. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/218 
17 de octubre de 2006 
 (06-5003) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Investigac ión y Cuarentena Veterinarias 
(NVRQS) del Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche y producto s lácteos, carne y productos cárnicos y 
productos a base de huevo, etc. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  The proposed draft of the 
Amendment of the Labelling Standards for Livestock Products  (Propuesta de modificación de 
las normas de etiquetado de los produc tos de la ganadería) – 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Los puntos principales de la modificación propuesta son los 
siguientes: 
- En los productos cárnicos elaborados, se i ndicarán las especies animales y las partes 
empleadas. 
- En los helados, figurará la fecha de el aboración (año, mes) en cada unidad de 
distribución (no en las raciones individuales). 
- En las indicaciones de la información nutricional, se incluirán las cantidades de 
azúcares, grasas saturadas, ácidos grasos trans y colesterol. 
- En los productos en polvo para lactantes,  figurarán las instrucciones de preparación 
y empleo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/KOR/218 
Página 2  
 
  En términos generales, el documento se ajusta  a las normas, directri ces o recomendaciones del 
Codex Alimentarius, c on un reducido número de adiciones pa ra los casos en que no existen 
normas, directrices o recome ndaciones internacionales. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Aviso público Nº 2006-155 del Servicio Nacional de Investigación Veterinaria y Cuarentena 
(NVRQS), 28 de septiembre de 2006 (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
División de inocuidad de lo s productos de la ganadería 
Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
Teléfono:  (+82) 31 467 1968 
Telefax:  (+82) 31 467 1974 
Correo electrónico:  leeyhee@nvrqs.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Livestock Products Safety Division 
National Veterinary Research and Quarantine Service 
Teléfono:  (+82) 31 467 1968 
Telefax:  (+82) 31 467 1974 
Correo electrónico:  leeyhee@nvrqs.go.kr