ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/136 
3 février 2010 
 (10-0587) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
YÉMEN 
 
Déclaration de S.E. M. Yahya Y. Al-Mutawakel
 
Ministre de l'industrie et du commerce  
(en qualité d'observateur) 
 
  Au nom du gouvernement de la République du Yé men, j'aimerais remercier sincèrement les 
autorités suisses et le Comité d'organisation pour le ur excellente préparation de la Conférence, leur 
hospitalité et leur accueil chaleureux.  Nous nous accordons tous à dire que Genève est un choix très 
judicieux pour la tenue de cette Conférence mi nistérielle de l'OMC attendue depuis longtemps. 
  Je tiens aussi à féliciter S.E. M. Andres Vela sco pour son élection comme Président de la 
septième Conférence ministérielle de l'OMC, ainsi que ses vice-présidents qui, j'en suis convaincu, 
conduiront cette réunion au succès.  J'aimerais égalem ent remercier le Directeur général, le Secrétariat 
de l'OMC et le Président du Conseil général pour le urs efforts inlassables et leur dévouement tout au 
long du processus de préparation de la Conférence , grâce auxquels cette ré union a pu avoir lieu 
comme prévu.  
 La septième Conférence ministérielle de l'OMC se déroule à un moment crucial, le monde 
ayant connu plusieurs catastrophes depuis la sixième Conférence ministérielle de Hong Kong.  Il y a 
d'abord eu la crise alimentaire, qui a encore aggravé le niveau de pauvreté de mon pays.  Puis il y a eu 
la hausse importante suivie du fort recul des cours du pétrole, et le Yémen dépend du pétrole qui est 
l'une des sources principales de ses recettes d'exporta tion.  Dernier point, et non des moindres, la crise 
financière qui a, entre autres choses, tari les e nvois de fonds des expatriés et réduit l'assistance 
financière extérieure.  Le Yémen a souffert de toutes ces épreuves. 
  On a toujours compté sur le commerce internati onal pour contribuer d'une manière proactive à 
la résolution des problèmes économiques mondiaux et cette approche reste d'actualité.  Bien que des 
progrès substantiels aient été enregistrés dans l es négociations menées dans le cadre du PDD sur de 
nombreuses questions, il faut encore, sur quelques points, peu nombreux mais assez ardus, manifester 
une volonté politique plus marquée pour parvenir  à la conclusion de ce cycle de négociations 
commerciales, envisagée pour 2010.  La conclusion des négociations dans le cadre du PDD fournirait 
la contribution nécessaire à la reprise économique;  et il faut espérer aussi qu'elle permettrait de mieux 
répartir les avantages de la mondialisation, dont le Yémen et d'autres PMA restent tenus à l'écart. 
 
 Ma délégation souhaiterait s'associer à la décl aration faite par Mme Mary Nagu, Ministre de 
l'industrie, du commerce et de la commercialisati on de la République-Unie de Tanzanie, au nom du 
Groupe des PMA.  Le Yémen se fait également l'écho de  l'appel en faveur de l'obtention de résultats 
rapides dans les domaines où un consensus a pu être trouvé au sujet de questions intéressant les PMA, 
comme cela a été prescrit dans la Déclaration minist érielle de Hong Kong et da ns les négociations qui 
ont suivi.  Plus récemment, les Ministres du commerce des PMA réunis à Dar es-Salaam ont fait le 
point sur l'ensemble des priorités et préoccupati ons des PMA, consignées dans la Déclaration de WT/MIN(09)/ST/136 
Page 2  
 
  Dar es-Salaam.  Le Yémen, comme d'autres PMA, espère un règlement immédiat de toutes les 
questions intéressant les PMA.   L'une des principales sources de préoccupation pour les PMA – qui représentent un tiers des 
pays accédants – est depuis toujours la lourdeur du processus d'accession à l'OMC.  Bien que la 
Décision sur l'accession des PMA – ou Lignes directrices relatives à l'accession des PMA – ait été 
adoptée par le Conseil général en 2002, conformément à l'engagement pris par les Ministres à Doha 
de faciliter et d'accélére r ce processus pour les PMA – élément également souligné à Hong Kong – 
seuls trois PMA ont mené à bien leurs négociati ons d'accession à l'OMC.  Douze PMA, dont le 
Yémen, sont actuellement engagés dans le pro cessus d'accession à l'OMC, ce qui représente plus de 
40 pour cent des processus d'accession en cours. 
  À maintes occasions, les PMA ont réitéré leur a ppel en faveur d'une mise en œuvre rigoureuse 
des Lignes directrices, aussi bien dans la lettre que dans l'esprit, et ils demandent instamment 
l'adoption d'un mécanisme d'accession efficace pour les PMA, dans le contexte du principe du 
traitement spécial et différencié ainsi que des Lignes directrices relatives à l'accession des PMA.  À 
cet égard, le Yémen se félicite du dialogue avec l es PMA accédants, qui a eu lieu en mai dernier, et 
ouvre la voie à une simplification du processus d'accession des PMA, comme les Ministres du 
commerce l'ont prescrit à la Conférence de Doha.  N ous espérons que le procha in dialogue qui aura 
lieu au début de 2010, comme il en a été convenu à la réunion du Sous-Comité des PMA du 5 novembre, sera plus productif et plus complet, afin que des résultats spécifiques puissent être 
obtenus et qu'il soit véritablement répondu aux attentes des Ministres. 
  Les Membres de l'OMC s'en souviennent peut -être, le Yémen a présenté sa candidature pour 
accéder à l'OMC en 2000 et six réunions du groupe de travail ont été convoquées à ce jour, la dernière remontant au 3 juillet 2009.  Actuellement, nous nous préparons pour la septième, prévue en début 
d'année prochaine.  Ce processus étant long et  complexe, nous aurons besoin de la pleine 
compréhension des Membres de l'OMC pendant ces négociations et le Yémen compte sur leur 
précieux soutien.  En particulier, nous sollicitons la compréhension de nos partenaires de négociation 
pour ce qui est des besoins et de la situation sp écifiques du Yémen et espérons que cette bienveillance 
se manifestera dans les négociations bilatérales et mu ltilatérales des mois à venir, les derniers mois du 
processus d'accession, puisque le Yémen prévoit de mener celui-ci à terme en 2010. 
 
 Le gouvernement du Yémen ambitionne de parvenir  à une pleine intégration dans le système 
commercial multilatéral et l'économie mondiale par le processus d'accession à l'OMC.  Cette accession n'est qu'une première étape dans la bonne direction.  Toutefois, cette étape modeste mais 
difficile nécessite l'indulgence et  le soutien de tous les Membres de l'OMC.  À cette occasion, 
j'aimerais remercier les partenaires de développeme nt du Yémen d'avoir durablement soutenu le pays 
dans ses efforts d'intégration dans l'économie régionale et mondiale. 
  Ma délégation tient à souligner qu'elle est  très satisfaite du programme du Cadre intégré 
renforcé, dont le Yémen a été l'un des deux premiers PMA à bénéficier au titre de la catégorie 1.  À 
cet égard, nous espérons que des fonds supplémentair es seront alloués à la mise en œuvre effective 
des plans d'action résultant des études diagnostiques sur l'intégration du commerce à l'intention des 
PMA participants, y compris le Yémen.  De plus, le Yémen et les PMA comptent sur le programme 
de l'Aide pour le commerce pour que soit fournie l'as sistance de grande envergure dont ont besoin les 
PMA pour résoudre les nombreux problèmes qu'ils rencont rent dans la satisfaction de leurs besoins en 
termes de développement et pour parvenir à la  diversification de leurs économies respectives. 
 
 Dans cette attente, ma délégation s'associ e à l'appel du Groupe arabe en faveur de 
l'introduction de l'arabe comme langue de travail de l'OMC, de manière à ce que cette partie du monde 
participe efficacement aux activités de l'Organisa tion.  De même, nous appelons les Membres à  WT/MIN(09)/ST/136 
 Page 3 
 
 
  faciliter l'accession des pays arabes accédants, en tena nt compte de leurs situations respectives en 
termes de développement.   Enfin, je souhaite sincèrement que cette Conf érence ministérielle connaisse le succès qu'elle 
mérite et qu'elle débouche sur les éléments d'or ientation indispensables pour traiter les grandes 
questions liées à l'OMC, y compris une participa tion universelle à l'Orga nisation par un processus 
d'accession adéquat, et en particulier le respect  de l'engagement puis de  faciliter et accélérer 
l'accession des PMA.  De même, j'espère que toutes les préoccupations des PMA seront pleinement prises en compte de manière à ce que ces pays, y compris le Yémen, soient mieux intégrés dans le système commercial multilatéral et l'économie mondiale. 
 
__________