PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/366/Add.1 
19 January 2012 
 (12-0331) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 January  2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Amendment to Resolution No. 633 of 2003 laying down requirements for the importation into 
Chile of plant material as in vitro  tissue cultures 
 The Republic of Chile hereby notifies that the draft Resolution of  the Agriculture and 
Livestock Service (SAG), "Amendment to Reso lution No. 633 of 2003 laying down requirements 
for the importation into Chile of plant material as in vitro  tissue cultures", notified on 
2 September 2011 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/CHL/366, was issued 
pursuant to Resolution No. 7.609 and published in the Official Journal on 25 November 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_0175_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CHL/366/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/77 
13 juillet 2009  
 (09-3406) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Danish Enterprise and Construction Authority, Ministry of 
Economic and Business Affairs  (Autorité danoise des entreprises et de la construction, 
Ministère des affaires économiques et des entreprises), Dahlerups Pakhus, Langelinie 
Allé 17, 2100 Cope nhague (Danemark). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment 1 to Danish 
Building Regulations 2008  (Modification 1 du Règlement danois de 2008 sur la 
construction).  1 page, en danois 
6. Teneur:  Remplacement de l'ancienne norme DS 428 et mise en œuvre d'une nouvelle 
norme pour la protection contre l'ince ndie dans les systèmes de ventilation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les installations de ventilation doivent être réalisées de telle façon qu'elles ne constituent 
pas un risque d'incendie.  Ces installations doi vent être conformes à la norme DS 428 (code 
de pratique concernant les mesures techniqu es de protection contre l'incendie dans les 
systèmes de ventilation des bâtiments).  
8. Documents pertinents:   Lovbekendtgørelse 1998-06-24 nr. 452, Byggelov .  Règlement 
de 2008 sur la construction, en vigueur  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:1er décembre 2009 
1er février 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er octobre 2009 G/TBT/N/DNK/77 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/46/Add.2 
17 de abril de 2007 
 (07-1550) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 11 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la India
. 
 
_______________ 
  
Aves domésticas y salvajes, aves de corral vivas, po rcinos vivos y sus productos y subproductos –
 
Influenza aviar  
  El reglamento Nº S.O.367(E)/ F. Nº 109-16/2004 - Comercio, de fecha 14 de marzo de 2007, es una modificación de la Notificación Nº S.O.102 (E), publicada en la Gaceta de fecha 2 de febrero 
de 2007, anteriormente notificada a la OMC en el documento G/SPS/N/IND/46/Add.1.  En virtud de 
esa modificación, no se prohibirá la importación en la India de comida elaborada para mascotas, deshidratada, que contenga como ingrediente carne  o productos de carne de aves, carne porcina y 
productos de origen animal (avícolas), destinados a la alimentación animal, procedentes de países en 
los que se haya informado de la presencia de in fluenza aviar (tanto de alta como de baja 
patogenicidad). 
  El texto completo del addendum se puede solic itar a la siguiente dirección:  Shri R.K. 
Chaudhry, Director (Trade), Department of Animal  Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry of 
Agriculture, Krishi Bhavan, Nueva Delhi-110001 
Telefax:  91-011-23388534;  correo electrónico:  diradmah@nic.in
  
También está disponible en la Gaceta de la Indi a, Número extraordinario, Parte II – Sección 3, 
subsección ii) (en hindi y en inglés): 
http://dahd.nic.in.trade/wtopub0307.pdf  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1090 
21 July 2005 
 (05-3276) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Animal and Plant Health Inspection Service 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cut Flowers 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Trading Partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:    
Cut Flowers From Countries With Chrysanthemum White Rust  
Federal Register:  7 July 2005 (Volume 70, Number 129)[Pages 39194-39199] Available in English  http://www.aphis.usda.gov/ ppd/rad/webrepor.html
 
6. Description of content:  The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is 
proposing to amend the cut flowers regulations to establish specific requirements for the importation of cut flowers that are hosts of chrysanthemum white rust (CWR) from 
countries where the disease is known to occur.  APHIS is also proposing to amend the 
nursery stock regulations to update lists of co untries where CWR is known to occur.  This 
action is necessary because of numerous recent findings of CWR on cut flowers from Europe that pose a risk of introducing CWR in the United States. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  English 
10. Proposed date of adoption:   TBD  
11. Proposed date of entry into force:   TBD G/SPS/N/USA/1090 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  6 September 2005.  Please refe r comments to Docket 03-016-1 
Regulatory Analysis and Development, PP D, APHIS, Station 3c71, 4700 River Road 
Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Julie Morin, Room 5545 South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. 
S.W., Washington DC 20250, Phone:  202 720 4051, Fax:  202 690 0677, FSTSD@FAS. 
USDA.GOV. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Julie Morin, Room 5545 South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. 
S.W., Washington DC 20250, Phone:  202 720 4051, Fax:  202 690 0677, FSTSD@FAS. 
USDA.GOV.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS176/11/Add.114 
14 mai 2012 
 (12-2594) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
 
  La communication ci-après, datée du 11 mai 2012 et adressée par la délégation des États-Unis 
à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale 
de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvr e les recommandations et décisions de l'ORD en la 
matière.   L'Administration des États-Unis continuera de  rechercher une solution qui permettrait de 
régler le différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BHR/9 
16 June 2008  
 (08-2795) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF BAHRAIN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Health & Ministry of Industry of Commerce 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Halal food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Halal food - Part I:  
General requirements (availab le in Arabic. 10 pages) 
6. Description of content:  Standard specification requirements  to be followed in production, 
preparation, handling and storage of  halal food and halal food products.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Halal food - Part I:  
General requirements (available in Arabic) 
10. Proposed date of adoption:  To de determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/BHR/9 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the notification date 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
 Dr. Abdulla Ahmed Abdulla 
 Chief, Food Control Section  Ministry of Health  P.O. Box 12 - Manama  Kingdom of Bahrain 
 Tel:  +(973) 1727 3683 
 Fax:  +(973) 1727 9253  E-mail:  webmaster@health.gov.bh  Website:  www.moh.gov.bh 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [   ] National enquiry point, or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Dr. Abdulla Ahmed Abdulla 
 Chief, Food Control Section 
 Ministry of Health  P.O. Box 12 - Manama  Kingdom of Bahrain  Tel:  +(973) 1727 3683 
 Fax:  +(973) 1727 9253 
 E-mail:  webmaster@health.gov.bh  Website:  www.moh.gov.bh
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/W/191/Add.1 
17 août 2006 
 
 (06-3915) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
QUESTIONS RELATIVES À L'APPLICATION DE L'ARTICLE 6 
DE L'ACCORD SPS 
 
Communication présentée par l'Australie
 
 
Addendum  
 
 La communication ci-après, datée du 1er août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie. 
_______________ 
 
 
1. L'Australie souscrit aux dispositions de l'artic le 6 de l'Accord SPS.  L'obtention de la 
reconnaissance aux fins de la régionalisation peut être  un processus long et difficile et la diversité des 
vues exposées à la 36ème réunion du Comité SPS concernant cette  question montre qu'il existe de 
nombreuses préoccupations valables et complexes.  Toutefois, certaines des solutions proposées sont 
susceptibles d'avoir une incidence significative sur les processus en place au niveau national et 
exigent un examen plus approfondi. 
2. L'Australie appuie les travaux menés actuelleme nt par l'OIE et la CIPV pour donner des 
orientations techniques concernant la régionalisati on et estime que le Comité SPS devrait encourager 
les organismes de normalisation à affiner encore ces orientations pour apporte r des solutions concrètes 
aux préoccupations communes.  Elle note que le proj et de norme de la CIPV dont il est question dans 
le document G/SPS/GEN/640 concernant la "reconnai ssance des zones exemptes et des zones à faible 
prévalence d'organismes nuisibles" a été distribué  aux Membres pour qu'ils puissent formuler des 
observations.  L'Australie encourage les membre s du Comité SPS à contribuer au processus de 
normalisation en communiquant leurs observations sur ce projet de norme par l' intermédiaire de leurs 
points de contact CIPV, afin que leurs préoccupations puissent être prises en considération.  Le projet 
de norme sera examiné à la lumière des observations formulées par les Membres et pourra être 
présenté à la Commission des mesures phytosan itaires à la fin de mars 2007 pour adoption. 
3. À la réunion de la Commission des mesures phyto sanitaires (CMP) de mars 2006, le mandat 
du Groupe de travail sur la faisabilité de la reconnaissance internationale des zones exemptes 
d'organismes nuisibles a été adopté.  Une mise à jour du Secrétariat de la CIPV concernant les travaux 
de la CMP devrait être incluse dans l'examen du document G/SPS/GEN/640.  Au vu de ces activités, 
l'Australie souhaiterait savoir quelle est la lacune  résiduelle concernant la régionalisation que le 
Comité SPS cherche à combler. 
4. L'Australie estime par ailleurs que des négociati ons bilatérales sont le moyen approprié de 
déterminer la capacité des Membres à accélérer et à faciliter le dér oulement de processus transparents 
et prévisibles pour évaluer au cas par cas l'absen ce de parasites ou la non-c ontamination d'une zone. 
5. Compte tenu de la diversité des vues et des options exposées au Comité SPS, l'Australie met 
en garde contre toute tentative de régler cette  question avant que n'aient été dûment examinés les 
problèmes et les éventuelles implications d'une nouvelle définition des processus. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/635/Corr.1 
19 July 2011  
 (11-3594) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, dated 14 July 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy Con servation Standards for Residential Furnaces and 
Residential Central Air Conditioners and Heat Pumps  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Correction  SUMMARY:  This document corrects the preamble to a direct final rule (DFR) which was published in the Federal Register on 27 June 2011, regard ing the Energy Conservation Program:  Energy 
Conservation standards for Residential Furnaces and Residential Central Air conditioners and Heat 
Pumps.  This correction revises the DFR's discussion of review under the Regulatory Flexibility Act 
(RFA) in section V, Procedural Issues and Regulatory Review.”  DATES:  Effective 25 October 2011.  
FULL TEXT URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-06/html/2011-16884.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-07-06/pdf/2011-16884.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/URY/2 
6 November 2006 
 (06-5335) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER 
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES 
AND COUNTERVAILING MEASURES 
  
