. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/44 
21 de octubre de 2010 
 (10-5477) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Organismo Regulador de las Comunicaciones de Finlandia Radiofrecuencias 
Apartado postal:  313 FI-00181 
Helsinki Correo electrónico:  mailto:pentti.lindfors@ficora.fi
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Planes nacionales de frecuencias para el uso de equipos y sistemas de 
radio (Reglamento 4M/2010 M) para las fr ecuencias comprendidas entre 9 kHz y 400 GHz, 
incluidas las Especificaciones de la interfaz de radio con arreglo al párrafo 1 del artículo 4 de 
la Directiva 1999/5/CE, y el Reglamento 15A A/2010 M que determina los usos de los 
equipos de radio que no requi eren licencia individual. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Radio Frequency 
Regulation 4M/2010 M and Regulation 15AA/2010 M on Collective Frequencies for licence-
exempt Radio Transm itters and on their Use  (Reglamento 4M/2010 M de frecuencias de 
radiocomunicación y el Reglamento 15AA/2010 M de frecuencias públicas para transmisores 
de radio sin licencia y su utilización) - Document o en finlandés y en inglés (184 páginas);  el 
texto adoptado se publicará también en sueco. 
6. Descripción del contenido:  Planes nacionales de frecuencias para el uso de equipos y 
sistemas de radio (Reglament o 4M/2010 M) para las frecuencias comprendidas entre 9 kHz y 
400 GHz, incluidas las Especifica ciones de la interfaz de radio con arreglo al párrafo 1 del 
artículo 4 de la Directiva 1999/5/CE, y el Reglamento 15AA/2010 M que determina los usos 
de los equipos de radio que no requieren licencia individual. G/TBT/N/FIN/44 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto de Reglamento notificado es garantizar el uso ef icaz del espectro de 
radiofrecuencias e informar a los fabricantes, distribuidores y usuarios  sobre las frecuencias 
disponibles en el territorio nacional y sobre los sistemas de obtención de licencias. 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a las radiofrecuencias y los equipos de 
telecomunicaciones, 1015, de  16 de noviembre de 2001 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1° de marzo de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de enero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución :