PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/818 
29 January 2008 
 (08-0404) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
ATTACHMENTS TO SPS NOTIFICATIONS  
 
Note by the Secretariat
1 
 
 1. In response to requests from Members, in pa rticular during the Workshop on Transparency 
held in October 2007
2, the WTO Secretariat has established a facility whereby Members may, on a 
voluntary basis, provide the Secretariat with an electronic version of the text of the notified draft regulation as an attachment to the notification format.
3 
2. The submitted text will be stored on a WTO ser ver and will be accessible through a hyperlink 
in the notification format.  This mechanism is volunt ary in nature.  The purpose is to facilitate access 
to notified draft regulations.  Information about the provision, storage, and language of attachments to 
SPS notifications is contained in the Annex to this document. 
3. The facility will be operational as of 1 February 2008. 
 
_______________ 
 
   
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
2 G/SPS/R/47, para. 34 
3 This facility is identical  to the one being used for providing acce ss to texts of notified measures under 
the Agreement on Technical Barri ers to Trade (G/TBT/GEN/65).  G/SPS/GEN/818 
Page 2  
 
  ANNEX:  FACILITY TO ACCESS FULL TEXTS OF NOTIFIED REGULATIONS 
 
Attachments submitted together with WTO SPS Notifications
 
 
Guidelines  
  
1. General 
(a) An "attachment" is a draft regulatory text or a translation or a summary thereof 
referred to in a WTO SPS notification. 
(b) An attachment will not be considered as a WTO document. 
(c) The Secretariat cannot be held responsible for the content of attachments. 
2. Provision of attachments to the WTO   
(a) Attachments shall be provided electronically to the Central Registry of Notifications 
(crn@wto.org), in conjunction with the corresponding WTO SPS notification. 
(b) Attachments will not be scanned by the WTO Secretariat if submitted in hard copy. 
(c) Attachments shall be provided in PDF format only.  Notifications shall continue to be 
submitted in Word. 
(d) Individual attachments shall not exceed 4MB in size;  multiple attachments may be 
provided. 
3. Storage of attachments   
(a) Attachments will be stored on a WTO central server. 
(b) Attachments stored on the WTO central server will be viewable online by clicking on 
the hyperlink in the notification form. 
(c) Attachments can also be downloaded directly by the user. 
(d) Attachments will not be circulated in hard copy form. 
4. Language of attachments 
(a) Attachments may be provided in their original language.   
(b) If available, Members may also provide translations. 
(c) Attachments will not be translated by the Secretariat. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/234 
17 octobre 2006 
 
