RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/M/48 
7 de mayo de 2009 
 
 (09-2233) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 28 DE ABRIL DE 2009 
 
Presidente:  Dr. Mohammad SAEED (Pakistán
) 
   
Asuntos tratados
 Página  
 
1. Informe periódico del Comité al Co nsejo del Comercio de Mercancías..............................2  
2. Introducción de los cambios del SA 96 en las Listas de concesiones ....................................2  
i) Presentación de la documentación relativa al SA 96 (G/MA/TAR/2/Rev.42).............................2  
ii) Proyecto de Decisión sobre el procedimie nto para la verificación y certificación de 
los cambios del SA 96 que afectan a las Listas de 64 Miembros (JOB(09)/21/Rev.1) ...............2  
3. Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Dato s de Listas Arancelarias Refundidas 
(LAR) (WT/L/605) ............................................................................................................... .....3
 
i) Informe de la Secretaría sobre la  situación de los trabajos .......................................................3  
4. Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones utilizando la Base de Dato s de Listas Arancelarias Refundidas 
(LAR) (WT/L/673) ............................................................................................................... .....3 
i) Informe de la Secretaría sobre la  situación de los trabajos .......................................................3  
ii) Transposición a la nomenclatur a del SA 2007 de los ficheros LAR de los Miembros - 
Notas sobre la metodología (JOB(09)/24 y Add.1).....................................................................4  
5. Modalidades y funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID)..................................4  
i) Situación en lo que respecta a la presen tación de la documentación requerida 
(G/MA/IDB/2/Rev.29 y Corr.1)................................................................................................... 4 
ii) Informe de la Secretaría sobre la  situación de los trabajos .......................................................4  
6. Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas .................................................................5  
i) Informe de la Secretaría sobre la  situación de los trabajos .......................................................5  
ii) Formatos de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas para los 
compromisos arancelarios y lo s compromisos específicos rel ativos a la agricultura 
en la nomenclatura del SA 2002 (JOB(09)/32)...........................................................................5  
7. Mejora de la situación en lo que respec ta a la presentación de notificaciones 
puntuales y completas.......................................................................................................... .....5 
i) Informe del Presidente......................................................................................................... .......5  
8. Otros asuntos.................................................................................................................. ...........7  
i) Información arancelaria........................................................................................................ .....7 
ii) Situación de las Listas ........................................................................................................ ........7  
iii) Fecha de la próxima reunión.................................................................................................... ..7 
9. Elección del Presidente........................................................................................................ .....7 
ANEXO 1 ........................................................................................................................ ........................8  G/MA/M/48 
Página 2  
 
   El Comité adopta
 el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3350.  El orden del 
día anotado se ha distribuido en el documento JOB(09)/36.  
1. Informe periódico del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías 
1.1 El Presidente
 señala a la atención del Comité el documento G/MA/SPEC/41, que contiene el 
proyecto de informe periódico del Comité.  Indica que ese informe, que se ultimará a la luz del debate 
que tenga lugar en la reunión en curso, se somete rá al Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) 
para su examen.1  El informe contiene como anexo un cuadro en el que se resume la información 
fáctica relativa a las exenciones en trámit e presentada por los Miembros interesados. 
1.2 Señala que la Argentina y Panamá han presen tado solicitudes de prórroga de sus exenciones 
para la introducción de los cambios del SA 96 en sus Listas de concesiones y han facilitado 
información fáctica relativa a sus solicitudes;  se han distribuido también los proyectos de Decisión. 
1.3 El Comité toma nota  de las solicitudes, aprueba  los proyectos de Decisión relativos a las 
exenciones y acuerda  remitirlos al CCM para que adopte las medidas que procedan. 
2. Introducción de los cambios del SA 96 en las Listas de concesiones 
i) Presentación de la documentación relativa al SA 96 (G/MA/TAR/2/Rev.42) 
2.1 El Presidente  señala a la atención del Comité el documento G/MA/TAR/2/Rev.42, en el que 
se describe la actual situación en relación con la presentación de la documen tación requerida.  En 
cuanto a los cambios introducidos con relación a la anterior versión del documento, indica que 
Panamá ha presentado documentación revisada, distribuida como Rev.2. 
2.2 El Comité toma nota  del documento. 
ii) Proyecto de Decisión sobre el procedimient o para la verificación y certificación de los 
cambios del SA 96 que afectan a las Listas de 64 Miembros (JOB(09)/21/Rev.1) 
2.3 El Presidente  recuerda que a principios de 2008 se señaló al Comité la situación de los 
cambios del SA 96 sin certificar.  Recuerda asimism o que, si bien existe un procedimiento para la 
introducción en las Listas de los cambios del SA  96 y su certificación (L/6905), sólo un número 
reducido de Miembros lo ha utilizado realmente (en el documento G/MA/TAR/2/Rev.42 figura una 
lista de esos Miembros).  En cuanto a los demás Miem bros, la Secretaría hizo el trabajo de introducir 
esos cambios en las Listas cuando estableció la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas 
(LAR) y cuando realizó la labor de transposición al SA 2002.  La cues tión que el Comité tiene ante sí 
es que esa labor de la Secretaría no se ha verifica do ni certificado en absoluto, lo que ha creado una 
situación bastante ambigua.  Por consiguiente, el Comité acordó que la Secretaría examinara esta 
cuestión y presentara después una propuesta para a bordarla.  Así pues, en la última reunión del 
Comité la Secretaría esbozó un proyecto de procedimiento para la verificación y certificación de esos cambios del SA 96 (G/MA/M/47, párrafo 2.4).  El Comité pidió que, sobre la base del procedimiento 
esbozado, se elaborara un proyecto de Decisión para su  examen en el Comité.  La Secretaría redactó 
el procedimiento (JOB(09)/21 y Corr.1), que fue examinado en la reunión informal del Comité 
celebrada el 26 de marzo de 2009. 
2.4 La versión revisada de ese documento que el Comité tiene ante sí incluye las correcciones 
distribuidas en el corrigendum, así como la observ ación hecha por el Canadá en la reunión informal 
sobre la incorporación en algún l ugar del texto de la noción de que ese ejercicio no afecta al alcance 
                                                     
 
1 El informe ultimado se ha distribuido con la signatura G/MA/236.  G/MA/M/48 
 Página 3 
 
 
  de las concesiones.  Dicha noción se ha incorporado en el apartado a) del párrafo 1 de la Decisión.  
Propone que el Comité apruebe la Decisión2 y acuerde remitirla al CCM y después al Consejo General 
para que se adopten las medidas que procedan. 
2.5 El Comité así lo acuerda . 
3. Introducción de los cambios del Sistem a Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones utilizando la Base de Datos de  Listas Arancelarias Refundidas (LAR) 
(WT/L/605) 
i) Informe de la Secretaría sobre la situación de los trabajos 
3.1 Un miembro de la Secretaría  (Sr. Jurgen Richtering) indica que el 17 de marzo de 2009 se 
publicó un informe completo revisado (JOB(06)/8/R ev.9), en cuya primera página figuraba la 
situación del ejercicio de transposición al SA 2002.   Son sólo 10 los ficheros que no se han enviado 
aún para su examen multilateral, lo que no parece un gran avance desde que informó por última vez 
de ese proyecto, pero, para poner las cosas en pe rspectiva, desea poner de relieve algunas de las 
dificultades con que se tropieza: 
 - Se ha intercambiado mucha correspondenc ia con algunos Miembros (entre 20 y 40 
correos electrónicos) y a veces se han pr esentado hasta dos nuevas comunicaciones.  
Ello conlleva más trabajo, ya que la Secretaría tiene que comparar la nueva comunicación con el fichero LAR original, en SA 96, y volver a procesar la comunicación del Miembro en cuestión. 
 - No se ha recibido respuesta, o se ha recibido muy tarde, a las observaciones y 
peticiones de información adicional de la Secretaría. 
 - Se ha requerido doble transposición en el  caso de algunos Miembros que tenían su 
fichero LAR original en la nomenclatura del SA 92. 
 - La Secretaría ha recibido nuevas observaciones con respecto a ficheros que habían 
sido ya objeto de examen multilateral y habían sido aprobados por todos los Miembros.  En esos casos la Secretaría ha tenido que preparar un fichero revisado. 
3.2 Espera que las delegaciones y sus expertos de las capitales comprendan el trabajo que todo 
ello representa y los esfuerzos que está realizando la Secretaría para ultimar este ejercicio.  En cuanto a la certificación de los ficheros aprobados, señala qu e el número de ficheros certificados sería mucho 
mayor si fueran más los Miembros que pudieran aprobar sus propios ficheros. 
3.3 El Comité toma nota
 del informe. 
4. Introducción de los cambios del Sistem a Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones utilizando la Base de Datos de  Listas Arancelarias Refundidas (LAR) 
(WT/L/673) 
i) Informe de la Secretaría sobre la situación de los trabajos 
4.1 Un miembro de la Secretaría  (Sr. Jurgen Richtering) informa de que no es mucho lo que la 
Secretaría ha hecho con respecto al tratamiento de ficheros.  Hasta ahora sólo ha recibido dos 
comunicaciones.  Se propone iniciar la labor de tratam iento de los ficheros de los países en desarrollo 
                                                      
2 El proyecto de Decisión se distribuyó posteriormente en el documento G/C/W/619. G/MA/M/48 
Página 4  
 
  tan pronto como el Comité haya aprobado las directrices propuestas, presentadas por la Secretaría en 
la última reunión informal y que se distri buyeron en el documento JOB(09)/24. 
 El Comité toma nota
 del informe. 
ii) Transposición a la nomenclatura del SA 2007 de los ficheros LAR de los Miembros - Notas 
sobre la metodología (JOB(09)/24 y Add.1) 
4.2 El Presidente  recuerda que en la reunión informal de  26 de marzo de 2009 el Comité examinó 
el documento de la Secretaría JOB(09)/24.  En  ese documento la Secretaría propone soluciones 
prácticas para simplificar cuanto sea posible la estructura de las Listas de concesiones de los 
Miembros de la OMC, preservando al mismo tiempo su s derechos y obligaciones.  La idea básica es 
establecer normas comunes que se puedan aplicar a todas las Listas que la Secretaría va a procesar y 
verificar.  En esa reunión no se formularon observaciones sobre dicho documento.  La Secretaría ha 
distribuido recientemente un addendum. 
4.3 El representante de los Estados Unidos  indica que hace poco tiempo que se ha publicado el 
addendum a la metodología propuesta para la trans posición.  Su delegación desea examinar ese 
addendum en el curso de las dos semanas siguient es, no obstante lo cual está en condiciones de 
aprobar en la presente reunión los documentos, ad referendum , en la inteligencia de que si tuviera 
alguna preocupación se dirigiría de nuevo al Comité. 
4.4 A la luz de esa intervención, el Presidente  propone que se consideren aprobados los 
documentos siempre que no se reciban observaci ones de ningún Miembro en las dos semanas 
siguientes a la fecha de la reunión. 
4.5 El Comité así lo acuerda . 
4.6 El Presidente  recuerda que en la reunión informal s obre los trabajos relativos al SA 2007 
planteó otra cuestión:  la del plazo para la pr esentación de la documentación relativa al SA 2007 de 
los Miembros desarrollados, así como de los Miembr os en desarrollo que preparan ellos mismos la 
documentación.  Propuso que esa documentación se presentara aproximadamente seis meses después 
de la fecha de la reunión formal en curso (es decir, para el 31 de octubre de 2009).  Habida cuenta de 
que los Miembros tienen más orientaciones sobre la manera de resolver algunas de las cuestiones más 
complicadas de la transposición, piensa que podría ser una fecha realista.  En la reunión informal 
ningún Miembro puso objeción alguna a la propuesta.  Se pregunta si los Mi embros podrían confirmar 
su acuerdo en la presente reunión formal. 
4.7 El Comité acepta  la fecha propuesta. 
5. Modalidades y funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID) 
i) Situación en lo que respecta a la p resentación de la documentación requerida 
(G/MA/IDB/2/Rev.29 y Corr.1) 
5.1 El Comité toma nota  de los documentos G/MA/IDB/2/Rev.29 y Corr.1, en los que se describe 
la situación en lo que se refiere a la presentación de la documentación requerida. 
ii) Informe de la Secretaría sobre la situación de los trabajos 
5.2 Un miembro de la Secretaría  (Sr. Jurgen Richtering) presenta el informe, que se reproduce en 
el anexo I.  G/MA/M/48 
 Página 5 
 
 
  5.3 El Comité toma nota  del informe. 
6. Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas 
i) Informe de la Secretaría sobre la situación de los trabajos 
6.1 Un miembro de la Secretaría (Sr. Jurgen Richtering) indica que, como se anunció en la 
reunión del Comité de octubre de 2008, la Secretaría  ha empezado a introducir la versión SA 2002 de 
la LAR a través de la función de transferencia de ficheros.  En el documento JOB(09)/32 se presentan 
los formatos que se utilizarán en la nueva versión de la LAR en la nomenc latura del SA 2002.  La 
Secretaría se propone introducir en el próximo me s los ficheros de 70 a 80 Miembros en el área 
provisional de la función de transferencia de ficheros de la BID y la LAR. 
6.2 El Comité toma nota  del informe. 
ii) Formatos de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas para los compromisos 
arancelarios y los compromisos es pecíficos relativos a la agricu ltura en la nomenclatura del 
SA 2002 (JOB(09)/32) 
6.3 El Presidente  indica que en el documento de la Secretaría JOB(09)/32 que el Comité tiene 
ante sí se presentan los formatos revisados que se u tilizarán en la nueva versión de la Base de Datos 
LAR en la nomenclatura del SA 2002.  Abarca los compromisos arancelarios de los Miembros y los 
compromisos específicos relativos a la agricultura en la nomenclatura del SA 2002. 
6.4 El representante de los Estados Unidos  dice que las autoridades de su país están aún revisando 
ese documento, especialmente la sección relativa a los compromisos específicos en la esfera de la 
agricultura.  Así pues, como en el caso de un punto del orden del día anterior, su delegación está 
dispuesta a aprobar el documento ad referendum , en la inteligencia de que si tuviera alguna 
preocupación se dirigiría de nuevo al Comité en un plazo de dos semanas. 
6.5 El representante de las Comunidades Europeas  indica que sus autoridades están en la misma 
situación. 
6.6 A la luz de las intervenciones realizadas, el Presidente  propone que se considere aprobado por 
el Comité el documento JOB(09)/32 siempre que no se reciban observaciones de ningún Miembro en 
las dos semanas siguientes a la fecha de la reunión. 
6.7 El Comité así lo acuerda . 
7. Mejora de la situación en lo que respecta a la presentación de notificaciones puntuales y 
completas 
i) Informe del Presidente 
7.1 El Presidente  indica que el informe que está a punto de presentar es el mismo que ha enviado 
al Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC), al tiempo que le aseguraba 
que el siguiente Presidente del Comité de Acceso  a los Mercados le mantendría informado de 
cualquier novedad con respecto a esta cuestión. 
7.2 Las notificaciones pertinentes, cuya superv isión está a cargo del Comité de Acceso a los 
Mercados, obedecen a las tres Decisiones siguientes:  la Decisión sobre el procedimiento de 
notificación de restricciones cuantitativas (G/L/59) (título abreviado:  la "Decisión sobre las 
restricciones cuantitativas");  la Decisión sobre la  notificación inversa de medidas no arancelarias G/MA/M/48 
Página 6  
 
  (G/L/60) (la "Decisión sobre las medidas no arancelarias");  y la Decisión sobre la presentación de 
información para la Base Integrada de Datos para ordenadores personales (WT/L/225) (la "Decisión 
sobre datos arancelarios y comerciales de la BID"). 
7.3 El Comité examinó primero la cuestión de la presentación de notificaciones puntuales y 
completas, de conformidad con esas Decisiones, en una reunión informal celebrada el 26 de marzo 
de 2009. 
7.4 En relación con la Decisión sobre las restricciones cuantitativas y la Decisión sobre datos 
arancelarios y comerciales de la BID, la Secretaría  había distribuido documentos de sala en los que se 
facilitaba información sobre la situación de las no tificaciones en el marco de esas dos Decisiones;  
esos documentos de sala se publicaron de nuevo como documentos JOB(09)/33 y JOB(09)/34, 
respectivamente.  Con respecto a la Decisión sobre las medidas no arancelarias, cree que el Comité ha 
aceptado las tres observaciones que hizo:  1) no mete ría esa Decisión en el mismo saco que las otras 
dos:  la diferencia radicaba en el  hecho de que para los Miembros no era una obligación notificar con 
arreglo a la Decisión;  2) en la práctica, los Miembros realizaban en cierto modo una notificación 
inversa cuando planteaban una preocupación bilateral en el contexto de las reuniones del Comité;  y 
3) había habido un intenso período de notificaciones inversas de obstáculos no arancelarios en el 
marco del GNAM. 
7.5 Tras el debate celebrado en esa reunión, parecía haber acuerdo en que el nivel de 
notificaciones en el marco de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas y la Decisión sobre 
datos arancelarios y comerciales de la BID no era adecuado.  Formuló alguna s sugerencias sencillas 
sobre la manera de mejorar esa situación.  Expuso también algunas ideas sobre el modo de lograr que 
los Miembros tuvieran más presente la Decisión sobre las medidas no arancelarias.  El 16 de abril 
celebró una nueva consulta con el fin de exam inar más a fondo sus ideas y de escuchar ideas 
alternativas. 
7.6 El debate mantenido el 16 de abril fue mu y útil.  Con respecto a la Decisión sobre las 
restricciones cuantitativas, si bien los Miembros esta ban en general dispuestos a aceptar su primera 
propuesta de enviar una carta en la que se señalara a la atención de los Miembros esa Decisión, el 
Comité acordó que primero era neces ario aclarar la definición de restricciones cuantitativas o, más 
concretamente, de las restricciones cuantitativas que había que notificar con arreglo a la Decisión.  
Era algo que hasta entonces no siempre había estado claro para los Miembros y que explicaba en parte por qué eran bajos los niveles de cumplimiento.  En cuanto a su segunda propuesta de distribuir las 
notificaciones sobre las restricciones cuantitativas, a la luz de ciertas intervenciones hechas en la 
reunión el Comité consideró que la distribución de esas notificaciones en esa etapa sería prematura y 
que sería preferible distribuirlas una vez tuviera la base de datos una información más completa.  El Comité acordó examinar ambas cuestiones antes del verano, previamente al envío de la carta por él propuesta. 
7.7 En lo que se refiere a la Decisión sobre las medidas no arancelarias, el Comité aceptó su 
propuesta de que seis meses antes de la fecha prevista para la realización del examen de esas 
notificaciones (que tenía lugar cada dos años, al mismo tiempo que el examen de las restricciones cuantitativas) el Presidente enviara una  carta a los Miembros en la que se señalara a su atención el 
hecho de que había un lugar para  esos tipos de notificación y que el Comité evaluaría las 
notificaciones en una reunión que se celebraría seis meses después. 
7.8 Con respecto a la Decisión sobre datos arancel arios y comerciales de la BID, propuso que el 
Comité permitiera flexibilidad a la Secretaría para  optar por el método que considerara daría mejor 
resultado para el Miembro de que se tratara a efectos de que quedaran colmadas las lagunas que presentaban sus datos.  Quedaba entendido que se ma ntendría a la delegación plenamente informada 
de los datos que no hubieran sido facilitados directam ente por ella y que tendr ía derecho a oponerse a  G/MA/M/48 
 Página 7 
 
 
  la inclusión de cualquier dato que, a su juicio, no re flejara con exactitud su situación.  En el párrafo 15 
del documento JOB(09)/34 figuraba una lista de opciones no exhaustiv a.  En la reunión se formularon 
preguntas sobre las opciones presentadas por la Secr etaría.  El Comité acordó que la Secretaría 
elaborara un documento en el que indicara, en líneas ge nerales, cómo funcionarían en la práctica esas 
opciones en caso de que decidiera utilizarlas.  Una vez esté listo ese documento, se celebrará una 
reunión. 
7.9 El representante de la India  indica que hay una cosa que desea añadir al informe del 
Presidente sobre esta cuestión.  En opinión de su de legación, se dispone ya de gran cantidad de esa 
información a nivel interno a través de las notifi caciones hechas por los Miembros a diversos Comités 
que se ocupan del comercio de mercancías.  Podría considerarse la posibilidad de utilizar esa fuente 
directamente sin tener que pedir a los Miembros que  notifiquen de nuevo al Comité de Acceso a los 
Mercados algunas de las restricciones cuantitativas. 
7.10 El Presidente  dice que ha enviado ya su informe al Presidente del Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales, pero propone  que su sucesor se haga cargo de esta cuestión y haga una reseña 
al respecto la próxima vez que se informe al Presidente del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales de las novedades que se hayan producido en el Comité en relación con el tema de las 
notificaciones. 
7.11 El Comité toma nota  del informe y de las declaraciones formuladas. 
8. Otros asuntos 
i) Información arancelaria 
8.1 El Comité toma nota  del documento de la Secretaría G/ MA/TAR/3/Rev.13, que contiene la 
información más reciente disponible en la Biblio teca de Aranceles y las direcciones de sitios Web 
donde pueden encontrarse los Aran celes nacionales más recientes. 
ii) Situación de las Listas 
8.2 El Comité toma nota  del documento de la Secretaría G/MA/W/23/Rev.6, en el que se facilita 
información actualizada sobre la situación de las Listas. 
iii) Fecha de la próxima reunión 
8.3 El Comité toma nota  de que su siguiente reunión está prev ista para el 9 de octubre de 2009. 
9. Elección del Presidente 
9.1 El Comité elige al Sr. Barney Riley (Nueva Zelandia) como Presidente para 2009. 
 
_______________ G/MA/M/48 
Página 8  
 
  ANEXO I
 
 
 
Base Integrada de Datos  
Comunicaciones a la BID  
 Desde que se distribuyó el documento sobre la situación de las comunicaciones, 
G/MA/IDB/2/Rev.29 y su corrigendum, la Secr etaría ha recibido 44 comunicaciones sobre 
importaciones y 33 sobre aranceles.  En el documento de sala adjunto al presente anexo se enumeran todas las comunicaciones con detalle. 
 Los siguientes Miembros no han presentado todavía ninguna información a la BID:  
Camboya, el Chad, Guinea-Bissau, Haití, la Repúbli ca Centroafricana, la República Democrática del 
Congo y Viet Nam. 
 La Secretaría introduce de nuevo información,  mensualmente, a través de la función de 
transferencia de ficheros por Internet de la BID.   Actualmente figura en el sitio Web de la BID 
información correspondiente a 798 países-períodos, que  abarca 114 de 125 Miembros y seis países en 
proceso de adhesión.
1 
Asistencia técnica  
 Desde la última reunión del Comité de Acceso a los Mercados, celebrada en octubre de 2008, 
se han realizado las siguientes actividades de asistencia técnica: 
 Talleres regionales sobre AMNA en: 
• Fiji para las economías del Pacífico 
• Túnez para los países africanos de habla francesa 
• Namibia para los países africanos de habla inglesa (la semana en curso) 
 Un taller nacional sobre AMNA en: 
• Omán 
 También se hizo una presentación de la BID y la Base de Datos LAR en el curso regional de 
política comercial impartido en Colombia. 
Desarrollo de programas informáticos  
 La Secretaría ha mejorado la interfaz del usuari o de la función de análisis por Internet y ha 
desarrollado también una nueva función para permiti r una descarga pública flexible de los derechos 
NMF aplicados y consolidados a nivel de 6 dígitos del SA.  La nueva función de descarga permite la 
selección determinada por el usuario de grupos de  productos con respecto a uno o varios Miembros y 
uno o varios períodos. 
                                                      
1 La información facilitada por las Comunidades Euro peas abarca sus 27 Estados miembros a partir del 
1º de enero de 2007;  la información facilita da por Suiza abarca también a Liechtenstein.  G/MA/M/48 
 Página 9 
 
 
   La Secretaría organizará una presentación, en  inglés, el 12 de mayo de 2009, a las 10 horas2, 
para exponer las nuevas características de la función de análisis por Internet y la nueva función de 
descarga a nivel de 6 dígitos del SA.  Esa presenta ción irá seguida de sesiones de formación práctica 
-sobre la base de inscripción- en los tres idiomas de  trabajo.  Estas últimas sesiones se organizarán en 
la segunda quincena de mayo. 
 Por último, se recuerda a las delegaciones que para los días 18 y 19 de mayo la Secretaría ha 
organizado, juntamente con el Banco Mundial, el CCI y la UNCTAD, unas "jornadas de los datos", 
cuyos principales objetivos son c oncienciar a los encargados de fo rmular las políticas acerca de las 
diversas cuestiones relacionadas con los datos, presen tar a los usuarios varias aplicaciones para el 
manejo de datos, señalar las continuas necesidades en  la esfera de los datos y promover la coherencia 
y la cooperación entre los organismos internaci onales que gestionan datos.  Se han enviado 
invitaciones a las delegaciones y a las or ganizaciones internacionales competentes. 
  
                                                     
 
2 Posteriormente se modificó la fecha de esa presentación. G/MA/M/48 
Página 10  
 
  Apéndice del anexo 
 
  Desde la distribución del documento sobr e la situación de las comunicaciones, 
G/MA/IDB/2/Rev.29 y su corrigendum, la Secretaría ha recibido las siguientes comunicaciones: 
 
Miembro Comunicación a la BID 
Arabia Saudita 2000, datos sobre importaciones 
Arabia Saudita 2001, datos sobre aranceles 
Arabia Saudita 2002, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Arabia Saudita 2003, datos sobre aranceles 
Arabia Saudita 2005, datos sobre importaciones 
Arabia Saudita 2006, datos sobre importaciones 
Arabia Saudita 2007, datos sobre importaciones 
Arabia Saudita 2008, datos sobre aranceles 
Brasil 2008, datos sobre importaciones 
Brasil 2009, datos sobre aranceles 
Canadá 2008, datos sobre importaciones 
Canadá 2009, datos sobre aranceles 
China 2007, datos sobre aranceles 
China 2008, datos sobre aranceles 
Corea, República de 2001, datos sobre aranceles 
Corea, República de 2009, datos sobre aranceles 
Costa Rica 2009, datos sobre aranceles 
Guyana 2002, datos sobre aranceles 
Guyana 2005, datos sobre importaciones 
Guyana 2006, datos sobre importaciones 
Guyana 2007, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Guyana 2008, datos sobre aranceles 
India 2007, datos sobre importaciones 
Kuwait 2001, datos sobre importaciones 
Kuwait 2002, datos sobre importaciones 
Kuwait 2003, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Kuwait 2004, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Kuwait 2005, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Kuwait 2006, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Kuwait 2007, datos sobre importaciones y sobre aranceles  G/MA/M/48 
 Página 11 
 
 
  Miembro Comunicación a la BID 
Kuwait 2008, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Macao, China 2008, datos sobre importaciones 
Macao, China 2009, datos sobre aranceles 
Mongolia 2007, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Mongolia 2008, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Mongolia 2009, datos sobre aranceles 
Omán 1998, datos sobre importaciones 
Omán 1999, datos sobre importaciones 
Omán 2000, datos sobre importaciones 
Omán 2001, datos sobre importaciones 
Omán 2002, datos sobre importaciones 
Omán 2003, datos sobre importaciones 
Omán 2004, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Omán 2005, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Omán 2006, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Omán 2007, datos sobre importaciones 
Omán 2008, datos sobre importaciones 
Omán 2009, datos sobre aranceles 
Qatar 1998, datos sobre importaciones 
Qatar 1999, datos sobre importaciones 
Qatar 2000, datos sobre importaciones 
Qatar 2001, datos sobre importaciones 
Qatar 2002, datos sobre importaciones 
Qatar 2003, datos sobre importaciones 
Qatar 2004, datos sobre importaciones 
Qatar 2005, datos sobre importaciones 
Qatar 2006, datos sobre importaciones 
Qatar 2007, datos sobre importaciones 
Qatar 2008, datos sobre importaciones y sobre aranceles 
Qatar 2009, datos sobre aranceles 
República Dominicana 2009, datos sobre aranceles 
Taipei Chino 2009, datos sobre aranceles 
Ucrania 2009, datos sobre aranceles 
__________