08-3841 JOB(08)/96  12 de agosto de 2008 
Grupo de Negociación sobre 
el Acceso a los Mercados 
 
  
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
Informe del Presidente, Embajador Don Stephenson
, 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
 
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
 No se ha llegado a un acuerdo sobre las moda lidades relativas al AMNA.  Tampoco es mi 
texto de proyecto de modalidades de 10 julio de 2008 un texto consensuado.  Dicho esto, lo cierto es 
que hay una convergencia muy sustancial acerca de bue na parte de ese texto.  Es más, basándome en 
mis consultas con los Miembros, creo que podría lle garse a un consenso sobre todas las disposiciones 
del texto del 10 de julio tal como se presentaron en él, con excepción de las modalidades a las que me refiero más abajo. 
 Además, como consecuencia de la intensa labor  desarrollada desde la distribución del texto, 
incluida la reunión ministerial celebrada los dí as 21 a 29 de julio de 2008, se ha llegado a una mayor 
convergencia sobre varias cuestiones.  La finalidad  de este informe es que quede constancia de esa 
convergencia. 
El "paquete
" 
 En el curso de la reunión ministerial arri ba citada se alcanzó convergencia sobre varios 
elementos de las modalidades relativas al AMNA entr e los Ministros del denominado G-7 (Australia, 
Brasil, China, las Comunidades Europeas, los Estado s Unidos, la India y el Japón).  Posteriormente, 
los Miembros reunidos en Sala Verde indicaron en su mayor parte que si bien mantenían reservas 
sobre determinadas cuestiones, podían conformarse con las transacciones propuestas sobre esos elementos de las modalidades relativas al AMNA.  Si n embargo, esa convergenci a estaba supeditada a 
un acuerdo acerca de diversos elementos de las negoc iaciones sobre la agricultura, y muchos de esos 
Miembros sólo la aceptaban "como un paquete ".  No se llegó a un acuerdo sobre todas las 
modalidades relativas a la agricultura comprendid as en ese "paquete".  Además, algunos Miembros 
supeditaron su apoyo al resultado de las negociaci ones sobre otras cuestiones -cuestiones que no eran 
parte del "paquete" y que aún no se habían abordado-.  No se llegó a un acuerdo sobre esas cuestiones, 
por lo que la convergencia sobre las relativas al AMNA comprendidas en el "paquete" sigue siendo 
precisamente eso, una convergencia sustancial, pero no es un consenso. 
 Cabe también destacar que algunos Miembros no apoyaron expresamente todos los 
elementos  AMNA del "paquete".  Un Miembro se reservó su apoyo hasta que se resolvieran 
elementos adicionales de las modalidades relativas  al AMNA, incluidas las cuestiones objeto del 
párrafo 7 e).  Otro Miembro rechazó expresamente el "paquete", y en particular las cifras que figuraban en el párrafo 5 (los coeficientes) y el pá rrafo 7 (la flexibilidad para  los países en desarrollo 
que deben aplicar la fórmula), aduciendo que no satis facían el mandato de no reciprocidad plena y 
ambición comparable al resultado obtenido en materia de acceso a los mercados para los productos 
agrícolas. 
 JOB(08)/96 
Página 2  
 
   Hechas esas importantes reservas, consid ero que a efectos de transparencia es muy 
conveniente que quede constancia de los elementos del "paquete" que afectan al AMNA.  Dichos 
elementos figuran en el anexo A.  Para facilitar la  consulta presento esos puntos de convergencia en la 
forma y con los números de párrafos del texto del proyecto de modalidades de 10 de julio.  
Es  importante señalar que el texto relativo a los acuerdos sectoriales era el resultado de una 
negociación específica y basada en textos entre los Mi embros del G-7.  Ese texto, sin embargo, no fue 
examinado por otros Miembros. 
Otras cuestiones sobre las que hubo una convergencia sustancial
 
 Además de las cuestiones arriba indicad as, acerca de las cuales hubo una convergencia 
condicional como parte del "paquete", se llegó a un a convergencia sustancial sobre las siguientes 
cuestiones: 
1) Hubo convergencia sobre la cuestión de lo s Miembros con un bajo porcentaje de líneas 
arancelarias consolidadas (párrafo 8 del texto de  julio).  De hecho se llegó a esa convergencia 
antes del comienzo de la reunión ministerial, como quedó reflejado en el documento JOB(08)/84. 
2) Hubo convergencia sobre la eliminación del re quisito de notificación para Bolivia enunciado 
en el párrafo 13. 
3) Hubo convergencia entre los proponentes y los Miembros principalmente afectados sobre el 
texto relativo al acceso a los mercados para los PMA.  Esa convergencia atañe a un texto de modalidades específico, que figura en el anexo B.   También en este caso se utilizan la forma y 
el número de párrafos del texto del pr oyecto de modalidades de 10 de julio. 
4) Hubo convergencia sobre la inclusión de M ongolia en el párrafo 20 del texto de julio. 
5) Hubo convergencia entre los principales Miem bros afectados en lo tocante a una transacción 
sobre la erosión de las preferencias, inclui dos los párrafos 28 y 30 y, concretamente, los 
Anexos 2, 3 y 4 del texto del proyecto de m odalidades de 10 de julio.  Esa transacción se 
describe con detalle en el anexo C del presente in forme.  Es importante destacar, sin embargo, 
que un Miembro la rechazó, aduciendo que en el marco de las disposiciones del párrafo 30 
relativas a los Miembros "afectados desproporci onadamente" debe otorgarse el mismo trato -
para las mismas líneas arancelarias- a todos los Miembros. 
Cuestiones sobre las que hubo poca o ninguna convergencia
 
 Así como las cuestiones arriba  citadas fueron objeto de una c onvergencia sustancial después 
de la distribución del texto de 10 de julio, hubo poca convergencia, o no la hubo, con respecto a otras 
cuestiones.  Entre ellas cabe mencionar las siguientes: 
Párrafo 7 e ):  Se celebraron debates en pequeños grupos  sobre esta cuestión, y varios Ministros 
expresaron sus opiniones al respecto en los debates de Sala Verde y en el Comité de Negociaciones Comerciales.  Sin embargo, no se llegó a ninguna  solución o convergencia que merezcan señalarse.  
Aunque la disposición relativa a la flexibilidad ad icional para Sudáfrica recibió amplio apoyo, su 
solicitud de flexibilidad más allá de la gama y estru ctura previstas en el texto no fue apoyada por la 
mayoría de los Miembros consultados. 
  JOB(08)/96 
 Página 3 
 
 
  Párrafo 7 g ):  El trato a otorgar a la República Bolivaria na de Venezuela en las modalidades relativas 
al AMNA es aún una cuestión abierta.  Siguen sin r esolverse las dos opciones presentadas en el texto, 
es decir, trato equivalente a la segunda banda en el párrafo 13 (la modalidad para ec onomías pequeñas 
y vulnerables), que es la propuesta de Venezuela, o moderación de la restricción comercial en los 
apartados a) o b) del párrafo 7, soluci ón preferida por algunos otros Miembros. 
Economías pequeñas y vulnerables :  La cuestión abierta es aún el promedio objetivo en la primera 
banda y la segunda banda.  Aunque los Miembros est án muy cerca de la convergencia, determinados 
vínculos con otras cuestiones -incluidas cuesti ones concernientes a las negociaciones sobre la 
agricultura- siguieron impidiendo a un cierto número de proponentes cerrar esta cuestión. 
Miembros de reciente adhesión :  Queda por determinar si el período adicional para la aplicación 
otorgado a los Miembros de reciente adhesión que aplican una fórmula para hacer efectivos sus 
recortes debe ser de tres o de cuatro años.  Aun que los Miembros a los que consulté convinieron en 
que la diferencia entre sus posiciones era ahor a "una cuestión de fracciones", no se llegó a una 
solución final sobre esta cuestión.  También hubo c onvergencia sobre la supresión de la nota 8 del 
texto del proyecto de modalidades de 10 de julio. 
Omán :  Esta cuestión no se incluyó en el texto porque no se había presentado una propuesta formal en 
el Grupo de Negociación.  Sin embargo, después de la distribución del texto del proyecto de 
modalidades de 10 de julio, Omán presentó la siguiente propuesta1:  "como excepción, Omán no 
estará obligado a reducir ningún tipo consolidado por de bajo del 5 por ciento".  En el curso de la 
semana ministerial se mantuvieron debates sobre esa propuesta, pero no se llegó a convergencia. 
Cobertura de productos :  Aunque hubo convergencia por lo qu e respecta a la eliminación de los 
corchetes en la nota de pie de pá gina del anexo 1 del texto del proy ecto de modalidades de 10 de julio, 
mis consultas fueron limitadas, y un Miembro siguió manteniendo su objeción. 
II. LABOR FUTURA 
 El futuro de las negociaciones sobre el AMNA -y, en términos más generales, el Programa de 
Doha para el Desarrollo- está en manos de los Mi embros.  Atendiendo a la solicitud de muchos de 
ellos en el CNC y en los debates del Consejo Gene ral de los días 30 y 31 de julio, he presentado esta 
relación de la intensa labor desarrollada desde la distribución del texto del proyecto de modalidades 
de 10 de julio.  Lo he hecho con miras a "aprovech ar" los progresos realizados.  Sé que los Miembros 
tendrán que descansar y después que reflexionar sobre la manera en que quieren proceder, por lo que 
de momento no voy a proponer ningún plan de trabajo futuro. 
 Como este es probablemente mi último informe a los Miembros en calidad de Presidente, 
quiero expresarles mi agradecimiento más sincer o por su confianza y su apoyo a esta labor. 
                                                      
1 Declaración de 25 de julio de 2008 de Omán al CNC. JOB(08)/96 
Página 4  
 
  ANEXO A  
El "Paquete " 
Fórmula 
5. Se aplicará línea por línea la siguiente fórmula: 
  {a o (x o y o z)} x t 0 
t1 = _________________ 
  {a o (x o y o z)} + t 0 
donde, 
t1 = Tipo final consolidado del derecho 
t0 = Tipo de base del derecho 
a = 8 = Coeficiente para los Miembros desarrollados 
x = 20, y = 22, z = 25 que se determinarán según lo previsto en el párrafo 7 = 
Coeficientes para los Miembros en desarrollo. 
Coeficiente y flexibilidad para los Miembros en desarrollo que deben aplicar la fórmula 
7. Se concederá a los Miembros en desarro llo que deban aplicar la fórmula flexibilidad 
para optar entre el coeficiente y la flexibilidad previstos en el apartado a), en el b) o 
en el c) del presente párrafo 7. 
a) Coeficiente x en la fórmula y ya sea:   
i) efectuar recortes inferiores a los basados en la fórmula en el 14 por 
ciento como máximo de las lín eas arancelarias nacionales de los 
productos no agrícolas, siempre que los recortes no sean inferiores a 
la mitad de los basados en la fórm ula y que esas líneas arancelarias 
no excedan del 16 por ciento del valor total de las importaciones de productos no agrícolas de un Miembro; 
o 
ii) mantener, como excepción, líneas arancelarias sin consolidar o no 
efectuar recortes basados en la fórmul a en el 6,5 por ciento como 
máximo de las líneas arancelarias nacionales de los productos no agrícolas, siempre que no excedan del 7,5 por ciento del valor total 
de las importaciones de productos no agrícolas de un Miembro.
2 
b) Coeficiente y en la fórmula y ya sea: 
i) efectuar recortes inferiores a los basados en la fórmula en el 10 por 
ciento como máximo de las lín eas arancelarias nacionales de los 
productos no agrícolas, siempre que los recortes no sean inferiores a 
                                                      
2 Queda entendido que las opciones del apartado a) ii) del presente párrafo 7 (mantener las líneas 
arancelarias sin consolidar o no efectuar recortes basados en la fórmula) podrán combinarse, pero 
conjuntamente no podrán superar el porcentaje de líneas arancelarias y el valor total de las importaciones de 
productos no agrícolas de un Miembro que sean aplicables.  JOB(08)/96 
 Página 5 
 
 
  la mitad de los basados en la fórm ula y que esas líneas arancelarias 
no excedan del 10 por ciento del valor total de las importaciones de productos no agrícolas de un Miembro;   
o 
ii) mantener, como excepción, líneas arancelarias sin consolidar o no 
efectuar recortes basados en la fórmula en el 5 por ciento como 
máximo de las líneas arancelarias nacionales de los productos no agrícolas, siempre que no excedan del 5 por ciento del valor total de 
las importaciones de productos no agrícolas de un Miembro.
3 
c) Coeficiente z en la fórmula sin poder recurrir a ninguna flexibilidad. 
d) La flexibilidad prevista en el presente párrafo 7 no se utilizará para excluir 
capítulos enteros del SA.  Con objeto de asegurar una reducción arancelaria en cada capítulo, sin limitar sustancialm ente la flexibilidad prevista para los 
Miembros en desarrollo, se entenderá que esta disposición significa que se aplicarán reducciones arancelarias ple nas basadas en la fórmula a un 
mínimo de, ya sea un 20 por ciento de  las líneas arancelarias nacionales, o 
de un 9 por ciento del valor de las importaciones del Miembro en cada capítulo del SA. 
Negociaciones sectoriales 9. El componente de reducciones arancelaria s sectoriales es otro el emento fundamental 
para lograr los objetivos del párrafo 16 del PDD.  Esas iniciativas tendrán por 
finalidad reducir, armonizar o, según proce da, eliminar los aranceles, incluida la 
reducción o eliminación de las crestas ar ancelarias, los aranceles elevados y la 
progresividad arancelaria, en mayor medida que la que resultaría de la modalidad 
basada en una fórmula, en particular resp ecto de los productos cuya exportación 
interesa a los Miembros en desarrollo.  La participación en las iniciativas sectoriales 
no tiene carácter obligatorio.  En el momento del establecimiento de las 
modalidades, los Miembros enumerados en el  Anexo 7 han acordado participar en la 
negociación de los términos de al menos dos iniciativas arancelarias sectoriales de 
su elección, con miras a hacerlas viables.  Se alienta también a los demás Miembros a participar.  La participación en la negoc iación de los términos de una iniciativa 
sectorial no prejuzgará la decisión de un Mi embro de participar en esa iniciativa 
sectorial.  Todo país en desarrollo Mi embro que participe en las iniciativas 
sectoriales finales quedará autorizado a aumenta r su coeficiente (en la medida que 
se determinará a más tardar dos meses después de la fecha en que se establezcan estas modalidades) de manera proporcional a su nivel de participación en las 
iniciativas sectoriales. 
10. En la Conferencia Ministerial de Hong Kong, los Ministros encomendaron a los 
Miembros que identificaran iniciativas  sectoriales que pudieran atraer una 
participación suficiente.  Se han rea lizado progresos en diversas iniciativas 
sectoriales, en las que los debates ent re los participantes se han centrado en lo 
                                                     
 
3 Queda entendido que las opciones del apartado b) ii) del presente párrafo 7 (mantener las líneas 
arancelarias sin consolidar o no efectuar recortes basados en la fórmula) podrán combinarse, pero 
conjuntamente no podrán superar el porcentaje de líneas arancelarias y el valor total de las importaciones de 
productos no agrícolas de un Miembro que sean aplicables. JOB(08)/96 
Página 6  
 
  siguiente:  la definición de la masa crítica para la que se podría considerar el 
porcentaje del comercio mundial que corres ponde a los productores competitivos y el 
nivel de participación de éstos;  la cob ertura de productos;  el plazo para la 
aplicación de la reducción o eliminación de los aranceles y el trato especial y 
diferenciado para los países en  desarrollo participantes. 
11. Queda acordado que podr án presentarse nuevas propuestas de iniciativas 
sectoriales.  Las propuestas ya presentadas y actualmente objeto de examen son:  vehículos automóviles y sus partes;  bicicletas y sus partes;  productos químicos;  productos electrónicos y eléctricos;  pescado y productos de pescado;  productos forestales;  piedras precio sas y joyería;  herramientas de mano;  máquinas 
industriales;  libre acceso a una mejor aten ción de la salud;  materias primas;  
material deportivo;  juguetes;  y textil es, vestido y calzado.  Esas modalidades 
propuestas, que figuran en el Anexo 6, comp renden disposiciones en materia de trato 
especial y diferenciado para los países en  desarrollo Miembros, incluidas 
disposiciones relativas a las reducciones ar ancelarias "cero por x" y períodos de 
aplicación más largos.  Los Miembros toman nota de las modalidades específicas 
contenidas en esas propuestas y acuerdan examinar toda propuesta para su modificación, incluidas las disposiciones en  materia de trato especial y diferenciado 
como, entre otras, la cobertura parcial de productos o la participación en subsectores, la exclusión de líneas ar ancelarias respecto de las cuales se haya 
aplicado la flexibilidad prevista en el párra fo 7 y las líneas arancelarias enumeradas 
en los Anexos 2 y 3, como parte de la negoc iación de los términos de las iniciativas 
sectoriales a que se refiere el párrafo 9. 
12. A los efectos de la consignación en li stas, los Miembros que participen en las 
iniciativas sectoriales:   
a) a más tardar 45 días después de la fecha en que se establezcan las presentes 
modalidades, i) presentarán cualquier nueva propuesta de iniciativa sectorial 
y ii) indicarán a los patrocinadores de la s iniciativas sectoriales pertinentes y 
a la Secretaría las iniciativas sectoriale s en la negociación de cuyos términos 
acuerden participar, sin perjuicio de su decisión final de incorporar los 
resultados de las negociaciones en sus listas globales finales; 
b) a más tardar 80 días después de la fecha en que se establezcan las presentes 
modalidades, notificarán los términos de  todas las iniciativas sectoriales 
finales; 
c) a más tardar tres meses después de la fecha en que se establezcan las 
presentes modalidades, incorporarán de manera condicional sus compromisos sectoriales a sus proyectos de listas globales;  y 
d) en el momento de presentar las listas globales finales, incorporarán de 
manera incondicional
4 sus compromisos sectoria les en los sectores que 
alcancen una masa crítica. 
                                                      
4 Por "incondicional" se entiende el firme compromiso del Miembro de participar en la iniciativa o 
iniciativas sectoriales.  JOB(08)/96 
 Página 7 
 
 
  ANEXO B  
Acceso a los mercados para los PMA  
15. Reafirmamos la necesidad de facilita r que los PMA logren una integración 
provechosa y significativa en el sistema multilateral de comercio.  A este respecto, 
recordamos la Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos 
adelantados, que figura como decisión 36 del Anexo F de la Declaración Ministerial 
de Hong Kong (la "Decisión") y acordamos que: 
a)  i) Los Miembros desarrollados otor garán y los países en desarrollo Miembros 
que se declaren en condiciones de ha cerlo deberán otorgar, acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes con carácter perdurable para 
todos los productos originarios de todos los PMA para el año 2008, o no más 
tarde del comienzo del período de ap licación, de un modo que garantice la 
estabilidad, la seguridad y la previsibilidad. 
ii) Los Miembros que en este moment o se enfrenten con dificultades para 
otorgar acceso a los mercados con arreglo a lo establecido supra  otorgarán 
acceso a los mercados libre de derechos  y de contingentes para al menos 
el 97 por ciento de los productos originarios de los PMA, definidos a nivel de línea arancelaria, para el año 2008 o no más tarde del comienzo del período de aplicación.  Además, dichos Mi embros adoptarán medidas para lograr 
progresivamente el cumplimiento de las obligaciones establecidas supra , 
teniendo en cuenta la repercusión en ot ros países en desarrollo de niveles de 
desarrollo similares, y, según proceda,  ampliando gradualmente la lista 
inicial de productos comprendidos. 
iii) Los países en desarrollo Miembros  estarán autorizados a introducir 
progresivamente sus compromisos y gozarán de la flexibilidad apropiada con respecto a la cobertura. 
b) Los Miembros desarrollados otorgarán y los países en desarrollo Miembros que se 
declaren en condiciones de hacerlo de berán otorgar un acceso a los mercados 
significativamente mejora do para todos los PMA. 
c) Los Miembros desarrollados garantizarán y los países en desarrollo Miembros que 
se declaren en condiciones de hacerlo deb erán garantizar que las normas de origen 
preferenciales aplicables a las importa ciones procedentes de los PMA sean 
transparentes y sencillas y contribuyan a fa cilitar el acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas.  A este respecto, in stamos a los Miembros a utilizar el 
modelo que figura en el documento TN/M A/W/74, según corresponda, al elaborar las 
normas de origen para sus program as de preferencias autónomos. 
16. Por consiguiente, los países desarrollados  Miembros informarán a los Miembros de 
la OMC, en un plazo que habrá de ac ordarse, de los productos que estarán 
abarcados por el compromiso de otorgar acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes para al menos el 97 por ciento de los productos originarios de 
los PMA, definidos a nivel de línea arancelaria.  Se llegará a un acuerdo sobre el plazo para la presentación de esta informac ión antes del período extraordinario de 
sesiones de la Conferencia Ministerial que ha de celebrarse para adoptar decisiones JOB(08)/96 
Página 8  
 
  con respecto a la adopción y aplicación de los resultados de las negociaciones en 
todas las esferas del PDD (el "todo único"). 
17. Como parte del examen previsto en la D ecisión, el Comité de Comercio y Desarrollo 
supervisará los progresos realizados en su  aplicación, incluso con respecto a las 
normas de origen preferenciales.  Los detalles del procedimiento de supervisión 
serán definidos y acordados por el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los 
Mercados a más tardar cuando se hayan present ado las listas finales.  Con arreglo al 
procedimiento de supervisión, los Miembr os notificarán anualmente al Comité de 
Comercio y Desarrollo a) la aplicación de programas libres de derechos y de 
contingentes, incluidas las medidas adoptadas y los posibles plazos establecidos para 
lograr progresivamente el pleno cumplimien to de la Decisión, y b) las normas de 
origen correspondientes.  La primera notificac ión en el marco de este procedimiento 
de supervisión se efectuará en el moment o en que comiencen a aplicarse los 
resultados del Programa de D oha para el Desarrollo.  El Comité de Comercio y 
Desarrollo examinará esas notificaciones y presentará un informe anual al Consejo 
General para que adopte las medidas que procedan.  JOB(08)/96 
 Página 9 
 
