ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RSTRICTED 
WT/MIN(11)/SR/4 
20 avril 2012 
 (12-2102) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011  
 
  
PROCÈS VERBAL DE LA DEUXIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre international de confér ences de Genève (CICG), Genève (Suisse), 
le samedi, 17 décembre 2011 à 9 heures 
 
 
Présidents:  S.E. M. Johann Schneider-Ammann (Suisse) 
 
 
1. Examen des activités de l'OMC (Point 1 de l'ordre du jour) 
1. Le Président a ouvert la séance. 
2. Les déclarations suivantes ont été faites: 
Bulgarie S.E. M. Traicho Traikov 
Ministre de l'économie, de l'énergie et du 
tourisme WT/MIN(11)/ST/64 
Tunisie S.E. M. Mehdi Houas 
Ministre du commerce et du tourisme WT/MIN(11)/ST/65 
Népal S.E. M. Lekh Raj Bhatta 
Ministre du commerce et des 
approvisionnements WT/MIN(11)/ST/66 
Burundi S.E.  Mme Victoire Ndikumana 
Ministre du commerce, de l'industrie, des postes et du tourisme  
Congo S.E.  Mme Claudine Munari 
Ministre du commerce et des 
approvisionnements  
Mauritanie S.E. M. Bamba Ould Daramane 
Ministre du commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du tourisme WT/MIN(11)/ST/69 
Myanmar S.E. M. Win Myint 
Ministre du Commerce de l'Union WT/MIN(11)/ST/67 
Mozambique S.E. M. Kenneth Viagem Marizane 
Vice-Ministre de l'industrie et du commerce WT/MIN(11)/ST/68 
Antigua-et-Barbuda S.E. M. Colin Trevor Murdoch 
Ambassadeur, Secrétaire permanent  WT/MIN(11)/ST/71 WT/MIN(11)/SR/4 
Page 2  
 
  Cameroun S.E. M. Luc Magloire Mbarga Atangana 
Ministre du commerce  WT/MIN(11)/ST/103 
Cambodge S.E. M. Sorasak Pan 
Secrétaire d'État, Ministère du commerce WT/MIN(11)/ST/70 
Jordanie S.E. M. Fakhry Hazimeh 
Directeur du Bureau économique WT/MIN(11)/ST/72 
Tchad S.E. M. Allahou Taher Mahamat 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/73 
Équateur S.E. M. Francisco Rivadeneira 
Vice-Ministre du commerce extérieur et 
de l'intégration économique  WT/MIN(11)/ST/75 
République centrafricaine S.E.  Mme Marlyn Mouliom Zavourou 
Roosalem Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/74 
Uruguay S.E. M. Roberto Conde Carreras 
Vice-Ministre (Sous-Secrétaire aux 
relations extérieures) WT/MIN(11)/ST/76 
Belize S.E. M. Alexis Rosado 
Vice-Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur  WT/MIN(11)/ST/77 
Géorgie M. Mikheil Janelidze 
Vice-Ministre de l'économie et du 
développement durable WT/MIN(11)/ST/78 
Îles Salomon  M. Robert Sisilo 
Secrétaire permanent Ministère des affaires étrangères et du 
commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/104 
Grenade S.E. M. Stephen Fletcher 
Ambassadeur, Ministère des affaires étrangères WT/MIN(11)/ST/80 
Fidji M. Nidhendra Singh 
Conseiller, Ambassade des Fidji auprès de 
l'UE, Bruxelles WT/MIN(11)/ST/126 
Saint-Kitts-et-Nevis M. Charleton Edwards 
Secrétaire permanent auprès du Ministère du commerce international, de l'industrie, du commerce et de la consommation WT/MIN(11)/ST/79 
Malawi S.E. M. John Bande 
Ministre de l'industrie et commerce WT/MIN(11)/ST/81/Rev.1
Venezuela, République 
bolivarienne du S.E. M. Germán Mundaraín 
Ambassadeur, Représentant permanent  WT/MIN(11)/ST/83 
Croatie S.E.  Mrs Vesna Vukovi ć 
Ambassadrice, Représentante permanente WT/MIN(11)/ST/82  WT/MIN(11)/SR/4 
 Page 3 
 
 
  Swaziland S.E.  Mme Thembayena Dlamini 
Ambassadrice, Représentante permanente auprès de l'OMC WT/MIN(11)/ST/113 
Jamaique S.E. M. Wayne McCook 
Ambassadeur, Représentant permanent WT/MIN(11)/ST/84 
Maldives S.E.  Mme Iruthisham Adam 
Ambassadrice, Représentante permanente WT/MIN(11)/ST/99 
 
3. La réunion a été déclarée close à 11 heures 20. 
__________