayikistán "sobre medicina veterinaria" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias En proceso de redacción. Septiembre de 2010 Diciembre 
de 2010 
8. Modificaciones a la Ley de la República de 
Tayikistán "sobre la calidad e inocuidad de 
los productos alimenticios" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.4 
Página 8 N° Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC de referencia Proyecto Gobierno Parlamento 
9. Cambios y modificaciones al Código de 
Aduanas y a la legislación aduanera conexa, 
con el fin de incluir, en particular: 
 
- disposiciones que reflejen las del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, incluidas las Notas interpretativas del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, y las Decisiones 
del Comité de Valoración en Aduana 
de 26 de abril de 1984 y de 24 septiembre 
de 1984; 
- una autoridad de oficio encargada de las 
medidas en frontera relativas a los DPI; 
- definiciones de "mercancías falsificadas" 
y "mercancías pirateadas", y 
- una disposición general sobre los 
derechos aduaneros de conformidad con el artículo VIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio Acuerdo sobre Valoración en Aduana, Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, artículo 58 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, artículo 55 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, artículo 46 En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
10. Modificación de la estructura de los derechos 
aduaneros Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio, artículo VIII En proceso de redacción. Noviembre de 2010  
11. Resolución del Gobierno "sobre los derechos 
de patente" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, artículo 3 En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
12. Ley sobre marcas de fábrica o de comercio, 
párrafo 2 del artículo 23, artículo 15 Convenio de París, artículo 5 bis En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
13. Ley sobre dibujos y modelos industriales, 
artículo 28 Convenio de París, artículo 5 bis En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
14. Adiciones al Código de Procedimiento Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafo 1 del artículo 50 En proceso de redacción. Novi embre de 2010 Abril de 2011 
15. Adiciones al Código Penal, artículo 275 Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafo 1 del artículo 60 En proceso de redacción. Novi embre de 2010 Abril de 2011 
16. Ley sobre indicaciones geográficas, artículo 
19 Convenio de París, artículo 5 bis En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.4
 Página 9N° Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC de referencia Proyecto Gobierno Parlamento 
17. Adiciones al Código de Procedimiento Penal 
(artículo 80), con el fin de incluir 
disposiciones sobre "incautación, decomiso y 
destrucción de todos los materiales y accesorios utilizados predominantemente para 
la comisión del delito" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, artículo 61 En proceso de redacción. Novi embre de 2010 Abril de 2011 
18. Derogación del párrafo 2 del artículo 1133 del 
Código Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio En proceso de redacción. Novi embre de 2010 Abril de 2011 
19. Ley "sobre las obtenciones de selección para 
cultivos agrícolas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, artículo 3 En proceso de redacción. Novi embre de 2010 Abril de 2011 
20. Ley "sobre invenciones" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafo f) del artículo 39 y  
párrafos g) e i) del artículo 31 
Convenio de París, artículo 5 bis En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
21. Modificaciones a la Ley "de medicamentos" y 
a la Ley "sobre la producción de productos agroquímicos" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafos 2 y 3 del artículo 39 En proceso de redacción. Novi embre de 2010 Abril de 2011 
22. Modificaciones a la Ley Nº 37 "sobre 
licencias para determinados tipos de actividad", de 17 de mayo de 2004 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio, Acuerdo sobre Licencias de Importación En proceso de redacción. Septiembre de 2010 Diciembre 
de 2010 
23. Redacción y presentación  ante el Parlamento 
del proyecto de Ley sobre el sistema de 
concesión de permisos Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio  En proceso de redacción. Septiembre de 2010 Diciembre 
de 2010 
24. Modificaciones a la Ley Nº 451 "sobre la 
regulación estatal de la producción y 
comercialización de alcohol etílico y 
productos alcohólicos", de 15 de mayo de 1997 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio, Acuerdo sobre Licencias de 
Importación En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
25. Modificaciones a la Ley Nº 522 "sobre 
reglamentos técnicos", de 19 de mayo de 2009 Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comerc io En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
26. Nueva Ley "sobre normalización" Acuerdo sobre Obstáculos Técn icos al Comercio En proceso de redacción. Agosto de 2010 Noviembre 
de 2010  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.4 
Página 10 N° Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC de referencia Proyecto Gobierno Parlamento 
27. Nueva Ley "sobre evaluación de la 
conformidad" Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comerc io En proceso de redacción. Octubre de 2010 Diciembre 
de 2010 
28. Adopción de la nueva Ley "sobre seguros" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 Preparada y presentada 
ante el Gobierno. Julio de 2010 Octubre de 2010 
29. Adopción de la Ley "sobre la protección de 
las obtenciones vegetales" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, Convenio de la UPOV En proceso de redacción. Julio  de 2010 Octubre de 2010 
30. Modificaciones al Código Fiscal con el fin de 
tratar la cuestión de la aplicación del IVA al aluminio y la fibra de algodón Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio, artículo III En proceso de redacción. Julio  de 2010 Octubre de 2010 
 
__________