RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/29 
30 de octubre de 2009 
 (09-5445) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Vigésima novena reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 13 DE OCTUBRE DE 2009 
Presidente:  Excmo. Sr. Philip Richard O. Owade (Kenya) 
Página
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
C. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR  
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMEN TAR LAS CORRIENTES  
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO .................................................................3  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3434, de 29 de septiembre 
de 2009. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2. En el marco de este punto del orden del día re lativo a la continuación del análisis de la 
relación entre el comercio y la transferencia de t ecnología, el representante de la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO ) hizo una exposición sobre la relación 
entre transferencia de tecnología y el aumento de la productividad en la agricultura.  En la exposición 
se subrayaron, entre otras cosas, los efectos que los adelantos tecnológicos del período 1965-2000 
habían tenido en el aumento del rendimiento de vari os cultivos en los países en  desarrollo, entre ellos, 
el trigo, el maíz, el arroz ("paddy"), el sorgo y la mandioca (yuca).  Ese aumento, que había sido resultado de la Revolución Verde y había ayudado a alimentar a unos 6.400 millones de personas, 
había incrementado la disponibilidad de alimentos per cápita más del 18 por ciento y había mejorado 
las condiciones de vida de varios millones de ag ricultores.  La Revolución Verde también había 
contribuido a mejorar el rendimiento de las cosechas sin aumentar la superficie cultivada.  Pese a ello, 
en el mundo diariamente una de cada seis person as pasaba hambre, situación que había empeorado 
como resultado de la crisis alimentaria y ahor a de la crisis económica.  Aproximadamente 
1.200 millones de personas todavía seguían vivi endo en la pobreza absoluta y vastas superficies 
seguían sin cultivar.  Asimismo, en la exposici ón se destacó que no todos los países se habían 
beneficiado de la Revolución Verde y que, en muc hos casos, la base de recursos naturales había 
sufrido daños. WT/WGTTT/M/29 
Página 2  
 
  3. En la exposición también se puso de manifi esto que durante el período 1965-2000, la 
producción de alimentos, tanto a escala mundial como  en los países en desarrollo, había aumentado 
más rápidamente que la población.  No obstante, se esperaba que la futura demanda mundial de 
alimentos se incrementara en el 70 por ciento pa ra 2050 como resultado de un crecimiento previsto de 
la población del 38 por ciento (9.100 millones de pers onas) para ese mismo año.  En la exposición se 
demostró que sólo en cierta medida se podía hacer frente al aumento de la demanda de alimentos 
cultivando tierras no sembradas ahora y aumentando la densidad de los cultivos.  El mensaje de fondo 
era que el 80 por ciento de la mayor demanda futu ra de alimentos tendría que satisfacerse mejorando 
los rendimientos con el uso de tecnología muc ho más eficaz, en particular, perfeccionando los 
sistemas de investigación, modernizando los servi cios de asesoramiento técnico, estableciendo 
vínculos entre los programas de investigación y divulgación y los agricultores y aprovechando las 
posibilidades que ofrecen las tecnologías de la in formación y las comunicaciones.  Los medios para 
lograrlo serían, entre otros, la movilización de los recursos y la base de conoc imientos disponibles y la 
generación de conocimientos para mejorar la produc tividad y la sostenibilidad .  Con ese fin, habría 
que ampliar los límites de rendimi ento para conseguir una ordenaci ón más adecuada de los recursos 
naturales, reducir las pérdidas después de la co secha, diversificar los productos agropecuarios y 
añadirles valor, promover el acceso a los mercad os e impulsar las inversiones en actividades de 
investigación y desarrollo (I+D) en el sector agrope cuario.  Un organismo de las Naciones Unidas, el 
Consejo Económico y Social (ECOSOC), había c onstatado que en la actualidad los países 
desarrollados dedicaban alrededor de un 5 por ciento de su PIB al desarrollo agrícola, mientras que el 
porcentaje destinado por los países en desarrollo era mucho menor.  El ECOSOC había estimado que, 
para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio,  los países en desarrollo deberían destinar por lo 
menos el 1 por ciento de su PIB agrícola al desarrollo del sector agropecuario.  Además, el nivel de inversión variaba mucho entre los países en desarro llo, entre las distintas regiones y dentro de cada 
una de ellas.  Por ejemplo, dos terceras partes de las inversiones totales en actividades de I+D en el 
sector agropecuario en el África Subsahariana habí an sido hechas por Sudáfrica solamente.  Entre los 
factores que contribuían al aumento de la productiv idad agrícola se mencionaron también la creación 
de capacidad y el fortalecimiento de las instituciones. 
4. En el debate que siguió a la exposición de  la FAO, los Miembros señalaron que la 
contribución de esta Organización era útil porque ponía de relieve la relación entre la transferencia de tecnología y el aumento de la productividad en la  actividad agropecuaria, además de destacar la 
importancia que los países atribuían a la cuestión de  la tecnología y los programas de I+D en sectores 
como la agricultura.  La India
 señaló a la atención de los Miembros el efecto que, en el caso de ese 
país, la Revolución Verde había teni do para ayudarlo a aliviar el hamb re y a convertirse en uno de los 
principales productores mundiales de varios cultivos.  Los Estados Unidos  y las CE  proporcionaron 
ejemplos de algunas de las actividades que estab an llevando a cabo para ayudar a los países en 
desarrollo a hacer frente a desafíos como la seguridad  alimentaria, el desarrollo rural y el cambio 
climático.  En ese contexto, se mencionaron, entre otras, cuestiones como el aumento de la 
productividad agrícola (mediante el suministro de se millas y abonos);  el fomento de las actividades 
posteriores a la cosecha en el sector privado;  la pr omoción del papel de la mujer y la familia en la 
agricultura;  la conservación de la base de recursos  naturales en el marco del cambio climático;  el 
desarrollo de los conocimientos y la capacitación;  el  incremento de los intercambios comerciales;  y 
el apoyo a la buena gestión alimentaria y las reformas de política. 
5. La UNCTAD  informó al Grupo de Trabajo de su inte nción de dar a conocer, en una de las 
futuras reuniones del Grupo de Trabajo, las conclusion es de su estudio sobre el papel de la tecnología 
y la innovación en el desarrollo del sector agropecu ario en los países en desarrollo, en el que se 
prestaba una atención especial a los peque ños productores de África.  La India  reiteró la necesidad de 
que los países que se habían beneficiado de la transferencia de tecnología compartieran sus 
experiencias con el Grupo de Trabajo.  WT/WGTTT/M/29 
 Página 3 
 
 
  C. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
6. No se hicieron declaraciones sobre el punto del orden del día relativo al examen de posibles 
recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar  para incrementar las corrientes de tecnología 
hacia los países en desarrollo. 
D. OTROS ASUNTOS  
7. No se planteó ninguna cuestión en relación con el punto "Otros asuntos".  El Presidente  
informó a los Miembros de que estaba preparando el informe que los Ministros reunidos en la Conferencia Ministerial celebrada en Hong Kong en 2005 habían encomendado al Grupo de Trabajo 
que presentara en el próximo período de sesiones de la Conferencia Ministerial, cuya celebración 
estaba prevista del 30 de noviembre al 2 de diciembr e de 2009.  Añadió que el informe sería fáctico y 
abarcaría la labor realizada después de que el Gr upo de Trabajo había presentado su último informe a 
los Ministros en 2005.  El informe se elaboraría ba jo la propia responsabilidad del Presidente.  El 
Presidente dijo a los Miembros que recibirían el  proyecto de informe en los próximos días y que 
dispondrían de un plazo de una sema na para formular observaciones antes de que se remitiera al 
Consejo General. 
__________