ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/C/W/640/Rev.2 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0411) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original: inglés 
  
 
SOLICITUD DE EXENCIÓN EN EL MARCO DE LA OMC 
Preferencias comerciales autónomas adicionales otorgadas 
por la Unión Europea al Pakistán 
Revisión 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (A cuerdo sobre la OMC), la Unión Europea somete 
por la presente a la consideración del Consejo del Co mercio de Mercancías una solicitud de exención 
de las obligaciones dimanantes de los artículos I y XIII del GATT, en relación con las preferencias 
autónomas otorgadas a título excepcional al Pakist án, cuyo texto se adjunta al presente documento. 
1. Finalidad de la solicitud 
 En julio y agosto de 2010, las inten sas lluvias monzónicas ocasionaron inundaciones que 
devastaron extensas regiones del Pakistán, sobre t odo las zonas de Baluchistán, Khyber Pakhtunkwa, 
Punjab, Sindh y Gilgit-Baltistán.  Según fuentes de  las Naciones Unidas, las inundaciones afectaron a 
unas 20 millones de personas y al 20 por ciento del territorio pakistaní, lo que equivale al menos 
a 160.000 km2, y dejaron hasta 12 millones de personas c on necesidad de ayuda humanitaria urgente.  
Según el FMI, las "inundaciones que han golpea do al Pakistán en las últimas semanas y han 
provocado el sufrimiento de millones de personas tendrán también graves consecuencias económicas 
para el pueblo y el Gobierno pakistaníes". 
 Naturalmente, la ayuda humanitaria es el instrumento principal en este tipo de situaciones.  
Desde que se produjo el desastre natural, la c ontribución colectiva de la UE a los esfuerzos 
humanitarios ha superado los 415 millones de euros.   La UE es al mismo tiempo consciente de la 
importancia de pasar sin contratiempos de la ayuda  humanitaria a la fase de reconstrucción.  En este 
contexto, la UE está dispuesta a emplear todos lo s medios disponibles para facilitar las actividades 
económicas del Pakistán, incluida la concesión de un me jor acceso al mercado de la UE, a fin de que 
su economía se recupere mediante el aumento de las exportaciones. 
 En respuesta a una solicitud del Consejo Eur opeo, la Comisión Europea presentó el 18 de 
octubre de 2010 una propuesta de reglamento c on objeto de introducir preferencias comerciales 
autónomas excepcionales para el Pakistán. 
 Para que la UE pueda otorgar trato preferenci al a las importaciones originarias del Pakistán, 
sin que esté obligada a otorgar el mismo trato preferencial a los productos similares de cualquier otro G/C/W/640/Rev.2 
Página 2  
 
  Miembro de la OMC, la UE presenta esta solicit ud de exención, en la medida necesaria, de las 
disposiciones del párrafo 1 del artículo I y del artículo XIII del GATT de 1994. 
2. Descripción de las medidas para las que se solicita la exención 
 Está previsto que determina dos productos originarios del Pakistán puedan importarse en 
la UE libres de derechos de aduana.  Además, se ot orga una preferencia arancelaria para determinados 
productos textiles y prendas de vestir, productos de cuero y calzado, y para el etanol en forma de 
exención de los derechos de aduana dentro  del límite de un contingente arancelario. 
 Los productos para los que se prevé un acceso en régimen de franquicia arancelaria sin 
limitaciones o preferencias arancelarias limitadas se e numeran, respectivamente, en los anexos I y II 
del reglamento propuesto (anexos II y III del pr oyecto de Decisión de exención que se adjunta). 
 La UE quisiera señalar a la atención de los Miembros de la OMC algunas consideraciones 
acerca de la selección de los productos incluidos en la solicitud de exención: 
 La UE ha excluido de la lista de product os abarcados por la solicitud todos aquellos 
que están incluidos en la lista de pr oductos afectados por la erosión de las 
preferencias en el mercado de la UE (establecida durante las negociaciones del PDD).
1 
 La UE ha elaborado la lista con sumo cu idado para limitar las posibles repercusiones 
negativas sobre otros Miembros de la OMC y optimizar el efecto positivo en el Pakistán. 
 Se ha establecido una lista de 75 líneas de productos sujetas a derechos que revisten 
importancia para las exportaciones del Pa kistán.  El valor de las importaciones 
correspondientes a las líneas de productos seleccionadas asciende a casi 900 millones 
de euros, y esas líneas representan en torno al 27 por ciento de las importaciones de 
la UE procedentes del Pakistán (3.300 millones de euros). 
 A fin de lograr un efecto inmediato, pero también sostenible, en la recuperación económica 
del Pakistán después de las inundaciones, es conveni ente limitar la duración de las preferencias 
comerciales a dos años.  La Unión Europea se reserv a el derecho de solicitar una prórroga por otro 
año más, si lo considera necesario para la recuperación económica del Pakistán. 
 Como se ha señalado antes, dado que las medidas previstas sólo serían aplicables a las 
importaciones originarias del Pakistán, es necesaria una exención de las disposiciones del párrafo 1 
del artículo I y del artículo XIII del GATT de 1994, antes de que esas medidas puedan entrar 
efectivamente en vigor. 
3. Circunstancias que justifican la exención 
 La relación entre la UE y el Pakistán se basa en el Acuerdo de Cooperación entre la 
Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán , que entró en vigor el 1° de septiembre 
de 2004.  Uno de sus objetivos principales es foment ar el crecimiento y el desarrollo del comercio 
bilateral entre las Partes y establecer  las condiciones necesarias para ello
. 
                                                      
1 OMC (2008), TN/MA/W/103/Rev.3, 6 de diciembre, Anexo 2.  G/C/W/640/Rev.2 
 Página 3 
 
 
   Además, el Pakistán se beneficia actualmente del Sistema Generalizado de Preferencias 
(SGP) de la UE previsto en el Reglamento (CE)  Nº 732/2008 del Consejo de 22 de julio de 2008.  
En virtud del SGP, el Pakistán disfruta de un acceso preferencial al mercado de la UE, que le permite 
exportar a la UE en régimen de franquicia ar ancelaria los productos correspondientes a más 
de 3.000 líneas arancelarias mientras que a otras 3.000 se les aplican derechos reducidos. 
 La UE sigue siendo el principal interlocutor comercial del Pakistán:  recibe aproximadamente 
el 30 por ciento de las exportaciones pakistaníes,  por valor de casi 3.000 millones de euros.  
El comercio del Pakistán con la UE se compone principalmente de textiles, que representan más del 
70 por ciento de las exportaciones totales del Pakistán a la UE, seguidos de los productos de cuero, que representan el 13 por ciento de las exportaciones totales pakistaníes. 
 En circunstancias normales, los efectos co mbinados del Acuerdo de Cooperación y las 
preferencias del SGP permitirían generar intercambios comerciales y apoyar el logro de un 
crecimiento económico armonioso en el Pakistán , respetando las obligaciones dimanantes de los 
Acuerdos de la OMC.  Sin embargo, la UE c onsidera que, como consecuencia de los dramáticos 
acontecimientos antes descritos, se requiere una respu esta de emergencia.  El Pakistán necesitará un 
apoyo adicional considerable para lograr su recupe ración social y económica, que incluirá, entre otras 
cosas, un mayor acceso a los mercados para sus exportaciones. 
 La UE cree que es necesaria una liberalización unilateral, limitada en el tiempo y destinada a 
estimular las exportaciones del Pakistán a su principa l mercado.  La mayor apertura de los mercados 
que ofrecen las preferencias comerciales adicionale s apoyará los esfuerzos dedicados a mitigar los 
efectos negativos de las inundaciones.  Además, la  concesión de preferencias comerciales autónomas 
al Pakistán probablemente atraerá al país más inversión extranjera directa. 
 Las preferencias arancelarias previstas en el régimen autónomo no crean ningún obstáculo 
para la reducción o la eliminación de aranceles u otras restricciones al comercio sobre la base de la nación más favorecida.  Además, las preferencias arancelarias concedidas en virtud del régimen autónomo no afectarán a los beneficios concedidos  a otros países en desarrollo en el marco del 
programa SGP de la UE. 
 Por último, la concesión de preferencias arancelarias en el marco del régimen de preferencias 
autónomas excepcionales no constituirá un precedente pa ra la aplicación sistemática de este tipo de 
medidas por los Miembros de la OMC como medi o adecuado para paliar las crisis humanitarias. 
4. Conclusión 
 La UE solicita, al amparo del párrafo 3 de l artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, una 
exención de las obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 1 del artículo I y el 
artículo XIII del GATT de 1994 con respecto a la  concesión de la franquicia arancelaria sin 
limitaciones u otro trato arancelario  preferencial a determinados productos originarios del Pakistán, 
conforme a lo previsto en el reglamento propuesto por la Comisión Europea por el que se introducen preferencias comerciales autónomas excepcionales para ese país.  Se adjuntan, para su examen, los 
anexos en los que se enumeran los productos pa ra los que están previstas esas preferencias 
arancelarias y un proyecto de Decisión de exención. 
 La UE ruega al Consejo del Comercio de Me rcancías que examine su solicitud de exención 
con prontitud y favorablemente.  Mientras tanto, la UE está dispuesta a prestar toda su atención a las 
representaciones que les formulen otros Miembros de la OMC y a entablar consultas con ellos cuando 
sea necesario. 
_______________ G/C/W/640/Rev.2 
Página 4  
 
  ANEXO I 
Preferencias otorgadas por la Unión Europea al Pakistán 
Proyecto de Decisión de exención de [...] de 20121 
 El Consejo General,  Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"); 
 Teniendo en cuenta los párrafos 1 y 3 del artículo IX  del Acuerdo sobre la OMC, las Normas 
para el examen de las peticiones de ex ención adoptadas el 1º de noviembre de 1956
2 y el 
Entendimiento relativo a las exenciones de ob ligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ; 
 Tomando nota  de la solicitud formulada por la Un ión Europea, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OM C, para que se le conceda una exención de las 
obligaciones que le corresponden en virtud del párra fo 1 del artículo I y del artículo XIII del GATT 
de 1994 en la medida necesaria pa ra que la Unión Europea pueda ot orgar la franquicia arancelaria sin 
limitaciones u otro trato arancelario preferencial a determinados productos orig inarios del Pakistán, tal 
como se indica en los Anexos de la presente Decisión, sin que esté obligada a otorgar el mismo trato a los productos similares de cualquier otro Miembro; 
 Tomando nota  de que la Unión Europea solicita la exención por un período de dos años y de 
que se reserva el derecho de solicitar que ese período se prorrogue un año más; 
 Considerando la dramática situación social y económica como consecuencia de las 
inundaciones que afectaron a extensas regiones del Pakistán durante los meses de julio y agosto 
de 2010, así como los esfuerzos realizados por lo s Miembros para fomentar el desarrollo económico 
en los países en desarrollo como el Pakistán; 
 Considerando  que el trato preferencial de duración limitada que la Unión Europea prevé 
otorgar al Pakistán tiene por objeto, como res puesta en situaciones de emergencia, impulsar la 
recuperación económica del Pakistán de manera co mpatible con los objetivos del GATT de 1994 y no 
erigir nuevos obstáculos al comercio de otros Miembros; 
 Considerando  que estas preferencias autónomas, conc edidas a título excepcional, responden a 
una situación única y que, por definición, el pro pósito de una exención es permitir la adopción de 
medidas que no se habrán de interpretar como precedent es en el sistema jurídico de la OMC ni en la 
práctica de sus Miembros; 
 Tomando nota  de que, a la luz de lo anterior, exis ten las circunstancias excepcionales que 
justifican la exención de las obligaciones del pá rrafo 1 del artículo I y del artículo XIII del GATT 
de 1994; 
                                                      
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General el 15 de noviembre de 1995  
(WT/L/93). 
2 IBDD 5S/25.  G/C/W/640/Rev.2 
 Página 5 
 
