PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/35 
8 décembre 2008  
 (08-6003) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national ougandais 
des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Plaques d'immatriculation, 43 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US 775-2:2008, Retro-reflective 
registration plates for motor vehicles — Spec ification — Part 2: Meta llic registration number 
plates  (Norme ougandaise US 775-2:2008.  Plaque s d'immatriculation rétroréfléchissantes 
pour véhicules à moteur – Spécif ication – Partie 2:  Plaques d'immatriculation métalliques).  
26 pages, en anglais  
6. Teneur:  Spécification des exigences applicables aux plaques d'immatriculation métalliques 
destinées à être utilisées sur les véhicules à mote ur (y compris les motocycles et les tricycles) 
et leurs remorques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
La norme notifiée doit ai der à régler le problème des plaqu es d'immatriculati on de mauvaise 
qualité qui se détériorent rapidement. 
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No. 52 dated 
17 october 2008 (Supplément pour annonces légales du Journa l officiel de l'Ouganda, Vol. CI 
n° 52 du 17 octobre 2008)   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    30 janvier 2009 
Après déclaration en tant  que texte obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/35 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéan t, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3892_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/36 
26 de septiembre de 2005 
 (05-4239) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Helados (ICS 67.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
DLNS 87:2005 Specification for Ice Cream  (DLNS 87:2005 – Helados :  especificaciones) – 
20 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones y los 
métodos de prueba para los helados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
La Oficina de Normas de Santa Lucía ha elaborado esta norma con el fin de establecer los 
niveles de la calidad para los helados producidos e importados en Santa Lucía. 
8. Documentos pertinentes:   Para elaborar la norma en cuestión se han tomado diversos 
elementos de los siguientes documentos: 
• Proyecto de Norma de Jamaica sobre las especificaciones relativas a los helados 
• ISO/FDIS 3728 – Helado de nata (crema) y helado de leche – Determinación del 
contenido total de sólidos (Método de referencia) 
• Norma de Sri Lanka:  SLS 223:1989 – Especi ficación relativa a los helados (1ª rev.) 
• Norma de Malasia:  MS 598:1993 – Especificación relativa a los helados (1ª rev.) 
• Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos 
– Título 21, volumen 2 del Código de Regl amentos Federales, revisado en 1º de 
abril de 2004 (21CFR135.1 10) – Helado de nata (c rema) y natilla helada 
El aviso de la adopción oficia l de la norma con carácter ob ligatorio y el texto normativo 
pertinente se publicarán en el Boletín Oficial de Santa Lucía.   G/TBT/N/LCA/36 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } La fecha que determine el Ministerio 
responsable de cuestiones normativas en Santa Lucía 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
CORRIGENDA  
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble 
driers  
(Official Journal of the European Union L 123 of 9 May 2012)  
On page 3, in Article 8:  
for: ‘29 May 2012’  
read:  ‘29 May 2013’  
On page 3, in Article 9(1):  
for: ‘29 September 2012’  
read:  ‘29 September 2013’  
On page 3, in Article 9(2):  
for: ‘29 May 2012’  
read:  ‘29 May 2013’  
On page 3, in Article 9(3):  
for: ‘29 May 2012’  
read:  ‘29 May 2013’  
On page 3, Article 10(2) is replaced as follows:  
for: ‘2. It shall apply from 29 May 2012. However, Article 3(d) and (e) and Article 4(b), (c) and (d) shall apply from 
29 September 2012.’  
read:  ‘2. It shall apply from 29 May 2013. However, Article 3(d) and (e) and Article 4(b), (c) and (d) shall apply from 
29 September 2013.’EN L 124/56 Official Journal of the European Union 11.5.2012
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/49 
1 July 2008 
 (08-3128) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Alfalfa ( Medicago sativa ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  France  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
requisitos fitosanitarios para la importaci ón de pellets de alfalfa (Medicago sativa) 
(Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of alfalfa ( Medicago sativa ) 
pellets) (2 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified text establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of alfalfa ( Medicago sativa ) pellets from France.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 021 (available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/49 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448  
E-mail: direcsesa@sesa.gov. ec or plozada@sesa.gov.ec
PRESS RELEASE 
 
PRESS/599 
20 April 2010 
 
(10-2010) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Liechtenstein offers CHF40,000 to  WTO training programme for 
developing countries 
Liechtenstein has donated CHF40,000 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund 
(DDAGTF) for 2010.  
 
Liechtenstein has been a regular donor to the DDAGTF since 2002.  
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing 
and least developed countries. The aim is to better adapt their practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of thei r obligations and enhance the exercise of their 
membership rights.  
 "I welcome Liechtenstein's contribution that will allow developing countries to expand their 
markets, find new trading partners and better in tegrate into the global economy" declared WTO 
Director General Pascal Lamy.   
Liechtenstein's Ambassador Norbert Frick stated " Liechtenstein 's will continue to support 
developing countries in better understanding the WTO rules with the aim of expanding their trading activities and making trade a tool for growth and development ".  
 
 
END
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/426 
19 July 2012 
 (12-3930) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  In vitro  fig tree plants. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Israel  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 0010-2012-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0010-2012-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of  in vitro  fig tree 
(Ficus carica ) plants from Israel.  
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/426 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=6038
%20 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  26 April 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  26 April 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  26 April 2012 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/7 
5 de septiembre de 2005 
 (05-3863) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Ministerio de 
Salud y Asistencia Sa nitaria de Noruega 
2. Organismo responsable:   Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Forskrift om endring 
av forskrift av 21 desember 1993 nr. 1385  om merking m.v. av næringsmidler   
Regulation of amending regulation of 21. December 1993 No. 1385 con cerning regulations 
on the labelling etc. of foodstuffs  (Reglamento por el que se m odifica el Reglamento Nº 1385 
de 21 de diciembre de 1993 relativo a las dispos iciones sobre etiquetado, etc., de los productos 
alimenticios) – Una página, en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento notificado establece la obligatoriedad de 
indicar la presencia de alérgenos en la etique ta de los envases de venta al por menor, que 
actualmente no presentan la lista de ingredientes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es proporcionar a los consumidores información sobre el contenido de los 
ingredientes que pueden producir hipersensibilidad  en las personas afectadas por alergias o 
intolerancias. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento Nº 1385 de Norueg a, de 21 de diciembre de 1993, 
relativo al etiquetado, etc., de los alimentos, por el que se aplica la Directiva 2000/13/CE que se refiere al etiquetado de los productos alimenticios 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 25 de noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de septiembre de 2005 G/TBT/N/NOR/7 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Norwegian Food Safety Authority 
PO Box 838 
N-2381 Brumunddal 
NORUEGA 
Telefax:   (+47) 23 21 68 01
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/155/GEO 
G/SCM/N/186/GEO 
G/SCM/N/220/GEO 
18 July 2012 
 (12-3911) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
  
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the 
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures 
 
GEORGIA 
 
 
 The following communication, dated 10 July 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia.  
_______________ 
 
 
 In accordance with Article 25.1 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Article XVI:1 of the GATT 1994, the Governme nt of Georgia wishes to inform the Committee 
that Georgia does not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of 
Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Count ervailing Measures which is specific within the 
meaning of Article 2 of the Agreement, or which op erates directly or indirectly to increase exports 
from or reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/40 
12 de marzo de 2008  
 (08-1098)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 67.080 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  NTON 03 074-07
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense Requisitos Mínimos de Calidad e Inocuidad para el Plátano (disponible en español, 9 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El presente reglamento tiene por objeto establecer las 
características, especificaciones y requisitos míni mos de calidad e inocuidad que debe cumplir 
el plátano, como fruta destinado al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [   ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  NTON 03 074-07
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense Requisitos Mínimos de Calidad e Inocuidad para el 
Plátano (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  A la fecha de su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por definir G/SPS/N/NIC/40 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua Tel:  +(505) 267 0161, ext. 1048 Fax:  +(505) 267 0161, ext. 1137 Correo electrónico:  dtnm@mific.gob.ni 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3 ½  carretera a Masaya, Managua, Nicaragua Telefax:  +(505) 278 5042 ó 270-9972 
E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG268/3 
18 janvier 2011 
 
 (11-0303) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE PANAMA ET LE TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
(MARCHANDISES ET SERVICES) 
 
Questions et réponses
 
 
  La communication ci-après, datée du 21 décembre 2010, est distribuée à la demande des délégations du Panama et du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
(ci-après le Taipei chinois). 
 