 (06-5004) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage – SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Plants et boutures de noisetier d'Europe 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Argentine 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece regulaciones para la 
importación de plantas y estacas  de avellano europeo (Corylus avellana) procedentes de 
Argentina.   (Établissement des règles régissant l'importation de plants et de boutures de 
noisetier d'Europe ( Corylus avellana)  en provenance d'Argentine) – Disponible en 
espagnol, 2 pages 
6. Teneur:   Établissement des exigences en matiè re de certification auxquelles il doit être 
satisfait pour que soit autorisée l'importation, au Chili, de plants et de boutures de noisetier 
d'Europe originaires d'Argentine. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 décembre 2006 G/SPS/N/CHL/234 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:   20 novembre 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/596/Add.2 
1° de julio de 2011 
 (11-3241) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Advertencias reglamentarias en los pa quetes y en la publicidad de los cigarillos 
 ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos del Departamento de 
Salud y Servicios Sociales  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica su normativa para exigir nuevas advertencias sanitari as en los paquetes y en la publicidad de los 
cigarillos.  La norma notificada aplica una disposici ón de la Ley de Control del tabaco y prevención 
del tabaquismo en la familia (o "Ley de Control de l tabaco") según la cual la FDA debe exigir por 
reglamento ilustraciones en color que muestren las perjuicios para la salud que causa el tabaco, que 
deben acompañar a los nueve nuevos mensajes escrito s de advertencia exigidos de conformidad con 
dicha Ley.  Esta ley modifica la Ley federal sobr e el etiquetado y la publicidad de los cigarrillos 
(Federal Cigarette Labelling and Advertising Act , FCLAA) al prescribir que los paquetes y la 
publicidad de los cigarrillos incluya uno de los nueve mensajes escritos mencionados supra .  La 
norma definitiva notificada establece las ilustr aciones en color que deben acompañar a cada uno de 
esos mensajes.  FECHAS:  La norma notificada entra en vigor el 22 de septiembre de 2012.  Véanse los particulares al 
respecto en la sección VIII de la norma notificad a:  fecha de aplicación.  El Director del Federal 
Register aprobó la incorporación por referencia de de terminadas publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con entrada en vigor el 22 de septiembre de 2012.  Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-22/html/2011-15337.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-06-22/pdf/2011-15337.pdf 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PHL/152 
27 July 2011  
 (11-3826) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, De partment of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Tel.:  (632)  751-4735 E-mail:  bps@dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Preformed Tape Sealants 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS/ASTM C 1266-02 (Rea pproved 2007) - Standard Test Method for 
Characteristics of Preformed Tape Sealants     
6. Description of content:  This notification describes a labor atory procedure for determining 
the flow characteristics of preformed tape sealants after a specified time, temperature, and load.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
health and safety  
8. Relevant documents:    
ASTM C 717 - Terminology of Building Seals and Sealants   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general 
circulation. G/TBT/N/PHL/152 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  17 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
ASTM International 
100 Barr Harbor Drive P.O. Box:  C700, West Conshohocken PA 19428-2959 United States 
Tel.:  610-832-9585;  Fax:  610-832-9555  
or through the ASTM Website:  http://www.astm.org/   
or contact ASTM Customer Service at:  service@astm.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/33/Add.1 
6 de febrero de 2006 
 
 (06-0491) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
DECISIÓN POR LA QUE SE PRORROGA EL PROCEDIMIENTO PARA 
AUMENTAR LA TRANSPARENCIA DEL TRATO ESPECIAL Y 
DIFERENCIADO EN FAVOR DE LOS PAÍSES 
EN DESARROLLO 
Decisión del Comité de 1º de febrero de 2006
 
Addendum  
1. En su reunión de los días 27 y 28 de octubr e de 2004, el Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias ("el Comité") adoptó un procedimie nto para aumentar la transparencia del trato 
especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo Miembros (G/SPS/33). 
2. El párrafo 4 del procedimiento indica que  "[u]n año después de la adopción del 
procedimiento, el Comité examinará el proceso de notificación propuesto con vistas a evaluar 
su aplicación y a determinar si es necesario in troducir modificaciones y/o si se justifica su 
continuación". 
3. Al examinar el funcionamiento del procedimient o, el Comité observó que éste sólo había sido 
utilizado en contadas ocasiones y que se re quería más tiempo para que los Miembros 
adquirieran experiencia con el procedimiento antes de que pudiera ser evaluado 
adecuadamente. 
4. A la luz de esto, el Comité decide  prorrogar el procedimiento a doptado en octubre de 2004 y 
examinar su aplicación no más tarde de la primera reunión ordinaria que celebrará en 2008, con miras a decidir entonces si se continúa con el mismo procedimiento o se introducen modificaciones. 
5. El Comité recuerda que los puntos permanentes de su orden del día relativos a la "Aplicación 
del trato especial y diferenciado" y el "Funcionamiento de las disposiciones en materia de transparencia" ofrecen, de manera continua, la posibilidad de plantear preocupaciones o 
evaluar los progresos en relación con la aplicación de este procedimiento. 
6. El Comité anima a los Miembros a utilizar pl enamente este procedimiento y de esta manera 
contribuir también a una mayor transparencia con respecto al trato especial y diferenciado y/o 
asistencia técnica que se está ofreciendo o proporcionando previa petición. 
__________
. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/48 
17 de octubre de 2006 
 