 
  Decide  lo siguiente:  
1. Con sujeción a las condiciones establecidas en  la presente Decisión, se suspenderá desde 
el 1º de enero de 2012 hasta el 31 de diciembr e de 2013 la aplicación de las disposiciones del 
párrafo 1 del artículo I y del artículo XIII del GA TT de 1994 en la medida necesaria para que la 
Unión Europea otorgue la franquicia arancelaria sin li mitaciones u otro trato arancelario preferencial a 
determinados productos originarios del Pakistán, tal como se indica en los Anexos de la presente 
Decisión, sin que esté obligada a otorgar el mismo trato a los productos similares de cualquier otro Miembro. 
2. La Unión Europea celebrará consultas c on prontitud con cualquier Miembro sobre la 
aplicación del trato arancelario preferencial que conced e al Pakistán, tal como se indica en los Anexos 
de la presente Decisión, o sobre cualquier otra cu estión relativa a la presente Decisión.  Cuando un 
Miembro considere que las ventajas resultantes para  él del GATT de 1994 se ha llan o pueden hallarse 
menoscabadas indebidamente como consecuencia de medidas adoptadas por la Unión Europea y 
abarcadas por la presente Decisión, la Unión Eu ropea examinará la posibilidad de alcanzar una 
solución satisfactoria de la cuestión. 
3. La presente Decisión no afecta a los derechos de  los Miembros previstos en el Entendimiento 
relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. 
4. La Unión Europea presentará todos los años un informe al Consejo General sobre el trato 
arancelario preferencial otorgado a los productos acr eedores a dicho trato originarios del Pakistán, tal 
como se indica en los Anexos de la presente Decisión , con inclusión de la me dida en que dicho trato 
es diferente de las concesiones NMF y SGP de la Unión Europea, con miras a facilitar el examen 
anual previsto en el párrafo 4 del ar tículo IX del Acuerdo sobre la OMC. 
 
_______________ 
 
 G/C/W/640/Rev.2 
Página 6  
 
  ANEXO II 
Productos originarios del Pakistán que están exentos de derechos 
de aduana cuando se importan en la Unión Europea 
 Los productos a los que se aplican las medidas se identifican con los códigos de 8 dígitos de 
la Nomenclatura Combinada.  La designación corr espondiente a dichos códigos figura en el anexo I 
del Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de  23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero co mún.  La designación correspondiente a los códigos 
de la Nomenclatura Combinada (NC) se incluye únicamente con fines informativos.  
Código NC Designación 
07123900 Hongos y trufas secas, incluidas las cortad as en trozos o en rodajas o las trituradas o 
pulverizadas, pero sin otra preparación (excepto los hongos del género Agaricus, los 
hongos orejas de Judas ( Auricularia spp) y los hongos gelatinosos ( Tremella spp) 
42032100 Guantes, mitones y manoplas, de cuer o natural o cuero regenerado, diseñados 
especialmente para la práctica del deporte 
42032910 Guantes, mitones y manoplas, de cuer o natural o cuero regenerado, de protección 
para cualquier oficio, excepto los diseñ ados especialmente para la práctica del 
deporte 
42032991 Guantes, mitones y manoplas, para hombres y niños, de cuero natural o cuero 
regenerado, excepto los diseñados especialment e para la práctica del deporte o los de 
protección para cualquier oficio  
42032999 Guantes, mitones y manoplas, de cuer o natural o cuero regenerado, excepto los 
diseñados especialmente para la práctica del deporte, los de protección para 
cualquier oficio o los destinados a hombres y niños 
52051200 Hilados de algodón sencillos, de fibr as sin peinar, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de título inferior  a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métric o 14 pero inferior o igual al número 
métrico 43), no acondicionados pa ra la venta al por menor 
52052200 Hilados de algodón sencillos, de fi bras peinadas, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de título inferior  a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métric o 14 pero inferior o igual al número 
métrico 43), no acondicionados pa ra la venta al por menor 
52053200 Hilados retorcidos o cabl eados de algodón, de fibras sin peinar, con un contenido de 
algodón superior al 85% en peso, de título inferior a 714,29 decitex pero superior o 
igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (supe rior al número métrico 14 pero inferior 
o igual al número métrico 43, por hilo se ncillo), no acondicionados para la venta al 
por menor 
52054200 Hilados retorcidos o cab leados de algodón, de fibras peinadas, con un contenido de 
algodón superior al 85% en peso, de título inferior a 714,29 decitex pero superior o 
igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (supe rior al número métrico 14 pero inferior 
o igual al número métrico 43, por hilo se ncillo), no acondicionados para la venta al 
por menor 
52081190 Tejidos de algodón, crudos, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso inferior o igual a 100 g/m2, excepto los tejidos para 
fabricar gasas para apósitos de uso médico  G/C/W/640/Rev.2 
 Página 7 
 
 
  Código NC Designación 
52081216 Tejidos de algodón, crudos, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso superior a 100 g/m2 pero inferior o igual a 
130 g/m2, de anchura inferior o igual a 165 cm 
52081219 Tejidos de algodón, crudos, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso superior a 100 g/m2 pero inferior o igual a 
130 g/m2, de anchura superior a 165 cm 
52081300 Tejidos de algodón, crudos, con un cont enido de algodón superior al 85% en peso, 
de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4 
52081900 Los demás tejidos de algodón, crudos, con un contenido de algodón superior al 
85% en peso 
52082190 Tejidos de algodón, blanqueados, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso inferior o igual a 100 g/m2, excepto los tejidos para 
fabricar gasas para apósitos de uso médico 
52082219 Tejidos de algodón, blanqueados, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso superior a 100 g/m2 pero inferior o igual a 
130 g/m2, de anchura superior a 165 cm 
52082296 Tejidos de algodón, blanqueados, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso superior a 130 g/m2, de anchura inferior o igual a 
165 cm 
52082900 Los demás tejidos de algodón blanqueados , con un contenido de algodón superior al 
85% en peso 
52085100 Tejidos de algodón, estampados, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso inferior o igual a 100 g/m2 
52085200 Tejidos de algodón, estampados, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m2 
52085990 Los demás tejidos de algodón estampados , con un contenido de algodón superior al 
85% en peso 
52091100 Tejidos de algodón, crudos, de ligam ento tafetán, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m2 
52091200 Tejidos de algodón, crudos, con un cont enido de algodón superior al 85% en peso, 
de peso superior a 200 g/m2, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso 
inferior o igual a 4 
52091900 Los demás tejidos de algodón, crudos, con un contenido de algodón superior al 
85% en peso 
52092200 Tejidos de algodón, blanqueados, con un  contenido de algodón superior al 85% en 
peso, de peso superior a 200 g/m2, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso 
inferior o igual a 4 
52092900 Los demás tejidos de algodón, blanqueados , con un contenido de algodón superior al 
85% en peso  
52093200 Tejidos de algodón, teñidos, con un cont enido de algodón superior al 85% en peso, 
de peso superior a 200 g/m2, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso 
inferior o igual a 4 G/C/W/640/Rev.2 
Página 8  
 
