. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BHR/8 
11 de mayo de 2007  
 (07-1956) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Guía para la inspección de pr oductos alimenticios importados en 
los puntos de entrada del Consejo de Cooperación del Golfo 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Guía para la inspección de productos 
alimenticios importados en los puntos de en trada del Consejo de Cooperación del Golfo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Inspection Guide for 
Imported Foods at GCC Entry-Points  (Guía para la inspección de productos alimenticios 
importados en los puntos de entrada del Cons ejo de Cooperación del Golfo) – Disponible en 
árabe, 44 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es una guía del Consejo de 
Cooperación del Golfo, destinada a asegurar la  inocuidad de los productos alimenticios y la 
protección de los consumidores.  Con miras a la unificación de las nor mas alimentarias del 
Consejo de Cooperación del Golfo, el Comité de  Inocuidad de los Alimentos ha elaborado la 
guía por recomendación del Comité de la Uni ón Aduanera del Consejo.  El organismo o 
institución encargado de la aplicación será establecido por el Comité de Inocuidad de 
los Alimentos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:     
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  G/SPS/N/BHR/8 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en la Gaceta Oficial. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación a los Miembros de la OMC. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
Dr. Abdulla Ahmed Abdulla 
Jefe de la Sección de fiscalización alimentaria Ministerio de Salud P.O.B. 12 Manama 
REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 17173683 
Telefax:  +(973) 172 79253 Correo electrónico:  aali7@moh.gov.bh 
Sitio Web:  www.moh.gov.bh 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:    
Dr. Abdulla Ahmed Abdulla  
Chief, Food Control Section 
Ministry of Health P.O.B. 12 Manama REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 17173683 
Telefax:  +(973) 172 79253 Correo electrónico:  aali7@moh.gov.bh Sitio Web:  www.moh.gov.bh