ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/17 
16 décembre 2011 
 
 (11-6574) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
AMIS DU DÉVELOPPEMENT 
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE 
 
15 décembre 2011 
Genève, Suisse  
 
 
La communication ci-après, datée du 15 décemb re 2011 et adressée au Président du Conseil 
général, est distribuée à la dema nde de la délégation du Kenya. 
 
_______________ 
 
 
J'ai le plaisir de vous transmettre une déclar ation ministérielle adoptée le 15 décembre 2011 à 
une réunion ministérielle du groupe des "Ami s du développement" qui s'est tenue à Genève, 
comprenant le Groupe africain;  le Groupe des pays  d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique;  les pays 
les moins avancés;  les petites économies vulnérables;  l'Argentine;  le Brésil;  la Chine;  l'Équateur;  l'Inde;  le Paraguay;  l'Uruguay et le Venezuela.  
Cette réunion était présidée par le Coordonnateur du Groupe africain, S.E. M. Amos Muhinga 
Kimunya, Ministre des transports du Kenya.  
Les Ministres appartenant aux "Amis du déve loppement", groupe qui comprend plus d'une 
centaine de pays en développement (liste jointe), demandent instamment que la présente Déclaration 
soit inscrite dans le compte rendu des délibérations de  la Conférence ministérielle et soit aussi incluse 
dans la deuxième partie de la déclaration finale  du Président.  Nous demandons par ailleurs que la 
présente Déclaration soit aussi établie en tant que document formel de l'OMC.  
_______________ 
  
1. Nous, les Ministres de l'Union africaine, du Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes et du 
Pacifique, des pays les moins avancés, des petites économ ies vulnérables, de l'Argentine, du Brésil, de 
la Chine, de l'Équateur, de l'Inde, du Paraguay, de l'Uruguay et du Venezuela, nous sommes réunis le 
15 décembre 2011 à Genève avant la huitième Conf érence ministérielle de l'Organisation mondiale du 
commerce (OMC), pour examiner l'état actuel de  l'évolution relative au commerce multilatéral. 
2. Nous demeurons entièrement déterminés à conc lure les négociations dans le cadre du 
Programme de Doha pour le dével oppement (PDD).  Nous sommes convaincus que si le Cycle de 
Doha n'était pas mené à son terme, la crédibilité  de l'OMC serait gravement entamée et que cela 
limiterait sérieusement les initiatives futures de l'OMC. WT/MIN(11)/17 
Page 2  
 
