WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  18 August 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE V - CANADA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule V - Canada , effective 6 July 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 1 1 6           W T / L e t / 8 1 9   
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE V - CANADA  
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule V - Canada was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/277 on 6 April 2011, which 
seek the inclusion of the results of the renegot iation in documents G/SECRET/29 of 18 April 2007, 
G/SECRET/29/Corr.1 14 December 2007 and G/SECRET/29/Add.1 of 18 February 2011; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule V - Canada  
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  6 July 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this twentieth day  of July, two thousand and eleven. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
  
 
  
 
  
Certified true copy: 
 
 
  
 
  
Director-General  
  
   
                                                                                                                          Page 5           WT/Let /819  
  
 
 
  
SCHEDULE V – CANADA 
 
 
 
    
         
6 July 2011 
  
                                                                                                                            Pag e 6           WT/Let /819  
ANNEX I 
 
Schedule V - CANADA 
 
CONCESSION TO BE WITHDRAWN 
 
 PART I - MOST FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products 
SECTION I - A Tariffs 
 
 
 
 
 
 Tariff Item 
Number Description of Goods Base Rate 
of Duty Bound Rate 
of Duty Implementation 
period from/to Special 
Safeguard Initial 
Negotiating 
Right Other duties 
and charges 
1 2 3 4 5 6 7 8 
3504.00.00 Peptones and their derivatives; 
other protein substances and their 
derivatives, not elsewhere 
specified or included; hide 
powder, whether or not chromed. 
 10.2% 6.5% 1995/2000     
                                                                                                                            Pag e 7           WT/Let /819 ANNEX II 
 
Schedule V - CANADA 
 
NEW AND MODIFIED CONCESSIONS 
 
PART I - MOST FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION I - Agricultural Products 
SECTION I - A Tariffs 
 
Tariff Item 
Number Description of Goods Base Rate 
of Duty Bound Rate of Duty Implementation 
period from/to Special 
Safeguard Initial 
Negotiating 
Right Other duties 
and charges 
1 2 3 4 5 6 7 8 
0404.90.10  ---Within access commitment   3%     
3504.00 Peptones and their derivatives; other 
protein substances and their derivatives, 
not elsewhere specified or included; 
hide powder, whether or not chromed.       
 ---Milk protein substances:       
3504.00.11 ----Within access commitment  Free     
3504.00.12 ----Over access commitment  270% but not less 
than $3.15/kg     
3504.00.90 ---Other  6.5%     
 
New Canadian Note to be added: 
 
Milk protein substances with a milk protein content of 85% or mo re by weight, calculated on the dry matter, are classified in t ariff item No. 3504.00.11 or 3504.00.12. Milk 
protein substances with a milk protein cont ent of less than 85% by weight, calculated in the dry matter, are classified in Chap ter 04 (subheading 0404.90). 
  
                                                                                                                            Pag e 8           WT/Let /819 ANNEX III 
 
Schedule V – CANADA 
 
NEW AND MODIFIED TARIFF RATE QUOTAS 
 
PART I - MOST FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION I - Agricultural Products 
SECTION I - B Tariff Quotas 
 
 
Description of products Tariff item 
number Initial Quota 
quantity and  
in-quota tariff rate Final Quota  
quantity and 
 in-quota tariff rate Implementation 
period from/to Initial 
Negotiating 
Right Other terms 
and conditions 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Products consisting of natural 
milk constituents, whether or 
not containing added sugar or 
other sweetening matter, not 
elsewhere specified or 
included, within access 
commitment 0404.90.10 
  4,345 tonnes 
(product weight basis) 
3%    
 
Milk protein substances, 
within access commitment 
  
3504.00.11   
10,000 tonnes 
(product weight basis) 
Free    
 
 
 
__________