. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/621 
23 de abril de 2010 
 
 (10-2111) 
Consejo General 
4 y 5 de mayo de 2010 Original:   inglés 
 
 
 
APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS  
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
EN FORMA PERMANENTE 
 
Comunicación de China, la India y el Pakistán  
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. Los Ministros reunidos en Doha convinieron
1 en celebrar "negociaciones encaminadas a 
aclarar y mejorar las disciplinas y procedimientos previstos en las disposiciones vigentes de la OMC 
aplicables a los acuerdos comerciales regionales.  En las negociaciones se tendrán en cuenta los 
aspectos de los acuerdos comerciales regionales relativos al desarrollo." 
2. En diciembre de 2006, el Consejo General adoptó una Decisión2 por la que se establecía un 
Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Co merciales Regionales (ACR), que se aplicaría con 
carácter provisional en virtud de lo dispuesto en el párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Doha.  
De conformidad con el párrafo 23 del Mecanismo, "los Miembros examinarán y, en caso necesario, modificarán la presente Decisión teniendo en cu enta la experiencia adquirida gracias a su 
funcionamiento provisional y la sustituirán por un mecanismo permanente que se adoptará como parte 
de los resultados generales de la Ronda de conformidad con el párrafo  47 de la Declaración de Doha." 
3. Durante los debates sobre el Mecanismo de Tr ansparencia que tuvieron lugar en la reunión 
del Consejo General celebrada los días 14 y 15 de diciembre de 2006, el Presidente del Consejo 
General dijo
3 que quedaba entendido que "los Miembros tienen la intención de llevar a cabo un 
examen inicial del Mecanismo en el plazo de un año a partir de la adopción del proyecto de Decisión."  
El Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas se ha referido periódicamente a dicho 
examen en sus informes al Comité de Negociacion es Comerciales y al Consejo General desde que se 
adoptó la Decisión. La última vez que se hizo refe rencia a este examen fue en la reunión del Consejo 
General celebrada el 17 de diciembre de 20094. 
                                                      
1 Párrafo 29 de la Declaración Ministerial de Doha, documento WT/MIN(01)/DEC/1. 
2 Documento WT/L/671, de fecha 18 de diciembre de 2006. 
3 Documento WT/GC/M/106, párrafo 1 (Acta de la reunión del Consejo General celebrada los días 14 y 
15 de diciembre de 2006). 
4 Documento WT/GC/M/124, párrafo 147 (Acta de la reunión del Consejo General celebrada el 17 de 
diciembre de 2009).  WT/GC/W/621 
Página 2  
 
  4. El Mecanismo de Transparencia para los ACR está funcionando desde hace más de tres años. 
Hasta la fecha, el Comité de Acuerdos Comerc iales Regionales ha exam inado 66 acuerdos, contando 
por separado las notificaciones relativas a las mercan cías y los servicios, mientras que el Comité de 
Comercio y Desarrollo ha examinado tres acuerdos.  En la Séptima Conferencia Ministerial, que tuvo 
lugar en Ginebra del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009, varias delegaciones señalaron la 
necesidad de dar carácter permanente al Mecanismo de Transparencia. 
II. PROPUESTA 
5. Teniendo en cuenta la considerable experien cia adquirida gracias al funcionamiento del 
Mecanismo de Transparencia a lo largo de más de tres años y de conformida d con el párrafo 23 del 
Mecanismo de Transparencia, en el que se hace re ferencia a su 'reevaluación', puede que el Consejo 
General desee recomendar al Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas que inicie de 
inmediato las consultas pertinentes.  Estas consult as deberían estar orientadas a examinar y, en caso 
necesario, modificar el Mecanismo de Transparencia, teniendo en cuenta la experiencia adquirida 
gracias a su funcionamiento provisional, y sustitu irlo por un mecanismo permanente que se adoptará 
como parte de los resultados generales de la Ronda, de conformidad c on el párrafo 47 de la 
Declaración de Doha. 
__________