ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/32 
5 de febrero de 2007 
 (07-0485) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   
INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de la India - 9, Bahadur Shah Zafar Marg 
Nueva Delhi -110 002  www.bis.org.in Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  77.140, 77.080 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Steel and Steel 
Products (Quality Control) Order, 2006  (Orden relativa al acero y sus productos – Control 
de la calidad, 2006) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la Orden notificada es asegurar la conformidad 
del acero y sus productos con las normas de la India especificadas, para minimizar las 
pérdidas de energía y garantizar la seguridad y la salud del consumidor.  Los detalles que justifican la certificación obligatoria del cumplimiento de las Normas de la India figuran en la última columna de los cu adros insertos en el punto 8 infra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
1.  Para la distribución de la energía 
Norma de 
la India 
(IS) Nº TÍTULO APLICACIÓN JUSTIFICACIÓN 
648 Placas y tiras de acero de 
grano no orientado para 
usos eléctricos (circuitos 
magnéticos)  Máquinas eléctricas 
estáticas y rotativas Reducción de las 
pérdidas de 
energía G/TBT/N/IND/32 
Página 2  
 
  3024 Placas y tiras de acero de 
grano orientado para usos eléctricos Núcleos de 
transformadores Reducción de las 
pérdidas de energía 
15391 Placas y tiras de acero 
laminado en frío, de grano 
no orientado para usos eléctricos (tipo semiprocesado - 
Especificación)  Construcción de 
circuitos 
magnéticos Reducción de las 
pérdidas de 
energía 
2.  Para la salud y la seguridad 
Norma de la India (IS) Nº TÍTULO APLICACIÓN JUSTIFICACIÓN 
2002 Planchas de acero para 
recipientes a presión, 
sometidos a temperaturas intermedia y alta, incluidas las calderas  Calderas, 
intercambiadores 
de calor y recipientes a presión Seguridad 
2041 Planchas de acero para 
recipientes a presión, sometidos a temperaturas moderada y baja -do- -do- 
 
3.  Para el acero destinado a infraestructur as (incluidas vías férreas) y construcciones 
Norma de 
la India (IS) Nº TÍTULO APLICACIÓN JUSTIFICACIÓN 
277 Chapas de acero 
galvanizado, planas y 
onduladas  Techos y paneles Seguridad y 
bienestar del 
consumidor - sector de viviendas económicas 
1786 Especificación para barras 
de acero moldeado y 
alambre para refuerzo del hormigón armado Empleos 
estructurales, 
incluidos los refuerzos Seguridad de las 
estructuras de 
hormigón, incluidos los edificios de viviendas particulares 
2062 
 Acero para empleos 
estructurales generales -do- -do-  
13620 Especificación para barras 
de refuerzo recubiertas con 
resina epoxídica fundida -do- -do- 
1977 Aceros estructurales de baja 
tracción -do- -do-  G/TBT/N/IND/32 
 Página 3 
 
 
  1785 
(Parte 1) Especificación para el 
alambre plano estirado en frío para hormigón armado – Parte 1:  Alambre estirado en frío sin tensiones 
internas  -do- Seguridad en 
puentes, pasos elevados, pasos subterráneos y otras estructuras para 
soporte de cargas 
dinámicas 
1785 
(Parte 2) Especificación para el 
alambre plano estirado en 
frío para hormigón armado – Parte 1:  Alambre estirado en frío sin tensiones internas  -do- -do- 
6003 Especificación para 
alambre dentado para 
hormigón armado Construcción  -do- 
6006 Especificación para 
alambre sin revestir, retorcido, sin tensiones internas, para hormigón armado -do- -do- 
14268 Especificación para 
alambre sin revestir, retorcido, sin tensiones 
internas, de baja relajación, 
de siete hilos, para hormigón armado  -do- 
2830 Acero al carbono fundido 
en tochos, lingotes, varillas, 
lupias y placas Materia prima para 
aceros estructurales Materia prima de 
productos de aceros 
estructurales – Propuesta de certificación obligatoria 
2831 Acero al carbono fundido 
en tochos, lingotes, varillas, 
lupias y placas para su relaminación como acero estructural de baja tracción -do- -do- 
 
4.  Para el almacenamiento y la cocción de productos alimenticios 
Norma de 
la India (IS) Nº TÍTULO APLICACIÓN JUSTIFICACIÓN 
1993 Chapa simple de estaño y 
chapa negra simple 
laminadas en frío – chapa de estaño y chapa negra obtenidas por electrólisis y por inmersión en caliente  Contenedores para 
productos 
alimenticios Seguridad del 
consumidor – 
Prevención del empleo de contenedores de estaño de mala 
calidad para envasar 
productos alimenticios G/TBT/N/IND/32 
Página 4  
 
  9025 Chapa simple de estaño y 
chapa negra simple laminadas en frío – rollos de chapa de estaño y de chapa negra obtenidas por 
electrólisis y por inmersión 
en caliente, para corte posterior en planchas  Contenedores para 
productos alimenticios -do- 
13954 Chapa doble de estaño 
laminada en frío, 
electrolítica -do- -do- 
13955 Rollo de chapa de estaño 
doble laminada en frío, 
electrolítica, para corte posterior en planchas -do- -do- 
Las normas mencionadas se pueden solicitar a:
 
Oficina de Normas de la India - Manak Bhawan - 9 Bahadur Shah Zafar Marg 
Nueva Delhi- 110 002  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No se ha establecido 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Bureau of Indian Standards - Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi- 110 002 - INDIA 
Correo electrónico:  info@bis.org.in 
Sitio Web:  www.bis.org.in