ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS420/6 
15 de febrero de 2012 
 (12-0870) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO 
RESISTENTE A LA CORROSIÓN 
PROCEDENTES DE COREA 
Acuerdo sobre procedimientos entre Corea y los Estados Unidos 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de febr ero de 2012, dirigida por  la delegación de la 
República de Corea a la Presidenta del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye a petición de 
dicha delegación. 
_______________ 
 La República de Corea ("Corea") desea poner en conocimiento del Órgano de Solución de 
Diferencias el acuerdo sobre procedimientos entre Corea y los Estados Unidos con respecto a la 
diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sob re los productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea  (DS420) adjunto a la presente comunicación. 
 Corea le ruega tenga a bien disponer la distribución del acuerdo adjunto a los Miembros del 
Órgano de Solución de Diferencias en  la serie de documentos WT/DS420. WT/DS420/6 
Página 2  
 
   El 31 de enero de 2011, el Gobierno de la  República de Corea ("Corea") solicitó la 
celebración de consultas con los Estados Unidos (en adelante designadas colec tivamente las "partes") 
de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (el "ESD"), el artículo XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (el "GATT de 1994") y el artículo 17 del Acuerdo relativo 
a la Aplicación del Artíc ulo VI del GATT de 1994 (el "Acuerdo Antidumping"), con respecto a las 
medidas antidumping sobre las importaciones en los Es tados Unidos de productos planos de acero al 
carbono resistente a la corrosión procedentes de Co rea.  Las consultas se celebraron los días 25 de 
marzo y 18 de mayo de 2011, y han permitido a las partes acordar los siguientes procedimientos a los 
efectos de la presente diferencia: 
1. En caso de que Corea solicite el establecimient o de un grupo especial en esta diferencia, no lo 
hará antes de la reunión ordina ria del Órgano de Solución de Di ferencias ("OSD") de febrero 
de 2012 y presentará la solicitud adjunta al pres ente acuerdo (la "solicitud de establecimiento 
de un grupo especial").  Además, es el común ente ndimiento de las partes que el alcance de la 
solicitud de establecimiento de un grupo especial  que presente Corea se limita a los exámenes 
finalizados al 31 de enero de 2011. 
2. Los Estados Unidos no se opondrán al estableci miento de un grupo especial en la primera 
reunión del OSD en la que Corea haya inscrito de bidamente en el orden del día la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial, a condici ón de que la reunión no tenga lugar antes del 
1º de febrero de 2012.  Las part es harán todo lo posible para asegurar que se establezca la 
composición del grupo especial en un plazo de 30 días y sin recurrir al Director General de 
conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Las partes se esforzarán por llegar a un 
acuerdo sobre personas con experiencia previa en grupos especiales que hayan tratado la 
cuestión de la reducción a cero. 
3. Las Partes cooperarán para que el grupo especial  pueda distribuir su informe tan pronto como 
sea posible a la luz de las prescripciones del ESD.  A tal fin, trabajarán con rapidez para llegar 
a un acuerdo sobre procedimientos de tr abajo acelerados cuya adopción solicitarán 
conjuntamente al grupo especial, y que permitirán que el informe definitivo del grupo especial se distribuya a más tardar seis m eses después de que se haya establecido su 
composición.  Ese acuerdo incluirá la solicitud de  que cada una de las partes presente sólo una 
comunicación escrita y de que el grupo especial celebre sólo una reunión sustantiva con las 
partes. 
4. Corea no solicitará que el Grupo Especial sugier a, de conformidad con la segunda frase del 
párrafo 1 del artículo 19 del ESD, la forma en que los Estados Unidos podrían aplicar las 
recomendaciones del Grupo Especial. 
5. Corea reconoce que el Departamento de Comerc io de los Estados Unidos, de conformidad 
con el artículo 123(g) de la Ley de los Ac uerdos de la Ronda Uruguay, lleva a cabo 
actualmente un proceso (el "procedimiento del artículo 123") para examinar sus prácticas y 
reglamentos que rigen el cálculo de los márg enes de dumping en determinados exámenes de 
órdenes antidumping.
1  Corea conviene en que cualesqui era cuestiones relacionadas con el 
procedimiento del artículo 123, cualquier determ inación definitiva resultante en el marco del 
artículo 123 y cualesquiera determinaciones formul adas sobre la base de los resultados de una 
                                                      
1 Este proceso se anunció en el siguiente aviso:  Antidumping Duty Proceedings:  Calculation of the 
Weighted Average Dumping Margin and Assessme nt Rates in Certain Antidumping Proceedings  
(Procedimientos sobre derechos antidumping:  cálculo del promedio ponderado del margen de dumping y las tasas de fijación en determinados procedimientos sobre derechos antidumping), 75 Fed.  Reg . 81,553 (28 de 
diciembre de 2010).  WT/DS420/6 
 Página 3 
 
 
  determinación definitiva en el marco del artíc ulo 123 no estarán comprendidas en el mandato 
del grupo especial que se establezca para exam inar la presente diferencia y que, en sus 
comunicaciones al grupo especial, no se referirá a la determinación preliminar ni a cualquier determinación definitiva en el marco del artíc ulo 123, ni a determinaciones formuladas sobre 
la base de los resultados de una determinación definitiva en el marco del artículo 123, salvo 
para confirmar que esas cuestiones no están comprendidas en su mandato. 
6. Nada en el presente acuerdo limita en modo al guno el derecho de las partes a refutar las 
alegaciones de la otra parte, incluido el derecho a formular objeciones de procedimiento a lo largo de las actuaciones. 
7. Si, en el transcurso de la presente diferencia, se inician procedimientos de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD, ninguna  disposición del presente acuerdo sobre 
procedimientos limitará el derecho de cualquiera de las partes a presentar argumentos en cuanto a la existencia de medidas destinad as a cumplir las recomendaciones y resoluciones 
del OSD o a la compatibilidad de dichas me didas con un acuerdo abarcado con respecto a 
cualquier medida comprendida en la solicitud de establecimiento de un grupo especial que 
presente Corea, en tanto en cuanto la medida  sea aplicable a las importaciones efectuadas 
después de la expiración del plazo  prudencial para la aplicación. 
Por la República de Corea 
   
 
 
Excmo. Sr. Sang-Ki Park 
Embajador Por los Estados Unidos de América 
   
 
 
Excmo. Sr. Michael Punke 
Embajador 
 
 
_______________ 
 
 WT/DS420/6 
Página 4  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO 
RESISTENTE A LA CORROSIÓN 
PROCEDENTES DE COREA 
(WT/DS420) 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial  
presentada por la República de Corea 
 Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi  país, transmito por la presente la solicitud 
del Gobierno de la República de Corea ("Corea") al Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") de 
que se establezca un grupo especial de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XXIII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994"), los artículos 4 y 6 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD") y el párrafo 4 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplic ación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  ("Acuerdo Antidumping"), con 
respecto a determinadas medidas antidumping impue stas por los Estados Unidos a las importaciones 
de productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Corea, que a 
continuación se describen con más detalle. 
A. Consultas previas 
 El 31 de enero de 2011, Corea solicitó la celeb ración de consultas con los Estados Unidos de 
conformidad con el artículo 4 del ESD, el artíc ulo XXII del GATT de 1994 y el artículo 17 del 
Acuerdo Antidumping.2  Se solicitaron estas consultas en relación con las medidas antidumping 
impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión proceden tes de Corea.  Las consultas se celebraron los días 25 de marzo 
de 2011 y 18 de mayo de 2011, respectivamente.  Estas consult as proporcionaron aclaraciones útiles, 
pero no han resuelto la diferencia. 
B. Medidas en litigio 
 Las medidas en litigio son casos concretos en que el Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos ("USDOC") aplicó el método de re ducción a cero en los siguientes procedimientos:  
1) las determinaciones en el marco de exámenes administrativos, la imposición de prescripciones en 
materia de depósitos en efectivo y la posterior fijaci ón de derechos antidumping definitivos en virtud 
de las mismas;  y 2) las determinaciones en el marco de exámenes por extinción.  En particular, estos casos concretos en que el USDOC aplicó el método de reducción a cero son los siguientes: 
 1. Determinaciones en el marco de exámenes administrativos y posterior fijación de 
derechos antidumping definitivos  en virtud de las mismas 
  a. El USDOC inició su segundo examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 5 de septiembre de 1995.3  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del 
dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
                                                      
2 WT/DS420/1. 
3 Véase  Initiation of Antidumping Duty Administrative Reviews  (Iniciación de exámenes 
administrativos de derechos antidumping), 60 Fed. Reg.  46817 (5 de septiembre de 1995).  WT/DS420/6 
 Página 5 
 
 
  confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), 
artículo 351.  El USDOC publicó sus resultados definitivos el 15 de abril de  1997
4 y los modificó el 20 de junio de 19975 y el 11 de junio de 2002.6   
Los resultados definitivos y modifica dos y la determinación definitiva 
del  USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en 
efectivo y tipos de derechos que se cal cularon mediante la reducción a cero. 
  b. El USDOC inició su tercer examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 13 de septiembre de 1996.7  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del 
dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), artículo 351.  El USDOC publicó sus r esultados definitivos el 18 de marzo 
de 1998
8 y los modificó el 27 de abril de 19989 y el 11 de junio de 2002.10  
Los resultados definitivos y modifica dos y la determinación definitiva 
del USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se cal cularon mediante la reducción a cero. 
  c. El USDOC inició su cuarto examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
                                                      
4 Véase  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Korea:  Final 
Results of Antidumping Duty Administrative Reviews (Determinados productos pl anos de acero al carbono 
laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de Corea:  Resultados definitivos de los exámenes 
administrativos de los derechos antidumping), 62 Fed. Reg.  18404 (15 de abril de 1977). 
5 Véase  Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain 
Cold-Rolled Carbon Steel Flat Products from Korea;  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products 
From the Republic of Korea  (Aviso de los resultados definitivos modificados de los exámenes administrativos 
de los derechos antidumping:  Determinados productos planos de acero al carbono la minado en frío procedentes 
de Corea;  Determinados productos planos de acero al  carbono resistente a la corrosión procedentes de la 
República de Corea), 62 Fed. Reg.  33587 (20 de junio de 1997). 
6 Véase  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From the Republic 
of Korea:  Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews in Accordance with Court 
Decision  (Determinados productos planos de acero al car bono laminado en frío y resistente a la corrosión 
procedentes de la República de Corea:  Resultados definitivos modificados de los exámenes administrativos de 
los derechos antidumping de conformidad con la decisión judicial), 67 Fed. Reg.  39955 (11 de junio de 2002). 
7 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews  (Iniciación de 
exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios), 61 Fed. Reg.  48882 (17 de septiembre 
de 1996). 
8 Véase  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea:  Final 
Results of Antidumping Duty Administrative Reviews  (Determinados productos planos de acero al carbono 
laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de Corea:  Resultados definitivos de los exámenes 
administrativos de los derechos antidumping), 63 Fed. Reg.  13170 (18 de marzo de 1998). 
9 Véase  Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain 
Cold-Rolled Carbon Steel Flat Products From Korea;  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products 
From Korea  (Aviso de los resultados definitivos modificados de los exámenes administrativos de los derechos 
antidumping:  Determinados productos  planos de acero al carbono laminado en frío procedentes de Corea;  
Determinados productos pl anos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Corea), 63 Fed. 
Reg. 20572 (27 de abril de 1998). 
10 Véase  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic 
of Korea:  Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews in Accordance with Court 
Decision  (Determinados productos planos de acero al car bono laminado en frío y resistente a la corrosión 
procedentes de la República de Corea:  Resultados definitivos modificados de los exámenes administrativos de 
los derechos antidumping de conformidad con la decisión judicial), 67 Fed. Reg.  39956 (11 de junio de 2002). WT/DS420/6 
Página 6  
 
  resistente a la corrosión procedentes de Corea el 19 de septiembre de 1997.
11  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), 
artículo 351.  El USDOC publicó sus r esultados definitivos el 16 de marzo 
de  1999.
12  Los resultados definitivos y la determinación definitiva 
del  USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se cal cularon mediante la reducción a cero. 
  d. El USDOC inició su quinto examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 23 de septiembre de 1998.
13  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), 
artículo 351.  El USDOC publicó sus r esultados definitivos el 13 de marzo 
de 2000
14 y los modificó el 25 de abril de 2000.15  Los resultados definitivos 
y modificados y la determinación definitiva del USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se calcularon mediante la reducción a cero. 
  e. El USDOC inició su sexto examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 24 de septiembre de 1999.
16  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), artículo 351.  El USDOC publicó sus resultados definitivos el 16 de enero 
                                                      
11 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews and Requests for 
Revocation in Part  (Iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios y 
solicitudes de revocación parcial), 62 Fed. Reg.  50292 (25 de septiembre de 1997). 
12 Véase  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea:  Final 
Results of Antidumping Duty Administrative Reviews  (Determinados productos planos de acero al carbono 
laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de Corea:  Resultados definitivos de los exámenes 
administrativos de los derechos antidumping), 64 Fed. Reg.  12927 (16 de marzo de 1999). 
13 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews and Requests for 
Revocation in Part  (Iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios y 
solicitudes de revocación parcial), 63 Fed. Reg.  51893 (29 de septiembre de 1998). 
14 Véase  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea:  
Notice of Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews  (Determinados productos planos de acero 
al carbono laminado en frío y resistente  a la corrosión procedentes de Corea:  Aviso de los resultados definitivos 
de los exámenes administrativos de los derechos antidumping), 65 Fed. Reg.  13359 (13 de marzo de 2000). 
15 Véase  Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain 
Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea  (Aviso de los resultados 
definitivos modificados de los exámenes administrativos de los derechos antidumping:  Determinados productos planos de acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de Corea), 65 Fed. 
Reg. 24180 (25 de abril de 2000). 
16 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews and Requests for 
Revocation in Part  (Iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios y 
solicitudes de revocación parcial), 64 Fed. Reg.  53318 (1º de octubre de 1999).  WT/DS420/6 
 Página 7 
 
 
  de 200117 y los modificó el 14 de marzo de 2001.18  Los resultados definitivos 
y modificados y la determinación definitiva del USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se calcularon mediante la reducción a cero. 
  f. El USDOC inició su séptimo examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 26 de septiembre de 2000.
19  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), 
artículo 351.  El USDOC publicó sus r esultados definitivos el 18 de marzo 
de 2002
20 y los modificó el 29 de abril de 2002.21  Los resultados definitivos 
y modificados y la determinación definitiva del USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos 
que se calcularon mediante la reducción a cero. 
  g. El USDOC inició su examen de nuevos exportadores y su décimo examen 
administrativo de los derechos an tidumping impuestos a determinados 
productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Corea el 30 de septiembre de 2003.
22  El USDOC llevó a cabo su examen 
administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que 
le confiere la Ley Arancelaria de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y 
siguientes, y de las facultades que le confiere el Título 19 del Código de 
Reglamentos Federales (19 C.F.R.), artículo 351.  El USDOC publicó sus 
                                                      
17 Véase  Notice of Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain Cold-Rolled 
and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados 
definitivos de los exámenes administrativos de los dere chos antidumping:  Determinados productos planos de 
acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea), 66 Fed. 
Reg. 3540 (16 de enero de 2001). 
18 Véase  Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain 
Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los 
resultados definitivos modificados de los exámenes admini strativos de los derechos antidumping:  Determinados 
productos planos de acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de la República de 
Corea), 66 Fed. Reg.  14883 (14 de marzo de 2001). 
19 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews and Requests for 
Revocation in Part  (Iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios y 
solicitudes de revocación parcial), 65 Fed. Reg.  58733 (2 de octubre de 2000). 
20 Véase  Notice of Final Results of Antidumping Duty Administrative Reviews:  Certain Cold-Rolled 
and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados 
definitivos de los exámenes administrativos de los dere chos antidumping:  Determinados productos planos de 
acero al carbono laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea), 67 Fed. 
Reg. 11976 (18 de marzo de 2002). 
21 Véase  Notice of Amended Final Results of Antidumping Duty Administrative Review:  Cold-Rolled 
and Corrosion Resistant Carbon Steel Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados definitivos 
modificados del examen administrativo de los derechos antidumping:  Productos planos de acero al carbono 
laminado en frío y resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea), 67 Fed. Reg.  20956 (29 de 
abril de 2002). 
22 Véase  Notice of Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews, Request 
for Revocation in Part and Deferral of Administrative Review  (Aviso de la iniciación de exámenes 
administrativos de derechos antidumping y compensato rios, solicitud de revocación parcial y aplazamiento del 
examen administrativo), 68 Fed. Reg.  56262 (30 de septiembre de 2003). WT/DS420/6 
Página 8  
 
  resultados definitivos el 14 de marzo de 2005.
23  Los resultados definitivos y 
la determinación definiti va del USDOC reflejaban y contenían márgenes 
antidumping, depósitos en efectivo y ti pos de derechos que se calcularon 
mediante la reducción a cero. 
  h. El USDOC inició su undécimo ex amen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 22 de septiembre de 2004.24  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), 
artículo 351.  El USDOC publicó sus resultados definitivos el 13 de febrero de 2006
25 y los modificó el 20 de marzo de 2006.26  Los resultados definitivos 
y modificados y la determinación definitiva del USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos 
que se calcularon mediante la reducción a cero. 
  i. El USDOC inició su duodécimo examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 28 de septiembre de 2005.
27  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), artículo 351.  El USDOC publicó sus r esultados definitivos el 20 de marzo 
de 2007
28 y los modificó el 26 de abril de 2007.29  Los resultados definitivos 
                                                      
23 Véase  Notice of Final Results of the Tenth Administ rative Review and New Shipper Review of the 
Antidumping Duty Order on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados definitivos del décimo examen administrativo y del examen de nuevos 
exportadores de la orden de imposición de derechos an tidumping sobre determinados productos planos de acero 
al carbono resistente a la corrosión pro cedentes de la República de Corea), 70 Fed. Reg.  12443 (14 de marzo 
de 2005). 
24 Véase  Notice of Initiation of Antidumping and Coun tervailing Duty Administrative Reviews and 
Request for Revocation in Part  (Aviso de la iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y 
compensatorios y solicitud de revocación parcial), 69 Fed. Reg.  56745 (22 de septiembre de 2004). 
25 Véase  Notice of Final Results of the Eleventh Administ rative Review of the Antidumping Duty Order 
on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados 
definitivos del undécimo examen administrativo de la  orden de imposición de derechos antidumping sobre 
determinados productos planos de acer o al carbono resistente a la corro sión procedentes de la República de 
Corea), 71 Fed. Reg.  7513 (13 de febrero de 2006). 
26 Véase  Notice of the Amended Final Results of th e Eleventh Administrative Review of the 
Antidumping Duty Order on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados definitivos modificados del undécimo examen administrativo de la orden de 
imposición de derechos antid umping sobre determinados pr oductos planos de acero al carbono resistente a la 
corrosión procedentes de la  República de Corea), 71 Fed. Reg.  13962 (20 de marzo de 2006). 
27 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews and Request for 
Revocation in Part  (Iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios y 
solicitud de revocación parcial), 70 Fed. Reg.  56631 (28 de septiembre de 2005). 
28 Véase  Notice of Final Results of the Twelfth Administrative Review of the Antidumping Duty Order 
on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from the Republic of Korea  (Aviso de los resultados 
definitivos del duodécimo examen administrativo de la orden de imposición de derechos antidumping sobre determinados productos planos de acer o al carbono resistente a la corro sión procedentes de la República de 
Corea), 72 Fed. Reg.  13086 (20 de marzo de 2007).  WT/DS420/6 
 Página 9 
 
 
  y modificados y la determinación definitiva del USDOC reflejaban y 
contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se calcularon mediante la reducción a cero. 
  j. El USDOC inició su examen de  nuevos exportadores y su decimotercer 
examen administrativo de los derechos antidumping impuestos a 
determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión 
procedentes de Corea el 29 de septiembre de 2006.
30  El USDOC llevó a cabo 
su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que le confiere la Ley Arancelaria de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le confiere el Título 19 del 
Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), artículo 351.  El USDOC 
publicó sus resultados definitivos el 17 de marzo de 2008.
31  Los resultados 
definitivos y la determinación defin itiva del USDOC reflejaban y contenían 
márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se calcularon mediante la reducción a cero. 
  k. El USDOC inició su decimocuarto examen administrativo de los derechos 
antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Corea el 25 de septiembre de 2007.
32  
El USDOC llevó a cabo su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las facultades que  le confiere la Ley Arancelaria 
de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), 
artículo 351.  El USDOC publicó sus r esultados definitivos el 16 de marzo 
de 2009
33 y los modificó el 28 de abril de 2009.34  Los resultados definitivos 
y modificados y la determinación definitiva del USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos 
que se calcularon mediante la reducción a cero. 
                                                                                                                                                                     
29 Véase  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Pr oducts from the Republic of Korea;  Notice 
of the Amended Final Results of the Twelfth Administrative Review  (Determinados producto s planos de acero al 
carbono resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea;  Aviso de los resultados definitivos 
modificados del duodécimo examen administrativo), 72 Fed. Reg.  20815 (26 de abril de 2007). 
30 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews  (Iniciación de 
exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios), 71 Fed. Reg.  57465 (29 de septiembre 
de 2006). 
31 Véase  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Pr oducts from the Republic of Korea:  Notice 
of Final Results of the Thirteenth Administrative Review  (Determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea:  Aviso de los resultados definitivos del 
decimotercer examen administrativo), 73 Fed. Reg.  14220 (17 de marzo de 2008). 
32 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews and Requests for 
Revocation in Part  (Iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios y 
solicitudes de revocación parcial), 72 Fed. Reg.  54428 (25 de septiembre de 2007). 
33 Véase  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Pr oducts from the Republic of Korea:  Notice 
of Final Results of the Fourteenth Administrative Review and Partial Rescission  (Determinados productos 
planos de acero al carbono resistente a la corrosión pr ocedentes de la República de Corea:  Aviso de los 
resultados definitivos del decimocuarto examen administrativo y de la rescisión parcial), 74 Fed. Reg.  11082 
(16 de marzo de 2009). 
34 Véase  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Pr oducts from the Republic of Korea:  Notice 
of Amended Final Results of the Fourteenth Administrative Review  (Determinados productos planos de acero al 
carbono resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea:  Aviso de los resultados definitivos 
modificados del decimocuarto examen administrativo), 74 Fed. Reg.  19199 (28 de abril de 2009). WT/DS420/6 
Página 10  
 
    l. El USDOC inició su examen de nuevos exportadores y su decimoquinto 
examen administrativo de los derechos antidumping impuestos a determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Corea el 30 de septiembre de 2008.
35  El USDOC llevó a cabo 
su examen administrativo sobre la magnitud del dumping en virtud de las 
facultades que le confiere la Ley Arancelaria de 1930, modificada, 19 U.S.C. 
§ 1673 y siguientes, y de las facultades que le confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), artículo 351.  El USDOC publicó sus resultados definitivos el 22 de marzo de 2010.
36  Los resultados 
definitivos y la determinación defin itiva del USDOC reflejaban y contenían 
márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se 
calcularon mediante la reducción a cero. 
 2. Determinaciones en el marco de exámenes por extinción 
  a. El USDOC inició su primer exam en por extinción de determinados productos 
planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Corea el 
1º de septiembre de 1999.37  El USDOC llevó a cabo su examen por extinción 
en virtud de las facultades que le c onfiere la Ley Arancelaria de 1930, 
modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes,  y de las facultades que le confiere 
el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), artículo 351.  El  USDOC publicó los resultados defin itivos de su determinación de la 
probabilidad de continuación o repe tición del dumping el 6 de abril 
de 2000.
38  La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos 
("USITC") publicó su determinación de la probabilidad de continuación o repetición del daño el 1º de diciembre de 2000
39 y la modificó el 8 de 
diciembre de 200040;  y el USDOC publicó su aviso de continuación de la 
                                                      
35 Véase  Initiation of Antidumping and Countervailing Duty Administrative Reviews and Requests for 
Revocation in Part  (Iniciación de exámenes administrativos de derechos antidumping y compensatorios y 
solicitudes de revocación parcial), 73 Fed. Reg.  56794 (30 de septiembre de 2008). 
36 Véase  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Pr oducts from the Republic of Korea:  Notice 
of Final Results of the Fifteenth Administrative Review  (Determinados productos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de la República de Corea:  Aviso de los resultados definitivos del 
decimoquinto examen administrativo), 75 Fed. Reg.  13490 (22 de marzo de 2010). 
37 Véase  Initiation of Five-Year ("Sunset") Reviews of Antidumping and Countervailing Duty Orders or 
Investigations of Carbon Steel Plates and Flat Products  (Iniciación de exámenes quinquenales ("por extinción") 
de órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios o investigaciones sobre chapas y 
productos planos de acero al carbono), 64 Fed. Reg.  47767 (1º de septiembre de 1999). 
38 Véase  Certain Cold-Rolled and Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products From Korea;  Final 
Results of Expedited Sunset Reviews  (Determinados productos planos de  acero al carbono laminado en frío y 
resistente a la corrosión procedentes de Corea;  Resultados definitivos de los exámenes por extinción acelerados), 65 Fed. Reg.  18044 (6 de abril de 2000). 
39 Véase  Certain Carbon Steel Products From Australia, Belgium, Brazil, Canada, Finland, France, 
Germany, Japan, Korea, Mexico, Netherlands, Poland, Romania, Spain, Sweden, Taiwan, and United Kingdom  
(Determinados productos de acero al car bono procedentes de Alemania, Australia , Bélgica, el Brasil, el Canadá, 
Corea, España, Finlandia, Francia, el Japón, México, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, Rumania, 
Suecia y Taiwán), 65 Fed. Reg.  75301 (1º de diciembre de 2000). 
40 Véase  Certain Carbon Steel Products From Australia, Belgium, Brazil, Canada, Finland, France, 
Germany, Japan, Korea, Mexico, Netherlands, Poland, Romania, Spain, Sweden, Taiwan, and United Kingdom  
(Determinados productos de acero al car bono procedentes de Alemania, Australia , Bélgica, el Brasil, el Canadá, 
Corea, España, Finlandia, Francia, el Japón, México, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, Rumania, 
Suecia y Taiwán), 65 Fed. Reg.  77074 (8 de diciembre de 2000).  WT/DS420/6 
 Página 11 
 
 
  orden antidumping el 15 de diciembre de 2000.41  Los resultados definitivos 
del USDOC y la USITC y la continu ación de la orden sobre derechos 
antidumping del USDOC reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de dere chos que se calcularon mediante la 
reducción a cero. 
  b. El USDOC inició su segundo examen por extinción de determinados 
productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Corea el 1º de noviembre de 2005.
42  El USDOC llevó a cabo su examen por 
extinción en virtud de las facultades que le confiere la Ley Arancelaria de 1930, modificada, 19 U.S.C. § 1673 y siguientes, y de las facultades que le 
confiere el Título 19 del Código de Reglamentos Federales (19 C.F.R.), 
artículo 351.  El USDOC publicó los resultados definitivos de su determinación de la probabilidad de continuación o repetición del dumping 
el  6 de junio de 2006.
43  La USITC publicó su determinación de la 
probabilidad de continuación o repetic ión del daño el 31 de enero de 200744, 
y el USDOC publicó su aviso de continuación de la orden antidumping el 
14 de febrero de 2007.45  Los resultados definitivos del USDOC y la USITC 
y la continuación de la orden s obre derechos antidumping del USDOC 
reflejaban y contenían márgenes antidumping, depósitos en efectivo y tipos de derechos que se calcularon mediante la reducción a cero. 
 Por método de "reducción a cero" se entienden la práctica y el método en virtud de los cuales 
las transacciones con márgenes de dumping negativos se tratan como si tuvieran márgenes iguales a 
cero al determinar los márgenes de dumping en los exámenes administrativos y los exámenes por 
extinción, y también al fijar la cantidad definitiva que debe satisfacerse en concepto de derechos 
antidumping a efectos de la liquidación de las importaciones.  Por utilización del método de "reducción a cero" se entienden también los casos en  los que el USDOC no lleva a cabo un nuevo 
cálculo de los márgenes de dumping en el marco de su determinación, sino que, en lugar de ello, 
adopta, aplica o utiliza márgenes de dumping que han sido calculados en procedimientos anteriores 
empleando el método de "reducción a cero".  La adopción, aplicación o utilización de determinaciones 
anteriores en la que se recurre a la reducción a cero incluyen la imposición y mantenimiento de 
                                                      
41 Véase  Continuation of Antidumping and Countervailing Duty Orders on Certain Carbon Steel 
Products From Australia, Belgium, Brazil, Canada, Finland, France, Ge rmany, Japan, South Korea, Mexico, 
Poland, Romania, Spain, Sweden, Taiwan, and United Kingdom  (Mantenimiento de las órdenes de imposición 
de derechos antidumping y compensatorios sobre determ inados productos de acero al carbono procedentes de 
Alemania, Australia, Bélgica, el Brasil,  el Canadá, Corea del Sur, España, Finlandia, Francia, el Japón, México, 
Polonia, el Reino Unido, Ru mania, Suecia y Taiwán), 65 Fed. Reg.  78469 (15 de diciembre de 2000). 
42 Véase  Initiation of Five-Year ("Sunset") Reviews  (Iniciación de exámenes quinquenales 
("por extinción")), 70 Fed. Reg.  65884 (1º de noviembre de 2005). 
43 Véase  Final Results of Expedited Sunset Reviews:  Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products 
from Australia, Canada, France, Germany, Japan, and South Korea  (Resultados definitivos de los exámenes 
por extinción acelerados:  Productos planos de acero al  carbono resistente a la corrosión procedentes de 
Alemania, Australia, el Canadá, Corea del Sur, Francia y el Japón), 71 Fed. Reg.  32508 (6 de junio de 2006). 
44 Véase  Certain Carbon Steel Products From Australia, Belgium, Brazil, Canada, Finland, France, 
Germany, Japan, Korea, Mexico, Poland, Romania, Spain, Sweden, Taiwan, and the United Kingdom  
(Determinados productos de acero al car bono procedentes de Alemania, Australia , Bélgica, el Brasil, el Canadá, 
Corea, España, Finlandia, Francia, el Japón, Mé xico, Polonia, el Reino Unido, Rumania, Suecia y 
Taiwán), 72 Fed. Reg.  4529 (31 de enero de 2007). 
45 Véase  Continuation Pursuant to Second Five-Year ("Sunset") Reviews of Antidumping and 
Countervailing Duty Orders:  Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany and 
Korea  (Mantenimiento conforme a los segundos exámenes quinquenales ("por extinción") de órdenes de 
imposición de derechos antidumping y compensatorios:  Determinados pr oductos planos de acero al carbono 
resistente a la corrosión procedentes de Alemania y Corea), 72 Fed. Reg.  7009 (14 de febrero de 2007). WT/DS420/6 
Página 12  
 
  prescripciones de constituir depósitos en efectivo en el  momento de la entrada de la mercancía sobre 
la base de las determinaciones realizadas en el marco de exámenes administrativos en que los 
márgenes de dumping se han establecido recurriendo a la práctica de la reducción a cero;  la fijación de derechos antidumping basada en márgenes de dum ping que han sido determinados en el marco de 
exámenes administrativos recurriendo a la práctic a de la reducción a cero;  la determinación de 
márgenes de dumping superiores a los niveles de minimis como resultado de la práctica de reducir a 
cero los márgenes de dumping negativos, y el establecimiento, mantenimiento o percepción consiguientes de derechos antidumping;  la utili zación, en los exámenes por extinción, de márgenes 
de dumping calculados en investigaciones antidumping y/o exámenes administrativos anteriores en que los márgenes de dumping negativos se han consid erado iguales a cero, como resultado de lo cual 
se ha llegado a determinaciones según las cuales la revocación de las órdenes de imposición de 
derechos antidumping daría probablemente lugar a la  continuación o repetición del dumping;  y la 
consideración por la USITC, en los exámenes por extinción, de la magnitud de los márgenes de 
dumping facilitados por el USDOC, pa ra determinar si la revocación de una orden de imposición de 
derechos antidumping daría probablemente lugar a la  continuación o repetición del daño importante 
en un plazo razonablemente previsible. 
 El efecto de la práctica de reducción a cer o del USDOC ha sido y seguirá siendo crear 
artificialmente márgenes de dumping en casos en lo s que de otro modo no se habría constatado 
ninguno o exagerar artificialmente los márgenes de  dumping.  Corea considera que estas medidas son 
incompatibles con las obligaciones que corresponde n a los Estados Unidos en virtud de las 
disposiciones del GATT de 1994, el Acuerdo Antidum ping y el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la OMC, como se describe infra . 
C. Fundamento jurídico de la reclamación 
 La utilización de la reducción a cero ha llevado,  lleva y seguirá llevando a los Estados Unidos 
a constatar la existencia de dumping en casos en  los que de otro modo no se habría constatado 
ninguno o a calcular márgenes de dumping exagerados .  Corea considera que la utilización de este 
método de reducción a cero por el USDOC en las medidas detalladas supra  es incompatible con las 
obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud del párrafo 3 del artículo 9 y el 
párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping.   
 La utilización de la reducción a cero por el USDOC para los productos planos de acero al 
carbono resistente a la corrosión procedentes de Core a con respecto a las determinaciones en el marco 
de exámenes administrativos y la consiguiente percepción de depósitos en efectivo y fijación de 
derechos antidumping definitivos en virtud de l as mismas y las determinaciones en el marco de 
exámenes por extinción es similar o idéntica al método que fue declarado incompatible con el 
Acuerdo Antidumping en los asuntos Estados Unidos - Leyes, reglamentos y metodología para el 
cálculo de los márgenes de dumping ("reducción a cero")  (informe del Grupo Especial, 
WT/DS294/R, e informe del Órgano de Apelación , WT/DS294/AB/R, adoptado el 9 de mayo 
de 2006) y Estados Unidos - Leyes, reglamentos y met odología para el cálculo de los márgenes de 
dumping ("reducción a cero") - Recurso de las Comuni dades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 
del ESD  (informe del Grupo Especial, WT/DS294/RW, e informe del Órgano de Apelación, 
WT/DS294/AB/RW, adoptado el 11 de junio de 2009);  Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción  (informe del Grupo Especial, WT/DS322/R, e informe 
del Órgano de Apelación, WT/DS322/AB/R, adoptado el 23 de enero de 2007) y Estados Unidos - 
Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción - Recurso del Japón al 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (informe del Grupo Especial, WT/DS322/RW, e informe del 
Órgano de Apelación, WT/DS322/AB/RW, a doptado el 31 de agosto de 2009);  y Estados Unidos - 
Continuación de la existencia y aplicac ión de la metodología de reducción a cero (informe del Grupo 
Especial, WT/DS350/AB/R, e informe del Órgano  de Apelación, WT/DS350/AB/R, adoptado el 
19 de febrero de 2009).  WT/DS420/6 
 Página 13 
 
 
   Los párrafos anteriores se presentan sin perjuicio de los argumentos que Corea pueda 
formular y presentar al Grupo Especial con respecto a la incompatibilidad de las medidas en litigio 
con las normas de la OMC. 
D. Solicitud 
 Corea solicita por consiguiente que el OSD establezca un grupo especial de conformidad con 
el párrafo 1 del artículo XXIII de l GATT de 1994, los artículos 4 y 6 del ESD y el párrafo 4 del 
artículo 17 del Acuerdo Antidumping.  Corea pide que el establecimiento de un grupo especial sobre 
esta cuestión se inscriba en el orden del día de la  reunión del OSD prevista para el 22 de febrero 
de 2012. 
__________