 
  ANEXO C  
ANEXO 2  
Comunidades Europeas 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
0302.32.90 Atunes de al eta amarilla (rabiles) ( Thunnus albacares ), frescos o refrigerados, excepto 
los destinados a la fabricación industri al de productos de la partida 16.04 
0302.69.19 Los demás pescados, excepto los hí gados, huevas y lechas, excepto las carpas 
ex 0302.69.99 Los siguientes pescados, frescos o refrigerados, excepto los hígados, huevas y lechas:  
barbudo de diez barbas, ronco sompat, bagre marino, verrugato de Manchuria, pez sable, 
corvina casava, cherna de ley, breca, mojarrita de ley 
0303.79.19 Los demás pescados congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 0303.79.87 Peces espada ( Xiphias gladius ), congelados  
ex 0303.79.98 Los siguientes pescados congelados:  barbudo de diez barbas, ronco sompat, bagre 
marino, verrugato de Manchuria, pez sable,  corvina casava, cherna de ley, breca, 
mojarrita de ley 
0304.10.19 Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos o refrigerados, de los demás 
pescados de agua dulce 
0304.10.38 Los demás filetes y demás carne de pescado, frescos o refrigerados 
0304.20.19 Filetes congelados, de los demás pescados de agua dulce 0304.20.45 Filetes congelados, de atún (del género Thunnus ), y de pescados del género Euthynnus  
ex 0304.20.94 Filetes congelados de los siguientes pescados:  barbudo de diez barbas, ronco sompat, 
bagre marino, verrugato de Manchuria, pez sa ble, corvina casava, cherna de ley, breca, 
mojarrita de ley 
0306.13.40 Gambas de altura ( Parapenaeus longirostris ) 
0306.13.50 Langostinos del género Penaeus  
0306.13.80 Los demá s camarones, langostinos y demás Decápodos natantia  
0307.49.18 Las demás jibias ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .), congeladas 
0307.59.10 Los demás pulpos ( Octopus spp .), congelados 
0307.99.18 Los demás moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera ;  invertebrados acuáticos (excepto los 
crustáceos y moluscos), vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera;  harina, polvo y pellets de invertebrados acuáticos (excepto los crustáceos), 
aptos para la alimentación humana 
0307.99.90 Los demás moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera ;  invertebrados acuáticos (excepto los 
crustáceos y moluscos), vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en 
salmuera;  harina, polvo y pellets de invertebrados acuáticos (excepto los crustáceos), 
aptos para la alimentación humana 
1604.14.11 Atunes y listados, en aceite vegetal 1604.14.16 Atunes y listados, filetes llamados "loins" 
1604.14.18 Los demás atunes y listados, en preparaciones o en conservas JOB(08)/96 
Página 10  
 
  Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
1604.19.31 Filetes de los demás pescados, llamados "loins" 
1604.20.70 Preparaciones de atunes, listados y los demás pescados del género Euthynnus  
2932.12.00 2-Furaldehído (furfural) 5208.12.96 Tejidos de algodón de ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m
2, de anchura 
inferior o igual a 165 cm 
5208.12.99 Tejidos de algodón de ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2, de anchura 
superior a 165 cm 
5209.42.00 Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, de 
peso superior a 200 g/m2 - de mezclilla (denim)  
5701.10.10 Alfombras, de lana o pelo fino, con un contenido total de seda o de desperdicios de seda, 
distintos de la borrilla, superior al 10% en peso 
5701.10.90 Las demás alfombras de  nudo de materia textil, inclus o confeccionadas, de lana o de 
pelo fino 
6105.10.00 Camisas de punto para hombres o niños, de algodón. 6105.20.10 Camisas de punto para hombres o niños, de fibras sintéticas. 
6106.10.00 Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o niñas, de algodón 
6109.10.00 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto, de algodón 6109.90.10 T-shirts y camisetas, de punto, de lana o pelo fino 
6109.90.30 T-shirts y camisetas, de punto , de fibras sintéticas o artificiales 
6109.90.90 T-shirts y camisetas, de punto, de las demás materias textiles 6110.11.30 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
lana, para hombres o niños, 
6110.12.10 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
lana de cabra de Cachemira, para hombres o niños, 
6110.12.90 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
lana de cabra de Cachemira, para mujeres o niñas, 
6110.19.90 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
lana o pelo fino 
6110.20.91 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
algodón, para hombres o niños, 
6110.20.99 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
algodón, para mujeres o niñas, 
6110.30.91 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
fibras sintéticas o artificiales, para hombres o niños, 
6110.30.99 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de 
fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas, 
6203.42.11 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para 
hombres o niños, de algodón, de trabajo 
6203.42.31 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para 
hombres o niños, de algodón, de te jidos llamados "mezclilla (denim)" 
6203.42.35 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para 
hombres o niños, de los demás tipos de algodón  JOB(08)/96 
 Página 11 
 
 
  Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6204.52.00 Faldas y faldas pantalón para mujeres o niñas, de algodón 
6204.62.39 Los demás pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, 
para mujeres o niñas, de algodón 
6204.63.18 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de fibras 
sintéticas (excepto de trabajo), para mujeres o niñas, 
6205.20.00 Camisas para hombres o niños, de algodón 
6206.30.00 Camisas, blusas y blusas camiseras para mujeres o niñas, de algodón 
6212.10.90 Los demás sostenes (corpiños), incluso de punto 6214.20.00 Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de lana o 
pelo fino 
7601.10.00 Aluminio en bruto, sin alear 7601.20.10 Aleaciones de  aluminio, primarias 
7601.20.91 Aleaciones de aluminio, secundari as, en lingotes o en estado líquido 
 
Nota :  Las 57 líneas arancelarias enumeradas correspo nden a la estructura arancelaria notificada por las 
Comunidades Europeas a la Base Integrada de Datos (BID) para el año 2005, que figura en la nomenclatura 
del SA 2002.  Las designaciones de los productos son solamente indicativas. JOB(08)/96 
Página 12  
 
  ANEXO 3
 
Estados Unidos 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6101.30.20 Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y ar tículos similares, de punto, de fibras 
sintéticas o artificiales, para hombres o niños, n.e.p.   
6102.20.00 Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, de 
algodón, para mujeres o niñas, 
6103.42.10 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de punto, de algodón, para 
hombres o niños, 
6103.43.15 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de punto, de fibras sintéticas, 
n.e.p., para hombres o niños, 
6104.62.20 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de punto, de algodón, para 
mujeres o niñas, 
6104.63.20 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de punto, de fibras sintéticas, 
n.e.p., para mujeres o niñas, 
6105.10.00 Camisas de punto para hombres o niños, de algodón 6105.20.20 Camisas de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para hombres o niños, n.e.p. 
6106.10.00 Camisas y blusas de punto para mujeres o niñas, de algodón 6107.11.00 Calzoncillos (incluidos los largos y los "slips"), de punto, de algodón, para hombres o 
niños, 
6108.21.00 Bragas (bombachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura), de punto, 
de algodón, para mujeres o niñas 
6109.10.00 "T-shirts" y camisetas interiores, camis etas de tirantes y prendas similares, de punto, 
de algodón 
6109.90.10 "T-shirts" y camisetas interiores, camis etas de tirantes y prendas similares, de punto, 
de fibras sintéticas o artificiales 
6110.20.20 Suéteres (jerseys), "pullovers" y artíc ulos similares, de punto, de algodón, n.e.p. 
6110.30.30 Suéteres (jerseys), "pullovers" y artículos similares, de punto, de fibras sintéticas o 
artificiales, n.e.p. 
6114.20.00 Las demás prendas de vestir, de punto, de algodón 
6201.92.20 Anoraks, cazadoras y artículos similares para hombres o niños, n.e. p., excepto de punto, 
de algodón, con un contenido de plumón, etc., inferior al 15% en peso 
6203.42.20 Pantalones con peto para hombres o niños, excepto de punto, de algodón, con un 
contenido de plumón, etc.  inferior al 10-15% en peso  
6203.42.40 Pantalones largos y "shorts" para hombres o niños, excepto pantalones con peto, excepto 
de punto, de algodón, con un contenido de plumón, etc. inferior al 15% en peso 
6203.43.40 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para hombres o niños, excepto 
de punto, de fibras sintéticas, con un contenido de plumón, etc. inferior al 15% en peso, 
con un contenido de lana inferior al 36% en peso, excepto impermeables 
6204.62.40 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para mujeres o niñas, excepto 
de punto, de algodón, n.e.p.  JOB(08)/96 
 Página 13 
 
 
  Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6204.63.35 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para mujeres o niñas, excepto 
de punto, de fibras sintéticas, n.e.p. 
6205.20.20 Camisas para hombres o niños, excepto de punto, de algodón, n.e.p. 6205.30.20 Camisas para hombres o niños, excepto de punto, de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 
6206.40.30 Blusas y camisas para mujeres o niñas, excepto de punto, de fibras sintéticas o 
artificiales, n.e.p. 
6209.20.30 Pantalones y pantalones cortos, que no se importen como partes de conjuntos, 
de algodón, excepto de punto, para bebés 
6211.32.00 Blusas y camisas para mujeres o niñas, excepto de punto, de fibras sintéticas o 
artificiales, n.e.p. 
6211.33.00 Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chandales) u otras prendas para 
hombres o niños, excepto de punto, de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 
6212.10.90 Sostenes (corpiños), que no contengan encaje, mallas o redes ni bordados, incluso de 
punto, con un contenido de seda o desperdicios de seda inferior al 70% en peso 
 
Nota
:  Las 29 líneas arancelarias correspond en a la estructura arancelaria notificada por los Estados Unidos a la 
Base Integrada de Datos (BID) para el año 2005, que figura en la nomenclatura del SA 2002.  Las designaciones de los productos son solamente indicativas. 
 JOB(08)/96 
Página 14  
 
  ANEXO 4
 
1. Bangladesh, respecto de las siguientes líneas arancelarias del Anexo 3 (Estados Unidos): 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6103.43.15 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de punto, de fibras sintéticas, 
n.e.p., para hombres o niños 
6108.21.00 Bragas (bombachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura), de punto, de 
algodón, para mujeres o niñas 
6203.43.40 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para hombres o niños, excepto de 
punto, de fibras sintéticas, con un contenido de plumón, etc.  inferior al 15% en peso, con un 
contenido de lana inferior al 36% en peso, excepto impermeables 
6205.30.20 Camisas para hombres o niños, excepto de punto, de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 
6212.10.90 Sostenes (corpiños), que no contengan encaje, mallas o redes ni bordados, incluso de punto, 
con un contenido de seda o desperdicios de seda inferior al 70% en peso 
 
2. Camboya, respecto de las siguientes líneas arancelarias del Anexo 3 (Estados Unidos): 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6102.20.00 Abrigos, ch aquetones, capas, anoraks, cazadoras y artíc ulos similares, de punto, de algodón, 
para mujeres o niñas 
6104.63.20 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de punto, de fibras sintéticas, 
n.e.p., para mujeres o niñas 
6106.10.00 Camisas y blusas de punto para mujeres o niñas, de algodón 
6114.20.00 Las demás prendas de vestir, de punto, de algodón 6204.63.35 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para mujeres o niñas, excepto de 
punto, de fibras sintéticas, n.e.p. 
 
3. Nepal, respecto de las siguientes líneas ar ancelarias del Anexo 3 (Estados Unidos): 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6103.42.10 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts", de punto, de algodón, para hombres 
o niños 
6110.20.20 Suéteres (jerseys), "pullovers" y artíc ulos similares, de punto, de algodón, n.e.p. 
6203.42.40 Pantalones largos y "shorts" para hombres o niños, excepto pantalones con peto, excepto de 
punto, de algodón, con un contenido de plumón, etc.  inferior al 15% en peso 
6204.62.40 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para mujeres o niñas, excepto de 
punto, de algodón, n.e.p. 
6205.20.20 Camisas para hombres o niños, excepto de punto, de algodón, n.e.p. 
  JOB(08)/96 
 Página 15 
 
 
  4. Pakistán, respecto de las siguientes líneas ar ancelarias del Anexo 2 (Comunidades Europeas): 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
0306.13.80 Los demá s camarones, langostinos y demás Decápodos natantia  
5208.12.99 Tejidos de algodón de ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2, de anchura superior a 
165 cm 
5701.10.90 Las demás alfombras de n udo de materia textil, incluso confecci onadas, de lana o de pelo fino 
6109.10.00 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto, de algodón 6203.42.31 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para hombres o 
niños, de algodón, de tejidos llamados "mezclilla (denim)" 
 
 Y respecto de las siguientes líneas arancelarias del Anexo 3 (Estados Unidos): 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6105.10.00 Camisas de punto para hombres o niños, de algodón 
6109.10.00 "T-shirts" y camisetas interiores, camiset as de tirantes y prendas similares, de punto, de 
algodón 
6110.20.20 Suéteres (jerseys), "pullovers" y artíc ulos similares, de punto, de algodón, n.e.p. 
6203.42.40 Pantalones largos y "shorts" para hombres o niños, excepto pantalones con peto, excepto de 
punto, de algodón, con un contenido de plumón, etc.  inferior al 15% en peso 
6204.62.40 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para mujeres o niñas, excepto de 
punto, de algodón, n.e.p. 
 
5. Sri Lanka, respecto de las siguientes líneas arancelarias del Anexo 2 (Comunidades 
Europeas): 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
0304.10.38 Los demás filetes y demás carne de pescado, frescos o refrigerados 
6109.10.00 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto, de algodón 
6203.42.35 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para hombres o 
niños, de los demás tipos de algodón 
6204.62.39 Los demás pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para 
mujeres o niñas, de algodón 
6212.10.90 Los demás sostenes (corpiños), incluso de punto 
 JOB(08)/96 
Página 16  
 
   Y respecto de las siguientes líneas arancelarias del Anexo 3 (Estados Unidos): 
Línea 
arancelaria Designación indicativa del producto 
6110.20.20 Suéteres (jerseys), "pullovers" y artíc ulos similares, de punto, de algodón, n.e.p. 
6203.42.40 Pantalones largos y "shorts" para hombres o niños, excepto pantalones con peto, excepto 
de punto, de algodón, con un contenido de plumón, etc.  inferior al 15% en peso 
6204.62.40 Pantalones largos, pantalones cortos (calzones) y "shorts" para mujeres o niñas, excepto 
de punto, de algodón, n.e.p. 
6205.20.20 Camisas para hombres o niños, excepto de punto, de algodón, n.e.p. 
6212.10.90 Sostenes (corpiños), que no contengan encaje, mallas o redes ni bordados, incluso de punto, 
con un contenido de seda o desperdicios de seda inferior al 70% en peso 
 
Nota :  Todas las líneas arancelarias mencionadas supra  corresponden a la estructura arancelaria notificada por 
las Comunidades Europeas y los Estados Unidos a la Base Integrada de Datos (BID) para el año 2005, que figura en la nomenclatura del SA 2002.  Las designaciones de los productos son solamente indicativas. 
__________