ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS431/6 
29 de junio de 2012 
 
 (12-3462) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN DE 
TIERRAS RARAS, VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y MOLIBDENO 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por los Estados Unidos 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de juni o de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 13 de marzo de 2012, los Es tados Unidos solicitaron la cel ebración de consultas con el 
Gobierno de la República Popular China ("China" ) de conformidad con lo s artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD") y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT de 1994") con respecto a las restricciones que China impone a la exportación desde China de diversas formas de tierras raras
1, volframio (tungsteno)2 y molibdeno.3  Los Estados Unidos 
celebraron consultas con China los días 25 y 26 de abril de 2012.  Lamentablemente, esas consultas 
no permitieron resolver la diferencia. 
                                                      
1 Las formas de tierras raras incluyen, pero no exclusivamente, los productos comprendidos en los 
códigos aduaneros de producto chinos de ocho dígitos identificados en el  Anuncio Nº 27 por el que se publica el 
Programa de aplicación arancelaria de 2012 (Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado, 
shuiweihui, Nº 27, publicado el 9 de diciembre de 2011, con efecto desde el 1º de enero de 2012) (en adelante, 
el Programa de aplicación arancelaria de 2012 ) y enumerados en la sección A del anexo 1.  Las formas de 
tierras raras también incluyen, pero no exclusivamente, los productos comprendidos en los códigos aduaneros de producto chinos de 10 dígitos identificados en el Aviso relativo a la publicación de la "Lista de productos 
básicos para la administración de las licencias de exportación de 2012", Ministerio de Comercio y 
Administración General de Aduanas, Aviso Nº 98 (30 de diciembre de 2011) (en adelante, la Lista de productos 
básicos para la administración de las licencias de exportación de 2012) y enumerados en la sección B del 
anexo 1. 
2 Las formas de volframio (tungsteno) incluyen, pero no exclusivamente, los productos comprendidos 
en los códigos aduaneros de producto chinos de ocho dígitos identificados en el Programa de aplicación 
arancelaria de 2012 y enumerados en la sección A del anexo 2.  Las formas de volframio (tungsteno) también 
incluyen, pero no exclusivamente, los productos comprendidos en los códigos aduaneros de producto chinos de 10 dígitos identificados en la Lista de productos básicos para la administración de las licencias de exportación 
de 2012  y enumerados en la sección B del anexo 2. 
3 Las formas de molibdeno incluyen, pero no exclusivamente, los productos comprendidos en los 
códigos aduaneros de producto chinos de ocho dígitos identificados en el Programa de aplicación arancelaria 
de 2012 y enumerados en la sección A del anexo 3.  La s formas de molibdeno también incluyen, pero no 
exclusivamente, los productos comprendidos en los códigos aduaneros de producto chinos de 10 dígitos identificados en la Lista de productos básicos para la administración de las licencias de exportación de 2012  y 
enumerados en la sección B del anexo 3 . WT/DS431/6 
Página 2  
 
  I. DERECHOS DE EXPORTACIÓN 
 China somete diversas formas de tierras raras
4, volframio (tungsteno)5 y molibdeno a 
derechos de exportación.6  Estos materiales no están enumerados en el anexo 6 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China (WT/L/432) ("Protocolo de Adhesión") . 
 