  3. Il faut conclure le Cycle de Doha, sans perdre  de vue l'engagement des Membres en faveur 
des principes essentiels du PDD, à savoir le manda t pour le développement, l'engagement unique, la 
prise de décisions fondée sur le consensus multilaté ral et les progrès accomplis ainsi qu'une approche 
ascendante inclusive et transparente. 
4. Nous sommes déçus au vu de l'impasse dans laquelle se trouve le Cycle de Doha.  Nous 
sommes disposés à examiner différentes approches constructives pour sortir de cette impasse.  
Cependant, nous ne sommes pas favorables à l'adopti on d'une approche plurilaté rale pour conclure le 
Cycle ou certaines parties de celui-ci car cela va à l'encontre des principes du multilatéralisme et du 
caractère inclusif.  Par conséquent, toute nouve lle approche doit être fondée sur un consensus 
multilatéral, fermement ancré dans le mandat de Doha. 
5. Nous reconnaissons aussi que les Membres devrai ent s'efforcer d'explorer la possibilité de 
progresser sur les éléments de la Déclaration de Doha qui leur permettent de parvenir à des accords provisoires ou définitifs sur la base du consensus, mais la première priorité doit être accordée aux 
questions présentant un intérêt pour les pays les moin s avancés (PMA), telles que la pleine mise en 
œuvre de la Décision 36 de l'Annexe F de la Décl aration ministérielle de Hong Kong, le coton, les 
propositions axées sur des accords particuliers et d'autres questions de développement comme le 
traitement spécial et différencié (TSD) dans diffé rents domaines, le mécanisme de surveillance, les 
questions et préoccupations liées à la mise en œuvre et l'agriculture. 
6. Le développement doit demeurer au centre de toute approche non seulement pour un 
programme pour l'obtention de résultats rapides ma is dans tous les domaines des négociations du 
Cycle de Doha et les autres travaux de l'OMC.  Dans ce contexte, nous réaffirmons la nécessité de 
renforcer le fonctionnement du Comité du commerc e et du développement (CDD) de façon à lui 
permettre de mener un examen de toutes les dispositions relatives au TSD figurant dans les Accords 
de l'OMC. 
7. Nous reconnaissons que l'OMC c onstitue une tribune pour la disc ussion des questions liées au 
commerce.  Toute question liée au commerce devrait êt re débattue à l'organe compétent établi dans le 
cadre de l'OMC, à condition qu'il respecte la régularité  de la procédure et suive les principes de la 
prise de décisions fondée sur le caractère inclusif , la transparence et le consensus multilatéral. 
8. Nous nous opposons ferm ement à la montée du protectionnisme et demeurons déterminés à le 
combattre sous toutes ses formes, à condition que so it pleinement reconnue la capacité des Membres 
de prendre des mesures compatibles avec les règles de l'OMC pour réaliser leurs objectifs légitimes de 
croissance, de développement et de stabilité. 
9. Nous accueillons avec satisfaction l'accession du Va nuatu, du Samoa, du Monténégro et de la 
Fédération de Russie à l'OMC.  N ous nous félicitons aussi de la décision d'élaborer des critères pour 
l'accession des pays les moins avancés et prions inst amment les Membres de s'engager pleinement en 
faveur de la lettre et de l'esprit de cette déci sion afin de faire de l' OMC une organisation plus 
représentative et plus universelle. 
_______________ 
 
 
Liste des membres des "Amis du développement"  
Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) 
Membres de l'OMC (58):  Afrique du Sud;  Angola;  Antigua-et-Barbuda;  Barbade;  Belize;  Bénin;  
Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Cap- Vert;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Cuba;  Djibouti;   WT/MIN(11)/17 
 Page 3 
 
 
  Dominique;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Ghana;  Gr enade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  
Îles Salomon;  Jamaïque;  Kenya;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Mozambique;  Namibie;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle -Guinée;  République 
centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République dominicaine;  Rwanda;  
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenad ines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;  
Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Tonga;  Trinité-et-Tobago;  Zambie et Zimbabwe 
Groupe africain 
Membres de l'OMC (41):  Afrique du Sud;  Angola;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cameroun;  Cap-Vert;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dji bouti;  Égypte;  Gabon;  Gambie;  Ghana;  Guinée;  
Guinée-Bissau;  Kenya;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Mali;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie;  
Mozambique;  Namibie;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  République centrafricaine;  République 
démocratique du Congo;  Rwanda;  Sénégal;  Sierra  Leone;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  
Tunisie;  Zambie et Zimbabwe 
PMA (pays les moins avancés) 
Membres de l'OMC (31):  Angola;  Bangladesh;  Bénin;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodge;  
Djibouti;  Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Haïti;  Îles Salomon;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  
Mali;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  Népal;  Niger;  Ouganda;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;  Rwanda;  Sénégal;  Sierra Leone;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et 
Zambie 
Petites économies vulnérables (PEV) 
Membres de l'OMC (15):  Barbade;  Cuba;  El Salvador;  État plurinational de Bolivie;  Fidji;  
Guatemala;  Honduras;  Maldives;  Maurice;  M ongolie;  Nicaragua;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  
Paraguay;  République domini caine et Trinité-et-Tobago 
Argentine 
Brésil Chine 
Équateur 
Inde Paraguay Uruguay Venezuela 
 
__________