. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/394/Add.1 
22 de septiembre de 2011  
 (11-4578) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Límites máximos de residuos de benalaxilo , boscalid, buprofezina, carbofurano, carbosulfano, 
cipermetrina, fluopicolida, hexitiazox, indoxacar b, metaflumizona, metoxifenozida, paraquat, 
procloraz, espirodiclofeno, protioconazole y z oxamida en el interior o en la superficie de 
determinados productos 
 La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/394 (4 de febrero de 2011) se 
adoptó con el título "Reglamento (UE) Nº 520/2011 de  la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el 
que se modifican los anexos II y III del Reglamento  (CE) Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y 
del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de benalaxilo, boscalid, 
buprofezina, carbofurano, carbosulfano, cipermet rina, fluopicolida, hexitiazox, indoxacarb, 
metaflumizona, metoxifenozida, pa raquat, procloraz, espirodiclofeno, protioconazole y zoxamida 
en el interior o en la superfic ie de determinados productos" (DO L 140, 27 de mayo de 2011, págs. 
2 a 47) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:140:0002:0047:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:140:0002:0047:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 140:0002:0047:ES:PDF 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_3046_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_3046_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_3046_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:  G/SPS/N/EEC/394/Add.1 
Página 2  
 
  Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales (multilaterales) Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________