ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/Q/QAT/1/Add.1 
IP/Q2/QAT/1/Add.1 
IP/Q3/QAT/1/Add.1 IP/Q4/QAT/1/Add.1 
14 de diciembre de 2005 
 
(05-5976) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
 
  
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
QATAR 
 
Addendum
 
  
 En el presente documento se reproducen nuevas respuestas de la delegación de Qatar a las 
preguntas formuladas durante el examen de la legisl ación de Qatar realizado en la reunión del Consejo 
de los días 25 a 27 de junio de 2002.
1 
 
_______________ 
  I. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS  
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
39. Se ruega describir cómo protege la le gislación de su país las topografías.  
  El artículo 2 de la Ley Nº 6 de 2005 establece que "[l]a propiedad de la topografía se conferirá 
a su inventor".  También dispone que "si la topogr afía fue inventada sobre la base de un pedido o un 
contrato, se conferirá la propiedad de la topografía a la persona que formuló el pedido o al cliente, 
salvo que se estipule lo contrario en el pedido o en el contrato".  40. Sírvanse explicar qué protección otorga la legislación de su país a los titulares de 
derechos frente a la importación, venta o di stribución ilícitas de topografías con fines 
comerciales, comprendidos los circuitos integrad os u otros artículos que incorporen un circuito 
integrado en el sentido del artículo 36 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 
 El artículo 3 de la misma Ley prohíbe lo siguiente: 
 
 "1. La copia de la totalidad de una topograf ía o de cualquier parte de la misma, ya sea 
mediante su incorporación en un circuito integr ado o de otra forma, salvo que se trate de la 
copia de cualquier parte no original. 
 
 2. La importación, venta o distribución de la  topografía, del circuito integrado en que 
esté incorporada, o del producto en el que se haya  incorporado el circuito integrado, siempre 
que contenga una top ografía que haya sido ilícitamente reproducida." 
                                                     
 
1 El acta de esa reunión se distribuyó en el documento  IP/C/M/36/Add.1. 
 IP/Q/QAT/1/Add.1, IP/Q2/QAT/1/Add.1,  
IP/Q3/QAT/1/Add.1, IP/Q4/QAT/1/Add.1 Página 2 
 
 
 41. Se ruega explicar cómo prevé su legislac ión la derogación del artículo 36 del Acuerdo 
sobre los ADPIC como se especifica en el artícu lo 37 de dicho Acuerdo cuando la persona que 
realice esos actos no supiera o no tuviera motivos  razonables para saber, al adquirir el circuito 
integrado o el artículo que incorpora tal circu ito integrado, que incorporaba un esquema de 
trazado reproducido ilícitamente.  
 El artículo 4 de la misma Ley establece que:   "Se considerará lícito el uso de los esquem as en los casos que se señalan a continuación, 
aunque no cuente con la autorización de los titulares de las topografías: 
 1. …………………  2…………………..  3. Si la persona de la que se trate no sa be o no tiene motivos razonables para saber, al 
adquirir un circuito integrado o un artículo que in corpore tal circuito integrado, que incorpora 
una topografía ilícita.  En esos casos será im perativo que se destruyan las cantidades que se 
haya almacenado o pedido y que  se pague una compensación equitativa al titular de la 
topografía." 
 
42. Se ruega indicar la duración de la protección otorgada por su legislación a las 
topografías . 
 
 El plazo es de 10 años contados a partir de la  fecha de presentación de la solicitud a la Oficina 
de Registro del Ministerio de Economía y Comercio, o a partir de la fecha de la primera explotación 
comercial en cualquier parte del mundo.  
H. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
43. Sírvanse explicar si su legislación otorga o no un período de tiempo definido para la 
protección de la información no divulgada.  En caso afirmativo, se ruega especificar la duración. 
 
 La Ley Nº 5 de 2005 no establece un plazo dete rminado para la protección de la información 
no divulgada.  44. Sírvanse explicar cómo define su legislación la "información no divulgada". 
 
 El artículo 1 de la Ley define la inform ación no divulgada de la siguiente forma: 
 
 "•   La información, en su totalidad, o el esquema y recopilación específicos de su 
contenido, que no sea generalmente conocid a para personas que utilizan ese tipo de 
información, o a la que no puedan acceder fácilmente; 
 
 •  La información cuyo valor comercial se deriva del hecho de que no se ha 
divulgado;  o  
 
 • La información cuyo carácter secreto se de riva de las medidas aplicadas por su titular 
para protegerla." 
 
45. Se ruega explicar cómo define su legi slación los datos presentados a gobiernos u 
organismos gubernamentales. 
  El artículo 5 de la Ley establece lo siguiente:  IP/Q/QAT/1/Add.1, IP/Q2/QAT/1/Add.1,  
 IP/Q3/QAT/1/Add.1, IP/Q4/QAT/1/Add.1  Página 3 
 
 
  "La protección establecida por las disposiciones de esta ley abarcará los secretos comerciales 
que se hayan obtenido como resultado de un exam en secreto de datos desconocidos, y en caso 
de que los órganos gubernamentales competent es exigieran la presentación de información 
detallada sobre éstos para apr obar la comercialización de medi cinas o de productos químicos 
agrícolas que utilizan nuevas entid ades químicas, dichos órganos estarán obligados a proteger 
esos datos contra toda explotación no autorizada,  desde la fecha de su presentación hasta el 
momento en que quede sin efecto su carácter secreto.  No se considerará que existe una agresión contra la propiedad de los secretos comerciales ni una transgresión de la misma cuando las autoridades gubernamentales comp etentes lleven a cabo un examen que sea 
necesario para proteger al público, ni cu ando se adopten las medidas necesarias para 
garantizar la protección de esos datos o esa información contra toda explotación no autorizada." 
 
II. RESPUESTA A UNA PREGUNTA FORMULADA POR EL JAPÓN 
 D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
 
 Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de 
la nación más favorecida que puedan existir en la  legislación sobre derecho de autor y derechos 
conexos, tal como lo admiten los artícu los 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
  En la Ley de Derecho de Autor Nº 7 de  2002 no se establece excepción ni exención alguna 
con respecto al trato nacional o al trato de la nación más favorecida.  
III. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR SUIZA  
C. P
ATENTES  
6. ¿Prevé su legislación el principio de la inv ersión de la carga de la prueba en los litigios 
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse  indicar las disposiciones correspondientes de 
la Ley.  
 
 Qatar no tiene una ley naciona l en materia de patentes. 
 
D. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
7. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas 
u otros no divulgados presentados por un solicitan te al organismo oficial competente en el 
marco del procedimiento prescrito para auto rizar la comercialización de un producto 
farmacéutico o de un producto químico para la  agricultura quedan protegidos contra toda 
divulgación y contra todo uso comercial deslea l por un competidor, por ejemplo mediante la 
prohibición impuesta a un segundo solicitante de  fundarse en los datos originales del primer 
solicitante o de remitirse a ellos en el marco de su posterior solicitud de autorización de comercialización de un producto similar.  ¿E stablece su legislación excepciones a tal respecto? 
De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas aplicables? ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de lo s datos de pruebas u otros no divulgados del 
primer solicitante?  
 
 El artículo 5 dispone la protección de datos de pruebas u otros no divulgados contra toda 
divulgación y todo uso comercial desleal por tercer os.  Sin embargo, no se consideran ilícitas las 
medidas adoptadas por el organismo oficial competen te para proteger la seguridad pública o para IP/Q/QAT/1/Add.1, IP/Q2/QAT/1/Add.1,  
IP/Q3/QAT/1/Add.1, IP/Q4/QAT/1/Add.1 Página 4 
 
 
 prohibir su uso comercial desleal.  No se estable cen excepciones con respecto a solicitudes posteriores 
a la del primer solicitante.   La Ley Nº 5 de 2005 no establece un plazo dete rminado para la protección de la información 
no divulgada. 
 E. O
BSERVANCIA  
Pregunta complementaria a la pregunta 8 : 
 
 En su respuesta se mencionan los recursos de  su legislación que constituyen medios 
eficaces de disuasión de las infracciones de los derechos de propiedad intelectual relativos a las marcas de fábrica o de comercio y al derecho de  autor.  Sírvanse indi car los recursos previstos 
en la ley de Qatar con respecto a las otras esf eras de los derechos de propiedad intelectual. 
  Las disposiciones legales pertinentes establecen  sanciones contra las infracciones de todos los 
tipos de derechos de propieda d intelectual.  Por ejemplo: 
  1. Con relación a los circuitos integrados, la disposición legal pertinente establece la 
pena de prisión por un período que no excederá de un año y el pago de una multa por una cuantía que 
no excederá de 50.000 riyals de Qatar, o cualquiera de esas sanciones, así como la confiscación de los 
esquemas copiados. 
  2. Con relación a la información no divulgada, las disposiciones legales pertinentes establecen la pena de prisión po r un período que no excederá de un año y el pago de una multa por 
una cuantía que no excederá de 50.000 riyals de Qatar, o cualquiera de esas sanciones. 
 
IV. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS
2 
G. ESQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
24. Sírvanse describir de qué forma aplica Qa tar las obligaciones establecidas en la 
Sección 6 de la Parte II del Acuerdo sobre lo s ADPIC y mencionar las disposiciones legales 
pertinentes. 
 
 Véanse las respuestas a las preguntas 39 a 42 formuladas por las Comunidades Europeas. 
 H. I
NFORMACIÓN NO DIVULGADA  
25. El párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC impone a los Miembros la 
obligación de proteger toda información no divulg ada, incluidos los conocimientos técnicos y la 
información comercial, siempre que cumplan de terminados criterios.  Tal protección ha de 
mantenerse mientras se cumplan las condiciones establecidas en ese párrafo y no puede estar 
condicionada al registro.  Sírvanse explicar  de qué forma cumple Qatar esa obligación y 
mencionar las disposiciones legales pertinentes. 
 
                                                      
2 Las respuestas a las preguntas 37 y 38 sustituyen a las respuestas a esas mismas preguntas que se 
distribuyeron en el documento IP/Q/QAT/1, IP/Q2/QAT/1, IP/Q3/QAT/1, IP/Q4/QAT/1. 
  IP/Q/QAT/1/Add.1, IP/Q2/QAT/1/Add.1,  
 IP/Q3/QAT/1/Add.1, IP/Q4/QAT/1/Add.1  Página 5 
 
 
  La información relativa a los conocimientos técnicos y la información comercial están 
comprendidas en la definición de información no di vulgada.  El artículo 1 de la Ley define la 
información no divulgada de la siguiente forma:  
 "•   La información, en su totalidad, o el esquema y recopilación específicos de su 
contenido, que no sea generalmente conoc ida por personas que utilizan ese tipo de 
información, o a la que no puedan acceder fácilmente; 
 
 •  La información cuyo valor comercial se deriva del hecho de que no se ha 
divulgado;  o   
 
 •   La información cuyo carácter secreto se deriva de las medidas aplicadas por su titular 
para protegerla." 
  De conformidad con la Ley de Qatar el regist ro no es un requisito para gozar de la protección. 
 26. ¿Qué medidas adoptan las autoridades judiciales de Qatar, en cumplimiento del 
artículo 42 del Acuerdo sobre los ADPIC, para preservar el carácter confidencial de la 
información no divulgada facilitada por una pa rte durante los procedimientos judiciales 
emprendidos para lograr la observancia de lo s derechos relacionados con esa información o 
para otros fines? 
  El artículo 6 de la Ley relativa a la in formación no divulgada establece lo siguiente: 
  "Cualquier parte que esté lícitamente en  posesión de información no divulgada estará 
obligada a adoptar medidas razonables para proteger esa información e impedir su uso por terceros.  Esa parte estará también obligada a or ganizar la distribución de la información no 
divulgada dentro de la entidad que la utilice y circunscribirá el acceso a esa información a 
quienes estén obligados a mantener su confidenci alidad y a impedir su filtración a terceros.  
En caso de infracción cometida por terceros, no se exonerará a ese poseedor de información 
de su responsabilidad jurídica, salvo que pueda  demostrar que hizo esfuerzos razonables y 
suficientes para proteger la información." 
 27. El párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC impone a los Miembros la obligación de proteger determinados datos de pr uebas asociados a peticiones de autorización 
para comercializar productos fa rmacéuticos y de productos químicos agrícolas frente a la 
divulgación y contra "todo uso comercial desleal" .  Sírvanse explicar de qué forma aplica Qatar 
esa obligación y, en particular, exponer los proced imientos que, en su caso, hayan adoptado el 
Ministerio de Salud y Población y el Ministerio de Agricultura para poner en práctica esa 
obligación.  
 Cabe señalar que la Ley Nº 5 de Qatar relativ a a los secretos comerciales entró en vigor el 
2 de marzo de 2005.  De conformida d con los artículos 4 y 5 de dicha Ley "[l]as autoridades de Qatar 
se asegurarán de que se otorgue la máxima protección a los datos contra todo uso comercial desleal, 
cuando exijan, como condición para aprobar la co mercialización de producto s farmacéuticos o de 
productos químicos agrícolas que utilizan nuevas en tidades químicas, la presentación de datos de 
pruebas u otros no divulgados".  Sin embargo, todaví a no se ha emitido el reglamento de aplicación de 
la mencionada Ley.  IP/Q/QAT/1/Add.1, IP/Q2/QAT/1/Add.1,  
IP/Q3/QAT/1/Add.1, IP/Q4/QAT/1/Add.1 Página 6 
 
 
 I. O
BSERVANCIA  
37. Sírvanse proporcionar información estadí stica correspondiente a 1998 y 1999 sobre las 
acciones civiles para lograr la observancia en ma teria de derecho de autor, marcas de fábrica o 
de comercio, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales, patentes, esquemas de 
trazado de circuitos integrados y secretos comerciales, con inclusión del número de casos 
presentados, los mandamientos judiciales dictados , las mercancías infractoras confiscadas, los 
equipos infractores confiscados y los casos resueltos (comprendido s los arreglos), así como el 
importe de los resarcimientos ordenados. 
  Durante los años 1998 y 1999 se presentaron tres cas os con respecto a marcas de fábrica o de 
comercio.  No hubo ningún caso relativo al derecho de autor ni a otros derechos de propiedad 
intelectual.   
38. Sírvanse proporcionar información estadí stica correspondiente a 1998 y 1999 sobre los 
procedimientos penales para lograr la observanci a en materia de piratería lesiva del derecho de 
autor y de infracción de marcas o de comerci o, incluido el número de allanamientos, 
procesamientos y condenas, así como el importe de las multas o la duración de las penas de 
prisión (precisando en el primer caso si se pagaron o no, y en el segundo si se cumplieron 
efectivamente o se suspendió su ejecución), junto con toda otra información que establezca que el sistema penal funciona eficazmente como disu asivo de la piratería lesiva del derecho de autor 
y la falsificación de las marcas de fábrica o de comercio.  
 En materia de derecho de autor hubo 10 alla namientos y los casos se resolvieron de forma 
amistosa.  En materia de marcas de fábrica o de  comercio, hubo casos que se solucionaron entre las 
dos partes por medio de la Oficina de  Marcas de Fábrica o de Comercio. 
 
 
__________