. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS360/1 
G/L/817 12 de marzo de 2007 
 
 
(07-1029) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - DERECHOS ADICIONALES Y DERECHOS ADICIONALES 
SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada
 
por los Estados Unidos  
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de marz o de 2007, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la India y al Pr esidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de la India de c onformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  y el artículo XXII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT de 1994") con respecto a los "derechos 
adicionales" y los "derechos adicionales suplem entarios" que la India aplica a las importaciones 
procedentes de los Estados Unidos.  
 
Estos derechos parecen imponer a las importacion es derechos de aduana propiamente dichos 
u otros derechos o cargas que exceden de los fijados en  la Lista arancelaria de la India en la OMC.  
Por tanto, como consecuencia de los derechos, lo s productos procedentes de los Estados Unidos no 
parecen estar exentos de derechos de aduana propiamente dichos u otras cargas que excedan de los 
fijados en la Lista arancelaria de la India en la OMC y parecen recibir un trato menos favorable que el 
previsto en dicha Lista.  Por consiguiente, los der echos parecen ser incompatibles con los apartados a) 
y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.  La India aplica estos derechos a productos que 
incluyen, pero no exclusivamente, las importaci ones de vinos y bebidas espirituosas destiladas 
(códigos 2204, 2205, 2206 y 2208 del Sistema Armonizado).   
Aun cuando se considerara que estos derechos  son impuestos interiores aplicados en el 
momento de la importación, los derechos parecen gravar las mencionadas importaciones procedentes 
de los Estados Unidos con impuestos interiores s uperiores a los aplicados a los productos nacionales 
similares o a los productos nacionales directamente competidores o que pueden sustituirlas directamente, en infracción del párrafo 2 del artíc ulo III del GATT de 1994, y otorgar a los productos 
importados un trato menos favorable  que el concedido a los productos nacionales similares, en 
infracción del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.  WT/DS360/1 
G/L/817 Página 2 
 
 
  Las medidas en virtud de las cuales la India ha otorgado ese trato incluyen las siguientes:  
 
• los artículos 2 y 3 y la primera List a de la Ley del Arancel de Aduanas 
de 1975 (el "derecho de aduana básico", el "derecho adicional " y el "derecho 
adicional suplementario"); 
 
• el artículo 12 de la  Ley de Aduanas de 1962 (el "derecho de aduana básico"); 
 
• la Notificación de Aduanas Nº 5/2004 (8 de enero de 2004) (el "derecho de 
aduana básico" sobre, entre otros productos, las bebidas espirituosas); 
 
• la Notificación de Aduanas Nº 20/1997 (1º de marzo de 1997) (el "derecho de 
aduana básico" sobre, entre otros productos, el vino); 
 
• la Notificación de Aduanas Nº 32/2003 (1º de marzo de 2003) (el "derecho 
adicional" sobre, entre otros productos, el vino y las bebidas espirituosas);  y 
 
• la Notificación de Aduanas Nº 19/2006 (1º de marzo de 2006) (el "derecho 
adicional suplementario" sobre, entre otros productos, el vino y las bebidas espirituosas)   
 
así como cualquier modificación, medida conexa o medida de aplicación.     Estas medidas parecen ser incompatib les con las disposiciones siguientes: 
 
• los apartados a) y b) del párrafo  1 del artículo II del GATT de 1994; 
 
• los párrafos 2 y 4 del artículo III del GATT de 1994. 
 
Las medidas de la India parecen también anular o menoscabar las ventajas resultantes para los 
Estados Unidos directa o indir ectamente del Acuerdo citado. 
 
Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
  
__________