PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.68 
21 juillet 2008 
 (08-3515) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 18 ju illet 2008 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées à 
l'actuel Congrès des États-Unis, à la fois au  Sénat et à la Chambre des Représentants. 
  L'Administration des États-Unis collabore avec l'actuel Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/279 
5 June 2008 
 (08-2646) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Sleepers of wood and timber for sleepers 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Modifica Resolución 
N° 4.600 de 2005 que suspende autorización de ingreso de durmientes de madera y madera 
para durmiente, simplemente aserrada, de cualquier origin (Amendment to Resolution 
No. 4.600 of 2005 suspending entry authorization for sleepers of wood and sawn timber for 
sleepers of any origin) (1 page, in Spanish).  
6. Description of content:  Supplement to Resolution No. 4.600 of 2005 establishing a trade 
facilitation procedure.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture 
and Livestock Service (SAG) Resolution (available in Spanish)  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
11. Proposed date of entry into force:  26 June 2008  G/SPS/N/CHL/279 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/10 
9 March 2006 
 (06-1034) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box: 23277  
Doha — Qatar 
P.O. Box: 23277 
Doha - Qatar  Tel:   (+974) 44 08 518  Direct:  (+974) 44 78 912 Mobile:  (+974) 58 48 019 
Fax:   (+974) 44 78 508  
E-mail:  standard@qatar.net.qa 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Apparatus to be used for 
cables testing (ICS:  13.220.40;  29.020,  29.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Tests for electric 
cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 12:  Apparatus - Fire with shock at a 
temperature of at least 830 °C (38 pages, in English and French) 
6. Description of content:   Specifies the test apparatus to be used for testing cables required 
to maintain circuit integrity when subject to  fire and mechanical shock where the test 
condition is based upon a flame with a c ontrolled heat output corresponding to a 
temperature of a nominal 850 °C.  It is intended for use when testing cables of greater than 20 mm overall diameter. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve safety and quality 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/QAT/10 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/BLZ/1 
G/SCM/Q3/BLZ/9 12 September 2005 
 
(05-3946) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
  
SUBSIDIES 
 
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1
 
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the Notification of BELIZE1 
 
  The following communication, dated 6 September 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 Fiscal Incentives Programme
 
The Export Processing Zone Programme  
Commercial Free Zone Programme  
 Please explain what steps Belize has taken to meet the phase-out requirements for these 
programmes?  In a prior notification, Belize stat ed that concessions under the Fiscal Incentives 
Programme are being granted “in a more constr ained and justifiable manner than previously 
administered.”  G/SCM/N/114/BLZ.  Could Belize please explain whether and to what extent this 
statement relates to its obligation to the phase-out requirement for the programme.    
Conditional Duty Exemption Facility
 
 Could Belize please clarify whether the Conditional Duty Exemption Facility programme still 
exists?  If so, will this programme be notified U nder Article 25 of the Subsidies and Countervailing 
Measures Agreement?  
__________ 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/BLZ-G/SCM/N/128/BLZ
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/284/Add.2 
19 de noviembre de 2008  
 (08-5634) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 13 de noviembre de 2008, de la delegación 
de los Estados Unidos .  
 
_______________ 
  
Título:  Normas nacionales de emisión de compuestos orgánicos volátiles relativas a los 
revestimientos en aerosol  ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA:  Norma definitiva directa 
RESUMEN:  La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta una medida definitiva 
directa respecto a las Normas nacionales de emisi ón de compuestos orgánicos volátiles relativas a los 
revestimientos en aerosol, que establecen una regl amentación nacional basada en la reactividad de las 
emisiones para la categoría de los revestimientos en aerosol (pinturas en envases con sistema aerosol) 
en el marco de la Ley de Protección de la Calidad  del Aire. La EPA aplaza la fecha de aplicación y 
cumplimiento para los revestimientos en aerosol del 1º de enero de 2009 al 1º de julio de 2009. 
Asimismo, requiere las notificaciones iniciales para la fecha de cumplimiento, en lugar de 90 días antes de esa fecha. 
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2009 Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de diciembre de 2008 J. Kaye Whitfield 
U.S. EPA, Office of Air Quality Planning and Standards, Sector Policies and Programs Division, 
Natural Resources and Commerce Group (E143-03) NC 27711  Research Triangle Park ESTADOS UNIDOS 
Teléfono: 919 541 2509 
Telefax: 919 541 3470 
Correo electrónico: whitfield.kaye@epa.gov
 
El texto completo está disponible en: http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-26614.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-26614.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/W/472 
9 September 2009 
 (09-4273) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
DRAFT DECISION ON THE ELECTRONIC SUBMISSION OF  
ALL ANTI-DUMPING NOTIFICATIONS  
 
Note from the Chairperson
 
 
 
 As the Committee is aware, at the informal  consultations held on 25 June 2009, the 
Committee discussed the issue of submitting all notif ications, including the ad hoc reports on all anti-
dumping actions and the minimum information format, in an electronic form.  The attached document 
incorporates the results of the consultations in this regard.   
 
 It is my intention to take up this issue in formally for any further comments and then propose 
it for possible formal adoption at the next regul ar meeting of the Committee in October 2009.  
  G/ADP/W/472 
Page 2  
 
   
  
DRAFT DECISION ON THE ELECTRONIC SUBMISSION OF  
ALL ANTI-DUMPING NOTIFICATIONS  
 
  Each Member shall submit all anti-dumping notif ications, including the ad hoc reports on all 
anti-dumping actions and the minimum information format, in an electronic form.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/PAK/10/Corr.1* 
1 February 2008 
 (08-0465) 
Committee on Agriculture  
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 Please note the following corrections to the notification by Pakistan  concerning domestic 
support commitments (Table DS:1) : 
 
• On page 1, the last sentence of the paragra ph should read "The attached supporting tables 
provide details of these measures."; 
 
• In Supporting Table DS:1 for 2002-2003 (page 15) , the last sentence of the description of the 
measure under 'infrastructural services' shoul d read 'Drainage and reclamation programme 
provides surface drainage to the area where water table is within 0-5 feet of surface which is 
termed as "disaster areas" ; 
  
• On pages 15 and 21, the title of column of  2 of Supporting Table DS:1 should refer to 
Annex 2' . 
 
__________ 
                                                      
* In English only.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence:   W L I / 1 0 0             6  a o û t  2 0 0 8  
 
 
 
  
 
   
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU CAP-VERT  
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 18 DÉCEMBRE 2007 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME  
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, conformément aux dispositions du paragraphe 9 
du Protocole d'accession de la République du Ca p-Vert à l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce, fait à Genève le 18 décembre 2007, une copie certifiée 
conforme dudit Protocole.   
 
Conformément au paragraphe 8 du Protocole, celui-ci est entré en vigueur le 23 juillet 2008 . 
 
  
 
  
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 0 8 - 3 6 7 8           W T / L e t / 6 2 9
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/439/Add.1 
26 de abril de 2011  
 (11-2146) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Pruebas de determina dos productos para niños realizad as por terceros – Textiles para 
prendas de vestir:  Prescripciones para la acreditaci ón de organismos de terceros encargados de la 
evaluación de la conformidad – Pinturas con plomo  ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
 
MEDIDA:  Aviso de disponibilidad – Revisión de los términos de las pruebas  RESUMEN:  La Comisión de Seguridad de los Produc tos de Consumo (CPSC) de los Estados Unidos 
modifica los criterios y procesos para la aceptación de la acreditación de organismos de terceros 
encargados de la evaluación de la conformidad los reglamentos relativos a la s pruebas para prohibir 
las pinturas con plomo.  Se adopta esta medida pa ra que los métodos de prueba publicados por la 
CPSC o la ASTM sean aceptados como referencia por  los organismos de terceros encargados de la 
evaluación de la conformidad a fin de obtener su acreditación.  FECHAS:  Las prescripciones revisadas entraron en vigor  el 5 de abril de 2011.  Las observaciones 
sobre este aviso de prescripciones deben presentarse a más tardar el 5 de mayo de 2011.  
 El texto completo está disponible en:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-7905.htm
   
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-7905.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS375/7 
16 juin 2008 
 (08-2797) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES – TRAITEMENT 
TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS DES TECHNOLOGIES 
DE L'INFORMATION 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Chine 
 
  La communication ci-après, datée du 12 juin 2008 et adressée par la délégation de la Chine à 
la délégation des Communautés européennes, à la délégation des États-Unis et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distri buée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), le gouvernement de la République 
populaire de Chine notifie par la présente aux Co mmunautés européennes ("CE") qu'il désire être 
admis à participer aux consultations demandées pa r les États-Unis conformément à l'article 4 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement d es différends et à l'article XXII:1 de l' Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 ("GATT de 1994") au sujet du traitement tarifaire accordé 
par les CE à certains produits des technologies de l'information, dans une communication distribuée 
aux Membres de l'OMC le 2 juin (WT/DS375/1).   En tant qu'important partenaire commercial b ilatéral des CE, la Chine a donc évidemment un 
intérêt commercial substantiel dans lesdites consultations. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/566 
15 September 2010 
 (10-4666) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 6 September 2010, from the delegation of China, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 People's Republic of China 
2. Notification under: 
 Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 1 December 2002 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Ministry of Housing and Urban-Rural Development; Ministry of Commerce 
5. Description of the measures: 
Regulations on Administration of Fore ign-Invested Construction Enterprises 
 
Regulations on Administration of Fore ign-Invested Construction Enterprises provides for the 
application procedure, examina tion and approval, as well as s upervision and administration for 
the foreign investment in construction enterprises.  Full text English translation of Regulations on Administration of  Foreign-Invested Construction 
Enterprises  is available from the WTO Secretariat.  The English translation is for reference only 
and the Chinese version shall be authentic. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None S/C/N/566 
Page 2  
 
  7. Texts available from: 
 - Enquiry point   ; 
 
 - WTO Secretariat  ; 
   - Other sources (address, fax  
  and telephone of other body) ;  www.fdi.gov.cn
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/338/Add.2 
17 March 2009  
 (09-1313) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 13 March 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities
. 
 
