PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS291/37/Add.44 
16 de septiembre de 2011 
 (11-4468) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Informe de situación presentado por la Unión Europea
1 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de septie mbre de 2011, dirigida por la delegación de 
la Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mu tuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS 292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversacione s con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestion es con ella relacionadas. 
__________  
                                                      
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/TJK/2/Rev.9 
11 décembre 2009 
 (09-6446) 
 
  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU TADJIKISTAN 
 
Président :  S.E. M. Clyde Kull (Estonie) 
 
 
Composition : 
 Argentine 
Arménie 
Australie Brésil Canada Chine Corée, Rép. de 
Égypte 
El Salvador Équateur États-Unis Honduras 
Indonésie 
Japon Malaisie Moldova Mongolie Nigéria 
Oman 
Pakistan Panama Paraguay République dominicaine 
République kirghize 
Sri Lanka Suisse Taipei chinois Tchad Turquie 
Ukraine 
Union européenne Viet Nam  
 
Mandat
:  
  Examiner la demande d'accession du gouvernement tadjik à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附
表一修正草案對照表  
修正規定 現行規定 說明 
第(二)類  殺菌劑 
編號 品名 使用範圍及限量 使用限
制 
004 二氧化氯 
Chlorine 
Dioxide 本品可使用於飲
用水及食品用水；用量以殘留有效氯及亞氯酸鹽
含量符合飲用水
標準為度。  
 
第(八)類  營養添加劑 
編號 品名 使用範圍及限量 使用限
制 
318乙烯二胺
四醋酸鐵
鈉 
Ferric 
Sodium 
EDTA, 
EDTA 
FeNa本品可使用於一
般食品中以補充
不足之營養素。在
每日食用量中或
每300 g食品( 未
標示每日食用量
者)中，其鐵之總
含量不得高於
22.5 mg；其 EDTA
之總含量不得高
於75 mg。限於補
充食品
中不足
之營養
素時使
用。 
 
 
  第(二)類  殺菌劑 
編號品名 使用範圍及限量 使用限
制 
004 二氧化氯
Chlorine 
Dioxide 本品可使用於飲
用水及食品用水；用量以殘留有效氯符合飲用水標準為度。  
 
 修正二氧
化氯之使用範圍及限量，並
增列營養
添加劑乙烯二胺四醋酸鐵鈉之使用範圍及限
量。 
 
 
 
 
     
 
      
 
    
 
 1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/604/Add.3 
2 de julio de 2012 
 
 (12-3507) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía - Pr ocedimientos de prueba para lavavajillas, 
deshumidificadores y aparatos convencionales para  cocinar, de uso doméstico (modo de espera y de 
desconexión)  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE) 
 MEDIDA:  Aviso complementario de una  propuesta de reglamentación (SNOPR) 
 RESUMEN:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos propone modificaciones a 
sus procedimientos de prueba para lavavajillas, deshumidificadores y aparatos convencionales para 
cocinar, de uso doméstico (entre los que se incl uyen las placas vitrocerámicas, los hornos y las 
cocinas) para medir el consumo de energía en el modo activo de ventilación al final de un ciclo.  El 
aviso SNOPR notificado también abarca las siguient es cuestiones para lavavajillas:  el consumo de 
energía y agua asociado a los ablandadores de agua, l as pruebas del ciclo de energía para aparatos con 
un ciclo independiente de captación del grado de suciedad, la definición de ciclo normal, la 
alimentación eléctrica y la dosificación de detergen te.  En la propuesta también se actualiza el método 
de prueba de los fabricantes especificado en los pr ocedimiento de pruebas de deshumidificadores, se 
suprime la medición del consumo de energía de la lla ma de encendido de los aparatos de cocina y se 
suprime también una medida de ef iciencia energética obsoleta que figura en los procedimientos de 
prueba de los lavavajillas. 
 
FECHAS:  El DOE aceptará observaciones, datos e in formación relativos al aviso complementario de 
una propuesta de reglamentación notificado hasta el 25 de junio de 2012 inclusive.  Sírvase consultar 
los detalles en la sección V " Public Participation ". 
 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-25/html/2012-11155.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-05-25/pdf/2012-11155.pdf 
 
  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/COL/174/Add.1 
4 avril 2012 
 (12-1747) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 28 mars 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Mesure sanitaire relative à l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle 
 La République de Colombie annonce le retr ait du projet de décret du Ministère de 
l'agriculture et du développement rural portant m odalités d'application de l'article 17 de la Loi 
n° 1255 de 2008, qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/174 de l'Organisation 
mondiale du commerce du 19 août 2009. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Sans objet G/SPS/N/COL/174/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Sans objet 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co 
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone:  +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Fax:  +(57 1) 606 4777 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ISR/13 
24 January 2006 
 (06-0340) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the New and Full Notification of ISRAEL1 
 
  The following communication, dated 23 January 2 006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Commission.  
_______________ 
  
1.  The Encouragement of Marketing Fund/Marketing Tutorial Programme 
 
 Can Israel please explain whether these progra mmes are exclusively conceived for export 
marketing or are they also available for marketing activities in the domestic market? 
 
2.  Free Port Zone 
 
 Can Israel please explain what are the requireme nts for companies to be eligible to establish 
operations in the free port zone? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/ISR
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/18 
6 June 2007 
 (07-2342) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority   
WTO TBT ENQUIRY POINT Block-77, Pak. Secretariat 
Karachi 
Pakistan 
Tel:  (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail:  psqcadg@super.net.pk 
Website: www.psqca.com.pk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Portland Cement  
(PS:  232-1983; ICS:  91.100.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   81 pages, in English 
6. Description of content:   This standard specifies requirements for the composition, 
manufacturer, sampling and test methods and the chemical and physical properties of ordinary and rapid hardening Portland Cement. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption G/TBT/N/PAK/18 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 
Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail: tbt@psqca.com.pk
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/1081 
4 avril 2011 
 
 (11-1658) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SUR L'AMÉLIORATION DE LA SITUATION SANITAIRE 
 
Déclaration du Paraguay à la réunion des 30 et 31 mars 2011
 
  
 La communication ci-après, reçue le 1
er avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Paraguay . 
 
_______________ 
  
1. Fièvre aphteuse:  recouvrement du statut de pays indemne de fièvre aphteuse avec 
vaccination 
Rappel 
 
1. Le Paraguay n'enregistre aucun cas de fièvre aphteuse depuis le mois de juillet 2003.  En 
janvier 2005, la Commission scientifique de l'Orga nisation mondiale de la santé animale (OIE) a 
octroyé à nouveau au Paraguay le statut sanitair e de "pays indemne de fièvre aphteuse avec 
vaccination". 
2. En décembre 2006, une mission de l'OIE a eff ectué un audit dans la région et, sur ses 
recommandations, les chefs des services vétérinaires du Comité vétérinaire permanent des pays du 
Cône Sud sont convenus, avec l'appui du Centre pa naméricain de la fièvre aphteuse (PANAFTOSA), 
de créer les zones appelées "zones de vigilance élevée"  dans la région fronta lière et ont défini des 
mesures communes à adopter à cet égard, dans le but de réduire les risques d'introduction et de dissémination du virus de la fièvre aphteuse dans d'autres zones. 
3. La zone de vigilance élevée est constituée d' une bande de terre d'e nviron 15 km de large 
située de part et d'autre des frontières de l'Argen tine, du Brésil, de la Bolivie et du Paraguay.  Par 
conséquent, le statut sanitaire accordé par l'Or ganisation mondiale de la santé animale (OIE) au 
Paraguay était celui de "pays comportant une zone  indemne de fièvre aphteuse où la vaccination est 
pratiquée", exception faite de la zone de vigilance élevée. 
4. L'OIE a supprimé, à compter du 4 février dernier,  le statut de zone de vigilance élevée au 
Paraguay pour y rétablir celui de zone indemne de fièvre aphteuse où la vaccination est pratiquée.  Par 
conséquent, le pays a recouvré le statut de "pays indemne de fièvre aphteuse avec vaccination". 
Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) 
 
5. À la dernière Session générale de l'OIE, tenue  en mai 2010, le Paraguay a de nouveau obtenu, 
sur la base des documents communiqués au sujet de  sa situation sanitaire quant à la maladie, la 
certification de "pays à risque négligeable concernant l'ESB". 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/306/Add.2 
7 mars 2012  
 (12-1280) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 mars 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments  et drogues (1527 - limites maximales des résidus 
pour les drogues vétérinaires) 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/CAN/306 (daté du 21 novembre 2007) a 
été adoptée le 9 février 2012 en ta nt que Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et 
drogues (1527 - limites maximales des résidus pour les drogues vétérinaires) . 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 9 février 2012.  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/306/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être té léchargé à partir des adresses Internet ci après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-02-29/html/sor-dors15-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-02-29/html/sor-dors15-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-02-29/p df/g2-14605.pdf  (DORS/2012-15)   
 ou obtenu en écrivant au: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/850 
22 de febrero de 2012 
 (12-1029) 
  
  
 
CUBA - ARTÍCULO XV.6 
 
Prórroga de exención 
 
Decisión de 14 de febrero de 2012* 
 
  Tomando nota  de la petición del Gobier no de Cuba de que se le prorrogue la exención del 
cumplimiento de las disposiciones del párrafo  6 del Artículo XV del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, en virtud de  las cuales toda Parte Contratante que deje de 
ser miembro del Fondo Monetario Internacional concertará con la OMC un acuerdo especial de 
cambio; 
 Considerando  una vez más que, debido a circunstancias especiales, la aplicación de las 
disposiciones del párrafo 6 del ar tículo XV a Cuba plantearía un cierto número de dificultades de 
carácter jurídico y práctico; 
 Tomando nota  de las seguridades que ha dado el Gobierno de Cuba de que utilizará la 
exención con el propósito de continuar promoviendo el  comercio y las inversiones con los Miembros; 
 Los Miembros, obrando de conformidad con las di sposiciones del párrafo 3 del artículo IX del 
Acuerdo sobre la OMC, 
 Deciden  lo siguiente: 
1. Sin perjuicio de las demás disposiciones de l artículo XV y con sujeción a los términos y 
condiciones que se enuncian a continuación, prorrogar desde el 1º de enero de 2012 y hasta el 31 de 
diciembre del 2016 la exención del cumplimiento de l as disposiciones del párra fo 6 del artículo citado 
otorgada al Gobierno de Cuba por  Decisión del 7 de agosto de 196 4, prorrogada el 18 de octubre 
de 1996, el 20 de diciembre de 2001 y el 15 de diciembre de 2006. 
2. Tal exención estará sujeta a que el Gobierno de  Cuba pueda demostrar satisfactoriamente a la 
OMC que ha sido consecuente en su compromiso de hacer uso de la exención sin afectar por ello los 
objetivos del Acuerdo General, ni causarle perjui cio ni menoscabo en sus derechos a las restantes 
partes contratantes.  
3. El Gobierno de Cuba presentará al Consejo Ge neral un informe anual sobre la aplicación de la 
exención con miras a facilitar el examen anual prev isto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC. 
                                                      
* Nota de la Secretaría :  Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de 
conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General el 15 de 
noviembre de 1995 (WT/L/93). WT/L/850 
Página 2  
 
  4. El Gobierno de Cuba entablará prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que 
las solicite respecto de toda dificultad o cuestió n que pueda plantearse como consecuencia de la 
aplicación de esta exención,  cuando un Miembro c onsidere que una ventaja resultante para él del 
GATT de 1994 es o puede ser menoscabada indebidame nte como consecuencia de dicha aplicación.  
Se examinará en dicha consulta la posibilidad de adoptar medidas para llegar a una solución 
satisfactoria de la cuestión.  La presente Decisión no afecta a los derechos de los Miembros tal como 
se estipulan en el Entendimiento relativo a l as exenciones de obligaciones dimanantes del GATT 
de 1994. 
__________
G/SPS/N/TPKM/174 
 
 
SUMMARY （Draft） 
 
It is proposed to amend the “Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Pr oducts”. The outline is as follows: 
 
 
1. The non-host plants to Radopholus similis  and R. citrophilus ： 
Amaryllis  spp. (= Hippeastrum  spp.) and Muscari  spp. are added to the list 
of non-host plants .   
  
2. The non-host plants to Ceratitis capitata ： 
Abelmoschus esculentus ( = Hibiscus esculentus ) is added to the list of 
non-host plants .   
 
