. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/288 
27 de agosto de 2010  
 (10-4480) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión de Comunicaciones de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión de Comunicaciones de Corea 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Descodificador para IPTV (televisión sobre el protocolo IP) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Technical criterion 
for IPTV"  (Criterio técnico para la televisión sobr e el protocolo IP – IPTV) – Disponible en 
coreano, se modificará 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece las especificaciones 
técnicas de intercambio del sistema IPTV de acceso restringido para lograr la interoperabilidad de los dispositivos terminal es (descodificadores) mediante la norma CAS 
de IPTV intercambiable (iCAS), según la  propuesta de un organismo privado de 
normalización, la Telecommunication Technology Association  (Asociación de tecnología de 
la telecomunicación – TTA). La norma iCAS, que no es en sí misma un sistema de acceso restringido sino una especificación técnica para una descarga segura, gestiona el módulo CAS S/W (KT CAS, SK CAS, Coretrust CAS,  etc.) en un dispositivo terminal IPTV, 
cuando el cliente abonado cambia de proveedor  del servicio.  La norma iCAS también 
puede aplicarse a otro módulo CAS S/W, gracias a su intercambiabilidad.  El objetivo 
principal de la norma iCAS es que el usuari o no dependa del provee dor del servicio IPTV, 
es decir, que el usuario pueda adquirir un di spositivo terminal en el mercado minorista, 
abonarse a un proveedor del servicio y cambiar a otro sin necesidad de cambiar de descodificador IPTV.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  -   G/TBT/N/KOR/288 
Page 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− TTAK.KO-08.0023 
− Norma CAS de IPTV intercambiable (iCAS)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Agosto de 2010 31 de octubre de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Technical Rules Division (División de normas técnicas) 
Radio Research Agency  
Korea Communications Commission 
Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seoul 140-848 REPÚBLICA DE COREA  
Teléfono:  +82-2-710-6583 
Fax:  +82-2-710-6569 Correo electrónico:  kimbs719@kcc.go.kr
 
El documento está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/KOR/10_3266_00_x.pdf