_______________  
  
Chemically defined flavouring substances for u se in foodstuffs (ICS Code 67.220.20, spices and 
condiments) and foodstuffs containing it  
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/338 (dated  24 December 2008) has been adopted as 
"Commission Directive of 26 February 2009 amending Decision 1999/217/EC as regards the register 
of flavouring substances used in or on foodstuffs " [OJ L55, 27 February 2009, p.41-43]. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments 
 [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu   
Text available from:  [ X ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu 
 G/SPS/N/EEC/338/Add.2 
Page 2  
 
  The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:055:0041:0043:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 055:0041:0043:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:055:0041:0043:FR:PDF  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/12/MAC 
16 avril 2008 
 (08-1786) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète conf ormément à l'article XVII:4 a)  
du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
MACAO, CHINE 
  
 La communication ci-après, datée du 9 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994, le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao présente au 
Conseil du commerce des marchandises sa nouvelle notifi cation complète et l'informe qu'il n'y a pas à 
Macao, Chine d'entreprises commerciales d'État au sens de la définition pratique donnée au 
paragraphe 1 dudit Mémorandum d'accord. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/90 
30 avril 2010 
 (10-2348) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments (67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 2256:1984, Dried mint 
(spearmint) ( Mentha spicata Linnaeus syn. Mentha viridis Linnaeus ) – Specification  
(US ISO 2256:1984 Menthe verte ou menthe douce ( Mentha spicata Linnaeus  syn. Mentha 
viridis Linnaeus ) séchée – Spécifications) (Cette norme  reprend la norme internationale 
ISO 2256:1984).  11 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée établit les exigences app licables aux feuilles de menthe verte 
ou de menthe douce séchée, sous forme de feu illes entières brisées ou frottées.  Le terme 
"menthe séchée" comprend la menthe désh ydratée, c'est-à-dire la menthe séchée 
artificiellement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et  améliorer l'accès aux marchés pour les épices  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/90 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/uga/10_1725_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/468 
29 July 2011 
 (11-3901) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Microbiological 
Examination:  Salmonella, Shigella , and Diarrhoea Causative Escherichia coli  by Means of 
the Diagnostic Phage Typing Set for Enterobacteriaceae  Language(s):  Chinese  Number 
of pages:  16 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN//11_2537_00_x.pdf  
6. Description of content:  The standard applies to the testing method for Salmonella , 
Shigella , and diarrhoea causative Escherichia coli  by means of the diagnostic phage typing 
set for Enterobacteriaceae in food.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No G/SPS/N/CHN/468 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  27 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/339 
7 juin 2012 
 (12-3007) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.99 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Industrial cable reels  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudien ne des normes, de la métrologie et de la 
qualité (SASO).  Enrouleurs de câbles industriels), 55 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences applicables aux enrouleurs de câbles industriels  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la  qualité des enrouleurs de câbles industriels  
8. Documents pertinents:   CEI 61316 éd. 2.0  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/339 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/345 
29 November 2010 
 (10-6422) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard  Regarding the Method of 
Analysis of Papers for Packaging  Language:  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4472_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements related to the method of 
analysis of papers for food packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/345 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  28 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/186 
1º de octubre de 2009  
 (09-4655) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Gases de uso médico (ICS:  11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 2202-1:2009 
Breathing Gases for Diving and Hyperbaric applications — Specification. Part 1: 
Breathing Oxygen  (Proyecto de Norma de Kenya DKS 2202-1:2009 – Gases para 
respiración para buceo y aplicaciones hiperbár icas – Especificación – Parte 1:  Oxígeno 
respirable) – 19 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  Se establecen las prescripciones  y métodos de prueba para el 
oxígeno respirable comprimido de stinado al buceo y aplicaciones hiperbáricas.  La Norma no 
abarca los gases comprimidos de uso médico ni los gases que se emplean en respiradores para 
gran altitud. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Norma Británica BS 8478:2006 – Aparatos respiradores de protección – Gases para 
respiración para buceo y aplicaciones hiperbáricas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de julio de 2009   
Fecha de publicación por el Ministerio de 
Industria G/TBT/N/KEN/186 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  +(254 020) 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/117 
27 de enero de 2010  
 (10-0391) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita - SASO 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono: +966 1452 0000;  int.1378-1381-1383 
Telefax: +966 1452 0193 
Correo electrónico: e nquirypoint@saso.org.sa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles (SA:  83023000) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Technical regulation 
based on Gulf Standards from (GSO) Gulf standar disation Organisation.  Motor Vehicles – 
Requirements & Installation of Components in Motor Vehicles using Liquefied Petroleum 
Gases (LPG) (Reglamento técnico basado en las Normas del Golfo [GSO] de la 
Organización de Normas del Golfo – Vehículos automóviles – Prescripciones técnicas y de 
instalación de los componentes de vehículos automóviles que funcionen con gases licuados 
de petróleo [GLP]) – 154 páginas;  los documentos notificados están disponibles en inglés  
6. Descripción del contenido:  El reglamento abarca los sigui entes puntos:  homologación de 
un equipamiento específico para vehículos de  motor que funcionen con GLP;  homologación 
de vehículos provistos de un equipamiento espe cífico para su alimentación mediante GLP con 
respecto a la instalación de ese equipamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana G/TBT/N/SAU/117 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
− Vehículos automóviles – Requisitos técnicos y de instalación de los componentes de 
vehículos automóviles que funcione n con gases licuados de petróleo  
− Norma GSO 48/1984 - Certificado de confor midad de los vehículos automóviles    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/64 
18 February 2009  
 (09-0853) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization  
P.O. Box: 3437, Riyadh 11471  Tel: +966 (1) 452 0000  Ext: (1378-1381-1383) Fax  +966 (1) 452 0193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
HS 2009, ICS 67.160. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 
Draft Technical Regulation Liquorice Root (9 pages, in Arabic).  
6. Description of content:   
This Draft Technical Regulation concerns Liquorice Root: definitions, requirements, 
sampling, methods of the test and examination,  packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
The protection of human health and safety, and the prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/SAU/64 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/411 
17 October 2011  
 (11-5117) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beef  CN codes 0201 and 
0202 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council amendi ng Regulation (EC) No 
1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions 
on voluntary beef labelling (COM2011) 525) (18 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Regulation concerns  amendments to the existing 
provisions on beef labelling. Whereas the provisio ns on compulsory labelling of the origin of 
beef are maintained, provisions related to voluntary be ef labelling will be abolished. Some of 
those provisions referred to voluntary beef labelling systems for beef imported from third 
countries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
objective is to simplify procedures  and reduce administrative burden.  
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1760/2000 " http://eur-
lex.europa.eu/LexUriSe rv/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:204:0001:0010:EN:PDF " G/TBT/N/EEC/411 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2012  
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (about a month after adoption approx.)  
10. Final date for comments:  90 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available in English, Fren ch and Spanish on the EU-TBT Website :  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
and at: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2011:0525:FIN:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2011:0525:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2011:0525:FIN:ES:PDF  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_3361_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/676 
6 juillet 2009  
 (09-3301) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chlorure de potassium (ICS 71.060.50, SH 3104) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Potassium Chloride (Norme nationale de la République po pulaire de Chine.  Chlorure de 
potassium).  11 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 4.1, les dispositions relatives à l' oxyde de potassium et à la teneur en eau 
du tableau 1 de l'article 4.2, le chapitre 6 et les articles 7.1 et 7.2 sont d'application 
obligatoire, les autres dispositions étant d'application recommandée.  Les points 
obligatoires portent sur l'aspect du produit, l es exigences techniques en rapport avec l'oxyde 
de potassium et la teneur en eau, les règles d'inspection, l'emballage  et le marquage du 
chlorure de potassium.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, défense des inté rêts des consommateurs et protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/676 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 
Téléfax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Texte également accessible ici
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/208 
15 de abril de 2010 
 (10-1925) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Marzo de 2010) 
 
Nota de la Secretaría  
    
 
    En marzo de 2010 se recibieron del Canadá
, los Estados Unidos  y Sudáfrica  los informes que 
se indican a continuación, presentados de conformidad co n el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  
Los representantes de los gobiernos pueden cons ultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
Miembro informante:  CANADÁ 
Artículos tubulares para campos pe trolíferos China, Rep. Pop. 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
Miel Argentina Papel estucado Indonesia Papel estucado para impresiones de alta calidad realizadas en prensas 
alimentadas con hojas China, Rep. Pop. 
Papel térmico ligero China, Rep. Pop. 
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath, 
despacho 1060, teléfono:  022 739 53 26. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. G/SCM/N/208 
Página 2  
 
  Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS (Cont.) 
Sales de fosfato de potasio China, Rep. Pop. Tubos corrientes y de presión de acero al carbono y de aleación 
de acero, sin soldadura China, Rep. Pop. 
Miembro informante:  SUDÁFRICA 
Fregaderos (piletas de lavar) de cocina, de acero inoxidable Malasia 
 
 
__________