ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/AUS 
12 de septiembre de 2005 
 
 (05-3955) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
AUSTRALIA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 
 En la siguiente notificación se facilita información sobre los programas federales y estatales 
correspondientes a los ejercicios económicos de 2003/ 2004 y 2004/2005 (el ejercicio fiscal va del 1º 
de julio al 30 de junio).  En algunos casos puede discutirse si estos programas son específicos en el 
sentido del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Co mpensatorias.  Sin embargo, se notifican por 
razones de transparencia sin prejuzgar su condición ju rídica, sus efectos o la naturaleza de las medidas 
con arreglo a los Acuerdos.   
  
ÍNDICE 
 
PROGRAMAS FEDERALES ............................................................................................................ ..3
 
I. LIBROS ......................................................................................................................... ............3  
II. PRODUCTOS LÁCTEOS .......................................................................................................4  
III. INNOVACIÓN..................................................................................................................... .....5 
IV. INVEST AUSTRALIA .............................................................................................................8  
V. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS .....................................................................................11  
VI. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS.....................................................................................12  
VII. DESARROLLO REGIONAL................................................................................................14  
VIII.  CONSTRUCCIÓN NAVAL ..................................................................................................15  
IX. AZÚCAR ......................................................................................................................... ........17  
X. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO..................................................................................18  
XI. TRIGO .......................................................................................................................... ...........21  G/SCM/N/123/AUS 
Página 2  
 
 PROGRAMAS SUBF EDERALES.....................................................................................................23
 
I. TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA .........................................................23  
II. NUEVA GALES DEL SUR....................................................................................................24  
III. TERRITORIO SEPTENTRIONAL .....................................................................................27  
IV. QUEENSLAND..................................................................................................................... ..28 
V. AUSTRALIA MERIDIONAL ...............................................................................................30  
VI. TASMANIA....................................................................................................................... ......31  
VII. VICTORIA ....................................................................................................................... .......32  
VIII.  AUSTRALIA OCCIDENTAL...............................................................................................34  
 
   G/SCM/N/123/AUS 
 Página 3 
 
 
 PROGRAMAS FEDERALES 
I. LIBROS 
1. Título del programa de subvenciones  
  Programa mejorado de competitividad para la industria gráfica (EPICS) 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio económico 2003/2004.  El programa concluyó el 30 de junio de 2004.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El programa tenía por objeto fomentar el desarro llo de la industria australiana de producción 
de libros mediante donaciones para promover la i nnovación, el desarrollo empresarial y la formación 
técnica. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  La Ley de consignaciones Nº 1 (medidas suplementarias)  de 1999, promulgada en noviembre 
de 1999, constituía el fundamento legal del pr ograma. El programa era administrado por el 
Departamento de Industria, Turismo y Recursos. 
 
5. Forma de la subvención
 
  De conformidad con el programa, las don aciones se concedían con arreglo a un sistema 
competitivo, en función de los criterios de idoneid ad y mérito, a los proyectos que respondieran mejor 
a los objetivos del programa. 
 6. A quién se otorga la subvención
 
  Podían solicitar financiación las empresas que intervinieran en el proceso de producción de 
libros, así como las entidades conex as de los sectores de la industria, la investigación y la educación.  
Aproximadamente 179 empresas editoriales tuvieron der echo a la asistencia, junto con otras empresas 
de la misma cadena de suministro y valor que se be neficiaron de la participación en proyectos a los 
que se habían concedido donaciones en el marco del programa.    7. Nivel de la subvención por unidad
 
 
 El desembolso presupuestario para el ejer cicio económico de 2003/ 2004 fue de 11,4 millones 
de dólares australianos.  8. Duración de la subvención
 
 
 El programa se aplicó del 1º de julio de 2000 al 30 de junio de 2004. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
  La mayor parte de la producción de libros se destinó al mercado interno. 
 
 G/SCM/N/123/AUS 
Página 4  
 
 II. PRODUCTOS LÁCTEOS 
1. Título del programa de subvenciones
 
  Programa para el ajuste de la industria lechera (DIAP) 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos 2003/2004 y 2004/2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El DIAP tiene por objeto facilitar el ajuste en el sector de la producción lechera, de resultas de la desreglamentación total del mercado de la leche.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 El Programa del Gobierno para el ajuste de la  industria lechera se formuló para facilitar el 
ajuste de la industria lechera en la transición de  un régimen de comercializ ación de la leche para 
consumo reglamentado por los Estados a un nu evo régimen de orientación comercial.  
  El DIAP incluye: 
 
 el Programa para el ajuste estructural de la  industria lechera (DSAP), que efectúa pagos por 
valor de 1.630 millones de dólares australianos, y   el Programa de asistencia complementaria a la industria lechera, que efectúa pagos 
adicionales por valor de 139 millones de dólares. 
  El DIAP se introdujo al inicio del ejercicio económico 2000/01 para ayudar a los agricultores a adaptarse a las nuevas condiciones comerciales.   La Administración para el Ajuste de la Indus tria Lechera (DAA), que se creó en virtud de la 
Ley del Gobierno del Commonwealth de Ajuste de la  Industria Lechera de 2000, hace los pagos a los 
agricultores que se dedican a la producción de lácteos y que reúnen los requisitos exigidos. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 La asistencia es una donación oficial a los pr oductores lecheros que reúnen los requisitos 
exigidos.  Los productores lecheros no están oblig ados a continuar su actividad en el sector. 
  La posibilidad de acogerse al programa se basa en  las entregas de leche al mercado en el 
ejercicio de 1998/1999 y los pagos se efectúan trimes tralmente durante un plazo de ocho años a partir 
del ejercicio económico de 2000/2001.  
 
6. A quién se otorga la subvención
 
  La financiación se otorga a los productores lecheros que pueden acogerse al programa de 
acuerdo con las entregas de leche al mercado hechas en el ejercicio económico de 1998/1999. 
  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 5 
 
 
 7. Nivel de la subvención por unidad  
  No se informa del costo por unidad, pues la  asistencia financiera se basa en los niveles 
históricos de producción de leche y no guarda re lación con la producción del año en curso o años 
futuros.  En consecuencia, la evaluación del cost o por unidad no sería en este caso una medida 
adecuada de la ayuda. 
 8. Duración de la subvención
 
  Desde el 8 de julio de 2000 durante un período de ocho años. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
Ejercicio Producción de leche 
(millones de litros) MGA total por productos 
específicos (millones de $A) 
2003/2004 10.075 207,77 
2004/2005 n.d. n.d. 
 
 
III. INNOVACIÓN 
a) Fondo para la innovación biotecnológica 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Fondo para la Innovación Biotecnológica (BIF) 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El BIF tenía por finalidad promover la comercialización de biotecnología prometedora 
desarrollada en Australia, ayudando a las empre sas a superar en sus proyectos la etapa de 
investigación y a iniciar la comercialización.  El  Fondo proporcionaba asistencia financiera a las 
empresas para que pudieran demostrar la viabilidad  de la innovación entre la etapa inicial de 
investigación de un proyecto de biotecnología y el comienzo de su comercialización.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 Instrucciones ministeriales en el marco de la Ley de Investigación y Desarrollo Industrial 
de 1986.  Las Instrucciones ministeriales actualmente en vigor se publicaron en 2002.  5. Forma de la subvención
 
 
 De conformidad con el programa, las don aciones se concedían con arreglo a un sistema 
competitivo, en función de los criterios de idoneid ad y mérito, a los proyectos que respondieran mejor 
a los objetivos del programa.   G/SCM/N/123/AUS 
Página 6  
 
 6. A quién se otorga la subvención
 
  Se otorgaba financiación a la s empresas de biotecnología para cubrir los costos relacionados 
con la fase de viabilidad de los proyectos.  
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  La cuantía total fue de 40 millones de dól ares para toda la duración del programa.  Las 
donaciones se limitaban al 50 por ciento de los cost os admisibles de los proyectos hasta un máximo 
de 250.000 dólares por proyecto. 
 
 El desembolso presupuestario para el ejer cicio económico de 2003/ 2004 fue de 13,4 millones 
de dólares australianos (recibieron ayuda 129 proyectos).  8. Duración de la subvención
 
 
 El programa comenzó el 1º de julio de 2001 y finalizó en julio de 2004.  Este programa ha 
sido sustituido por el Programa pa ra el Lanzamiento Comercial. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No se dispone de datos. 
 b) Programa para el lanzamiento comercial 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Programa para el la nzamiento comercial 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El programa tiene por finalidad promover la  innovación eficaz, mejorando el nivel de las 
actividades de investigación y desarrollo, los est udios de viabilidad y el comienzo de la 
comercialización en las empresas australianas, au mentar la competitividad internacional de las 
empresas australianas e impulsar una mayor colaboración entre las empresas y entre éstas y las instituciones de investigación.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 Instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de Industria, Turismo y 
Recursos en agosto de 2004.  El programa co menzó oficialmente el 1º de octubre de 2004. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 De conformidad con el programa, las don aciones se conceden con arreglo a un sistema 
competitivo, en función de los criterios de idoneid ad y mérito, a los proyectos que responden mejor a 
los objetivos del programa.    G/SCM/N/123/AUS 
 Página 7 
 
 
 6. A quién se otorga la subvención  
  Se otorga financiación a las empresas que r ealizan actividades de investigación y desarrollo, 
estudios de viabilidad y comercialización inicial.  
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  La cuantía total es de 1.400 millones de dól ares para toda la duración del programa.  Las 
donaciones se limitan al 50 por ciento de los costos  adminisibles de los proyecto hasta un máximo 
de 5 millones de dólares por proyecto. 
 
 El desembolso presupuestario para el ejercicio económico de 2004/2005 fue de 152,1 millones de dólares australianos (recibieron ayuda 568 proyectos).  8. Duración de la subvención
 
 
 Comenzó el 1º de octubre de 2004 y finalizará el 30 de junio de 2011.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos. 
 c) Programa de cooperación industria l en materia de innovación (ICIP) 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Programa de cooperación industria l en materia de innovación (ICIP) 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El programa tiene por finalidad impulsar la cooperación entre empresas en proyectos de innovación que promuevan la productividad, el cr ecimiento y la competitiv idad de las empresas 
australianas.  
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  Instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de Industria, Turismo y Recursos en mayo de 2005.  El programa co menzó oficialmente el  2 de junio de 2005. 
 
5. Forma de la subvención
 
  En el marco del programa, se concederán donaciones respecto de solicitudes que cumplan los requisitos y que se consideren muy competitivas conf orme a criterios de mérito que reflejen los 
objetivos del programa. 
 G/SCM/N/123/AUS 
Página 8  
 
 6. A quién se otorga la subvención
 
  El programa comenzó al final del ejercicio ec onómico de 2004/2005 y el primer plazo para la 
presentación de solicitudes finalizó el 25 de agos to de 2005.  No se han concedido donaciones 
todavía. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  La cuantía total asciende a 25 millones de dólares para toda la duración del programa, a saber, de junio de 2005 a junio de 2011.  Hay dos corrientes de asistencia:  la corriente A, con arreglo a la 
cual las donaciones se limitan al 50 por ciento de los costos admisibles de los proyectos hasta un 
máximo de 150.000 dólares, y la corriente B, en cuyo marco las donaciones se limitan al 50 por ciento 
de los costos admisibles de los proyectos hasta un máximo de 3 millones de dólares.  8. Duración de la subvención
 
 
 De junio de 2005 a junio de 2011.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
  No se dispone de datos. 
 
IV. INVEST AUSTRALIA 
a)  Invest Australia: incentivos para las inversiones estratégicas 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Invest Australia:  incentivos para las inversiones estratégicas  2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El Gobierno de Australia examinará la posibilidad  de conceder incentivos a la inversión para 
proyectos de inversiones estratégicas en circunsta ncias limitadas y especiales en las que el proyecto 
genere importantes beneficios económicos netos y de creación de empleos para Australia.   
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  Invest Australia es el organismo estatal de inversiones creado en 1997 como parte del 
Departamento de Industria, Turismo y Recursos.  El Coordinador de Inversiones Estratégicas asesora 
al Consejo de Ministros de Australia, por intermedio  del Primer Ministro, sobre el posible empleo de 
incentivos en proyectos de inversiones estratégicas.  Los incentivos a los proyectos importantes de inversión se conceden en circunstancias limitadas y especiales, y se evalúan caso por caso con arreglo 
a criterios publicados.  Entre éstos figura la condi ción de que no sea probabl e que la inversión se 
realice en Australia sin el incentivo y de que la  inversión sea viable sin necesidad de subvención y 
proporcione beneficios económicos netos significa tivos para el país (véase G/SCM/Q2/AUS/20, 
de 13 de agosto de 2001).  Los f ondos se asignan en virtud de leyes de  consignación presupuestaria en 
los años correspondientes.   G/SCM/N/123/AUS 
 Página 9 
 
 
 5. Forma de la subvención  
  Los incentivos pueden consistir en donaciones,  exenciones fiscales o la facilitación de 
servicios de infraestructura como carreteras, suministro de agua, suministro de gas y producción y distribución de energía eléctrica. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Se aprobó en principio asistencia para un pr oyecto en el ejercicio económico de 2003/2004.  
El proyecto se centraba en la infraest ructura multiusuarios para una central de metanol.  Esta oferta ha 
sido retirada desde entonces puesto que el proyecto no siguió adelante. 
  Se aprobó en principio asistencia para un pr oyecto en el ejercicio económico de 2004/2005.  
El proyecto se centraba en la promoción de la capaci tación  y la difusión de tecnología en la industria 
aeroespacial australiana. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  En los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005 no se proporcionó asistencia.  8. Duración de la subvención
 
 
 El programa comenzó en diciembre de 1997.  Es un programa en curso.  La asistencia se presta sólo en circunstancias limitadas y especi ales a proyectos de inversiones estratégicas. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  b)  Fondo de ajuste estructural para Australia Meridional  
1. Título del programa de subvenciones
 
  Fondo de ajuste estructural para Australia Meridional (SAFSA) 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  El programa comenzó en julio de 2004 y 
el plazo para la presentación de las so licitudes finaliza el 30 de junio de 2006. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El SAFSA tiene por finalidad apoyar las inve rsiones que generen nuevos empleos sostenibles 
en Australia Meridional, sobre todo en la región de Ad elaide y, en particular, en los distritos de la 
zona sur de Adelaide.  Las inversiones podrían d estinarse a la creación de nuevas instalaciones o de 
capacidad adicional, lo que permitir ía mejorar la competitividad.  El Fondo no tiene por objeto apoyar 
las inversiones en infraestructura, excepto cu ando deban acompañar a la nueva instalación. 
 
 No se promoverán los proyectos que genere n nuevos empleos en Australia Meridional en 
detrimento de otros empleos en otras regiones de Australia.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 10  
 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  El Fondo de ajuste estructural da aplicación al anuncio hecho por el Primer Ministro el 21 de 
mayo de 2004 sobre un conjunto de  ayudas federales para Australia Meridional.  La aplicación del 
proyecto forma parte de las funciones ejecutivas del Mi nistro en consulta con el Primer Ministro y 
con los Ministros de los demás organismos centrales. 
 5. Forma de la subvención
 
  El Fondo de ajuste estructural para Australia Meridional es un programa de donaciones 
otorgadas sobre una base competitiva.  El conjunto de ayudas combina la asistencia a programas del 
mercado de trabajo adaptada a l as necesidades de los trabajadores  desplazados y el apoyo a nuevas 
inversiones que creen oportunidades de empleo  sostenible en Australia Meridional.   
  Los proyectos ascenderán como mínimo a 1 millón de dólares y, salvo en casos excepcionales 
y previo acuerdo del Ministro de Industria, Tu rismo y Recursos de Australia y del Viceprimer 
Ministro de Australia Meridional, la subvenc ión máxima será de 10 millones de dólares.   
  Se aplicarán las condiciones siguientes:   • obligación del proponente de aportar, sin incluir las contribuciones en especie, fondos 
que igualen como mínimo la financiación total pública disponible en el marco del 
SAFSA y de otros programas gubernamentales pertinentes; 
  • la financiación aprobada no excederá del 50 por ciento de los gastos de capital 
previstos; 
 
