ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/55 
21 de mayo de 2012 
 
 (12-2676) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC) - República de Indonesia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina jurídica y de relaciones públicas 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - 
República de Indonesia Jl.  Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 
INDONESIA Teléfono:  +(62-21) 4263333 Fax:  +(62-21) 4209221 Correo electrónico:  humas_bpom@yahoo.com , ulpk@pom.go.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id 
 Oficina de cooperación internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Producto s Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - 
República de Indonesia Jl.  Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 
INDONESIA Teléfono:  +(62-21) 42875379 Fax:  +(62-21) 42875379 Correo electrónico:  kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Adición de nutrientes y otros productos en alimentos 
elaborados G/TBT/N/IDN/55 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Regulation of The 
Head of National Agency of Drug and Food Control Republic of Indonesia Number:  
HK.03.1.23.11.11.09657 year of  2011 regarding The Requirem ents of Addition Nutrition 
and Non Nutrition in Processed Food  (Reglamento N° HK.03.1.23.11.11.09657, de 2011, 
de la Dirección del Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y 
Alimenticios de la República de Indonesia, s obre las prescripciones para la adición de 
nutrientes y otros productos en alimentos elaborados).  Documento en indonesio (17 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado sustituye al Reglamento N° 
HK.00.05.1.52.3572, de 2008, de la Direcci ón del NADFC de la República de Indonesia, 
sobre nutrientes y otros productos en alimentos elaborados.  
Los productos abarcados en el Reglamento son los siguientes: 
a) Ácido docosahexaenoico (DHA) 
b) Ácido araquidónico (AA) c) Luteína 
d) Esfingomielina 
e) Gangliósido 
El Reglamento notificado: a) Establece las prescripciones obligatori as para el DHA y el AA en alimentos 
elaborados (tal como figura en los anexos); b) Prohíbe la adición de luteína, esfingo mielina y gangliósido en preparados para 
lactantes y niños de corta edad; 
c) Prohíbe que se incluyan declaraciones nutricionales y de propiedades saludables 
asociadas al DHA y al AA en las etiquetas de preparados para lactantes y niños de corta 
edad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Proteger a los consumidores de alim entos elaborados que no cumplen los 
requisitos de inocuidad, calidad y nutrición.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 7 - Productos alimenticios, de  1996 (Gaceta Oficial de la República de 
Indonesia N° 99, de 1996;  Suplemento N° 3656); 
2. Ley N° 36 - Sanidad, de 2009 (Gaceta Oficial de la República de Indonesia, 
de 2009;  Suplemento N° 5063); 
3. Reglamento oficial N° 28 - Inocuidad, calidad y valor nutritivo de los productos 
alimenticios, de 2004 (Gaceta Oficial de la República de Indonesia N° 107, de 2004;  
Suplemento N° 4424); 
4. Reglamento gubernamental Nº 69, de  1999 - Publicidad y etiquetado de los 
productos alimenticios (Gaceta Oficial de la Re pública de Indonesia N° 131, de 1999;  
Suplemento N° 3867). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } -  G/TBT/N/IDN/55 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en  materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 
Indonesia Teléfono:  +(62 21) 5747043 ext 262;  Fax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_1792_00_x.pdf