PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/347 
30 de octubre de 2008 
 (08-5298) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE HONG KONG, CHINA 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Hong  Kong, China, de fecha 6 de octubre de 2008, se distribuye a los miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios de confor midad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del 
artículo XXI del Acuerdo General sobr e el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por 
dicho Consejo el 19 de julio de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el ar tículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Hong Kong, China presentó una 
declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimie ntos para la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el Miembro modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de  los tres meses siguientes a la fecha final del 
plazo para formular la declaración de interés.  Ese período de negociación expiró el 14 de marzo 
de 2008 y se prorrogó primero hasta el 25 de abril de 2008, después hasta el 6 de junio de 2008 y 
posteriormente hasta el 6 de octubre de 2008.  Con a rreglo a lo dispuesto en los Procedimientos para 
la aplicación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de negociación podrá prorrogarse de 
nuevo de mutuo acuerdo. 
2. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Hong Kong, China, por 
la otra, notifican por la presente  que han decidido de mutuo acuer do prorrogar hasta el 6 de enero 
de 2009 el período de negociación mencionado supra . 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/EEC/66 
14 October 2010 
 (10-5277) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Replies to the Questions Posed by JAPAN1 Regarding the  
New and Full Notification of the EUROPEAN UNION2 
 
  The following communication, dated 12 October 2010, is being circulated at the request of the Delegation of the European Union.  
_______________ 
 
 
France (G/SCM/N/186/EEC/Add.9) 
 I. Civil Aviation Research 
 
 Please specify the research institutions and 17 enterprises that are the beneficiaries of this programme. 
 
Reply
 
 
 The programme in question is currently part of a WTO dispute settlement case and information on this programme has been submitted in c onfidence to the panel.  It is not appropriate to 
provide such confidential information in this forum. 
 
Germany (G/SCM/N/186/EEC/Add.10) 
 
VIII. National Programme for Civil Aeronautical Research 
  Please specify the producing enterprises, universities and research institutes to whom the subsidy is provided. 
 
Reply
 
  The programme in question is currently part of a WTO dispute settlement case and information on this programme has been submitted in c onfidence to the panel.  It is not appropriate to 
provide such confidential information in this forum. 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/EEC/61. 
2 G/SCM/N/186/EEC/Add.9, G/SCM/N/186/EEC/Add.10, G/SCM/N/186/EEC/Add.25 and 
G/SCM/N/186/EEC/Add.27.   G/SCM/Q2/EEC/66 
Page 2  
 
  Spain (G/SCM/N/186/EEC/Add.25) 
 H. Programme to Promote Stable Public-Privat e Collaboration in Research, Development 
and Innovation through the Creation of National Strategic Consortia for Technical Research (CENIT Programme) 
 
 Please specify the number of projects that have received assistance in aerospace field 
under this programme. 
 
Reply
 
 
 This programme is available to a wide range of  industries;  there is no particular focus on the 
aerospace sector. 
 
United Kingdom (G/SCM/N/186/EEC/Add.27) 
 
I. Aeronautics Research Programme   Please specify the companies, research est ablishments and universities to whom the 
subsidy is provided. 
 Reply
 
  The programme in question is currently part of a WTO dispute settlement case and information on this programme has been submitted in c onfidence to the panel.  It is not appropriate to 
provide such confidential information in this forum.    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/67/Add.6 
31 de mayo de 2012  
 (12-2876) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica que existe un nuevo proyecto de modificación del Decreto N°. 616 del 28 de Febrero de 2006 de l Ministerio de la Protección Social " Por el cual se 
modifica el articulo 50 del Decret o 616 de 2006 modificado por el  articulo 1 del Decreto 1673 de 
2010"  notificado el 27 enero de 2011 por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TB T/N/COL/67/Add.3 que se retira el proyecto de 
modificación del reglamento.  
 Punto de Contacto: Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co ;  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A -15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 6067676, Ext. 1690 Fax:  (+57-1) 6064777  
 
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/94 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2126) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
INDIA - DETERMINADAS PREFERENCIAS PARA LOS PRODUCTOS 
ELECTRÓNICOS DE FABRICACIÓN NACIONAL 
 
