. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/62 
1er décembre 2009 
 (09-6129) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
LIECHTENSTEIN 
 
Déclaration de S.E. Mme Aurelia Frick
 
Ministre des affaires étrangères  
   Je tiens tout d'abord à remercier le gouvernement suisse et les organisateurs de cette Conférence pour leur hospitalité et le dur travail qu'ils ont accompli. 
 Mes remerciements s'adressent également à vous , Monsieur le Président, au Directeur général 
de l'OMC et à ses collaborateurs, ainsi qu'au Président du Conseil général. 
 Le Liechtenstein attache une grande importa nce au rôle joué par l'OMC pour façonner un 
système commercial multilatéral fondé sur des rè gles et prévisible, et le perfectionner. 
 La sécurité juridique et l'ouverture des marc hés sont des éléments importants pour toutes les 
nations commerçantes, à des fins de prospérité et  de croissance mondiales.  Elles sont essentielles
 
dans le cas d'une économie très petite et fortement ax ée sur les exportations comme le Liechtenstein. 
 Compte tenu de la structure de son éc onomie, le Liechtenstein est vulnérable aux 
perturbations économiques mondiales et au réflexe protectionniste. 
 Mon pays appuie donc pleinement l'appel lancé pa r le Directeur général de ne pas céder à la 
tentation du protectionnisme face à la récession économique mondiale. 
 L'un des meilleurs remparts contre les te ndances protectionnistes sera l'issue positive des 
négociations de Doha en cours. 
 Le Liechtenstein reste pleinement déterminé à parvenir à un résultat ambitieux et équilibré du 
Cycle de Doha pour le développement. 
 Le résultat doit être fondé sur des progrès suffi sants dans tous les dom aines de l'engagement 
unique. 
 Une conclusion positive et rapide dans tous les domaines des négociations du Cycle de Doha 
peut améliorer les perspectives d'une intensifica tion de la coopération multilatérale sur d'autres 
questions intéressant la communauté internationale. 
 L'OMC doit relever des défis majeur s comme le changement climatique. 
 La politique commerciale a un rôle à jouer da ns l'atténuation du changement climatique au 
niveau planétaire et dans l'adaptation à ce changement. WT/MIN(09)/ST/62 
Page 2  
 
   Notamment en augmentant les incitations à u tiliser les biens et les services environnementaux 
ayant le meilleur rendement énergétique. 
 L'OMC a également prouvé son utilité en assurant  le suivi et la surveillance des politiques. 
 Le mécanisme de règlement des différends est un outil efficace à cet égard.  Un autre outil, le mécanisme d'examen d es politiques commerciales, offre un cadre opportun 
permettant aux gouvernemen ts de débattre de façon constructive des efforts qu'ils déploient de concert 
pour faire en sorte que les marchés restent ouve rts et les relations commerciales prévisibles. 
 Il contribue en outre à une compréhension me illeure et plus large du contexte national dans 
lequel la politique commerciale es t élaborée et mise en œuvre. 
 Le mécanisme d'examen des politiques comme rciales aide donc à structurer un système 
commercial multilatéral car il prend dûment en co mpte les spécificités des États participants. 
 Cela est dans l'intérêt de tous les pays, en particulier les petits pays et les pays en 
développement. 
 Un tel système commercial multilatéral devra it aussi permettre de tenir compte du rôle 
particulier de l'agriculture. 
 Les Membres de l'OMC ont pris progressivement conscience du fait que l'agriculture est un 
élément clé dans le contexte du débat sur la sécurité alimentaire. 
 Cela confirme l'approche que nous avons a doptée concernant les considérations autres que 
d'ordre commercial quand il s'agit de l'agriculture. 
 Hier, les Ministres du G-10 ont adopté un  communiqué qui reprend cette approche. 
 La question de la gouvernance mondiale a attir é beaucoup l'attention depuis le début des 
crises financière et économique mondiales. 
 Bien que nous soyons conscients de la nécessité  d'agir rapidement pour remédier aux effets 
imminents des crises, nous sommes aussi convaincu s que seule une réponse inclusive pourra être 
efficace. 
 L'inclusivité doit être un élément central de la gouvernance mondiale. 
 Nous tenons à souligner l'importance pour l'OMC d'une large participation pour lui permettre 
de jouer efficacement son rôle en tant qu'o rganisation chef de file du commerce mondial. 
__________