. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/13 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6549) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés/ 
 francés 
  
   
CANADÁ 
 
Declaración del Sr. Edward Fast 
Ministro de Comercio Internacional 
 
 
Como otros oradores han señalado, la economía  mundial atraviesa un período de dificultades 
e incertidumbres. 
 
Esas dificultades afectan directamente  a los pueblos que representamos. 
 
Nuestro deber para con ellos es hallar solu ción a los problemas a que nos enfrentamos. 
 
La historia nos enseña que los problemas de alcance mundial -como los que tenemos ante 
nosotros- requieren soluciones coordinadas a nivel mundial.  
Para restablecer la salud de la economía mundial  es absolutamente necesario reforzar los lazos 
en materia de comercio e inversiones. 
 
Sin embargo, nos enfrentamos a la inexorable realidad de nuestras actuales dificultades de 
negociación.  
El mensaje del Canadá es claro. 
 
No podemos permitir que esos obstáculos debiliten el sistema multilateral de comercio basado 
en normas ni ensombrezcan la importante labor diaria de esta Organización.  
La OMC sigue siendo fundamental para  la política comercial del Canadá. 
 
Nuestro segundo mensaje es igualmente claro:  el proteccionismo no es la respuesta. 
 
Entendemos las presiones que sufren determinados  gobiernos para que se replieguen sobre sí 
mismos e impongan políticas proteccionistas.  
No podemos permitir que tal cosa ocurra.  Si nue stra meta es lograr la prosperidad para 
nuestros ciudadanos, el proteccionismo es contraproducente. 
 
El Canadá hace lo posible por resistir al proteccionismo.  En la actual situación de 
estancamiento, el Canadá ha puesto en práctica un am bicioso y dinámico plan de libre comercio para 
abrir las puertas a sus exportadores en todo el mundo.   En los cinco últimos años, el Canadá ha 
suscrito acuerdos de libre comercio con nueve pa íses, y mantiene negociaciones con otros muchos. WT/MIN(11)/ST/13 
Página 2  
 
  El Canadá ha emprendido inic iativas con miras a convertirse en la primera zona franca 
del G-20 para las importaciones de manufacturas.  Desde 2009, el Canadá ha liberalizado los 
aranceles respecto de 1.800 líneas arancelarias.  
Asimismo, ha tomado medidas para suprim ir los poderes de monopolio de la Junta 
Canadiense del Trigo. 
 
Distinguidos colegas, quiero insistir en que, como Miembros de la OMC, debemos oponernos 
con firmeza al proteccionismo.  
Por ello, insto a todos los Miembros a que apoyen el nuevo compromiso contra el 
proteccionismo al que se han adherido ya numerosos Miembros de la OMC. 
 
Ese compromiso refleja lo que nuestros dirige ntes han declarado en las recientes reuniones 
del G-20 y del APEC.  Reitera el hecho de que el comercio libre y abierto es el mejor modo de crear 
empleo y promover el crecimiento ec onómico en estos tiempos difíciles. 
 
Además, debemos asegurarnos de que los sistem as de solución de diferencias, vigilancia y 
supervisión de la OMC, mantienen su solidez.  
Y no podemos olvidarnos de ayudar a los países  en desarrollo a que se beneficien del 
comercio. 
 
Pero es imposible no reconocer nuestro retroceso. 
 
Al igual que a ustedes, me preocupa seriamente el estancamiento actual. 
 
Los anteriores métodos de negociación no están funcionando. 
 
Me complace que haya voluntad  de probar nuevos métodos. 
 
Lo diré con claridad:  el Canadá está aquí  para apoyar una OMC más fuerte.  Pero no 
lograremos ese objetivo si no tenemos honradamen te en cuenta los inte reses comerciales de los 
demás.  
El Canadá cree firmemente que, como hace la marea ascendente con los barcos varados, el 
sistema multilateral de comercio puede sacar a fl ote a los países, creando empleos y potenciando el 
crecimiento económico. 
 
Quiero pedir a todos los Miembros que colaboren  para hacer realidad la promesa de la OMC 
en los años próximos.   
__________