WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/AG/AGST/Vol.5 
16 March 2011 
 (11-1299) 
Committee on Agriculture Original:   English/ 
 French/  Spanish 
 
 
  
SUPPORTING TABLES RELATI NG TO COMMITMENTS ON 
AGRICULTURAL PRODUCTS IN PART IV OF THE SCHEDULES  
 
 
   
_________________________________________________________________________________ 
Comité de l'agriculture  
 
 
  
TABLEAUX EXPLICATIFS CONCE RNANT LES ENGAGEMENTS 
RELATIFS AUX PROD UITS AGRICOLES REPRIS DANS LA  
PARTIE IV DES LISTES  
 
   
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité de Agricultura  
 
  
 
CUADROS JUSTIFICANTES RELATIVOS A LOS  
COMPROMISOS SOBRE PRODUCTOS  
AGROPECUARIOS CONSIGNADOS  
EN LA PARTE IV DE LAS LISTAS  G/AG/AGST/Vol.5 
Page 2  
 
  Supporting Tables Relating to Commitments on Agricultural Products  
in Part IV of the Schedules  
 
1. This compilation reproduces the Supporti ng Tables of those four acceded Members who 
identified the supporting material relating to dome stic support and export subsidy commitments using 
the "AGST/[Member-name]" abbreviation.  Part IV of their Schedules contains a reference to such 
documentation as is the case for all Uruguay Round participants.  The Supporting Tables in the AGST 
series for some acceded Members were already included in G/AG/AGST/Volume 4 circulated on 
26 April 1996.  The Agricultural Supporting Tables of acceded Members are now routinely circulated 
in the WT/ACC/ or WT/ACC/SPEC/ documents series and are referenced as such in Sections I 
(domestic support) and II (export subsidies) of Part  IV of the Schedules.  The four AGST documents 
in question are reproduced in the language in whic h they were provided to the Secretariat.  
 
Volume 5   
 Bulgaria   Mongolia 
Kyrgyz Republic Panama      
Tableaux explicatifs concernant les engagements relatifs aux 
produits agricoles repris dans la Partie IV des Listes 
 
 1. La présente compilation reproduit les tablea ux explicatifs des quatre Membres qui, au cours 
de leur processus d'accession, ont identifié les donn ées explicatives concernant les engagements en 
matière de soutien interne et de subventions à l'exportation au moye n de l'abréviation "AGST/[nom du 
Membre]".  La Partie IV de leurs Listes fait ré férence à cette documentation, comme c'est le cas pour 
tous les participants au Cycle d'Uruguay.  Les tableaux explicatifs de la série AGST pour certains 
pays accédants ont déjà été inclus dans le  volume 4 du document G/AG/AGST distribué le 
26 avril 1996.  À présent, les tableaux explicatifs concernant l'agriculture des pays accédants sont 
régulièrement distribués dans la série de documen ts WT/ACC/ ou WT/ACC/SPEC/ et figurent en tant 
que tels dans les sections I (soutien interne) et II (subventions à l'exportation)  de la Partie IV des 
Listes.  Les quatre documents AGST en question sont  reproduits dans la langue  dans laquelle ils ont 
été fournis au Secrétariat.  
 
Volume 5  
 
Bulgarie   Mongolie République kirghize Panama  
 
 
Cuadros justificantes relativos a los compromisos sobre productos 
agropecuarios consignados en la Parte IV de las Listas  
  
1. En la presente compilación se reproducen los cu adros justificantes de los cuatro Miembros 
que en su proceso de adhesión uti lizaron la abreviatura "AGST/[Miembro-nombre]" para identificar la 
documentación justificante relativa a los compromiso s en materia de ayuda interna y de subvenciones 
a la exportación.  En la Parte IV de sus Listas se hace referencia a esa documentación, como en el  G/AG/AGST/Vol.5 
 Page 3 
 
 
  caso de todos los participantes en la Ronda Uruguay.   Los cuadros justificantes de la serie AGST 
presentados por algunos Miembros en su proceso de adhesión ya fueron incluidos en el volumen 4 del 
documento G/AG/AGST, distribuido el 26 de abril de 1996.  Ahora, los cuadros justificantes relativos 
a la agricultura de los países en proceso de adh esión se distribuyen habitualmente en las series de 
documentos WT/ACC/ o WT/ACC/SPEC/ y así se citan en las secciones I (ayuda interna) y II 
(subvenciones a la exportación) de la Parte IV de  las Listas.  Los cuatro documentos AGST en 
cuestión se reproducen en el idioma en  que se facilitaron a la Secretaría. 
   Volumen 5 
 
Bulgaria  Mongolia  República Kirguisa Panamá