Los Estados Unidos entienden que estas medid as chinas están recogidas en las siguientes 
disposiciones:  
 Ley de Aduanas de la República Popular China  (adoptada en la 19ª reunión del 
Comité Permanente del Sexto Congreso Naci onal del Pueblo celebrada el 22 de enero 
de 1987, modificada el 8 de julio de 2000) 
 Reglamento de la República Popular China sobre derechos de importación y 
exportación (Orden Nº 392 del Consejo de Esta do, adoptada en la 26ª reunión 
ejecutiva del Consejo de Estado celebrada el 29 de octubre de 2003, con efecto desde el 1º de enero de 2004) 
 Anuncio Nº 27 por el que se publica el "Programa de aplicación arancelaria 
de 2012" (Comisión de Aranceles Aduane ros del Consejo de Estado, 
shuiweihui, Nº 27, publicado el 9 de diciem bre de 2011, con efecto desde el 1º de 
enero de 2012) 
 Anuncio Nº 79 relativo al "Programa de aplicación arancelaria de 2012" 
(Administración General de Aduanas, Nº 79,  publicado el 22 de diciembre de 2011, 
con efecto desde el 1º de enero de 2012)  
 así como cualesquiera anexos o listas de las mismas, modificaciones, suplementos o 
extensiones;  y medidas de aplicación vigentes hasta la fecha. 
 Los Estados Unidos consideran que estas medid as son incompatibles con el párrafo 3 de la 
sección 11 de la Parte I del Protocolo de Adh esión porque constituyen impuestos y cargas a la 
exportación.  
II. CONTINGENTES DE EXPORTACIÓN 
 China somete la exportación de diversas formas de tierras raras
7, volframio (tungsteno)8 y 
molibdeno9 a restricciones cuantitativas tales como contingentes. 
 Los Estados Unidos entienden que estas medid as chinas están recogidas en las siguientes 
disposiciones: 
 Ley de Comercio Exterior de la República Popular China (adoptada con 
modificaciones en el 8º período de sesiones del Comité Permanente del Décimo Congreso Nacional del Pueblo celebrado el 6 de abril de 2004, con efecto desde el 1º de julio de 2004) 
                                                      
4 Enumeradas en la sección A del anexo 1. 
5 Enumeradas en la sección A del anexo 2. 
6 Enumeradas en la sección A del anexo 3. 
7 Enumeradas en la sección B del anexo 1. 
8 Enumeradas en la sección B del anexo 2. 
9 Enumeradas en la sección B del anexo 3.  WT/DS431/6 
 Página 3 
 
 
   Reglamento de la República Popular Ch ina sobre la administración de la 
importación y exportación de mercancías (Orden Nº 332 del Consejo de Estado, 
adoptada en la 46ª reunión ejecutiva del Con sejo de Estado celebrada  el 31 de octubre 
de 2001, con efecto desde el 1º de enero de 2002) 
 Medidas relativas a la administración de los contingentes de exportación de 
productos básicos (Orden Nº 12 del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación 
Económica, publicada el 20 de diciembre de 2001, con efecto desde el 1º de enero 
de 2002) 
 Medidas relativas a la administración de los órganos encargados de expedir las 
licencias de importación y ex portación de productos básicos  (Ministerio de Comercio 
Exterior y Cooperación Económica, waiji ngmaopeiguanhanzi, Nº 68, 21 de 
septiembre de 1999, modificado el 12 de septiembre de 2010) 
 Medidas relativas a la administración de las licencias de exportación de mercancías 
(Orden Nº 11 del Ministerio de Comercio , adoptada el 7 de mayo de 2008, con efecto 
desde el 1º de julio de 2008) 
 Reglas de carácter práctico sobre la expedición de licencias de exportación  
(Ministerio de Comercio, shangpeifa,  Nº 398, 9 de octubre de 2008) 
 Normas sobre la administración de los certificados de licencias de importación y 
exportación (Ministerio de Comercio, shangwubuling,  Nº 1, publicado el 4 de febrero 
de 2012, con efecto desde el 5 de marzo de 2012) 
 Aviso relativo a la publicación de la "Lista de productos básicos para la 
administración de las licenci as de exportación de 2012"  (Ministerio de Comercio y 
Administración General de Aduanas, Nº 98, 30 de diciembre de 2011) 
 Anuncio por el que se publica la "Lista de  expedición de licencias graduales para los 
productos básicos sujetos a la administración de licencias de exportación 
correspondiente a 2102"  (Ministerio de Comercio, Nº 103, 31 de diciembre de 2011, 
con efecto desde el 1º de enero de 2012) 
 Aviso de 2012 sobre la cuantía total de  los contingentes de exportación para 
productos agropecuarios e industriales en 2012  (Ministerio de Comercio, Nº 71, 
publicado el 31 de octubre de 2011, con efecto desde el 1º de enero de 2012) 
 Aviso por el que se publica la lista de empresas solicitantes del contingente de 
exportación de tierras raras y coque de 2012  (Ministerio de Comercio, 14 de 
diciembre de 2011) 
 Aviso por el que se publica la lista de  las empresas comerciales del Estado 
exportadoras de volframio (tungsteno), antimonio y plata, las empresas exportadoras 
y suministradoras de volframio (tungsteno)  y antimonio, y las empresas solicitantes 
de los contingentes de exportación de indio y molibdeno en 2012  (Ministerio de 
Comercio, 14 de diciembre de 2011) 
 Aviso de 2012 relativo a la lista de em presas exportadoras de tierras raras y el 
primer lote del contingente de  exportación de tierras raras  (Ministerio de Comercio, 
shangmaohan, Nº 1133, 26 de diciembre de 2011) WT/DS431/6 
Página 4  
 
   Aviso de 2012 sobre la lista de empresas de exportación (suministro) y el primer lote 
del contingente de exportación de volfram io (tungsteno), antimonio y otros metales 
no ferrosos  (Ministerio de Comercio, shangma ohan, Nº 1131, 26 de diciembre 
de 2011) 
 Anuncio sobre las condiciones y procedimientos de solicitud de 2012 para la 
calificación para el contingente de exportación de tierras raras  (Ministerio de 
Comercio, Nº 77, 11 de noviembre de 2011) 
 Anuncio relativo a las normas de calificaci ón de las empresas propiedad del Estado 
de comercio y exportación de volframio (t ungsteno), antimonio y plata, las empresas 
de exportación y suministro de volframio (tungsteno) y antimonio y los 
procedimientos de declaración en 2012 (Ministerio de Comercio, Nº 80, 11 de 
noviembre de 2011) 
 Anuncio sobre las condiciones y procedimientos de solicitud de 2012 para los 
contingentes de exportación de indio, molibdeno y estaño  (Ministerio de Comercio, 
Nº 79, 11 de noviembre de 2011) 
 Aviso relativo al suplemento del primer lote  del contingente de exportación de tierras 
raras de 2012 (Ministerio de Comercio, Nº 618, 16 de mayo de 2012) 
 así como cualesquiera anexos o listas de las mismas, modificaciones, suplementos o 
extensiones;  y medidas de aplicación vigentes hasta la fecha. 
 Los Estados Unidos consideran que estas medi das son incompatibles con el párrafo 1 del 
artículo XI del GATT de 1994 y con las obligacion es que corresponden a China en virtud de las 
disposiciones del párrafo 2 de la sección 1 de la Parte I del Protocol o de Adhesión, que incorpora los 
compromisos que figuran en los párrafos 162 y 165 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China (WT/MIN(01)/3) ("informe del Grupo de Trabajo"), porque estas medidas 
constituyen restricciones a la exportación que no son derechos de aduana, impuestos u otras cargas. 
III. ADMINISTRACIÓN Y ASIGNACIÓN DE LOS CONTINGENTES DE 
EXPORTACIÓN 
 Con respecto a la administración y asignación, incluso mediante licencias de exportación, de 
los contingentes de exportación de diversas formas de tierras raras
10, volframio (tungsteno)11 y 
molibdeno12: 
 
1) China impone restricciones a los derechos comerciales de las empresas que tratan de exportar 
diversas formas de tierras raras y molibdeno, como prescripciones en materia de resultados de exportación previos y de capital social mínimo.  
Los Estados Unidos entienden que estas medid as chinas están recogidas en las siguientes 
disposiciones: 
 Ley de Comercio Exterior de la República Popular China (adoptada con 
modificaciones en el 8º período de sesiones del Comité Permanente del Décimo 
                                                      
10 Enumeradas en la sección B del anexo 1. 
11 Enumeradas en la sección B del anexo 2. 
12 Enumeradas en la sección B del anexo 3.  WT/DS431/6 
 Página 5 
 
 
  Congreso Nacional del Pueblo celebrado el 6 de abril de 2004, con efecto desde el 
1º de julio de 2004) 
 Reglamento de la República Popular Ch ina sobre la administración de la 
importación y exportación de mercancías (Orden Nº 332 del Consejo de Estado, 
adoptada en la 46ª reunión ejecutiva del Con sejo de Estado celebrada  el 31 de octubre 
de 2001, con efecto desde el 1º de enero de 2002) 
 Medidas relativas a la administración de los contingentes de exportación de 
productos básicos (Orden Nº 12 del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación 
Económica, publicada el 20 de diciembre de 2001, con efecto desde el 1º de enero de 2002) 
 Medidas relativas a la administración de las licencias de exportación de mercancías 
(Orden Nº 11 del Ministerio de Comercio , adoptada el 7 de mayo de 2008, con efecto 
desde el 1º de julio de 2008) 
 Medidas relativas a la administración de los órganos encargados de expedir las 
licencias de importación y ex portación de productos básicos  (Ministerio de Comercio 
Exterior y Cooperación Económica, waiji ngmaopeiguanhanzi, Nº 68, 21 de 
septiembre de 1999, modificado el 12 de septiembre de 2010) 
 Reglas de carácter práctico sobre la expedición de licencias de exportación 
(Ministerio de Comercio, shangpeifa,  Nº 398, 9 de octubre de 2008) 
 Normas sobre la administración de los certificados de licencias de importación y 
exportación (Ministerio de Comercio, shangwubuling,  Nº 1, publicado el 4 de febrero 
de 2012, con efecto desde el 5 de marzo de 2012) 
 Aviso relativo a la publicación de la "Lista de productos básicos para la 
administración de las licenci as de exportación de 2012"  (Ministerio de Comercio y 
Administración General de Aduanas, Nº 98, 30 de diciembre de 2011) 
 Anuncio por el que se publica la "Lista de  expedición de licencias graduales para los 
productos básicos sujetos a la administración de licencias de exportación 
correspondiente a 2102"  (Ministerio de Comercio, Nº 103, 31 de diciembre de 2011, 
con efecto desde el 1º de enero de 2012) 
 Aviso de 2012 sobre la cuantía total de  los contingentes de exportación para 
productos agropecuarios e industriales en 2012  (Ministerio de Comercio, Nº 71, 
publicado el 31 de octubre de 2011, con efecto desde el 1º de enero de 2012) 
 Aviso por el que se publica la lista de empresas solicitantes del contingente de 
exportación de tierras raras y coque de 2012  (Ministerio de Comercio, 14 de 
diciembre de 2011) 
 Aviso por el que se publica la lista de  las empresas comerciales del Estado 
exportadoras de volframio (tungsteno), antimonio y plata, las empresas exportadoras 
y suministradoras de volframio (tungsteno)  y antimonio, y las empresas solicitantes 
de los contingentes de exportación de indio y molibdeno en 2012  (Ministerio de 
Comercio, 14 de diciembre de 2011) WT/DS431/6 
Página 6  
 
   Aviso de 2012 relativo a la lista de em presas exportadoras de tierras raras y el 
primer lote del contingente de  exportación de tierras raras  (Ministerio de Comercio, 
shangmaohan, Nº 1133, 26 de diciembre de 2011) 
 Aviso de 2012 sobre la lista de  empresas de exportación (suministro) y el primer lote 
del contingente de exportación de volfram io (tungsteno), antimonio y otros metales 
no ferrosos (Ministerio de Comercio, sh angmaohan, Nº 1131, 26 de diciembre 
de 2011) 
 Anuncio sobre las condiciones y procedimientos de solicitud de 2012 para la 
calificación para el contingente de exportación de tierras raras  (Ministerio de 
Comercio, Nº 77, 11 de noviembre de 2011) 
 Anuncio sobre las condiciones y procedimientos de solicitud de 2012 para los 
contingentes de exportación de indio, molibdeno y estaño  (Ministerio de Comercio, 
Nº 79, 11 de noviembre de 2011) 
 Aviso relativo al suplemento del primer lote  del contingente de exportación de tierras 
raras de 2012  (Ministerio de Comercio, Nº 618, 16 de mayo de 2012) 
 así como cualesquiera anexos o listas de las mismas, modificaciones, suplementos o 
extensiones;  y medidas de aplicación vigentes hasta la fecha. 
Los Estados Unidos consideran que estas medid as son incompatibles con el párrafo 1 de la 
sección 5 de la Parte I del Protocolo de Adhesión y con las obligaciones que corresponden a China en 
virtud de las disposiciones del párrafo 2 de la sección  1 de la Parte I del Protocolo de Adhesión, que 
incorpora los compromisos que figuran en los pá rrafos 83 y 84 del informe del Grupo de Trabajo, 
porque limitan el derecho a tener actividades comerciales. 
 2) China administra esos contingentes de e xportación de diversas formas de tierras raras, 
volframio (tungsteno) y molibdeno de  una manera que no es uniform e, imparcial ni razonable, 
por ejemplo utilizando en el proceso de solicitud y asignación criterios que no están bien definidos o 
que carecen de directrices o normas suficientes sobre cómo deberían ser aplicados. 
 
Los Estados Unidos entienden que los contingent es de exportación se administran a través de 
las siguientes disposiciones:  
 Ley de Comercio Exterior de la República Popular China (adoptada con 
modificaciones en el 8º período de sesiones del Comité Permanente del Décimo Congreso Nacional del Pueblo celebrado el 6 de abril de 2004, con efecto desde el 1º de julio de 2004) 
 Reglamento de la República Popular Ch ina sobre la administración de la 
importación y exportación de mercancías (Orden Nº 332 del Consejo de Estado, 
adoptada en la 46ª reunión ejecutiva del Con sejo de Estado celebrada  el 31 de octubre 
de 2001, con efecto desde el 1º de enero de 2002) 
 Medidas relativas a la administración de los contingentes de exportación de 
productos básicos (Orden Nº 12 del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación 
Económica, publicada el 20 de diciembre de 2001, con efecto desde el 1º de enero de 2002)  WT/DS431/6 
 Página 7 
 
 
   Medidas relativas a la administración de las licencias de exportación de mercancías 
(Orden Nº 11 del Ministerio de Comercio , adoptada el 7 de mayo de 2008, con efecto 
desde el 1º de julio de 2008) 
 Medidas relativas a la administración de los órganos encargados de expedir las 
licencias de importación y ex portación de productos básicos  (Ministerio de Comercio 
Exterior y Cooperación Económica, waiji ngmaopeiguanhanzi, Nº 68, 21 de 
septiembre de 1999, modificado el 12 de septiembre de 2010) 
 Reglas de carácter práctico sobre la expedición de licencias de exportación  
(Ministerio de Comercio, shangpeifa,  Nº 398, 9 de octubre de 2008) 
 Normas sobre la administración de los certificados de licencias de importación y 
exportación  (Ministerio de Comercio, shangwubulin g, Nº 1, publicado el 4 de febrero 
de 2012, con efecto desde el 5 de marzo de 2012) 
 Aviso relativo a la publicación de la "Lista de productos básicos para la 
administración de las licenci as de exportación de 2012"  (Ministerio de Comercio y 
Administración General de Aduanas, Nº 98, 30 de diciembre de 2011) 
 Anuncio por el que se publica la "Lista de  expedición de licencias graduales para los 
productos básicos sujetos a la administración de licencias de exportación 
correspondiente a 2102"  (Ministerio de Comercio, Nº 103, 31 de diciembre de 2011) 
 Aviso de 2012 sobre la cuantía total de  los contingentes de exportación para 
productos agropecuarios e industriales en 2012  (Ministerio de Comercio, Nº 71, 
publicado el 31 de octubre de 2011, con efecto desde el 1º de enero de 2012) 
 Aviso por el que se publica la lista de empresas solicitantes del contingente de 
exportación de tierras raras y coque de 2012  (Ministerio de Comercio, 14 de 
diciembre de 2011) 
 Aviso por el que se publica la lista de  las empresas comerciales del Estado 
exportadoras de volframio (tungsteno), antimonio y plata, las empresas exportadoras 
y suministradoras de volframio (tungsteno)  y antimonio, y las empresas solicitantes 
de los contingentes de exportación de indio y molibdeno en 2012 (Ministerio de 
Comercio, 14 de diciembre de 2011) 
 Aviso de 2012 relativo a la lista de em presas exportadoras de tierras raras y el 
primer lote del contingente de  exportación de tierras raras  (Ministerio de Comercio, 
shangmaohan, Nº 1133, 26 de diciembre de 2011) 
 Aviso de 2012 sobre la lista de empresas de exportación (suministro) y el primer lote 
del contingente de exportación de volfram io (tungsteno), antimonio y otros metales 
no ferrosos  (Ministerio de Comercio, shangma ohan, Nº 1131, 26 de diciembre 
de 2011) 
 Anuncio sobre las condiciones y procedimientos de solicitud de 2012 para la 
calificación para el contingente de exportación de tierras raras  (Ministerio de 
Comercio, Nº 77, 11 de noviembre de 2011) WT/DS431/6 
Página 8  
 
   Anuncio relativo a las normas de calificaci ón de las empresas propiedad del Estado 
de comercio y exportación de volframio (t ungsteno), antimonio y plata, las empresas 
de exportación y suministro de volframio (tungsteno) y antimonio y los 
procedimientos de declaración en 2012  (Ministerio de Comercio, Nº 80, 11 de 
noviembre de 2011) 
 Anuncio sobre las condiciones y procedimientos de solicitud de 2012 para los 
contingentes de exportación de indio, molibdeno y estaño (Ministerio de Comercio, 
Nº 79, 11 de noviembre de 2011) 
 Aviso relativo al suplemento del primer lote  del contingente de exportación de tierras 
raras de 2012  (Ministerio de Comercio, Nº 618, 16 de mayo de 2012) 
 así como cualesquiera anexos o listas de las mismas, modificaciones, suplementos o 
extensiones;  y medidas de aplicación vigentes hasta la fecha. 
Los Estados Unidos consideran que la administ ración que hace China de los contingentes de 
exportación es incompatible con el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de 1994 y con el 
apartado A) 2) de la sección 2 de la Parte I del Pr otocolo de Adhesión, porque se hace de manera que 
no es uniforme, imparcial ni razonable.  
* * * * * * 
 En consecuencia, los Estados Unidos solicitan respetuosamente que, de  conformidad con el 
artículo 6 del ESD, el Órgano de Solución de Diferencias establezca un grupo especial, con el 
mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, para que examine este asunto. 
  
_______________ 
 
  WT/DS431/6 
 Página 9 
 
 
  Anexo 1 
Tierras raras 
Sección A 
(Lista de códigos aduaneros de producto chinos  identificados en el Programa de aplicación 
arancelaria de 201213) 
 
25309020 26122000 28053011 28053012 
28053013 
28053014 28053015 28053016 28053017 
28053019 
28053021 28053029 28461010 28461020 28461030 28461090 
28469011 28469012 28469013 
28469014 
28469015 28469016 28469017 28469019 
28469021 
28469022 28469023 28469024 28469025 28469026 28469028 
28469029 28469031 28469032 
28469033 
28469034 28469035 28469036 28469039 
28469041 
28469042 28469043 28469044 28469045 28469046 28469048 
28469049 28469091 28469092 
28469093 
28469094 28469095 28469096 28469099 
72029911 
72029919 72029991 72029999 
 
Sección B 
(Lista de códigos aduaneros de producto chinos identificados en la List a de productos básicos 
para la administración de las licencias de exportación de 201214) 
 
2530902010 2846101000 2846901999 2846904300 
2530902090 2846102000 2846902100  2846904400  2612200000 2846103000 2846902200 2846904500 2805301100 2846109010 2846902300 2846904600 2805301200 2846109090 2846902400 2846904810 2805301300 2846901100 2846902500 2846904890 
2805301400 2846901200  2846902600 2846904900 
2805301510 2846901300  2846902810  2846909100 2805301590 2846901400  2846902890  2846909200 2805301600 2846901500  2846902900  2846909300 2805301700 2846901600  2846903100  2846909400 
2805301913 2846901700  2846903200  2846909500 
2805301914 2846901920  2846903300  2846909600 2805301915 2846901930  2846903400  2846909910 2805301990 2846901940  2846903500  2846909990 2805302110 2846901970  2846903600  7202999110 2805302190 2846901980  2846903900  7202999191 
2805302910 2846901991  2846904100  7202999199 
2805302990 2846901992 2846904200  
                                                      
13 Anuncio Nº 27 por el que se publica el Programa de aplicación arancelaria de 2012 (Comisión de 
Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado, shuiweihui, Nº 27, publicado el 9 de diciembre de 2011, con efecto 
desde el 1º de enero de 2012). 
14 Aviso relativo a la publicación de la "Lista de productos básicos para la administración de las 
licencias de exportación de 2012", Ministerio de Comercio y Administración General de Aduanas, Aviso Nº 98 
(30 de diciembre de 2011). WT/DS431/6 
Página 10  
 
  Anexo 2 
 
Volframio (tungsteno) 
 
Sección A 
(Lista de códigos aduaneros de producto chinos  identificados en el Programa de aplicación 
arancelaria de 201215) 
 
26209910 28259011 
28259012 
28259019 28418010 
28418020 
28418030 
28418040 28418090 
28499020 
72028010 
72028020 81011000 
81019400 
81019700 
 
 
Sección B 
(Lista de códigos aduaneros de producto chinos identificados en la List a de productos básicos 
para la administración de las licencias de exportación de 201216) 
 
2611000000 2620991000 2825901100 
2825901200 2825901910 
2841801000 2841802000 
2841803000 2841804000 
2849902000 8101100010 
8101100090 8101940000 
8101970000 
 
  
                                                      
15 Anuncio Nº 27 por el que se publica el Programa de aplicación arancelaria de 2012 (Comisión de 
Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado, shuiweihui, Nº 27, publicado el 9 de diciembre de 2011, con efecto 
desde el 1º de enero de 2012). 
16 Aviso relativo a la publicación de la "Lista de productos básicos para la administración de las 
licencias de exportación de 2012", Ministerio de Comercio y Administración General de Aduanas, Aviso Nº 98 
(30 de diciembre de 2011).  WT/DS431/6 
 Página 11 
 
 
  Anexo 3 
 
Molibdeno 
 
 Sección A 
(Lista de códigos aduaneros de producto chinos  identificados en el Programa de aplicación 
arancelaria de 201217) 
 
26131000 
26139000 
28257000 28417010 
28417090 
72027000 81021000 
81029400 
81029700  
 
 
Sección B 
(Lista de códigos aduaneros de producto chinos identificados en la List a de productos básicos 
para la administración de las licencias de exportación de 201218) 
 
2613100000 2613900000 2825700000  2841701000 
2841709000 7202700000  8102100000 
8102940000 8102970000   
 
 
__________  
                                                      
17 Anuncio Nº 27 por el que se publica el Programa de aplicación arancelaria de 2012 (Comisión de 
Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado, shuiweihui, Nº 27, publicado el 9 de diciembre de 2011, con efecto 
desde el 1º de enero de 2012). 
18 Aviso relativo a la publicación de la "Lista de productos básicos para la administración de las 
licencias de exportación de 2012", Ministerio de Comercio y Administración General de Aduanas, Aviso Nº 98 
(30 de diciembre de 2011).