RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/M/56 
16 de junio de 2008 
 
 (08-2806) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 3 DE JUNIO DE 2008 
Nota de la Secretaría
1 
1. El Comité del Comercio de Servicios Financie ros celebró una reunión el 3 de junio de 2008, 
bajo la presidencia del Sr. Paul Myler (Austra lia).  El orden del día figura en el aerograma 
WTO/AIR/3196. 
A. A CEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS , EN EL QUE SE RECOGEN LOS RESULT ADOS DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LOS 
SERVICIOS FINANCIEROS  
2. El Presidente  recordó que tres Miembros de la OMC no habían aceptado todavía el Quinto 
Protocolo, a saber, el Brasil, Filipinas y Jamaica.   Invitó a esos tres Miembros a que facilitaran 
información sobre la situación de sus procesos internos. 
3. El representante del Brasil  dijo que el Quinto Protocolo había sido aprobado en segunda 
lectura por la Cámara Alta del Congreso brasileño.   Explicó que el Protocolo no se había adoptado 
aún por motivos de procedimient o, y que por el momento no era posible indicar cuándo sería 
plenamente aceptado. 
4. El representante de Filipinas  dijo que el Quinto Protocolo tenía que examinarse aún en el 
Senado de su país, y aseguró a los Miembros que  esa cuestión seguía siendo prioritaria para el 
Gobierno de su país. 
5. El Presidente  dio las gracias a ambas delegaciones por la información suministrada, e instó a 
los tres Miembros en cuestión a que acelerasen sus procedimientos internos para la aceptación del Protocolo. 
6. El Comité tomó nota
 de las declaraciones formuladas y decidió  volver sobre este punto del 
orden del día en su próxima reunión. 
B. C UESTIONES TÉCNICAS  
7. El Presidente  recordó que, en la última reunión, no habí a habido debates en el marco de este 
punto del orden del día.  Seguía convencido de qu e el Comité podía desempeñar una función positiva 
de apoyo de las negociaciones de Doha en curso sobre el acceso a los mercados, principalmente 
investigando mejor las cuestiones técnicas y ofrecie ndo un foro adecuado de diálogo entre los círculos 
comerciales y las instancias reguladoras. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/FIN/M/56 
Página 2  
 
  8. El Presidente recordó a los Miembros que, en el pasado, había propuesto que se emprendiese 
un proceso de consultas informales con miras a or ganizar un taller sobre las cuestiones técnicas 
pertinentes.  La idea general no era anticiparse a las negociaciones sobre el acceso a los mercados –
actividad para la que eran más apropiados los fo ros bilaterales y plurilaterales-, sino, más bien, 
contribuir a acercar las posiciones de los órganos de reglamentación y los negociadores comerciales.  
Sobre la base de ese enfoque, había celebrado una  primera ronda de consultas informales con un 
grupo representativo de Miembros en febrero de  2008.  En esas consultas se había abordado la 
cuestión de los compromisos relativos a los modos 1 y 2 desde dos perspectivas distintas.  En primer 
lugar, los Miembros habían examinado si un enfoque de "consumidores avanzados" era un primer 
paso útil para formular compromisos sobre suministro  transfronterizo de servicios financieros.  Los 
Miembros habían examinado las diferencias que podí an existir entre el comercio de servicios de 
seguros, de banca y de operaciones con valores en relación con las políticas de "consumidores 
avanzados", y habían considerado la forma en que podrían consignar se tales compromisos en las listas 
desde un punto de vista técnico.  En segundo lugar,  los Miembros habían examinado la dificultades 
que podía plantear la formulación de compromisos en los modos 1 y 2 en ausencia de convertibilidad 
de la cuenta de capital, y cuáles eran los enfoqu es posibles de esa cuestión.  Los debates se habían 
basado en un documento de sala del Presid ente distribuido antes de la reunión. 
9. El Presidente aclaró que, durante los debates, no se había alcanzado un consenso respecto de 
ninguno de esos temas.  Más bien, había tenido lugar un primer intercambio de opiniones.  Dicho esto, 
la información transmitida fue que los Miembros  apreciaban la oportunidad de examinar esas 
cuestiones técnicas sin polémica y con espíritu de co laboración.  En su opinión, los Miembros habían 
considerado útil la nota del Presidente como descripción sucinta de las cuestiones más importantes.  
Tal vez fuese posible seguir examinando ese tema.  A su  entender, la intención del Presidente entrante 
era continuar ese proceso informal de mesa redonda , que parecía haber empezado con buen pie y 
merecía que todos los Miembros siguiesen prestán dole atención.  El Presidente indicó que había 
trabajado con el Presidente entrante en la elaboración de una nota sobre los aspectos de la 
financiación islámica relacionados con el co mercio.  Ambos esperaban que esa cuestión pudiese 
abordarse de forma útil desde múltiples perspec tivas, incluidas las dificultades a las que se 
enfrentaban los bancos convencionales que deseab an acceder a los mercados predominantemente 
islámicos, y también las dificultades a las que se en frentaban los proveedores de servicios financieros 
islámicos para exportar sus servicios a los consum idores residentes en mercados dominados por la 
banca convencional.  Otros temas que algunos Mi embros habían propuesto informalmente para 
debates futuros eran el comercio sur-sur de servici os financieros, la amplia ción del seguro de depósito 
a las sucursales de bancos extranjeros y las razones para establecer cuantías mínimas de depósito para 
los bancos extranjeros que desempeñ asen actividades comerciales minoris tas.  Por último, insistió en 
que, en su opinión, el Comité debía convertirse en un foro eficaz de promoción de los debates y, con 
ello, de los conocimientos sobre los diferentes asp ectos del comercio de servicios financieros. 
10. Ningún Miembro hizo uso de la palabra en  el marco de este punto del orden del día. 
11. El Comité tomó nota
 de la declaración del Presidente y decidió  volver a examinar este punto 
del orden del día en la siguiente reunión. 
C. E VOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCI O DE SERVICIOS FINANCIEROS  
12. El Presidente  recordó a los Miembros que, en la última reunión, un representante de la 
UNCTAD había hecho una reseña general de la Reuni ón de Expertos sobre las consecuencias de los 
servicios financieros en el comercio y el desarro llo, celebrada los días 20 y 21 de septiembre de 2007. 
13. No hubo intervenciones en el marco de este punto del orden del día. 14. El Comité decidió
 volver a examinar este punto del orden del día en la siguiente reunión.  S/FIN/M/56 
 Página 3 
 
 
  D. F ECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
15. El Comité acordó  celebrar su próxima reunión junto con las de los demás órganos 
subsidiarios del ámbito de los servicios.  La fecha exacta se comunicaría oportunamente. 
E. O TROS ASUNTOS  
16. No se planteó ninguna cuestión en el  marco de este punto del orden del día. 
F. N OMBRAMIENTO DEL PRESIDENTE  
17. El Comité eligió  al Sr. Tom Goodwin, del Reino Unido,  como nuevo Presidente del Comité. 
18. El nuevo Presidente  dijo que continuaría el proceso de  consultas informales iniciado por su 
predecesor y apoyado por los Miembros en general. 
 
__________