 3. The regulated plant parts of the host plants of Peronospora tabacina ： 
Original “Tobacco (excluding dried leav es stemmed/stripped or not) ” is 
modified as “Dried tobacco leaves ”.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/360/Add.1 
11 March 2010  
 (10-1310) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 March 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union
. 
 
_______________ 
  
Stone fruit spirits (CN Code 2208 90);  stone  fruit marc spirits (CN Code 2208 90)
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/360 (23 November 2009) has been adopted as 
"Commission Recommendation of 2 March 2010 on th e prevention and reduction of ethyl carbamate 
contamination in stone fruit spirits and stone fruit  marc spirits and on the monitoring of ethyl 
carbamate levels in these beverages"  (OJ L 52, 3 March 2010, pp.53-57). 
 The text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:052:0053:0057:EN:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:052:0053:0057:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 052:0053:0057:ES:PDF  
 or 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_0971_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/EEC/10_0971_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_0971_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  G/SPS/N/EEC/360/Add.1 
Page 2  
 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101 1049 Brussels, Belgium Tel:  +(32 (0)) 2 29 68185/59922 
Fax:  +(32 (0)) 2 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101 1049 Brussels, Belgium Tel:  +(32 (0)) 2 29 68185/59922 Fax:  +(32 (0)) 2 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/12 
14 de diciembre de 2007 
 (07-5588) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono: (+973) 1757 4880 
Telefax: (+973) 1753 0730 
Correo electrónico: bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cúrcuma, entera o molida (en polvo)  (SA:  09 10 30 00)  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Turmeric, whole or 
ground (powdered)  (Cúrcuma, entera o molida [en polvo]) – 4 páginas, disponible en 
árabe;  11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO 5562, Cúrcuma, entera o molida (en polvo), en el punto 7 (envasado y marcado).   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   GSO 5562 - Cúrcuma, entera o molida (en polvo) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Febrero de 2008 G/TBT/N/BHR/12 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce P.O. Box 5479 REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1757 4880 
Telefax:  (+973) 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MKD/5 
10 June 2005 
 (05-2387) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 23 May 2005, is being circulated at the request of the Delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia .  The notification concerns imports 
under tariff quotas ( Table MA:2 ) during the period 1 September 2003 to 30 June 2004 . 
 
  
 G/AG/N/MKD/5 
Page 2  Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Former Yugoslav Republic of Macedonia 
 
REPORTING PERIOD:  1 Septemb er 2003 to 30 June 2004 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period  
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) or Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of  
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Wheat and meslin: 
-  Other: 
--  Other spelt, common wheat and meslin: 
---  Other 
 1001909900 80,000 80,000 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/USA/71/Add.4 
3 de noviembre de 2010 
 
 (10-5835) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América .  El addendum a la notificación, correspondiente al 
ejercicio fiscal que comenzó el 1º de octubre de 2009, se refiere a la administración de los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________ 
 
  El Departamento de Agricultura de los Estados  Unidos anunció el 19 de  agosto de 2010 que 
el azúcar que se importe en los Estados Unidos dent ro del contingente aplicable al azúcar en bruto 
correspondiente al ejercicio fiscal de 2010 podrá entrar en el territorio aduanero de los Estados Unidos 
hasta el 31 de octubre de 2010. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/220/NIC 
13 June 2012 
 (12-3118) 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures Original: Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of 
the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement 
on Subsidies and Countervailing Measures 
 
NICARAGUA 
  
 The following notification, dated 18 May 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 25.6 of the Agreemen t on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, please be advised that Nicaragua has not established within its 
territory any subsidies within the meaning of Article  1.1 of the Agreement, which are specific within 
the meaning of Article 2 of the Agreement.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/250 
24 August 2011  
 (11-4209) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry  and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa Powders (Cocoas) 
and Dry Mixtures of Cocoa a nd Sugars, ICS:  67.140.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cocoa Powders 
(Cocoas) and Dry Mixtures of Cocoa and Sugars , Arabic (10 pages in English, 10 pages in 
Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO/CAC 105 "Coco Powders (Cocoas) and Dry Mixtures of Cocoa and 
"Sugars" under clause 7 (labelling) as mandatory requirements.  
It describes label requirements such as: - Name of the product: Cocoa powders a nd Dry Mixtures of Cocoa and Sugars, 
 Chocolate powder. 
- When sweeteners have been used to repl ace sugars totally or partially the word 
 "sugared", or equivalent, shall not appear in the name of the food: according to the 
 language of the importing country, the term "sweetened" or equivalent shall be used. 
- Where sweeteners have been added to the product, the term "ar tificially sweetened" 
 or with added "sweetners" or with sugars and "added sweetners" shall appear in close 
 proximity to the name of the food. 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where another 
 language is used, it shall be alongside th e Arabic. All the information provided in 
 another language shall be identical with those written in Arabic.  G/TBT/N/BHR/250 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety  
8. Relevant documents:    
GSO/CAC 105 "Cocoa Powders (Cocoa) and Dry Mixtures of Cocoa and Sugars"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SAM/15/Add.1 
29 April 2010 
 
 (10-2299) 
Working Party on the  
Accession of Samoa Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF SAMOA 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The following submissions, from the Government  of Samoa, are available for consultation
1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 0154)  and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:  
 
1. Customs Valuation Amendment Regulations 2009; and 
 
2. Customs Amendment Act 2010.    
__________  
                                                     
 
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/81 
29 de septiembre de 2008 
 (08-4587) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
 
  El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Memorando de entendimiento en materia de 
normalización, metrología, evaluación de la conf ormidad y calidad entre el Comité Estatal 
de Reglamentación Técnica y Política de Consumo de Ucrania y la Oficina India de Normas.  
3. Partes en el Acuerdo:   India y Ucrania. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  2 de junio de 2005.  El Acuerdo se suscribió por 
cinco años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Productos de exportación/importación.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Normalización, metrología, evaluación de la conformidad 
y calidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre reconocimiento mutuo 
de la evaluación de la conformidad sobre la  base de acuerdos, protocolos y programas 
adicionales. 
8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/UGA/3 
30 septembre 2005 
 (05-4361) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 21 septembre 2005, est distribuée à la demande de la délégation de l' Ouganda .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2000  à 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 L'Ouganda n'a pas d'engagements en matière de subventions à l'exportation et n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation pour  2000, 2001, 2002, 2003 et 2004. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/735 
15 de marzo de 2005 
 (05-1081) 
 Original:   español 
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO SOBRE LA OMC 
 
Argentina – Lista LXIV
 
 
Solicitud de exención 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a Usted con rel ación a la transposición de la Lista LXIV – 
Argentina al Sistema Armonizado de 1996. 
 
 Sobre el particular, tengo a bien comunicarle  que la Argentina desea solicitar una exención 
para suspender la aplicación de las disposiciones del Artículo II del GATT de 1994, por lo cual se 
presenta la siguiente información:  
- Fecha de la exención original: 13 de diciembre  
 - Fecha de la presentación de documentos releva ntes para la implementación del SA: 30 de 
mayo de 1995. 
 - Número de extensiones y fechas en que fueron otorgadas: 13 18/07/96; 24/04/97; 22/10/97; 
24/04/98; 14/10/98; 15/06/99; 04/11/99; 03/05/ 00; 8/12/00; 08/05/01; 13/05/02; 15/10/02; 
24/07/03;  y 20/10/04. 
 - Número de países con los que se iniciaron negociaciones bajo el Artículo XXVIII: Cuatro  
- Número de países con los que se concluyero n negociaciones bajo el Artículo XXVIII: Dos 
 - Descripción de problemas relevantes:  
- Situación actual: se continua llevando a ca bo un intercambio de información con la 
Unión Europea y los Estados Unidos respecto de una serie de posiciones arancelarias. 
 - Se solicita una exención hasta el 30 de abr il de 2006 a fin de concluir con el proceso 
en curso con los Estados Unidos y la Unión Europea. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/2/Add.72/Suppl.2 
3 December 2010 
 (10-6502) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
   
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from Israel 
 
 
Supplement  
  
 The following communication from Israel
 is being circulated in accordance with Article 15.2. 
 
 
_______________ 
 
 
The updated contact information for the Israel Enquiry Point is as follows: 
 TBT notifications: 
 
  WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry, Trade and Labor Standardization Administration 86 Menahem Begin Road Tel-Aviv 67138, Israel 
Telephone:   + (972) 3 734 7501 /2  
Fax:  + (972) 3 734 7626  
Email:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
  
  All other topics:      
  Commissioner of Standardization 
Standardization Administration Ministry of Industry, Trade and Labor 5 Bank of Israel St. Jerusalem 91036, Israel 
Telephone: + (972) 2 666 2295 
Fax:  + (972) 2 666 2943   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/200 
27 January 2006 
 (06-0383) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticides  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment of 
Food Code (12 pages)  
6. Description of content:  Establishment and Revision of the Maximum Residue Limits 
(MRLs) in 36 food commodities for 74 pesticides  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2006-11 dated 24 January 2006 (available in 
Korean)  
10. Proposed date of adoption:  To be determined  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  G/SPS/N/KOR/200 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  23 March 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
International Trade & Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration 
#231 Jinheung-no, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea  Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
  
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food & Drug Administration #231 Jinheung-no, Eunpyung-Ku 
Seoul, 122-704 Korea 
Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/367 
29 June 2012  
 (12-3484) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontari o, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunications 
Equipment (ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-006- 12 - SRSP-310.7, Issue 3: Technical Requirements for Fixed 
Line-of-Sight Radio Systems Operating in the Band 10.7-11.7 GHz  (2 pages, in English and 
French)     
6. Description of content:  Notice is hereby given that Indust ry Canada is releasing Standard 
Radio System Plan SRSP-310.7, Issue 3: Technical Requirements for Fixed Line-of-Sight 
Radio Systems Operating in the Band 10.7-11.7 GHz , which sets out the minimum technical 
requirements for the effi cient use of the band.  
This SRSP is intended to be employed in th e design and specification of radio systems and 
equipment, as well as in the evaluation of tec hnical applications for new radio facilities or 
modification to radio systems submitted in accordance w ith the current issue of Radio 
Standards Procedure RSP-113, Application Procedures for Planned Radio Stations Above 
960 MHz in the Fixed Service.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network  
8. Relevant documents:   Canada Gazette , Part I, 16 June 2012, Pages 1590-1591 (available in 
English and French)   G/TBT/N/CAN/367 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
16 June 2012 
10. Final date for comments:  14 October 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
The electronic version of these do cuments can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2012/2012-06-16/pdf/g1-14624.pdf#page=38 
(Canada Gazette) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/eng/sf10414.html  (RSS_English) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/fra/sf10414.html  (RSS_French)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/182 
25 June 2007 
 (07-2656) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry and Trade Tel: +(972) 3 7101587 Fax: +(972) 3 7101585 Email: ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Adhesive tapes for 
electrical insulation purposes (ICS:  29.035.20;  HS:  5906.10; 8546.10.90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the 
mandatory standard SI 840 part  1 to be replaced by the SI 840 – Pressure-sensitive adhesive 
tapes for electrical purposes (in Hebrew and in English): Part 1: General requirements; Part 2: PVC film tapes. 
6. Description of content:   In alignment with the internati onal standardisation, this proposed 
revision is the adoption, with small changes a nd deviations, of the European Standards IEC 
454-1 (SI 840 part 1) and IEC 454-3-1 (SI 840 pa rt 2). The new draft of the SI 840 Part 1 
covers the following: normative references,  appearance, packing and marking. The 
proposed revision of the SI 840 part 2 introdu ces and classifies the tapes to 12 types by the 
temperature conditions and thermal index. Fu rthermore, the new standard stipulates the 
additional test methods, concerning plastic erosion and fire resistance evaluation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. G/TBT/N/ISR/182 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/W/26/Corr.11 
30 October 2006 
 (06-5170) 
  
  
 
 
DRAFT 
 
REPORT (2005) OF THE COMMITTEE ON IMPORT LICENSING 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
 
Corrigendum
 
 
  Please note that the above-mentioned title should read:  
 
DRAFT 
 
"REPORT (2006) OF THE COMMITTEE ON IMPORT LICENSING  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS"  
 
__________ 
                                                     
 
1In  English only