ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/61 
15 de noviembre de 2007 
 (07-4988) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA 
DE LOS OTC DURANTE 2007
1 
 
Información de la Secretaría2 
 
 
 La información que figura a continuación fue fac ilitada por la Secretaría de la OMC en la 
reunión del Comité OTC celebrada el 9 de noviembr e de 2007 en el marco del punto 4 del orden del 
día (Actividades de cooperación técnica).3  En los cuadros se indican las actividades de asistencia 
técnica en la esfera de los OTC llevadas a cabo y previstas en 2007. 
 
_______________ 
  
1. Actividades realizadas en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado 
por 
7 a 8 de noviembre 
de 2007 Quinta reunión 
extraordinaria del Comité 
OTC sobre procedimientos 
para el intercambio de 
información Todos los Miembros Ginebra OMC 
 
                                                      
1 Se puede obtener información más detallada sobre las actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC durante 2007, incluidos los programas de las ac tividades, en http://www.wto.o rg/english/tratop_e/tbt_e/ 
tbt_act_list_activ_e.htm. 
 
2 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
3 Los cuadros se han actualizado con la información más reciente de que se disponía.  Se puede obtener 
información adicional, incluidos los programas de las actividades, en:  www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/ 
tbt_tech_s.htm. G/TBT/GEN/61 
Página 2  
 
  2. Talleres regionales 
Fecha Región Lugar Organizado 
por Otras 
organizaciones 
participantes 
24 a 26 de abril de 2007 Países árabes y del 
Oriente Medio Bahrein OMC CEI, Codex, ISO, 
OIML, ONUDI 
19 a 21 de junio de 2007 África (en inglés) Botswana OMC CEI, Codex, ISO, 
OIML, ONUDI, 
SADC, Oficina de 
Normas de 
Botswana y 
Oficina de 
Normas de 
Sudáfrica 
20 a 22 de noviembre 
de 2007  Asia y Pacífico Malasia OMC CEI,  ISO, OIML, 
ONUDI  
 
3. Talleres para Miembros* 
Fecha Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
25 y 26 de abril de 2007 Níger (OTC/MSF) OMC  
10 y 11 de mayo de 2007 Paraguay OMC Codex, ISO 
21 y 22 de junio de 2007 Gabón OMC  
25 y 26 de septiembre 
de 2007 El Salvador (OTC/MSF) OMC ISO 
18 de octubre de 2007 Chile Ministerio de Economía de 
Chile4  
25 y 26 de octubre 
de 2007 Nigeria  OMC  
13 y 15 de noviembre 
de 2007 Nicaragua (OTC/MSF) OMC  
23 de noviembre de 2007 Malasia OMC  
 
 * La realización de actividades nacionales depende  de las peticiones de los Miembros, de los 
recursos de que disponga la Secretaría para lleva rlas a cabo y de que pueda satisfacerse la petición 
mediante una actividad regional. 
 
                                                      
4 Sesión de información para el sector privado organizada por iniciativa del Ministerio de Economía de 
Chile (coincidiendo con el curso regional de política comercial que se indica en el punto 4 b).  G/TBT/GEN/61 
 Página 3 
 
 
  4. Cursos de política comercial que abarcan, entre otros, el Acuerdo OTC 
a) En Ginebra 
 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Enero a abril de 2007  39º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Enero a abril de 2007  40º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Abril a julio de 2007  41º Curso de Política Comercial (en francés) OMC (IFCT) 
Septiembre a 
diciembre de 2007  42º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
 
b) Regionales   
Fecha Región Lugar Organizado por 
Marzo a junio de 2007 Asia y Pacífico Singapur OMC (IFCT) 
Junio a agosto de 2007 África (en inglés) Namibia OMC (IFCT) 
Septiembre a diciembre 
de 2007 (por confirmar) América Latina Chile OMC (IFCT) 
 
5. Formación por medios electrónicos:  cursos en línea 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Febrero y marzo 
de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
 (en inglés) OMC (IFCT) 
Abril y mayo 
de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
 (en español) OMC (IFCT) 
11 de junio a 20 de 
julio de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio
 (en francés) OMC (IFCT) 
5 de noviembre a 
14 de diciembre 
de 2007  Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
 (en inglés) OMC (IFCT) 
 
__________