. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/UKR/4 
G/SCM/Q1/UKR/4 28 de octubre de 2008 
 
 
(08-5234) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las preguntas formuladas por CHINA
1 en relación   
con la notificación de UCRANIA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 El párrafo 3 del artículo 12 del capítulo  III otorga a las organizaciones sindicales de 
empleados el derecho a presentar una reclamación en la que soliciten al Ministerio de Economía 
que inicie un procedimiento antidumping.  Sír vanse aclarar si se tendrá en cuenta en esas 
circunstancias la representatividad de la rama de producción.   
 Respuesta
 
 
El derecho de los representantes de la rama  de producción a presentar una reclamación está 
previsto en el párrafo 1 del artículo 12. 
 
Pregunta 2  
 
 En el párrafo 9 del artículo 13 del capítulo III se estipula que i) "[l]a parte interesada 
que haya suministrado información y pruebas al Ministerio durante una investigación antidumping enviará dicha información y prue bas a todas las demás partes interesadas". 
 
 ¿Significa esto que los cuestionarios y otro s documentos suministrados por las empresas 
declarantes deben enviarse a las demás partes interesadas?  De ser así, los gastos de las 
empresas declarantes registrarán un fuerte aumento y la protección de la información confidencial se verá afectada negativamente.    
Respuesta
 
 Sí, las respuestas a los cuestionarios y otros documentos suministrados por la empresa 
declarante, salvo los de carácter confidencial
, deben enviarse a las demás partes interesadas.  Por lo 
                                                      
1 G/ADP/Q1/UKR/1-G/SCM/Q1/UKR/1. 
2 G/ADP/N/1/UKR/1.   G/ADP/Q1/UKR/4 
G/SCM/Q1/UKR/4 Página 2 
 
 
  tanto, no se vulnera el derecho a proteger la info rmación confidencial.  El requisito de distribución 
establecido en la legislación de Ucrania demuestra la transparencia del procedimiento de investigación y asegura el derecho de las partes in teresadas a disponer de información sobre el fondo 
de la investigación.    Pregunta 3
 
  En el artículo 22 del capítulo V se p revé un examen acelerado de las medidas 
antidumping.  ¿Cuáles son las diferencias de pr ocedimiento entre el examen acelerado, la 
investigación inicial y los exámenes?   
 
Respuesta
 
 
La investigación antidumping inicial se lleva a ca bo para determinar los hechos relativos al 
dumping y al daño y la existencia de una relación cau sa-efecto entre uno y otro.  El examen acelerado 
se lleva a cabo para determinar el tipo del der echo antidumping definitivo para el exportador que 
importe en el país importador mercancías sujetas a ese derecho pero que no haya sido identificado 
como objeto particular de la investigación antidumpi ng preliminar por razones distintas de la negativa 
a cooperar con el Ministerio.  El examen de las me didas antidumping en relación con la fecha de su 
expiración se inicia si es probable que la interrupc ión de esas medidas dé lugar a la continuación o 
renovación del dumping y el daño.  El examen interm edio se inicia a fin de determinar si las 
circunstancias relativas al dumping y al daño han ca mbiado de forma significativa, si las medidas 
antidumping han tenido el resultado previsto y si se está evitando el daño antes determinado.  El 
Ministerio también examina las medidas antidum ping a fin de decidir los márgenes de dumping 
individuales para los nuevos exportadores o produ ctores del país exporta dor que son objeto del 
examen y no exportaban el producto durante la inv estigación que dio lugar a la aplicación de medidas 
antidumping.   
 
Pregunta 4  
  ¿Cuál es la relación entre el Ministerio, el Servicio y la Comisión en los procedimientos 
antidumping?   
 
Respuesta
 
  De conformidad con el artículo 3 de la Le y de Ucrania "sobre la protección del productor 
nacional contra las importaciones objeto de dumping", el  Ministerio, el Servicio y la Comisión son las 
autoridades que llevan a cabo las investigaciones an tidumping y cooperan entre sí para aplicar las 
disposiciones de la Ley.  Al mismo tiempo, la Comisión está autorizada para adoptar decisiones sobre 
la conveniencia de iniciar una investigación y aplicar medidas restrictivas. 
 
__________