ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/8/Add.25 
20 de octubre de 2011 
 
 (11-5209) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES 
DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum 
 En su reunión del 12 de mayo de 1995, el Co mité de Valoración en Aduana acordó que, para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acue rdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, los 
documentos de información preparados por el Co mité Técnico de Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de  esas actividades se distribuyeran también como 
documentos de la OMC. 
 El presente documento proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por los miembros de la OMA que figur a en el documento de la OMA VT0818E1a de 28 de 
septiembre de 2011.  Constituye una actualización de los documentos VAL/W/29/Rev.9 del GATT y 
G/VAL/W/4 y G/VAL/8 y Add.1 a 24 de la OMC. 
_______________ 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica para los países en desarrollo.  El artículo establece asimismo que esa asistencia técnica podrá 
comprender, entre otras cosas, formación de personal, asistencia para preparar las medidas de aplicación, acceso a las fuentes de información rela tiva a los métodos de valoración en aduana y 
asesoramiento sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese respecto, se reconoce que los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a aplicarlo en una 
fecha determinada, o los que prevén aplicarlo en un futuro próximo, necesitan con urgencia contar con 
un cierto número de funcionarios de aduanas fam iliarizados con el funcionamiento del Código.  Así 
pues, entre los diversos programas de asistencia té cnica ofrecidos, tiene prioridad la formación del 
personal. 
2. De conformidad con el Anexo II del Acuerdo, una de las funciones del Comité Técnico 
consiste en facilitar asistencia técnica con el fin de  promover la aceptación internacional del Acuerdo.  
En su primera reunión, el Comité Técnico opinó qu e el Consejo de Cooperación Aduanera, por medio 
de su Secretaría, podría coordinar la elaboración de l programa de asistencia técnica, en colaboración 
con las administraciones de los Miembros dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras organizaciones internacionales.  El programa del C onsejo para el decenio de 1990 también concedía 
mucha importancia a la necesidad de organizar semi narios y cursos de capacitación sobre el Código 
del GATT. 
3. En su octava reunión, el Comité Técnico ex aminó el documento 31.808, que describía los 
seminarios y los cursos de formación organizados, re lativos a la valoración en aduana, sobre todo al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT,  y las actividades del Consejo de Cooperación 
Aduanera en esa esfera.  El Comité consideró útil ese documento y encargó a la Secretaría que G/VAL/8/Add.25 
Página 2  
 
  actualizara periódicamente la información.  En re uniones sucesivas del Comité se elaboraron varios 
documentos revisados o complementarios para actu alizar periódicamente esa información.  El 
presente documento contiene la información propor cionada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades de asistencia técnica más recientes.  G/VAL/8/Add.25 
 Página 3 
 
 
  ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad  
I. JAPÓN 
1. El Japón ha enviado a expertos  y ha acogido a cursillistas para  transmitir conocimientos en 
materia de valoración en aduana y auditoría posterior  al despacho, y para prestar asistencia en la 
aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana. 
2. A continuación se detallan las actividades de asistencia técnica y de creación de capacidad 
que el Japón ha realizado desde la última reunión, así como las que prevé llevar a cabo hasta el 30 de 
septiembre de 2011. 
Misiones de expertos 
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de expertos 
Burundi Valoración  24 de agosto a 2 de septiembre de 2011 2 
Fiji Auditoría posterior al 
despacho 19 a 23 de septiembre de 2011 1 
 
Invitación de cursillistas 
Período del curso de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
12 a 16 de septiembre de 2011 Valoración Viet Nam 6 
29 de septiembre a 5 de octubre de 2011 Auditoría posterior al 
despacho y valoración Mongolia 5 
 
II. ESTADOS UNIDOS 
Misiones de expertos 
 
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de expertos 
Omán Acuerdo de Libre 
Comercio entre los 
Estados Unidos y Omán;  
consultas sobre las 
resoluciones anticipadas;  
valoración 19 a 22 de febrero de 2011 2 
Tailandia Valoración, normas de 
origen, y auditoría 9 a 13 de mayo de 2011 3 
Ucrania Clasificación y valoración 20 a 24 de junio de 2011 2 
 G/VAL/8/Add.25 
Página 4  
 
  ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA OMA 
I. Miembros beneficiarios:  Las Administraciones de Aduanas de la Comunidad del África 
Oriental:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda.  Duración:  24 y 25 de julio de 2011 
 
Lugar:  Buyumbura 
 Asunto:   Formación de capacitadores, en el marco de  la 4ª Actividad del Programa del JICA 
(Organismo de Cooperación Internacional del Japón)  para los países de la Comunidad del África 
Oriental.  
 Tipo:  Formación e intercambios 
 Objetivos:  Impartir formación en respuesta a las preocup aciones de este grupo de países:  formación 
sobre cánones y derechos de licencia, fijación de preci os de transferencia, vent as para la exportación y 
ventas a agentes exclusivos, distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos. 
 Participantes:  20 
 Facilitadores:  Un funcionario técnico  de la Dirección de Asuntos Arancelarios y Comerciales, 
Subdirección de Valoración. 
 Donante:  JICA 
  
II. Miembro beneficiario:  Administración de Aduanas de Ucrania 
 Duración:  18 a 21 de julio de 2011 
 Lugar:  Kiev 
 
Asunto:  Estudio de la base de datos de Ucrania como herra mienta para el control de la valoración, en 
particular en el marco del Plan de Acción relativo al Paquete de Ingresos.  
 Tipo:  Visita de estudios y taller 
 
Objetivos:  Aprender de la experiencia de Ucrania con r especto a la gestión de la base de datos de 
valoración como instrumento de gestión del ri esgo, y celebrar un taller de formación sobre los 
métodos de valoración en aduana y el control de la valoración. 
 Participantes:  20 
 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Dirección de Asuntos Arancelarios y Comerciales, 
Subdirección de Valoración, y un capacitador acreditado de Polonia.  Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón 
 
  G/VAL/8/Add.25 
 Página 5 
 
 
  III. Miembros beneficiarios:  Administración de Aduanas de Burkina Faso 
 Duración:  27 a 30 de junio de 2011 
 Lugar:  Hotel Silmandé, en Uagadugú 
 
Asunto:  En el marco del paquete de ingresos, estudiar  el nivel operativo alcanzado por la base de 
datos utilizada como instrumento de gestión del riesgo.  
 Tipo:  Visita de estudios y taller de formación 
 
Objetivos:  Aprender de la experiencia de las Aduanas de  Burkina Faso con respecto a la gestión de 
la base de datos de valoración como instrument o de gestión del riesgo, y celebrar un taller de 
formación de dos días de duración sobre los métodos de valoración en aduana y el control de la 
valoración.  
 
Participantes:  20 funcionarios de aduanas de Burkina Faso. 
 Facilitadores:  Un funcionario técnico y un agregado técnico de la Dirección de Asuntos 
Arancelarios y Comerciales, Subdirección de Valoración.  
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón 
  IV. Miembros beneficiarios:  Región de Europa:  Aduanas de Belarús, Kazajstán y la 
Federación de Rusia.  
 
Duración:  12 a 16 de junio de 2011 
 Lugar:  Minsk  
 Asunto:  Formación y asistencia técnica:  Audito ría posterior al despacho y control 
 
Tipo:  Taller regional 
 Objetivos:  Formación y asistencia técnica 
 
Participantes:  20 
 Facilitadores:  Sr. Henrick VAN DER WAL y Sr. Alexander Stephen STOBIE 
 Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón 
 
 
V.  Miembros beneficiarios:  Aduana del Ecuador  
 Duración:  14 a 16 de mayo de 2011 
 
Lugar:  Guayaquil  
 Asunto:  Misión de la OMA relativa al Paquete de Ingresos 
 Tipo:  Visita de estudios y asistencia técnica G/VAL/8/Add.25 
Página 6  
 
  Objetivos:  En el marco del Paquete de Ingresos, estudiar  el programa de control de la valoración en 
aduana adoptado por la Ad uana del Ecuador, prestando especial aten ción al funcionamiento de la base 
de datos de valoración como instrumento de gestión del riesgo.  
Participantes:  
 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Dirección de Asuntos Arancelarios y Comerciales, 
Subdirección de Valoración, y el Presidente de l Comité Técnico de Valoración en Aduana. 
 Donante:  OMA 
 
 
VI. Miembros beneficiarios:  Región África del Norte, 
Oriente Próximo y Medio 
 
Duración:  9 a 13 de mayo de 2011 
 
Lugar:  Basil Fuleihan Institute (Centro Regional de Formación de la OMA), Beirut - Líbano  
 Asunto:  Seminario regional de formación 
 Tipo:  Taller regional 
 
Objetivos:  Aumentar el nivel de conocimientos sobre la valoración en aduana entre los funcionarios 
de aduanas de la región África del Norte, Orie nte Próximo y Medio/Curso de la OMA sobre la 
Valoración en Aduana, nivel intermedio y avanzado/Lecciones y ejercicios prácticos. 
 Participantes:  20 
 
Facilitadores:  Sr. L.  MACEDO de la Dirección de Asuntos Arancelarios y Comerciales, 
Subdirección de Valoración, y Sra. Hakima AZIZI de la Administración de Aduanas de Marruecos.  Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
__________