. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2279 
5 de octubre de 2011  
 (11-4820) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Atrazine, Chloroneb, Chlorpyrifos, Clofencet, 
Endosulfan, et al.;  Tolerance Actions (Atracina, cloroneb, clorpirifos, clofencet, 
endosulfan y otros productos - Medi das relativas a las tolerancias) Idioma(s):  inglés - 
Número de páginas:  10 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-14/html/2011-23515.htm 
6. Descripción del contenido:  La norma defintiva notificada de la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente (EPA) revoca algunas toleranc ias por cancelación de usos de cloroneb, 
clorpirifos, clofencet, endosulfan, etil parati on, metidation, metill paration y N,N-dietil-2-
(4-metilbenciloxi)etilamina;  modifica algunas tolerancias para atracina;  establece una 
fecha de revocación de determinadas toleranci as de endosulfan;  y revisa ligeramente las 
expresiones de tolerancias de algunos de estos  ingredientes de plaguicidas.  La EPA 
también suprime las tolerancias de metidation y de etil y metil paration, que han expirado.  
El enlace permite acceder a la información comp leta sobre las tolerancias y los productos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código G/SPS/N/USA/2279 
Página 2  
 
  Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  La Comisión del Codex Alimentarius 
(Codex) ha establecido límites máximos de residuos  (LMR) para endosulfan en el interior o 
en la superficie de distintos productos:  2 mg /kg para melón, excepto la sandía, 30 mg/kg 
para té verde y negro;  para metidation en el interior o en la superficie de distintos 
productos:  0,5 mg/kg para manzana, 0,2 mg /kg para cereza, 1 mg/kg para semilla de 
algodón, 0,2 mg/kg para nectarina, 1 mg/kg para aceituna, 0.2 mg/kg para melocotón 
(durazno), 1 mg/kg para pera, y 0,2 mg/kgn para  ciruela;  y para metil paration (paration-
metilo) en el interior o en la superficie de distintos productos:  0,05 mg/kg para patata 
(papa).  Estos LMR difieren de las toleranci as establecidas por los Estados Unidos debido a 
las diferencias de uso y/o de buenas prácticas ag rícolas.  El Codex no ha fijado LMR para 
atracina, cloroneb, clofencet, N,N-dietil-2-(4-m etilbenciloxi)etilamina, ni  para etil paration, 
y tampoco ha establecido un LMR de clorpi rifos en la superficie de la lechuga. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  14 de septiembre de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Joseph Nevola, Pesticide Re-evaluation Divisi on (7508P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Teléfono:  (703) 308-8037;  correo el ectrónico:  nevola.joseph@epa.gov.  Sírvase 
incluir la referencia del número de e xpediente (docket) EPA-HQ-OPP-2011-0104. 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   Organismo de los Estados Unidos encargado 
de la notificación, Servicio Exterior de Ag ricultura de los Estados Unidos, División de 
Normas y Reglamentos Internacionales (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov