. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHE/157 
18 de julio de 2012 
 
 (12-3900) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de  Asuntos Económicos 
Medidas no Arancelarias 
Holzikofenweg 36 
CH-3003 Berna Fax:  +41 31 324 09 58 
Correo electrónico:  mailto:tbt@seco.admin.ch 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de telecomunicaciones:  equipos radioeléctricos y 
equipos terminales de telecomunicación descritos en la Directiva 1999/5/CE de 9 de marzo de 1999 (DO N° L 91/10 de 7 de abril de 1999). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decree on 
Telecommunication Installations OIT  (Decreto relativo a las instalaciones de 
telecomunicación) - Documento en francés (3 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Revisión parcial del Decreto relativo a las instalaciones de 
telecomunicación (OIT).  Se establece que los sistemas de interferencia serán considerados como equipos radioeléctricos en el futuro.  Así se podrá hacer cumplir más eficazmente la 
prohibición de oferta, puesta en el mercado,  puesta en funcionamiento y utilización de 
sistemas de interferencia (de uso reservado a las autoridades en circunstancias específicas).  Se determinan las circunstancias que autorizan el uso de sistemas de interferencia por las 
autoridades.  
Para adaptarse a la evolución reciente de la reglamentación técnica de los principales 
interlocutores comerciales de Suiza, en la revisión notificada del OIT se establece que en 
lugar de una copia de la declaración de c onformidad especificada anteriormente se podrá 
presentar una declaración general simplificada,  indicando la dirección en la que se puede 
 G/TBT/N/CHE/157 
Página 2 
 
 
   
obtener la declaración de conformidad comple ta.  Además, se establece que la autoridad de 
vigilancia del mercado (OFCOM) podrá pub licar listas de productos no conformes 
comercializados.  Se especifican las condiciones para autorizar esta publicación y los elementos que se podrán publicar. 
Se establece que la autoridad de vigilancia del mercado podrá dictar una "prohibición de 
venta general" para determin ados equipos, los sistemas de  interferencia por ejemplo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Es necesario modificar el Decreto (OIT), actualizarlo e incluir disposiciones 
específicas que reflejen la evolución recien te de la reglamentación técnica de los 
principales interlocutores comerciales de Suiza.  
8. Documentos pertinentes:   - Decreto relativo a las instalaciones de telecomunicación de 
14 de junio de 2002 (RS 784.101.21;  RO 2002 2086), disponible en francés, alemán e 
italiano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
1ª de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de octubre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHE/12_2674_00_f.pdf