ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/S/14 
20 avril 2007 
 
 (07-1612) 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements  
 
 
 
CONSULTATIONS AVEC LE BANGLADESH 
 
Note d'information du Secrétariat  
 
 
1. Le présent document a été établi conformément  au paragraphe 12 du Mémorandum d'accord 
sur les dispositions de l'Accord général sur les ta rifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la 
balance des paiements. 
I. PRÉCÉDENTES CONSULTATIONS AVEC LE BANGLADESH 
2. Le Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements a tenu ses dernières 
consultations avec le Bangladesh le 29 novembre 2004.  À cette occasion, les Membres ont reconnu 
qu'en 2002, les motifs invoqués par le Bangladesh au titre des dispositions relatives à la balance des 
paiements pour justifier l'application jusqu'en 2009 de restrictions à l'importation de poussins, d'œufs, 
de sel ordinaire et de cartons, avaient été accept és.  Ils se sont félicités de la suppression d'autres 
restrictions conformément au calendrier présenté dans le document WT/BOP/N/54, et ont déclaré 
attendre avec intérêt la notification du gouvernemen t du Bangladesh relative à l'élimination définitive 
des restrictions quantitatives a pplicables à ces produits au 1er janvier 2005.  Étant entendu que le 
Bangladesh communiquerait un calendrier pour la suppr ession des restrictions restantes d'ici à 2007, il 
a été convenu de tenir les consultations suivantes au printemps de 2007. 
3. Depuis les précédentes consultations, le Bangl adesh a notifié à l'OMC la suppression en 
juillet 2005 de toutes les restrictions visant les cartons.1 
II. ÉVOLUTION DE LA SITUATION MACRO-ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE 
DEPUIS LES DERNIÈRES CONSULTATIONS 
A. RÉSULTATS ÉCONOMIQUES RÉCENTS  
4. L'économie du Bangladesh poursuit sa croissance à un rythme impressionnant, avec un taux 
de 6 pour cent pour l'exercice 2005 et de 6,7 pour cen t  pour l'exercice 2006, grâce à une reprise de la 
production agricole et à la vigueur des exportations de vêtements, particulièrement remarquable dans 
le secteur de la bonneterie (tableaux 1 et 3).  L' augmentation du PIB par habitant a également été 
notable.  L'inflation, qui avait connu une certain e poussée ces deux dernières années en raison de la 
hausse des prix à l'importation de produits alimen taires, commence depuis peu à baisser.  Le budget 
est toujours déficitaire à cause de la progression enco re lente des recettes dont la part en pourcentage 
du PIB reste la plus faible au monde.  Les résultats  financiers des entreprises d'État continuent de se 
détériorer. 
                                                      
1 WT/BOP/N/63, 9 août 2005. 
 WT/BOP/S/14 
Page 2  
 
  5. Le maintien de la croissance a contribué à une réduction régulière de l'extrême pauvreté en 
milieu rural et les progrès accomplis en ce qui concer ne la plupart des indicateurs de développement 
humain sont tout aussi spectaculaires;  il n'en rest e pas moins qu'une grande pa rtie de la population se 
trouve toujours au-dessous du seuil de pauvreté et que le Bangladesh continue d'éprouver d'énormes 
difficultés à résoudre ses problèmes d'infrastruct ure et à améliorer ses services sociaux. 
6. Après avoir enregistré un déficit de 1 pour cent du PIB pour l'exercice 2005, la balance 
courante a affiché un excédent de près de 1,5 pour  cent du PIB pour l'exercice 2006, lequel était dû en 
partie à une forte croissance des exportations et des envois de fonds de travailleurs expatriés, 
accompagnée d'un ralentissement de la croissance de s importations en raison d'un resserrement de la 
politique monétaire et d'une dépréciation du taka (tabl eau 2).  Les réserves officielles brutes ont atteint 
3,4 milliards de dollars EU, soit l'équiva lent d'environ 2,5 mois d'importations. 
TABLEAU 1  
 
Quelques indicateurs économiques – exercices 2003 à 2006  
 
Exercice (clos le 30 juin) 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
 (variation en 
pourcentage)    
PIB réel 5,3 6,3 6,0 6,7 
Inflation (moyenne annuelle) 4,4 5,8 6,5 7,2 
Accroissement des exportations 9,5 7,2 23,2 21,6 
Accroissement des importations 13,1 13,0 20,6 12,1 
Budget de l'État (en pourcentage 
du PIB)    
 Recettes totales  10,3 10,2 10,5 10,6 
 Dépenses totales  13,7 13,3 13,8 13,8 
 Solde global  -3,4 -3,1 -3,3 -3,2 
  y compris les dons -2,3 -3,9 -3,0 -2,8 
 Financement intérieur 1,2 1,8 1,7 2,1 
 Financement extérieur 2,1 1,3 1,6 1,2 
 
Source :  FMI. 
 
