. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/486 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4199) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) (502) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos duraderos para niños (SA:  9403;  ICS: 97.190, 97.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Requirements for 
Consumer Registration of Durabl e Infant or Toddler Products  (Prescripciones para el registro 
de consumidores de los productos duraderos des tinados a niños de corta edad o a lactantes) – 
8 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El artículo 104(d) de la Ley de mejora de la seguridad de los 
productos de consumo (CPSIA) de 2008 establ ece que la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC) de los Estados Unidos promulgue una norma definitiva de 
seguridad de los productos de consumo por la que se exija que todos  los fabricantes de 
productos duraderos destinados a los lactantes o niños de corta edad:  acompañen cada producto con un formulario de registro del consumidor, con respuesta postal pagada;  
mantengan una relación de co nsumidores que inscriban los productos adquiridos en un 
registro del fabricante;  asimismo, tendrán que incluir en cada uno de esos productos, en un 
formato permanente, el nombre y el contacto de información del fabricante, el nombre y número del modelo, así como la fecha de manuf actura.  La CPSC propone las prescripciones 
que se ajustan a esa directiva legal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 30983, de 29 de junio de 2009;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 1130.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   G/TBT/N/USA/486 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de septiembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-15242.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-15242.pdf