. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/42 
1er décembre 2009 
 (09-6105) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   espagnol 
 
  
CHILI 
 
Déclaration de M. Carlos Furche
 
Vice-Ministre du commerce international  
   Le développement et le bien-être du Chili dé pendent dans une large mesure du commerce 
international.  Nous avons mené  une politique dynamique de négoc iations commerciales, qui s'est 
traduite par de nombreux accords de libre-échange et l'ouverture de nos marc hés.  Parallèlement, nous 
participons activement aux travaux co urants de l'OMC, dont l'existence et la légitimité sont, à notre 
avis, déterminantes pour garantir le resp ect des règles du commerce international. 
  Le Chili est heureux qu'après quatre ans nous  reprenions le processus des conférences 
ministérielles.  Nous devons faire en sorte que l' OMC continue de s'acquitter de ses tâches sur la base 
des engagements déjà pleinement mis en œuvre par ses Membres, et veille r à ne pas épuiser son 
capital politique et institutionnel uniquement dans  le cadre des négociations commerciales. 
  Par conséquent, le Chili insiste pour que nous évaluions, au cours de cette septième 
Conférence ministérielle, les travaux permanents de cette institution et pour que  nous délibérions de la 
manière dont ses travaux seront menés à l'avenir.  La crise économique internationale a fait ressortir la 
nécessité de renforcer les institutions chargées  de la gouvernance mondiale, y compris l'OMC, 
laquelle est appelée à jouer un rôle essentiel.   Les rapports périodiques sur les mesures adoptées par les Membres dans le contexte de la crise économique et financière sont un exemple,  parmi beaucoup d'autres, de travaux courants 
efficaces accomplis par l'OMC.  Ces travaux ont  contribué à décourager  l'adoption de nouvelles 
mesures protectionnistes et nous suggérons donc de l es poursuivre et de les améliorer au cours des 
prochains mois.   Le Chili souligne que l'idée de ne pas axer les travaux de cette Conférence sur les progrès des 
négociations du Cycle de Doha pour le développement est excellente et que le seul fait qu'elle se 
tienne avec une participation aussi large c onstitue un succès.  Cependant, nous réaffirmons 
l'importance que revêt la conclu sion des négociations en 2010, qui  peut contribuer fortement à 
relancer la dynamique de croissance économique, su rtout pour les pays en développement.  Sans 
croissance économique, il est très difficile de mettre en œuvre des politiques durables d'intégration et 
de protection sociale, qui sont la marque du g ouvernement de la Présidente Michelle Bachelet. 
  Nous avons accompli un travail important dans  tous les domaines de négociation.  Nous 
espérons qu'il sera possible d'effectuer, au prem ier trimestre de 2010, une évaluation qui donne 
l'impulsion nécessaire à l'achèvement du Cycle.  Le Chili continuera de contribuer de façon 
constructive à ce processus. 
 WT/MIN(09)/ST/42 
Page 2  
 
   Pour conclure le Cycle, il sera sans aucun dou te nécessaire d'approfondir le travail technique, 
mais ce sont surtout l'engagement et la participa tion des autorités politiques qui sont indispensables.  
Il ne semble pas raisonnable d'espérer que les pr oblèmes politiques posés par toute négociation soient 
résolus au niveau de nos experts techniques.  
 En conclusion, j'exprime la reconnaissance de  mon pays pour l'honneur qui lui a été fait de 
présider cette Conférence ministérielle, ce qui re nforce notre engagement permanent à l'égard de 
l'OMC et de ses travaux.  
__________