 (06-5010) 
  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN 
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
INFORME DEL PRESIDENTE 
 
PROYECTO
 
  
1. De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de  la República Popular China, 
el Comité de Medidas en materia de Inversion es relacionadas con el Comercio, en su reunión 
del 25 de octubre de 2006, procedió al quinto exam en anual en el marco del Mecanismo de Examen 
de Transición (MET).  2. Antes del examen, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas presentaron por escrito 
preguntas relativas al MET de China.  Estas com unicaciones se distribuyeron respectivamente en los 
documentos G/TRIMS/W/47 y G/TRIMS/W/50.  3. En una comunicación de fecha [....] de oct ubre de 2006, China facilitó información sobre el 
Anexo 1A de su Protocolo de Adhesión en relación con su MET.  Esta comunicación se distribuyó en 
el documento G/TRIMS/W/....., de fecha [....] de octubre de 2006. 
 4. En el anexo 1 del presente informe se repr oducen las secciones pertinentes del acta de la 
reunión del Comité de MIC celebrada el 25 de octubr e de 2006 en las que se reflejan los debates de 
fondo de los Miembros relativos al MET de China.  G/TRIMS/W/48 
Página 2  
 
  Anexo 1
 
 
Secciones pertinentes del acta de la reunión  
celebrada el 25 de octubre de 2006  
 
(G/TRIMS/M/25 ) 
    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.58 
13 de octubre de 2009 
 (09-4991) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oct ubre de 2009, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
24 de agosto de 2000, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con las Comunidades Europeas con miras a 
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/455 
16 February 2009  
 (09-0785) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State of Rhode Island (468) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Barbara Morin 
State of Rhode Island Department of Environmental Management Office of Air Resources 235 Promenade Street Providence, RI 02908-5767 USA 
Tel: 401-222-2808, ext. 7012 
Email:  barbara.morin@dem.ri.gov Website: http://www.dem.ri.gov/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesives, sealants 
(HS 3506) (ICS 91.100, 13.040, 13.020) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed Amendments 
to Air Pollution Control Regulation No. 44 C ontrol of Volatile Organic Compounds from 
Adhesives and Sealants (18 pages, in English) 
6. Description of content:  Revises rules pertaining to th e control of volatile organic 
compounds from adhesives and sealants. Limits the VOC content of 40 categories of adhesive 
and sealant products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   http://www.dem.ri.gov/progr ams/benviron/air/25313344.htm   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  20 February 2009 G/TBT/N/USA/455 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Full Text of this Notification is Now Available on the Internet at URL: 
http://www.dem.ri.gov/programs /benviron/air/pdf/dr44fs.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/95 
22 June 2005 
 (05-2654) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry and Trade  
Tel:  (+972) 3 7101587  
Fax:  (+972) 3 7101585  Email:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Aluminium reinforced 
polyethylene pipes and joints (ICS:  91.140.60,  23.040.20 and 23.040.45;  HS:  3917.39.00)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 2242 - Aluminium 
reinforced crosslinked polyet hylene pipes and joints for conveying cold and hot water 
(in Hebrew) 
Part 1:  Specifications Part 2:  Installation instructions 
6. Description of content:   The requirements of the existing standard will be declared 
mandatory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental protection and consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/95 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/135 
19 December 2007 
 (07-5660) 
  
 
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
  
 In accordance with the Guidelines for Arra ngements on Relations With Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to  the Director-General 's initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of Members.   Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to 
contact Mrs. Susana Villalba, ext. 5677,  in the External Relations Division. 
 
 The NGO Position Paper indicated below was received before 19 December 2007:    
Policy Statement on "Anti-dumping in the Doha 
Development Agenda", prepared by the 
Commission on Trade and Investment Policy  (English only and available electronically) International Chamber of Commerce (ICC) - 
France 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/47 
8 novembre 2006 
 
 (06-5374) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
DÉROGATION CONCERNANT LE SYSTÈME DE CERTIFICATION 
DU PROCESSUS DE KIMBERLEY POUR 
LES DIAMANTS BRUTS 
 
Communication de l'Inde
 
 
  La communication ci-après, datée du 3 novemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
  Conformément au paragraphe 3 de la décision relative à la dérogation concernant le Système 
de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts (WT/L/518), adoptée par le Conseil général à sa session des 15 et 16 mai 2003, le  gouvernement de l'Inde notifie son désir d'être 
couvert par cette dérogation. 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/633 
19 July 2011 
 
(11-3592) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
France donates EUR 1 million  to WTO development programmes  
France has donated a total of EUR 1 million (about CHF 1.16 million) to the Doha Development 
Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) and the France's  Mission Intern Programme  for  
2012-2014.   
 This donation is intended to build the capacity of developing and least developed countries to 
negotiate effectively within the WTO and help implement WTO agreements. These are areas that 
are key to protecting the trade interests and deve lopment needs of the world’s poorest countries. 
 
France's contribution will be used to finance WTO technical assistance activities targeted especially 
at the needs of developing and least-developed count ries as well as economies in transition.  The 
aim is to better adapt their practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the 
implementation of their obligations and enhanc e the exercise of their membership rights. 
 "I welcome France's donation to the WTO trust fund. This contribution will allow developing 
countries to expand their markets, integrate in the global economy and take better advantage of 
the multilateral trading system" declared the WTO Director General Pascal Lamy   
Permanent Representative of France to the WTO
 François Riegert stated "Trade has become a 
necessary tool for development and economic growth. This contribution is a concrete expression of France's commitment to support poorer countries in gaining market access, to improve their trade 
capacities."   
  
END
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/47 
14 de marzo de 2005 
 (05-1038) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Asunto Sociales 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) – Box 6803, S-113 86 Estocolmo 
Teléfono:  +46 8 690 48 00;  telefax:  +46 8 690 48 40 
Correo electrónico:  registrator@kommers.se – sitio Web:  www.kommers.se  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mercancías peligrosas para la salud 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposal amending 
The Act on Prohibition of Certain G oods Dangerous to Health (1999:42)  (Propuesta por la 
que se modifica la Ley relativa a la prohibici ón de determinadas mercancías peligrosas para 
la salud, 1999:42) – Disponible en sueco, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   De conformidad con la propuesta notificada se podrá autorizar 
el empleo de mercancías peligrosas para la salud para usos científicos o industriales 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
8. Documentos pertinentes:    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de julio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de junio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q2/OMN/1 
19 novembre 2010 
 (10-6156) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
 LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
Questions des ÉTATS-UNIS à OMAN
1 
 
(Papiers et cartons non couchés ni enduits et cornières,  
profilés en U et poutres en acier ) 
  
 La communication ci-après, datée du 15 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
 Les États-Unis posent les questions suivan tes aux Membres du Conseil de coopération du 
Golfe (Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Om an, Qatar et Royaume d'Arabie saoudite).   
 
Contexte 
  Comme il a été fait observer à la réunion du Comité des sauvegardes d'octobre 2010, les 
États-Unis croient comprendre que le CCG a ouve rt deux enquêtes en matière de sauvegardes le 
27 novembre 2009, une sur les papiers et cartons non couchés ni enduits et l'autre sur les cornières, profilés en U et poutres en acier.  À ce jour, aucune  de ces enquêtes n'a été notifiée au Comité par un 
Membre du CCG.  Question n° 1
 
 
 L'un des six Membres du CCG pourrait-il fournir un rapport sur l'état d'avancement de ces 
enquêtes?  Question n° 2
 
