. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/11 
30 novembre 2009 
 (09-6062) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
BRÉSIL 
 
Déclaration de S.E. M. l'Ambassadeur Celso Nunes Amorim
 
Ministre des affaires étrangères  
   Cette Conférence ministérielle, longtemps diffé rée, est l'occasion d'une réflexion collective 
sur l'Organisation.  L'OMC est un atout précieux mais  elle peut perdre de sa pertinence, à moins que 
les Membres ne soient prêts à investir le capital politique dont elle a besoin pour le programme de 
travail du XXI
e siècle, qui sera inévitablement lié au développement durable dans toutes ses 
dimensions.  Les Ministres du G-20, dans le commun iqué approuvé hier, réaffirment qu'ils sont prêts 
à agir.  Ce matin seulement, l'ensemble du monde en  développement a pris le même engagement dans 
une déclaration ministérielle.  
 Nous subissons encore les e ffets de l'un des ralentissement s économiques les plus sérieux de 
l'histoire.  La crise a pris naissance dans les pays riches, mais ce sont les pays les plus pauvres qui en 
pâtissent le plus.  Bien que le système de l'OMC fondé sur des règles ait aidé à empêcher la propagation du protectionnisme, les actions défensives qui ont suivi la crise peuvent encore avoir de 
graves effets perturbateurs. 
 
 Le Cycle de Doha a été lancé avec pour objectif  l'intégration de la dimension développement 
dans l'OMC.  Au cours des huit dernières anné es, nous avons élaboré un paquet de négociation dont 
les avantages potentiels pourront profiter aux pays en développement et à l'ensemble des Membres. 
  La contribution des pays en développement sera it supérieure à celle que les pays développés 
ont apportée dans l'un quelconque des cycles de né gociations précédents.  Il est déraisonnable de 
penser que, pour conclure le Cycle, les pays en développement devraient faire des concessions 
unilatérales supplémentaires.   Nous sommes en pleine crise.  Une crise de paralysie.  Plus nous mettrons du temps à en 
sortir, plus la stagnation économique et les pertes d'emplois s'aggraveront.  Da ns certains des pays les 
plus pauvres, cela signifie qu'il y aura moins de personn es qui sortiront de la pauvreté absolue et de la 
famine.   Il est impossible d'arrêter la pendule.  Les conditions économiques changent, les situations 
nouvelles rendent caducs les arbitrages du passé. 
  Nous devons agir collectivement et de toute urge nce.  Au lieu de nous focaliser sur les erreurs 
qui ont été commises, nous devons chercher à savoir avant tout ce qui est nécessaire pour achever les 
négociations.  Il faut que cette éval uation ait lieu dans les prochaines se maines et les prochains mois si 
nous voulons respecter l'engagement d'achever le Cycle en 2010. 
 WT/MIN(09)/ST/11 
Page 2  
 
   Si nous n'y parvenons pas, il y aura dava ntage de protectionnisme, une plus grande 
fragmentation du commerce international, davantage d' inégalités et une plus grande instabilité sociale 
et politique.   Tandis que nous essayons de débloque r la situation, le Brésil s'efforce de concrétiser certaines 
des promesses du Cycle en matière de développement.  Comme je l'ai annoncé en début de journée et 
conformément à la déclaration de Hong Kong, d'ici à la mi-2010, le Brésil accordera un accès en 
franchise de droits et sans contingent pour les produits en provenance des PMA, qui s'appliquera à 80 pour cent de l'ensemble des lignes tarifaires.  Ce pourcentage augmentera et, en quatre ans, 
englobera toutes les lignes tarifaires.  Nous ne pou vons qu'espérer que les pays développés feront de 
même. 
 
__________