RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/305 
24 de septiembre de 2009 
 
 (09-4474) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL  (2009) 
  
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado tres reuniones formales:  el 5 de diciembr e de 2008, el 2 de abril de 2009 y el 23 de junio 
de 2009.
1  Durante el período considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III Y EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO V DEL AGCS 
2. En las reuniones que celebró los días 5 de diciem bre de 2008, 2 de abril de 2009 y 23 de junio 
de 2009, el Consejo del Comerc io de Servicios tomó nota de las siguientes notificaciones: 
a) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 3 del artículo III del AGCS  
 República de Albania S/C/N/452 a 461, S/C/N/485 
 República de Armenia S/C/N/464 
 Suiza S/C/N/467, S/C/N/474-482 
 Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, S/C/N/468   Penghu, Kinmen y Matsu  Tailandia S/C/N/486-489  Brasil S/C/N/492-493 
 Egipto S/C/N/494-496 
b) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS 
 Japón e Indonesia S/C/N/462 
 China y Singapur  S/C/N/463   (en nombre de los Miembros de la ASEAN)  Islandia S/C/N/465 
 Brunei y Japón S/C/N/466 
 Estados del CARIFORUM y Comuni dades Europeas S/C/N/469 y Rev.1 
 China y Hong Kong, China S/C/N/264/Add.2  Japón y Filipinas  S/C/N/470  Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, S/C/N/471 
  Honduras, Nicaragua y Rep. Dominicana 
 China y Macao, China S/C/N/265/Add.2  Estados Unidos y Omán S/C/N/472  Perú y Estados Unidos S/C/N/473 
                                                     
 
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/92 a S/C/M/94, y deben leerse 
juntamente con el presente informe. S/C/W/305 
Página 2  
 
   China y Singapur S/C/N/483 
 Australia y Chile S/C/N/484  Costa Rica y Panamá S/C/N/490  China y Nueva Zelandia S/C/N/491  II. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI DEL AGCS  
3. En su reunión del 5 de diciembre de 2008, el Consejo del Comercio de Servicios examinó una 
notificación presentada por Bolivia de conformida d con el artículo XXI del AGCS (Modificación de 
las listas).  Conforme al procedimiento acordado,  el intercambio de opiniones sobre esta cuestión 
figura en el documento JOB(08)/131. 
III. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
4. En la reunión que celebró el 5 de diciembre de  2008, el Consejo del Comercio de Servicios 
realizó y concluyó el séptimo examen de transición de  la aplicación por China de sus compromisos en 
el marco de la OMC, de conformidad con la se cción 18 del Protocolo de Adhesión de la República 
Popular China (WT/L/432).  El Consejo tomó nota de l informe del Comité del Comercio de Servicios 
Financieros (S/FIN/21), que forma parte del informe del Consejo al Consejo General sobre este asunto 
(documento S/C/31). 
IV. LABOR FUTURA DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS 
5. En su reunión del 5 de diciembre de 2008, lo s miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios mantuvieron un debate sobre la mejor form a de aprovechar su tiempo y sus esfuerzos en los 
próximos meses.  Quedó decidido que el Presidente celebraría consultas informales de participación 
abierta sobre esta cuestión a principios de 2009.  Tr as la celebración de estas consultas, los miembros 
acordaron que el Consejo abordaría la cuestión del cumplimiento de las prescripciones del AGCS en materia de notificación y mantendría debates sectoriales y modales sobre la base de las notas de antecedentes preparadas por la Secretaría. 
V. CUMPLIMIENTO DE LAS PRESCRIPCIONES DEL AGCS EN MATERIA DE 
NOTIFICACIÓN 
6. En su reunión del 2 de abril de 2009, el C onsejo del Comercio de Servicios mantuvo una 
primera ronda de debates sobre la cuestión del cumplimiento de las prescripciones del AGCS en 
materia de notificación.  Este punto se había incluido en el orden del día del Consejo a raíz de la 
petición formulada por varias delegaciones en l as consultas informales celebradas a principios 
de 2009.  En la reunión de abril se distribuyeron dos documentos:  una Nota de la Secretaría 
(JOB(09)/10/Rev.1) en la que ofrecía una relación estadística de las notificaciones hechas en virtud de 
las disposiciones pertinentes del AGCS;  y una comunicación de Suiza (S/C/W/297) relativa al "Cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación establecidas en el AGCS".  En la siguiente reunión, celebrada el 23 de junio de 2009 , el Consejo continuó con su debate sobre esta 
cuestión.  S/C/W/305 
 Página 3 
 
 
  VI. DEBATES SECTORIALES 
7. Tras las consultas informales mantenidas a prin cipios de 2009, el Consejo del Comercio de 
Servicios pidió a la Secretaría que preparase una  serie de notas de antecedentes con información y 
análisis de los sectores de servicios y los modos  de suministro, mediante una actualización de las 
notas similares elabor adas en 1998.  En su reunión del 23 de junio de 2009, el Consejo examinó las 
tres primeras notas de antecedentes preparadas por la Secretaría;  a saber, sobre servicios de turismo 
(S/C/W/298), servicios de telecomunicaciones (S/C /W/299), y servicios de informática y servicios 
conexos (S/C/W/300). 
VII. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
8. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que 
figuran en los anexos al presente informe, a saber: 
 Anexo I  Informe del Comité del Comerc io de Servicios Financieros (S/FIN/**) 
 Anexo II Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/**)  Anexo III Informe del Grupo de Trabaj o sobre la Reglamentación Nacional 
(S/WPDR/**) 
 Anexo IV Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/**) 
  
__________