PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/241 
7 April 2005 
 (05-1430) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Department of 
Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  S-metolachlor (ICS:  65.100.20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not 
stated. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to 
the Food and Drug Regulations (1435 - S-metol achlor) (available in English and French, 
pages 978-981). 
6. Description of content:  The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health 
Canada has recently approved an application to amend the registration of S-metolachlor in 
order to allow its use for the control of a nnual grasses and broadleaf weeds in sugar beets 
as a post-emergent treatment.  Following the re view of data submitted in connection with 
this application, this proposed regul atory amendment would increase the Maximum 
Residue Limit (MRL) for residues of S-metol achlor and its metabolites resulting from this 
use in sugar beets, in order to permit the sale of food containing these residues. 
After the review of all available data, th e PMRA has determined that an MRL for S-
metolachlor, including its metabolites, of 0. 3 p.p.m. in sugar beets would not pose an 
unacceptable health risk to the public. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Canada Gazette, 
Part I, 26 March 2005 (available  in English and French). G/SPS/N/CAN/241 
Page 2  
 
 10. Proposed date of adoption:   Normally within 5 to 8 mont hs of publication in the Canada 
Gazette, Part I. 
11. Proposed date of entry into force:   On the date the measures is adopted. 
12. Final date for comments:  9 June 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The electronic version of the regulat ory text can be downloaded at:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050326/pdf/g1-13913.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/88 
23 May 2005 
 (05-2084) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drinking Water 
Disinfectors and Disinfection Devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Hygiene and Safety 
Assessment Specification For Drinking Water Disinfectors and Disinfection Devices (tentative) (14 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   The draft notification stipulates the hygiene and safety 
requirements, disinfection requirements of di sinfectors and disinfection devices used to 
disinfect drinking water.  The specification t ook references to the relative documents of 
ANSI/NSF 60-2002a and WHO Guidelines for Drinking-Water Quality, 3rd ed. 2004, and 
took the actual situation in China into consideration. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health and safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
Tel:    (+86) 10 82260618 
Fax:    (+86) 10 82262448 E-mail:   tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/386 
9 November 2007  
 (07-4869) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Strawberry plants for planting 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import health standard for 
the importation of Fragaria  Nursery Stock into New Zealand from All Countries (available in 
English, 15 pages) 
6. Description of content:  Re-issue of current import heal th standard incorporating minor 
changes to regulated pest list and updating testi ng requirements.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ X ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:  
http://www.biosecurity.govt.nz/stra tegy-and-consultation/consultation   
10. Proposed date of adoption:  7 December 2007 
11. Proposed date of entry into force:  7 December 2007 
12. Final date for comments:  28 November 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: G/SPS/N/NZL/386 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel:  +(64 4) 894 0431;  Fax:  +(64 4) 894 0731; E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q5/USA/1 
17 de agosto de 2010 
 
 (10-4351) 
Comité de Subvenciones 
y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE MEDIDAS COMPENSATORIAS 
PRELIMINARES Y DEFINITIVAS 
 
Preguntas de CHINA en relación con la notificación  
de los ESTADOS UNIDOS1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
 
 Artículos tubulares para campos petrolíferos 
 
Pregunta 1
 
  China quisiera saber en qué se basó la Co misión de Comercio Internacional de los 
Estados Unidos (USITC) para c onstatar que la capacidad disponible en China se destinará a los 
Estados Unidos.  ¿Se basa esta constatación en pr uebas positivas?  Si la respuesta es AFIRMATIVA, 
especifiquen en qué pruebas positivas se fundamentó la USITC.  Pregunta 2
 
 
 A pesar de haber constatado que actualmente  no hay ningún efecto desfavorable sobre los 
precios ni ninguna repercusión d esfavorable, la USITC determinó que las circunstancias cambiarían 
sin explicar realmente por qué.  China quisiera saber cómo llegó la USITC a esa constatación.  Pregunta 3
 
 
 ¿Qué factores examinó la USITC para demostrar la relación causal entre las importaciones y el daño a la rama de producción nacional?  ¿Q ué efecto tiene la reducción de la demanda? 
 Pregunta 4
 
 
 Si las importaciones procedentes de China no han causado actualmente ningún daño, sírvanse 
explicar por qué las supuestas importaciones futuras procedentes de China sí causarán daño, cuando 
los hechos demuestran que las importaciones aume ntaron solamente cuando la demanda de los 
Estados Unidos atrajo estos productos al mercado. 
__________ 
                                                      
1 Documento G/SCM/N/203/USA.
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/439 
18 avril 2006 
 
(06-1793) 
DIRECTEUR GÉNÉRAL 
M. Lamy rend hommage à M. Portman et se félicite de la 
nomination de Mme Schwab au poste de Représentant des États-Unis pour les question s commerciales internationales 
Le Directeur général, Pascal Lamy, a rendu ho mmage aujourd'hui à Rob Portman, jusqu'alors 
Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales, pour sa contribution 
au système commercial mondial et il s'est félicité de l'annonce par le Président des États-Unis, 
M. George Bush, de la nomination comme succe sseur de M. Portman, de Mme Susan Schwab, 
adjointe du Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales.  
M. Portman a été nommé par le Président Bush au poste de Directeur du budget de la Maison 
Blanche.  
"Cela a été un plaisir de travailler avec Rob.  Son sens du leadership, son esprit constructif et son 
excellente relation avec le Congrès des États-Unis ont été très appréciés au sein de la communauté des négociateurs commerciaux", a dit M. Lamy.  "J'ai eu avec lui une relation de 
travail riche et productive;  il a joué un rôle dé cisif dans les efforts faits par les États-Unis pour 
parvenir à une plus grande convergence dans les négociations.  Je me réjouis à l'idée de travailler avec Susan à l'approche d'une phase décisive des négociations dans laquelle les acteurs clés 
devront prendre des initiatives courageuses pour assurer la conclusion réussie du Cycle d'ici à la 
fin de l'année."  
 
FIN
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/120 
1er mai 2007 
 
 (07-1790) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CXVIII – Maurice
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste CXVIII  
– Maurice3 sont distribuées en applicati on de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a 
été établi par le Secrétariat et correspond à la tene ur du fichier électronique SH02 qui a été approuvé 
par les Membres lors de la session d'examen multilatéral qui a eu lieu le 27 juillet 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et m odifications apportées à la Liste CXVIII – Maurice 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
 
_______________ 
 
 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
 
3 En anglais seulement. 
 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS332/17 
2 September 2008  
 (08-4079) 
 Original:   English 
  
 
BRAZIL – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF RETREADED TYRES 
 
Arbitration under Article 21.3(c) of the
 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
  
  The following communication, dated 29 August 2008, from the arbitrator, Mr. Yasuhei Taniguchi, to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide you with a copy of my Arbitration Award in Brazil – Measures 
Affecting Imports of Retreaded Tyres  (WT/DS332/16), pursuant to Article 21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It was circulated to 
Members of the World Trade Organization today.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/Q1/CHL/1 
26 de septiembre de 2011 
 
 (11-4638) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
Preguntas formuladas por  los ESTADOS UNIDOS 
en relación con la notificación de CHILE1 
 
 
 Las siguientes preguntas relativas a la notificación de Chile, de fecha 4 de julio de 2011, se 
distribuyen a petición de la de legación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos expresan su agradecimiento  a Chile por la notificación relativa a la Ley 
Nº 20.514 que modifica la Ley Nº 18.525 en ma teria de medidas de salvaguardia y formula la 
pregunta siguiente: 
1. Con respecto a la modificación del inciso c) de l párrafo 4 del artículo 7, en la notificación de 
Chile se indica lo siguiente: 
c) Sustitúyase el párrafo final, que expresa:  "La prórroga de la  sobretasa deberá 
contemplar un calendario de desmantelamient o gradual, salvo circunstancias excepcionales 
debidamente calificadas por la Comisión.", por el siguiente: 
"El período total de vigencia de la medida, in cluido el período de aplicación provisional, la 
medida inicial y su prórroga, no  podrá exceder de cuatro años.". 
 A diferencia del párrafo original, en el que  se incluía una mención al desmantelamiento 
gradual de la medida de salvaguardia, en el nue vo párrafo no se alude a la "liberalización progresiva" 
prescrita en el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
  Sírvanse confirmar si Chile liberalizará progresivamente toda medida de salvaguardia 
impuesta por un período de más de un año, conforme a lo prescrito en el párrafo 4 del artículo 7 del 
Acuerdo. 
  
__________  
                                                      
1 G/SG/N/1/CHL/2/Suppl.1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/153 
21 de febrero de 2007 
 (07-0719) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  12.09.99.10.00 semilla de pino ( Pinus sp. ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Guatemala. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 007-2007-AG-SENASA-DSV (Disponible en español, 2 páginas).  El siguiente texto lo 
puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_veget
al/RD_007-2007.pdf 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosan itarios para la importación de 
semilla de pino ( Pinus sp. ) procedente de Guatemala. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   1 de enero de 2007. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de enero de 2007. G/SPS/N/PER/153 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Teléfono:  (511) 313 3300 anexo 2001 
Fax:  (511) 3401486 anexo 2001 Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe 
El texto lo puede descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_veget
al/RD_007-2007.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/696 
30 May 2006 
 (06-2597) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
BRAZILIAN APPROVAL OF THE NE W REVISED TEXT OF THE IPPC 1997 
 
Communication from Brazil
 
 
 
 The following communication, received on 23 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil.   
_______________ 
 
 1. This is to notify that the New Revised Text of the International Plant Protection Convention 
(IPPC), which had been approved by the 29
th Session of the Food and Agriculture Organization 
(FAO) on 17 November 1997, has now been promulgated by the Presidential Decree N° 5.759, issued 
on 17 April 2006, published in the Official Gazette Nº 74, on 18 April 2006, section 1, pages 3 to 6 
(available only in Portuguese). 
2. This Presidential Decree entered into force on the date of its publication in the Official 
Gazette. 
3. Document G/SPS/GEN/600, of 24 October 2005, earlier announced the approval of the New 
Revised Text of the International Plant Prot ection Convention (IPPC) by the Brazilian Congress, 
through Legislative Decree N° 885, issued on 30 August 2005, published in the Official Gazette on 
31 August 2005, section 1, page 1 (available only in Portuguese). 
4. The text may be downloaded from the following Internet site: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=16767  
 
5. E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TUN/34 
11 de julio de 2005 
 
 (05-3064) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
 
  
NOTIFICACIÓN  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2005, se distribuye a petición de la delegación de Túnez .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios durante los años 2003 y 2004  (cuadro MA.2 ). 
  G/AG/N/TUN/34 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  TÚNEZ  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003  
 
Lista relativa a los compromisos sobre c ontingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos  Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Terneros y novillos  ex 01 02 3 000 0 
Carne de bovino  ex 02 01/02 8 000 0 
Carne de ovino  ex 02 04 380 0 
Leche en polvo  ex 04 02 20 000 7 000 
Mantequilla (manteca) ex 04 05 4 000 1 934 
Quesos  ex 04 06 1 500 1 500 
Judías (alubias, frijoles) 07 13 31 1 300 7 
Trigo duro  ex 10 01 300 000 0 
Trigo blando  ex 10 01 600 000 506 868 
Cebada  ex 10 03 200 000 200 000 
Azúcar  ex 17 01 100 000 100 000 
Almendras sin cáscara  08 02 12 1 354 0 
Tomate concentrado  20 02 90 157 0 
   G/AG/N/TUN/34
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  TÚNEZ  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Lista relativa a los compromisos sobre c ontingentes arancelarios y de otro tipo  
 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos  Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 
Terneros y novillos  ex 01 02 3 000 2 901 
Carne de bovino  ex 02 01/02 8 000 8 000 
Carne de ovino  ex 02 04 380 380 
Leche en polvo  ex 04 02 20 000 8 577 
Mantequilla (manteca) ex 04 05 4 000 1 967 
Quesos  ex 04 06 1 500 1 500 
Judías (alubias, frijoles) 07 13 31 1 300 4 
Trigo duro  ex 10 01 300 000 0 
Trigo blando  ex 10 01 600 000 600 000 Cebada  ex 10 03 200 000 200 000 
Azúcar  ex 17 01 100 000 228 417 
Almendras sin cáscara  08 02 12 1 354 0 
Tomate concentrado  20 02 90 157 157 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/192/Add.1 
15 de diciembre de 2004 
 
 (04-5518) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de dici embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento  de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1372- 
Trimetilsulfonio catiónico)  
 
El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria, del Ministerio de Salud del 
Canadá, ha aprobado recientemente una solicitud de modificación del registro de glifosato, formulado 
como sal de trimetilsulfonio, a fin de autorizar su utilización para luchar contra las hierbas anuales y 
perennes y las malas hierbas latifoliadas en los cu ltivos de soja, aplicándolo en tratamientos de 
incorporación previa y de pre y postemergencia, y en el proceso anterior a la cosecha.  Con respecto a 
los residuos resultantes de esa utilización, la modifi cación notificada establece un límite máximo de 
residuos (LMR) de trimetilsulfonio catiónico en la soja con objeto de permitir la venta de los 
alimentos que los contengan .  Asimismo, la modificación notificada establece LMR en huevos, riñón 
de equino, carne y sus subproductos de bovino, caprino, porcino, equino y ovino; carne de aves de 
corral, y leche, a fin de abarcar los residuos presentes en alimentos provenientes de animales 
alimentados con cultivos tratados con glifosato fo rmulado como sal de trimetilsulfonio.  Además, 
como resultado de la evaluación de la inform ación adicional presentada junto con la solicitud 
mencionada, la modificación notificada aumenta el LMR en las lentejas de 0,5 partes por millón 
(ppm) a 1,5 ppm, y en riñón de bovino, caprino, porcino y ovino, de 0,5 ppm a 1,0 ppm;  por otra 
parte, rebaja el LMR en riñón e hígado de aves de corral de 0,5 ppm a 0,1 ppm.  
Tras el examen de todos los datos existentes, el Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria ha decidido que los siguientes LMR de trimetilsulfonio catiónico:  13 partes por 
millón (ppm) en la soja;  1,5 ppm en  las lentejas;  1 ppm en riñón de bovino, caprino, porcino, equino 
y ovino;  0,5 ppm en la carne y sus subproductos de bovino, caprino, porcino, equino y ovino, y en la 
leche;  0,1 ppm en riñón e hígado de aves de corral;  0,05 ppm en la carne de aves de corral, y 0,02 ppm en los huevos no representaría un ri esgo inaceptable para la salud pública.
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede descargarse de la siguiente 
dirección:  http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041201/pdf/g2-13824.pdf , o solicitarse a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/THA/Corr.1 
24 January 2006 
 (06-0309) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
THAILAND 
 
Corrigendum
 
  Please note that a correction of information for G/ADP/N/132/THA has been received from the Permanent Mission of Thailand.  Informati on supplied in column 13 of the table of the 
Semi-Annual Report of Anti-Dumping Actions for the period 1 January – 30 June 2005 should read as 
100% for Indonesia and 100% for Malaysia. 
__________
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/24 
16 septembre 2008 
 
 (08-4294) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Plan d'action pour la mise en œuvre de l'engagement en matière  
de droits de commercialisation  
   La communication ci-après, datée du 7 août 2008 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République du Yémen. 
 
_______________ 
 
 
 WT/ACC/YEM/24 
Page 2  
 
  Action requise Calendrier Remarques 
Rechercher, étudier et examiner un 
système d'immatriculation des importateurs de disques. 2008-2009 Une assistance technique est requise, 
notamment par des voyages d'étude, une information sur les systèmes similaires, 
une confrontation aux expériences d'autres 
pays, etc. 
Étudier l'impact de ce système sur 
plusieurs questions telles que le 
recouvrement de l'impôt, l'application de mesures relatives aux importations, 
le bien-être des consommateurs, la 
stabilité du marché, etc. 2009-2010 Fonds destinés au financement d'études, 
du déplacement d'experts sur le terrain, 
etc. 
Rédiger et publier les modifications de la législation nécessaires à la mise en 
œuvre du nouveau système. 2011-2012  
Renforcer les capacités des organismes 
chargés de la mise en œuvre des engagements en question, à savoir le 
Ministère de l'industrie et du 
commerce, l'administration des douanes, l'Autorité de normalisation et 
de métrologie, etc. 2009-2012 Un soutien est nécessaire pour renforcer 
les capacités des organismes concernés. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/37 
25 de febrero de 2008 
 (08-0830) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono: +(973) 1757 4880 
Telefax: +(973) 1753 0730 
Correo electrónico: bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Halwa de Omán 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Omani Halwa  (Halwa 
de Omán) – 8 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO, "Halwa de Omán", en los puntos 5 y 8 (envasado, tr ansporte y etiquetado). Se establece que el 
producto se fraccionará en envases higiénicos , inocuos y secos provistos de un cierre 
adecuado para evitar contaminaciones y modifi caciones de las características del producto. 
Asimismo, se indica que los envases del produc to se transportarán asegurando su protección 
contra deterioros y contaminaciones.  Se establecen las prescripciones de etiquetado, a 
saber:  nombre del producto (halwa de Omán), ingredientes, país de elaboración, nombre y 
dirección del fabricante, fecha de producción y fecha de caducidad, que no excederá los tres 
meses a partir de la fecha de producción, y peso aproximado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor G/TBT/N/BHR/37 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   GSO "Halwa de Omán", 8 páginas, disponible en árabe 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479 
REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1757 4880 
Telefax:  +(973) 1753 0730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/903 
25 avril 2012 
 (12-2187) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lentilles de contact (ICS 11.040.70;  SH 9018) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Ophthalmic Optics - Contact Lenses - Part 2:  Rigid Contact Lenses Specification  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine.   Optique ophtalmique - Lentilles de contact 
- Partie 2:  Spécification concernant les len tilles de contact rigides), 10 pages en chinois 
6. Teneur:  Les articles 4.4.3.2 et 4.7.1 de la norme  notifiée sont d'application recommandée, 
le reste du texte étant d'application obligatoire.  Les dispositions obligatoires couvrent les 
points suivants en rapport avec les lentilles de c ontact rigides:  champ d'application;  termes 
et définitions;  prescriptions;  méthodes d'essa i;  règles d'échantillonnage et d'inspection;  
exigences relative à l'étiquetage, au marquage et aux notices d'information.  La norme s'applique aux lentilles de contact  cornéennes et sclérales rigides. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, assurance de la sécur ité, de la normalisation et du contrôle des 
lentilles de contact rigides  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/903 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centre national de notification 
et d'information OTC pour l'OMC de la Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1447_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/223 
28 mars 2012 
 (12-1660) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits de protection du bois (71.100.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DUS EAS 326 
Copper/chromium/arsenic com position for the preservation of timber - Specification  
(Produits de préservation du bois contenant du cuivre, du chrome ou de l'arsenic - 
Spécification), 14 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences applicables à 
deux types de produits de préservation hydrosolubles contenant des mélanges de composés 
de cuivre (ii), de chrome (vi) et d'arsenic (v).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   16 mai 2012 
Sur déclaration 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/223 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1091_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/303/Add.1 
1 October 2007  
 (07-4130) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 24 Se ptember 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Cereals (CN 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), foodstuffs of animal origin (CN 0201, 
0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0210) and certain products of plant origin, including fruit 
and vegetables  
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/303 (dat ed 5 April 2007) has been adopted as 
"Commission Directive 2007/55/EC of 17 Septem ber 2007 amending certain Annexes to Council 
Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue 
levels for azinphos-methyl " [O.J. L243, 18 September 2007, pp.41-49].  
The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English:  http://eur-lex.europa.eu/LexU riServ/site/en/oj/2007/l_24 3/l_24320070918e n00410049.pdf
 
French:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /fr/oj/2007/l_243/l_24320070918fr00410049.pdf  
Spanish:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/ oj/2007/l_243/l_24320 070918es00410049.pdf  
 
The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/440/Add.1 
14 de enero de 2011 
 (11-0252) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía:  Proced imientos de prueba para  motores eléctricos y 
pequeños motores eléctricos  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
 
MEDIDA:  Aviso complementario de una propuesta reguladora  RESUMEN:  El aviso complementario de propu esta de reglamento que se notifica propone aclarar 
determinados términos y expresiones en los reglamen tos relativos a determina dos equipos comerciales 
e industriales.  En concreto propone:  revisar las definiciones de determina dos términos relacionados 
con los motores eléctricos y los pequeños motores el éctricos, precisar el campo de aplicación de las 
normas de ahorro energético para motores eléctricos, actualizar las referencias a varias normas industriales y de ensayo para motores eléctricos, inco rporar por referencia y actualizar los métodos de 
ensayo alternativos para pequeños motores eléc tricos monofásicos y polifásicos y establecer los 
criterios para determinar el rendimiento de los pequeños motores eléctric os.  El objetivo de esas 
medidas es aclarar el campo de aplicación de la reglamentación aplicable a los pequeños motores 
eléctricos y los motores eléctricos y garantizar la  determinación precisa y uniforme de la eficiencia 
energética.  En el aviso notificado se invita al  público a formular observaciones a las propuestas del 
DOE y a los asuntos que abarca el aviso, y se so licita asimismo la presentación de observaciones, 
datos y cualquier otra información que permita  al DOE promulgar una norma definitiva. 
 
FECHAS:  Las observaciones por escrito deben recibirse a más tardar el 4 de febrero de 2011.  Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2010-33069.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2010-33069.pdf  
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/301 
8 de septiembre de 2008 
 (08-4206) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821;  telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores eléctricos trifásicos de inducción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
for Electric motors three-phase of induction  (Proyecto de Disposición Ministerial relativa a 
los motores eléctricos trifásicos de inducción) – 35 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Disposición Ministerial notificado establece el 
procedimiento de evaluación de la conformi dad para los motores eléctricos trifásicos 
de inducción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), Sección 
1, página 53, 6 de agosto de 2008; 2) Disposición Ministerial Nº 278, 5 de agosto de 2008 
(Portaria Nº 278, de 5 de Agosto de 2008 ), publicada por INMETRO; 3) Diario Oficial de 
la Unión; 4) No se indica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- G/TBT/N/BRA/301 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días después de la publicación 
del aviso notificado 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001349.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/THA/1/Suppl.1 
G/SG/N/8/THA/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/THA/1/Suppl.1 
28 January 2011 
 (11-0468) 
Committee on Safeguards Original:  English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD 
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING SE RIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
THAILAND 
 
(Glass Block
) 
 
Supplement  
 
  The following communication, dated 24 January 2 011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand.  
_______________ 
 
  Further to the notification contained in document G/SG/N/7/THA/1, G/SG/N/8/THA/1, 
G/SG/N/11/THA/1, Thailand hereby wishes to no tify that the Notification of the Committee on 
Safeguard Measures of Thailand on the imposition of a provisional safeguard measure on imports of 
glass block classified under the Thai Customs Tariff C ode 7016.9000, has been published in the Royal 
Gazette of 14 January 2554 (2011).  This measure takes the form of tariff increases of 35 per cent of 
CIF price.   The provisional safeguard measure, by virtue  of the above-mentioned publication, has entered 
into force on 15 January 2554 (2011), and will remain  in force for a period not exceeding two hundred 
(200) days.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/163/FJI 
4 September 2007 
 (07-3728) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
 
Continuation of Extension under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the Elimination  
of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained in the  
General Council Decision in Document WT/L/691  
 
Request under paragraph 1(a) of WT/L/691  
 
 
FIJI 
  
 The following communication, dated 3 September 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Fiji.   
 
_______________ 
 
  With reference to paragraph 1(a) of the Ge neral Council's Decision on the continuation of 
extensions under SCM Article 27.4 of transition peri ods for the elimination of export subsidies, Fiji 
wishes to seek a continuation of the Article 27. 4 extension for the calendar year 2008 for the 
following programmes:     1. Short-Term Export Profit Deduction (G/SCM/66/Add.4)  2. Export Processing Factories/Export Processing Zones Scheme (G/SCM/67/Add.4) 
 3. The Income Tax Act (Film Making and Audio Visual Incentive Amendment 
Decree 2000), (G/SCM/68/Add.4).   
  These programmes were included in Fiji's updating notifications covering the calendar 
year 2005, and the most recent updating notificatio n of 28 June 2007 covering the calendar year 
2006.
1   
  
__________ 
  
                                                     
 
1 See document G/SCM/N/160/FJI.
ROMULGACION:  19 de enero de 2005 
PUBLICACION:  26 de enero de 2005  
Decreto Nº 30/005 - Registro de signos  no visibles. Registros de marcas 
sonoras en trámite. Prórroga.   
MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINERIA   
Montevideo, 19 de enero de 2005  
VISTO : la presente gestión promovida por  la Dirección Nacional de la 
Propiedad Industrial;  
RESULTANDO : I) que por la misma solícita prorrogar el plazo perentorio e 
improrrogable que el art. 12 del Decreto 146/001  de 3 de mayo de 2001 otorga 
a los titulares de registros de marcas s onoras en trámite, par a su adecuación;  
II) que ello responde a que el  plazo de sesenta días establecido por la norma 
ha sido de imposible cumplimiento por causas no imputables a los 
administrados;  
CONSIDERANDO : que nada impide desde el punto de vista jurídico proceder 
en la forma sugerida, en función de lo señalado;  
ATENTO : a lo expuesto, y lo previsto por la ley 17.011 de 25 de setiembre de 
1998 y Decreto 34/99 de 3 de febrero de 1999,  
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA 
DECRETA: 
ART. 1º.-  
Concédese a los titulares de solicitudes de registro de marcas sonoras en 
trámite un nuevo plazo perentor io e improrrogable de ses enta días a partir de la 
vigencia de este decreto para adecuarlas al Decreto 146/001  de 3 de mayo de 
2001, bajo apercibimiento de tenerlos por desistidos.  
ART. 2º.- Comuniquese, etc.  
 BATLLE  - JOSE VILLAR.  
 
IP/N/1/URY/E/3 
IP/N/1/URY/T/4 
Página 3