. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/518 
12 de febrero de 2010 
 (10-0816) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) (534) del Departamento de Transporte (DOT) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias peligrosas (SA:  8506;  ICS:  13.300, 29.220) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Hazardous 
Materials:  Transportation of Lithium Batteries  (Sustancias peligrosas:  Transporte de 
baterías de litio) (23 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido: 
La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), de 
acuerdo con la Administración Federal de Aviación (FAA), propone la modificación de las prescripciones recogidas en el Reglamento de sustancias peligrosas (HMR) para el 
transporte de pilas y baterías de litio instal adas en los equipos o incluidas en el mismo 
embalaje.  Las modificaciones propuestas tienen por objeto reforzar la seguridad, 
garantizando que las baterías de litio estén diseñad as de forma que resistan el transporte en 
condiciones normales.  Se han incluido disposic iones que prescriben el embalaje de las 
baterías de litio, a fin de reducir el riesgo de incidentes potencialmente graves, y de minimizar las consecuencias que pudieran tener estos incidentes.  Por otra parte, las 
baterías de litio deberán acompañarse de un aviso de peligro que asegure un manejo 
cuidadoso y apropiado por parte del personal de las líneas aéreas, incluida la tripulación, y 
que informe a los operarios de transporte y al personal de socorro de las medidas a adoptar 
en caso de emergencia.  Las disposiciones notificadas son ampliamente coincidentes con las modificaciones a las recomendaciones de la s Naciones Unidas relativas al transporte de 
mercancías peligrosas, y con las instruccion es técnicas de la Organización de Aviación 
Civil Internacional para la seguridad del tr ansporte de mercancías peligrosas por aire 
(Instrucciones Técnicas de la OACI).  Responden asimismo a las recomendaciones 
publicadas por la Junta Nacional de Se guridad en el Transporte (NTSB). G/TBT/N/USA/518 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 1302, de 11 de enero de 2010;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Partes 172, 173 y 175.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de marzo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-281.htm  
http://edocket.access.gpo. gov/2010/pdf/2010-281.pdf