. /. Nº __________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/18/Add.1 
28 de enero de 2005 
 
 (05-0363) 
 Original:   inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
Notificación efectuada de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII
 
en respuesta a las medidas adoptadas por las Comunidades Europeas con  
respecto al arroz descascarillado y blanqueado  
Lista XX - Estados Unidos de América* 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 Las Comunidades Europeas, en el documento G/SECRET/18 (de 2 de julio de 2003), 
notificaron a la Organización Mundial del Comercio y a sus Miembros su propósito de modificar las 
concesiones arancelarias respecto de las partid as 100620 (arroz descascarillado) y 100630 (arroz 
blanqueado) en la Lista CXL de las Comunida des Europeas anexa al Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio  (GATT de 1994).  Como abastecedor principal de arroz 
descascarillado de las Comunidades Europeas, lo s Estados Unidos entablaron negociaciones 
bilaterales con éstas en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 para obtener ajustes 
compensatorios por la modificación propuesta de la concesión arancelaria respecto del arroz 
descascarillado.  Hasta la fecha, estas negociacion es no han dado lugar a un acuerdo sobre ajustes 
compensatorios.  
 Las concesiones arancelarias resp ecto de los productos anteriormente mencionados no se han 
retirado formalmente, ni tampoco se ha concedi do ninguna exención para suspender o retirar las 
concesiones arancelarias vigentes.  Sin embargo, las Comunidades Europeas, el 1º de septiembre de 2004, pusieron en vigor los nuevos tipos ar ancelarios sobre las importaciones de arroz 
descascarillado y blanqueado.  Estos nuevos tipos arancel arios son más altos que los que figuran en la 
Lista de Concesiones de las Comunidades Europeas.  Como resultado de esta medida, el acceso de las 
importaciones de arroz descascarillado procedentes de  los Estados Unidos se ha visto menoscabado. 
 A menos que se pueda llegar a un acuerdo en materia de compensación, los Estados Unidos 
considerarán necesario
 ejercitar los derechos que les corre sponden en virtud del párrafo 3 del 
artículo XXVIII y retirarán concesiones arancelarias su stancialmente equivalentes sobre productos de 
interés para la Unión Europea.  Por consiguiente, los Estados Unidos notifican por la presente a los 
Miembros que retiran las concesiones que figuran en la Lista XX sobre las partidas arancelarias 
enumeradas en el anexo a la presente notificación.   Salvo que los Estados  Unidos den una nueva 
notificación a los Miembros, el retiro de estas concesiones entrará en vigor el 1° de marzo de 2005 a medianoche.  
                                                     
 
* En inglés solamente. G/SECRET/18/Add.1 
Página 2  
 
  
HSCode Product 
04031090 Yogurt, not in dry form, whether or not flavored or containing add fruit or cocoa 
04063085 Processed cheese (incl. mixtures), nesoi, n/o 0. 5% by wt. butterfat, not grated or powdered,  
subject to Ch4 US note 23, not GN15 
07052100 Witloof chicory, fresh or chilled 
07108065 Brussels sprouts, uncooked or cooked by st eaming or boiling in water, frozen, not reduced  
in size 
08052000 Mandarins (including tangerines and satsum as); clementines, wilkings and similar citrus  
hybrids, fresh or dried 
09042020 Paprika, dried or crushed or ground 
09102000 Saffron 
20019025 Artichokes, prepared or pr eserved by vinegar or acetic acid 
20032000 Truffles, prepared or preserved ot herwise than by vinegar or acetic acid 
20049010 Antipasto, prepared or preserved otherw ise than by vinegar or acetic acid, frozen 
20057050 Olives (not green) in a saline solution, canned, not pitted 
20057070 Olives (not green), in a saline solution, in ai rtight containers of glass or metal but not canned 
20057075 Olives (not green) in a saline solution, not canned, nesoi 
20059030 Sauerkraut, prepared or preserved otherw ise than by vinegar or acetic acid, not frozen 
20087020 Peaches (excluding nectarines), otherwise prep ared or preserved, not elsewhere specified or 
included 
 
Note: The product descriptions supplied above for th e items of the Harmonized Tariff Schedule of the 
United States (“HTS”) are for the convenience of th e reader and are not intended to delimit in any 
way the scope of the products that would be subject to increased duties. 
  
__________