  Código NC Designación 
52111200 Tejidos de algodón, crudos, con un conten ido de algodón inferior o igual al 85% en 
peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de 
peso superior a 200 g/m2, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o 
igual a 4 
54078100 Tejidos de hilados con un c ontenido de filamentos sintétic os inferior al 85% en peso, 
incluidos los fabricados con monofilamentos  artificiales de título superior o igual 
a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm mezclados exclusiva o principalmen te con algodón, crudos o blanqueados 
54078200 Tejidos de hilados con un contenido de fila mentos sintéticos inferior al 85% en peso, 
incluidos los fabricados con monofilamentos  artificiales de título superior o igual 
a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 
1 mm, mezclados exclusiva o principalmente con algodón, teñidos 
55131120 Tejidos de fibras discontinuas de poliéster con un contenido de estas fibras inferior 
al 85% en peso, mezclados exclusiva o prin cipalmente con algodón, de peso inferior 
o igual a 170 g/m2, de ligamento tafetán, crudos o bl anqueados, de anchura inferior o 
igual a 165 cm 
55132100 Tejidos de fibras discontinuas de poliéster con un contenido de estas fibras inferior 
al 85% en peso, mezclados exclusiva o prin cipalmente con algodón, de peso inferior 
o igual a 170 g/m2, de ligamento tafetán, teñidos 
55134100 Tejidos de fibras discontinuas de poliéster con un contenido de estas fibras inferior 
al 85% en peso, mezclados exclusiva o prin cipalmente con algodón, de peso inferior 
o igual a 170 g/m2, estampados 
61012090 Anoraks, cazadoras y artículos similare s, para hombres o niños, de algodón o de 
punto  
61033200 Chaquetas (sacos), para hombr es o niños, de algodón o de punto  
61099020 T-shirts  y camisetas, de punto, de lana o pelo  fino o fibras sintéticas o artificiales 
61121200 Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de fibras sintéticas, 
de punto  
61161020 Guantes impregnados, recubiertos o revestidos con caucho, de punto 
61161080 Guantes, mitones y manoplas, de punto, impregnados, recubierto s o revestidos con 
plástico o caucho y guantes, de punto, im pregnados, recubiertos o revestidos con 
plástico 
61169200 Guantes, mitones y manoplas, de punto, de algodón 
61169300 Guantes, mitones y manoplas, de punto, de fibras sintéticas 
62019300 Anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños, de fibras sintéticas 
o artificiales 
62034319 Pantalones largos y pantalones cortos (calzones), para hombres o niños, de fibras 
sintéticas (excepto los de trabajo) 
62042280 Conjuntos, para mujeres o niñas, de algodón (excepto los de trabajo) 
62046290 Shorts , para mujeres o niñas, de algodón  
62079100 Camisetas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o 
niños, de algodón  G/C/W/640/Rev.2 
 Página 9 
 
 
  Código NC Designación 
62089100 Camisetas, combinaciones, enaguas, br agas (bombachas, calzones), saltos de cama, 
albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, de 
algodón  
62114310 Delantales, batas y las demás prendas de  trabajo, para mujeres o niñas, de fibras 
sintéticas o artificiales 
62160000 Guantes, mitones y manoplas 
63039100 Visillos y cortinas;  guardamalletas y rodapiés de cama, de algodón (excepto de 
punto)  
63039290 Visillos y cortinas;  guardamalletas y ro dapiés de cama, de fibras sintéticas (excepto 
sin tejer o de punto) 
63039990 Visillos y cortinas;  guardamalletas y rodapiés de cama (excepto de algodón, de 
fibras sintéticas, sin tejer o de punto) 
63049200 Los demás artículos de tapicería , de algodón (excepto de punto) 
63071090 Paños para fregar o lavar (bayetas, paño s rejilla), franelas y artículos similares para 
limpieza (excepto de punto o sin tejer) 
63079099 Los demás artículos confeccionados, inclui dos los patrones para prendas de vestir 
(excepto de punto o de fieltro) 
 
 
_______________ 
 G/C/W/640/Rev.2 
Página 10  
 
  ANEXO III 
 
Productos originarios del Pakistán que son objeto de contingentes arancelarios 
anuales libres de derechos cuando se importan en la Unión Europea 
 
 
 Los productos a los que se aplican las medidas se identifican con los códigos de 8 dígitos de 
la Nomenclatura Combinada.  La designación correspondiente a dichos códigos figura en el anexo I del Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de  23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero co mún.  La designación correspondiente a los códigos 
de la Nomenclatura Combinada (NC) se incluye únicamente con fines informativos. 
 
Código NC Designación 2012 2013 
2207 1000 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual al 
80% vol 80.000 toneladas 80.000 toneladas
41079210 Cueros de bovino divididos con la flor 
(incluido el búfalo), depilados, preparados 
después del curtido o del secado, excepto 
los cueros y pieles enteros 356 toneladas 356 toneladas
41079910 Cueros de bovino (incluido el búfalo), 
depilados, preparados después del curtido o 
del secado, excepto los cueros y pieles 
enteros, los cueros plena flor sin dividir y 
los cueros divididos con la flor 361 toneladas 361 toneladas
52052300 Hilados de algodón sencillos, de fibras 
peinadas, con un contenido de algodón 
superior al 85% en peso, de título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual 
a 192,31 decitex (superior al número 
métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52), no acondicionados para la 
venta al por menor 7.160 toneladas 7.160 toneladas
52052400 Hilados de algodón sencillos, de fibras 
peinadas, con un contenido de algodón superior al 85% en peso, de título inferior 
a  192,31 decitex pero superior o igual a 125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80), no acondicionados para la 
venta al por menor 5.105 toneladas 5.105 toneladas
52083900 Los demás tejidos de algodón con un 
contenido de algodón superior al 85% en 
peso, teñidos 1.685 toneladas 1.685 toneladas
52093900 Los demás tejidos de algodón con un 
contenido de algodón superior al 85% en 
peso, de peso superior a 200 g/m2, teñidos  3.002 toneladas 3.002 toneladas G/C/W/640/Rev.2 
 Página 11 
 
 
  Código NC Designación 2012 2013 
55095300 Hilados de fibras discontinuas de poliéster 
(excepto el hilo de coser), mezclados 
exclusiva o principalmente con algodón, 
sin acondicionar para la venta al por menor12.244 toneladas 12.244 toneladas
61034200 Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts  
(excepto de baño), para hombres o niños, 
de algodón o de punto 2.275 toneladas 2.275 toneladas
61072100 Camisones y pijamas, para hombres o 
niños, de algodón o de punto 670 toneladas 670 toneladas
61083100 Camisones y pijamas, para mujeres o niñas, 
de algodón o de punto 1.498 toneladas 1.498 toneladas
61112090 Prendas y complementos (accesorios), de 
vestir, de punto, para bebés, de algodón 
(excepto guantes, mitones y manoplas) 614 toneladas 614 toneladas
61159500 Calzas, panty-medias, leotardos, medias, 
calcetines y demás artículos de calcetería, 
de algodón o de punto (excepto calzas, panty-medias, leotardos y medias de 
compresión progresiva, medias de mujer, 
de título inferior a 67 decitex por hilo 
sencillo) 9.052 toneladas 9.052 toneladas
62046231 Pantalones largos y pantalones cortos 
(calzones), para mujeres o niñas, de 
algodón o de tejidos llamados "mezclilla (denim)" (excepto los de trabajo)  7.571 toneladas 7.571 toneladas
62114290 Prendas de vestir, para mujeres o niñas, de 
algodón 386 toneladas 386 toneladas
63026000 Ropa de tocador o cocina, de tejido con 
bucles, del tipo toalla, de algodón 41.905 toneladas 41.905 toneladas
63029100 Ropa de tocador o cocina (excepto la de 
tejido con bucles, del tipo toalla), de 
algodón  9.997 toneladas 9.997 toneladas
64039993 Calzado con suela de caucho, plástico o 
cuero regenerado y parte superior de cuero 
natural, con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm, que no sea identificable como calzado para hombres o para mujeres (excepto el calzado de deporte, el calzado con puntera metálica de protección, que no 
cubra el tobillo, que no esté hecho con 
palmilla o plataforma de madera -sin plantillas- el calzado constituido por tiras o 
con una o varias hendiduras, las pantuflas) 242 toneladas 242 toneladasG/C/W/640/Rev.2 
Página 12  
 
  Código NC Designación 2012 2013 
64039996 Calzado con suela de caucho, plástico o 
cuero regenerado y parte superior de cuero 
natural, con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm, para hombres, (excepto el 
calzado de deporte, el calzado con puntera 
metálica de protección, que no cubra el tobillo, que no esté hecho con palmilla o plataforma de madera -sin plantillas- el calzado constituido por tiras o con una o varias hendiduras, las pantuflas) 1.453 toneladas 1.453 toneladas
64039998 Calzado con suela de caucho, plástico o 
cuero regenerado y parte superior de cuero 
natural, con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm, para mujeres (excepto el calzado de deporte, el calzado con puntera 
metálica de protección, que no cubra el 
tobillo, que no esté hecho con palmilla o plataforma de madera -sin plantillas- el calzado constituido por tiras o con una o 
varias hendiduras, las pantuflas) 691 toneladas 691 toneladas
 
 
__________