. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MDG/6 
23 de abril de 2010 
 (10-2128) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   MADAGASCAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Unidad de política de desarrollo ru ral – Ministerio de Agricultura 
Organismo nacional encargado de la notificación de las medidas SFS 
Correo electrónico:  updr.cla@gmail.com   
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Miel 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[X] Regiones o países específicos:  Unión Europea  
5. Título del documento notificado:  Arrêté relatif aux mesures de contrôle sanitaire de 
certaines substances et résidus dans le miel et dans les produits qui en sont issus  
(Orden relativa a las medidas de vigilancia sanitaria de dete rminadas sustancias y residuos 
en la miel y en los productos conexos) - Idioma:  francés  Número de páginas:  8  
6. Descripción del contenido:  Se establecen los procedimientos que se aplicarán en el marco 
de la vigilancia oficial de  los residuos químicos en la miel, a saber, los métodos de 
obtención de muestras y los análisis, así co mo las sanciones en los casos en que no se 
respeten las disposiciones reglamentarias previstas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  G/SPS/N/MDG/6 
Página 2  
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)   
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí   [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea po sible, en qué medida y por qué razón se 
aparta de la norma internacional:   De conformidad con el proyecto de exportar miel a la 
Unión Europea, Madagascar notifica el proyecto de Orden que se ajusta a la reglamentación 
europea vigente, relativa a la vigilancia de  los residuos en los productos alimenticios de 
origen animal.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Ley N° 2006-030, Cría de animales en  Madagascar, 24 de noviembre de 2006 
− Orden N° 7707/97 relativa a la prohibición de emplear determinados medicamentos 
y productos veterinarios 
− Orden N° 49090/2009 por la que se establ ece la estructura de un apiario y los 
métodos de tratamiento de la miel (disponible en francés) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  30 de junio de 2010 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  1° de julio de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :   1° de enero de 2011 
[X] Medida de facilitación del comercio – El plazo de gracia concedido permitirá que 
las empresas afectadas se ajusten a las di sposiciones reglamentarias establecidas 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  22 de junio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Dirección de los servicios veterinarios 
Apartado postal 291 – Antananarivo 101 MADAGASCAR 
Teléfono:  +(261 20) 24 636 38 
Correo electrónico:  dsvminel@elevage.gov.mg
  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Direction des services vétérinaires 
BP 291 Antananarivo 101  MADAGASCAR 
Teléfono:  +(261 20) 24 636 38 
Correo electrónico:  dsvminel@elevage.gov.mg