ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2173 
8 de marzo de 2011  
 (11-1167) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio de Bromatología del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de bovino, ovino y caprino 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Australia  
5. Título del documento notificado:  Australia's Meat Safety Enhancement Program; Notice 
of Affirmation of Equivalence Deci sion (Docket No. FSIS-2009-0020) (Programa 
australiano de mejora de la inocuidad de los productos alimenticios – Aviso de 
confirmación de declaración de equivalencia – Expediente [ Docket ] Nº FSIS-2009-0020) –  
Idioma:   inglés – Número de páginas:  4 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Bromatología ( FSIS) anuncia la confirmación 
de su decisión de 1999 según la cual el Program a australiano de mejora de la inocuidad de 
los productos alimenticios (MSEP) , que constituye una alternativ a al sistema tradicional de 
inspección de carnes establecido por el Servic io Australiano de Inspección y Cuarentena 
(AQIS), la autoridad reguladora de los produc tos alimenticios del Gobierno australiano, es 
equivalente al sistema de inspección de carn es del FSIS aplicado en Estados Unidos.  La 
nueva denominación del MSEP es “Sistema aust raliano de inspección de carnes para la 
exportación” (AEMIS). No obstante, no se introducen modificaciones con respecto al 
sistema que el FSIS declaró equivalente en  1999, cuando este último organismo anunció 
que la inspección del sacrificio en los matade ros en los que se aplicaba el MSEP cumplía 
todas las prescripciones de importación de la legislación estadounidense y garantizaba el mismo nivel de protección de la salud pública que la inspección del sacrificio en los Estados Unidos.  En el aviso notificado, la sigla MSEP se utiliza para hacer referencia a las 
actividades realizadas en el marco del sistem a antiguo, MSEP/AEMIS para los módulos del 
programa que permanecen invariables y AEMIS para las actividades previstas o en curso.  
En enero de 2011, Australia informó al FSIS de la aplicación progresiva del AEMIS en todos los establecimientos de elaboración de carne de bovino, ovino y caprino autorizados para la importación en los Estados Unidos.  G/SPS/N/USA/2173 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[  ] conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?    De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El proceso 
completo notificado se describe con detalle en el sitio Web del Gobierno estadounidense, 
en: http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-4902.htm  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :    
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  La Agencia aceptará las 
observaciones recibidas a más tardar el 4 de abril de 2011. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:   [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:   
Las observaciones se pueden presentar de dos formas: 
Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador:  Este sitio  Web proporciona un 
espacio para escribir observaciones breves directam ente en la página o para adjuntar un 
fichero, si se trata de un texto más extenso.    
Sírvase entrar en:  http://www.regulations.gov  y seguir las instrucciones incluidas en el sitio 
Web para la presentación de observaciones. 
Los envíos postales, incluidos disquetes o CD -ROM, y los envíos entregados en persona o 
por mensajería, deben remitirse a:  Docket  Clerk, USDA, FSIS, Room 2-2127 George 
Washington Carver Center, 5601 Sunnysid e Avenue, Mailstop 5272, Beltsville, MD, 
20705-5272.  G/SPS/N/USA/2173 
 Página 3 
 
 
  Instrucciones:  Todos los artículos remitidos por correo postal o electrónico deben incluir 
una referencia al Servicio de Bromatología,  así como el número de expediente FSIS-2009-
0020.  Las observaciones recibidas en respuest a a este expediente se introducirán sin 
cambios y se pondrán a disposición del púb lico para consulta, incluidos los datos 
personales, en: http://www.regulations.gov . 
Expediente: Todas las observaciones relativas al aviso notificado, así como la información 
general y las investigaciones presentadas que el FSIS haya empleado en la elaboración del documento, estarán disponibles para consulta pú blica en la sala de lectura de expedientes, 
en la dirección indicada, de lunes a viernes de 8.00 a 16.30 horas. 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico :  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov