ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/753 
21 de febrero de 2007 
 (07-0706) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
  
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
 
Información presentada por el Instituto Interamericano de
 
Cooperación para la Agricultura (IICA)  
   La siguiente comunicación, recibida el 19 de febrero 2007, se distribuye a petición de IICA. 
 
_______________ 
 
 1. Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC) es tán invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comp rensión e implementación del Acuerdo de MSF.  
El IICA desea presentar algunas accion es o actividades que consideramos de interés para este Comité. 
INICIATIVA EN MSF PARA LOS PAÍSES DE LAS AMÉRICAS 
2. El IICA, junto con el Departamento de Agri cultura de los Estados Unidos (USDA por sus 
siglas en ingles), y la colaboración de seis paí ses que funcionan como un "Steering Committee" 
(Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos  de América y México) continúan implementando 
la Iniciativa en MSF para las Américas (Iniciativa). 
3. La Iniciativa implementada desde octubre de l 2002, suma la décima cuarta reunión del 
Comité MSF de la OMC en la que apoya de manera  consecutiva la participación activa y el desarrollo 
de capacidades en los países de las Américas en los temas de MSF.  Para esta reunión la Iniciativa facilitó la participación de 28 expert os de capital provenientes de 28  países de las Américas, asiéndose 
efectiva la participación de 25 de ellos. Con la p asada reunión del Comité, la Iniciativa beneficio a un 
total de 209 expertos de capital, de los cuales el  63 por ciento pertenecen a Agricultura, el 31 por 
ciento a Comercio y el 6 por ciento a Salud. 
4. De los 28 países beneficiados con la Iniciativa para las Américas el 100 por ciento indican 
tener algún mecanismo institucional para discutir o an alizar los temas vinculados con las agendas de 
trabajo de las Organizaciones Internacionales.  Este constituye sin duda alguna uno de los más 
importes resultados de la Iniciativa y de los propios países.  El IICA y los países del hemisferio deben 
continuar con el fortalecimiento de estos mecanis mos de coordinación, ya que son los que pueden 
asegurar la sostenibilidad en la participación de los países ante los foros internacionales. 
5. De los 28 países, el 61 por ciento cuenta n con por lo menos un funcionarios cuya 
responsabilidad primaria es darle seguimiento al Ac uerdo de MSF de la OMC.  Por lo tanto el 
principal desafío que el IICA y los países miem bros tienen es fortalecer permanentemente las 
capacidades de los funcionarios responsables de lo s temas internacionales vinculados con las MSF y G/SPS/GEN/753 
Página 2  
 
  promover las ventajas y las bondades de invertir es este recurso en aquellos países que no cuentan con 
este recurso. 
6. Quince países (54 por ciento) señalan que los recursos disponibles compiten para ser 
asignados a otras actividades y son limitados para el  seguimiento continuo del Comité MSF e incluso 
para atender las acciones vinculadas con la transparencia. Ninguno señaló contar con los recursos 
necesarios para una participación continua y un 32 por ciento (nueve países) indicaron tener los 
recursos para actividades de transparencia pe ro con seguimiento parcial al Comité MSF. 
7. Un 36 por ciento de los países tienen una ag enda establecida sobr e temas importantes del 
Comité MSF y le dan algún grado de seguimiento.  Un 29 por ciento han priorizado temas en función 
de los intereses del país y han dirigido al gún grado de análisis sobre el mismo. 
8. Al estar la Iniciativa pronta a su fin, los países tendrán el desafío de mantener los avances que 
han mostrado durante estos cuatro años, sin depender de recursos fi nancieros externos.  
9. Para la Iniciativa, información con:  erick.bolanos@iica.int
 (Eric Bolaños), 
maureen.obando@iica.int  (Maureen Obando), henry.schmick@usda.gov  (Henry Schmick). 
APOYO A LA DISEMINACIÓN DE INFORMACIÓN 
10. El IICA cuenta con diverso boletines y si stemas de comunicación que promueven el 
intercambio de información relacionadas con las MSF y el trabajo realizado en la OMC, los 
organismos internacionales de refere ncia y las organizaciones regionales. 
11. El Boletín Electrónico CODEX-MSF Foro de Opinión se especializa en la temática de los 
acontecimientos que ocurren en el Codex Alimentarius  y el Comité de MSF de la OMC.  El boletín 
difunde y analiza las normas y eventos ocurridos y su fin es incrementar la comunicación y el estudio 
de estos temas.  Su distribución y clientela primar ia constituyen los países de Sur América, pero se 
encuentra disponible a todos los miembros en www.iica.org.ar  Información con 
mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras). 
12. El sistema de información AGROSALUD  se dedica a la distribución de información 
relacionada con la sanidad agropecuaria e inocui dad de alimentos y dentro de sus líneas de acción 
están las normas y acciones llevadas a cabo en la OMC y las organizaciones internacionales de 
referencia.  www.infoagro.net/salud  para su versión en español y www.agrihealth.ws  para la versión 
en inglés.  Más información con ericka.calderon@iica.int  (Ericka Calderón). 
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS 
13. El IICA en Argentina continúa brindando su ap oyo técnico a la Secretaría de Agricultura, 
Ganadería, Pesca y Alimentación de Argentina (SAGPyA), específicamente a la Presidencia del 
Comité del CODEX para América Latina y el Caribe  (CCLAC) y con el Punto de contacto en MSF de 
Argentina.  Más información con:  mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras). 
14. Del 30 de octubre al 2 de noviembre, el IICA apoyó junto con la OIE, la CIPF y la Comisión 
FAO/OMS del Codex Alimentarius un taller regional organizado por la OMC en Colombia.  En dicho 
taller participaron 10 países de Sur América.  Dic ho evento contó con la colaboración de la Unión 
Europea. Más información con:  erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños) 
15. En diciembre del 2006, el IICA apoyó al Serv icios Agrícola y Ganadero de Chile en una 
jornada de capacitación a técnicos y tomadores de decisión vinculados con el Comité Codex a nivel  G/SPS/GEN/753 
 Página 3 
 
 
  nacional. Más información con:  erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños) y mlfonalleras@iica.org.ar  
(Lourdes Fonalleras). 
16. Del 20 al 23 de noviembre el IICA apoyó un taller internacional en Colombia dirigido al 
intercambio de experiencias exitosas en MSF,  cuya finalidad es el establecer políticas de 
modernización en las diferentes instituciones vinculad as con la sanidad agropecu aria y la inocuidad de 
alimentos.  Más información con:  jaime.flores@iica.int.ve  (Jaime Flores). 
17. En Paraguay, el IICA apoyó el fortalecimiento  institucional de los servicios oficiales en 
diversos campos, tales como su nueva estructura orga nizativa, el plan de capacitación y las relaciones 
internacionales.  Entre otros, la base para las propuestas de apoyo emanaron de los resultados obtenidos con la aplicación de la herramienta de Desempeño, Visión y Estrategia (DVE) para las 
Organizaciones de Protección Fitosanitarias.  
18. Adicionalmente el IICA apoya actualmente la  implementación de un sistema de trazabilidad, 
el fortalecimiento de laboratorios y el desarro llo del sector orgánico.  Más información con:  
carlos.franco@iica.int
 (Carlos Franco). 
19. El IICA apoyó en Jamaica junto con la FAO, el USDA y el Ministerio de Agricultura de ese 
país un ejercicio de simulación sobre la entrada de la  Influenza Aviar.  Adicionalmente se realizó una 
evaluación de los servicios veterinarios junto con la  OIE mediante la aplicación de la herramienta de 
Desempeño, Visión y Estrategia elaborado junto con la OIE. Más información con carol.thomas@iica.int
 
 
 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://www.infoagro.net/salud  
http://www.iica.int  
 
__________