. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/848/Add.1 
4 de octubre de 2005 
 (05-4433) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2005, de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
Amicarbazone;  Niveles de tolerancia de plaguicidas  
 
 La norma definitiva notificada establece lo s niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de amicarbazone [4-amino-N-(1,1-d imetil)-4,5-dihidro-3-(1-m etiletil)-5-oxo-1H-1,2,4-
triazol-1-carboxamida] e iPr-2-OH DA amicarbazone  [N-(1,1-dimetiletil)-4,5-dihidro-3-(1-hidroxi-1-
metiletil)-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-carboxamida], calc ulados como equivalentes parentales, en el 
interior o en la superficie de los siguientes productos:   maíz común en grano:  0,05 ppm;  forraje de 
maíz común:  0,80 ppm;  paja de maíz común:  1,0 ppm;  grasa de bovino:  0,01 ppm;  hígado de 
bovino:  1,0 ppm;  carne de bovino:  0,01 ppm;  s ubproductos de la carne de bovino, excepto hígado:  
0,10 ppm;  grasa de caprino:  0,01 ppm;  hígado de caprino:  1,0 ppm;  carne de caprino:  0,01 ppm;  
subproductos de la carne de caprino, excepto híga do:  0,1 ppm;  grasa de porcino:  0,01 ppm; hígado 
de porcino:  0,1 ppm; carne de porcino:  0,01 ppm ; subproductos de la carne de porcino, excepto 
hígado:  0,01 ppm;  grasa de equino:  0,01 ppm; hígado de equino:  1,0 ppm; carne de 
equino:  0,01 ppm; subproductos de la carne de equi no, excepto hígado:  0,10 ppm; leche:  0,01 ppm;  
grasa de ovino:  0,01 ppm; hígado de ovino:  1,0 ppm;  carne de ovino:  0,01 ppm; subproductos de la 
carne de ovino, excepto hígado:  0,10 ppm;  hí gado de aves de corral:  0,01 ppm;  También se 
establecen niveles de tolerancia de los residuos i ndirectos o involuntarios de amicarbazone y sus 
metabolitos DA amicarbazone e iPr-2-OH DA ami carbazone, calculados como amicarbazone y 
resultantes de la aplicación de amicarbazone, presente en  el interior o en la s uperficie de los productos 
agrícolas sin elaborar que se detallan a continuación:  forraje de maíz común y de alfalfa:  0,05 ppm;  
heno de alfalfa:  0,10 ppm; semilla de algodón si n despepitar:  0,07 ppm;  subproductos del desmote 
de algodón:  0,30 ppm; forraje de so ja:  1,50 ppm;  heno de soja:  5,0 ppm; semilla de soja:  0,80 ppm; 
forraje de trigo:  0,50 ppm;  heno de trigo:  1,0 ppm; trigo en grano:  0,10 ppm;  paja de 
trigo:  0,50 ppm;  subproductos de la molinería del trigo:  0,15 ppm.  
  La disposición notificada entró en vigor el  23 de septiembre de 2005.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 22 de noviembre de 2005.  Sírvanse 
enviarlas a:   
Registration  Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20460-0001 
 La EPA ha abierto un expediente ( docket ) para esta medida con el número de identificación 
OPP-2005-0185.
 
 G/SPS/N/USA/848/Add.1 
Página 2  
 
 El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse en las direcciones indicadas infra . 
 Federal Register  de 23 de septiembre de 2005 (Volumen 70, Nº 184), páginas 55752 a 55761 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-23/p18951.htm
 
 
 
 En el Federal Register  de 22 de enero de 2004 (69 FR 3138) la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente publicó el aviso de recepción de la solicitud de util ización del plaguicida. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical  Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250. Teléfono: 202-720-4051; Telefax:  202-690-0677; Correo electrónico:  fstsd@usda.gov
 
  Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov 
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0200" en el 
espacio destinado al asunto del mensaje.  
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC  20250 
Teléfono: (202) 720-4051;  telefax: (202) 720-7772;  correo electrónico: fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________