ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/PAN/23 
11 mai 2012 
 (12-2537) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama .  La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires et 
autres ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2010 . 
  
  G/AG/N/PAN/23 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2010 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour la 
période en question  
 
 
(en tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
 
 
(en tonnes) Importations totales dans les limites 
du contingent au cours 
de la période 
(chiffres préliminaires) 
(en tonnes) 
(d'après la Section I.B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I.B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande de porc (25) 0203.11.10 
0203.11.20 
0203.12.10 
0203.12.90 
0203.19.10 0203.19.20 
0203.19.90 
0203.21.10 0203.21.20 0203.22.10 
0203.22.90 
0203.29.10 0203.29.20 
0203.29.90 
0210.11.19 0210.11.90 
0210.19.10 
0210.19.29 0210.19.90 
1602.41.11 
1602.41.19 1602.42.10 
1602.42.90 
1602.49.13 1602.49.19 880,0 114,00 
Néant
1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
18,55 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
38,00 
348,62 
38,00 
155,46 
0,00 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
16,98 
Néant1 
19,00 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
748,61 115,48 
0,00 
45,03 
167,47 
40,40 20,92 
26,84 
0,00 
60,78 
175,74 
1 138,42 
369,46 552,09 
652,42 
0,00 0,00 
14,98 
0,22 
75,85 
326,53 
125,15 549,40 
0,00 
0,00 2,50 
4 441,90 
Viande de volailles (coqs et poules) (2) 0207.13.19 
0207.14.19 756,0 Néant1 
 Néant1 0,00 
0,00  
   G/AG/N/PAN/23
 Page 31 2 3 4 5 
Produits laitiers (27) 0401.10.00 
 
0401.20.10 
0401.20.202 
  
0401.20.90 
 
0402.10.91 
0402.10.92 
0402.10.93
3 
0402.10.99 
0403.90.22 
  
0402.21.91 
0402.21.92
5 
0402.21.99 
0402.29.91 
0402.29.926 
0402.29.99 
0403.90.23 
  
0402.91.91 
0402.91.92 
0402.91.99 
 
 
0402.99.91 0402.99.92 
0402.99.93 
0402.99.99 
 
 
0403.90.13 0406.90.11 
 
 
0403.90.90 
0404.90.19 
0404.90.99 
 
 
0406.10.90 
 
0406.30.00 1 500,0 
 
181,0 
 
  
1 898,0 
 
1 282,0 
 
  
 
  
2 548,0 
  
 
  
 
  
849,0 
 
  
 
34,0 
 
 
  
 
3 326,0 
 
 
 
230,0 
 
  
 
53,0 
 
174,0  Néant
1 
 
91,01 
Néant1 
91,01 
 
Néant1 
 
16,001 
Néant1 
1 182,59 
Néant1 
Néant1 
1 198,59 
 
107,394 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
1 973,73 
Néant1 
Néant1 
2 081,12 
 
 Néant1 
Néant1 
Néant1 
0,00 
 
Néant1 
Néant1 
33,49 
Néant1 
33,49 
 
 Néant1 
3 308,62 
3 308,62 
 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0,00 
 
43,40  
 
106,94  181,17 
 
435,76 
1 013,90 
1 449,66 
 
0,00 
 
30,21 
0,00 
1 213,90 
3,30 
0,00 
1 247,41  
 
102,964 
108,034 
6,05 
0,00 
1 913,377 
70,007 
0,00 
2 200,40 
 
0,00 
75,73 
0,44 
76,17 
 
0,88 0,00 
99,37 
0,72 
100,97  
 
0,00 
3 597,22 
3 597,22 
 
4,82 
39,51 
0,00 
44,39  
 
157,53  
 
417,32  
Pommes de terre (1) 0701.90.00 618,0 618,00 986,57  
  G/AG/N/PAN/23 
Page 4 1 2 3 4 5 
Tomates (3) 2002.90.11 
2002.90.12 
 
 
2002.90.19 1 650,0 
 
 
 
6,3 Néant1 
1 600,06 
1 600,06 
 
Néant1 13,49 
2 777,30 
2 790,79  
 
199,14  
Haricots (1) 0713.33.30 500,0 Néant1 802,18 
Maïs (3) 
 
 
Total 1005.90.90 
1104.23.20 
1104.23.90 150 000,0 230 718,55 
Néant1 
Néant1 
230 718,55 379 795,32 
0,00 
0,00 
379 795,32 
 
Riz (4)  
 
 
Total 1006.10.90 
1006.20.00 
1006.30.00 
1006.40.00 9 711,6 5 008,58 
Néant1 
4 647,53 
Néant1 
9 656,11  103 607,81 
0,00 
1,15 
60,79 
103 669,75 
Notes explicatives: 
 
1 Le terme "Néant" indique qu'aucune importa tion n'a été effectuée dans le cadre du contingent car dans certains cas, malgré l'o uverture d'une procédure d'adjudi cation, il n'y a eu aucun achete ur, ou aucune des deux parties, 
ou, bien qu'elles se soient présentées, les deux parties n'ont pas conclu la transacti on, de sorte que la mise en adjudication est annulée et le contingent n'est pas attribué. 
2 Sous-position créée par subdivi sion de la position 0402.20.10. 
3 Sous-position créée par subdivi sion de la position 0402.10.93. 
4 Les quantités totales importées sont inféri eures aux importations effectuées dans le s limites du contingent du fait que la pos ition 0401.21.91 a été subdivisée par création de la sous-position 0401.21. 92 et qu'une grande 
quantité du produit relevant de la pos ition 0401.21.91 a été importée sous couve rt de la sous-position 0401.21.92. 
5 Sous-position créée par subdivi sion de la position 0402.21.91. 
6 Sous-position créée par subdivi sion de la position 0402.29.91. 
7 Les quantités totales importées sont inféri eures aux importations effectuées dans le s limites du contingent du fait que la pos ition 0402.29.91 a été subdivisée par création de la sous-position 0402.29. 92 et qu'une certaine 
quantité du produit relevant de la pos ition 0402.29.91 a été importée sous couve rt de la sous-position 0402.29.92. 
 
__________