. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/154/Add.1 
24 de julio de 2008 
 (08-3564) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento legal de límites máximos de resid uos de plaguicidas – Transición de la Ley de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Establecimiento de LMR  
 
Con el fin de mejorar la flexibilidad del si stema regulador, el 9 de noviembre de 2002 se 
publicó una autorización provisional de comercialización (G/SPS/N/CAN/154) para permitir el empleo inmediato de quizalofop-etilo en el tratamiento de alubia (judía) adzuki, alubia seca, alubia de Lima seca, alubia de riñón, alubia mung, alubia arro cina y alubia pinta, hasta que se concretase el 
proceso regulador de modificación formal del Reglam ento.  Se informó a los Miembros de que se 
publicaría una revisión de la medida notificada cuando se iniciara el proceso de modificación, 
momento en el que se establecería el período de presentación de observaciones.   Sin embargo, el proceso de establecimiento legal de los LMR en el Canadá se modificó 
posteriormente, con objeto de que los LMR de plagui cidas se establecieran legalmente en el marco de 
la Ley de Productos Plaguicidas  (PCPA) sin necesidad de que se adoptasen mediante un reglamento 
de aplicación de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos  (FDA) después de una consulta en 
Canada Gazette .  Antes de la puesta en marcha de ese  procedimiento revisado, las consultas 
continuaron gracias a los documentos de propu estas de LMR publicados por el Organismo de 
Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) , y el procedimiento de notificaciones a la OMC 
no se modificó. 
 
El 20 de diciembre de 2006, el PMRA dio a conocer el documento titulado Establecimiento 
legal de límites máximos de residuos de plaguicidas – Transición de la Ley de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos a la Ley de Productos Pl aguicidas:  Consulta sobre los LMR propuestos  
(G/SPS/N/CAN/276).  El objetivo del documento notif icado era efectuar una consulta sobre los LMR 
propuestos por el Organismo de Reglamentación de  la Lucha Antiparasitaria del Canadá (PMRA) 
antes de la entrada en vigor de la Ley de Pr oductos Plaguicidas (28 de junio de 2006) pero no 
publicados aún en la Parte I de Canada Gazette  para solicitar la presentación de observaciones. 
 
Debido a la entrada en vigor del Proyecto de Ley C-28 (16 de junio de 2008), por el que se 
modifica la FDA a fin de permitir que los LMR se est ablezcan legalmente en el marco de la PCPA, el 
PMRA publicó el 9 de julio de 2008 el docum ento definitivo (consolidado) que se titula 
Establecimiento legal de límites máximos de residuos  de plaguicidas – Transición de la Ley de G/SPS/N/CAN/154/Add.1 
Página 2  
 
  Productos Alimenticios y Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Establecimiento de 
LMR  (EMRL2008-02).  Entre otras cosas, el documento mencionado estableció los LMR de 
plaguicidas químicos en el interior o en la supe rficie de los productos alimenticios notificados en 
G/SPS/N/CAN/154.  
Se solicita a los Miembros que cons ulten en el documento EMRL2008-02 
(G/SPS/N/CAN/276/Add.1) los LMR notificados mediante G/SPS/N/CAN/154.  
El texto completo del documento EMRL2008-02 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-02-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-02-eng.pdf  (inglés)  
 
También se puede solicitar a:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________