ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/25 
30 novembre 2010 
 
 (10-6456) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT DU COMMONWEALTH 
 
Présentation du Secrétariat du Commonwealth  
 
Dix-septième session du Comité du commerce et du développement (CCD) 
sur l'Aide pour le commerce, 26 octobre 2010 – Point 2.B(III) 
 
  La communication ci-après, datée du 11 novembre 2010 et reçue du Secrétariat du 
Commonwealth, est distribuée aux Membres pour information.
1 
 
_______________ 
 
 
I. LE COMMONWEALTH ET LE COMMERCE INTERNATIONAL 
1. Le Secrétariat du Commonwealth tient à remercier le Comité du commerce et du 
développement de l'OMC de lui donner l'occasion de faire cette présentation.  Beaucoup d'entre vous 
savent ce qu'est le Commonwealth, mais pour ceux qui l'ignorent je vous dirai qu'il s'agit d'une 
association de 54 pays, regroupant un tiers de la popul ation et près d'un quart des gouvernements de la 
planète et assurant un cinquième des échanges m ondiaux.  Ses membres constituent une communauté 
de nations très diverses:  pays riches et pauvres, gr ands et petits, pays insulaires, pays sans littoral et 
pays côtiers qui ont tous une langue, des institutio ns et une culture communes.  Le Commonwealth 
s'emploie à améliorer les résultats des pays en développement de manière qu'ils puissent participer 
plus pleinement au commerce international et en retirer davantage de prof it.  C'est là un élément 
essentiel de l'action du Commonwealth en faveur du déve loppement durable et de l'éradication de la 
pauvreté.  L'indépendance de ses programmes et de ses analyses est largement reconnue. 
2. Les relations commerciales au sein du Commonw ealth sont déterminées par les engagements 
multilatéraux, régionaux et bilatéraux de ses membres ainsi que par ceux des pays non membres.  Il 
n'y a pas de réglementation à l'échelle du Commonwea lth ni de système commercial préférentiel qui 
régisse la coopération économique entre ses membres;  le Commonwealth ne crée donc aucun effet de 
détournement des échanges pour les pa ys qui n'en sont pas membres. 
3. La démocratie et le développement étant au  centre de ses préoccupations, le Commonwealth 
s'engage à soutenir des politiques en faveur  des populations pauvres pour assurer la croissance 
économique et le développement durable de ses membres.  Il est conva incu que le commerce 
international peut apporter une contribution essen tielle à la croissance économique, qui, surtout 
lorsqu'elle est équitable, est un des principaux fact eurs de réduction de la pauvreté et de progrès 
social, ce qui a été reconnu en partie dans les Ob jectifs du Millénaire pour le développement.  Le 
                                                      
1 Pour de plus amples renseignements adressez-vou s à:  International Trade & Regional Corporation 
Section Commonwealth Secretariat Marlborough House, Pall Mall, London, SW1Y SHX 
e.laurent@commonwealth.int   et m.razzague@commonwealth.int . WT/COMTD/AFT/W/25 
Page 2  
 
  Commonwealth œuvre pour mettre en place un système commercial mondial favorable au 
développement offrant aux pays en développeme nt davantage de débouchés commerciaux, leur 
permettant de se doter des politiques et des capacités nationales nécessaires et de disposer d'une aide 
adéquate à l'ajustement les rendant à même de  profiter de ces possibilités.  Le Secrétariat du 
Commonwealth s'efforce d'atteindre cet objectif grâce aux programmes qu'il met en place pour 
accroître la capacité des pays en développement membr es, et en particulier des petits États et des pays 
les moins avancés (PMA), à formuler et à mettre en  œuvre des politiques appropriées et à négocier de 
manière efficace aux niveaux régional et mu ltilatéral en vue de défendre leurs intérêts. 
4. Les activités du Secrétariat du Commonwealth sont  d'autant plus importantes et utiles qu'elles 
sont pertinentes au niveau mondial;  elles peuvent en  général être reprises et appliquées dans les pays 
non membres.  Les questions examinées, les programm es de travail mis en œuvre et les idées conçues 
et diffusées au sein du Commonwealth sont en général applicables de la même manière dans les pays 
membres et dans les pays non membres.  Le Secrét ariat du Commonwealth suit de près l'évolution des 
négociations commerciales multilatérales qui se déroulen t dans le cadre de l'OMC.  Il encourage ses 
membres, en particuliers les petits États et les PM A, à participer activement au processus et s'efforce 
de les aider en leur fournissant des analyses doc umentées et des données techniques, en facilitant les 
discussions et le dialogue avec les principales parti es prenantes et en contribuant à l'instauration d'un 
consensus international, en particulier sur les questions qui ont des répercussions pour ses membres 
les plus vulnérables, c'est-à-dire les PMA et les petits États. 
II. PROGRAMME DE TRAVAIL DU SECRÉTARIAT DU COMMONWEALTH 
CONCERNANT L'AIDE POUR LE COMMERCE 
A. C
ONCEPTUALISER LE FONDEMENT DE L 'AIDE POUR LE COMMERCE  
5. L'Aide pour le commerce est un domaine prior itaire du programme de travail du Secrétariat 
du Commonwealth en matière de commerce internationa l depuis que la question a été officiellement 
examinée par les Membres de l'OMC à la Conféren ce ministérielle de Hong Kong.  Compte tenu de 
son importance, le Commonwealth a chargé Joseph Stiglitz, prix Nobel d'éc onomie, de réaliser une 
grande étude qui, à son tour, a suscité des débats u tiles sur les différents éléments qui permettraient de 
répondre aux besoins des pays en développement.  L'ét ude a défini un ensemble de principes généraux 
sur lesquels devait s'appuyer l'Aide pour le commer ce, identifié les domaines dans lesquels une telle 
assistance serait nécessaire et formul é des recommandations pour une utilisation plus efficace.  Elle a 
beaucoup influencé les débats sur les politiques,  et bon nombre des recommandations faites par 
l'Équipe spéciale de l'OMC chargée de l'Aide pour le commerce étaient conformes aux propositions 
formulées dans l'étude. 
B. EFFICACITÉ DE L 'AIDE POUR LE COMMERCE DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
6. Rien ne prouve de manière concluante l'impact de l'aide au développement sur les résultats 
commerciaux, et le concept de l'Aide pour le comm erce est donc apparu pour établir clairement la 
nécessité de garantir des résultats sur le plan comme rcial.  Une des grandes questions qui se posent est 
donc de savoir s'il est démontré que l'Aide pour le  commerce contribue effectivement à améliorer les 
capacités et les résultats commerciaux des pays en développement.  L'OMC ayant été chargée du suivi 
des flux d'Aide pour le commerce, notre action dans  ce domaine a jusqu'à présent surtout consisté à 
comprendre leur efficacité.  Une des questions qui a été examinée à cet égard était de savoir s'il serait possible de réaliser des études empiriques, à par tir des données disponibles, pour tenter de démontrer 
l'effet que l'Aide pour le commerce a rée llement dans les pays en développement. 
7. En collaboration avec des chercheurs extérieurs, nous avons mis au point un cadre analytique 
pour réaliser cette évaluation quantitative.  Il importe  de noter que si l'expression spécifique Aide pour 
le commerce est relativement nouvelle dans le doma ine de la politique comme rciale, l'Aide pour le  WT/COMTD/AFT/W/25 
 Page 3 
 
