. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS294/46 
4 de julio de 2012 
 
 (12-3570) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEYES, REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA 
PARA EL CÁLCULO DE LOS MÁRGENES DE DUMPING 
("REDUCCIÓN A CERO") 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD 
 
Comunicación del Árbitro 
 
  Se ha recibido del Presidente de los Árbitros la siguiente comunicación, de fecha 2 de julio 
de 2012, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
 
 
El Árbitro ha recibido de las partes una comunicación conjunta, de fecha 22 de junio de 2012 
(que se adjunta), en la que éstas: 
 
a) recuerdan su comunicación conjunta, de fecha 6 de febrero de 2012, en la que 
informaban al Árbitro de un Memorándum re lativo a la presente diferencia, y la 
subsiguiente comunicación del Árbitro, de fecha 10 de febrero de 2012, por la cual 
éste decidía prorrogar la suspensión de sus trabajos hasta el 28 de junio de 2012; 
b) informan al Árbitro de que la Unión Europea ha retirado la solicitud que había 
presentado al amparo del párrafo 2 del ar tículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y de 
que, en consecuencia, los Estados Unidos no formulan ya objeciones al amparo del párrafo 6 del artículo 22 del ESD; 
c) solicitan conjuntamente al Árbitro que  notifique al Órgano de Solución de 
Diferencias que no es necesario que em ita un informe o laudo en la presente 
diferencia. 
Habida cuenta de las circunstancias descritas en esta comunicación conjunta, el Árbitro 
considera que no es necesario que adopte una decisión sobre el asunto que se le había sometido.  Por 
consiguiente, el Árbitro considera que ha completado sus trabajos. WT/DS294/46 
Página 2  
 
  APÉNDICE 
 
22 de junio de 2012 
  
Sr. Felipe Jaramillo 
Presidente del Grupo Especial encargado del arbitraje/de los Árbitros
1 
Estados Unidos - Leyes, reglamentos y met odología para el cálculo de los márgenes 
de dumping ("reducción a cero") - Recurso de los Estados Unidos 
al párrafo 6 del artículo 22 del ESD  (DS294) 
Organización Mundial del Comercio 
Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra  
 
Estimado Sr. Jaramillo,  
Los Estados Unidos y la Unión Europea desean expresar, a usted y a los demás miembros del 
Grupo Especial encargado del arbitraje/Árbitro, su si ncero agradecimiento por los servicios prestados 
en el procedimiento arriba citado. 
 
Los Estados Unidos y la Unión Europea recuer dan su comunicación conjunta, de fecha 6 de 
febrero de 2012, en la que informaban al Grupo Especial encargado del arbitraje/Árbitro de un 
Memorándum relativo a la presente diferencia, y de la subsiguiente comunicación del Grupo Especial 
encargado del arbitraje/Árbitro, de fecha 10 de febr ero de 2012, por la cual éste decidía prorrogar la 
suspensión de sus trabajos hasta el 28 de junio de 2012. 
 
Los Estados Unidos y la Unión Europea desean señalar que la Unión Europea ha retirado la 
solicitud que había presentado al amparo del párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") (WT/DS294/35) e 
informar al Grupo Especial encargado del arbitraj e/Árbitro de que, en consecuencia, los Estados 
Unidos no formulan ya objeciones al amparo del pá rrafo 6 del artículo 22 del ESD.  Por lo tanto, los 
Estados Unidos y la Unión Europea solicitan r espetuosamente al Grupo Especial encargado del 
arbitraje/Árbitro que notifique al Órgano de Solu ción de Diferencias que no es necesario que emita un 
informe o laudo en la presente diferencia.  
 
Por la Unión Europea: 
   
(firmado) 
Angelos Pangratis 
Embajador Por los Estados Unidos: 
   
(firmado) 
Michael Punke 
Embajador 
  
__________  
                                                      
1 Las partes recuerdan que tienen opiniones diferentes sobre la terminología adecuada que se debe 
utilizar en este procedimiento, pero convienen en que la presente carta conjunta no ha de significar que alguna 
de las partes abdica de su posición de principio sobre este asunto.