 
 Quand ces procédures seront-elles notifiées au Comité, conformément à l'article 12:1 de l'Accord sur les sauvegardes?  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Les États-Unis ont posé les mêmes questions aux six Membres du Conseil de coopération du Golfe.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/120 
20 October 2005 
 (05-4829) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA - Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Rice 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
Penoxsulam (Available in Portuguese, 2 pages).  
6. Description of content:  This Draft Resolution Alters Resolution RE n.º165, 29 August 
2003, by authorizing the use of Pe noxsulam on rice culture, to be included in the Annex I of 
the mentioned Resolution.  The draft regulati on establishes its MRL at 0.01 mg/kg and its 
safety period in 98 days.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 16 September 2005;  Se ction 1, page 59.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 64, issu ed by Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
– Anvisa;  to be published in the Brazilian O fficial Journal.  Available in Portuguese.  
10. Proposed date of adoption:  November 2005  
11. Proposed date of entry into force:  November 2005  G/SPS/N/BRA/120 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  16 October 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[11757-1-0].PDF
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/112 
17 juillet 2012 
 (12-3848) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 13.060.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for bottled natural mineral water  (Projet de règlement des Émirats arabes unis 
et du CCG concernant l'eau minérale naturelle en bouteille), 9 pages en arabe, 7 pages en 
anglais 
6. Teneur:  Le projet notifié consiste en une mise à jour du règlement technique relatif à l'eau 
minérale naturelle en bouteille et couvre les points suivants:  définitions applicables au 
produit, exigences en matière de qualité, éch antillonnage, méthodes d'essai, transport, 
stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 108-1981, amendée en 2011  G/TBT/N/ARE/112 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/75 
21 de octubre de 2011  
 (11-5275) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalizac ión y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal:  490, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Especias y condimentos - Mezc las de especias y condimentos  
(ICS:  67.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Spices and condiments 
– Mixed spices and condiments  (Especias y condimentos – Mezclas de especias y 
condimentos) – Documento en árabe (4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma de Kuwait que se notif ica, de carácter obligatorio, 
establece prescripciones para  mezclas de especias y c ondimentos utilizados para 
consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección e información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/KWT/75 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3457_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/Q2/PAK/2/Rev.1 
3 novembre 2011 
 (11-5593) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Question de la TURQUIE au suje t du rapport semestriel du PAKISTAN
1 
 
Révision 
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 
 La Turquie remercie le Pakistan pour sa notifi cation et pose la question suivante concernant 
l'enquête sur le "peroxyde d'hydrogène" originaire ou exporté de la Belgique;  de la Chine;  de la 
Corée, Rép. de;  de l'Indonésie;  du Taipei chinois;  de la Thaïlande et de la Turquie.  Cette affaire est 
mentionnée dans le rapport semestriel du Pakistan  portant la cote G/ADP/N/216/PAK et daté du 
25 août 2011.  La Turquie pourrait être amenée à pos er des questions complémentaires dans le cadre 
de son examen de cette affaire. 
 
Période couverte par l'enquête 
 Faits 
 
 L'enquête antidumping a été ouverte le 31 août  2009 et terminée le 6 juillet 2011 par la 
publication de l'"Avis concernant la déterminati on finale et l'imposition de droits antidumping 
définitifs sur les importations au Pakistan de per oxyde d'hydrogène originaire et/ou exporté de la 
Belgique;  de la Chine;  de la Corée, Rép de;  de l' Indonésie;  du Taipei chinois;  de la Thaïlande et de 
la Turquie" (Avis concernant la détermination finale ).  Il a donc fallu plus de 22 mois pour terminer 
l'enquête. 
 Dispositions juridiques pertinentes 
  L'article 5.10 de l'Accord antidumping ("l'Accord") est libellé comme suit: 
 
"Les enquêtes seront, sauf circonstances spéciales,  terminées dans un délai d'un an, et en tout 
état de cause dans un délai ne devant pas dépasser 18 mois, après leur ouverture." 
 
Question 
 
 Le Pakistan peut-il expliquer comment il ju stifie le fait d'avoir terminé une enquête 
antidumping dans un délai de 22 mois eu  égard à l'article 5.10 de l'Accord? 
 
__________ 
                                                      
1 G/ADP/N/216/PAK.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/51/Add.2 
18 juin 2008 
 (08-2856) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
  
Articles de puériculture et jouets
 
  
Il est annoncé qu'il a été procédé, au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 583/2008 du 
Ministère de la Santé, à l'actualisation et au réam énagement de la législation en vigueur établissant les 
exigences essentielles de sé curité régissant la fabrication, l'importation, l'exportation, la 
commercialisation ou la remise à titre gratuit d'articles  de puériculture et de jouets, en relation avec la 
teneur en esters d'acide phtalique du matériau pl astifié utilisé dans le processus de fabrication. 
 
Accès au texte:  http://www.puntof ocal.gov.ar/doc/arg2002/51a2_t.pdf 
 Coordonnées:  
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar Fax:   (+54) 11 4349 4072 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia :  WLI/100        6 de agosto de 2008  
 
 
  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE CABO VERDE AL 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2007 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada del Protocolo de Adhesión de la 
República de Cabo Verde al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 18 de diciembre de 2007, de conformidad con el párrafo 9 del 
citado Protocolo.   
  Con arreglo a lo dispuesto en su párrafo 8, el  Protocolo entró en vigor el 23 de julio de 2008
.
   
  
 
  
 
 
 
  
 
            P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 8 - 3 6 7 8           W T / L e t / 6 2 9
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/489 
9 de septiembre de 2009  
 (09-4299) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) (505) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Asientos para el baño de lactante s (SA:  9401.80;  ICS:  97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety 
Standard for infant bath seats  (Norma de seguridad relativa a los asientos para el baño de 
lactantes) – 5 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El artículo 104(b) de la Ley de mejora de la seguridad de los 
productos de consumo (CPSIA) de 2008 establ ece que la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC) de los Estados Un idos promulgue normas de seguridad de los 
productos de consumo duraderos para lactantes o niños de corta edad.  Esas normas serán 
"sustancialmente iguales a" las normas de aplicaci ón voluntaria o más estric tas que éstas, si la 
CPSC determina que prescripci ones más estrictas aportarán una reducción mayor del riesgo 
de lesiones relacionadas con el producto.  La CPSC propone una norm a de seguridad relativa 
a los asientos para el baño de lactantes con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de 
la CPSIA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 45719, de 3 de septiembre de 2009;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 1215.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/489 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de noviembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-20948.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20948.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/153/Add.1 
4 mars 2005 
 
 (05-0950) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 2 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie . 
_______________ 
  
Mesures proposées concernant l'importation de limes de Tahiti en provenance de Nouvelle-Calédonie
 
  Le projet de rapport d'analyse de risque à l'im portation (IRA) révisé ne diffère pas sur le fond 
du projet de rapport d'IRA rendu public en septembre  2003 aux fins de la présentation d'observations 
par les parties intéressées.  Les mesures phytosanitaires recommandées concernant l'importation de limes de Tahiti en provenance de Nouvelle-Calédonie rest ent les mêmes, avec en plus l'inclusion de la 
fourmi électrique ( little fire ant ) comme organisme de quarantaine. 
  Le projet de rapport d'IRA révisé recen se les organismes de quarantaine, répond à des 
observations concernant le projet initial reçues de parties intéressées et recommande des mesures 
phytosanitaires appropriées. 
 
 Les principaux organismes de quarantaine sont  les mouches des fruits, le scab des agrumes, 
les pseudococcides et la fourmi électrique.   Les mesures phytosanitaires r ecommandées sont les suivantes: 
• enregistrement des vergers et programmes de lutte contre les mouches des fruits et le 
scab des agrumes; 
• certification des fruits verts à maturité (mesure phytosanitaire spécifique concernant 
la mouche des fruits), et 
• inspection avant l'exportation et à l'arrivée. 
  Les Membres ont la possibilité de formuler des observations au sujet du projet de rapport 
d'IRA révisé.  La date limite pour la pr ésentation des observations est le 15 avril 2005. 
 
