ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS324/1 
G/L/726 
G/ADP/D59/1 
14 de diciembre de 2004 
 (04-5491) 
 Original:   inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES 
SOBRE LOS CAMARONES PROCEDENTES DE TAILANDIA 
Solicitud de celebración de consultas presentada por Tailandia
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de dici embre de 2004, dirigida por la delegación de 
Tailandia a la delegación de los Estados Unidos y a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Las autoridades de mi país me han encomend ado que solicite la celeb ración de consultas con 
los Estados Unidos de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT") y los párrafos 3 y 4 
del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Apli cación del Artículo VI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acue rdo Antidumping") con respecto a las medidas 
antidumping provisionales impuestas por los Esta dos Unidos a determinados camarones de aguas 
cálidas congelados y enlatados procedentes de Tailandia. 
 El 27 de enero de 2004, de conformidad con el artículo 732 de la Ley Arancelaria de 1930 
modificada (la "Ley"), los Estados Unidos inicia ron una investigación antidumping respecto de 
determinados camarones de aguas cálidas congelado s y enlatados importados de Tailandia y varios 
otros países.
1  El 28 de julio de 2004, con arreglo al artículo 733 de la Ley, los Estados Unidos 
determinaron con carácter preliminar que determinados camarones de aguas cálidas congelados y 
enlatados procedentes de Tailandia se vendían, o era probable que se vendieran, en los Estados Unidos a un precio inferior a su valor justo (la "Determinación preliminar").
2  Los márgenes de 
dumping estimados oscilaron entre el 5,56 por ciento y el 10,25 por ciento.  De conformidad con la 
Determinación preliminar y el artículo 733(d) de  la Ley, los Estados Unidos suspendieron la 
                                                      
1 Initiation of Antidumping Duty Investigations:  Certain Frozen and Canned Warmwater Shrimp from 
Brazil, Ecuador, India, Thailand, the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam  
(Iniciación de investigaciones antidumping:  determinados camarones de aguas cálidas congelados y enlatados procedentes del Brasil, el Ecuador, la India, Tailandia, la República Popular China y la República Socialista de 
Viet Nam), 69 Fed. Reg.  3876 (27 de enero de 2004). 
 
2 Notice of Preliminary Determination of Sales at Les Than Fair Value, Postponement of Final 
Determination, and Negative Critical Circumstances Determination:  Certain Frozen and Canned Warmwater 
Shrimp from Thailand  (Aviso de Determinación preliminar de ventas a un precio inferior al valor justo, 
aplazamiento de la determinación definitiva y Determinación negativa de la existencia de circunstancias críticas:  determinados camarones de aguas cálidas congelados y enlatados procedentes de Tailandia), 69 Fed. Reg.  47100 
(4 de agosto de 2004). 
  WT/DS324/1 
G/L/726 G/ADP/D59/1 
Página 2 
 
 
 liquidación de todas las declaraciones correspondie ntes a determinados camarones de aguas cálidas 
congelados y enlatados procedentes de Tailandia y exigieron depósitos en efectivo o el suministro de 
fianzas por un valor igual a los márgenes de dumping estimados establecidos en la Determinación 
preliminar. 
 Tailandia solicita la celebración de consu ltas sobre los siguientes aspectos de la 
Determinación preliminar y la consiguiente impo sición de medidas antidumping provisionales a las 
importaciones de determinados camarones de agua s cálidas congelados y enlatados procedentes de 
Tailandia: 
 a) La aplicación por los Estados Unidos en  la Determinación preliminar de la práctica 
conocida como "reducción a cero" de los márgenes de dumping negativos, cuyo 
efecto fue la creación de márgenes de dumping, en casos en los que de otro modo no 
se habría constatado ninguno, o, como mínimo, la inflación de los márgenes de 
dumping.  La práctica de los Estados Unidos de la "reducción a cero" ha sido declarada anteriormente incompatible con el Acuerdo Antidumping en las 
resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el asunto Estados Unidos - 
Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda 
procedente del Canadá .
3  Al utilizar la "reducción a cero", los Estados Unidos no 
realizaron una comparación equitativa entre el precio de exportación y el valor normal 
y calcularon márgenes de dumping distorsionados, en consecuencia, infringieron los párrafos 4 y 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping. 
 b) El recurso por los Estados Unidos en la Determinación preliminar a la utilización de 
los denominados "hechos desfavorables de que se tenía conocimiento" para 
determinar los valores normales correspond ientes a un exportador tailandés, cuyo 
efecto fue la inflación de los márgenes de dumping respecto de este exportador.  El recurso por los Estados Unidos a los deno minados "hechos desfavorables de que se 
tenía conocimiento" es incompatible con el pá rrafo 8 del artículo 6;  los párrafos 3, 5, 
6 y 7 del Anexo II;  y el párrafo 13 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping. 
 c) El hecho de que los Estados Unidos no tuvieron debidamente en cuenta en la 
Determinación preliminar las diferencias qu e influían en la comparabilidad de los 
precios entre los precios de exportación y los valores normales correspondientes a los 
exportadores tailandeses, incluidas las dife rencias relativas a los niveles comerciales 
y los pagos por devolución de derechos.  El hecho de que los Estados Unidos no 
tuvieron debidamente en cuenta estos factores es incompatible con el párrafo 4 del 
artículo 2 del Acuerdo Antidumping y dio lugar a una comparación no equitativa 
entre el precio de exportación y el valor normal, en contra de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 2. 
 Tailandia considera que la s mencionadas metodologías, cálculos, comparaciones y 
determinaciones de los Estados Unidos no pueden conciliarse con el artíc ulo VI del GATT, el 
artículo 1 y el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo Antidumping y las disposiciones específicas del 
                                                     
 
3 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia de 
dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá , WT/DS264/AB/R (adoptado el 31 de agosto 
de 2004). 
   WT/DS324/1 
 G/L/726 
 G/ADP/D59/1 
 Página 3 
 
 
 Acuerdo Antidumping citadas supra .  Tailandia se reserva el derec ho de plantear cuestiones relativas 
a otros aspectos de la Determinación preliminar en el curso de las consultas. 
 Tailandia espera con interés recibir lo antes posible su respuesta a la presente solicitud.  
Propongo que nuestras respectivas misiones acuerden  la fecha y el lugar de celebración de las 
consultas. 
__________