6. A quién se otorga la subvención
 
  En el ejercicio económico de 2004/2005 se ha concedido ayuda a dos proyectos que cumplían los criterios del programa.    
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  El apoyo a las inversiones en el marco del Fondo procederá de un fondo común en el que el Gobierno de Australia participará con 40 millones de dólares y el Gobierno de Australia Meridional 
con 5 millones de dólares.  La asistencia otorgada  a los dos proyectos de fabricación en 2004/2005 fue 
de 2.316.000 dólares. 
 8. Duración de la subvención
 
  El programa comenzó en julio de 2004 y el plazo para la presentación de las solicitudes 
finaliza el 30 de junio de 2006. Todos los fondos del programa de donaciones deben haberse otorgado 
para el 30 de junio de 2007. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos. 
   G/SCM/N/123/AUS 
 Página 11 
 
 
 V. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS 
1. Título del programa de subvenciones  
  Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil (ACIS)  
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El Plan tiene por objeto promover la competitivid ad y fomentar la inversión, las actividades 
de investigación y desarrollo y la innovación en el sector australiano del automóvil. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 Las siguientes leyes establecen el Plan de  competitividad e inversiones del sector del 
automóvil:   Ley de administración del Plan de comp etitividad e inversiones del sector del automóvil 
de 1999 (Nº 139, 1999);   Ley del Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil 
(Responsabilidad por créditos no devengados) de 1999 (Nº 140, 1999);  y  Ley de enmienda del 
arancel de aduanas (Aplicación del plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil) 
de 1999  (Nº 141, 1999).  La administración/organizaci ón responsable de la asignación de prestaciones 
en el marco del programa es el Departamento de Industria, Turismo y Recursos.   En diciembre de 2002, el Gobierno anunció un conjunto de ayudas que se concederán después 
de 2005 al sector del automóvil y que prorrogan el Pl an de competitividad e inversiones del sector del 
automóvil hasta 2015. 
 5. Forma de la subvención
 
  Los participantes reciben créditos sobre los derechos, que pueden utilizar para pagar los 
derechos de aduana que gravan  determinadas importaciones que re únen las condiciones para acogerse 
al programa.  Los créditos pueden venderse o transferirse a terceros. 
 6. A quién se otorga la subvención
 
  Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóviles, fabricantes de herramientas y máquin as herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios de automóviles.  En el pr imer caso, los créditos se perciben respecto de un 
porcentaje de la producción y de las inve rsiones en instalaciones y equipo abarcadas. 
  En el caso de los demás par ticipantes, las bonificaciones de de rechos se perciben respecto de 
un porcentaje de las inversiones abarcadas en instal aciones y equipo y en actividades de investigación 
y desarrollo. 
 7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Los beneficios totales de cada participante acogido al Plan de competitividad e inversiones 
del sector del automóvil están limitados al 5 por ci ento de las ventas abarcadas del año precedente.   
  La asistencia prestada en el ejercicio ec onómico de 2003/2004 fue de 584.065.000 dólares 
australianos. G/SCM/N/123/AUS 
Página 12  
 
  La asistencia prestada en el ejercicio ec onómico de 2004/2005 fue de 569.526.000 dólares 
australianos.  8. Duración de la subvención
 
 
 Del 1º de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2015. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
  No se dispone de datos. 
 
VI. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 
a)  Programa de inversiones para la industria farmacéutica 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Programa de inversiones para la industria farmacéutica (PIIP)  2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio económico de 2003/2004.  El progr ama concluyó el 30 de junio de 2004. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Este programa está destinado a resarcir en parte a la industria farmacéutica de las repercusiones del ejercicio por el Gobierno Federa l del poder de compra en régimen de monopsonio, 
que le da el programa de prestaciones farmacéuticas, que reduce los precios de los productos 
farmacéuticos pagados a los proveedores.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  El programa fue aprobado por el Gobierno Fede ral y anunciado por el Ministro de Industria, 
Ciencia y Turismo en abril de 1997.  El programa es administrado por la Autoridad de Precios y 
Prestaciones Farmacéuticas.  5. Forma de la subvención
 
 
 Las empresas participantes obtienen un pr ecio superior por de terminados productos 
destinados al programa de prestaciones farmacéu ticas a cambio de comprometerse a realizar 
determinadas actividades en Austra lia, incluidas la creación de valor añadido y la investigación y 
desarrollo.  6. A quién se otorga la subvención
 
 
 Empresas farmacéuticas participantes.  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 
 Los pagos se calculan sobre la base del 20 por ciento de las actividades abarcadas, lo que 
equivale a la diferencia entre el total de las activid ades previstas para un año dado y un nivel básico de 
actividad definido.  Los beneficios  ascenderán a 300 millones de dólares australianos durante todo el  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 13 
 
 
 período de duración del programa.  Los desembol sos presupuestarios para el ejercicio económico 
de 2003/2004 ascendieron a 50,5 millones de dólares australianos  8. Duración de la subvención
 
 
 El programa se aplicó del 1º de julio de 1999 al 30 de junio de 2004. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos.   
 b)  Programa de acuerdos de colaboración en el sector de los productos farmacéuticos 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Programa de acuerdos de colaboración en el sector de los productos farmacéuticos (P3) 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio económico de 2004/2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El programa P3 tiene por finalidad incremen tar las actividades de investigación y desarrollo 
de alta calidad en toda la cadena de valor del sect or farmacéutico de Australia, incluidas las empresas 
de biotecnología y de medicamentos originales y genéricos.  
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  El 13 de mayo de 2003 el Gobierno anunció que el programa P3 daría comienzo el 1º de julio de 2004.  Instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de Industria, Turismo y 
Recursos en septiembre de 2003. 
 5. Forma de la subvención
 
  De conformidad con el programa, las don aciones se conceden sobre una base competitiva a 
las empresas cuyas actividades de investigación y desarrollo responden mejor a los criterios de 
evaluación previstos en el programa.   6. A quién se otorga la subvención
 
  Se concede financiación a las empresas farmacéuticas y de biotecnología que realizan 
actividades de investigación y desarrollo. 
 7. Nivel de la subvención por unidad
 
  La cuantía total de la financiación es de 150 millones de dólares para toda la duración del 
programa.  La asistencia se limita al 30 por ciento del costo de las actividades admisibles de un 
proyecto, hasta una donación máxima de 10 millones de dólares por proyecto.   Los desembolsos de 2004/2005 fueron de 4,2 millones de dólares australianos.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 14  
 
 8. Duración de la subvención
 
  Del 1º de julio de 2004 al 30 de junio de 2009  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  
VII. DESARROLLO REGIONAL 
1. Título del programa de subvenciones
 
  Programa para el desarrollo sostenible de las regiones  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El Programa para el desarrollo sostenible de las regiones tiene por objeto ofrecer a las 
comunidades regionales la oportunidad de dirigir su  propio desarrollo mediante la identificación y 
consideración de las cuestiones prioritarias en sus regiones.  El Programa ofrece un enfoque 
planificado e integrado a las regiones que hacen fre nte a cambios económicos, sociales y ambientales. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 El programa es la principal iniciativa empr endida en el marco de la Declaración Stronger 
Regions, A Stronger Australia , hecha pública por el Gobierno de Australia en 2001. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 En el marco del Programa para el  desarrollo sostenible de las regiones, la ayuda se concede en 
forma de donaciones.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Se conceden donaciones a organizaciones que cumplen los requisitos en las 10 regiones 
geográficas designadas.  Esas organizaciones son las registradas conforme a la legislación de los Estados o del Commonwealth.  Esto incluye organizacion es del sector privado, sin fines de lucro, del 
gobierno local, comunitarias, benéficas y cooperativas  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 
 La financiación total en 2003/2004 fue de 26.217.000 dólares y en 2004/2005 de 22.668.000 
dólares.   G/SCM/N/123/AUS 
 Página 15 
 
 
 8.  Duración de la subvención  
  El Programa para el desarrollo sostenible de  las regiones se anunció en 2001. Actualmente 
cuenta con financiación hasta el 30 de junio de 20 06 en las ocho regiones iniciales y hasta el 30 de 
junio de 2006 en las otras dos. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos. 
 
VIII.  CONSTRUCCIÓN NAVAL 
a) Subvención a la construcción naval 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Subvención a la construcción naval  2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio económico de 2003/2004.  La informac ión financiera correspondiente al ejercicio 
económico de 2004/2005 todavía se está prepara ndo.  El programa concluyó el 31 de diciembre 
de 2004.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 La subvención tenía por objetivo f acilitar el ajuste en el sector de la construcción naval.  Se 
pagaba como una subvención a la producción y pe rmitía a los astilleros competir con otros que 
recibían fuertes subvenciones.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 La Ley de enmienda sobre subvenciones (buques) (Nº 14, 1999).  Administraba el programa 
el Departamento de Indus tria, Turismo y Recursos. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 Subvención a los costos de producción abarcados. 
 6. A quién se otorga la subvención
 
  Las subvenciones se otorgaban a astilleros registrados por los buques que reunían las 
condiciones necesarias (entre 150 y 20. 000 toneladas de arqueo bruto). 
 G/SCM/N/123/AUS 
Página 16  
 
 7. Nivel de la subvención por unidad
 
  La tasa de la subvención era del 3 por ciento de los costos abarcados. 
 
Ejercicio Millones de $A 
2001-2002 5,5 
2002-2003 13,3 
2003-2004 6,8 
  Fuente : Documentos presupuestarios del Parlamen to e informes anuales sobre industria, 
turismo y recursos. 
 8. Duración de la subvención
 
  Se puso fin a la subvención el 31 de diciem bre de 2000.  Se aplicó un procedimiento de 
eliminación gradual en el caso de los buques cuya ve nta se contrató el 31 de diciembre de 2000 a más 
tardar, y que debían entregarse el 31 de diciembr e de 2003 a más tardar. Los astilleros tenían plazo 
hasta el 31 de diciembre de 2004 para  presentar las solicitudes definitivas. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos.  (b) Programa de innovación en el sector de la construcción naval 
 
1. Título del programa de subvenciones
 
  Programa de innovación en el sector  de la construcción naval (SIS) 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicio económico de 2003/2004.  La informac ión financiera correspondiente al ejercicio 
económico de 2004/2005 todavía se está preparando.  El programa concluyó el 30 de junio de 2005. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El Programa de innovación en el sector de la construcción naval tenía por finalidad mejorar la 
competitividad de la industria de la construcci ón naval australiana alentando las inversiones en 
investigación, desarrollo y diseño.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 La Ley de enmienda sobre subvenciones (buques) (Nº 14, 1999).  Administraba el programa  
el Departamento de Indus tria, Turismo y Recursos. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 Pago de una subvención para los gastos  de investigación y desarrollo abarcados. 
  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 17 
 
 
 6. A quién se otorga la subvención  
  El Programa de innovación en el sector de la construcción naval estaba destinado a las 
empresas dedicadas a la construcción de buques que  reunían las condiciones necesarias (entre 150 
y 20.000 toneladas de arqueo bruto). 
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Los astilleros tenían derecho a un pago equivale nte al 50 por ciento de los gastos en las 
actividades de innovación abarcadas.  No se pe rmitía que los pagos efect uados con arreglo al 
programa fueran superiores a un 2 por ciento de lo s costos totales de producción admisibles de los 
buques con derecho a la subvención.  
Ejercicio Millones de $A 
2001-2002 4,0 
2002-2003 8,7 
2003-2004 7,0 
 
 Fuente : Documentos presupuestarios del Parlamen to e informes anuales sobre industria, 
turismo y recursos. 
 8. Duración de la subvención
 
 
 El programa se aplicó desde el 1º de julio de 1999 hasta el 30 de juni o de 2004. Los astilleros 
tenían plazo hasta el 30 de junio de 2005  para presentar las solicitudes definitivas. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
 
 No se dispone de datos.  El programa tiene por objeto permitir que los astilleros australianos 
adopten tecnologías de productos y procesos que est én de conformidad con las mejores prácticas. 
 
IX. AZÚCAR 
1. Título del programa de subvenciones  
 
 Programa de asistencia al sector del azúcar - Productores de caña 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2002/2003, 2003/2004 y 2004/2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Asistencia en forma de subvenciones del ti po de interés a corto plazo concedida a los 
productores de caña que se enfrentan con dificu ltades financieras como consecuencia de una 
combinación de condiciones estaciona les adversas, precios mundiales y niveles de contenido de azúcar 
bajos, roya anaranjada y plagas de  ratas en los últimos tres años. 
  4. Fundamento y legislación en  que se basa la subvención
 
  La subvención se introdujo en septiembre de 2000 de conformidad con una decisión del 
Consejo de Ministros. G/SCM/N/123/AUS 
Página 18  
 
 5. Forma de la subvención
 
  La asistencia se prestaba en form a de donación estatal a los productores. 
 6. Pago de la subvención
 
 
 La asistencia se concedía en forma de don ación estatal a los productores de azúcar que 
reunían los requisitos exigidos y se b asaba en pruebas de ingresos y activos. 
 7. Valor de la subvención
 
  
Período Desembolso (en millones de $A) 
2002-2003 17,66 
2003-2004 1,44 
2004-2005 Ninguno 
 
 No se informa del costo por unidad de valor, pues la asistencia financiera no guarda relación 
con la producción del año en curso o años futuros.  En  consecuencia, el costo por unidad no sería en este 
caso una medida adecuada de la ayuda. 
 8. Duración de la subvención
 
  El programa se inició en septiembre  de 2000 y concluyó en junio de 2002. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
   
No se dispone de datos.  
 
X. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO 
a) Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado 
 1. Título del programa de subvenciones
 
  Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El programa está destinado a fomentar el desarrollo en Australia de empresas viables y competitivas de textiles, vestido y calzado, promoviendo las inversiones y la innovación.    4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 Ley del Programa de inversión estratégica para lo s textiles, el vestido y el calzado de 1999  
(Nº 182, 1999).  Administra el programa el De partamento de Industria, Turismo y Recursos. 
  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 19 
 
 
  El 27 de noviembre de 2003 el Gobierno anunc ió un conjunto de ayudas que se concederían 
después de 2005 a la industria de los textiles, el v estido y el calzado y que come nzarían en el ejercicio 
económico de 2005/2006.  5. Forma de la subvención
 
 
 El programa ofrece incentivos en forma de donaciones a empresas de textiles, vestido y calzado.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Las empresas de esos sectores deben inscribir se en el Programa.  Se conceden donaciones 
para los gastos en nuevas instalaciones o fábricas,  actividades de investigación y desarrollo y diseño 
de productos, gastos en bienes de equipo de va lor añadido y de segunda mano, en el marco de 
iniciativas de reestructuración en las comunidades depe ndientes de los textiles, el vestido y el calzado.  
Las donaciones sólo financian un porcentaje de los gastos admisibles. 
 7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Las subvenciones concedidas en el marco de l Programa de inversión estratégica para los 
textiles, el vestido y el calzado no podrán exceder  de 678 millones de dólares australianos en un 
período de cinco años.  El total de las subvenciones otorgadas en un año a cada participante estará 
limitado al 5 por ciento de los ingresos admisibl es obtenidos en los 12 meses precedentes al año en 
que se presente la solicitud.   El desembolso presupuestario estimado pa ra los ejercicios económicos de 2003/2004 
y 2004/2005 fue de 142,54 mill ones de dólares australianos. 
 8. Duración de la subvención
 
  Del 1º de julio de 2000 al 30 de junio de 2005.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
  No se dispone de datos.  b) Conjunto de ayudas a la industria de los te xtiles, el vestido y el calzado después de 2005 
 
1. Título del programa de subvenciones
 
  Conjunto de ayudas a la industria de los te xtiles, el vestido y el calzado después de 2005 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios económicos de 2005/2006 y 2006/2007.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El objetivo de política de este conjunto de ayudas es impulsar el desarrollo del sector 
manufacturero de textiles, vestido y calzado, de modo que sea viable y competitivo sin necesidad de 
una asistencia especial continua.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 20  
 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  El Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado después de 2005 
y el Programa para pequeñas empresas en el sector de  los textiles, el vestido y el calzado se rigen por 
la Ley del Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado de 1999  
(Nº 182, 1999);  el Programa de diversificación de productos y el Programa de ajuste estructural para 
los textiles, el vestido y el calzado son competencia del Poder Ejecutivo.  El Departamento de Industria, Turismo y Recursos admi nistra el Programa de inversión estratégica para los textiles, el 
vestido y el calzado después de 2005 (SIP), el Prog rama para pequeñas empresas en el sector de los 
textiles, el vestido y el calzado, y el Programa de diversificación de productos   El Departamento de 
Industria, Turismo y Recursos y el Departamento de Empleo y Relaciones Laborales administran el 
Programa de ajuste estructural para los textiles, el vestido y el calzado.   El Programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado después de 2005 
incluye: 
 
• 600 millones de dólares para la prórroga por 10 años del Programa de inversión 
estratégica para los textiles, el vestido y el calzado, repartidos del modo siguiente: 
 
o 575 millones de dólares para el Progra ma de inversión estratégica para los 
textiles, el vestido y el calzado después de 2005;  y 
 
o 25 millones de dólares para el Programa para pequeñas empresas en el sector de 
los textiles, el vestido y el calzado, de 10 años de duración; 
 
• 50 millones de dólares para el Pr ograma de ajuste estructural para los textiles, el vestido y 
el calzado, repartidos en los tres componentes distintos siguientes: 
 
o prestación de asistencia a los trabajadores afectados por reducciones de plantilla 
en el sector de los textiles, el vestido y el calzado;  
 
o asistencia en forma de donaciones a las empresas de textiles, vestido y calzado 
que consolidan sus operaciones, a través del Programa de donaciones para 
iniciativas de reestructuración en el sector de  los textiles, el vestido y el calzado;  
y 
 
o asistencia a las comunidades que se han visto perjudicadas por el cierre de 
empresas de textiles, vestido y calzado;  
 
• 50 millones de dólares para el Programa de diversificación de productos.  
 5. Forma de la subvención
 
  En el marco del Programa de inversión estratégi ca para los textiles, el vestido y el calzado 
después de 2005, el Programa para pequeñas empresas en  el sector de los textiles, el vestido y el 
calzado y el Programa de donaciones para iniciativas de  reestructuración en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado se ofrecen incentivos en forma de donaciones;  en el marco del Programa de diversificación de productos se ofrece n concesiones en materia de derechos. 
  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 21 
 
 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención  
  Las empresas de textiles, vestido y calzado debe n inscribirse o solicitar la ayuda prevista en 
todos los programas.  Las donaciones previstas en el Programa de inversión estratégica para los 
textiles, el vestido y el calzado después de 2005 se conceden para los gastos  en nuevas instalaciones o 
fábricas, actividades de investigación y desarrollo y diseño de productos.  Las donaciones previstas en 
el Programa para pequeñas empresas en el sector de  los textiles, el vestido y el calzado tienen por 
finalidad mejorar la cultura empresarial de las pequeñas empresas del sector.  Las donaciones previstas en el Programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los textiles, el vestido y el calzado se conceden para sufragar los gastos en instalaciones y equipo de vanguardia 
de segunda mano y los costos cone xos relacionados con la iniciativa de reestructuración. Las 
concesiones en materia de derechos previstas en el  Programa de diversificación de productos están 
relacionadas con la producción.  Las subvenciones  sólo financian un porcentaje de los gastos 
admisibles.  
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Los beneficios concedidos en el marco del Progr ama de inversión estratégi ca para los textiles, 
el vestido y el calzado después de 2005 y del Pr ograma de diversificación de productos no podrán 
exceder de 625 millones de dólares australianos a lo la rgo de 10 años.  El total de los beneficios 
otorgados en un año a cada participante en el ma rco de ambos Programas esta rá limitado al 5 por 
ciento de los ingresos admisibles obtenidos en lo s 12 meses precedentes al año en que se presente la 
solicitud.  Los beneficios concedidos en el ma rco del Programa de donaciones para iniciativas de 
reestructuración en el sector de los textiles, el  vestido y el calzado no podrán exceder en teoría 
de 20 millones de dólares a lo largo de 10 años;  un beneficiario no podrá recibir una donación mayor 
que el gasto que haya hecho al llevar a cabo la rees tructuración.  Los benefi cios concedidos en el 
marco del Programa para pequeñas empresas en el sector  de los textiles, el vestido y el calzado no 
podrán exceder de 25 millones de dólares a lo largo de 10 años;  la donación para cada proyecto ascenderá como máximo a 50.000 dólares.   El desembolso presupuestario estimado pa ra los ejercicios económicos de 2005/2006 
y 2006/2007 es de 214 millones de dólares australianos. 
 
8. Duración de la subvención
 
  Del 1º de julio de 2005 al 30 de junio de 2015.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  
XI. TRIGO 
1. Título del programa de subvenciones
 
  Subvención a los gastos del transporte de trigo a Tasmania  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 22  
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El propósito de la subvención es compensar los elevados costos del transporte de trigo a 
Tasmania.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  La subvención se introdujo en 1989 a raíz de la desreglamentación del mercado de trigo 
australiano.  En un primer momento, la subvención tenía por objeto prestar asistencia a las industrias 
transformadoras, los usuarios finales y los consum idores de cereales de Tasmania para que pudieran 
adaptarse a la desreglamentaci ón mejorando sus servicios de almacenamiento y manipulación. 
  La financiación del Programa de  subvención a los gastos del tran sporte de trigo a Tasmania se 
autoriza anualmente en virtud de la Ley Nº 2 de consignaciones presupuestarias .  Los términos y 
condiciones de la asistencia son competencia del Ministro de Transportes y Servicios Regionales 
 
5. Forma de la subvención
 
  La asistencia se proporciona en forma de pago h echo a los transportistas de trigo a granel a 
Tasmania.  
6. Pago de la subvención
 
  Los transportistas de trigo a granel reciben un pago proporcional al t onelaje total expedido 
por cada uno de ellos en el marco del Program a en un determinado ejercicio económico.   
 
7. Valor de la subvención
 
  
Período Cuantía máxima (en millones de $A) 
2003-2004 1,2 
2004-2005 1,05 
 
 Con sujeción a la aprobación de una asignación anua l por el Parlamento, la cantidad de que se 
dispone en un ejercicio económico para su distribución a los transportistas de trigo a granel  que 
solicitan asistencia para compensar el costo de los envíos es de 1,05 millones de dólares.    8. Duración de la subvención
 
 
 El programa se inició en 1989 y actualmente cu enta con financiación hasta el 30 de junio 
de 2006.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  
 a) Estadísticas:   
Ejercicio Volumen (toneladas) Ayuda (en millones de $A) 
2003/2004 73.469 1,2 
2004/2005 27.433 0,647 
   G/SCM/N/123/AUS 
 Página 23 
 
 
 b) Efectos en el comercio: 
  El programa se aplica únicamente a los gastos del transporte a Tasmania de trigo a granel para consumo interno y no de trigo destinado a la expor tación.  Por consiguiente, no tiene ningún efecto en 
el comercio. 
 
PROGRAMAS SUBFEDERALES 
 Cada uno de los Estados o Territorios cuenta con un programa de incentivos o asistencia a la 
inversión (señalado con un * asterisco en las secciones relativas a cada uno de los Estados o 
Territorios) destinado a fomentar las inversiones en lo s diversos Estados y entre ellos.  A continuación 
se presenta una estimación del nivel total de financiación de estos programas para los ejercicios 
económicos de 2003/2004 y 2004/2005, así como del número est imado de empresas que han recibido 
ayuda y de los programas de incentivos o de i nversión ofrecidos.  Debido al carácter de estos 
programas (que en algunos casos pueden comprend er la prestación de servicios consultivos de 
facilitación), los niveles de financiación reflej an las cifras presupuestadas y no las subvenciones 
abonadas en la práctica.  En las secciones correspo ndientes a los diversos Estados o Territorios se 
describen los sectores que reciben ayuda en el marco de estos programas.  
Ejercicio económico 2003/2004 2004/2005  
Millones de $A    
Número de empresas o 
programas ofrecidos    
 
I. TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA 
1. Fondo de incentivos comerciales del Territo rio de la Capital de Australia (ACTBIF)* 
 
1. Título del programa de subvenciones  
  Fondo de incentivos comerciales del Territo rio de la Capital de Australia (ACTBIF) 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El ACTBIF proporciona incentivos para prestar  ayuda a nuevas inversiones importantes para 
el desarrollo del comercio y el empleo en el Terri torio de la Capital de Australia.  Los programas 
están encaminados a alentar a las empresas a que se tr asladen al Territorio, au menten sus actividades 
comerciales o se dediquen a otras nuevas.   
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  En 2001 el Fondo de incentivos comercial es del Territorio de la Capital de Australia 
(ACTBIF) sustituyó al anterior Programa de incen tivos comerciales del Territorio de la Capital de 
Australia (ACTBIS). El ACTBIS fue establecido en  1995/1996 por el Gobierno del Territorio.  El 
programa ACTBIS/ACTBIF no está autorizado específicamente en la legislación.  Se trata de una función administrativa en la cual se hace uso de f acultades discrecionales contenidas en la legislación 
vigente.  Por ejemplo, las exenci ones se conceden con arreglo a la Ley de gestión financiera y las 
donaciones de tierras con arreglo a la Ley de tierras (planificación y medio ambiente).  Administra el G/SCM/N/123/AUS 
Página 24  
 
 programa el Departamento de De sarrollo Económico del Territorio de  la Capital de Australia, que 
determina la asignación de la asistencia.  5. Forma de la subvención
 
 
 Por lo general se otorga asistencia mediante  concesiones fiscales, incluido el impuesto sobre 
las nóminas, otorgamiento de tierras y formación y capacitación de mano de obra.  También pueden 
brindarse otras formas de asistencia.  Cada caso se examina según sus propios méritos.  A diferencia 
del ACTBIS, el ACTBIF no concede donaciones en efectivo.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Las empresas que pueden te ner derecho a la subvención se evalúan según una serie de 
criterios, entre los cuales se cuentan las ventajas que ofrecen al Territorio de la Capital de Australia, 
su idoneidad comercial y su contribución a la econom ía del Territorio.  No debe causarse perjuicio 
indebido a las empresas existentes en el Territorio.  
 7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Las ayudas concedidas en los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005 consistieron en exenciones del impuesto sobre las nóminas, exen ciones de alquileres de tierras y donaciones en 
efectivo (aprobadas anteriormente por el ACTBIS).   
  Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia.   
8. Duración de la subvención
 
  El ACTBIS (el antiguo programa) se establ eció en el ejercicio económico de 1995/1996 y 
concluyó en 2001, si bien varios acuerdos siguen en vigor.  El ACTBIF se estableció en 2001 y sigue en vigor.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  II. NUEVA GALES DEL SUR 
1. Fondo de asistencia a la industria (IAF)* 
 
1. Título del programa de subvenciones 
  Fondo de asistencia a la industria (IAF) 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El Fondo de asistencia a la industria tiene  por objeto promover el desarrollo económico 
prestando asistencia a nuevas empresas para que se est ablezcan en Nueva Gales del Sur, a empresas 
interestatales o extranjeras para que se traslad en a Nueva Gales del Sur, a empresas para que  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 25 
 
 
 aumenten o consoliden sus operaciones en Nueva Ga les del Sur y a proyectos de infraestructura en 
gran escala.    4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 El IAF se estableció con arreglo a la Ley de ayuda al desarrollo del estado y las industrias 
de 1966 como instrumento para pagar las donacion es efectuadas por la Corporación Ministerial para 
las Industrias, cuyas operaciones están administradas por el Ministro (o por un delegado del Ministro).  5. Forma de la subvención
 
 
 La asistencia financiera, que se concede sólo en circunstancias limitadas y especiales, caso 
por caso, puede adoptar la forma de desgravaciones fiscales parciales; gast os de establecimiento; 
gastos de traslado; contribuciones a la infraest ructura; formación profesional; o contribución a 
estudios de viabilidad.  La asistencia se otorga en forma de desgravaciones pa rciales de los impuestos 
estatales y, por ende, es neutral en relación con los co stos desde el punto de vista de su efecto sobre 
las rentas fiscales.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Se presta asistencia a las empresas admisibles que se comprometen a efectuar nuevas 
inversiones en Nueva Gales del Sur.  Para poder r ecibir una subvención, la inversión debe reportar 
beneficios económicos netos de importancia (por ejemplo median te aumentos considerables del 
empleo y la inversión o la introducción de nuevas tecnologías), poseer movilidad y tener importancia 
estratégica para Nueva Gales del Sur.  
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia en los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  8. Duración de la subvención
 
 
 El programa del Fondo de asistencia a la indus tria se halla en curso.  La duración de la 
asistencia del IAF es objeto de un acuerdo entre el proponente del proyecto y el Departamento de Desarrollo Estatal y Regional.  La duración refleja en parte el tiempo de espera y preparación de la correspondiente propuesta de inversión y es por lo general de cinco años como máximo.   
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
  Los datos estadísticos se recaban para evaluar el programa.  No se recogen datos sobre el comercio.    2. Programa regional de desarrollo de la empresa 
 
1. Título del programa de subvenciones
 
  Programa regional de desarrollo de la empresa. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 26  
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El Programa regional de desarrollo de la em presa (RBDS) es utilizado por el Departamento 
de Desarrollo Estatal y Regional de Nueva Gales del Sur para prestar asistencia a empresas incipientes, y a otras que quieren ampliarse o trasl adarse a la región.  El Programa ofrece asistencia 
para ayudar a las empresas que reúnen los requisitos exigidos a compensar los gastos iniciales de 
establecimiento que podrían impedir que se escogi era un emplazamiento regi onal comercial viable. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 La asistencia en virtud del Programa regional de desarrollo de la empresa no se presta con 
arreglo a ninguna medida legislativa; el Programa es una función administrativa del Departamento de 
Desarrollo Estatal y Regional de Nueva Gales del Sur.  5. Forma de la subvención
 
 
 La asistencia financiera puede concederse en  las siguientes formas: prima de instalación; 
subvención para la expansión de los locales o instal aciones existentes; análisis de la viabilidad del 
emplazamiento; asistencia de asesoramiento técnico y planificación comercial; costos de traslado de 
instalaciones y equipo o del personal esencial; form ación técnica; contribuciones a los costos de 
infraestructura tales como el mejoramiento del acceso por carretera al emplazamiento, etc.; 
compensaciones por las cargas impuestas por el gobierno local; y/o contribución a la investigación de 
oportunidades regionales, y al pago de los impuestos  de nómina y los impuestos sobre la tierra y los 
derechos de timbre.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Se ofrece asistencia a las empresas que cumplan por lo menos uno de los criterios siguientes:  
posibilidad de un aumento considerable del empleo; traslado de fuera de Nueva Gales del Sur o de 
Sydney; nuevas inversiones importantes en las operaciones; creación de una industria u operación comercial; y/o mejoramiento neto de la competitividad de una empresa establecida.  
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia en los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  
8. Duración de la subvención
 
  El Programa regional de desarrollo de la empres a se inició en 1989 y sigue en vigor.  La 
duración de la asistencia prestada en virtud del Pr ograma a las empresas es objeto de un acuerdo entre 
el proponente del proyecto y el Departamento de Desarrollo Estatal y Regional de Nueva Gales del 
Sur, y refleja en parte el tiempo de espera y prep aración de la correspondiente propuesta de inversión. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
 
  No se dispone de datos.   G/SCM/N/123/AUS 
 Página 27 
 
 
 III. TERRITORIO SEPTENTRIONAL 
1. Asistencia a la industria y al comercio* 
 
1. Título del programa de subvenciones  
 
 Asistencia a la industria y al comercio 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Sostener el crecimiento y desarrollo de la  base industrial y comercial del Territorio 
Septentrional ofreciendo una asistencia prudente y ap ropiada a determinadas industrias.  Ayudar y 
alentar el desarrollo, la expansión y la divers ificación de actividades primarias, secundarias y 
terciarias en el Territorio Septentrional mediante  subvenciones otorgadas a las empresas nuevas o en 
expansión admisibles.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 No existe legislación sobre la asistencia a la  industria y el comercio.  El programa es 
administrado, caso por caso, por el Departamento de Empresas, Industrias y Desarrollo de Recursos. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 Donaciones. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  La posibilidad de recibir asistencia no está li mitada a determinados sectores, categorías o 
empresas, aunque las propuestas deben ser comercialm ente viables y debe ser posible demostrar su 
potencial de crecimiento y el beneficio que aportarán al Territorio Septentrional.  Por lo general, se 
brinda asistencia a las empresas que emprenden actividades determinadas (por ejemplo, un proyecto especial).  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 
 Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia en los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  8. Duración de la subvención
 
