ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/621 
20 janvier 2006 
 
 (06-0252) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
INFLUENZA AVIAIRE H9N2 
 
Communication de la Colombie
 
  
 La communication ci-après, reçue le 18 janvier  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.  
_______________ 
  
1. La Colombie présente au Comité le rapport ci-après en complément du document 
G/SPS/GEN/602 qu'elle avait soumis à la réunion du 24  octobre 2005 et qui portait sur la situation du 
pays en ce qui concerne l'influenza aviaire de s ous-type H9N2.  Le présent rapport a pour objet de 
dissiper les doutes et les inquiétudes qui subsistent et de  plaider en faveur de la  levée des restrictions 
commerciales appliquées par certains pays en insistan t sur l'absence des virus de l'influenza aviaire à 
déclaration obligatoire sur le territoire colombien. 
 2. Conformément aux lignes directrices de l'OIE,  la Colombie a mis en place en 2005 un vaste 
dispositif d'échantillonnage aux fins de la surveillan ce active de l'influenza aviaire, dans le cadre 
duquel plus de 30 000 échantillons ont été prélevés dans 683 exploitations commerciales appliquant 
différents systèmes de production, su ivant le modèle statistique choi si.  Cet échantillonnage a permis 
de mettre en évidence une réaction sérologique pos itive au virus influenza type A appartenant au 
sous-type H9N2 dans trois exploitations de reproduction établies dans la localité de Fresno 
(département du Tolima).  Ce diagnostic a été confirmé par le Laboratoire national du service 
vétérinaire (NVSL) du Ministère de l'agriculture des États-Unis, qui est le laboratoire de référence en 
matière d'influenza aviaire sur le continent américain. 
 
3. Il importe de signaler qu'aucun signe clinique  de la maladie n'a été détecté dans les trois 
exploitations susmentionnées, qu'aucune augmentati on de la mortalité ni aucune modification des 
paramètres de production parmi les populations avicoles n'y ont été cons tatées et que le virus détecté 
appartient à un sous-type qu'il n'est pas obligatoire de déclarer à l'OIE. 
 
4. Après vérification des observa tions, une équipe composée de vétérinaires, de bactériologues, 
de spécialistes de l'environnement, de personnel médical  et d'auxiliaires s'est rendue sur les lieux.  Au 
total, 67 personnes venant de différentes institutions  publiques et privées (secteurs de la santé, de 
l'environnement, de l'agriculture et de l'aviculture ) étaient sur place et, conformément aux dispositions 
des plans d'intervention d'urgence, ont immédiatem ent commencé à travailler s ous la supervision de 
l'Institut colombien de l'agriculture (ICA), qui les a réparties en deux groupes de  travail.  Le premier 
groupe s'est chargé des activités de surveillance ép idémiologique et de c ontrôle dans un rayon de 
5 km autour des exploitations placées en quarantaine et le second groupe s'est occupé de la zone située 
dans un rayon de 15 km au-delà de la première zone d'intervention. 
 
5. Des inspections ont été effectuées dans toutes les exploitations avec volailles d'élevage et de 
basse-cour situées dans les zones soumises à la surv eillance et au dépistage épidémiologique (poules G/SPS/GEN/621 
Page 2  
 
