. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/534 
31 de octubre de 2005 
 
 (05-5036) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SOLICITUD DE EXENCIONES EN RELACIÓN  
CON LA LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA  
DEL CARIBE (LRECC MODIFICADA), LA LEY SOBRE  
CRECIMIENTO Y OPORTUNIDADES PARA ÁFRICA  
(AGOA) Y LA LEY DE PREFERENCIAS  
COMERCIALES PARA LOS PAÍSES 
ANDINOS (LPCPA MODIFICADA) 
 
Preguntas complementarias de la India
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
1. Agradecemos la respuesta los Estados Unidos a nuestras preocupaciones sobre el retraso en la 
solicitud de la exención a pesar de haberse prom ulgado las legislaciones con anterioridad.  Sin 
embargo, los Estados Unidos no han respondido a nuestra pregunta sobre el menoscabo de ventajas 
sufrido por los no beneficiarios durante el período de retraso en la solicitud de la exención.  
¿Consideran los Estados Unidos la posibilidad de otorgar a los no beneficiarios alguna compensación 
por el menoscabo así ocasionado? 
2. La disposición que impide la utilización de te jidos o hilados de origen no estadounidense 
(cuando se ofrezcan en condiciones comerciales en los Estados Uni dos) en las prendas de vestir 
exportadas en el marco de los regímenes prefer enciales de la LRECC y la LPCPA puede hacer 
inviables las exportaciones para los beneficiarios, debi do a la diferencia en los costos de los tejidos o 
hilados comprados en los Estados Unidos y los orig inarios de terceros países.  ¿No es ése un factor 
limitador de las exportaciones que lleven a cabo los beneficiarios en el marco de los sistemas de 
preferencias? ¿Acaso no constituye una infracción del compromiso resultante para los Estados Unidos 
del documento WT/L/104, en el que se establece que el "trato de franquicia arancelaria no estará 
encaminado a oponer obstáculos o crear dificultades indebidas al comercio de otros Miembros"? 
3. En sus respuestas a la pregunta 4 formulada por el Pakistán en el documento G/C/W/518, de 
fecha 13 de mayo de 2005, los Estados  Unidos han indicado lo siguiente: 
 "Las prendas de vestir confeccionadas en los países beneficiarios a partir de tejidos de 
fabricación estadounidense, pero empleando hila dos importados en los Estados Unidos, no 
reúnen las condiciones necesarias para la concesión del trato de franquicia arancelaria." 
"El trato preferencial no se aplica a las prendas de vestir elaboradas a partir de tejidos 
procedentes de terceros países, excepto en el caso de tejidos designados en las disposiciones 
en materia de disponibilidad comercial de la LRECC y la LPCPA." G/C/W/534 
Página 2  
 
  Con arreglo a ese enfoque, los Estados Unidos otorgan un trato más favorable a los hilados o 
tejidos nacionales que a los impor tados, de conformidad con las re glamentaciones aplicadas en los 
sistemas de preferencias de la LRECC y la LPCPA .  Por consiguiente, ¿tienen los Estados Unidos 
previsto solicitar una exención del artículo III con arre glo a lo dispuesto en el GATT de 1994?  De no 
ser así, ¿podrían indicar los Estados Unidos con más detalle cómo tienen previsto justificar el 
incumplimiento de la obligación que les impone ese artículo? 
4. ¿Existen datos estadísticos que permitan sostener que la Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África, la Ley de Recuperaci ón Económica de la Cuenca del Caribe y la Ley de 
Preferencias Comerciales para los Países Andinos ha n beneficiado en realidad a los países receptores 
de las preferencias?  En tal caso, ¿piensan los Es tados Unidos que los sistemas de preferencias 
pueden, en su forma actual, favorecer el acceso de los beneficiarios a los mercados? 
5. ¿Creen los Estados Unidos que la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África puede 
crear condiciones reales de acceso a los mercados pa ra los beneficiarios, habida cuenta de las 
limitaciones de la oferta y la falta de recursos de  sus economías?  En caso afirmativo, ¿qué elementos 
de la AGOA reducen, a juicio de los Estados Uni dos, los obstáculos que dificultan las exportaciones 
de los beneficiarios? 
 
__________