ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/25 
3 de diciembre de 2009 
 (09-6196) 
Comité de Agricultura Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de agos to de 2009, se distribu ye a petición de la 
delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante los años 2006, 2007 y 2008 . 
 
_______________ 
 
 
Los contingentes arancelarios consolidados que  no figuran en los cuadros adjuntos son 
aquellos que no fueron activados durante el pe ríodo considerado porque se les aplicaron mejores 
condiciones de acceso que las establecida s por Costa Rica en su Lista LXXXV. 
    
  G/AG/N/CRI/25 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2006 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos1 Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas (t)) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(t) 
1 2 3 4 
Los demás trozos  o despojos de gallo o gallina frescos o refrigerados, y congelados
2 0207.13.92, 0207.13.93, 0207.13.94, 0207.13.99, 0207.14.92, 0207.14.93, 
0207.14.94 y 0207.14.99 1.284,1 0 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 405 0 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,2 0 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluidos los concentrados azucarados o 
edulcorados de otro modo arom atizado o con fruta o cacao 0403 50 26,174 
Mantequilla y demás materias grasas de la leche 0405 45 0 
Quesos y requesón (excluidas en partidas tipo Cheddar, 
deshidratadas, otros quesos de  pasta verde o azulada y los 
demás) 0406.10.00 y 0406.30.00  375,01 118,50 
Embutidos y productos similares  
Carne y despojos de ave de la partida 0105, las demás 
preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de 
la partida 0105 1601.00.20 
1602.10.20 
1602.32.00 150 56,621 
Helados  2105 725 65 
 1 SA 2007. 
 2 El contingente arancelario abarca únicame nte las líneas arancelarias (indicadas en la  columna 2) cuando el arancel aplicado es  superior al arancel consolidado dentro de contingente.   Las 
importaciones efectuadas dentro del contingente que figuran en la columna 4 sólo corresponden a los productos indicados en la c olumna 2.  No se incluyen las import aciones correspondientes a las demás líneas 
arancelarias que forman parte del contingent e arancelario consignado en la Lista cuando el arancel aplicado es inferior al aran cel consolidado dentro de contingente.  La línea arancelaria 02072690 se incluirá en 
el contingente correspondiente en 2010.  
   G/AG/N/CRI/25
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2007 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos1 Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(t) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(t) 
1 2 3 4 
Los demás trozos  o despojos de gallo o gallina frescos o refrigerados, y congelados
2 0207.13.92, 0207.13.93, 0207.13.94, 0207.13.99, 0207.14.92, 0207.14.93, 
0207.14.94 y 0207.14.99 1.284,1 0 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 405 0 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,2 0 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluidos los concentrados azucarados o 
edulcorados de otro modo arom atizado o con fruta o cacao 0403 50 13,180 
Mantequilla y demás materias grasas de la leche 0405 45 0 
Quesos y requesón (excluidas en partidas tipo Cheddar, 
deshidratadas, otros quesos de  pasta verde o azulada y los 
demás) 0406.10.00 y 0406.30.00  375,01 171,358 
Embutidos y productos similares  
Carne y despojos de ave de la partida 0105, las demás 
preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de 
la partida 0105 1601.00.20 
1602.10.20 
1602.32.00 150 67,66 
Helados  2105 725 120,803 
 1 SA 2007. 
 2 El contingente arancelario abarca únicame nte las líneas arancelarias (indicadas en la  columna 2) cuando el arancel aplicado es  superior al arancel consolidado dentro de contingente.   Las 
importaciones efectuadas dentro del contingente que figuran en la columna 4 sólo corresponden a los productos indicados en la c olumna 2.  No se incluyen las import aciones correspondientes a las demás líneas 
arancelarias que forman parte del contingent e arancelario consignado en la Lista cuando el arancel aplicado es inferior al aran cel consolidado dentro de contingente.  La línea arancelaria 02072690 se incluirá en 
el contingente correspondiente en 2010.  
  G/AG/N/CRI/25 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos1 Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(t) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(t) 
1 2 3 4 
Los demás trozos  o despojos de gallo o gallina frescos o refrigerados, y congelados
2 0207.13.92, 0207.13.93, 0207.13.94, 0207.13.99, 0207.14.92, 0207.14.93, 
0207.14.94 y 0207.14.99 1.284,1 0 
Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar 
de otro modo 0401 405 0 
Leche y crema (nata) concentrada, azucarada o edulcorada 
de otro modo (excl. leche condensada y evaporada) 0402 (excepto 0402.91.10 y 0402.99.10) 344,2 294 
Suero de mantequilla, leche y crema (nata), cuajada, 
yogur, kéfir y demás leches y cremas (natas) fermentadas o 
acidificadas, incluidos los concentrados azucarados o 
edulcorados de otro modo arom atizado o con fruta o cacao 0403 50 2 
Mantequilla y demás materias grasas de la leche 0405 45 0 
Quesos y requesón (excluidas en partidas tipo Cheddar, 
deshidratadas, otros quesos de  pasta verde o azulada y los 
demás) 0406.10.00 y 0406.30.00  375,01 81,144 
Embutidos y productos similares  
Carne y despojos de ave de la partida 0105, las demás 
preparaciones y conservas de carne y despojos de aves de 
la partida 0105 1601.00.20 
1602.10.20 
1602.32.00 150 11,326 
Helados  2105 725 77,212  
 1 SA 2007. 
 2 El contingente arancelario abarca únicame nte las líneas arancelarias (indicadas en la  columna 2) cuando el arancel aplicado es  superior al arancel consolidado dentro de contingente.   Las 
importaciones efectuadas dentro del contingente que figuran en la columna 4 sólo corresponden a los productos indicados en la c olumna 2.  No se incluyen las import aciones correspondientes a las demás líneas 
arancelarias que forman parte del contingent e arancelario consignado en la Lista cuando el arancel aplicado es inferior al aran cel consolidado dentro de contingente.  La línea arancelaria 02072690 se incluirá en 
el contingente correspondiente en 2010.  
__________