. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/363 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6331) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Tubos de hormigón (ICS:  23.040.50, 93.030;  SA:  6810.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Non-reinforced and 
reinforced concrete cylinder pipes  (Tubos de hormigón en masa y de hormigón armado) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI 27.  El proyecto 
notificado de revisión de la norma adopta la norma europea UNE EN 1916, de octubre 
de 2002, con las siguientes modificaciones del campo de aplicación:  
• Se excluyen de la Norma revisada los tubos de sección ovoide; 
• Se excluyen de la Norma revisada los tubos de hormigón reforzado con fibra de 
acero; 
• Se establece que la revisión de la Norma abarca los tubos de hormigón en masa de 
diámetro nominal de 400 a 1.250 mm, así como los tubos de hormigón armado de diámetro nominal de 400 a 3.000 mm; 
• Se establece que la revisión notificada de  la Norma abarca los tubos de hormigón 
para usos a presión, así como los tubos d estinados a la conducción de líquidos sin 
presión.  Se establecen para los tubos pa ra usos a presión prescripciones basadas en 
la disposiciones de las normas europe as UNE EN 639:1994, UNE EN 640:1994 y 
UNE EN 641:1994. G/TBT/N/ISR/363 
Página 2  
 
  El proyecto notificado de revisión incluye las siguientes modificaciones insertas en la 
sección en hebreo: 
• Se modifican las referencias normativas; 
• Se añaden nuevos términos y definiciones (párrafo 3); 
• Se añaden nuevas prescripciones para  las juntas (párrafo 4.1.2);  
• Se enumeran las normas a las que se debe ajustar cada uno de los ingredientes del 
hormigón (párrafo 4.2); 
• Se añaden nuevas prescripciones rela tivas a los módulos (párrafo 4.3); 
• Se añaden nuevas prescripciones relativas a las disposiciones especiales para los 
módulos de hormigón armado (párrafo 5.2); 
• Se añaden nuevas prescripciones relativas a las disposiciones especiales relativas a 
los tubos para hinca (párrafo 5.3); 
• Se añade el párrafo 5.5 que trata de las prescripciones especiales para los equipos 
de elevación; 
• Se añade una nueva prescripción relativa a la evaluación y supervisión de la 
conformidad en los apartados A y B del párrafo 7.1; 
• Se reemplaza el párrafo 8 que trata del marcado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana y flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI 27, agosto de 1984, y sus modificaciones; 
− Norma europea UNE EN 1916, octubre de2004   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
La Norma y su revisión estarán vigentes 
conjuntamente durante un período de un año después de la publicación de la segunda en el 
Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del 
Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: