. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/26 
24 de abril de 2006 
 (06-1882) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio del Medio Ambiente, PO Box 10 362, Wellington Teléfono:  (+64) 4 917 7517;  telefax:  (+64) 4 917 7521 
Correo electrónico:  Rebecca.clements@mfe.govt.nz 
Sitio Web:  www.mfe.govt.nz 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Administración de uso eficiente y conservación de los recursos energéticos 
44 The Terrace, PO Box 388, Wellington 
Teléfono:  (+64) 4 470 2200;  telefax:  (+64) 4 499 5330 
Correo electrónico:  terry.collins@eeca.govt.nz Sitio Web:  www.eeca.govt.nz 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores eléctricos trifásicos (SA:  8418.50.00);  acondicionadores de 
aire sin conducto, monofásicos (SA:  8415.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
El Ministerio de Energía ha propuesto la  modificación del Reglamento de eficiencia 
energética de los productos eléctricos, 2002, a fin de reforzar la severidad de las normas 
obligatorias de rendimiento energético en Nu eva Zelandia, para su armonización con las 
normas conjuntas de Australia y Nueva Zelandia,  y establecer fechas de entrada en vigor de 
las relativas a: 
a. Acondicionadores de aire sin conducto, m onofásicos, de uso doméstico de menos 
de 7,5 kW, abarcados en la norma AS/NZS 3823.2;  y 
b. Motores eléctricos trifásicos de rendimien to comprendido entre 0,73 kW y 185 kW, 
abarcados en la norma AS/NZS 1359.5. G/TBT/N/NZL/26 
Página 2  
 
  El Reglamento se puede examinar en el siguiente sitio Web: 
http://www.legislation.govt.nz/browse_vw.asp?content-set=pal_regs El texto completo de las Normas notificad as, que se enumeran a continuación, está 
disponible en el siguiente sitio Web:  www.energyrating.gov.au  
AS/NZS 3823.2:2005:  Room air conditioners (single phase) (AS/NZS 3823.2:2005:  
Acondicionadores de aire de interior, monofási cos) – 61 páginas, disponible en inglés 
AS/NZS 1359.5:2004:  Three phase electric motors  (AS/NZS 1359.5:2004:  Motores 
eléctricos trifásicos) – 20 pági nas, disponible en inglés 
Las Normas mencionadas están a la venta.  Para su compra, sírvanse dirigirse a: 
http://www.standards.co.nz:81/web-
shop/?action=viewSearchProduct&mo d=catalog&pid=3823.2:2005(AS|NZS) 
y a http://www.standards.co.nz:81/web-shop/?action=viewSearchProduct&mo d=catalog&pid=1359.5:2004(AS|NZS) 
6. Descripción del contenido:   La reglamentación propuesta, cuya entrada en vigor en 
Nueva Zelandia está prevista para el 6 de junio de 2006, especifica el aumento de la severidad de las normas obligatorias de re ndimiento energético relativas a los motores 
eléctricos trifásicos y a los acondicionadores de aire sin conducto, monofásicos.  Todos los 
motores eléctricos trifásico s y los acondicionadores de aire sin conducto, monofásicos, 
abarcados en la Norma pertinente, fabricados en el país o importados, a partir de esa fecha 
se ajustarán a las prescripciones de las normas obligatorias de rendimiento energético establecidas en el documento notificado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y cumplimiento de las obligaciones internacionales de Nueva Zelandia.  Los objetivos son:  1) aumentar el número de productos de buen 
rendimiento energético influyendo en las decisi ones de compra;  2) contribuir a la mejora 
del 20 por ciento del rendimiento energético nacional para 2012, tal como se ha fijado con 
arreglo a la estrategia naciona l de uso eficiente y conservaci ón de los recursos energéticos;  
3) reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el país, tal como se prevé en el 
Protocolo de Kyoto;  y 4) armonizar las nor mas de rendimiento energético mínimo con las 
de Australia, dentro del marco del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo Transtasmanio. 
8. Documentos pertinentes:    
AS/NZS 3823.2:2005 – Acondicionadores de aire de interior, monofásicos AS/NZS 1359.5:2004 – Motores eléctricos trifásicos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 20 de junio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: