. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/91 
17 décembre 2011 
 
 (11-6658) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
CHYPRE 
 
Déclaration de Mme Aigli Pantelaki 
Secrétaire permanente, Ministère de l'agriculture, des 
ressources naturelles et de l'environnement 
   C'est pour moi un plaisir et un honneur de pou voir prendre aujourd'hui la parole en séance 
plénière de la Conférence ministérielle de l' Organisation mondiale du commerce, au nom de mon 
pays, Chypre.   Tout d'abord, je félicite les États qui vienne nt d'accéder à l'OMC, à savoir le Samoa, le 
Vanuatu, le Monténégro et, bien sûr, la Fédérati on de Russie, partenaire commercial important de 
Chypre et de l'Union européenne. 
 
 L'accession de la Russie à l'Organisation m ondiale du commerce, qui est à mon avis un 
événement historique d'une importa nce politique et économi que majeure, marque le terme d'une phase 
capitale de l'évolution de notre Organisation,  toutes les grandes économies du monde en étant 
désormais Membres. 
 
 Dans le contexte de la crise économique et financière actuelle, il est essentiel que les anciens 
et les nouveaux Membres collaborent pour faire avan cer le processus de réforme et accroître la 
libéralisation des échanges tout en progressant da ns d'autres domaines importants des travaux de 
l'OMC.  Ces progrès ont été d'une modestie décevante ces dernières années, et nous devons 
maintenant achever ensemble le programme du Cycle actuel et commencer à réfléchir aux autres défis 
auxquels le monde doit faire face, tels que l'approvi sionnement énergétique, la sécurité alimentaire, le 
changement climatique, la concurrence et l'i nvestissement.  Au lieu de cela, nous assistons à 
l'émergence de formes de prot ectionnisme plus sophistiquées, mais non moins nocives, qui ont 
contribué à une plus grande instabilité des marchés et des prix.  Les pays, tels que Chypre, qui ont 
recours à des sources d'approvisionnement extéri eures pour leurs principaux produits de base en 
paient actuellement le prix.  L' OMC a beaucoup contribué à maintenir les marchés ouverts mais il faut 
faire plus.   L'Union européenne a présenté des propositions visant à renforcer la fonction de surveillance 
de l'Organe d'examen des politiq ues commerciales et à assurer que  les Membres respectent leurs 
obligations en matière de transparence et de notification. 
  Le plus grand défi consiste à débloquer enfin les négociations dans le cadre du Programme de 
Doha pour le développement.  À notre avis, l'Un ion européenne a présenté des contributions 
importantes et fait des concessions additionnelles da ns ce sens, par exemple dans le domaine de 
l'agriculture, mais il semble que d'autres acteurs importants ne soient pas également disposés ou prêts 
à accepter des compromis en vue de conclure l'ensemble du PDD. 
 WT/MIN(11)/ST/91 
Page 2  
 
   Nous devons reconnaître que le risque d'abandonner le processus dans son ensemble est réel, 
ce qui anéantirait les progrès importants accomplis au c ours d'une décennie de né gociations difficiles.  
Le renforcement du système commercial multilatéral et l'achèvement du PDD profiteraient à tout le 
monde, y compris aux pays en développement.  Ce la diminuerait les distorsions du commerce des 
produits agricoles et éliminerait ou réduirait les subventions ayant des effets de distorsion des 
échanges, ce qui répondrait aux préoccupations spéci fiques des PMA et stimulerait par ailleurs le 
commerce Sud-Sud.   Chypre reste décidée à faire avancer le processu s du PDD et à maintenir les marchés ouverts.  
Cela transparaîtra dans les objectifs et les prio rités que nous aurons lorsque nous exercerons la 
Présidence du Conseil de l'Union européenne au second semestre de 2012.  N ous nous félicitons des 
initiatives pertinentes du Directeur général de l'OM C et d'autres Membres, telles que le communiqué 
de presse ministériel commun contre le protectionnisme.   Toutefois, pour que ces initiatives portent le urs fruits, il faut que les Membres de l'OMC 
s'attaquent finalement aux questions centrales concer nant la juste répartition des droits et obligations 
dans le système.  Pour nous, cela suppose à l'éviden ce davantage de réciprocité des engagements entre 
pays développés et économies émergentes, bien  que nous n'envisagions pas une harmonisation 
complète.   Pour préserver le système multilatéral, nous de vons faire en sorte que l'OMC continue de 
contribuer à ouvrir les marchés, à élaborer de  nouvelles règles commerciales et à répondre aux 
nouveaux défis pour le commerce mondial.  Il est vraiment grand temps d'achever le Cycle du développement de Doha et il est aussi grand temps de commencer à se pencher sur les autres défis 
auxquels le monde doit faire face.  
 Permettez-moi de terminer par un message positif.  Ce que j'ai entendu et lu ces trois derniers 
jours me rend désormais plus optimiste;  le succès  est possible.  Travaillons tous ensemble pour 
atteindre cet objectif.   
__________