ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/EGY/2/Rev.1/Suppl.1 
G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1/Suppl.1 
G/SG/N/1/EGY/2/Suppl.1 
22 de agosto de 2008 
 
 (08-3954) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32  
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS ACUERDOS  
 
EGIPTO 
 
Suplemento
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.    
_______________ 
 
  Egipto notifica al Comité de Prácticas Anti dumping, al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y al Comité de Salvaguardias el text o adjunto del Decreto del Ministro de Comercio e 
Industria Nº 569 del año 2008, por el que se mo difica el Reglamento de aplicación de la Ley 
Nº 161/1998, relativa a la protección de la economía  nacional contra los efectos de las prácticas 
desleales causantes de daño en el comercio internacional.   La presente notificación se realiza de confor midad con el párrafo 5 del artículo 18 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.   
  El mencionado Decreto fue dictado el 29 de ju nio de 2008 y publicado en el Diario Oficial 
el 30 de junio de 2008.  G/ADP/N/1/EGY/2/Rev.1/Suppl.1 
G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1/Suppl.1 G/SG/N/1/EGY/2/Suppl.1 
Página 2 
  
  Traducción no oficial 
 
  
Decreto 
 
del Ministro de Comercio e Industria Nº 569 del año 2008, por el que se modifica  
el Reglamento de aplicación de la Le y Nº 161/1998, relativa a la protección  
de la economía nacional contra los efectos de las prácticas desleales  
causantes de daño en el comercio internacional 
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ  
  
El Ministro de Comercio e Industria,  
 
Teniendo en cuenta la Ley Nº 161/1998, rela tiva a la protección de la economía nacional 
contra los efectos de las prácticas desleales causan tes de daño en el comercio internacional;   
 
el Decreto Presidencial Nº 72/1995, por el que se aprueban la adhesión de la República Árabe 
de Egipto a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los Acuerdos anexos al Acta Final en 
que se incorporan los resultados de la Ronda Ur uguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, 
así como las Listas de concesiones de Egipto en ma teria de comercio de mercancías y comercio de 
servicios firmadas en Marrakech (Reino de Marruecos) el 15 de abril de 1994;  y  
el Decreto del Ministro de Comercio y Abastecimiento Nº 549/1998, por el que se dicta el 
Reglamento de la mencionada Ley Nº 161/1998, 
 
Decide:  
Artículo 1
 
 
Se añadirá al Reglamento mencionado supra el nuevo artículo siguiente:   
 
"Artículo 31 bis:  Se considerará que los siguientes países no son países de economía de 
mercado:  Albania, Armenia, Azerbaiyán, Belarús,  Corea del Norte, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, 
Moldova, Mongolia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y Viet Nam."   
 
Artículo 2  
 
El texto de los artículos 4, 12, 16, 56, 88 y 92 del Reglamento de la Ley Nº 161/98 se 
sustituirá por el siguiente:   
 
Artículo 4:  El Jefe del Sector de Acuerdos Comerciales estará autorizado a solicitar los datos 
necesarios para acreditar los casos de subvencion es, dumping o aumento injustificable de las 
importaciones.  Estará autorizado asimismo a interpre tar las medidas aplicadas a la luz de lo dispuesto 
en el presente Reglamento.   
 
Artículo 12:  Los procedimientos, medidas y derechos  aplicados de conformidad con el 
presente Reglamento serán aplicabl es a las mercancías importadas que entren en el comercio de la 
República Árabe de Egipto.   
  G/ADP/N/1/EGY/2/Rev.1/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1/Suppl.1  G/SG/N/1/EGY/2/Suppl.1 
 Página 3 
  
  Artículo 16:  La Autoridad Investigadora podrá pedir al  solicitante que facilite la información 
necesaria para examinar la aceptación de la solicitud.   Tras la aceptación, la solicitud será registrada 
inmediatamente. 
 
Artículo 56:  La Autoridad Investigadora llevará a cabo un examen por propia iniciativa o a 
petición de la rama de producción nacional con una antelación prudencia l a la expiración del plazo de 
cinco años contados desde la fecha de imposici ón de los derechos definitivos.  La Autoridad 
Investigadora examinará si es probable que la supresi ón de los derechos dé lugar a la continuación o 
la repetición del daño y del dumping.   Los derechos seguirán aplicándose a la espera del resultado del 
examen.  Dichos exámenes concluirán dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de su iniciación.   
 
Artículo 88:  Cuando el Órgano de Solución de Difere ncias de la OMC adopte una decisión o 
cuando se dicte una sentencia firme, la Autoridad Investigadora acatará estas decisiones, siempre que 
el Ministro de Comercio e Industria haya dictado un Decreto Ministerial a tal efecto.   
 
Artículo 92:  Las medidas adoptadas con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento 
podrán hacerse extensivas a las importaciones proceden tes de terceros países del producto de que se 
trate, incluso ligeramente modificado, o de partes del mismo;  o a las importaciones del producto ligeramente modificado de que se trate o de partes del mismo, en los casos en que se constate que se 
están eludiendo estas medidas vigentes. 
 
Artículo 3
 
 
Quedan derogados los artículos 17 y 31 del Reglamento de aplicación de la Ley Nº 161 
de 1998.   
 
Artículo 4  
 
El presente Decreto se publicará en el Diario Of icial y entrará en vigor en la fecha de su 
publicación.   
 
   
Ministro de Comercio e Industria 
 
Ing. Rachid Mohamed Rachid