. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/105 
31 de mayo de 2007  
 (07-2233)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
1. Miembro que notifica:    
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y sus productos exportados al 
Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft amendment of the 
"Quarantine Requirements for the impo rtation of plants or plant products " (Proyecto de 
modificación de las "Prescripciones de cuar entena para la import ación de vegetales o 
productos vegetales") – Disponible en inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:  
1) Se introducen cambios en la lista de huéspedes de Globodera rostochiensis  y de países o 
regiones donde se presenta este nematodo.  Se elimina Oxalis tuberosa  de la lista 
huéspedes, y Omán, Turquía, Liechtenstein,  Serbia y Montenegro, Eslovaquia y la 
provincia de Québec, Canadá, se incluyen en la  lista de países o distritos infestados por 
la plaga mencionada. 
2) Se modifica la lista de países o distritos infesta dos por la plaga Anoplophora 
glabripennis .  Regiones o países afec tados:  Estados Unidos (Nueva York, Ciudad de 
Nueva York, Nassau y Suffolk;  Nueva Jersey:  Middlesex y Unión) y Canadá (Ontario, Toronto y Vaughan). 
3) Se modifica la lista de países  o distritos infestados por el hongo Phytophthora ramorum . 
Regiones o países afectados: Canadá (Colum bia Británica:  Roberts Creek, Vancouver 
Oeste, Vancouver Norte, Coquitlam, Pitt Meadows, Surrey y Maple Ridge). 
4) Se modifican las prescripciones de cuarente na para raíces, cortez a, hojas y partes de 
plantas con corteza (incluidos ta llos, madera sin tratar y leña ) de las especies huésped de 
Phytophthora ramorum .  La importación de las pa rtes de plantas mencionadas supra  se 
acompañará de un certificado fitosanitario expedido por la autoridad competente en 
materia de fitocuarentena del país exportador;  en ese documento se indicará la 
aplicación a las partes de plantas o a los productos vegetales de un tratamient o térmico 
conforme a una pauta temporal  específica, para alcanzar una temperatura constante 
mínima de 56°C en el centro durante 30 minutos como mínimo. G/SPS/N/TPKM/105 
Página 2  
 
   5) Se modifican las disposic iones para la importación de cí tricos frescos procedentes de 
España, que se ajustarán a las "Prescripciones de cuarentena para la importación de fruta 
fresca procedente de países o distritos en los que esté presente la mosca mediterránea de la fruta". 
6) Se modifica la lista de plagas reglamentadas.  Se eliminaron de la lista de plagas  
Carposina niponensis  y Cuscuta reflexa . 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
NIMF Nº 11:  Análisis del riesgo de plagas para  plagas cuarentenarias incluido el análisis de 
riesgos ambientales 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción:   Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de julio de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2,  Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401 
Telefax:  +886 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wt osps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/105 
 Page 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:   
Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine  
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2,  Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +886 2 2343 1401 
Telefax:  +886 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wt osps@mail.baphiq.gov.tw