. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG132/5 
30 de marzo de 2006 
 
 (06-1462) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original: inglés 
  
ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS 
MIEMBROS DE LA AELC Y CROACIA 
 
Preguntas y respuestas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Miembros de la AELC.  
 En el presente documento se reproducen las pre guntas hechas a las Partes y las respuestas que 
éstas han dado. Las preguntas y respuestas que fi guran a continuación se han ordenado siguiendo la 
estructura del documento WT/REG132/3. 
_______________ 
 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
3. Ámbito 
1. Con el fin de ayudar a los Miembros en su  examen del Acuerdo, sírvanse proporcionar 
datos acerca del número de líneas arancelarias abarcadas por este Acuerdo, incluidos los 
Acuerdos sobre la Agricultura.  Por ejemplo,  ¿podrían facilitar las Partes datos acerca del 
número de líneas arancelarias plenamente libera lizadas;  el calendario de liberalización; el 
número de líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios;  el número de líneas arancelarias de productos agrícolas abarcada s por cada uno de los Acuerdos sobre la 
Agricultura;  y el número total de líneas arancel arias en la lista de cada una de las Partes? 
 Véase el anexo. 
2. En la última reunión de este Comité, las Partes justificaron el número limitado de 
productos agrícolas abarcados aduciendo que se habían otorgado concesiones arancelarias en 
las esferas en que se concentraba el comercio entre las Partes.  ¿Podrían explicar las Partes las 
razones para no liberalizar las líneas arancelaria s en que hay muy poco o ningún intercambio 
comercial? 
 En el artículo XXIV del GATT se hace referencia a "lo esencial de los intercambios 
comerciales".  No existe la obligación de  liberalizar todo el sector agropecuario. 
IV. OTRAS DISPOSICIONES 
4. Cláusula de ampliación 
3. En el artículo 30, titulado "Cláusul a de ampliación", se ofrece a las Partes la 
oportunidad de examinar el Acuerdo para "hacerlo  extensivo a esferas no comprendidas en él".  
¿Han utilizado las Partes o han considerado la po sibilidad de utilizar esa cláusula para hacer 
extensiva la liberalización arancelaria a otros productos? 
 Hasta la fecha, no se ha utilizado.  
  WT/REG132/5 
Página 2  
Acuerdo de Libre Comercio entre la AELC y Croacia - 2004:  número de líneas arancelarias abarcadas  
(líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos) 
  AELC Islandia Noruega Suiza-
Liechtenstein  Croacia  
Productos agropecuarios  (capítulos 1 a 24 del SA)  5.639 2.065 1.288 2.286  1.163  
FA 2.456 1.457 741 258  494  
DR 119   10 109  669  
Productos industriales  (capítulos 25 a 97 del SA)  18.243 6.116 5.912 6.215  8.286  
FA 18.201 6.116 5.912 6.173  7,651  
DR          635  
Todos los productos (capítulos 1 a 97 del SA)  23.882 8.181 7.200 8.501  9.449  
FA 20.657 7.573 6.653 6.431  8.145  
DR 119   10 109  1.304  
 
Notas : 
FA - En franquicia arancelaria 
DR - Derechos reducidos 
Fuente:   Oficinas Nacionales de Estadística.  
Agricultura:   Las concesiones se negocian bilateralmente.  
 
Número de líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios  
 
Croacia :  3 líneas arancelarias están sujetas a contingentes arancelarios, 2 al nivel de  4 dígitos y 1 al nivel de 6 dígitos. 
Suiza :  54 líneas arancelarias están sujetas a contingent es arancelarios, todas al nivel de 8 dígitos. 
Islandia y Noruega no tienen contingentes arancelarios.   
 
Calendario de liberalización  
 
Productos industriales:  Croacia: los derechos se eliminarán de manera gradual, a más tardar , el 1º de enero de 2007.  La AELC:  tendrá lugar una elimin ación total de los derechos 
en el momento de la entrada en vigor.  
Pescado:  Croacia:  los derechos se eliminarán de manera gradual, a más tar dar, el 1º de enero de 2009.  La AELC:  tendrá lugar una elimi nación total de los derechos en el 
momento de la entrada en vigor, excepto en el caso de Suiza y Liechtenstein, que pueden mantener los derechos sobre algunos pro ductos.  
Todos los demás compromisos eran válidos directamente desde el moment o de la entrada en vigor del Acuerdo.  
 
__________