Preguntas de los Estados Unidos 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 Antecedentes 
 El 10 de febrero de 2012, el De partamento de Tecnología de la  Información de la India (DIT) 
publicó un aviso de política (en la Ga ceta Oficial de la India de 15 de febrero de 2012) en el que se 
prescribía la compra de productos electrónicos de fabricación nacional.  Esta política se aplica tanto a 
la "contratación pública" como a la "compra de lo s productos electrónicos que tienen implicaciones en 
materia de seguridad para el país" (véase el párrafo  2.1 del aviso de política).  En el ejemplo 3 del 
apéndice a este aviso se aclara que el mandato de co mpra de productos nacionales se aplica no sólo a 
la contratación pública, sino también a las compr as por "titulares de licencias de telecomunicaciones", 
con independencia de que sean de  propiedad pública o privada. 
Pregunta 1 
 Sírvanse explicar en qué circunstancias puede exigirse a las empresas privadas (por ejemplo, 
proveedoras de servicios de telecomunicaciones en la  India) que adquieran productos electrónicos de 
fabricación nacional.  Por ejemplo, ¿se aplicará este requisito únicamente en el caso de "los productos 
electrónicos que tengan implicaciones en materia de seguridad para el país"?  ¿Cómo se aplica este 
requisito, de conformidad con lo dis puesto en el párrafo 2.2.4 del aviso de política, en el caso de los 
proveedores de servicios administrados"?  Sírvan se proporcionar una definición de "proveedores de 
servicios administrados". 
Pregunta 2  
 ¿Con qué fin se exige, tanto en la contratación pública como en las compras de las entidades 
no gubernamentales, que se adquieran produc tos electrónicos de fabricación nacional? G/TRIMS/W/94 
Página 2  
 
  Pregunta 3  
 En el párrafo 2.2.1 del aviso de política parece  sugerirse que cada Ministerio determinará si 
los distintos productos electrónicos "tienen implicaci ones en materia de seguridad", lo cual requeriría 
que se les aplicara el mandato de compra de produc tos nacionales.  ¿Es correcta esta interpretación?  
De ser así, sírvanse explicar cómo se resolverán l as diferencias de opinión entre los Ministerios sobre 
esta cuestión.  En caso contrario, sírvanse explicar qué entidad del Gobierno de la India efectuará esta 
determinación y qué criterios o factores examinará para ello. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ARM/4 
11 juillet 2005 
 
 (05-3076) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 6 juille t 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Arménie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées au paragraphe ii), 
page 24 du document G/AG/2, l'Arménie fait savoi r qu'elle n'a accordé aucune subvention à 
l'exportation de produits agricoles en 2004.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/468/Add.4 
20 de mayo de 2010  
 (10-2809) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Reglamento relativo a combustibles y adi tivos para combustibles:  Modificaciones de las 
prescripciones del Programa de combustibles renovables  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA:  Norma definitiva directa 
 RESUMEN: La EPA adopta una medida relativa a una norma definitiva directa para modificar 
determinados reglamentos del Programa de combustibles renovables publicados el 
26 de marzo de 2010, cuya entrada en vigor está prev ista para el 1º de julio de 2010 (el reglamento 
RSF2).  Después de la publicación del reglamento R FS2, promulgado en el marco de las disposiciones 
de la Ley de independencia y se guridad energéticas de 2007, la EPA advirtió en la formulación 
definitiva del reglamento RFS2 algunos errores técnicos y pasajes pasibles de aclaraciones o 
modificaciones.  La propuesta de norma notificada re forma la reglamentación con el fin de aportar las 
correcciones, aclaraciones y modificaciones adecuadas.  
FECHAS:  La norma directa definitiva notificada entra en vigor el 1º de julio de 2010 sin más aviso, 
excepto en el caso de que la EPA reciba observaciones desfavorables a más tardar el 
9 de junio de 2010, o bien una solicitud de audienci a pública a más tardar el 25 de mayo de 2010.  
 Direcciones de Internet:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10851.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10851.pdf  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/166/Add.1 
26 March 2009 
 (09-1486) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 20 Marc h 2009, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Sanitary measure concerning the requirements for ma terials, objects, packaging and equipment that 
come into contact with food and alc oholic beverages for human consumption  
 
The Republic of Colombia hereby notifies th at the final date for comments on the draft 
Resolution of the Ministry of Social Welfare "E stablishing technical regulations on the requirements 
for materials, objects, packaging and equipment th at come into contact with food and alcoholic 
beverages for human consumption", notified on 13 Fe bruary 2009 by the World Trade Organization 
in document G/SPS/N/COL/166, has been extended until 24 April 2009.  
This addendum concerns a: 
 
 [ X ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [   ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 
 [   ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  24 April 2009 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, 
[   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body
: G/SPS/N/COL/166/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 31690 Fax: (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/346/Add.1 
6 juin 2011 
 (11-2768) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 23 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de  l'OMC que la directive 2011/13/UE de la 
Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription de l'acide nonanoïque en  tant que substance active à l'anne xe I de ladite directive a été 
adoptée le 8 février 2011 et publiée au Journal officiel de l'UE L 34 le 9 février 2011. 
 
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:034:0052:0054:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:034:0052:0054:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 034:0052:0054:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:034:SOM:FR:HTML 
 
Texte également disponible à l'adresse: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1699_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/173/Add.1/Rev.1 
31 de marzo de 2010  
 (10-1760) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios
 
 El Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones 
de los límites de residuos de plaguicidas en lo s productos alimenticios con fecha 22 de octubre 
de 2009 (G/SPS/N/TPKM/173).  La modificación defin itiva entró en vigor el 11 de marzo de 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1182_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1182_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/173/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
  Texto disponible en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos)  
Department of Health (Departamento de Salud) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886) 2 2653 1318 int. 1244 
Fax:  +(886) 2 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/174/Add.1 
25 de julio de 2006 
 (06-3563) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Se informa de que el proyecto de reglamento técnico publicado por el Ministerio de Minas y 
Energía, notificado mediante el documento  G/TBT/N/BRA/174, por el que se propusieron 
prescripciones técnicas obligatorias y procedimientos de evaluación de la conformidad de la eficiencia 
energética, además de disposiciones relativas al etiquetado de las lámparas fluorescentes de descarga (SA:  853931), ha entrado en vigor en virtud de la Ley Ministerial Nº 132, de 12 de junio de 2006 
(Portaria Interministerial Nº 132, de 12 de Junho de 2006 ). 
  El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de:   http://www.mct.gov.br/upd_blob/6282.pdf (disponible en portugués) 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/130 
6 novembre 2008  
 (08-5389) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau kényan des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits du maïs (SH 190410;  ICS 67.060) 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  DKS 2176:  2008 Popcorn — 
Specification  (DKS 2176:2008.  Maïs à éclater - Spécif ication) - 9 pages, en anglais     
6. Teneur:  Le texte notifié établit les exigences applicables au maïs à éclater destiné à la 
consommation humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
- KS 1500: Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
(KS 1500.  Code de pratique en matière d'hygi ène dans l'industrie de la fabrication des 
aliments et des boissons) - KS 05-40: Labeling of prepackaged foods  (KS 05-40.  Étiquetage des aliments préemballés)
- KS 171: Milled cereal products  — Methods of test (KS 171.  Méthodes d'essai applicables 
aux produits de mouture des céréales) - KS 220: Method of Microbiological examination of foods  (KS 220.  Méthode d'examen 
microbiologique des aliments)   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    19 novembre 2008   
Après déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de  l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KEN/130 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] point d'information national ou 
adresse, numéro de téléfax et adresse électr onique (s'il y a lieu ) d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards  (Bureau kényan des normes) 
Standards Informati on Resource Centre  (Centre d'information sur les normes)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi (Kenya) Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax:    (+254 020) 609660/604031 Courrier électronique:  kebs_tbt@kebs.org
  
Site Web:   http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/655 
19 de junio de 2009  
 (09-3024) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Símbolos de seguridad en máquinas para minería; pict ogramas de riesgo 
(ICS:  73.100.01, SA:  8430).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Mining Machinery - Safety Signs - Part 2: Symbols for Hazard Pictorial   (Norma 
Nacional de la República Popular China – Máqui nas de minería – Parte 2:  Pictogramas de 
riesgos)   27 páginas, disponible en chino. 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 3 y 4 de la norma  notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tiene n carácter de recomendación. En  la parte obligatoria de la 
norma se describen las características de los pictogramas que se utilizan como símbolos de 
seguridad en las máquinas de minería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/655 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
 También se puede descargar (en chino) aquí
.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/257 
3 October 2007 
 (07-4210) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Institute of Metrolog y, Standardization and Industrial 
Quality - Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Industrial  Valves  
(HS:  8481) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft  Ministerial Act 
number 336, 29 August 2007 (Portaria No 336, de 29 de agosto de  2007), issued by Inmetro, 
on conformity assessment procedures for indus trial valves (15 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft technical regulation which lays down conformity assessment 
procedure for industrial valves. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human safety and environmental protection. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 128, 
30 August 2007; (2) Ministerial Act number 336, 29 August 2007 (Portaria Nº 336, de 29 de 
Agosto de 2007), issued by Inmetro; (3) Br azilian Official Journal (Diário Oficial da 
União); (4) NBR ISO 9001:2000 and ABNT/ISO/IEC 17025. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not mentioned 
10. Final date for comments:   30 days after its publication in the Daily Gazette 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS193/3/Add.4 
17 décembre 2007 
 (07-5613) 
 Original:   anglais 
  
 
CHILI – MESURES CONCERNANT LE TRANSPORT 
EN TRANSIT ET L'IMPORTATION D'ESPADONS 
 
Arrangement entre les Communautés européennes et le Chili
 
 
Communication des Communautés européennes 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 13 déce mbre 2007 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Organe  de règlement des différends, est distribuée à la 
demande de cette délégation.  
_______________ 
 
 
 Les CE vous informent par la présente que  les Communautés européennes et le Chili ont 
procédé à une évaluation conjointe de l'Arrangeme nt du 25 janvier 2001 au sujet du différend sur les 
"Mesures concernant le transport en transit et l' importation d'espadons" (WT/DS193), et qu'ils sont 
convenus que la mise en œuvre de cet arra ngement progressait d'une manière positive.   
 
 Ils ont réitéré leur engagement de faire av ancer tous les éléments de l'Arrangement pour 
favoriser une solution à l'amiable de ces différends .  Le Chili et les Communautés européennes ont 
engagé d'intenses négociations en vue de parvenir à un règl ement global de ce différend. 
  Par conséquent, les Communautés européennes et  le Chili maintiennent la suspension de la 
procédure de constitution du Groupe spécial. 
  Conformément à l'Arrangement entre les par ties, les Communautés européennes continuent 
de se réserver le droit de relancer la procédure à tout moment.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/RUS/1/Rev.26 
21 May 2008 
 (08-2352) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE RUSSIAN FEDERATION  
 
Chairperson
:  H.E. Mr. S.H. Jóhannesson (Iceland) 
  
Membership
: 
  Argentina Armenia 
Australia 
Bolivia Brazil Brunei Darussalam Cambodia Canada 
Chile 
China Colombia Costa Rica Croatia 
Cuba 
Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador European Communities  
    and member States 
Georgia Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China 
Iceland India Indonesia Israel Japan 
Korea, Republic of 
Kuwait Kyrgyz Republic Malaysia Mauritius 
Mexico 
Moldova Mongolia Morocco New Zealand Nicaragua 
Norway 
Oman Pakistan 
Panama 
Paraguay 
Peru Philippines Saudi Arabia Singapore South Africa 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Tunisia 
Turkey 
Ukraine United States Uruguay Venezuela Viet Nam 
 
 Terms of Reference
: 
 
 To examine the application of the Governme nt of the Russian Federation to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to  submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/437 
28 de agosto de 2008 
 (08-4008) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Moldureras portátiles con un solo husillo vertical accionadas por motor 
eléctrico (ICS:  25.140.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Safety of Transportable Motor Operated Electric Tools Part 2: Particular 
Requirement for Single Spindle Vertical Moulders  (Norma Nacional de la República 
Popular China – Seguridad de las herramientas portátiles con motor eléctrico – Parte 2:  
Prescripciones particulares para las moldureras portátiles con un solo husillo vertical accionadas por motor eléctrico) – 20 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma de seguridad notificada abarca las moldureras 
(fresadoras) portátiles con un solo husillo ver tical destinadas al corte de la madera y 
materiales similares. Los principales puntos abarcan las prescripci ones para marcado, 
instrucciones, protección contra descargas eléctricas, conexión eléctrica, resistencia a la 
humedad, peligros mecánicos, componentes, etc.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   IEC 61029-2-8:1995 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/437 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2437_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/85/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5893) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
PANAMA 
 
Export Processing Zones  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2009 submitted by Panama 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Export Processing Zones ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/85 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Panama to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
 
 Taking note that  Panama confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;    
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Panama's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/PAN dated 24 June 2010 and 
corrigendum 1 dated 29 September 2010. G/SCM/85/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Panama; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/85 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/70 
11 June 2009  
 (09-2837) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Attachment Plugs and 
Receptacles (ICS: 29.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Attachment Plugs and 
Receptacles (340 pages, in English).  
6. Description of content:  These requirements cover attachment plugs, receptacles, cord 
connectors, inlets, current taps provided with wiring terminals for flexible cord, and flatiron 
and appliance plugs - all intend ed for connection to a branch circuit for use in accordance 
with TTS 171: Part 1: 2002, Trinidad and Tobago Electrical Wiri ng Code: Part 1: Low 
voltage installations (including Amendment 1 (2007)). These requirements do not cover 
devices rated at more than 200 A or for more than 600 V.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or sa fety by ensuring a produc t of acceptable quality.  
8. Relevant documents:   TTS/UL 498: 20XX (Adoption of UL 498, UL Standard for Safety for 
Attachment Plugs and Recept acles, dated 26 De cember 2001 which cont ains revisions 
through and including 31 October 2008).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. 
10. Final date for comments:  9 August 2009 G/TBT/N/TTO/70 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                      
1-2 Century Drive, Trincity I ndustrial Estate, Macoya, Tunapuna 
Trinidad and Tobago                                                    
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/CHN/24 
31 October 2008 
 (08-5300) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF CHINA 
 