Questions Posed by CANADA
 
Regarding Documents G/SCM/W/535 and G/SCM/W/537  
  
 The delegation of Canada has in formed the Secretariat that the questions of Canada to the 
proponents of the proposals in G/SCM/W/535 and G/SCM/W/537 also apply to Uruguay.
1 
 
_______________ 
 
 URUGUAY 
 
 Q1. Recalling that the objective of G/SCM/39 was to  provide an extension of the transition period 
for the progressive elimination of export subsidy programmes of a number of Members, as called for 
in Article 27.4 of the SCM Agreement, we  would ask the proponents of G/SCM/W/535 and 
G/SCM/W/537 to inform the Committee on Subsidies and Countervailing Measures of the individual efforts, if any, they have undertaken to gr adually bring these export subsidy programmes into 
conformity with their WTO obligations.   Q2. Could the proponents of both documents also explain how further extension of this phase-out 
period would ensure that these efforts are finally successfully undertaken in order to avoid a similar 
situation at the end of any new extended phase-out pe riod for certain export subsidy programmes?     
  Q3. Recalling that the previous extension of the phase-out period for certain export subsidy 
programmes was for an additional period of 6 year s, could the proponents of both documents explain 
the rationale for a proposed extension of 11 years?   
  
__________ 
  
                                                     
 
1 See document G/SCM/W/537/Add.3, 19 October 2006
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/140 
7 April 2005 
 (05-1444) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Edible fruits and nuts (HS: 08.06 and 08.08) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Revision of the standards 
and specifications for foods and food additives under the Food Sanitation Law (Additional 
establishment of pesticide residue standards) (available in English, 1 page). 
6. Description of content:  Proposed maximum residue limits (MRLs) for pesticide, 
prohydrojasmon, in food 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  The basic law is the 
Food Sanitation Law. When adapted, th e amendments will appear in "KAMPO" (Official 
Government Gazette). 
10. Proposed date of adoption:   These proposed standards will be adopted after a comment 
period. 
11. Proposed date of entry into force:   These proposed standards will basically take effect 
after a certain period of grace. G/SPS/N/JPN/140 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  14 June 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/66 
2 de noviembre de 2011 
 (11-5567) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
  Este informe se presenta al Consejo del Comerc io de Mercancías bajo la responsabilidad del 
Presidente, Sr. Masafumi Kobayashi, según lo acorda do por el Comité en su reunión del 28 de octubre 
de 2011.  
_______________ 
  
1. En su reunión del 28 de octubre de 2011, el Co mité realizó el examen de transición previsto 
en la sección 18 del Protocolo de Adhesi ón de la República Popular China. 
2. Con anterioridad a la reunión, el Comité reci bió de China la información, solicitada en el 
anexo 1A del Protocolo de Adhesión de China, acerca de la utilización de métodos de valoración 
distintos del método del valor declarado de la transacción (G/VAL/W/210).  Antes del examen no se 
recibieron preguntas ni observaciones de ningún Miem bro.  Durante el examen, los Estados Unidos, 
México y la Unión Europea expusieron sus opinion es sobre los esfuerzos de aplicación de China.  
Seguidamente China pronunció una declaración oral .  Al no haber más contribuciones, se dio por 
concluido el último proceso de examen. 
3. Los debates del examen constarán en el acta de la reunión (G/VAL/M/52). 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/574 
4 de diciembre de 2006 
 
 (06-5787) 
Consejo General 
14 y 15 de diciembre de 2006 Original:   inglés 
 
 
 
TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
 
Proyecto de Decisión  
 
Comunicación del Brasil y la India 
  
 El Presidente del Consejo General ha recibido de  las delegaciones del Brasil y de la India la 
siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2006, con la solicitud de que se distribuya a 
todas las delegaciones y se incluya en el orden de l día para ser examinada en la reunión del Consejo 
General que se celebrará los días 14 y 15 de diciembre.  
_______________ 
 
 
 Nos complace señalar que, en el orden del día de la reunión del C onsejo General que se 
celebrará los días 14 y 15 de diciembre de 2006, se ha incluido una decisión por la que se establece un 
mecanismo de transparencia para los ACR.   Se adjunta un proyecto de Decisión, titulado "T ransparencia para los acuerdos comerciales 
preferenciales".
1  En él se solicita al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) que examine la 
posibilidad de establecer un mecanismo de transparen cia similar para los acuerdos preferenciales que 
actualmente no están incluidos en el ámbito de apli cación de la decisión antes indicada.  Ello estaría 
en consonancia con el objetivo común de aume ntar la transparencia de todos los acuerdos 
preferenciales notificados a la OMC.  
                                                     
 
1 Se reproduce en el anexo. WT/GC/W/574 
Página 2  
 
  ANEXO
 
 
TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
 
Decisión de […] 
 
 
 El Consejo General, 
 
 Teniendo presentes  los párrafos 1, 2 y 7 del artículo IV  y el párrafo 1 del artículo IX del 
Acuerdo de Marrakech por el que se estab lece la Organización Mundial del Comercio, 
 
 De conformidad  con el párrafo 9 de la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más 
favorable, reciprocidad y mayor participación de lo s países en desarrollo (denominado "Cláusula de 
Habilitación") y con el mandato del Comité de Comercio y Desarrollo1, y teniendo en cuenta las 
mejoras convenidas en el mecanismo provisional de  transparencia para los acuerdos comerciales 
regionales (ACR)2, 
 
 Invita  al Comité de Comercio y Desarrollo a que examine la cuestión de la transparencia de 
los acuerdos preferenciales concertados de conformidad con el párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación (distintos de los ACR) e informe al C onsejo General en un plazo de seis meses para que 
éste adopte las disposiciones apropiadas. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 WT/L/46. 
 
2 TN/RL/18.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/516 
10 de febrero de 2010  
 (10-0748) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración Nacional de Seguridad del Tráf ico por Carretera (NHTSA), Departamento de 
Transportes (DOT) (532) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Líquido para frenos (SA:  3819;  ICS:  75.100, 75.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards;  Motor Vehicle Brake Fluids (Normas Federales de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles – Líquido para frenos de vehículos automóviles) – 8 páginas, 
disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone la modificación de la Norma 
Nº 116 de las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles, a fin de que los 
líquidos de freno se prueben c on el terpolímero caucho EPDM caucho de etileno propileno 
dieno, dado que el empleo de este tipo de cauc ho se ha incrementado en las juntas para los 
conductos de líquido de freno.  Asimismo, la nor ma notificada actualiza las referencias a la 
normativa publicada por la Sociedad de ingenieros de automoción (SAE) y la Sociedad 
Estadounidense de Ensayos y Mate riales (ASTM) (en las actu alizaciones no se incluyen 
cambios sustantivos de la norma), y corrige errores menores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 5553, de 3 de febrero de 2010;  
Título 49 del Código de Reglamento s Federales (CFR), Parte 571.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   G/TBT/N/USA/516 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-1958.htm   
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-1958.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/INF/5 
1° de junio de 2005 
 (05-2221) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005  
 
 
 
SEXTA CONFERENCIA MINISTERIAL 
 
PRIMERA SESIÓN DE INFORMACIÓN 
 
 
La primera sesión de información para las delegaciones se celebrará en el 
Centro William Rappard el jueves 23 de junio de 2005  a las 10 h en la sala W. 
Asistirán representantes de la Oficina de C oordinación de la Conferencia Ministerial de 
Hong Kong para informar a las delegaciones sobre l as disposiciones logísticas para la Conferencia 
Ministerial de Hong Kong y responder al mismo tiempo a las preguntas de las delegaciones. 
En caso de que tengan más preguntas, las de legaciones también podrán consultar a los 
representantes de la Oficina de Coordinación el viernes 24 de junio de 2005  (entre las 9.30 y 
las 13 h).  Estas consultas se celebrarán en la sala 1021 y en la sala C. 
 A fin de facilitar los preparativos de las sesione s del 24 de junio, se ruega a las delegaciones 
interesadas que, para inscribirse, se dirijan a la Sr a. Lindsey Hernandez, de la Oficina Económica y 
Comercial de Hong Kong, por teléfono (022 730 1315) o por correo electrónico 
(lindsey_hernandez@hketogeneva.gov.hk), an tes del 23 de junio de 2005 a las 15 h. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/RUS/48/Add.10 
29 February 2008 
 (08-0929) 
Working Party on the  
Accession of the Russian Federation Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Legislation  
 
