. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PAN/51 
19 de septiembre de 2008  
 (08-4380)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PANAMÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Flores y follajes 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Colombia y Ecuador 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resuelto N° DAL-060-
ADM-2008 Panamá  27 de agosto de 2008  (disponible en español, 2 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Artículo 1. Suspender temporalmente las importaciones, 
tránsito y trasbordo de flores y follajes or iginarios de las Repúblicas de Colombia y 
Ecuador, hasta que la Dirección Naciona l de Sanidad Vegeta l acuerde con las 
Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Colombia y Ecuador las medidas fitosanitarias que garanticen el nive l adecuado de protección para la República de 
Panamá. 
Artículo 2. Revocar las Licencias Fitosanitarias de importación y Tránsito para flores y 
follajes emitidas previamente por la Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria y que 
se encuentren vigentes así como los embarqu es que no han arribado al territorio nacional 
originarios y procedentes de Colombia y Ecuador.  
Artículo 3. Notificar a las ONPF´s de Colombia y Ecuador según lo establecido en la 
Normativa Internacional de Medidas Fitosanitarias N° 13 sobre el caso en referencia con la 
finalidad de que se apliquen las medidas fitosanitarias que la situación amerita. 
Artículo 4. Dejar sin efecto temporalmente lo s requisitos fitosanitarias para la importación 
de flores y follajes originarios y pr ocedentes de Colombia y Ecuador. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales,  [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Intercepción de insectos vivos Frankliniella occidentalis  en flores y follajes 
originarios de Colombia y Ecuador. G/SPS/N/PAN/51 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  NIMF 13 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponibles en los 
servicios de información notificados por la  República de Panamá (disponible en español) 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Entrada en 
vigor inmediata, se aplicará hasta que las ONP F´s de Colombia y Ecuador acuerden con la 
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, las medidas fitosanitarias que garanticen el ni vel adecuado de protección necesario para la 
república de Panamá. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ] 
Servicio nacional de información, o dirección , número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
1. Servicio Nacional de Información 
 Sra. Eva Bravo  Centro de Operaciones de vigila ncia y emergencias sanitarias  
   y fitosanitarias (COP) 
 Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Altos de Curundú, Calle Manuel E. Melo, Edif.. 575, Piso 1  Apartado Postal 0816-01611  Tel:  +(507)507-0707  Fax:  +(507)507-0886  Correo electrónico:  ebravo@mida.gob.pa 
 Sitio Web:  www.mida.gob.pa 
2. Organismo nacional encargado de la notificación 
 Sra. Marquelda Isaza  Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales     Internacionales y de Defensa Comercial 
 Ministerio de Comercio e Industrias 
 Ave. Ricardo J. Alfaro y Calle El Paical, Plaza Edison, Segundo Piso  Apartado Postal 0819-05820  Tel:  +(507)560-0690  Fax: +(507)560-0691 
 Correo electrónico:  misaza@mici.gob.pa 
 Sitio Web:  www.mici.gob.pa