. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/281/Add.3 
22 de enero de 2009  
 (09-0291) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2009, de la delegación de 
los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
Organismo:  Departamento de Agricultur a, Servicio de Comercialización Agrícola 
 MEDIDA: Norma definitiva  Título:  Etiquetado obligatorio de país de origen pa ra los productos de carne de vacuno, de porcino, de 
ovino, de pollo y de caprino, pescado y marisco salvaje y de acuicultura, productos agrícolas 
perecederos, cacahuete, pacana, ginseng y nuez de macadamia – Norma definitiva  
 RESUMEN: La Ley de seguridad agrícola e invers ión rural de 2002 (Proyecto de Ley Agrícola 2002), 
la Ley de Asignaciones Complementarias de 2002 (Asignaciones 2002) y la Ley alimentaria, de 
conservación y de energía de 2008 (Proyecto de  Ley Agrícola 2008) modificaron la Ley de 
Comercialización Agrícola de 1946 (Ley) para incl uir la obligación de que los vendedores indiquen a 
sus clientes el país de origen de los productos ab arcados. Los productos abarcados incluyen cortes de 
carne (músculo) de vaca (incluida la ternera), cord ero, pollo, caprino y porcino;  carne picada de 
bovino, de ovino, de pollo, de caprino y de cerdo;   pescado y marisco salvaje y de acuicultura;  
productos agrícolas perecederos;  nueces de macadamia;  pacana;  ginseng y cacahuete (maní).  La 
aplicación del etiquetado obligatorio de  país de origen para todos lo s productos abarcados, excepto el 
pescado y el marisco salvaje y de acuicultura, se apl azó hasta el 30 de septiembre de 2008.  En el 
Proyecto Agrícola 2008 figuraba un número de prescripciones por las que se modificaban las disposiciones del etiquetado de país de origen estab lecidas en la Ley.  Por estas modificaciones se 
incluyeron pollo, caprino, nueces de macadamia, pacana y ginseng, las disposiciones de etiquetado de 
los productos de diversos orígenes, así como otro s cambios diversos.  Sin embargo, la fecha de 
entrada en vigor (30 de septiembre de 2008) no se modificó en el Proyecto Agrícola de 2008.  Por lo tanto, a fin de cumplir la fecha de 30 de septiembre  de 2008 para la entrada en vigor y para que los 
sectores afectados recientemente tuviesen la oportu nidad de presentar sus observaciones antes de la 
promulgación de una norma definitiva el 1º de agos to de 2008, el Departam ento publicó una norma 
definitiva preliminar con la petición de que se enviaran observaciones para todos los productos 
abarcados excepto pescado y marisco salvaje y de acuicultura.  La Agencia publica la norma definitiva notificada para todos los productos abar cados.  La norma definitiva notificada provisional 
contiene las definiciones, las prescripciones a que se  deben ajustar la inform ación al consumidor y el 
marcado del producto y las responsabilidades de manten imiento de un registro tanto por parte de los 
minoristas como de los mayoristas para lo s productos comprendidos en la normativa. 
 G/TBT/N/USA/281/Add.3 
Página 2  
 
  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 16 de marzo de 2009 
 PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Erin Morris, Associate Deputy Administrator, Poultry Programs Agricultural Marketing Service, USDA 
Teléfono:  202 720 5131 
Correo electrónico:  erin.morris@usda.gov  El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/281/Add.3 está disponible en: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-600.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2009/pdf/E9-600.pdf  
   
__________