. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/N/47 
6 de julio de 2005 
 
 (05-2983) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 Y  
EL PÁRRAFO 4 DEL ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE  
NORMAS DE ORIGEN 
 
 
A. N
ORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobr e Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general en relación c on las normas de origen, que se hallen en vigor en 
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera com unicar una norma de origen, el Miembro de que se 
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que haya  recibido y que conservará a disposición de 
los Miembros. 
2. El párrafo 2 del artículo 5 prevé que, durante el  período a que se refiere el artículo 2, los 
Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas 
de origen o que establezcan nuevas normas de origen  -en las que, a los efectos del artículo, estarán 
incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intenci ón de modificar una norma de orig en o de establecer una nueva, a 
menos que surjan o haya peligro de que surjan ci rcunstancias excepcionales respecto de un Miembro.  
En estos casos excepcionales, el Miembro publicará la norma modificada o la nueva norma lo antes 
posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes
1: 
ALBANIA  
(Notificación en inglés) 
  Las normas de origen no preferenciales fi guran en las disposiciones siguientes: 
 
- los artículos 29 a 32 del Código de Aduanas (Ley Nº 8449, de fecha 27 de enero 
de 1999, publicada en el Boletín Oficial de la República de Albania el 4 de enero 
de 2001, y modificada por la Ley Nº 8 473 (1999), la Ley Nº 8719 (2000) y la 
Ley Nº 8999 (2003)); 
 - Los artículos 47 a 53 de las Disposiciones de Aplicación del Código de Aduanas; 
 
                                                     
 
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados). 
 G/RO/N/47 
Página 2  
 
 - La Decisión del Consejo de Ministros, Nº  435, de fecha 9 de septiembre de 1999; 
 - La Directriz de la Dirección General de Aduanas de Albania,  Nº 8, de 2 de noviembre 
de 2000. 
 
B. N
ORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II de l Acuerdo sobre Normas de Orig en se prevé que los Miembros 
faciliten prontamente a la Secretaría sus normas de or igen preferenciales, con una lista de los acuerdos 
preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de 
aplicación general en relación con sus normas de origen  preferenciales vigentes en la fecha de entrada 
en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembr o de que se trate.  Los Miembros comunicarán lo 
antes posible a la Secretaría las modificaciones de  sus normas de origen preferenciales o sus nuevas 
normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará  a disposición de los mismos. 
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes
2: 
ALBANIA  
(Notificación en inglés)   Protocolo de los acuerdos de libre comercio  que Albania ha concertado con países de la 
región.  "Protocolo relativo a la definición del c oncepto de productos originarios y los métodos de 
cooperación administrativa." 
  Albania ha concertado acuerdos de libre comercio  con i) Macedonia, ii) Croacia, iii) Bulgaria, 
iv)  UNMIK/Kosovo, v) Rumania, vi) Serbia y Montenegro, vii) Moldova y viii) Bosnia y 
Herzegovina. 
 
 Estos acuerdos han sido ratificados, respectivam ente, en virtud de las leyes siguientes: 
  i) Ley Nº 8892, de fecha 14 de mayo de 2002;   ii) Ley Nº 8973, de fecha 21 de noviembre 
de 2002;  iii) Ley Nº 9077, de f echa 9 de junio de 2003;  iv) Ley Nº 9122, de fecha 29 de julio 
de 2003;  v) Ley Nº 9050, de fecha 17 de abr il de 2003;  vi) Ley Nº 9195, de fecha 26 de 
febrero de 2004;  vii) Ley Nº 9196, de fecha 26 de febrero de 2004;  viii) Ley Nº 9101, de 
fecha 10 de julio de 2003 y se han publicado en lo s siguientes números del Boletín Oficial de 
la República de Albania: Nº 24/2002 (Acuer do con Macedonia), Nº 85/2002 (Acuerdo con 
Croacia), Nº 34/2003 (Acuerdo con Rumania), Nº 55/2003 (Acuerdo con Bulgaria), Nº 68/2003 (Acuerdo con Bosnia y He rzegovina), Nº 73/2003 (Acuerdo con 
UNMIK/Kosovo), Nº 17/2004 (Acuerdo con Serbia y Montenegro) y Nº 19/2004 (Acuerdo 
con Moldova). 
  Las normas de origen adjuntas a cada Acuerdo son idénticas y se basan en los principios del 
sistema paneuropeo de normas de origen.  
__________ 
 
  
                                                     
 
2 Las notificaciones pueden consultarse en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).