 
 El programa se halla en curso. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos. 
 G/SCM/N/123/AUS 
Página 28  
 
 IV. QUEENSLAND 
1. Programa de incentivos a la inversión en Queensland (QIIS)*  
 
1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Programa de incentivos a la inversión en Queensland. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El Programa de incentivos a la inversión en Queensland tiene por obje tivo generar inversiones 
y empleos sostenibles en Queensland asegurando la ej ecución de determinados proyectos que a juicio 
del Gobierno tienen ventajas estratégicas y que, sin intervención oficial, no se llevarían a cabo en 
Queensland.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  Administra el Programa de incentivos a la inversión en Queensland el Departamento de 
Desarrollo del Estado, Comercio e Innovación.  No existe legislación al respecto.   
 5. Forma de la subvención
 
  Los incentivos que pueden otorgarse a los proy ectos seleccionados incluyen los siguientes:  
 
 • Reintegros del impuesto sobre las nómi nas y del impuesto sobre la tierra - Puede 
examinarse la posibilidad de reintegrar part e de los impuestos sobre las nóminas y la 
tierra relacionados directamen te con un proyecto que deba n ser y efectivamente hayan 
sido pagados por el proponente durante  los primeros años de actividad. 
 
 • Reintegro del derecho de timbre - Puede examinarse la posibilidad de reintegrar, en 
todo o en parte, el derecho de timbre de Queensland que deba ser y efectivamente haya sido pagado en relación con la puesta en marcha del proyecto;  y 
  • Primas de instalación - Se puede conceder  una prima para sufragar una parte de los 
gastos de instalación, traslado o capacitaci ón relacionados con el proyecto y pagados 
por el proponente. 
  Sólo se considerará la concesión de incen tivos a un proyecto si dicha asistencia no 
compromete las obligaciones internacionales de Australia.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  En virtud del programa el Estado puede otor gar incentivos a los proponentes de proyectos 
seleccionados que a juicio del Gobierno tie nen ventajas estratégicas para Queensland. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia.  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 29 
 
 
  
8. Duración de la subvención  
  Los contratos pertinentes están pl anificados hasta 2015 inclusive. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  2. Programa de desarrollo de la industria de Queensland  
1. Título del programa de subvenciones
 
  Programa de desarrollo de la industria de Queensland 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 
 El Programa de desarrollo de la industria de  Queensland tiene por finalidad proporcionar un 
cauce para la colaboración del gobierno estatal con la industria y las empresas con miras a maximizar el crecimiento económico, mediante la prestación de  apoyo a proyectos que mejoren los resultados de 
las empresas y contribuyan a la transición a un entorn o competitivo en términos globales, incluidas la 
creación de más empleos y la expansión de las empresas.  
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  Administra el Programa de desarrollo de la industria de Queensland el Departamento de 
Desarrollo del Estado, Comercio e Innovación en no mbre del Gobierno de Queensland.  No existe 
ninguna legislación relacionada directamente con el programa, que se aplica junto con la Ley de 
desarrollo industrial de 1963 (Queensland).   El programa se financia con cargo a una partida 
presupuestaria especial del Departamento.   5. Forma de la subvención
 
 
 La ayuda se otorga en forma de donaciones en efectivo.  6. A quién se otorga la subvención
 
  Empresas o grupos manufactureros establecidos que operan en Queensland.  
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia.  
 
 Los principales sectores que recibieron asistencia fueron la aviación, la biotecnología, los alimentos y las carnes, la tecnología de la inform ación y las comunicaciones, el comercio minorista y 
mayorista, la elaboración de metales y otras manufacturas.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 30  
 
 8. Duración de la subvención
 
  El Programa de desarrollo de la industr ia de Queensland comenzó en 1998 y se sigue 
aplicando en la actualidad.    
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  V. AUSTRALIA MERIDIONAL 
1. Fondo de atracción de inversiones en la industria* 
 
1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Fondo de atracción de inversiones en la industria 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  Durante el período considerado se puso térm ino formalmente al Fondo de atracción de 
inversiones en la industria (IIAF).  En la actu alidad el único objetivo del IIAF es cumplir las 
obligaciones financieras pendientes que se contrajero n antes de que se pusiera término al Fondo.  
 
 Mientras estuvo en funcionamiento, el IIAF tenía por objeto alentar la inversión a fin de aumentar la competitividad y la creación de empleos.  Se ofrecían asistencia fi nanciera e incentivos a 
la inversión a fin de alentar las actividades de va lor añadido y el traslado de empresas a Australia 
Meridional.    
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 Ley de desarrollo industrial  de 1941.  Como se señala en la notificación anterior de Australia 
(G/SCM/N/95/AUS), la aprobación de las ayudas se efectúa a distintos niveles en función de la cuantía de la subvención propuesta y corresponde al  Consejo de Ministros (Gobierno), al (a los) 
Ministro(s) de Industria o al  Departamento de Industria. 
  El Gobierno tiene por norma remitir al Comité  de Desarrollo Industrial todas las propuestas 
de ayuda a la industria para empresas específicas de un valor superior a 500.000 dólares, con el fin de 
que las examine antes de obtener la aprobación del Gobierno.  
5. Forma de la subvención
 
  En los ejercicios económicos 2003/2004 y 2 004/2005 las obligaciones financieras se 
contrajeron en forma de donaciones y préstamos.   
 Las solicitudes se evaluaron caso por caso y el valor total y la forma del paquete de incentivos 
se basaron en una evaluación de los beneficios económ icos netos y de la importancia estratégica del 
proyecto para Australia Meridional.   G/SCM/N/123/AUS 
 Página 31 
 
 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
 La financiación en el marco del IIAF se otorgaba anteriormente a empresas establecidas que pensaban instalarse o ampliar las actividades existe ntes en Australia Meridional, tenían perspectivas 
razonables de viabilidad a largo plazo y participaban en el sector de bienes y servicios (con exclusión 
de la construcción, el comercio al por menor, el turi smo y la agricultura).  Se trataba por lo general de 
empresas medianas o grandes que respondían a las pr ioridades de desarrollo económico del Gobierno, 
con la capacidad de influir considerablement e en el nivel de actividad económica.   
  Las empresas que recibieron asistencia durante  el período considerado pertenecían a sectores 
distintos, entre ellos el de la defensa y el aeroesp acial, los servicios financieros, los automóviles y las 
manufacturas. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
 
 Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia en los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
 
8. Duración de la subvención  
 
 El IIAF sigue en funcionamiento solamente con el fin de atender las obligaciones contraídas;  
se prevé que dichas obligaciones estén pagadas en su mayoría para 2010. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos. 
 
VI. TASMANIA 
1. Programa de atracción de inversiones 
 
1. Título del programa de subvenciones  
 
 Programa de atracción de inversiones.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El programa, destinado a atraer a Tasmania y retener en el Estado proyectos de inversión importantes, brinda servicios de facilitación y asistencia para la determinación y selección de 
emplazamientos, asesoramiento sobre relaciones la borales y empleo e información sobre costos en 
diversas localidades a las empresas nuevas que se est ablecen en Tasmania, las compañías que se 
trasladan a Tasmania o las empresas que am plían y consolidan sus operaciones allí. 
 G/SCM/N/123/AUS 
Página 32  
 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  El fundamento legislativo es la Ley de desarrollo de Tasmania  de 1983 y los fondos gastados 
con arreglo al Programa de atracc ión de inversiones se consignan en  el presupuesto del Departamento 
de Desarrollo Económico. 
 
