. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/61 
10 de julio de 2012 
 
 (12-3694) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Transporte 
Novell House, 89 The Terrace 
Apartado postal 3175 
Wellington 6140 NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 439 9295 
Correo electrónico:  I.McGlinchy@transport.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.transport.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Todos los países - Vehículos nuevos y usados importados 
en Nueva Zelandia que se deben registrar para su uso en las carreteras públicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Land Transport 
Amendment Rule:  Vehicle Exhaust Emissions 2012 and accompanying papers  (Proyecto 
de modificación de la norma de transporte por  carretera - Emisiones de gases de escape de 
los vehículos, de 2012, y documentos cone xos).  Documento en inglés (12 páginas). 
http://www.nzta.govt.nz/consultation/vehicle- exhaust-emissions-amendment/index.html 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Transporte de Nueva Zelandia revisa la 
norma de 2007 sobre emisiones de gases de esca pe de los vehículos.  La modificación 
notificada actualizará las normas mínimas para vehículos nuevos y en particular introducirá 
las normas de emisión Euro 5 para vehículos ligeros y el equivalente de la Norma de 
fabricación de Australia en la misma fech a que se introduzcan en Australia.  En la 
modificación también se actualizan las norm as mínimas para vehículos nuevos construidos 
de acuerdo con las normas de los Estados Uni dos de América y el Japón.  Las normas  G/TBT/N/NZL/61 
Página 2 
 
 
  mínimas vigentes para vehículos usados se guirán siendo válidas y se revisarán en 2014.  
Las nuevas normas sobre emisiones mínimas propuestas son reconocidas y aceptadas 
internacionalmente por la industria del automóvil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo de la norma revisada es proteger la salud de las personas y de los 
animales y proteger el medio ambiente me jorando las normas sobre emisiones para los 
vehículos que se ponen en circulación en Nueva Zelandia.  
8. Documentos pertinentes:   Norma de transporte por carretera vigente, de 2007: 
http://nzta.thomsonreuters.co. nz/DLEG-NZL-LTSA-T.LTR-33001_2.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se prevé la firma ministerial el 30 de 
noviembre de 2012 o antes 30 de diciembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El plazo nacional de consultas es 
del 18 de junio al 30 de julio de 2012.  Sin embargo, el Ministerio aceptará observaciones 
de los Miembros de la OMC hasta el 31 de agosto de 2012.  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.nzta.govt.nz/consultati on/vehicle-exhaust-emissions-
amendment/index.html