TABLEAU 2 
 
Balance des paiements – exercices 2003 à 2006  
(en millions de dollars EU) 
 
Exercice (clos le 30 juin) 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
Balance commerciale -2 215 -2 881 -3 297 -2 879 
 Exportations 6 492 6 959 8 573 10 422 
 Importations 8 707 9 840 -11 870 -13 301 
Services -691 -874 -1 123 -1 100 
Transferts 3 440 3 653 4 198 5 347 
 Dont:  envois de fonds des travailleurs à 
l'étranger 3 062 3 063 3 759 4 802 
Balance courante 76 -476 -888 572  WT/BOP/S/14 
 Page 3 
 
 
  Exercice (clos le 30 juin) 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
Balance du compte de capital 1 009 477 923 218 
 Dont:  montant net des apports d'aide 634 242 491 432 
     investissement étranger 378 391 776 743 
Autres capitaux (y compris erreurs et omissions) -431 -460 -806 -1 588 
Solde global 811 -355 35 790 
Pour mémoire:     
Balance courante/PIB 0,1 -0,8 -1,5 0,9 
Réserves brutes (en millions de dollars EU) 2 471 2 714 2 930 3 424 
 (En mois d'importations de marchandises et 
services non facteurs) 2,9 2,8 2,5 2,6 
Dette publique extérieure à moyen et à long terme 
(en millions de dollars EU) 16 953 17 196 17 687 18 119 
Dette extérieure/PIB 32 ,8 30,4 29,3 29,1 
Ratio du service de la dette 8,0 7,1 6,3 5,5 
Taux de change effectif réel (99 = 100) 90 89 86 83 
PIB nominal (en millions de dollars EU) 57 719 56 554 60 299 62 245 
PIB par habitant (en dollars EU) 389,2 417,9 440,1 448,5 
 
Source :  FMI. 
 
7. La poursuite des réformes commerciales et une  intégration accrue aux niveaux régional et 
mondial se sont traduites par une augmentation d es échanges internationaux qui sont passés de 
28 pour cent du PIB en 2000 à 38 pour cent du PIB en 2006.  En ce qui concerne le commerce des marchandises, le Bangladesh reste fortement tribut aire des exportations de vêtements et, dans une 
moindre mesure, de textiles bien qu'une certaine progression des exportations de produits agricoles 
soit manifeste (tableaux 3 et 4).   
8. La majeure partie des exportations du pays sont  destinées à l'Amérique du Nord et à l'Europe 
occidentale tandis que près d'un tiers de ses import ations proviennent de l'Inde et de la Chine 
(graphiques 1 et 2).  Les données commerciales ne rendent pas compte de la part importante du 
commerce non officiel (estimée à 13 pour cent du tota l des échanges en 2000) semblant avoir lieu, en 
particulier avec le principal voisin du Bangladesh, à savoir l'Inde, avec laquelle il partage une longue 
frontière.
2 
                                                      
2 OMC, Examen des politiques commerciales du Bangladesh, WT/TPR/S/168, 9 août 2006. 
 WT/BOP/S/14 
Page 4  
 
  TABLEAU 3 
 
Principales exportations  
(en millions de dollars EU, sur la base des expéditions) 
 
 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
TOTAL 5 986 6 548 7 603 8 655 10 526 
D o n t :       
 Vêtements de confection 3 125 3 258 3 538 3 598 4 084 
 Articles de bonneterie et articles chaussants 1 459 1 654 2 148 2 820 3 817 
 Crevettes et poissons congelés 276 322 390 421 459 
 Articles en jute 242 257 246 307 361 
 Cuir et produits en cuir 207 191 211 221 257 
 Jute à l'état brut 61 82 80 96 148 
 Thé 17 15 16 16 12 
 
Source :  FMI, sur la base de données fournies par les autorités bangladaises. 
 
TABLEAU 4 
 
Principales importations  
(en millions de dollars EU) 
 
 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 
TOTAL (sur une base c.a.f.) 8 540 9 658 10 903 13 146 14 746 
Dont:      
 Biens d'équipement 2 617 2 735 2 875 2 814 1 539* 
 Textiles 1 063 1 106 1 295 1 571 1 728 
 Produits pétroliers/ 481 620 770 1 253 1 400 
  pétrole brut 242 267 252 350 604 
 Peignés et filés et fibres discontinues 332 311 380 468 577 
 Huiles et graines oléagineuses 323 428 544 528 563 
 Coton 312 393 583 665 742 
 Céréales vivrières 186 409 431 574 418 
 
* Reclassement durant l'exercice 2006. 
 
Source :  FMI, sur la base de données fournies par les autorités bangladaises. 
 
  WT/BOP/S/14 
 Page 5 
 
 
  GRAPHIQUE 1 
 
Bangladesh:  Répartition géographique du commerce extérieur – 2001/02-2005/06  
(en pourcentage du total) 
 
 
GRAPHIQUE 2 
 
Bangladesh:  Répartition géographique du commerce extérieur – 2001/02-2005/06  
(en pourcentage du total) 
 
 Importations
Autres 
57% 
Chine
16%Inde
15%Europe occidentale
12%
Exportations 
Autres 
12% 
États-Unis
28%
Europe occidentale 
56% Canada
4%WT/BOP/S/14 
Page 6  
 
  B. C
ADRE DES POLITIQUES MACRO -ÉCONOMIQUE , STRUCTURELLE ET COMMERCIALE  
9. Comme il a été noté lors de l'examen d es politiques commerciales qui a eu lieu en 
septembre 2006, le programme de stabilisation macr o-économique et de réforme structurelle a été 
poursuivi pour obtenir des résultats économiques suivan t une trajectoire de croissance plus élevée et 
pour accompagner sans heurts le retrait progressi f des contingents prévu dans l'ATV.   
10. La politique budgétaire a été menée avec prudence et les réformes de l'administration fiscale 
ont permis des améliorations du rec ouvrement de la TVA intérieure et des impôts sur le revenu mais 
n'ont pas encore donné lieu à des augmentations subs tantielles des recettes.  Le Tarif douanier est le 
principal instrument de politique commerciale du Bangladesh ainsi qu'une source majeure de recettes 
publiques (26,4 pour cent du total des recettes fi scales).  Étant donné que les recettes publiques 
dépendent fortement des taxes sur les échanges co mmerciaux, un problème annexe à la libéralisation 
tarifaire est la perte de recettes douanières et son effet sur l'équilibre budgétaire. 
11. Suite à des réductions périodiques au cours de ces dernières années, le droit appliqué moyen 
non pondéré s'est établi à 12,5 pour cent pour l'exercice 2006.3  Le gouvernement a de nouveau 
abaissé les droits moyens à l'importation (y compris le s surtaxes) de 2,2 points de pourcentage dans le 
cadre du budget de l'exercice 2007.  Pour ce qui est des restrictions quantitatives, seuls les volailles 
vivantes et les œufs continuent de faire l'objet d' une interdiction à l'importation et le sel ordinaire 
d'une restriction à l'importation. 
12. Le régime d'investissement ax é sur l'exportation qui est appliqué par le Bangladesh a attiré un 
afflux grandissant d'investissements étrangers direct s – l'investissement ét ranger net a presque doublé 
au cours des deux dernières années.  Dans le dom aine du dédouanement de marchandises, des progrès 
remarquables ont été accomplis en ce qui concer ne le raccourcissement des délais.  Toutes les 
procédures douanières sont maintenant achevées en une heure et les formalités portuaires en deux 
heures tandis que les frais d'expédition des ma rchandises ont été considérablement réduits.4  
13. Comme d'autres PMA, le Bangladesh bénéficie d'un accès à l'UE en franchise de droits et 
sans contingent mais les règles d'origine communaut aires désavantagent le pays par rapport à ceux de 
ses concurrents qui ont des industries en amont plus solides.  Sur le marché des États-Unis, les 
exportations de vêtements en pr ovenance du Bangladesh sont soumises à des droits relativement 
élevés et le gouvernement bangladais poursuit ses ef forts en vue d'obtenir un accès en franchise à ce 
marché.  Le Bangladesh a rejoint trois zones de libre-échange régionales, à savoir la Zone de 
libre-échange sud-asiatique, l'Initiative du golfe du Bengale pour la coop ération technique et 
économique multisectorielle et le système de préférences commerciales mis en place entre les États 
membres de l'Organisation des pays islamiques;  les modalités de ces accords de libre-échange sont 
encore en cours de négociation. 
__________ 
 
 
                                                      
3 Economic Review, 2006. 
 
4 Banque mondiale, Poverty Reduction Strategy Paper:  Bangladesh , 30 octobre 2005.