PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/34 
30 November 2007 
 (07-5257) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology   
P.O. Box 23277 State of Qatar  Tel: (+974) 
4139555  
Fax:  (+974) 4 139413  
Email: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys defined as any 
product or material designed or clearly intended for use in play by children of less than 14 
years of age. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Gulf technical 
regulation on toys for under 14 years of age (27 pages, in Arabic). 
6. Description of content:   A unified technical regulation to be applied in Gulf cooperation 
Council (GCC) countries that lays down the essential safety requirements which toys must meet, its conformity assessment procedures, and rules of placing toys in GCC market. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring common standards for toys safety throughout the GCC Countries. 
8. Relevant documents:   GSO Standard no.: Toys Ge neral Safety Requirement GSO 
577/95,GS 578/95 Methods of Testing Toys Part1: Mechanical and Chemical Tests, GS 
579/95 Methods of Testing Toys Part2: Fla mmability Tests, EU Directive 88/378/EEC (3 
May 1988), EN 71-1-2005 “Safety of toys: mechanical and physical properties’, EN 71-2-2006 “Safety of toys: flammability”, EN 71-3-97 “Safety of toys” & EN 71 (part 4 to 11). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }January 2008 G/TBT/N/QAT/34 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   30 days as the date of circulation. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology   
Tel: (+974) 4139555  
Fax: (+974) 4 139413  
Email: standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1755/Add.1 
31 de marzo de 2008  
 (08-1411) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de marzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Flutolanilo y sus metabolitos – Retirada de una  solicitud de establecimiento de tolerancias
 
 
La Agencia retira la solicitud de establecimiento de tolera ncias PP 6F7070, a petición del 
demandante porque los datos presentados a la Agen cia no respaldan las tolerancias propuestas para 
los residuos indirectos o accidentales de flutolanilo en el maíz y en el algodón. 
 
El notificado es el aviso de  supresión iden tificado con el número de expediente ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-1021.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 26 de marzo de 2008 
(Volumen 73, Nº 59), Avisos, páginas 16009 y 16010 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/March/Day-26/p6203.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 23 de enero de 2008 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de flutolanilo.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 23 de enero de 2008 
(Volumen 73, Nº 15), Avisos, páginas 3964 a 3967 
 http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/ January/Day-23/p1001.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/37 
27 de agosto de 2008 
 (08-3978) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SULTANÍA DE OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Comercio e Industria - Dirección General de Especificaciones y Medidas 
Apartado postal 550, código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832;  +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios halal 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "HALAL Food 
Part (1): General Requirement"  (Productos alimenticios halal – Parte 1: Prescripción 
general) – Disponible en árabe, 9 páginas;  disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca las prescripci ones relativas a la producción, elaboración, 
distribución y almacenamiento de los productos alimenticios halal y sus subproductos.  La 
prescripción de etiquetado del reglamento t écnico notificado (punto 5) es de carácter 
obligatorio;  los restantes puntos son de cumplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud del consumidor y respeto a las creencias religiosas 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Ministerial relativo a los puntos de cumplimiento 
obligatorio: se publicará en el Boletín Oficia l cuando se adopte el Reglamento técnico. G/TBT/N/OMN/37 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box 550 Postal code 113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252   
Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  gsm123@omantel.net.om 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/omn/08_2537_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/omn/08_2537_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/570 
6 octobre 2006 
 
 (06-4813) 
Conseil général 
10 octobre 2006  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. AIDE POUR LE COMMERCE – RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DE 
L'ÉQUIPE SPÉCIALE ÉTABLIE CONFORMÉ MENT AU PARAGRAPHE 57 DE LA 
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE HONG KONG (WT/AFT/1) 
II. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
III. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT (WT/COMTD/SE/5) 
IV. NON-RECONNAISSANCE DES DROITS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 ET DE 
L'ARTICLE XXVIII DU GATT DE 1994  – COMMUNICATIONS DU HONDURAS 
ET DU GUATEMALA (WT/GC /85, WT/GC/90, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9)  
– DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
V. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION 
A. RAPPORT DU COMITÉ SUR SA RÉUNION DE JUILLET 2006  (WT/BFA/88) 
B. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ SUR LES RÉUNIONS DE SEPTEMBRE ET D 'OCTOBRE 2006  
ET RECOMMANDATION DU COMITÉ SUR LES BESOINS FUTURS DE L 'OMC  EN MATIÈRE DE 
LOCAUX (WT/BFA/89,  WT/BFA/901 ET WT/BFA/911) 
VI. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC – ÉLECTION DE SUPPLÉANTS AU COMITÉ 
DE GESTION – PROPOSITION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL 
(WT/GC/W/569) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 To be issued.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/2/Rev.4 
25 October 2005 
 (05-4919) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF YEMEN 
 
Chairperson
:  Mr. Hartmut Röben (Germany) 
 
Membership : 
  
Australia Bangladesh Brazil Bulgaria 
Canada 
China Croatia Egypt European Communities      and member States Honduras 
India Indonesia Japan 
Jordan 
Korea, Republic of Malaysia Morocco Nepal Oman Pakistan 
Panama Qatar Rwanda 
Chinese Taipei 
Tunisia Turkey United Arab Emirates United States Zambia 
 
 Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Governme nt of Yemen to accede to the World Trade 
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/QAT/3 
22 de septiembre de 2006 
 (06-4536) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del ar tículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos  
para el Trámite de Licencias de Importación  
 
QATAR 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar. 
 
_______________ 
 
  Tenemos el honor de informar a la Secret aría que en el Esta do de Qatar no existen 
procedimientos para el trámite  de licencias de importación. 
  
__________ 
 
                                                     
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/54 
20 de febrero de 2007 
 
 (07-0698) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Legislación  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de  la Federación de Rusia se puede consultar en 
la Secretaría (División de Adhesiones, despacho Nº 1126), y obtener en formato electrónico previa solicitud en la dirección accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 1. Parte IV del Código Civil de la Federación de Rusia, Nº 230-FZ
1, de fecha 18 de diciembre 
de 2006.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En inglés únicamente (traducción no oficial).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q2/CHN/1 
29 mai 2009 
 
 (09-2587) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ PAR LA CHINE
1  
AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
Question des ÉTATS-UNIS à la CHINE  
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 mai 2009, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
  Nous croyons savoir qu'au deuxième semestre de 2008, la Chine a engagé des réexamens à 
l'expiration au sujet des importations de polychlor ure de vinyle et de toluène diisocyanate en 
provenance des États-Unis.  Il apparaît toutefois que ces réexamens ne sont pas indiqués dans le 
dernier rapport semestriel présenté par la Chine.  Si  la Chine a effectivement engagé ces réexamens à 
l'expiration, les États-Unis lui demandent de présenter une révision de son rapport semestriel qui 
décrive avec précision toutes les activités antidumping en cours.   Comme nous l'avons déjà indiqué, les États-Un is continuent de trouver préoccupant que la 
Chine procède à des réexamens à l'expiration alors qu 'elle n'a pas notifié de réglementation spécifique 
concernant les procédures applicables à ce type de réexamen.  La Chine pourrait-elle indiquer quand 
elle compte notifier la réglementation en question?  
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/180/CHN.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/155/Add.1 
26 September 2011  
 
(11-4630) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 In relation to the draft Resolution of the Ministry of Social Welfare " Adopting the Technical 
Regulation on requirements for the labelling of food and the identification of raw materials for 
human consumption which contain genetically modified organisms,  and adopting other provisions ", 
notified by the World Trade Organization on 7 October 2010 in document G/TBT/N/COL/155, the 
Republic of Colombia hereby notifies the draft " Technical Annex establishing the technical criteria to 
be met by food derived from gene tically modified organisms (GMOs) and the criteria to be met for the 
identification of raw materials for human consumption which c ontain such organisms ".  A new 
deadline of 19 December 2011 has been set  for comments on this Technical Annex. 
  Text available from: 
 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Enquiry Point: 
  Contact person:  Daniel Héctor Rico R.  E-mail: drico@mincomercio.gov.co ;  mailto:puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+57-1) 606-4777   Text also available at: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_3029_00_s.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/64/Add.1 
6 de julio de 2011  
 (11-3322) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Procedimiento de Evaluación de la 
Conformidad PEC INEN 003 "Artefact os de uso doméstico para coci nar, que utilizan combustibles 
gaseosos", del Instituto Ecuatoria no de Normalización, notificado medi ante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/64 del 3 de noviem bre de 2010, que éste ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 11 121 del 20 de mayo de 2011, publicada en el Registro Oficial Nº 478 del  
27 de junio de 2011. 
  Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito  Ecuador  Tel:   (+593-2) 2566041, Ext.284  Fax:   (+593-2) 2504922 
 Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gov.ec  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/729 
13 April 2011 
 (11-1859) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Moist pet food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Sanitary Requirements for th e Importation of Moist Pet 
Food  Language(s):  Portuguese  Number of pages:  2 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_1059_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document establishes Brazilian sanitary requirements 
for the importation of moist pet food (RIG.RH. MAR.11).  The previously agreed sanitary 
certificates will be valid for 180 days after notification to WTO. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/729 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  -   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Immediate 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Immediate 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  Immediate 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 June 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília - DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/IDN/15 
23 August 2011 
 (11-4193) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Articles of Iron or Steel Wire under HS Code 7326.20.90.) 
  
The following communication, dated 22 August 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safe guards that the Indonesian Safeguards Committee 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI),  hereinafter referred as "the Investigating 
Authority", has initiated a safeguard investigation on the imports of articles of iron or steel wire. 
 
On 2 August 2011, an application for a safeguard  measures was received by the Investigating 
Authority from PT. Bevanda Mustika (the Applicant) of articles of iron or steel in the form of box.  
 
After examining the properly documented applica tion, the Investigating Authority concluded 
that there was sufficient evidence to justify the initiation of a safeguard investigation.  
 
1. The date of initiation 
 
The investigation initiated on 22 August 2011. 
 
2. Subject good 
 
Articles of iron or steel wire of single or double coil with a diameter of 2 mm to 5 mm, in the 
form of hexagon with size of 50 mm to 120 mm, plated  with zinc or plastic polyvinyl chloride, with 
the shape of box or cylinder or mesh, which falls under HS Code 7326.20.90.00. 
 
3. Reasons for initiation of investigation procedure 
 
The investigation was initiated following an eval uation of prima facie evidence provided in 
the application for a safeguard measures by the Ap plicant, which represent a major producer of the 
subject good in Indonesia.  
The data submitted by the Applicant showed that there was an increased of volume of  import 
of the subject good causes threat of a serious injury to the Applicant. 
 G/SG/N/6/IDN/15 
Page 2  
 
  The documents also showed indication of threat  of a serious injury covering information on 
profits and losses, level of employment, produc tion, sales, productivity, capacity utilization and 
inventory.  
 
4. Further information 
 
All views or comments should be made in writing and submitted to the following address: 
 
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
 Telephone / Facsimile:  (62-21) 385 7758 E-mail:  mail to: kppi_depdag@yahoo.com   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/105 
4 de mayo de 2010 
 (10-2416) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Especias y condimentos (67.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 11165:  1995, 
Dried sage ( Salvia officinalis  L.) – Specification (Norma US ISO 11165:  1995 "Salvia 
deshidratada ( Salvia officinalis L.) – Especificación")  (Adopción de la norma internacional 
ISO 11165:  1995) – Documento en inglés (11 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones relativas a la 
salvia deshidratada ( Salvia officinalis  L.) comercializada en forma de hojas enteras 
o cortadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Contribuir a la mejora de los productos y mejo rar el acceso de las especias a los mercados. 
8. Documentos pertinentes:   S u p l e m e n t o  j u r í d i c o  d e  l a  G a c e t a  d e  U g a n d a ,  V o l u m e n  C I I ,  
Nº 62, de fecha 18 de diciembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de mayo de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria de clare obligatoria la 
medida G/TBT/N/UGA/105 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1785_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/208 
17 February 2006 
 (06-0686) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: (+55) 21 2563.2821 Telefax: (+55) 21 2502.6542 Email:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   IBC (Intermediate 
Bulk Container),  used in land transport of hazardous products (HS:  8609) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   : Draft Ministerial 
Act for IBC (Intermediate Bulk Container) , used in land transport of hazardous products 
(22 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft  conformity assessment procedure which lays down 
requirements for certification of IBC (Intermediate Bulk Container) ) , used in land 
transport of hazardous products . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), page 109, 3 
February 2006;  (2) Ministerial Act number 21, 1 February 2006 (Portaria Nº 21, de 
1 de Fevereiro de 2006), issued by National Institute of Metrology, Standardization and 
Industrial Quality-INMETRO;  (3) Brazilian Of ficial Journal (Diário Oficial da União) . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   1 April 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000998.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/130 
7 de julio de 2006 
 
 (06-3297) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA, NORUEGA Y SUIZA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Mongolia, Noruega y Suiza.  Esto s países se reservan el derecho de revisar, 
complementar o retirar esta propuesta con arreglo a los resultados de ulteriores exámenes.  
_______________ 
  
SIMPLIFICACIÓN Y ARMONIZACIÓN DE LOS 
DOCUMENTOS COMERCIALES 
 
1. Como continuación de las comunicaciones c onjuntas TN/TF/W/36 de las delegaciones de 
Noruega, Nueza Zelandia y Suiza, y TN/TF/W/85 de las delegaciones de Chile, Corea, Noruega y 
Suiza, se presenta el siguiente proyecto de texto para que sea examinado en el Grupo de Negociación. 
Proyecto de texto sobre la utilización de normas internacionales sobre facilitación del comercio
 
 
Reconociendo la necesidad de reducir al míni mo los efectos y la complejidad de los 
documentos comerciales, los Miembros garantizarán que: 
 
1. las prescripciones en materia de documentación no entrañen más cargas 
administrativas ni restrinjan el comercio más de lo necesario para lograr sus objetivos legítimos;  y 
 
2. se pongan los siguientes elementos en c onsonancia con las normas y recomendaciones 
internacionales sobre facilitación del comercio, tal y como se expone en los 
apartados i) a iii) del presente párrafo: 
 
i) los formatos de los documentos comerciales nacionales con el Formulario 
clave de las Naciones Unidas o sus correspondientes futuras versiones 
electrónicas actualizadas, de conformidad con las recomendaciones del 
Consejo de Cooperación Aduanera a ese respecto; 
 ii) los elementos de información naciona l en los documentos comerciales con el 
Directorio de Elementos de Datos Co merciales de las Naciones Unidas y sus 
futuras versiones actualizadas, de c onformidad con las recomendaciones del 
Consejo de Cooperación Aduanera a ese respecto;  y 
 iii) los mensajes electrónicos que hayan de intercambiarse entre las 
administraciones de aduanas, y entre éstas y los demás usuarios del comercio, con las normas internacionales sobre inte rcambio de información electrónica, TN/TF/W/130 
Página 2  
 
  de conformidad con las recomenda ciones del Consejo de Cooperación 
Aduanera a ese respecto. 
En los casos excepcionales en que  resulte necesario para perseguir objetivos legítimos, los 
Miembros podrán desviarse de las normas internac ionales sobre facilitación del comercio a que se 
refieren los apartados i) a iii) del párrafo 2, de conformidad con los artículos XX y XI del GATT 
de 1994. 
 
___________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/LKA/10/Add.1 
17 mars 2008  
 (08-1190) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 14 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 Projet de règlement concernant le lait et les pr oduits du lait.  Report de la date limite pour la 
présentation des observations  
 
La République socialiste démocratique de Sri Lanka annonce que la date limite pour la 
présentation des observations concernant la notif ication G/SPS/N/LKA/10 sur la "Proposition de 
règlement de 2007 concernant les aliments (La it et produits du lait)" est repoussée jusqu'au 1er avril 
2008.  
Autorité nationale responsable des notifications 
Point d’information national 
 
Director (E & OH) & Food Safety Codex/SPS Enquiry Point  (Point d'information Codex/SPS) 
Ministry of Healthcare & Nutrition  (Ministère de la santé et de la nutrition) 
385, Ven.Baddegama Wimalawansa Mawatha 
Colombo – 10 
Sri Lanka 
 
Téléphone: +(94-11) 267 2004 Fax:  +(94 11) 267 2004 
Courrier électronique:  codexlanka@health.gov.lk
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/531 
9 April 2010  
 (10-1858) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA) (548) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bottled water 
(ICS:  13.060, 67.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Beverages: Bottled 
Water; Reopening of the Comment Period (3 pages, in English). 
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is reopening until 
1 June 2010 the comment period for the proposed rule, published in the Federal Register of 
August 4, 1993 (58 FR 41612), amending the qualit y standard for bottled water (currently in 
21 CFR 165.110(b)).  In the 1993 proposed rule, FDA proposed to revise the bottled water 
quality standard to establish or modify the allo wable levels for 5 inorganic chemicals and 18 
synthetic organic chemicals, and to maintain the existing allowable level for the inorganic chemical sulfate.  In a final rule publis hed March 26, 1996 (61 FR 13258), FDA maintained 
the existing allowable level for sulfate and a dopted the proposed allowable levels for the 5 
inorganic chemicals and 17 of the synthetic or ganic chemicals, but deferred final action on the 
proposed allowable level for the chemical di (2-ethylhexyl)phthalate  (DEHP).  FDA is 
reopening the comment period on the 1993 proposed rule to seek further comment on finalizing the allowable level for DEHP in the bottled water quality standard.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the human health  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 1 6363, 1 April 2010; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 165. Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  1 June 2010 G/TBT/N/USA/531 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-7292.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-7292.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q2/PHL/2 
22 May 2007 
 (07-2087) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
(EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE)  
  
Questions Posed by THAILAND
 
Regarding Notifications of the PHILIPPINES1 
 
(Float Glass ) 
   The following communication, dated 14 May 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 1. Thailand seeks clarification from the Philippines regarding the period of investigation used by 
its authorities.  We understand that the period used to examine the amount of imports differs from the 
one used to determine de men/mis exemptions.  Could the Philippines please verify whether our 
understanding is correct?  If Thailand’s understanding  is correct, could the Philippines please provide 
details of the different periods of  investigation as well as the reasons  for using different periods?   
2. We also seek clarification from the Philippines regarding the evidentiary standard required by 
its safeguard legislation in examining the threat of "serious injury".  We unde rstand that the standard 
for threat of "serious injury" used by the Philippi nes in this investigation resembles that required to 
determine a threat of "material injury" under th e WTO Anti-Dumping Agreement (ADA).  Could the 
Philippines please verify whether our understanding is correct, and if so, clarify why it has employed 
the ADA injury standard instead of that re quired by the provisions of the WTO Safeguards 
Agreement?   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 – G/SG/N/14/PHL/2.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/460 
3 February 2012  
 (12-0657) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology , Quality and Technology- INMETRO 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Telephone:  +(55) 21 2563.2760 
Telefax:  +(55) 21 256.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Commercial Electric 
Ovens (HS 8514; 8516.60). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act N° 8, 
11 January 2012 (27 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Technical Regulation of Quality for Commercial Electric Ovens.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer's protection against electrical hazards; Energy efficiency.  
8. Relevant documents:    
- Brazilian Offi cial Journal (Diário Oficial da Uniã o), 13 January 2012, section 1, page 
 54; 
- Not Applicable;  
- Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  
- IEC 60335-2-36 and IEC 60335-2-42.   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into account.   
To be determined in the final text. G/TBT/N/BRA/460 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the publication in  the Official Journal.  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001783.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/128 
15 January 2008  
 (08-0166) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:   Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Calcium stearate 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Countries exporting the products concerned to the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Scope and 
Application Standards of Food A dditives: Calcium stea rate (Available in English, 2 pages) 
6. Description of content:  To amend the scope and application standards of food additives 
calcium stearate.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Draft of scope and 
application standards of food additives:  calcium stearate (4  January 2008, Food 
No. 0960409473) available in English from the National Notification Authority, National 
Enquiry Point, and Department of Health.  Th e amendment will be publis hed in the Official 
Government Gazette when adopted.  The full texts may be downloaded from the following 
website:  http://food.doh.gov.tw/english/Ac ts_Regulations/Proposed.htm    
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/128 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  4 March 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 104  Fax:  +(886 2) 2392 9723  E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 104  Fax:  +(886 2) 2392 9723 
 E-mail:  fsawona@doh.gov.tw
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/52 
29 May 2006 
 (06-2566) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Elastomer materials for 
gaskets and membranes intended for gas appliances and equipment 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos para materiales de elastómero s para juntas y membranas destinadas a 
artefactos y equipos que utilizan combustibles gaseosos  (Analysis and/or test protocol for 
elastomer materials for gaskets and membranes intended for gas appliances and equipment)  
(7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the certification procedure for 
elastomer materials for gaskets and membran es intended for gas appliances and equipment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Consumer safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensayo 66/1 de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustible  (Analysis and/or test protocol No. 66/1 of the Electricity and 
Fuel Board) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }The corresponding Resolution will be 
issued once the time required for analyzing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   28 July 2006 G/TBT/N/CHL/52 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body :   
 Departamento de Come rcio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía  Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
 Santiago 
 Tel.: (+56-2) 473-3441  Fax: (+56-2) 473-3427  E-mail: decoex@economia.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/259/Corr.1 
8 de octubre de 2007  
 (07-4278) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 Modificación del marcado relativo a las medidas aproba das para el material de embalaje de madera
 
 
El punto 4  debe decir:  
 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países o regiones 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/291 
11 février 2009 
 (09-0660) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Thai Industrial Standards Institute  - TISI (Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils de douche (S H 6910;  ICS 23.060.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 2066-2552 (2009) Shower 
Units:  Environment Requirements;  Water-Savings (TIS 2066-2552 (2009).  Appareils de 
douche.  Exigences environnementales.  Économies d'eau).  9 pages en thaï 
6. Teneur:  La norme TIS 2066-2552(2009) s'applique en tant que norme obligatoire et 
remplace la norme antérieure TIS 2066-25 44(2001).  La norme actuelle énonce des 
exigences environnementales liées aux caractéri stiques en matière d'économie d'eau des 
douchettes et des pommes de douche d'un débit respectif de 0,5 à 8 litres et de 0,5 à 9 litres 
par minute à une pression de 0,10 MPa. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   TIS 1187-2547(2004).  Appareils de douche 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/THA/291 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Point d'information OMC de 
la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) 
Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique:   thaitbt@tisi.go.th
 
Texte également accessible à l'adresse: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html