. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/230 
27 de octubre de 2008 
 (08-5215) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
; sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios para personas intolerantes al gluten 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation concerning the composition and labe lling of foodstuffs suitable for people 
intolerant to gluten  (Proyecto de Reglamento de la Co misión relativo a la composición y el 
etiquetado de productos alimenticio s para personas con intolerancia al gluten) – 6 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento de la Comisión es 
necesario debido a que un grupo específico de la población, los pacientes afectado por la enfermedad celiaca (celiaquía), sufre de una in tolerancia permanente al gluten, y por lo 
tanto depende del etiquetado de los produc tos para hacer una elección apropiada de 
sus alimentos. 
El apartado a del artículo 4 de la Direc tiva marco sobre los productos alimenticios 
dietéticos (89/398/CEE) prevé el establecimien to de normas para el uso de los términos 
relacionados con la ausencia de gluten en lo s productos alimenticios. El establecimiento de 
esas normas en el ámbito comunitario asegurará el mismo nivel elevado de protección para los consumidores, y permitirá el libre movimiento de los productos abarcados. 
El proyecto notificado contiene normas r espetuosas y proporcionadas relativas a la 
composición y etiquetado, a fin de que las pers onas intolerantes al gluten encuentren en el 
mercado una variedad de productos alimenticio s adecuados a sus necesidades y a su nivel 
de sensibilidad. G/TBT/N/EEC/230 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
Norma del Codex relativa a los alimentos para  regímenes especiales destinados a personas 
intolerantes al gluten, adoptada en el 31º período de sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius en julio de 2008 
http://www.codexalimentarius.net/dow nload/standards/291/cxs_118e.pdf
 
Directiva 89/398/EEC del Consejo 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:1989L0 398:20031120:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2009 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción). Aplicable desde 
el 1º de enero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_3438_00_e.pdf