ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/VCT/2 
9 de enero de 2012 
 
 (12-0053) 
Comité de Agricultura  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de San Vicente y las Granadinas .  La notificación, correspondiente a los 
años 1995  a 2009 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, San Vicente y las Granadinas notifica que la ayuda in terna a los agricultores en 1995-2009 se suministró por medio de 
operaciones del Departamento de Agricultura y otro s organismos gubernamentales.  Toda esa ayuda 
está comprendida en las categorías de ayuda inte rna exentas de los compromisos de reducción en 
virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.  En los cuadros justificantes DS.1 adjuntos se facilitan 
detalles sobre esas medidas exentas. 
    
  G/AG/N/VCT/2 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales 
 Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.131.080 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.092.686  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  686.860  
Total  2.910.626  
  
   G/AG/N/VCT/2
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.088.627 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.213.291  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  715.807  
Total  3.017.725  
  
  G/AG/N/VCT/2 
Página 4 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.165.306 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.253.270  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  865.039  
Total  3.283.615  
  
   G/AG/N/VCT/2
 Página 5Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.066.288 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.440.677  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  961.152  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 207.654  
Total  3.675.771  
 
  
  G/AG/N/VCT/2 
Página 6 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.131.245 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.508.062  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  769.729  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 214.864  
Total  3.623.900  
 
  
   G/AG/N/VCT/2
 Página 7Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 944.436 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.354.771  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  791.855  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 202.587  
Total  3.293.649  
  
  G/AG/N/VCT/2 
Página 8 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 998.005 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.179.787  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  831.418  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 194.312  
Total  3.203.522  
 
  
   G/AG/N/VCT/2
 Página 9Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.032.125 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.271.603  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  870.877  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 175.885  
Total  3.350.490  
 
 
  
  G/AG/N/VCT/2 
Página 10 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.081.551 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.171.502  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  925.154  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 208.990  
Total  3.387.197  
  
   G/AG/N/VCT/2
 Página 11Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.154.440 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.247.951  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  1.072.179  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 194.519  
Total  3.669.089  
  
  G/AG/N/VCT/2 
Página 12 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.171.996 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.262.968  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  1.124.929  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 162.536  
Total  3.722.429  
  
   G/AG/N/VCT/2
 Página 13Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.257.462 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.445.596  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  1.218.316  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 167.313  
Total  4.088.687  
  
  G/AG/N/VCT/2 
Página 14 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.612.706 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.962.663  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  1.505.549  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 167.313  
f) Pagos en concepto de 
socorro en caso de 
desastres naturales Pagos (directos en especie) a los agricu ltores afectados por el Moko del banano  4.000.000  
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada 
mediante programas de 
retiro de productores Pagos a los agricultores por su retiro de  la producción agrícola comercializable 375.210  
Total  9.623.441  
  
   G/AG/N/VCT/2
 Página 15Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.008.395 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  1.794.824  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  1.502.298  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 245.338  
Total  4.550.855  
  
  G/AG/N/VCT/2 
Página 16 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  San Vicente y las Granadinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2009 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
EC$ Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Investigación agrícola:  Facili tación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción 
agrícola 1.331.940 Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  Prestación de servicios de divulgación y 
asesoramiento en las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investig ación a productores y consumidores  2.318.425  
 Prevención y lucha contra las enfermedad es de los animales:  Facilitación de 
conocimientos técnicos de veterinaria y pres tación de servicios de cuarentena para 
controlar y prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de programas de 
erradicación  1.956.220  
 Servicios fitosanitarios:  Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha 
contra esas plagas y enfermedades 336.166  
Total  5.942.751  
 
 
__________