 Des exemplaires du projet de rapport d'IRA révisé peuvent être obtenus auprès du point 
notifications SPS australien ou cons ultés sur internet à l'adresse www.daff.gov.au/biosecurityaustralia
. 
  Point de contact:   The Australian SPS Contact Point    GPO Box 858 
   Canberra  ACT  2601 (AUSTRALIE) 
   Téléfax:  +61 2 6272 3678    Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/166/VEN 
16 November 2009 
 (09-5681) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
VENEZUELA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July to 31 December 2007 
from Venezuela
. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/166/VEN 
Page 2  
 
  ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
 
CURRENT DEFINITIVE DUTIES 
 
(As at 31 December 2007)
1 
 
Country/Customs 
territory Product  Date imposed  
China Other footwear with outer soles and 
uppers of rubber or plastics Date imposed 
24/4/00 
Effective date 
29/5/00 
Date of five-year review  
2/5/05 
Effective date 
29/5/05 
 Footwear with outer soles of rubber, 
plastics, leather or composition leather 
and uppers of leather Date imposed 
24/4/00 
Effective date 
29/5/00 
Date of five-year review  
2/5/05 
Effective date 
29/5/05 
 Footwear with outer soles of rubber, 
plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials Date imposed 
24/4/00 
Effective date 
29/5/00 
Date of five-year review  
2/5/05 
Effective date 
29/5/05 
 Other footwear Date imposed 
24/4/00 
Effective date 
29/5/00 
Date of five-year review  
2/5/05 
Effective date 
29/5/05 
                                                      
1 Information updated to March 2008.  G/ADP/N/166/VEN 
 Page 3 
 
 
  Country/Customs 
territory Product  Date imposed  
United States of 
America Polyvinyl chloride (in suspension) Date imposed 
7/4/00 
Effective date 
28/4/00 
Date of five-year review  
26/4/05 
Effective date 
28/4/05 
Russian Federation Hot-rolled flat products of iron or steel Date imposed 
7/5/99 
Effective date 
30/6/99 
Date of five-year review  
29/6/04 
Effective date 
2/7/04 
 Cold-rolled flat products of iron or steel Date imposed 
12/8/99 
Effective date 
23/9/99 
Date of five-year review  
21/9/04 
Effective date 
24/9/04 
Japan Seamed pipes and tubes for the 
transportation of fluids under pressure Date imposed 
19/6/00 
Effective date 
13/7/00 
Date of five-year review  
20/6/05 
Effective date 
13/7/05 
 Seamless pipes and tubes for the 
transportation of fluids under pressure Date imposed 
19/6/00 
Effective date 
13/7/00  
Date of five-year review  
20/6/05 
Effective date 
13/7/05 G/ADP/N/166/VEN 
Page 4  
 
  Country/Customs 
territory Product  Date imposed  
Kazakhstan Hot-rolled flat products  of iron or steel Date imposed 
7/5/99 
Effective date 
30/6/99 
Date of five-year review  
29/6/04 
Effective date 
2/7/04 
 Cold-rolled flat products of iron or steel Date imposed 
12/8/99 
Effective date 
23/9/99 
Date of five-year review  
21/9/04 
Effective date 
24/9/04 
Ukraine Hot-rolled flat products of iron or steel Date imposed 
7/5/99 
Effective date 
30/6/99 
Date of five-year review  
29/6/04 
Effective date 
2/7/04 
 Cold-rolled flat products of iron or steel Date imposed 
12/8/99 
Effective date 
23/9/99 
Date of five-year review  
21/9/04 
Effective date 
24/9/04 
 
__________