COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/486 
17 juillet 2007 
 
(07-3043) 
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL 
Pascal Lamy appuie les textes sur l'agriculture et sur l'AMNA – Il 
appelle à un rapprochement des positions 
Le Directeur général Pascal Lamy a appuyé aujourd'hui les travaux du Président des négociations 
sur l'agriculture Crawford Falconer et du Président des négociations sur l'accès aux marchés pour 
les produits non agricoles (AMNA) Don Stephenson qui ont présenté aux fins du Cycle du 
développement de Doha des textes de compromis pour le commerce des produits agricoles et 
industriels. 
"Les Ambassadeurs Falconer et Stephenson ont tenu d'innombrables consultations avec les 
Membres de l'OMC ces derniers mois en recherch ant les compromis qui débloqueront la situation 
et permettront d'arriver à un accord tant pour les produits agricoles que pour les produits 
industriels.  Les documents reflètent les progrès qui ont été accomplis à ce jour.  Les Présidents 
doivent être félicités.  La recherche de tels compromis est toujours difficile et aucune délégation n'obtiendra tout ce qu'elle veut.  Mais ces textes sont représentatifs des vues des Membres et 
constituent une base juste et raisonnable pour parvenir à des accords ambitieux, équilibrés et axés 
sur le développement.  Il s'agit d'instruments de négociation qui seront revus et ajustés à mesure 
que les gouvernements continueront de réduire leurs divergences", a dit M. Lamy. 
"Les Membres ne seront pas entièrement satisfaits des textes.  Mais ce qui sépare les Membres 
aujourd'hui est moindre que ce qui les unit.  Il y a déjà un ensemble de résultats impressionnant sur la table.  Dans les semaines à venir, il est essentiel que les Membres axent leurs efforts sur la 
suppression de ces divergences et parviennent à un accord dans les deux secteurs qui sont la clé 
du succès du Cycle de Doha", a ajouté M. Lamy. 
Les textes, qui ont été distribués aujourd'hui, seront examinés par les 150 gouvernements 
Membres de l'OMC au cours de réunions de négociat ion la semaine prochaine.  Le Cycle de Doha, 
qui a été lancé dans la capitale du Qatar en 2001, englobe de nombreux autres sujets de 
négociations dont:  commerce des services, commerce et environnement, antidumping, subventions aux pêcheries, questions de développement spécifiques, propriété intellectuelle liée au commerce et facilitation des échanges. 
Pendant les années qui se sont écoulées depuis que le Cycle a été lancé, les gouvernements 
Membres sont déjà convenus, entre autres choses, d'éliminer toutes les formes de subventions 
aux exportations dans l'agriculture, de supprimer les obstacles au commerce pour 97 pour cent des exportations des pays les moins avancés, d'ab aisser le plus les droits de douane les plus 
élevés sur les produits agricoles et les produits manufacturés et de réduire la bureaucratie et les 
lourdeurs administratives dans les procédures douanières.  Parmi les divergences qui demeurent PRESS/486 
Page 2 de 2 
 
 
 dans les négociations sur l'agriculture et l'AMNA, figurent le niveau précis des abaissements 
tarifaires, les réductions des subventions agricoles internes qui faussent les échanges et le degré 
de flexibilité à accorder aux pays en développement pour l'ouverture de leurs marchés à une 
concurrence accrue des importations.  
 
FIN