 
  commerce, telle qu'elle a été définie par l'Équipe spéciale de l'OMC, est fournie et reconnue depuis 
longtemps.  Cela nous a permis d' examiner l'impact global de dive rs types d'Aide pour le commerce 
en vue d'identifier les interventions les plus efficaces.  L'Organisation de coopération et de 
développement économiques (OCDE) fournit de s données qui correspondent aux six catégories 
d'aides liées au commerce identifiées par l'Équipe sp éciale (politique et réglementation commerciales, 
développement du commerce, infrastructure liée au  commerce, renforcement  de la capacité de 
production (y compris développement du secteur privé), ajustement lié au commerce (y compris un soutien à l'ajustement associé à des modifications des régimes commerciaux internationaux) et autres 
besoins liés au commerce.  Cela nous a permis d'ex aminer l'impact global des divers types d'Aide 
pour le commerce en vue d'identifier l es interventions les plus efficaces. 
8. La première étape de l'analyse a porté sur 120 pays en développement pour lesquels les 
renseignements pertinents étaient disponibles.  Grâce à des données chronologiques et des données 
portant sur plusieurs pays, les flux d'Aide pour le commerce ont été mesurés par rapport à divers 
indicateurs concernant les résultats à l'exportation et  la facilitation des échange s.  Cet exercice repose 
sur le principe fondamental que tant  les effets directs que les effets indirects de l'assistance liée au 
commerce peuvent être importants pour stimuler la  compétitivité et les exportations.  Nous nous 
sommes efforcés de déterminer séparément les résu ltats spécifiques de type d'aides spécifiques. 
9. Les résultats prouvent entre autres clairement que  l'aide concernant la capacité de production 
a une incidence positive sensible sur l'ensemble des pays en développement.  Certains types d'Aide 
pour le commerce sont aussi bénéfiques dans le doma ine de la facilitation des échanges.  Il apparaît 
qu'une augmentation de 10 pour cen t de l'Aide pour le commerce en matière de politique et de 
réglementation commerciales entraîne une réduction de  1,5 pour cent des coûts commerciaux associés 
au traitement des exportations et des importations da ns le groupe de pays examinés.  Cet effet est 
confirmé même après prise en compte des autres fact eurs pertinents.  Il a cependant été constaté que 
certains de ces effets positifs étaient moindres en Afrique que pour l'ensemble de l'échantillon, ce qui 
appelle donc une évaluation pl us approfondie de l'aide dans les pays africains. 
10. Lorsque l'aide à la capacité de  production dans différents secteu rs est liée aux exportations qui 
leur sont spécifiques, on constate un effet positif ma rqué sur ces dernières.  Ces effets sont beaucoup 
plus importants pour les industries extractives et manuf acturières que pour le tourisme et l'agriculture.  
L'analyse statistique montre également que l'aide  liée à l'infrastructure a un effet positif sur les 
résultats à l'exportation.  Dans l'ensemble, les c onclusions de cette analyse permettent de mieux 
comprendre l'efficacité de l'Aide pour le commerce et de tirer des enseignements utiles au niveau des 
politiques. 
C. L'A
IDE POUR LE COMMERCE DANS LES PETITES ÉCONOMIES VULNÉRABLES  
11. Lorsque l'on parle d'Aide pour le commerce on co nsidère souvent les bénéficiaires comme un 
groupe relativement homogène de pa ys en développement.  Pourtant, les pays bénéficiaires diffèrent 
pour ce qui est des besoins et des facteurs à prendre en compte, et il importe de reconnaître ces 
différences lors de l'élaboration des stratégies en la  matière.  Un groupe de pays qui n'a pas bénéficié 
de beaucoup d'attention à cet égard, en dépit d es problèmes particuliers et uniques auxquels il est 
confronté en matière de développement, est celui des petites économies vulnérables (PEV).  La petite 
taille d'un pays entraîne des désavantages et des contraintes économiques qui s'ajoutent à ceux dus à 
son niveau de développement.  Outre les problèmes souvent mis en relief, ces pays souffrent aussi du 
manque de ressources, de la petite taille de leur ma rché intérieur et des coûts unitaires de production 
et de transaction élevés, éléments  qui se conjuguent pour limiter leur  aptitude à réaliser des économies 
d'échelle et à devenir compétitifs au niveau inte rnational.  Les PEV s ont souvent très ouverts, 
excessivement tributaires des marchés internationaux  et vulnérables face aux fluctuations des cours WT/COMTD/AFT/W/25 
Page 4  
 
  mondiaux.  De plus, les préférences commerciales dont ces pays bénéficient, qui se sont déjà bien 
effritées, vont subir une érosion plus grande encore.
2 
12. Compte tenu des obstacles qui s'opposent à la croissance de leur commerce et de leur 
dépendance très forte à l'égard des échanges interna tionaux, les PEV ont besoin d'une assistance liée 
au commerce qui soit bien conçue et efficace.  Comme cela a été dit plus haut, et été confirmé par des 
études empiriques, le fait d'accroître le niveau de l'Aide pour le commerce accordée aux pays en 
développement a une incidence positive sensible sur la  réduction des coûts de transaction et permet à 
ces pays de profiter davantage des échanges.  C'est pourquoi le Secrétariat du Commonwealth a 
entrepris une étude globale afin de mettre en relie f les raisons pour lesquelles il faut faire bénéficier 
les PEV de l'Aide pour le commerce, d'examiner les flux d'aides antérieurs vers ces pays et d'évaluer 
l'efficacité des différents types d'Aide pour le commerce. 
13. S'inscrivant dans le cadre analytique décrit ci -dessus, les résultats de l'analyse statistique 
donnent à penser entre autres qu'une catégorie spécif ique d'Aide pour le commerce, à savoir l'aide 
dans le domaine de la facilitation des échanges, est susceptible d'avoir un effet sensible sur la 
réduction des coûts de traitement des exportations.  L es PEV semblent tirer de grands profits de l'aide 
accordée en matière de facilitation des échanges car,  dans ces pays, les coûts unitaires de transaction 
pour les exportations sont en moyenne plus élevés qu' ailleurs (car ils sont répartis sur un plus petit 
volume d'exportations).  Les résultats de l'analyse donnent en outre à penser qu'une aide dans le 
domaine de l'infrastructure économique augmen te les exportations globales des pays en 
développement, et plus particulièreme nt celles des PEV.  En outre, l'ai de sectorielle semble avoir dans 
les PEV une incidence positive sur le tourisme et l es exportations de minéraux plus marquée que dans 
les autres pays.  Par contre, il ne semble pas que  l'Aide pour le commerce plus importante accordée 
aux exportations de produits alim entaires et de produits manufactur és des PEV ait donné des résultats. 
D. AIDE POUR LE COMMERCE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE  
14. Le Secrétariat du Commonwealth procède act uellement à une évaluation empirique de 
l'efficacité de l'Aide pour le commerce dans l' Afrique subsaharienne.  D'après les premières 
constatations il semblerait que l'ai de en matière de facilitation des échanges a un effet positif sensible 
sur le coût des importations et des exportations tandi s que l'aide dans le domaine de l'infrastructure a 
des effets similaires sur les exportations.  L'aide concernant la capacité de  production par contre ne 
semble pas avoir d'incidence significative.  Il es t très intéressant de noter que si l'aide pour le 
développement de l'infrastructure a une incidence su r les exportations bien pl us importante dans les 
pays de l'Afrique subsaharienne que dans les autres  pays en développement, le contraire est vrai pour 
ce qui est de la capacité de production.  Les résultats  préliminaires de l'évaluation donnent en outre à 
penser que l'effet bénéfique de l' aide dans le domaine de l'infr astructure est dû en partie à la 
facilitation des échanges entre les pays de l'Afri que subsaharienne.  Enfin, l'analyse souligne 
l'importance relative des investissements dans l'infr astructure immatérielle (services financiers et 
services aux entreprises) dans les pays en développement  et en particulier dans les pays de l'Afrique 
subsaharienne, mais il semblerait également que d'au tres formes de soutien à l'infrastructure soient 
elles aussi importantes, en particulier dans l' Afrique subsaharienne, notamment en matière de 
transport et d'énergie. 
E. QUANTIFIER L 'AIDE POUR LE COMMERCE À PARTIR DE  RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES AU 
NIVEAU DU PAYS BÉNÉFICIAIRE  
15. Malgré l'importance accordée aux grandes orienta tions et les efforts déployés pour définir et 
mesurer l'Aide pour le commerce, on ne peut nier  qu'il demeure une certaine ambiguïté quant à ce 
qu'elle recouvre exactement, d'autant plus que la répartition des flux d'Aide pour le commerce en 
                                                      
2 Entre autres, l'ouvrage de Cali et al.  (2010) résume ces pertes de préférences subies par les PEV.  WT/COMTD/AFT/W/25 
 Page 5 
 
 
  catégories est subjective.  Cela est d'autant plus problématique que le suivi mondial des flux d'Aide 
pour le commerce doit prendre en compte le fait que dans de nombreux pa ys en développement à 
faible revenu, les décideurs ont du mal à reconnaître et à enregistrer certains types d'aides comme étant liés au commerce.  Compte tenu de la grande  visibilité de l'initiative Aide pour le commerce et 
du fait que de nombreux pays donateurs ont pris de s engagements spécifiques à ce sujet, la question 
de la mesure de l'Aide pour le commerce n'est peut -être pas seulement technique mais aussi politique.  
Les donateurs qui s'engagent davantage en ce qui concerne l'Aide pour le  commerce peuvent juger 
plus facile d'honorer leurs engagements lorsque ces flux d'aides sont définis de manière très générale. 
16. Il ressort d'une analyse de l'Aide pour le  commerce demandée par le Secrétariat du 
Commonwealth, qui portait sur la Tanzanie, que la perception de l'Aide pour le commerce du 
donateur (telle qu'elle ressort de  la base de données de l'OCDE) était très différente de celle du 
bénéficiaire.  Cet écart peut avoir des incidences sérieuses sur l'appropriation des projets mis en œuvre et par conséquent sur leur utilisation concrète ét ant donné que l'aide accordée peut être considérée 
comme étant simplement déterminée par l'offre.  Da ns la plupart des pays en développement, il 
n'existe pas de bases de données concernant l'Aide pour le commerce;  par conséquent le suivi des 
flux et l'évaluation de leur efficacité ne sont pas des tâches aisées.  Cela demeurera difficile tant que 
les pays en développement n'auront p as développé leurs capacités statistiques. 
III. INITIATIVES CONNEXES 
17. Nos travaux de recherche ont également porté sur la place des femmes dans la fourniture et la 
gestion de l'Aide pour le commerce.  Le Secr étariat du Commonwealth a beaucoup travaillé sur 
l'intégration de la question de l'égalité des femmes et des hommes dans le commerce et le 
développement (du matériel pédagogi que dans ce domaine a été mis au point à l'intention des parties 
prenantes) et il examine maintenant également la qu estion de l'égalité des sexes en ce qui concerne 
l'Aide pour le commerce. 
18. En outre, le Secrétariat du Commonwealth met en œuvre un programme destiné à promouvoir 
la surveillance démocratique de la formulation et  de la mise en œuvre des politiques commerciales 
dans les pays en développement.  Dans ce but, des at eliers sur la politique commerciale sont organisés 
avec la participation des parlementaires.  L es questions relatives à l'Aide pour le commerce 
notamment ont été examinées avec les participants au cours des ateliers organisés récemment (mai et juin 2010) à l'intention des parlementaires  de l'Afrique de l'Est et du Pacifique. 
IV. RÉSULTATS ET CONSULTATIONS AVEC LES PARTIES PRENANTES 
19. Le Secrétariat du Commonwealth communique les conclusions de ses travaux analytiques et 
de ses projets de recherche aux parties prenante s par l'intermédiaire de notes d'information non 
techniques, de consultations, d'ateliers et de ré unions et lors de divers  événements accueillis par 
d'autres organisations y compris l'OMC.  Un de ces  ateliers consultatifs, organisé conjointement avec 
le gouvernement tanzanien à l'intention de hauts fonc tionnaires des pays de l'Afrique de l'Est, s'est 
déroulé en juin 2010 à Dar es-Salaam.  Au cours de  cet atelier de deux jours, les participants ont 
abordé diverses questions:  efficacité de l' Aide pour le commerce, expériences nationales, 
renforcement des activités régionales dans le cadre de l'Aide pour le commerce, et mesures visant à 
mettre en œuvre la feuille de route de l'Aide pour le commerce de l'OMC. 
20. Les principaux points liés à l'Aide pour le co mmerce que les participants des ateliers ont 
abordés et sur lesquels ils se sont entendus sont notamment les suivants: 
• une plus grande transparence des flux d'aide pour le commerce est nécessaire; WT/COMTD/AFT/W/25 
Page 6  
 
  • il existe des carences sérieuses en matière d' information et il n'y a pas pour l'instant 
de base de données globale concernant l'Ai de pour le commerce au niveau des pays.  
En conséquence, l'évaluation des flux d'Aide  pour le commerce n'est pas précise et les 
obligations qui se rapportent à cette aide ne sont pas bien connues.  Il est donc 
important que les pays mettent au point et  renforcent les bases de données concernant 
les différents types d'Aide pour le commerce et les projets auxquels ces fonds sont 
consacrés pour permettre une évaluation et  un suivi de l'Aide pour le commerce; 
• davantage d'interaction entre les ministèr es ainsi qu'entre les pouvoirs publics et les 
partenaires de développement sont nécessaires afin de mieux comprendre l'utilisation concrète des fonds émanant de l'Aide pour le  commerce.  De plus, il a été signalé qu'il 
était nécessaire d'élargir l'examen des po litiques en matière d'Aide pour le commerce 
afin d'y faire participer les parlementaires et les organisations de la société civile; 
• la faiblesse institutionnelle est un des principaux obstacles à l'intégration de l'Aide 
pour le commerce dans les stratégies nationa les de développement et à sa mise en 
œuvre effective.  Le renforcement des in stitutions est également indispensable pour 
faciliter l'appropriation de l'Aide pour le commerce; 
• la recherche en Afrique de l'Est a perm is de constater qu'il existait des écarts 
importants entre les approches régionales des stratégies de l'Aide pour le commerce et 
leur mise en œuvre par les différents gouvern ements.  Compte tenu du rôle que jouent 
les plans et programmes de développement  régionaux, il est très important pour 
assurer une utilisation efficace de l'Aide pour le commerce que les gouvernements agissent de manière cohérente et en temps voulu; 
• il faut réaliser des études de cas national es concernant l'Aide pour le commerce pour 
permettre aux pays bénéficiaires de tirer les enseignements de cette aide et de profiter des données d'expérience des autres pays; 
• les flux d'Aide pour le commerce devraien t s'ajouter aux engagements en matière 
d'APD (Aide publique au développement).  Pour l'instant, les flux d'APD et d'Aide pour le commerce sont en augmentation, mais les partenaires de développement 
devraient prendre à l'avenir des engageme nts accrus et distincts pour les deux types 
d'assistance;  il importe aussi d'harmoniser les versements au titre de l'Aide pour le 
commerce aux niveaux national et régional; 
• actuellement, le suivi de l'Aide pour le commerce relève essentiellement des 
donateurs.  Les pays bénéficiaires devraien t cependant jouer un rôle plus actif dans 
l'exercice de suivi et dans l'évaluation de l'appui accordé dans le cadre de l'Aide pour 
le commerce; 
• l'appui apporté dans le cadre de l'Ai de pour le commerce à l'infrastructure 
économique est certes nécessaire, mais il est également crucial de développer la 
capacité de production dans les secteurs dynamiques qui pourraient contribuer à une 
transformation structurelle et à une cr oissance favorable aux populations pauvres.  
Cela est d'autant plus nécessaire dans les pa ys de l'Afrique subsah arienne qu'ils ont eu 
un succès moindre dans l'utilisation de l'Aide pour le commerce destinée au développement des capacités de production;  WT/COMTD/AFT/W/25 
 Page 7 
 
 
  • il faut assurer une meilleure coordination entr e les institutions nationales et régionales 
mettant en œuvre l'Aide pour le commerce.  Les unités nationales de mise en œuvre et 
les comités nationaux d'Aide pour le commerce devraient être renforcés; 
• les besoins et les priorités devraient être clairement recensés aux niveaux national et 
régional afin d'éviter les chevauchements et d' assurer la continuité.  De plus, il faut 
mettre au point des indicateurs nationaux et régionaux spécifiques concernant l'Aide 
pour le commerce aux fins de suivi et d'évaluation; 
• l'Aide pour le commerce devrait être fonction des besoins et priorités des pays 
bénéficiaires plutôt que des priorités des donateurs.  Il a été souligné qu'il fallait garantir la continuité des projets d'Aide pour le commerce pour assurer la prévisibilité; 
• pour leur financement les donateurs devraien t s'appuyer sur des examens déjà réalisés 
de projets similaires réalisés par les pays plutôt que de consacrer des fonds à de 
nouveaux examens. 
V. FUTUR PROGRAMME DE TRAVAIL CONCERNANT L'AIDE POUR LE 
COMMERCE 
21. Le Secrétariat du Commonwealth est décidé à pour suivre son action concernant l'Aide pour le 
commerce;  il s'efforce de valoriser les connaissan ces actuelles, d'aider les pays en développement à 
fournir des orientations de politique mieux définies et, surtout, de développer les capacités permettant 
d'évaluer l'efficacité d'une telle assistance et de concevoir des projets en vue de promouvoir une 
croissance et un développement induits par le comme rce.  Dans cet objectif, nous pensons étendre 
notre programme de travail de manière à réaliser des études de cas régionales ou nationales et à en diffuser les conclusions.  Il ressort des études an alytiques et des consultations avec les parties 
prenantes que nous avons déjà effectuées que les ef forts régionaux/nationaux portant directement sur 
l'efficacité des projets, leur sélection et l'analyse de leur mise en œuvre constitueraient une stratégie 
efficace pour contribuer à développer les capacités sur le plan de l'offre dans les pays en développement à faible revenu grâce à l'Aide pour le commerce.  Les expériences nationales étant 
probablement différentes, les analyses portant sur pl usieurs pays permettraient de mettre en lumière 
les meilleures pratiques et les enseignements à tirer. 
22. Un autre domaine qui demande à être mieux compris est celui de l'Aide pour le commerce 
Sud-Sud et de son efficacité.  Vu la croissance rapi de d'un certain nombre de pays en développement, 
pour de nombreux pays à faible revenu une aide liée au commerce accordée pa r leurs partenaires du 
Sud peut jouer un rôle important.  On manque actue llement d'information sur l'importance de cette 
aide et, comme pour tous les flux d'Aide pour le commerce, on ne sait pas grand-chose de son efficacité. 
23. Le Secrétariat du Commonwealth est ouvert à toute idée et suggestion concernant ses activités 
futures.  Notre programme relatif au commerce international est souple, ce qui signifie que nous 
pouvons aborder au fur et à mesure les questions  et les problèmes qui se font jour.  Nous nous 
efforçons également de coopérer et de collabor er activement avec d'autres organisations 
internationales et des groupes de la société civ ile pour concevoir et mettre en œuvre de nouvelles 
initiatives. 
_______________ WT/COMTD/AFT/W/25 
Page 8  
 
  Quelques publications récentes du Secrétariat du Commonwealth
 
sur l'Aide pour le commerce  
  An Agenda for the Development Round of Trad e Negotiations in the Aftermath of Cancun , 
Secrétariat du Commonwealth, Londres, Stiglitz, J. (2004). 
Aid for Trade , Commonwealth Discussion Paper, et chapitre 2 dans:  Mbirimi, I. (ed) (2007), After 
Hong Kong:  Some Key Issues for Developing Countries , Secrétariat du Co mmonwealth, Londres, 
Stiglitz, J. et Charlton, A. (2006). 
Quantifying Aid for Trade:  A Case Study of Tanzania , Economic Paper No. 82, Secrétariat du 
Commonwealth, Londres, Turner, L. (2008). 
Towards a Quantitative Assessment of Aid for Trade , Economic Paper No. 83, Secrétariat du 
Commonwealth, Londres, Cali, M. et te Velde. D.W. (2008a). 
"The effectiveness of aid for trade:  Some empirical evidence",  Commonwealth Trade Hot 
Topics , N° 50, Secrétariat du Commonwealth, Londres, Cali, M. et te Velde, D.W. (2008b). 
"Aid for Trade in Small and Vulnerable Economies" , Commonwealth Trade Hot Topics , N° 59, 
Secrétariat du Commonwealth, Londres, Cali, M. et te Velde, D.W. (2010). 
"Aid for Trade:  Policy N° for ACP States", Commonwealth Trade Hot Topics , N° 75, Secrétariat 
du Commonwealth, Londres, Bonapas Onguglo. 
Aid for Trade and Integration of Small States into Global Economy , Economic Paper, à paraître, 
Secrétariat du Commonwealth, Londres, Cali, M ., Razzaque, M.A., te Velde, D.W. (2010). 
Effectiveness of Aid for Trade in Sub-Sa haran Africa:  An Empirical Assessment , à paraître, 
Secrétariat du Commonwealth, Londres, Cali, M. et Razzaque, M.A. (2010). 
 
__________