ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PHL/75 
11 décembre 2006 
 (06-5918) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):        
2. Organisme responsable:  Bureau de normalisation des produits (Département du 
commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:        
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs 
d'assainissement enterrés sans pression – Poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) 
(ICS:  23.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Philippine National 
Standard (DPNS) 1952:2006 – Plastics pi ping systems for non-pressure underground 
drainage and sewerage – Unplasticiz ed poly(vinyl chloride) (PVC-U)  (Projet de norme 
nationale philippine (DPNS) 1952:2006 – Systèm es de canalisations en plastique pour les 
branchements et les collecteurs d'assainisseme nt enterrés sans pression – Poly(chlorure de 
vinyle) non plastifié (PVC-U)) 
6. Teneur:  Le texte notifié énonce les exigences app licables aux tubes et aux systèmes de 
canalisations en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) à parois monocouches 
compactes, pour les branchements et les collect eurs d'assainissement enterrés sans pression 
pour le transport et l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées domestiques et industrielles, ainsi que des eaux de surface. 
Il couvre les systèmes enterrés mais ne s' applique pas aux systèmes de canalisations 
incorporés dans la structure des bâtiments. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs G/TBT/N/PHL/75 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  Lors de l'élaboration de cette  norme, il a été tenu compte des 
normes ISO 4435:2003 et ISO 4435:1992 (Systèmes de canalisations en plastique pour les 
branchements et les collecteurs d'assainisseme nt enterrés sans pression – Poly(chlorure de 
vinyle) non plastifié (PVC-U)) 
Les documents cités ci-après sont indispensab les pour l'application du document notifié.  
Pour les références datées, seule l'édition citée est valable.  Pour les références non datées, 
l'édition la plus récente (y compris les éventuelles modifications) est à prendre en compte. 
PNS ISO 1167 – Thermoplastics pipes for the con veyance of fluids – Resistance to internal 
pressure – Test method (PNS ISO 1167 – Tubes en matières thermoplastiques pour le 
transport des fluides – Résistance à la pression interne – Méthode d'essai). 
PNS ISO 2507-1 – Thermoplastics pipes and fittings – Vicat softening temperature (VST) 
Part 1:  General test method  (PNS ISO 2507-1 – Tubes et raccords en matières 
thermoplastiques – Température de ramollisseme nt Vicat – Partie 1:  Méthode générale 
d'essai). 
PNS ISO 2507-2 – Thermoplastics pipes and fittings – Vicat softening temperature (VST) 
Part 2:  Test conditions for unplasticized pol y(vinyl) chloride) (PVC-U) or chlorinated 
poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes and fittings and for high impact resistance poly (vinyl 
chloride) (PVC-HI) pipes  (PNS ISO 2507-2 – Tubes et raccords en matières 
thermoplastiques – Température de ramollissement Vicat – Partie 2:  Conditions 
particulières d'essai pour tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié 
(PVC-U) ou en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de 
vinyle) à résistance améliorée (PVC-HI)). 
PNS ISO 2505-1 – Thermoplastics pipes – Longitudinal reversion – Part 1:  Determination 
method  (PNS ISO 2505-1 – Tubes en matières thermoplastiques – Retrait longitudinal à 
chaud – Partie 1:  Mét hodes de détermination). 
PNS ISO 2505-2 – Thermoplastics pipes – Longitudinal reversion – Part 2:  Determination 
parameters  (PNS ISO 2505-2 – Tubes en matières th ermoplastiques – Retrait longitudinal à 
chaud – Partie 2:  Para mètres de détermination). 
PNS ISO 3126 – Plastics pipes – Measurement of dimensions  (PNS ISO 3126 – Tubes en 
matières plastiques – Détermination des dimensions). 
PNS ISO 3127 – Thermoplastics pipes – Determ ination of resistance to external blows – 
Round-the clock method  (PNS ISO 3127 – Tubes en matières thermoplastiques – 
Détermination de la résistance aux chocs extérieurs – Méthode autour du cadran). 
PNS ISO 4633 – Rubber seals – Joint rings for water supply, drainage and sewerage 
pipelines – Specification for materials  (PNS ISO 4633 – Joints étanches en caoutchouc – 
Garnitures de joints de canalisations d'a dduction et d'évacuation d'eau (égouts inclus) – 
Spécification des matériaux). 
PNS ISO 9852 – Unplasticized poly(vinyl chlo ride) (PVC-U) pipes – Dichloromethane 
resistance at specified temperature (DCMT) – Test method  (PNS ISO 9852 – Tubes en 
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC -U) – Résistance au dichlorométhane à une 
température spécifiée (DCMT) – Méthode d'essai). 
BS EN 1401-1 – Plastics piping system for non-pressure underground drainage and 
sewerage – Unplasticized poly(vinyl chloride) ( PVC-U) – Part 1:  Specification for pipes, 
fittings and the system  (BS EN 1401-1 – Systèmes de canalisations en plastique pour les 
branchements et les collecteurs d'assainisseme nt enterrés sans pression – Poly(chlorure de 
vinyle) non plastifié (PVC-U) – Partie 1:  Spécifications pour tubes, raccords et le système).  G/TBT/N/PHL/75 
 Page 3 
 
 
   BS EN 1277 – Plastics piping systems – Thermoplastics piping systems for buried 
non-pressure applications – Test method for leak tightness of elastomeric sealing ring type 
joints  (BS EN 1277 – Systèmes de canalisations en  plastiques – Systèmes de canalisations 
thermoplastiques pour applications enterrées san s pression – Méthodes d'essai d'étanchéité 
des assemblages à bague d'étanchéité en élastomères). 
BS EN 1905 – Plastics piping and ducting syst ems – Unplasticized poly(vinyl chloride) 
(PVC-U) pipes, fittings and material – Method for assessment of PVC content based on 
total chlorine content  (BS EN 1905 – Systèmes de canalisations en plastique – Tubes, 
raccords et matières en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) – Méthode 
d'évaluation de la teneur en PVC sur la  base de la teneur totale en chlore).  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Année 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:  7 février 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services (Point et services d'information OTC pour l'OMC) 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Téléphone:  (+632) 751-4749;  751-3125 
Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph