. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG160/M/3 
15 de mayo de 2006 
 
 (06-2356) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima segunda reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS 
ESTADOS UNIDOS Y CHILE, MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
 
Nota sobre la reunión celebrada el 3 de abril de 2006  
 
Presidente:  Sr. O. Camara (Senegal)  
 
 1. La reunión se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/2786/Rev.1. 
2. En el marco del punto C.VI del orden del día de  su cuadragésima segunda reunión, el Comité 
de Acuerdos Comerciales Regionales (en adelante, "C ACR" o "el Comité") inició la tercera ronda de 
examen de los aspectos relativos a las mercancías y los servicios del Tratado de Libre Comercio entre 
los Estados Unidos y Chile. 
3. El Presidente
 señaló que las deliberaciones de la pr imera y segunda rondas de examen, que 
habían tenido lugar en febrero de 2005 y enero de 2006, se habían reflejado en los documentos 
WT/REG160/M/1-2.  Desde entonces, las Partes  habían facilitado respuestas a las preguntas 
formuladas por las delegaciones, que se habían distribuido en el documento WT/REG160/6. 
A. ASPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS  
4. Dado el avanzado estado del examen, el Presidente  pidió a las delegaciones que desearan 
formular observaciones o preguntas sobre el Trat ado que identificaran la sección pertinente del 
modelo uniforme que figuraba en el documento WT/REG160/3 y Corr.1. 
5. El representante de las Comunidades Europeas  dijo que éste era un Tratado muy complejo 
sobre el que su delegación ya había formulado varias preguntas en el pasado.  Aunque no era su 
intención prolongar el examen del Tratado, a nunció que su delegación podría presentar algunas 
preguntas una vez que hubiera estudiado en detalle las respuestas a sus preguntas escritas. 
6. El Presidente  dijo que la tercera ronda de examen de  los aspectos relati vos a las mercancías 
del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Chile había permitido al Comité aclarar 
ciertas cuestiones, aunque otras habían quedado pendientes.  Pidió a las delegaciones que desearan formular preguntas que las remitieran a la Secretaría antes del 28 de abril inclusive, y a las Partes que presentaran sus respuestas por escrito no más tarde de l 19 de mayo, con lo que el Comité podría dar 
por terminado el examen fáctico.  Una vez distribuidas las respuestas, cualquier solicitud de 
información adicional podría ser ate ndida sin tener que celebrar una nue va ronda de examen formal y, 
en ese momento, la Secretaría podría comenzar a re dactar el informe del examen del Tratado.  Así 
quedó acordado
. WT/REG160/M/3 
Página 2  
 
  B. A
SPECTOS RELATIVOS A LOS SERVICIOS  
7. Dado el avanzado estado del examen, el Presidente  pidió a las delegaciones que desearan 
formular observaciones o preguntas sobre el Trat ado que identificaran la sección pertinente del 
modelo uniforme que figuraba en el documento WT/REG160/4.  No habie ndo preguntas de los 
Miembros, el Presidente señaló que, al parecer, el Comité había concluido el examen fáctico, y 
propuso que la Secretaría comenzara a elaborar el informe sobre ese examen.  Así quedó acordado . 
8. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.   
 
__________