ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/64 
3 de octubre de 2011 
 
 (11-4764) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Participación en convenios internacionales y en acuerdos 
regionales o bilaterales sobre propiedad intelectual 
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
  WT/ACC/RUS/64 
Página 2  
 
  I. PARTICIPACIÓN EN CONVENIOS INTERNACIONALES Y EN ACUERDOS 
REGIONALES O BILATERALES SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL 
1. La Federación de Rusia es parte en los si guientes acuerdos internacionales multilaterales 
sobre propiedad intelectual: 
- el Convenio por el que se establece la  Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual; 
- el Acuerdo entre la Agencia Rusa de Patentes y Marcas y la Oficina Internacional de 
la Organización Mundial de la Propiedad In telectual sobre el funcionamiento de la 
Agencia Rusa de Patentes y Marcas como Administración encargada de la búsqueda internacional y Administración encargada del examen preliminar internacional del 
Tratado de Cooperación en materia de Patentes; 
- el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor; - el Tratado de la OMPI sobre Interpretaciones o Ejecuciones y Fonogramas; - la Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o 
Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión 
(la Convención de Roma); 
- el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Acta de Estocolmo 
de 14 de julio de 1967); 
- el Arreglo de Madrid relativo al  Registro Internacional de Marcas 
(Acta de Estocolmo); 
- el Protocolo concerniente al Arreglo de  Madrid relativo al Registro Internacional 
de Marcas; 
- el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios 
para el Registro de las Marcas (Acta de Ginebra); 
- el Arreglo de Locarno que establece una Cl asificación Internacional para los Dibujos 
y Modelos Industriales; 
- el Tratado de Cooperación en materia de Patentes;  
- el Arreglo de Estrasburgo relativo a la  Clasificación Internacional de Patentes; 
- el Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por 
satélites; 
- el Tratado de Budapest sobre el re conocimiento internacional del depósito de 
microorganismos a los fines del pro cedimiento en materia de patentes; 
- el Tratado de Nairobi sobre la Protección del Símbolo Olímpico; 
- la Convención Universal (de Ginebra) sobre Derecho de Autor, revisada en 1971 
(con inclusión de los Protocolos adicionales);  WT/ACC/RUS/64 
 Página 3 
 
 
  - el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas 
(revisado en 1971); 
- el Convenio para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la 
Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas; 
- el Convenio Internacional para la Pr otección de las Obtenciones Vegetales 
(Convenio de la UPOV); 
- el Tratado sobre el Derecho de Marcas; - el Acuerdo de Cooperación para la Protecci ón de los Derechos de Autor y Derechos 
Conexos (Acuerdo regional de los países de la CEI); 
- el Convenio Euroasiático sobre Patentes (A cuerdo regional de los países de la CEI);  
y 
- el Tratado sobre el Derecho de Marcas de Singapur (2006). 
2. La Federación de Rusia ha celebrado acuerdos  bilaterales intergubernamentales sobre 
protección de la propiedad industrial con otros países de la CEI.  Esos acuerdos prevén la posibilidad 
de que los sujetos de derecho originarios de países de  la CEI traten con la Oficina de Patentes de la 
Federación de Rusia sin la intervención de abogados rusos en derecho de patentes, y el pago por esos 
sujetos de derechos de patente según las modalidad es y en la cuantía aplicables a los solicitantes 
rusos, en virtud del espacio postal común y de los acuerdos existentes sobre pagos en rublos rusos. 
3. A la protección de la propiedad intelectual en diversos aspectos se refieren los siguientes 
acuerdos bilaterales celebrados por la Federación de Rusia: 
- el Acuerdo sobre Relaciones Comerciales entre el Gobierno de la Unión Soviética y 
el Gobierno de los Estados Unidos de Amér ica (que fue concertado inicialmente en 
Washington el 1º de junio de 1990 y entró en vigor el 17 de junio de 1992); 
- el Acuerdo de cooperación científica y tec nológica entre el Gobierno de la Federación 
de Rusia y el Gobierno de los Estados Un idos de América (Moscú, 16 de diciembre 
de 1993); 
- el Acuerdo de comercio y cooperación ec onómica entre la Federación de Rusia y la 
Confederación Suiza (Moscú, 12 de mayo de 1994); 
- el Acuerdo de asociación y cooperación por el que se establece una colaboración 
entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra (Corfú, 24 de junio de 1994); 
- el Acuerdo de cooperación científica y tec nológica entre el Gobierno de la Federación 
de Rusia y el Gobierno de la República Italiana (Roma, 1º de diciembre de 1995); 
- el Acuerdo de Comercio y Cooperación Económica entre el Gobierno de la 
Federación de Rusia y el Reino de Noruega (Oslo, 26 de marzo de 1996); 
- el Acuerdo sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual entre el 
Gobierno de la Federación de Rusia y el  Gobierno de la República Popular China 
(Beijing, 25 de abril de 1996); WT/ACC/RUS/64 
Página 4  
 
  - el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
Francesa (París, 26 de noviembre de 1996); 
- el Acuerdo de cooperación científica y tec nológica entre el Gobierno de la Federación 
de Rusia y el Gobierno de la República Ár abe de Egipto (Moscú, 23 de septiembre 
de 1997); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
Popular China (Brasil, 21 de noviembre de 1997); 
- el Acuerdo sobre cooperación para la re presión de las infracciones relativas a la 
propiedad intelectual entre los países de la CEI (Moscú, 6 de marzo de 1998); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
de Hungría (Budapest, 20 de octubre de 1999); 
- el Acuerdo de cooperación científica y tec nológica entre el Gobierno de la Federación 
de Rusia y la Comunidad Europea (Bruselas, 16 de noviembre de 2000); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
de Italia (Moscú, 28 de noviembre de 2000); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno del Reino de 
Bélgica (Moscú, 20 de diciembre de 2000); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
Federal de Alemania (San Pete rsburgo, 10 de abril de 2001); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de Australia 
(Canberra, 23 de mayo de 2001); 
- el Acuerdo de cooperación científica y tec nológica entre el Gobierno de la Federación 
de Rusia y el Gobierno del Reino de Espa ña (Madrid, 15 de noviembre de 2001); 
- el Acuerdo sobre cooperación y asociación en la investigación y utilización del 
espacio con fines pacíficos entre el Gobierno de la Federación de Rusia y la Agencia 
Espacial Europea (París, 11 de febrero de 2003); 
- el Acuerdo de cooperación científica y tec nológica entre el Gobierno de la Federación 
de Rusia y el Gobierno de Malasia (Putradjaya, 5 de agosto de 2003); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federaci ón de Rusia y el Gobierno de la República 
de Corea (Moscú, 21 de septiembre de 2004);  WT/ACC/RUS/64 
 Página 5 
 
 
  - el Acuerdo sobre cooperación en materia de protección de la propiedad intelectual 
entre el Gobierno de la Federación de Rusi a y el Gobierno de Georgia (Moscú, 21 de 
septiembre de 2004); 
- el Acuerdo sobre cooperación en la investigación y utilización del espacio con fines 
pacíficos entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la India 
(Nueva Delhi, 3 de diciembre de 2004);  y 
- el Acuerdo sobre los derechos de propied ad intelectual entre el Gobierno de la 
Federación de Rusia y el Gobierno de los Es tados Unidos de América (Hanoi, 19 de 
noviembre de 2006). 
 
__________