ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MAR/32 
7 de enero de 2005 
 (05-0077) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de dici embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos .  La notificación, correspondiente al año civil 2002 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
  
 G/AG/N/MAR/32 
Página 2  
Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
706 
  
Millones de dirhams (DH)  
272 
  
  G/AG/N/MAR/32
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en millones de DH) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
- Investigación agrícola, seguimiento y 
evaluación del sector Mejora genética, investigac iones veterinarias, estudios  agroeconómicos, estudios 
estadísticos, censo agrícola y seguimiento y evaluación 91  * 
- Divulgación agrícola y organización 
profesional Transferencia de tecnología a los agricultores, apoyo a las asociaciones profesionales y 
seguimiento y gestión de las cooperativas y asociaciones profesionales 66   
- Capacitación agrícola Formación de especialistas y técnicos agrícolas 77   
- Inspección Construcción y equipamiento de laboratorios veterinarios, control de semillas y 
plantones y represión del fraude 23   
- Lucha contra plagas y enfermedades  Prevención de enfe rmedades del ganado, protección de los vegetales, defensa y 
protección de la cabaña y lucha contra los roedores y las aves dañinas para la agricultura 49   
- Estructura e infraestructura Instalación y equipamiento de servicios administrativos, centrales y exteriores en 
general 108   
- Ayuda alimentaria interna Compensación neta 1.995   
- Socorro en caso de catástrofes 
naturales Fondo para Catástrofes Naturales, asistencia  a regiones desfavorecidas o afectadas por 
catástrofes 127   
- Protección de la cabaña Programa de luch a contra los efectos de la sequía 72   
- Otras medidas Proyecto piloto de reutilización de  las aguas servidas, proyecto de gestión del medio 
ambiente 2   
TOTAL  2.611   
*   Presupuesto del Ministerio de Agricu ltura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima.  
 G/AG/N/MAR/32 
Página 4 Cuadro justificante DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(en millones de DH) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura     * 
- Ordenación hidroagrícola: Equi po hidroagrícola, estudios genera les, asesoramiento y asistencia 931   
- Infraestructura de desarrollo de zonas de secano: Proyectos integrados (cami nos, agua potab le, etc.)  
Ordenación de las zonas de seca no por las oficinas de fomento 172   
- Ordenación de pastiz ales e infraestructura 
pecuaria: Mejora de las cañadas, mejora de los recursos alimentarios y control y 
selección del ganado 30   
- Mejora de la estructura del suelo: Ordenación de tierras y mejora de suelos 14   
- Ayuda a la inversión en las explotaciones 
agrícolas: Fomento de la ordenación de las pr opiedades agrícolas, ayuda a la 
construcción de equipo agrícola, ayuda al  equipamiento de las explotaciones 
agrícolas 220   
- Fomento de la mejora  de las técnicas de 
producción: Estudios generales, fomento de la hor ticultura, inseminación artificial y 
apareamiento natural, y organización del mercado de los productos pecuarios 24   
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores 
con ingresos bajos o pobres en recursos      
- Subvenciones de los precios de los insu mos: Subvenciones de los precios de dete rminadas semillas (cereales) y de los 
plantones de árboles frutales 39   
c) Ayuda para estimular la diversificación con 
objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos   0   
TOTAL  1.431   
 
* Presupuesto del Ministerio de Agricultu ra, Desarrollo Rural y Pesca Marítima.  
  G/AG/N/MAR/32
 Página 5 Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de 
la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en millones de DH) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra )  
(en millones de DH) MGA Total Corriente (Total general)  
 
(en millones de DH) 
1 2 3 4 
Cereales 244,90 0 244,90 
Girasol 26,72 0 26,72 
MGA no referida a productos 
específicos - - 0 
 
MGA TOTAL CORRIENTE    
271,62 
  
 G/AG/N/MAR/32 
Página 6 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
2002 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(en millones 
de DH) Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total  
 
 
(en millones 
de DH) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 
 
 
 
(en millones 
de DH) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Cereales  Subvención al 
almacenamiento 244,90 0 0 244,90 0 0 244,90 * 
Girasol  Subvención a la 
producción 26,72 0 0 26,72 0 0 26,72  
 
* Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima. 
 
 
__________