. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/4 
5 de mayo de 2006 
 (06-2165) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   n. d. 
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
P.O. Box 5479 – REINO DE BAHREIN Teléfono:  (+973) 1 7574880;  telefax:  (+973) 1 7530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.commerce.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA:  83023000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento técnico 
basado en las Normas del Golfo de la Or ganización de Normalización del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (GSO).  Todos los documentos notificados 
están disponibles en árabe. 
• Motor Vehicle Identification Number (VIN) Requirements  (Prescripciones relativas 
al número de identificación del vehículo - VIN) - 12 páginas 
• Motor Vehicles – World Manufacturer Identifier Code  (Vehículos automóviles – 
Código mundial de identificación del fabricante) – 7 páginas 
• Motor Vehicles – VIN – Location and Attachment  (Vehículos automóviles – VIN – 
Posición y fijación) – 5 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento notificado abarca vehículos de pasajeros, 
vehículos para diversos usos, autobuses, camiones, remolques, semirremolques y motocicletas.  El Reglamento establece la prescripción general relativa al número de identificación del vehículo (VIN).  Específica mente prescribe que los fabricantes aplicarán 
el VIN a determinadas partes de los vehí culos;  además, también especifica las 
disposiciones de marcado. G/TBT/N/BHR/4 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Identificación y rastreabilidad de los vehí culos para seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Las normas mencionadas a continuación, publicadas por la 
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO), serán adoptadas como reglamento técnico por la GSO. 
• Prescripciones relativas el número de identificación del vehículo (VIN)  
 (SASO) 2004/2249 
• Código mundial de identificación del fabricante del vehículo automóvil 
 (SASO) 2004/2250 
• Posición y fijación del VIN en el vehículo automóvil 
 (SASO) 2004/2251 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Ministry of Industry and Commerce  
Standards & Metrology Directorate P.O. Box 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1 7574880 
Telefax:  (+973) 1 7530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh Sitio Web:  http://www.commerce.gov.bh