 La question complémentaire
 adressée aux Parties à la suite de la 59ème session du CACR et la 
réponse communiquée sont reproduites dans le présent document.  
_______________ 
  
Question de la délégation des États-Unis
 
 
1. L'accord entre le Taipei chinois et la  Chine qui, d'après ce que nous comprenons, est 
actuellement en vigueur, n'apparaît pas dans le  tableau V.2.  Le Taipei chinois pourrait-il 
indiquer s'il a l'intention, avec la Chine, de notifier cet accord à l'OMC? 
 Nous notifierons à l'OMC l'Accord-cadre de coopération économique, conformément au 
"Mécanisme pour la transparen ce des accords commerciaux régionaux (WT/L/671)", comme nous 
l'avons déjà fait pour les accords commerciaux que nous avons conclus avec le  Nicaragua, le Panama, 
El Salvador et le Honduras. 
 Suivant la pratique habituelle, nous consulte rons l'autre signataire avant toute notification 
d'ACR.  Par conséquent, s'agissant de la notifica tion de l'Accord-cadre de coopération économique, 
nous en discuterons avec la Chine et présenter ons la notification à l'OMC en temps utile. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.88 
9 mars 2010 
 (10-1271) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 mars 2010 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées à la 
première cession de l'actuel (111
ème) Congrès des États-Unis, tant à la Chambre des Représentants 
qu'au Sénat.  La deuxième session du 111ème Congrès a commencé en janvier. 
  L'Administration des États-Unis continuera de  collaborer avec le Congrès des États-Unis au 
sujet de mesures législatives appropriées qui  permettraient de régler le différend. 
 
__________
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/104 
9 December 2005 
 (05-5772) 
Committee on Market Access Original:   Spanish 
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule XCV - Honduras
 
  
 The following communication, dated 24 November 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Honduras.  
_______________ 
 
 
 I refer to the notification by Honduras dated 21 July 2004 advising of its intention to modify 
the bound rates on specific products.
1  Pursuant to the report rega rding Article XXVIII negotiations2 
and the Procedures for Modification and Rec tification of Schedules of Tariff Concessions3, the 
modifications to the authentic text of Schedule XCV - Honduras are set out in the Annex4 hereto for 
certification. 
 
_______________ 
   If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule XCV - Honduras will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 Document G/SECRET/21. 
2 Document G/SECRET/21/Add.1. 
3 Decision of 26 March 1980 (document GATT L/4962) . 
4 Spanish only. G/MA/TAR/RS/104 
Page 2  
 
Anexo 
 
LISTA XCV-HONDURAS 
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español 
 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN I - Productos Agropecuarios 
SECCIÓN I - A   Aranceles 
  
SA-2002 Designación de los productos Tipo 
consolidado 
del derecho Período de 
Aplicación 
(*) 
0207 CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES, DE 
AVES DE LA PARTIDA NO 01.05, FRESCOS, REFRIGERADOS O CONGELADOS.   
0207.1 - De gallo o gallina:   
0207.13 - - Trozos y despojos , frescos o refrigerados   
0207.13.99ex Los demás (exclusivamente "cuadriles, muslos 
y piernas" de pollo enteros o partidos) 164.4% 2006 
0207.14 - - Trozos y despojos,  congelados   
0207.14.99ex Los demás (exclusivamente "cuadriles, muslos 
y piernas" de pollo enteros o partidos) 164.4% 2006 
1602 LAS DEMÁS PREPARACIONES Y 
CONSERVAS DE CARNE, DESPOJOS O SANGRE.   
1602.3 - De aves de la partida no 01.05:   
1602.32 - - De gallo o gallina   
1602.32.00ex De gallo o gallina (exclusivamente "cuadriles, 
muslos y piernas" de pollo enteros o partidos) 164.4% 2006 
 
(*) Primero de enero de 2006. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/485 
2 October 2008 
 (08-4642) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Inner tube of aircraft 
tyres (ICS: 83.160.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Inner Tubes of Aircraft Tyres (10 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the requirements, test methods, inspecting 
rules, marks, storage and use for inner tubes of aircraft tyres. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect personal safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3118_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHL/24 
21 March 2007 
 
 (07-1193) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 13 March 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile .  The notification concerns the administration of tariff quotas ( Table MA:1 ) for 
2006 .  
  G/AG/N/CHL/24 
Page 2 Table MA:1 
MARKET ACCESS:  Chile 
 
REPORTING PERIOD:  2006 
 
Implementation of Market Access Opportun ities:  Tariff and Other Quota Commitments  
 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Description of import arrangement applicable 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule)  
1 2 3 
Cane or beet sugar and chemically 
pure sucrose, in solid form: 
- Other 
--  Cane sugar, refined 
--  Beet sugar, refined 
--  Other 1701.99.10 
1701.99.20 
1701.99.90 
 (a) Allocation of quotas  to supplying countries : 
 Argentina:  21,000 tonnes 
 Guatemala:  16,700 tonnes 
 Brazil:  9,700 tonnes 
 Other:  12,600 tonnes 
  (b) Allocation of licences or  of access to quotas to importers : 
 (i) Quotas are allocated fo r the importation of inputs for the food industry;  (ii) the 
National Customs Service requires the corre sponding certificate of origin;  (iii) the 
National Customs Service allocates quotas prop ortionally to each applicant's share of 
total sugar processing;  (iv) no importer ma y use more than 20 per cent of the annual 
quota. 
   
Source :  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on  the basis of information from the National Customs Service. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/78 
9 juin 2008 
 (08-2687) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Department of Trade and Industry  (Département du commerce et 
de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
South African Bureau of Standards  (Bureau sud-africain des normes)  
Affaires réglementaires, M. Alan Cohen Téléphone: +(27) 12 428 6835 
Fax:  +(27) 12 428 6928 
Site Web:  www.sabs.co.za
 
Courrier électronique:  info@sabs.co.za  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Appareils électriques 
et électroniques (Chapitres 84 et 85 du SH;  ICS 97.030)   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed compulsory 
specification for electrical and electronic apparatus  (Proposition de spécification 
obligatoire pour les appareils électriques et  électroniques) – 8 pages, en anglais 
6. Teneur:   La spécification notifiée couvre les exig ences en matière de sécurité et d'économie 
d'énergie applicables aux types d'appareils él ectriques et électroniques spécifiés, alimentés 
par le secteur, d'une tension assignée ne dép assant pas 500V en courant alternatif ou continu 
et destinés à être utilisés par tous dans d es applications domestiques, des applications 
industrielles légères et des applications générales en entreprise. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs et protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Government Gazette ) n°31084, Avis ( Notice ) 
n° R 577, 30 mai 2008 G/TBT/N/ZAF/78 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - 
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 août 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
South African Bureau of Standards  (Bureau sud-africain des normes) 
Mrs. R Heydenrych 
Private Bag X 191, Pretoria, 0001 (Afrique du Sud) 
Téléphone: +(27) 12 428 6836 Fax:  +(27) 12 428 6928 Courrier électronique:  info@sabs.co.za
 
Site Web:  www.sabs.co.za
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/263 
26 June 2007  
 (07-2694)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  In vitro  propagation material  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries of origin where the Raspberry leaf curl virus exists  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Modifica Resolución No 
633 del 3 de marzo 2003 que establece requisitos pa ra la importación de material vegetal 
como cultivo de tejido in vitro  (Amendment to Resolution No. 633 of 3 March 2003 
establishing requirements for the importation into Chile of plant material as in vitro  tissue 
cultures)  (1 page, in Spanish) 
6. Description of content:  Amendment to Resolution No. 633 of 3 March 2003 establishing 
requirements for the importation into Chile of plant material as in vitro  tissue cultures, with 
a view to the detection of the Raspberry leaf  curl virus (RLCV) in certain species of Rubus . 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [  ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture 
and Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in th e Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:  7 August 2007 G/SPS/N/CHL/263 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  20 July 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:     
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/9 
2 septembre 2009  
 (09-4114) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  OFFICE TANZANIEN DE NORMALISATION  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais - phosphate naturel en  poudre, SH: 31.03; ICS: 65.080   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 987:2008 Fertilizer-Rock 
phosphate powder-Specification  (TZS 987: 2008 Engrais - phosphate naturel en poudre - 
Spécification) - 5 pages,  en anglais       
6. Teneur:  Le texte notifié énonce les prescriptions  et les méthodes d' échantillonnage et 
d'essais pour les engrais à base de phosphate  naturel en poudre d'origine sédimentaire 
biogène.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes, de la sécurité et de l'environnement  
8. Documents pertinents:   TZS 987: 2008 Engrais - phosphate naturel en poudre - 
Spécification;  Loi n° 3 de 1975 sur les norm es;  Liste de normes obligatoires, Avis 
gouvernementaux n° 56 de 1984 et n° 195 de 1996      
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }  Décembre 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification   
 G/TBT/N/TZA/9 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC)   
P.O. Box 9524     
Dar es salaam     Tanzanie     Téléphone:   (+255) 22 2450206   Fax:              (+255) 22 2450959   
Courrier électronique:  info@tbstz.org  
Site Web:                      http://www.tbsz.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/197/Add.2 
18 August 2009  
 (09-3931) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Tec hnical Regulation issued by Inmetro - National 
Institute of Metrology, Standardizati on and Industrial Qua lity and notified under 
G/TBT/N/BRA/197/Add.1, which pr oposed mandatory conformity assessment procedures for air 
conditioning machines, was revised  and approved through Ministerial Act number 215, 23 July 2009 
(Portaria Nº 215, de 23 de Julho de 2009). It re vokes the Ministerial Act number 14, 24 January 2006. 
  
The full text of the new technical regulation can be downloaded at: http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001476.pdf
 (available in Portuguese) 
  
  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/1 
1º de diciembre de 2005 
 (05-5717) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar  
P.O. Box 23277 Estado de Qatar 
Teléfono:  (+974) 4408555;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Productos alimenticios 
− Jugo (zumo) de uva (ICS 67.160). 
− Cóctel de frutas en conserva (ICS 67.080). 
− Aceitunas (olivas) de mesa  (ISC 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
− Grape juice  (Jugo (zumo) de uva) – 9 páginas, disponible en inglés. 
− Canned fruits cocktail  (Cóctel de frutas en conserva) – 12 páginas, disponible en inglés 
− Table olives  (Aceitunas (olivas) de mesa) – 17 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Las normas notificadas se re fieren fundamentalmente a la 
composición básica, los factores de la calid ad, los aditivos alimentarios, el peso, la 
reglamentación de higiene y el etiquetado de los productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
 Mantenimiento de la calidad  de los productos, de la protección del consumidor y de 
las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo. G/TBT/N/QAT/1 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
− CAC 81/1982 
− CAC 78/1994 
− CAC 66/1987 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
adopción 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Eng. Abdulrahman Bin Yousif Al- Abdaljabbar  
Teléfono:  (+974) 4408518;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa   qastand @ yahoo.com
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/SLV/90/Add.1 
15 septembre 2010 
 (10-4663) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 2 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador
. 
 
_______________ 
  
NSO 67.64.01:10.  Produits avicoles.  Viande de volaille.  Poule et poulet parés, prêts à cuisiner, 
entiers ou en morceaux, et leurs abattis.  Spécifications  
 Le délai pour la présentation des observations  concernant cette notification est prolongé 
jusqu'au 16 septembre 2008. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  16 septembre 2010 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/SLV/90/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Direction de l'administration des traités 
commerciaux) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salv ador (El Salvador) 
Téléphone: +(503) 2247 5788 Fax:  +(503) 2247 5789 
Courrier électronique:  ezelada@minec.gob.sv 
et/ou Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  – CONACYT (Conseil national de la science et de la 
technologie) Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez 
Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51 
Téléphone: +(503) 2234 8400 Fax:  +(503) 2225 6255 Site Web: http://www.infoq.gob.sv 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/607 
14 November 2008 
 (08-5559) 
Council for Trade in Goods 
18 November 2008  
 
 
 
PROPOSED AGENDA  
 
 1. NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS  
2. MARKET ACCESS ISSUES 
 (A) PERIODIC REPORT OF THE MA RKET ACCESS COMMITTEE (G/MA/216) 
  (B) INTRODUCTION OF  HARMONIZED SYSTEM 2002 CHANGES INTO WTO 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSION S – REQUESTS FOR EXTENSION OF 
WAIVER (G/C/W/601/REV.1) 
  (C) INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2007 CHANGES INTO WTO    SCHEDULES OF TARIFF CONCE SSIONS - REQUESTS FOR A WAIVER    
(G/C/W/602) 
 
3. UNITED STATES – REQUEST FOR WAIV ERS FOR AFRICAN GROWTH AND 
OPPORTUNITY ACT, CARIBBEAN BASIN ECONOMIC RECOVERY ACT, AS AMENDED, AND ANDEAN TRADE PREFERENCE ACT, AS AMENDED (G/C/W/508/REV.1;  G/C/W/509/REV.1;  G/C/W/510/REV.1) 
4. EUROPEAN COMMUNITIES ENLARGEMENT:  PROCEDURES UNDER 
ARTICLE XXVIII:3 OF GATT 1994  
(A) ENLARGEMENT OF THE EUROPE AN COMMUNITIES ON 1 MAY 2004 
(G/L/695/ADD.8)  
  (B) ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES ON 1 JANUARY 2007 
(G/L/821/ADD.3) 
 
5. FREQUENCY OF NOTIFICATIONS OF STATE TRADING ENTERPRISES UNDER 
ARTICLE XVII OF GATT 1994 AND THE UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII OF GATT 1994 (G/STR/6) 
6. ISSUES RELATED TO TRADE IN TEXTILES  
 – SUBMISSION OF TURKEY (G/C/W/599) 
 7. TRANSITIONAL REVIEW UNDER PARAGRAPH 18 OF THE PROTOCOL OF 
ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (WT/L/432, G/C/W/603 AND 
ADD.1;  G/C/W/605;  G/C/W/606) G/C/W/607 
Page 2  
 
  8. CONSIDERATION OF ANNUAL REPORTS OF SUBSIDIARY BODIES OF THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
9. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
TO THE GENERAL COUNCIL (G/C/W/604) 
10. OTHER BUSINESS 
___________