. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/546 
28 de mayo de 2010  
 (10-2950) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (CPSC) (563) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Prendas y complementos de vestir provistos de cordones de cierre 
(SA:  63;  ICS:  61.020, 61.040)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Determination That 
Children's Upper Outerwear in  Sizes 2T to 12 With Neck or Hood Drawstrings and 
Children's Upper Outerwear in Sizes 2T to 16 With Certain Waist or Bottom Drawstrings 
Are a Substantial Product Hazard  (Determinación de que las pr endas exteriores para niños, 
de las tallas 2T a 12 con cordones de cierre  en el cuello o la capucha y las prendas 
exteriores para niños, de las tallas 2T a 16, con co rdones de cierre en la cintura o en el bajo 
constituyen un producto peligroso sustanci al) – 8 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSC o la Comisión) propone una norma para  especificar que las prendas de vestir 
exteriores para niños, de las tallas 2T a 12 o sus equivalentes, que tengan un cuello o 
capucha con cordones de cierre, y de las ta llas 2T a 16 o sus equivalentes, que tengan 
cordones de cierre en la cintura o en el bajo  y no se ajusten a los criterios especificados 
presentan características que los definen como  productos peligrosos sustanciales.  Las 
prendas de vestir exteriores para niños con esos cierres originaron una cantidad de muertes 
y lesiones graves ocasionadas porque los co rdones de cierre se habían enredado en 
toboganes, cunas y autobuses esco lares.  La norma propuesta propiciará la sensibilización 
de la industria en cuanto a los criterios de la Comisión sobre esas prendas, y facilitará el 
proceso de obtener la medida correctiva adecuada cuando esas prend as se encuentren en 
el comercio. G/TBT/N/USA/546 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 27497, de 17 de mayo de 2010;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 1120    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de agosto de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-11622.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-11622.pdf