ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/ROU/31 
19 de octubre de 2005 
 
 (05-4803) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
Notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1
 
y el párrafo 2 b) del artículo 8  
 
RUMANIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Rumania. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 4 a) del artícul o 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, tenemos el honor de informar de 
que la legislación pertinente de Rumania ha si do modificada y, en consecuencia, presentamos 
adjuntos los nuevos reglamentos publicados en la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de 
Rumania) con los siguientes títulos:  
1. La Decisión del Gobierno de Rumania Nº 152 6 de 18 de diciembre de 2003 relativa al 
régimen general de exportación e importación, publi cada en la "Monitorul Oficial al României", 
Parte I, Nº 937 de 24 de diciembre de 2003.
2 
2. La Decisión del Gobierno de Rumania Nº 1527 de 18 de diciembre de 2003 sobre las normas 
y los procedimientos relativos a las licencias  de exportación e importación, publicada en la 
"Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 936 de 24 de diciembre 
de 2003.2 
3. La Orden del Ministerio de Economía y Comerc io Nº 391 de 22 de diciembre de 2003 relativa 
a los productos sujetos a licencias automáticas de  exportación e importación, publicada en la 
"Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 26 de 13 de enero de 2004.2 
4. La Orden del Ministerio de Economía y Come rcio Nº 842 de 8 de diciembre de 2004 sobre 
determinadas medidas para eliminar las licencias  de algunos productos radiactivos, publicada en la 
"Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 1217 de 17 de diciembre de 2004.
2 
                                                      
1 A partir del 3 de diciembre de 2004, todos los documentos cuya signatura llevaba anteriormente el 
código de país "ROM" llevarán el nuevo código de país correspondiente a Rumania "ROU". 
 
2 Puede consultarse en la Secretaría (División de  Acceso a los Mercados) (en rumano y en traducción 
no oficial al inglés). 
 G/LIC/N/1/ROU/3 
Página 2  
 
5. La Ley Nº 111/1996 relativa al despliegue sin riesgo de actividades nucleares, publicada 
nuevamente con enmiendas posteriores en la "Mon itorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de 
Rumania), Parte I, Nº 78 de 18 de febrero de 1998
3 modificada y completada por la Ley Nº 193 de 13 
de mayo de 2003, publicada en la "Monitorul Ofic ial al României" (Gacet a Oficial de Rumania), 
Parte I, Nº 343 de 20 de mayo de 2003.4 
6. La Ley Nº 505 de 17 de noviembre de 2004, pub licada en la "Monitorul Oficial al României" 
(Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 1133 de 1º de diciembre de 20045, por la que se modifica y 
completa la Ley Nº 300/2002 relativa al régimen lega l de los precursores utilizados para la fabricación 
ilícita de estupefacientes, publicada en la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 409 de 13 de junio de 2002.
4 
7. La Decisión del Gobierno Nº 228 de 20 de febrer o de 2004 relativa al control de la entrada en 
el país de desechos no peligrosos para importaci ón, perfeccionamiento activo y tránsito, publicada en 
la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 189 de 4 de marzo de 2004.
2 
8. La Decisión del Gobierno Nº 2009 de 16 de noviembre de 2004 relativa al régimen de 
importación de productos peligrosos para la salud de  la población y el medio ambiente, publicada en 
la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 1160 de 8 de diciembre 
de 2004.2 
 La Decisión del Gobierno Nº 1526 de 18 de diciembre de 20032 deroga la Decisión del 
Gobierno Nº 215/1992 sobre el régimen rumano de licencias de exportación e importación, notificada en el documento de la OMC G/LIC/N/3/ROM/2 (d e fecha 8 de septiembre 1999).  La Decisión del 
Gobierno Nº 1526/2003
2 establece las normas generales del régimen de exportación/importación 
desde/en el territorio aduanero de Rumania de plena conformidad con las normas y procedimientos 
estipulados en el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y en los demás acuerdos y convenios inte rnacionales pertinentes en que Rumania es parte.  
El régimen rumano de exportación e importación se basa en la premisa de la libre exportación e 
importación de mercancías, sin que su circulación esté supeditada a la expedición previa de una 
licencia, excepto en el caso de productos especí ficos sujetos a una de las medidas adoptadas de 
conformidad con las disposiciones de esa Decisión. 
 La Decisión del Gobierno Nº 1527 de 18 de diciembre de 2003
2 deroga la orden del 
Ministerio de Industria y Comercio Nº 13 c de 9 de  octubre de 1998 sobre el régimen de licencias de 
exportación e importación de las mercancías y activ idades sujetas a licenci a, notificada en el 
documento de la OMC G/LIC/N/3/ROM/2 (de fech a 8 de septiembre de 1999).  La Decisión del 
Gobierno Nº 1527/2003 establece las normas y los proced imientos generales en materia de licencias 
de exportación e importación en Rumania.  El Mini sterio de Economía y Comercio, por conducto de 
la Dirección General de Políticas Comerciales, se  encarga de la expedición de las licencias de 
exportación e importación a que se hace referencia en esta Decisión. 
 La Orden Nº 391 de 22 de diciembre de 20032 deroga la Orden del Ministerio de Industria y 
Comercio Nº 36 c de 1º de marzo de 1999 sobr e el régimen de exportación e importación de 
mercancías, notificada en el documento de la OMC G/LIC/N/2/ROM/2 (de fecha 6 de septiembre 
                                                      
3 Puede consultarse en la Secretaría (División de  Acceso a los Mercados) (en rumano y en traducción 
no oficial al francés y al inglés). 
 
4 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en rumano solamente). 
 
5 Puede consultarse en la Secretaría (División de  Acceso a los Mercados) (en rumano y la traducción 
resumida no oficial, al inglés). 
  G/LIC/N/1/ROU/3 
 Página 3 
 
 
de 1999).  La Orden Nº 391/2003, modificada por  la Orden Nº 842 de 8 de diciembre de 20042, 
establece las mercancías para las que el Ministerio de Economía y Comercio, por conducto de la Dirección General de Políticas Comerciales, expi de licencias automáticas de exportación e 
importación. 
 La Orden Nº 842 de 8 de diciembre de 2004
2 suprime las licencias automáticas de 
importación y exportación expedidas por el Minist erio de Economía y Comercio respecto de los 
productos radiactivos no estratégicos y modifica, por consiguiente, la Orden Nº 391 de 22 de 
diciembre de 2003.  Desde la fecha de entrada en  vigor de la Orden Nº 842/2004 (17 de diciembre 
de 2004), el órgano administrativo para la presenta ción de las solicitudes y la expedición de las 
autorizaciones de importación y exportación de esos productos es la Comisión Nacional de Control de 
las Actividades Nucleares, conforme a lo dispuest o en la Ley Nº 111 de 10 de octubre de 19963, 
publicada nuevamente y modificada por la Ley Nº 193 de 13 de mayo de 2003.4 
 La Ley Nº 505 de 17 de noviembre de 20045 establece el régimen para la importación y 
exportación de precursores (sustancias frecuente mente utilizadas para la fabricación ilícita de 
estupefacientes), así como los órganos administrativos para la presentación de las solicitudes y la 
expedición de las autorizaciones de importación y e xportación, a saber, el Ministerio de Sanidad 
(para los precursores de las categorías I y II) y el Organismo Nacional de Sustancias y Preparaciones 
Químicas Peligrosas (para los precursores de la categor ía III).  Desde la fecha de entrada en vigor de 
la Ley Nº 505/2004 (1º de febrero de 2005), el Ministerio de Economía y Comercio (la Dirección 
General de Políticas Comerciales) ha dejado de e xpedir las licencias de importación y exportación de 
precursores y la Orden del Ministerio de Economí a y Comercio Nº 391/2003 queda automáticamente 
enmendada. 
 La Decisión del Gobierno Nº 228 de 20 de febrero de 20042 establece el régimen de 
autorización, basada en una notificación, para la im portación, perfeccionamiento activo y tránsito de 
desechos no peligrosos, así como el órgano administ rativo para la presentación de las solicitudes, a 
saber, el Ministerio de Ordenación del Medio Ambien te y los Recursos Hídricos.  Esta Decisión del 
Gobierno deroga en parte la Decisión del Gobierno Nº  340 de 20 de junio de 1992 sobre el régimen de 
importación de desechos y residuos de cualquier naturaleza, así como de los demás productos peligrosos para la salud humana y el medio ambiente , publicada en la "Monitorul Oficial al României" 
(Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 138 de 22 de  junio de 1992 y notificada en el documento de 
la OMC G/LIC/N/3/ROM/2 (8 de septiembre de 1999). 
 La Decisión del Gobierno Nº 2009 de 16 de noviembre de 2004
2 establece el régimen de 
importación, basado en un certificado de autorización, de  los productos peligrosos para la salud de la 
población y el medio ambiente, así como el ór gano administrativo para la presentación de las 
solicitudes, a saber, el Organismo Nacional de Sustancias y Preparaciones Químicas Peligrosas.  
Esta Decisión del Gobierno deroga en parte la D ecisión del Gobierno Nº 340 de 20 de junio de 1992 
sobre el régimen de importación de desechos y resi duos de cualquier naturaleza, así como de los 
demás productos peligrosos para la salud human a y el medio ambiente, publicada en la 
"Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 138 de 22 de junio de 1992 
y notificada en el documento de la OMC G/LIC/N/3/ROM/2 (8 de septiembre de 1999). 
 Además de la información presentada supra , las siguientes reglamentaciones notificadas a 
la OMC han sido derogadas y, en consecuencia, se han suprimido las prescripciones relativas a las 
licencias automáticas expedidas por el Ministerio de Economía y Comercio: G/LIC/N/1/ROU/3 
Página 4  
 
 - La Orden del Ministerio de Agricultura, In dustria Alimentaria y Silvicultura Nº 18 de 
14 de enero de 2002 sobre el establecimiento  de licencias de importación automáticas, 
expedidas a efectos estadísticos, para las im portaciones de trigo y harina, publicada en 
la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 27 de 17 de enero de 2002 y notificada en el documento de la OMC G/LIC/N/2/ROM/3 (de 
fecha 13 de febrero de 2002), fue derogada por la Orden del Ministro de Agricultura, 
Industria Alimentaria y Silvicultura Nº 305 de 23 de abril de 2003 (de derogación de 
la Orden Nº 18/2002), publicada en la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania), Parte I, Nº 342 de 20 de mayo de 2003. 
 - La Decisión del Gobierno Nº 470 de 20 de  agosto de 1992 sobre la gestión de los 
fondos derivados de la comerc ialización de los productos enviados desde el extranjero 
como ayuda económica, publicada en la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta 
Oficial de Rumania) Nº 227 de 14 de sep tiembre 1992 y notificada en el documento 
de la OMC G/LIC/N/3/ROM/2 (8 de septie mbre de 1999), ha sido derogada por la 
Decisión del Gobierno Nº 794 de 2 de dici embre de 1997 sobre el establecimiento, 
administración y utilización de fondos de tr ueque, publicada en la "Monitorul Oficial 
al României" (Gaceta Oficial de Rumania)  Nº 358 de 16 de diciembre de 1997. 
 - La Decisión del Gobierno Nº 276 de 2 de mayo de 1995 sobre las transacciones de 
compensación realizadas por agentes económic os, publicada en la "Monitorul Oficial 
al României" (Gaceta Oficial de Rumania) Nº 91 de 15 de mayo de 1995, modificada por la Decisión del Gobierno Nº 969 de  15 de octubre de 1996 publicada en la 
"Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania) Nº 256 de 23 de 
octubre de 1996 y notificada en el documento de la OMC G/LIC/N/3/ROM/2 (8 de septiembre de 1999), ha sido derogada  por la Decisión del Gobierno Nº 1526 de 
18 de diciembre de 2003.
2 
 - La Ordenanza del Gobierno Nº 18 de 21 de  enero de 1994 sobre las medidas relativas 
a la disciplina financiera de los agent es económicos, publicada en la "Monitorul 
Oficial al României" (Gaceta Oficial de Ru mania) Nº 28 de 28 de enero de 1994, 
aprobada y modificada por la Ley Nº 12 de 3 de febrero de 1995, publicada en la 
"Monitorul Oficial al României" (Gaceta Ofic ial de Rumania) Nº 27 de 7 de febrero 
de 1995 y notificada en el documento de la OMC G/LIC/N/3/ROM/2 (8 de septiembre de 1999), fue derogada por la Ordenanza del Gobierno Nº 34 de 
30 de enero de 2003, publicada en la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial 
de Rumania) Nº 62 de 1º de febrero de 2003. 
__________