ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/50 
2 de junio de 2005 
 
 (05-2253) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
LISTA INICIAL DE BIENES AMBIENTALES DEL CANADÁ 
 
Comunicación del Canadá  
 
Apartado iii) del párrafo 31  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
  1. La presente comunicación contiene la lista inic ial de bienes ambientales del Canadá para su 
examen en las negociaciones de conformidad con el  apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración 
Ministerial de Doha, donde se prevé la reducción o,  según proceda, la eliminación de los obstáculos 
arancelarios y no arancelarios a los bienes y servicios  ecológicos.  Esta lista se presenta sin perjuicio 
de la posición del Canadá a medi da que avancen estas negociaciones. 
2. Los productos consignados en nuestra lista se d esignan mediante su código de 6 dígitos de la 
clasificación aduanera del Sistema Armonizado (S A) y el nombre de los productos.  Aquellos 
productos que requieren mayor especificidad que la  que proporcionan los códigos de 6 dígitos se 
identifican mediante un descriptor en la column a titulada "Especificaciones adicionales de los 
productos". 
3. El Canadá considera que estas negociaciones son una contribución im portante al desarrollo 
sostenible.  Estamos especialmente interesados en garantizar que los países en desarrollo Miembros 
tengan la oportunidad de participar  de una manera eficaz en estas negociaciones y procuren que sus 
intereses queden reflejados en una lista de bienes ambientales convenida multilateralmente.  Para ello, 
el Canadá ha realizado contribuciones financieras a la UNCTAD para que ayude a los países en desarrollo Miembros a preparar sus propias listas de bienes ambientales.  El Canadá ha tenido presente asimismo la necesidad de incluir bienes am bientales cuya exportación interesa a los países en 
desarrollo en nuestra comunicación al CCMA en S esión Extraordinaria, y está considerando una gama 
de productos que requieren un análisis más atento  en el Canadá.  Acoge mos con satisfacción que 
el CCMA en Sesión Extraordinaria debata más de tenidamente la mejor manera de atender las 
necesidades de los países en desarrollo en esta tarea. 
4. El Canadá desea que, en la próxima Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en 
Hong Kong, los Ministros dispongan de una lista inicial de bienes ambientales que refleje los 
intereses comerciales y ambientales de los países desarrollados y en desarrollo. TN/TE/W/50 
Página 2  
 
  
CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE 
252100 Castinas;  piedras para la fabricación de cal o de 
cemento   
252220 Cal apagada  
281610 Hidróxido y peróxido de magnesio  
840410 Aparatos auxiliares para las calderas de las  
partidas 84.02 u 84.03 (por ejemplo:  
economizadores, recalenta dores, deshollinadores o 
recuperadores de gas);  c ondensadores para máquinas 
de vapor  
840420 Condensadores para máquinas de vapor  
840510 Generadores de gas pobre (gas  de aire) o de gas de 
agua, incluso con sus depura dores;  generadores de 
acetileno y generadores similares de gases, por vía 
húmeda, incluso con sus depuradores  Incluyen sólo aquellos con depuradores 
841410 Bombas de vacío  
841459 Ventiladores, excepto los ventiladores de mesa, pie, 
pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W  
841480 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u 
otros gases y ventiladores;  campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro, los demás   
841490 Partes de bombas de vacío, compresores, 
ventiladores, y campanas   
841780 Los demás hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos  Incineradores de residuos  
841960 Aparatos y dispositivos para  licuefacción de aire u 
otros gases  
841989 Aparatos y dispositivos, aunque se calienten 
eléctricamente, para el tratamiento de materias 
mediante operaciones que impliquen un cambio de 
temperatura, tales como calentamiento, vaporización, 
condensación o enfriamiento (excepto los aparatos domésticos y los aparatos y dispositivos expresados 
en otra parte)  
851410 Hornos industriales o de laboratorio;  eléctricos de 
resistencia  Incineradores de residuos o aparatos de otro 
tipo para el tratamiento de residuos  
851420 Hornos industriales o de laboratorio;  eléctricos, que 
funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas Incineradores de residuos o aparatos de otro 
tipo para el tratamiento de residuos 
851430 Hornos industriales o de laboratorio;  eléctricos, los 
demás  Incineradores de residuos o aparatos de otro 
tipo para el tratamiento de residuos 
851490 Partes de hornos industriales o de laboratorio o los 
demás aparatos de laboratorio para tratamiento térmico de materias que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas  Partes de incineradores de residuos 
841790 Partes de hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores,  que no sean eléctricos Partes de incineradores de residuos   TN/TE/W/50 
 Página 3 
 
 
 CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES 
281511 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica), sólido  
281512 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica), en 
disolución acuosa   
281830 Hidróxido de aluminio  
282010 Dióxido de manganeso   
282090 Óxidos de manganeso (los demás)  
283210 Sulfitos de sodio   
283220 Sulfitos de metales no expresados en otra parte  
283510 Fosfinatos (hipofosfitos) y fosfonatos (fosfitos) de 
metales  
283523 Fosfatos de trisodio   
283524 Fosfatos de potasio  
283525 Hidrogenoortofosfato de calcio ("fosfato dicálcico")  
283526 Los fosfatos de calcio no expresados en otra parte   
283529 Los fosfatos de metales no expresados en otra parte   
380210 Carbón activado  
730900 Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, de 
capacidad superior a 300 litros , de fundición, hierro o 
acero (excepto para gas licuado o comprimido)   
731010 Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, 
cajas y recipientes similares, de fundición, hierro o 
acero, para cualquier materi a, de capacidad superior o 
igual a 50 litros pero inferior o igual a 300 litros, no expresados en otra parte (excepto los contenedores 
para gas comprimido o licuado, o los recipientes con  
revestimiento interior o calorífugo)  
731021 Latas o botes de fundici ón, hierro o acero, de 
capacidad inferior a 50 litros, para cerrar por soldadura o rebordeado (excepto los recipientes para 
gas comprimido o licuado)  
731029 Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, 
cajas y recipientes similares, de fundición, hierro o 
acero, para cualquier materia, de capacidad inferior a 
50 litros, no expresados en otra parte (excepto los recipientes para gas comprimido o licuado o los 
contenedores con revestimiento interior o calorífugo, 
y las latas)  
841320 Bombas manuales, no expresadas en otra parte,  
excepto las de las subpartidas 8413.11 u 8413.19  
841350 Las demás bombas volumétricas alternativas no 
expresadas en otra parte  
841360 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas volumétricas rotativas  Bombas accionadas por fluidos hidráulicos, 
bombas de paletas rotativas TN/TE/W/50 
Página 4  
 
 CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES  (Cont.) 
841370 Bombas para líquidos, incluso con medidor 
incorporado;  las demás bombas centrífugas Bombas centrífugas revestidas para impedir 
la corrosión;  bombas centrífugas para aguas 
residuales 
842199 Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o 
gases  
848110 Válvulas reductoras de presión Reguladores de filtro y lubricadores para los 
reguladores de filtro/Las demás, neumáticas 
o hidráulicas  
848130 Válvulas de retención De fundición, de hierro o acero 
848140 Válvulas de alivio o seguridad  
848180 Artículos de grifería y órganos similares para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes 
similares, no expresados en otra parte  Manuales o activados manualmente, de 
hierro fundido y esféricos 
848190 Artículos de grifería y órganos similares para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes 
similares, no expresados en otra parte  
TRATAMIENTO DE RESIDUOS SÓLIDOS Y PELIGROSOS  
720110 Fundición en bruto sin alear con un contenido de 
fósforo inferior o igual al 0,5% en peso, en forma primaria  
732510 Manufacturas moldeadas de  fundición no maleable, 
no expresadas en otra parte   
854330 Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis o 
electroforesis no expresados en otra parte  Células electrolíticas cloroalcalinas 
391510 Desechos y recortes de polietileno  
391520 Desechos y recortes de poliestireno   
391530 Desechos y recortes de cloruro de polivinilo   
391590 Desechos y recortes de los demás plásticos  
470710 Papel o cartón para reciclar (desperdicios y 
desechos)   
681099 Manufacturas de cemento, hormigón o piedra 
artificial, no expresadas en otra parte   
720421 Desperdicios y desechos, de acero inoxidable  
720429 Desperdicios y desechos, de  aceros aleados, excepto 
el acero inoxidable   
720430 Desperdicios y desech os, de hierro o acero 
estañados  
720441 Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, 
hierro o acero, procedentes del trabajo mecánico del 
metal, no expresados en otra parte  
720450 Lingotes de chatarra de hierro o acero  
740400 Desperdicios y desechos, de cobre  
760200 Desperdicios y desechos, de aluminio  
841790 Partes de hornos, que no sean eléctricos  Partes de incineradores de residuos   TN/TE/W/50 
 Página 5 
 
 
 CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
TRATAMIENTO DE RESIDUOS SÓLIDOS Y PELIGROSOS  (Cont.)  
842220 Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o 
demás recipientes  
842381 Los demás aparatos e instrumentos de pesar con 
capacidad inferior o igual a 30 kg  
842382 Los demás aparatos e instrumentos de pesar con 
capacidad superior a 30 kg pero inferior o igual a 
5.000 kg  
842389 Los demás aparatos e instrumentos de pesar no 
expresados en otra parte  
847989 Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, 
no expresados en otra parte Sistemas de compostaje a bordo/Prensas para 
residuos radioactivos/Compactadoras de 
residuos/Los demás 
847990 Partes de máquinas, expresadas en otra parte, y 
aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este 
capítulo  Partes de compactadoras de residuos 
850590 Electroimanes;  los demás, incluidas las partes Electroimanes 
901320 Láseres, excepto los diodos láser   
SANEAMIENTO Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS 
890710 Balsas inflables Gabarras inflables para la recuperación de 
derrames de hidrocarburos 
890790 Los demás artefactos flotantes Barreras de protección contra la 
contaminación, barreras flotantes de 
absorción de hidrocarburos 
MATERIAL DE VIGILANCIA, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTALES 
350790 Enzimas no expresadas en ot ra parte;  preparaciones 
enzimáticas no expresadas en otra parte  
381500 Iniciadores y aceleradores de reacción y 
preparaciones catalíticas, no expresados ni 
comprendidos en otra parte (3815)  
382200 Reactivos de diagnóstico o de laboratorio, no 
expresados en otra parte  
690310 Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles , muflas, toberas, tapones, 
soportes, copelas, tubos, fundas, varillas) - con un 
contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla 
de estos productos, superior al 50% en peso Equipo y material refractario para laboratorio 
690320 Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles , muflas, toberas, tapones, 
soportes, copelas, tubos, fundas, varillas) - con un 
contenido de alúmina o de una mezcla o 
combinación de alúmina y de sílice, superior al 50% 
en peso Equipo y material refractario para laboratorio 
690390 Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles , muflas, toberas, tapones, 
soportes, copelas, tubos,  fundas, varillas) - los 
demás Equipo y material refractario para laboratorio TN/TE/W/50 
Página 6  
 
 CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
MATERIAL DE VIGILANCIA, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTALES  (Cont.)  
690919 Aparatos y artículos, de cerámica, para usos 
químicos o demás usos técnicos  Equipo y material refractario para laboratorio 
700800 Vidrieras aislantes de paredes múltiples  
701710 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduados o calibrados;  de cuarzo o demás sílices fundidos  
701720 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduados o calibrados;  de otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior 
o igual a 5 x 10
-6 por Kelvin, entre 0°C y 300°C  
701790 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduados o calibrados;  los demás  
841990 Partes de aparatos y dispositivos de la partida 84.19 Estabilizadores médicos, quirúrgicos o de 
laboratorio 
842119 Centrifugadoras, incluidas las de secadoras 
centrífugas, excepto las desnatadoras (descremadoras) y secadoras de ropa  
842121 Aparatos para filtrar o depu rar líquidos:  para filtrar 
o depurar agua  
842129 Aparatos para filtrar o depurar líquidos;  los demás  Filtros para fluidos hidráulicos, de potencia 
superior o igual a 1.000 kPa  
842139 Aparatos para filtrar o depurar gases;  los demás  Conversores catalíticos/Equipo de separación 
de gas/Filtros para fluidos neumáticos, de 
potencia superior o igual a 550 kPa/Equipo 
industrial de depuración del gas/Filtros 
electroestáticos (separadores) 
842191 Partes de centrifugadoras, incluidas las de secadoras 
centrífugas Centrifugadoras, accesorios y partes;  
excepto las secadoras de ropa y los muebles 
para secadoras de ropa  
901540 Instrumentos y ap aratos de fotogrametría  
901580 Otros instrumentos y aparatos de geodesia, 
topografía, hidrografía, oceanografía, hidrología, 
meteorología o geofísica (excepto las brújulas, los 
telémetros, los teodolitos y los taquímetros)  
901590 Partes y accesorios para los demás instrumentos y 
aparatos de geodesia, topografía, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, no expresados en otra parte Instrumentos de fotogrametría;  partes y 
accesorios de los artículos de la 
subpartida 901540 
902229 Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, 
para otros usos  
902290 Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen 
radiaciones alfa, beta o gamma, excepto para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario Partes y accesorios de los productos de la 
subpartida 902229 
902511 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  de líquido, con lectura directa Termómetros clínicos  TN/TE/W/50 
 Página 7 
 
 
 CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
MATERIAL DE VIGILANCIA, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTALES  (Cont.)  
902519 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  excepto los de líquido, con lectura directa Termómetros clínicos/pirómetros 
902580 Hidrómetros e instrumentos  flotantes similares, 
termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso 
combinados entre sí Barómetros, sin combinar con otros 
instrumentos  
902590 Partes y accesorios para hi drómetros e instrumentos 
flotantes similares, termómetros, pirómetros, 
barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sea 
registradores, incluso combinados entre sí   Los demás termómetros y pirómetros, sin 
combinar con otros instrumentos, excepto los 
de líquido, con lectura directa  
902610 Instrumentos y aparatos para medida o control del 
caudal o nivel de líquidos  Caudalímetros eléctricos  
902620 Instrumentos y aparatos para medida o control de 
presión Instrumentos y aparatos eléctricos 
902680 Los demás instrumentos y aparatos Contadores de calor eléctricos  
902690 Partes y accesorios de los artículos de la 
subpartida 9026  
902710 Analizadores de gases o humos  
902720 Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis  Cromatógrafos de gases/Cromatógrafos de 
líquidos/Instrumentos de electroforesis  
902730 Espectrómetros, esp ectrofotómetros y 
espectrógrafos que utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)  
902740 Exposímetros  Exposímetros 
902750 Los demás instrumentos y aparatos que utilicen 
radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) Instrumentos y aparatos para 
termoanálisis/Los demás instrumentos y 
aparatos para análisis químicos/Instrumentos 
y aparatos para fotometría/Los demás 
instrumentos y aparatos para análisis 
químicos  
902780 Los demás instrumentos y aparatos para análisis 
físicos o químicos  Instrumentos de resonancia magnética 
nuclear/Espectrómetros de 
masa/Instrumentos y aparatos para análisis 
electroquímicos/Instrumentos y aparatos para 
análisis químicos/Instrumentos y aparatos 
para análisis físicos  
TRATAMIENTO DEL AGUA POTABLE 
391400 Intercambiadores de iones a base de polímeros de 
las partidas 39.01 a 39.13, en formas primarias  
841381 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas Bombas de turbina eólica 
SISTEMAS DE RECICLADO 
841940 Aparatos de destilación o rectificación  
847410 Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o 
lavar, no expresadas en otra parte  TN/TE/W/50 
Página 8  
 
 CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
INSTALACIONES DE ENERGÍA RENOVABLE 
280410 Hidrógeno  
841011 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia inferior o igual a 
1.000 kW  
841012 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia superior a 1.000 kW 
pero inferior o igual a 10.000 kW  
841013 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia superior a 10.000 kW Turbinas hidráulicas, expresadas en otra 
parte - de tipo Francis/Las demás 
841090 Turbinas hidráulicas, expresadas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas;  partes, incluidos los reguladores  
850231 Los demás grupos electrógenos De energía eólica  
854140 Diodos fotovoltaicos Diodos fotosensibles/Células solares  
902790 Micrótomos;  partes y accesorios Micrótomos  
902890 Partes y accesorios para los artículos de la 
subpartida 9028 De contadores de gas/De contadores de 
líquido  
903010 Instrumentos y aparatos para medida o detección de 
radiaciones ionizantes  
903020 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos  
903031 Multímetros  
903039 Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivo registrador  Para medida o control de tensión, intensidad 
o resistencia  
903083 Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de magnitudes eléctricas, con dispositivo registrador  
903089 Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de magnitudes eléctricas  
903090 Partes y accesorios (para los artículos expresados en 
la subpartida 9030)  
903110 Máquinas, expresadas en otra parte, para equilibrar 
piezas mecánicas  
903120 Bancos de pruebas  
903130 Proyectores de perfiles  
903149 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas 
ópticos de medida o control, expresados en otra parte  
903180 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas de 
medida o control, expresados en otra parte, no expresados en otra parte de este capítulo Para probar las características eléctricas de 
los motores de encen dido por chispa o 
compresión, expresados en otra parte 
903190 Partes y accesorios (para los artículos expresados en 
la subpartida 9031)  
903210 Termostatos  
903220 Manostatos (presostatos)   TN/TE/W/50 
 Página 9 
 
 
 CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  ESPECIFICACIONES ADICIONALES 
DE LOS PRODUCTOS 
INSTALACIONES DE ENERGÍA RENOVABLE  (Cont.)  
903281 Instrumentos y aparatos hidráulicos y neumáticos  Instrumentos y aparatos de control del 
proceso industrial  
903289 Instrumentos y aparatos para regulación o control 
automáticos, los demás  Instrumentos de control de la 
temperatura/Instrumentos de control a 
presión y aspiración/Instrumentos para 
control del caudal y el nivel de 
líquidos/Instrumentos para control de la 
humedad/Reguladores automáticos de 
tensión y corriente-tensión/ 
Instrumentos de control de los sistemas de 
aire acondicionado, refrigeración o 
calefacción 
903290 Partes y accesorios - instrumentos para regulación o 
control automáticos  
903300 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos 
en otra parte de este capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del capítulo 90   
TRATAMIENTO DEL CALOR Y LA ENERGÍA 
841919 Los demás calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulaci ón, excepto los eléctricos Calentadores de agua por energía solar 
841950 Intercambiadores de calor  
853080 Los demás aparatos eléctricos de señalización, 
seguridad, control o mando ...  
853931 Lámparas y tubos de descarga, fluorescentes, de 
cátodo caliente   
902810 Contadores de gas   
902820 Contadores de líquido   
902830 Contadores de electricidad   
CONSERVACIÓN DEL SUELO 
460120 Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal  Esteras (biodegradables) para la lucha contra 
la erosión 
LAS TECNOLOGÍAS, LOS PROCESOS  Y LOS PRODUCTOS LIMPIOS 
382490 Productos, preparaciones y productos residuales de 
la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, no 
expresados ni comprendidos  en otra parte (excepto 
preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición;  ácidos nafténicos, sus sales insolubles en 
agua y sus ésteres;  carburos metálicos sin aglomerar 
mezclados entre sí o con aglutinantes metálicos;  aditivos preparados para cementos, morteros u 
hormigones;  morteros y hormigones, no 
refractarios;  y sorbitol) Substancias grasas de origen animal o 
vegetal y mezclas (biodiesel)  
850680 Pilas y baterías de pilas, eléctricas  Células de combustible  
 
__________