. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/54 
26 de enero de 2011 
 (11-0424) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Económico 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico 
33 Bowen Street 
Apartado postal:  1473 
Wellington 6011 NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64-4-472 0030 
Fax:  +64-4-473 4638 
Correo electrónico:  mailto:Andrew.Saunders@med.govt.nz
 
Sitio Web:  http://www.med.govt.nz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  (SA:  2710.19.13, 2710.19.15, 2710.19.21, 2710.19.23, 2710.19.25, 
2710.19.27, 2710.19.39, 2710.19.62, 2710.19. 66, 2710.19.68, 2710.19.72, 3824.90.87, 
3824.90.93, 3824.90.96, 3824.90.98) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reviewing Aspects of 
the Engine Fuel Specifications Regulations 2008:  Discussion Paper  (Examen del 
Reglamento de especificaciones de los combus tibles para motores, 2008:  Documento de 
debate) - (Documento en inglés, 30 páginas) 
6. Descripción del contenido:  
El documento de consulta notificado resume  varias propuestas de  modificación de las 
especificaciones de los combustibles esta blecidas en el Reglamento de 2008. 
Las siguientes propuestas deben considerarse desde el punto de  vista de los Obstáculos 
Técnicos al Comercio:  G/TBT/N/NZL/54 
Página 2  
 
   Propuestas que flexibilizan especificaciones vigentes: 
- Reducción del porcentaje de volumen eva porado a 70ºC (E70), de un 22% a un 20%;  
- Reducción del octanaje MON para  la gasolina normal, de 82 a 81; 
- Extensión a la temporada de invierno del rebasamiento autorizado de la presión de 
vapor de 7 kPa para las mezc las de gasolina y etanol; 
- Establecimiento de  un margen de 0,002 kg/m3 para  el cumplimiento de la 
prescripción relativa a la densidad, aplicable a las mezclas de gasóleo y biodiésel que contengan hasta un 5% de biodiésel (l a densidad máxima se establece en 
0,852 kg/m
3). 
Propuestas de armonización con especificaciones internacionales:  
- Reducción del contenido máximo de cloro inorgánico en el etanol, de 32 mg/kg a 
10 mg/kg; 
- Reducción del contenido máximo de HAP en el gasóleo, de un 11% en peso a un 8% 
en peso; 
- Reducción del contenido máximo de fósfor o en el biodiésel, de 10 mg/kg a 4 mg/kg . 
Propuestas para evitar que el reglamento quede obsoleto: 
Modificación de las definiciones de gasolin a y gasóleo para que ab arquen explícitamente 
todos los combustibles, con independencia de las materias primas y de sus procesos de 
fabricación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la revisión notificada es fl exibilizar determinados parámetros de los 
combustibles que suponen obstáculos innecesa rios, reflejar los progresos técnicos, 
armonizarlos con las especificaciones inte rnacionales y evitar que  queden obsoletos. 
8. Documentos pertinentes:   Revisión del Reglamento de especificaciones de los combustibles 
para motores, 2008:  Documento de debate.  Está dis ponible en: 
http://www.med.govt.nz/upload/76172/Review ing%20Aspects%20of%20the%20Engine%20
Fuel%20Specifications%20Regulations%202008%20-%20Dec%202010.pdf   
Reglamento de especificaciones de los comb ustibles para motores, 2008.  Está dis ponible en: 
http://www.legislation.govt.nz/regulatio n/public/2008/0138/latest/DLM1325201.html?sear
ch=ts_regulation_Engine+Fuel_resel&p=1&sr=1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Entre julio y septiembre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de marzo de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www.med.govt.nz/templates/MultipageDocumentTOC____45572.aspx