  pondeuses, poulets de chair, matériel génétique, œu fs en incubation, cailles, oies, oiseaux sauvages 
dans leur milieu naturel ou en captivité, canards, oi seaux d'ornement et oiseaux de combat).  Tous les 
employés de l'entreprise propriétaire des trois expl oitations et ceux des exploitations où les risques 
étaient les plus élevés ont subi un examen médical et des visites ont été effectuées à leur domicile 
pour voir si des oiseaux de quelque espèce que ce soit  s'y trouvaient.  Tous les lieux de regroupement 
des oiseaux migrateurs, affluents, sites de distributio n et de consommation de viande de volaille, lieux 
de distribution d'oiseaux vivants, sites de stockage et de distribution de lisier de poules et de poulets, 
installations d'élevage, exploitations destinataires des volailles pour la des cendance de ces volailles, 
sites de rassemblement d'oiseaux et marchés aux oise aux ont fait l'objet d'inspections dont aucune n'a 
permis de conclure à la présence du virus ou d'autres  sous-types de virus de l'influenza aviaire.  La 
Colombie a néanmoins fait preuve de la plus gra nde prudence et maintient en quarantaine et sous 
surveillance permanente les trois exploitations de puis la date à laquelle la réaction sérologique 
positive a été détectée.  6. Dans le cadre du dépistage épidémiologique, 1 779 exploitations ont été visitées et 
5 758 échantillons sérologiques ont été prélevés dans 957 exploitations avec volailles de basse-cour et 
volailles d'élevage, en plus des écouvillonnages trach éaux et cloacaux et des prélèvements de tissus, 
pour tenter d'isoler le virus.  En outre, 356 visites ont été effectuées au domicile des employés de l'entreprise et de leurs familles et 1 768 éch antillons supplémentaires ont été prélevés dans 
25 exploitations sur la de scendance des volailles des exploitations placées en quarantaine.  Tous les 
essais réalisés sur ces échantillons se sont révélés négatifs. 
 
7. Il n'a été constaté de symp tômes de l'influenza aviaire, d'augmentation inhabituelle de la 
mortalité ou d'altération des paramètres de pr oduction et de reproducti on dans aucune des 
exploitations inspectées, aussi bien dans les zon es de surveillance et de contrôle que parmi les 
exploitations abritant des volailles descenda nt des populations placées en quarantaine. 
 
8. Après l'analyse des résultats de laboratoire  et les évaluations des risques correspondantes, 
l'ICA a autorisé le rassemblement des volailles en vue de leur abattage dans les locaux de l'entreprise 
à laquelle elles appartiennent.  Afin que le tr ansport soit autorisé, des mesures de réduction des 
risques ont été prises et les opérations ont été supervisées par des agents du gouvernement.  
9. Les exploitations en cause resteront soumis es à un processus de contrôle avant de pouvoir à 
nouveau accueillir des populations avicoles et feront en outre l'objet d'un pr ogramme de surveillance 
sérologique régulière en 2006.  10. Il convient de souligner que la Colombie a j oué la carte de la transparence en informant la 
communauté internationale, alors même que le sous-t ype H9 qui a été détecté n'a pas à être déclaré 
obligatoire, ainsi que le prévoient les dispos itions du chapitre 2.7.12 du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE.  Toutefois, la réaction de certains pays n'a pas été adaptée à la réalité de 
la situation et certains continuent même d'app liquer des restrictions au commerce des produits 
avicoles colombiens, en violation des principes de l'Accord SPS et des accords régionaux auxquels la 
Colombie est partie. 
 
11. La Colombie, par l'intermédiaire de la Communauté andine, a sollicité auprès de l'OIE 
l'assistance d'experts, dans ses laboratoires et sur le  terrain, afin qu'ils évaluent les mesures prises et 
qu'ils lui indiquent les mesures complémentaires à prendre.  
12. La Colombie souscrit à la déclaration de Br asilia du 2 décembre 2005, adoptée à l'issue de la 
Conférence du continent américain sur la surveillance et  la prévention de l'influenza aviaire, en ce que 
les pays touchés doivent respecter l'obligati on de notification prévue par les normes et 
recommandations de l'OIE et que les autres pays doive nt se conformer aux dispositions de l'OIE et de 
l'OMC et éviter de recourir à des restrict ions au commerce sans fondement scientifique.  G/SPS/GEN/621 
 Page 3 
 
 
  13. Enfin, la Colombie remercie les pays  qui ont reconnu que face à la détection du 
sous-type H9N2, faiblement pathogè ne et non soumis à la déclaration obligatoire, elle avait déployé 
des efforts et réagi de manière opportune et exemplai re pour préserver la santé animale dans le pays et 
la région.  
 
__________