ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/TUN/1 
26 de julio de 2006 
 
 (06-3578) 
Comité de Salvaguardias Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
TÚNEZ 
 
(Botellas y otros recipientes de vidrio y artículos de 
 
vidrio para servicio de mesa y cocina ) 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 14 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez.  
_______________ 
  
 De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, y teniendo en cuenta el modelo adoptado por el Comité de  Salvaguardias para las 
notificaciones hechas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias (documento G/SG/N/6, de 7 de 
febrero de 1995), Túnez notifica por la presente al  Comité de Salvaguardias la iniciación de una 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de vidrio. 
 Tras el examen de la petición formulada por la  rama de producción nacional de vidrio de que 
se aplicara una medida de salvaguardia en relación con las importaciones de vidrio, los servicios tunecinos encargados de las salvaguardias han decidi do iniciar una investigaci ón con arreglo a la Ley 
Nº 98-106, de 18 de diciembre de 1998, relativ a a las medidas de salvaguardia frente a las 
importaciones. 
1. Fecha en que se inició la investigación 
 La investigación se inició el 16 de junio de 2006. 
2. Productos objeto de la investigación  
♦ 701090:  Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares  
y demás recipientes de vidrio.   
♦ 7013:  Artículos de vidrio para servicio de  mesa, cocina, oficina, para adorno de 
interiores o usos similares, excepto  los de las partidas 70.10 ó 70.18. G/SG/N/6/TUN/1 
Página 2  
 
  3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
 a) La investigación se inició después de haberse examinado una solicitud de aplicación 
de una medida de salvaguardia  presentada por la rama de producción nacional de vidrio.  Los 
solicitantes representan la totalidad de la producción  nacional de los productos de que se trata.   
 b) El análisis de las estadísticas de comercio exterior ha revelado que las importaciones 
de los productos de que se trata pasaron de 8 millones de toneladas en 2003 a 11 millones de 
toneladas en 2005. 
 c) Los solicitantes han aportado pruebas que demuestran que esas importaciones han 
causado un daño difícilmente reparable a la  rama de producción nacional de productos 
similares a los productos importados o directamente  competidores con ellos, que se manifiesta 
principalmente en un descenso de la utilizaci ón de la capacidad de producción, del volumen 
de ventas y de la rentabilidad económica de los productores nacionales.   
4. Información adicional  
 Se adjunta a la presente el aviso de iniciaci ón de la investigación en materia de salvaguardias 
tal como fue publicado en el Diario Oficial de la Re pública de Túnez, Nº 48, de 16 de junio de 2006.   
 De conformidad con ese aviso, se invita a todas las partes interesadas a que presenten por 
escrito sus opiniones y faciliten toda la información qu e consideren útil para el buen desarrollo de la 
investigación en un plazo de 30 días contados a pa rtir de la fecha de publicación del aviso de 
iniciación.   
 Por otro lado, las partes interesadas que deseen  participar en la audiencia pública deberán 
presentar una solicitud a tal efecto en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de publicación 
del aviso de iniciación de la investigación, a la dirección siguiente:   
 
 Ministère du Commerce et de l'Artisanat,   Direction Générale du Commerce Extérieur,  1 avenue de l'Iraq, Immeuble O C T, 1002 Túnez, 
 Teléfono :  00 216 71 783 820 
 Fax :  00 216 71 890 531  
  G/SG/N/6/TUN/1 
 Página 3 
 
 
  Aviso de iniciación de una investi gación en materia de salvaguardias 
relativa a artículos de vidrio 
 
 
 El Ministerio de Comercio y Artesanía ha r ecibido, de conformidad con las disposiciones de 
los artículos 3 y siguientes de la Ley Nº 98-106, de 18 de diciembr e de 1998, relativa a las medidas de 
salvaguardia frente a las importaci ones, una reclamación según la cual  el aumento creciente de las 
importaciones de determinados artículos de vidrio parece ser la raíz del daño causado a la rama de 
producción nacional de esos productos. 
1) Solicitud 
 Las cuatro empresas que representan el conj unto de la rama de producción nacional de 
artículos de vidrio han depositado una reclamación  que se ajusta a las disposiciones de la Ley 
Nº 98-106 y han pedido al Ministerio de Come rcio que inicie una investigación en materia de 
salvaguardia e imponga medidas provisionales.   
2) Productos y países afectados 
 Los productos objeto de esta investigación s on los comprendidos en las siguientes partidas 
arancelarias: 
♦ 701090:  Bombonas (damajuanas), botell as, frascos, bocales, tarros, envases 
tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio;  bocales para conservas, de vidrio;  tapones,  tapas y demás dispositivos de cierre, de 
vidrio.   
♦ 7013:  Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina, tocador, oficina, para adorno 
de interiores o usos similares, excepto los de las partidas 70.10 ó 70.18. 
 Estos productos proceden principalmente de lo s países de la Unión Europea, de China, de 
Indonesia y de Turquía. 
3) Aumento de las importaciones 
 Las estadísticas de comercio exterior indican que el total de las importaciones de los 
productos de que se trata ha pasado de 8 millones de toneladas en 2003 a 10 millones de toneladas 
en 2004 y a 11 millones de toneladas en 2005. 
 Esta tendencia al alza de las importaciones de  los productos de que se trata se ha confirmado 
durante los 4 primeros meses del año 2006, tanto en  términos absolutos como en relación con la 
producción y el consumo nacionales.   
4) Daño grave y amenaza de daño grave 
 Los reclamantes han aportado pruebas del estancamiento del consumo en el mercado local y 
del aumento de las importaciones, así como de la disminución del volumen de ventas, los precios, la 
rentabilidad de los productores nacionales y la utilización de la capacidad de producción, y ello a 
pesar de los esfuerzos realizados por los industrial es tunecinos para mejorar la oferta nacional y su 
capacidad de producción.   G/SG/N/6/TUN/1 
Página 4  
 
  5) Procedimiento aplicable a la investigación 
 - Iniciación de la investigación  
 De conformidad con el artículo 6 de la Le y Nº 98-106, los servicios competentes del 
Ministerio de Comercio y Artesanía han realizado un examen preliminar.  De ese examen ha resultado 
que existen pruebas suficientes para justificar la iniciación de una investigación en materia de 
salvaguardias relativa a los productos de que se trata. 
 Por consiguiente, el Ministerio de Comerc io y Artesanía autoriza la iniciación de una 
investigación en materia de salvaguardias para determinar si, para cada uno de los productos 
afectados, las importaciones han aumentado en tales cantidades y se han realizado en términos o en condiciones tales que pueden causar o amenazan causar  un daño grave a los productores nacionales de 
productos similares a los productos afectados o directamente competidores con ellos.   
 - Intervención de las partes interesadas  
 Se invita a todas las partes interesadas a que presenten por escrito sus opiniones y faciliten 
toda la información que consideren útil para el bu en desarrollo de la investigación en un plazo de 
30 días contados a partir de la fecha de publicación de  este aviso en el Diario Oficial de la República 
de Túnez. 
 Los servicios encargados de la investigación e nviarán cuestionarios a los productores y a los 
importadores conocidos de los produc tos afectados.  Los cuestionarios  cumplimentados deberán llegar 
al Ministerio dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se hayan enviado. 
 La información que no se facilite en los plazos previstos en el presente aviso podrá no tenerse 
en cuenta, y las conclusiones podrán establecerse s obre la base de los datos de que se disponga.   
 Cuando los servicios encargados de la inv estigación comprueben que una parte interesada o 
un tercero ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. 
 Las partes interesadas que hayan presentado sus opiniones y hayan facilitado información o 
solicitado audiencia y los representantes de los países exportadores podrán, previa solicitud por 
escrito, examinar la información puesta a disposición de los servicios encargados de la investigación, 
siempre que dicha información sea pertinente para la  presentación de su caso y no sea confidencial en 
el sentido del artículo 11 de la Ley Nº 98-106.   
 Todas las observaciones, peticiones y respuest as a las solicitudes de información se harán por 
escrito en árabe o en francés y se enviarán a la siguiente dirección:  
 Ministère du Commerce et de l'Artisanat  
 Direction Générale du Commerce Extérieur  1 avenue de l'Iraq, Immeuble O C T, 1002 Túnez,  Teléfono :  71 783 820  Fax :  71 890 531 
 
 - Audiencias a las partes interesadas  
 Las partes interesadas que deseen participar en  la audiencia pública, cuya fecha se fijará 
ulteriormente, deberán presentar una solicitud en un pl azo de 30 días contados a partir de la fecha de 
la publicación de este aviso en el Diario Oficial de la República de Túnez.  G/SG/N/6/TUN/1 
 Página 5 
 
 
   De conformidad con lo dispuesto en los artíc ulos 7 y 9 de la Ley Nº 98-106, las partes 
interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios  encargados de la inves tigación, a condición de 
que presenten por escrito una solicitud fundamentada en un plazo de 45 días contados a partir de la 
fecha de la publicación de este aviso en el Diario Oficial de la República de Túnez.   
 - Desarrollo de la investigación  
 De conformidad con lo dispuesto en el artíc ulo 15 de la Ley Nº 98- 106 de 18 de diciembre 
de 1998, la investigación deberá completarse en un plazo  de nueve meses contados  a partir de la fecha 
de publicación de este aviso en el Diario Oficial de la República de Túnez.  El plazo podrá prorrogarse por un período máximo de dos meses.   
 Al término de la investigación, y una vez que el Consejo Nacional de Comercio Exterior haya 
emitido su opinión, podrá decidirse: 
- o bien la aplicación de medidas de salvaguardia, y en tal caso se procederá a la 
publicación de la decisión de aplicar tales medidas en el Boletín Oficial de la República de Túnez, con un informe que cont enga las pruebas acumuladas durante la 
investigación y las conclusiones motivadas a que se haya llegado, 
- o bien que es inoportuna la aplicación de medidas de salvaguardia, y en ese caso se 
ordenará el archivo del expediente. 
    El Ministro de Comercio y Artesanía  
  Mondher Znaidi 
 
__________