. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1339 
20 de junio de 2006 
 (06-2993) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Soluciones esterilizantes para superficies que 
entren en contacto con productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  PROPOSED RULE. 
Food-Contact Surface Sanitizing Solutions; Propo sed Revocation of Tolerance Exemptions 
for Sanitizers with No Food-Contact Uses in Registered Pesticide Products and with 
Insufficient Data for Reassessment  (Propuesta de norma.  Soluciones esterilizantes para 
superficies que entren en contacto con productos alimenticios – Propuesta de supresión de exenciones del cumplimiento de niveles de tolerancia de residuos:  esterilizadores no 
destinados al contacto con productos alimentic ios, presentes en los productos plaguicidas 
registrados, para cuya reevaluación no se dis pone de datos suficientes) – Disponible en 
inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   
La EPA propone la supresión de las exenciones de l cumplimiento de niveles de tolerancia 
de los residuos de varias soluciones esterili zantes empleadas en superficies que entren en 
contacto con productos alimenticios, dado que  esas exenciones de niveles de tolerancia 
específicos corresponden a usos que ya no son habituales o no están registrados en los 
Estados Unidos y, además, no se dispone de datos suficientes para elaborar la determinación 
de inocuidad requerida en la le gislación federal.  Por regla general, la Agencia propone la 
supresión de esos niveles de tolerancia de r esiduos, presentes en los cultivos, de sustancias 
plaguicidas activas o inertes con registros vige ntes y conformes a la legislación federal, 
siempre que en las observaciones sobre la propuesta no se haya indicado la necesidad de los niveles de tolerancia para abarcar los residuos presentes en el interior o en la superficie de 
productos importados o nacionales sometidos a tratamientos legalmente autorizados.  
Además, la constatación de inocuidad exigida por la legislación federal no puede llevarse a 
cabo para las exenciones del cumplimiento de los niveles de toleranc ia de determinadas 
sustancias antimicrobianas por la falta de datos suficientes.
 
Las exenciones de tolerancias específicas cuya supresión se propone comprenden los 
siguientes productos: 
 1. Permanganato de pot asio (Nº CAS 7722-64-7);  
 2.  monosulfonato de sodio y di dodecilbencensulfonato de sodio;  G/SPS/N/USA/1339 
Página 2  
 
   3. monoéter de alquilo (C
12-C15) de (etilenpropileno) polialquilenglicol 
mezclado, punto de turbidez de 70-77 [deg]C en solución acuosa al 1 por ciento, peso molecular medio (en uma) 807; 
 4.   bencenosulfonamida, N-cloro-4-metil, sal sódica;   5.   ácido bencenosulfónico, oxibis[dodecil-;  
 6.   bromuro de calcio;  
 7. metiloxirano, polímero con oxirano, éter con   (1,2 etanodiildinitrilo)tetraquis [propanol] (4:1)
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 9 de 
junio de 2006 (Volumen 71, Nº 111), páginas 33416 a 33419 (disponible en inglés) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2006/June/Day-09/p8928.htm   
10. Fecha propuesta de adopción:   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de agosto de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Antimicrobials Division (7510P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms Deborah Thompson, United States 
SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov