. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/12 
15 décembre 2011 
 
 (11-6553) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original: anglais 
 
  
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
Déclaration de S.E. M. Stephen Cadiz  
Ministre du commerce et de l'industrie  
   Je commencerai par saisir cette occasion pour remercier le gouvernement et le peuple de la 
Suisse d'accueillir cette huitième Conférence minist érielle de l'OMC.  Au nom des États de la 
Communauté des Caraïbes (CARICOM), je tiens à réaffirmer notre foi profonde en un système 
commercial multilatéral fondé sur des règles just e et équitable et appuyant les efforts de 
développement des Membres. 
 Composée de petits pays vulnérables des Ca raïbes aux économies tributaires des échanges 
commerciaux caractérisées par une base de production et d'exportation étroite avec un nombre restreint de destinations pour leurs exportations, pa r des coûts d'infrastructure élevés et par de fortes 
contraintes de capacités du côté de l'offre, la CARICOM reconnaît l'importance du commerce en tant 
qu'outil de développement et conçoit donc le sy stème commercial multilatéral comme un moyen de 
réduire les vulnérabilités de la région dans  ses efforts de développement économique. 
 La crise économique et la crise financière actuelles touchent fortement nos économies par la 
réduction de la production économique, l'accroisse ment de la dette publique, la baisse des 
exportations et des envois de fonds et l'augmenta tion du chômage.  Parallè lement, nous devons faire 
face à des coûts d'ajustement élevés en raison de  la baisse de la valeur  de nos arrangements 
préférentiels en matière d'accès aux marchés. 
 Nous aimerions faire part de nos réflexions au sujet de l'état des négociations dans le cadre du 
PDD et de la façon générale dont la question du dé veloppement est traitée da ns le cadre du système 
commercial multilatéral.  Nous exprimons notre pr ofonde déception de constater que les gains de 
développement promis continuent de nous échapper.  De plus, il y a apparemment une tendance à la 
réduction des ambitions des négociations en ce qui c oncerne le développement .  Pour la CARICOM, 
le développement reste l'élément central et nous dev ons tout faire pour réaliser cet objectif.  Dans ce 
contexte, la CARICOM constate avec préoccupation qu' il n'a pas été possible d'établir un ensemble de 
résultats rapides en faveur des PMA, ni d'accorder  la priorité aux efforts visant à soutenir les 
aspirations des PEV en matière de développement. 
 La CARICOM reconnaît aussi que toute tentativ e de réajustement des négociations dans le 
cadre du PDD ne devrait ni porter atteinte à l'intégr ité de l'engagement unique , ni se traduire par des 
dispositions dont nos pays ne tireront pas un avantage immédiat.  Il importe aussi que les négociations 
ne soient pas détournées par l'étude de nouvelles questions, qui ne sont pas axées sur le 
développement. 
 La CARICOM estime que nous devrions préserve r les acquis des négociations, en particulier 
les dispositions en faveur des PMA et des PEV.  Nous souhaitons aussi la multilatéralisation de WT/MIN(11)/ST/12 
Page 2  
 
  l'accord sur les produits tropicaux/l'érosion des pr éférences dans le procha in projet de modalités 
concernant l'agriculture. 
 La CARICOM considère aussi qu'il y a d'autres  questions qui méritent d'être traitées en 
urgence.  Ces questions sont les suivantes:  a)  avancement du Programme de travail sur les petites 
économies;  b) reconsolidation des tarifs agricoles et  des droits de douane sur les produits industriels, 
ce qui permettrait à Haïti et au Suriname d'applique r le Tarif extérieur commun de la CARICOM;  c) 
étude de la relation entre le commerce, la dette  et les finances ainsi que des effets du lourd 
endettement sur beaucoup de nos pays;  et d) réfo rme du mécanisme de règlement des différends dans 
le sens de la protection et du renforcement des droits des petites économies vulnérables. 
 Compte tenu du rôle important que joue le fi nancement du développem ent pour faire face aux 
coûts d'ajustement, renforcer la compétitivité et améliorer la capacité  de production et de 
réglementation des pays des Caraïbes, les besoin s des petites économies tributaires des préférences 
devraient être étudiés d'urgence par nos partenaires de développement.  Cela est particulièrement 
nécessaire aux fins de la mise en œuvre de mesur es de renforcement des capacités commerciales dans 
toutes les disciplines commerciales pertinentes.  La CARICOM est aussi favorable à l'idée de confier 
au Secrétariat de l'OMC le rôle de surveiller l es ressources de l'Aide pour le commerce, et de 
mobiliser des ressources supplémentaires en la matière. 
 Au nom de la Trinité-et-Toba go, je voudrais faire part de notre accord avec les positions 
exprimées par la CARICOM et saisir  cette occasion pour appeler l'atten tion sur la situation des pays à 
revenu intermédiaire qui sont de plus en plus ex clus de l'accès au fina ncement à des conditions 
préférentielles du fait que les institutions financ ières internationales se fondent purement et 
simplement sur le revenu par habita nt comme critère principal pour a ttribuer les ressources en faveur 
du développement. 
 Au-delà de cette huitième Conférence mini stérielle, nous préconi sons une approche 
pragmatique comprenant un programme de travail qui prenne dûment acte des questions en rapport 
avec les PEV. 
 À l'avenir, on ne pourra pas continuer comme si de rien n'était.  La population de la 
CARICOM attend des résultats de cette organisati on.  Nous ne pouvons pas décevoir ses attentes. 
 
__________