./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/99 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6073) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
ESTONIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mart Laanemäe
 
Subsecretario de Asuntos Económicos y de Desarrollo  
del Ministerio de Asuntos Exteriores  
 En primer lugar, quisiera agradecer al Gobierno de Hong Kong la excelente organización de 
esta Conferencia, probablemente la que mejor se ha ya organizado jamás.  La OMC sigue creciendo y 
se está convirtiendo en una organización de escala ve rdaderamente mundial, que pronto contará con 
más de 150 Miembros.  Si se tienen en cuenta todos  los países que se adherirán en un futuro próximo, 
quizás cabría plantearse la posibilidad de suprimir la palabra "comercio" del nombre de nuestra Organización. 
 Al igual que Estonia, la mayoría de los Miembros de la OMC son países de pequeñas 
dimensiones, a los que una OMC fu erte puede reportar unos benefici os tangibles.  A diferencia de 
Estonia, no están necesariamente integrados en un importante acuerdo económico como es el 
Mercado Único de la Unión Europea y, por añadidur a, en su mayor parte están ubicados muy lejos de 
los países ricos, de modo que probablemente ne cesitan a la OMC incluso más que mi país. 
 Los países pequeños pueden desempeñar una f unción importante en el fortalecimiento de 
la OMC, porque dentro de esta Organización todos lo s Miembros son iguales.  Por su parte, la OMC 
tiene mucho que ofrecer a los países pequeños.  Por ejemplo, a un país pequeño le resulta difícil 
mantener relaciones comerciales bilaterales inde pendientes con muchos Estados alejados por la 
sencilla razón de que, en comparación con países más grandes, un país pequeño carece de los recursos 
necesarios.  Los países pequeños pueden superar la desventaja que supone su tamaño aprovechando 
plenamente las posibilidades que ofrece la OMC.  Eso significa que tienen una motivación para 
esforzarse por lograr que las normas de la OMC sean normas convenidas, respetadas y acatadas por 
todos, unas normas que hagan que la OMC esté en mejores condiciones de alcanzar su objetivo:  
ayudar a los productores de bienes y servicios, a los exportadores y a los importadores a realizar sus 
actividades. 
 Nuestro trabajo consiste en ayudarles en esas actividades.  Realizar cualquier tipo de 
actividad empresarial requiere ambición y energía, de modo que hemos de hacer cuanto esté a nuestro alcance para recuperar el elevado grado de ambici ón que teníamos en Doha.  Debemos preguntarnos 
constantemente si las propias negociaciones reflejan esa ambición.  Hoy tengo que recordarles que en 
Doha los Miembros de la OMC tr abajaron duramente para decidir qué
 hacer en la presente Ronda de 
negociaciones.  Pero, más de cuatro años despu és, no parece que estemos de acuerdo sobre cuándo  
hacerlo.  Ese es un indicio inequívoco de que necesitamos más ambición. 
 Desafortunadamente, pensar en cómo incrementar nuestro grado de ambición en 
circunstancias en las que el mundo exterior parece creer que nuestras negociaciones se centran en un 
solo tema, la agricultura, es un empeño de gran enve rgadura.  No hace falta que les recuerde que la WT/MIN(05)/ST/99 
Página 2  
 
 Ronda tiene un contenido mucho mayo r.  Ante todo, la presente Ronda de negociaciones comerciales 
mundiales es una Ronda para el Desarrollo.  Acor dar aquí, en Hong Kong, un conjunto robusto de 
medidas en favor del desarrollo y una ayuda signifi cativa para el comercio sería un punto de partida 
satisfactorio.  Pero podemos hacer más que eso.  Sería bueno que los países pequeños recordaran la 
experiencia de mi país, que enseña que un crecimien to económico sustancial y sostenible requiere una 
combinación de factores, incluido un aumento de las exportaciones de productos agrícolas e 
industriales, especialmente a los países vecinos, y, además, un mercado de servicios abierto, 
competitivo y sólido. 
 Esforcémonos por recuperar en Hong Kong la ambi ción que teníamos para la Ronda de Doha.  
Si lo hacemos tendremos grandes posibilidades no sólo de beneficiar a todos los Miembros de 
la OMC y, en realidad, al mundo entero, sino qui zás también de sentar las bases de una organización 
verdaderamente mundial. 
__________