Question from CANADA to CHINA
 
 
  The following communication, dated 28 October 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Canada.  
_______________ 
  
 Canada thanks China for its Article 7.3 Rep lies to the Import Licensing Questionnaire dated 
8 October 2007 and circulated in document G/LI C/N/3/CHN/6. We would like to submit the 
following question which was posed orally to China at the 28 April 2008 meeting of the Import Licensing Committee. 
 
Question for China on the Import Licensing Questionnaire
 
 
 
1. China notes that the number of tariff headi ngs for automatic import licenses is now up to 
616 8-digit tariff headings. In paragraph 4, Ch ina states "automatic import licensing is an 
administrative measure over certain products which are free of import restrictions but monitoring on 
importation and statistics collection of which are deemed  necessary". It further notes that "there is no 
restriction in terms of import quantity or value".   2. Could China explain why monitoring of these im ports is deemed necessary, how the statistics 
are used and, what criteria are used to add or rem ove a tariff heading from the list? In particular, could 
China elaborate on this for coal, iron and steel, c opper, aluminium waste and scrap, aluminium ores 
and concentrates, iron ores and concentrat es and mineral or chemical fertilisers. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/292 
1º de octubre de 2007 
 (07-4151) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Quemadores de aceite y de gas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Type Test Rules for Oil and Gas Burners  (Normas de homologación para los quemadores de 
aceite y de gas) – 41 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   Las normas notificadas establecen las prescripciones de 
homologación de los quemadores de aceite y de gas comprendidos en el Reglamento 
técnico de seguridad para los quemadores de aceite y de gas  (en adelante, el 
Reglamento).  El objetivo de las normas es  la verificación de la conformidad de los 
quemadores con las prescripciones obligatorias de seguridad que figuran en el Reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
Reglamento relativo a la vigilancia de la seguridad de equipos especiales 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de noviembre de 2007 
1º de mayo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/292 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 82260618 
Telefax:  +(86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/12/Add.2 
26 August 2010 
 (10-4465) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 August 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that  the Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN ) No. 010 on "Ceramic products.  Tableware, kitchenware, other 
household articles and toilet articles, domestically produced or imported and marketed in Ecuador", 
notified in document G/TBT/N/ECU/12/Add.1 of 13 August 2008, has been amended pursuant to 
Resolution No. 064-2010 of 21 May 2010 of the Boar d of the Ecuadorian Standardization Institute 
and published in Official Journal No. 230 of 7 July 2010. 
 
Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Competitividad (Ministry of Industry and Competitiveness) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, Edif. MAG, 2º Piso  Quito DM, Ecuador  Tel.: (+593-2) 256-6041, Ext. 284  Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec
 
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/OMN/126 
28 octobre 2011 
 (11-5417) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Standards and Metrolog y (Direction générale des normes et de la 
métrologie) P.O. Box:  550, Postal Code:  113 
Téléphone:  +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Filtres à combustible pour moteurs diesel 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Road vehicles – Fuel filters for 
diesel engines – Test methods"  (Véhicules routiers -- Filtres à combustible pour moteurs 
diesel -- Méthodes d'essa i).  69 pages en arabe et 59 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet final de règlement technique om anais/du Golfe notifié spécifie les types 
d'essais applicables aux filtres à combustible en fonction de leur utilisation.  Ce texte 
s'applique aux filtres à combustib le pour véhicules routiers à mote ur diesel et aux installations 
d'essai des dispositifs d'injection du combustible.  L'essai décrit peut être appliqué aux filtres 
à combustible installés sur le côté refoulem ent ou sur le côté aspiration de la pompe 
d'alimentation en combustible.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Néant G/TBT/N/OMN/126 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre – NEPIC 
(Point national d'information et centre d'information) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Téléfax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om 
Liens: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/OMN/11_3534_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/OMN/11_3534_00_x.pdf