. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/17/Add.2 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6072) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
JAPÓN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Koichi Takemasa
 
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores  
 
Addendum  
  
 Desde septiembre de este año, cuando entró en funciones la nueva administración en el Japón, 
uno de los objetivos diplomáticos m ás importantes del Ministerio de Relaciones Exteriores del país ha 
sido el Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC.  Deseo aprovechar esta oportunidad para 
reiterar que el Japón hará todo lo que esté a su alcan ce, en asociación con otros países, para conseguir 
que la Ronda de Doha concluya con éxito en 2010, como se reafirmó en las Cumbres del G-8 y el 
G-20 en L'Aquila y en Pittsburgh. 
 Desde este punto de vista, deseo concentrar  la atención en los tres puntos principales 
siguientes. 
 En primer lugar, al ser uno de los princi pales beneficiarios del sistema multilateral de 
comercio abierto, el Japón mantiene el firme compromiso de fortalecer el sistema de la OMC.  El sistema multilateral de comercio en el marco de la OMC constituye la base de un desarrollo sólido del 
comercio mundial, complementado por los acuerdos de asociación económica y los acuerdos de libre comercio.  El pilar central del comercio mundial sigue  siendo la OMC, y el estancamiento actual de la 
ronda de negociaciones no puede ser muy saludable.  El Japón seguirá contribuyendo a reforzar las 
funciones de la OMC, tal como hemos hecho en las rondas de negociaciones anteriores. 
 En segundo lugar, deseo referirme a las circuns tancias que rodean a la OMC y a su Ronda de 
Doha.  En la crisis económica y financiera actual, la OMC ha fu ncionado bastante bien, frenando el 
impulso hacia el proteccionismo.  Sin embar go, no podemos conformarnos  con esto.  Sin los 
esfuerzos incansables de todos nosotros, este sistema corre el riesgo de tambalearse en el futuro.  Lo 
importante ahora es que los países que obtienen gr andes beneficios del sistema multilateral de 
comercio, incluidas las economías emergentes, tomen la iniciativa y den un impulso a las 
negociaciones.  Para ello hago un llamamiento a los Ministros de los Miembros de la OMC, 
pidiéndoles que intervengan tambié n directamente en las negociaciones en una serie de sectores entre 
los países pertinentes. 
 En tercer lugar, haciendo honor a la denom inación de "Ronda para el Desarrollo", la 
conclusión con éxito de la Ronda de Doha puede aportar beneficios  para todos, y especialmente a los 
países en desarrollo.  A la vista de las dificultades que siguieron a la crisis financiera y económica del 
pasado otoño, es imprescindible que impulsemos una ma yor integración de los países en desarrollo en 
el comercio mundial y que éstos consigan el desarrollo económico mediante el comercio.  Para ello 
necesitamos crear un entorno propicio en el que los países en desarrollo puedan saborear los frutos de 
la liberalización.  El Japón desempeña una funció n activa en la creación de dicho entorno en los WT/MIN(09)/ST/17/Add.2 
Página 2  
 
  países en desarrollo.  En este sentido, el Japón se guirá contribuyendo de mane ra decidida a nuestra 
"Ayuda para el Comercio", incluida la creación de infraestructura con repercusiones directas en el 
comercio, como los puertos y la formación de personal de aduanas, con la aportación de 
12.000 millones de dólares EE.UU. de asistencia oficia l para el desarrollo relacionada con el comercio 
en los tres próximos años.  El Japón también trabajar á para mejorar el acceso a los mercados de los 
países menos adelantados. 
 Como conclusión, deseo informarles de que el Japón presidirá el APEC el próximo año.  
Imagino al APEC convertido el próximo año en un foro  en el que se perfile la manera de facilitar el 
progreso mediante una liberalización y apertura mayores del comercio y las inversiones en Asia y el Pacífico.  Estoy convencido de que dicho esf uerzo también es un complemento del sistema 
multilateral encarnado en la OMC. 
 
__________