5. Forma de la subvención
 
  La asistencia puede otorgarse en forma de donaciones, préstamos en condiciones de favor, 
exenciones del impuesto sobre las nóminas, contri buciones al pago de alquileres, reducciones del 
derecho de timbre, capacitación y perfeccionamiento  de mano de obra y estudios técnicos o de 
viabilidad.  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 
 Las solicitudes se evalúan caso por caso.  Los paquetes de incentivos están basados en una 
evaluación de los beneficios económicos netos (aum ento del empleo y las inversiones e introducción 
de nuevas tecnologías), la viabilidad a largo plazo de l proyecto y su importancia estratégica para el 
Estado.  7. Nivel de la subvención por unidad
 
 
 Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia en los ejercicios económ icos de 2003/2004 y 2004/2005.  Entre los sectores 
que recibieron asistencia se contaron la infraestructura de gas natural, la prospección minera y los centros de contacto. 
 
8. Duración de la subvención
 
  El Programa de atracción de inversiones está en curso.  La asistencia a las empresas, que se presta conforme a determinados plazos, se acuer da entre el proponente y el Departamento de 
Desarrollo Económico. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos. 
 
VII. VICTORIA 
1. Programa de atracción de inversiones* 
 
1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Programa de atracción de inversiones. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 33 
 
 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
  El programa brinda servicios de facilitación para proyectos de inversión importantes y 
oficinas centrales instaladas en la región y trata de atraer nuevas inversiones a Victoria con miras al 
desarrollo equilibrado del Estado.  Los servicios de  facilitación y asistencia para las inversiones 
comprenden la identificación y selección de emplazamientos, el asesoramiento sobre relaciones 
laborales y empleo y la información sobre costos en diversas localidades.  En circunstancias muy limitadas pueden concederse donaciones sujetas a impuestos.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 La  Ley de desarrollo económico de 1981, que constituye el fundamento legislativo del 
Programa, fue abrogada el 27 de abril de 1994.  Desde entonces, todos los fondos gastados con 
arreglo al Programa de atracción de inversiones se han consignado en el pres upuesto general ordinario 
del Departamento de Innovación, Industria y Desar rollo Regional (anteriormente, Departamento de 
Desarrollo Estatal y Regional). 
 5. Forma de la subvención
 
  La asistencia financiera se presta en form a de donaciones imponibles para compensar el 
impuesto sobre las nóminas y el impuesto sobre la tierra, así como de servicios de infraestructura y 
asistencia en la capacitación.  
  6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Cuando se otorga asistencia financiera, las empr esas deben demostrar cierto nivel de gastos 
de capital.  La participación en el programa no se limita a ningún sector o categoría de empresas ni a 
ninguna región.  7. Nivel de la subvención por unidad
 
  Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia en los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005. 
  El programa ha brindado asistencia a diversos  sectores, incluidos los siguientes: sector del 
automóvil;  productos químicos y plásticos;  tecnología de la información;  i ngeniería;  embalaje;  
alimentación e industrias conexas;  textiles, pr endas de vestir y calzado; servicios médicos y 
científicos; productos de la silvic ultura;  y comercio minorista. 
 8. Duración de la subvención
 
  El programa se halla en curso.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 34  
 
 VIII.  AUSTRALIA OCCIDENTAL 
1. Programa de incentivos a la inversión* 
 (oficialmente Programa de incentivos a la industria) 
 1. Título del programa de subvenciones
 
 
 Programa de incentivos a la inversión  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El Programa de incentivos a la inversión tiene  por objetivo fomentar el desarrollo económico 
de Australia Occidental facilitando las inversione s de capital importantes  en nuevos proyectos, 
productos o servicios de importancia estratégica para el Es tado que de otra manera no se efectuarían y 
cuyos beneficios económicos  son superiores a los costos para el Gobierno. 
  El enfoque del Gobierno se basa en la utili zación adecuada de los incen tivos específicos a la 
inversión, como instrumento para el desarrollo de  sectores estratégicos que añaden valor y diversidad 
a la base económica del Estado y acrecientan sus ventajas competitivas y comparativas.  
  La asistencia financiera no tiene el propósito  de repartir premios,  ni de subvencionar 
empresas, ni de darles un trato excesivamente favorable.  La amenaza de traslado a otro Estado o país no se considera una razón válida para recibir asistenci a.  Además, el programa no tiene por finalidad 
apoyar las inversiones para las que no se haya identificado ningún obstáculo. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
  Presupuesto departamental.  El programa es admi nistrado por el Departamento de Industria y 
Recursos. 
 
5. Forma de la subvención
 
  Entre los posibles elementos figuran las donacion es para las inversiones de capital destinadas 
a la instalación (préstamos convertibles sin inte reses); préstamos en condiciones de favor o sin 
intereses; servicios de infraestructura pública necesario s para el proyecto; y otorgamiento de tierras.  
La cuantía máxima de la asistencia que da librada a la discreción del Gobierno. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  El derecho a recibir incentivos se determina con arreglo a los siguientes criterios: 
 
 El proyecto propuesto ampliará y/o diversif icará la economía de Australia Occidental, 
proporcionará beneficios económicos netos al Estado y será viable a largo plazo;  la propuesta de 
proyecto demostrará que no se ocasiona un perjuicio importante a las empresas existentes en Australia Occidental.  También se consideran las garantías que se ofrecen, el capital invertido y los empleos 
creados. 
  G/SCM/N/123/AUS 
 Página 35 
 
 
 7. Nivel de la subvención por unidad  
  En los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005 recibieron asistencia los sectores de las telecomunicaciones, la innovación y la tecnología de la información.  
 Véanse en el cuadro supra  los gastos totales del Estado y el número estimado de empresas 
que recibieron asistencia en los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005.  8. Duración de la subvención
 
 
 El programa se halla en curso. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
 No se dispone de datos. 
 
2. Programa de traslado de industrias 
 
1. Título del programa de subvenciones  
 
 Programa de traslado de industrias. 
 2. Período que abarca la notificación
 
   Ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
  El Programa de traslado de industrias tiene por  objeto ofrecer incentivos financieros a las 
industrias establecidas, de manufactura, valor añ adido, tecnología avanzada o servicios para que 
trasladen todas sus operaciones de Perth a una zona regional definida en la Ley de la Comisión de 
Desarrollo Regional de 1993; para que trasladen parcialmen te sus operaciones de Perth a una zona 
regional; o para que amplíen sus operaciones establ eciendo una nueva planta regional, en lugar de 
ampliar sus instalaciones en Perth.    4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
 
 
 No existe legislación específica.  El Programa se financia mediante consignaciones presupuestarias asignadas al Departamento de Gobierno Local y Desarrollo Regional.  5. Forma de la subvención
 
 
 El paquete de incentivos que puede ofrecerse a un proyecto admisible comprende uno o más 
elementos destinados a satisfacer las necesidades específicas de los proponentes del proyecto y los 
objetivos del Gobierno con respecto al proyecto.   Entre los posibles elementos figuran las 
subvenciones de capital para la instalación (prést amos convertibles sin intereses); préstamos sin 
intereses o en condiciones de favor; servicios de in fraestructura pública necesarios para el proyecto; 
otorgamiento de tierras mediante una donación o un préstamo en condiciones de favor; utilización de 
edificios mediante una donación o un préstamo en condiciones de favor; o reducciones de los 
impuestos estatales.  G/SCM/N/123/AUS 
Página 36  
 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
  Entre los criterios de admisibilidad de un proyecto figuran los siguientes: los proponentes 
deben tener una empresa establecida  con un mínimo de tres empleados de tiempo completo y su cifra 
anual de negocios debe ser s uperior a 350.000 dólares australianos ; el proyecto debe comprender 
actividades establecidas de manufactura, valor añadi do, tecnología avanzada o servicios (se excluyen 
la producción agrícola primaria, la pesca, el come rcio minorista y el componente extractivo de la 
minería); el proyecto debe estar relacionado con el traslado o la expansión de una empresa basada en Perth; debe disponer de financiación de capital apr opiada y ser viable a largo plazo con beneficios 
económicos netos para el Estado, incluida la creac ión de oportunidades de empleo en la región 
elegida. 
 7. Nivel de la subvención por unidad
 
  En los ejercicios económicos de 2003/2004 y 2004/2005, no se aprobó ningún préstamo. 
 
8. Duración de la subvención
 
  El programa se halla en curso.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
  No se dispone de datos.  
__________