Addendum  
  
 The following submission from the Delegation of the Russian Federation is available for 
consultation from the Secretariat
1 (Accessions Division, Room 1126) and in electronic format from 
accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 
− Regulation Governing the Fulfilment by the Fede ral Veterinary and Phytosanitary Monitoring 
Service of the State Function of Issuing Permits to Import into, Export from and Transit 
Through the Russian Federation Animals, Pr oducts of Animal Origin, Pharmaceutical 
Products, Feed and Feed Additives for Animals, as well as Products Subject to Quarantine.  
Approved by the Order of the Ministry of Agriculture No. 1 dated 9 January 2008. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/401 
18 January 2010  
 (10-0207) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Communication cables 
(ICS: 33.120.10; HS: 8544.20-60). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Coaxial communication 
cables: Generic specification - General, definitions and requirements.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1113 to be replaced by SI 
61196 part 1. This draft standa rd revision adopts the Intern ational Standard IEC 61196-1 - 
Second edition: 2005-06 and adds a new require ment of RoHS to paragraph 4.201 dealing 
with the reduction of use of dangerous components.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life, lowe ring of trade barriers and protection of the environment.  
8. Relevant documents:   
- Mandatory Standard SI 1113 (October 1993). - International Standard IEC 61196-1 - Second edition: 2005-06.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/401 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHL/140/Add.2 
18 janvier 2012 
 (12-0296) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
 La République du Chili annonce une modification de  la date d'entrée en vigueur du protocole 
d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des produits  électriques (Conducteur électrique du type RZ1) du 
Ministère de l'énergie, notifié le 13 août 2010 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce dans le document G/TBT/N/CHL/140.  Ce protocole entrera finalement en vigueur le 
2 janvier 2013. 
 
 La décision modifiant la date d'entrée en vigueur est accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0061_00_s.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/175 
11 de julio de 2012  
 (12-3733) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  mailto:digenor@digenor.com   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 67.100.01 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NORDOM 583 
(1ra Revisión) Prácticas de higiene para leche y los productos lácteos (15 páginas en 
español).     
6. Descripción del contenido:   Objeto, definiciones, requisitos, producción primaria, 
establecimiento, control de higiene, etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer una serie de principios, notas explicativas y directrices sobre la forma de cumplir los requisitos generales de higiene y las medi das de control especificadas para la producción 
de leche y productos lácteos. Se incluye asimi smo una serie de ane xos, que forman parte 
integrante de la presente norma. 
8. Documentos pertinentes:   Código de Prácticas de Higiene para la leche y los productos 
lácteos DEL CODEX CAC/RCP57-2004 Enmendada 2009.   G/TBT/N/DOM/175 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No determinada    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/4/HND 
G/STR/N/10/HND 
G/STR/N/11/HND G/STR/N/12/HND 
18 mars 2009 
 
(09-1368) 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État Original:   espagnol 
 
  
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelles notifications complètes au titre de l'article XVII:4 a) du
 
GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
HONDURAS 
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 mars 2009, est distribuée à la demande de la délégation du Honduras.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, le  Honduras souhaite faire savoir qu'en 1998, 2004, 2006 
et 2008, il n'y avait sur son territoire aucune en treprise commerciale d'Ét at correspondant à la 
définition qui figure au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ARG/31 
18 de febrero de 2010 
 (10-0917) 
Comité de Subvenciones 
y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA en relación  
con la notificación nueva y co mpleta de la ARGENTINA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 
Régimen de Bienes de Capital, Informática y Telecomunicaciones 
 
 Según la notificación, la finalidad del régimen es mantener las condiciones de competencia de 
los bienes de capital producidos en el país con relación a los importados. 
  ¿Podría la Argentina explicar con más detalle  los criterios específicos que tienen que reunir 
los fabricantes para poder beneficiarse de este progr ama?  ¿Qué tipo de bienes de capital abarca este 
régimen?  Sírvanse dar ejemplos.  ¿Podría la Arge ntina explicar por qué considera que este programa 
es compatible con las obligaciones que le corresponde n en virtud del apartado b) del párrafo 1 del 
artículo 3 del Acuerdo SMC?  
__________ 
                                                     
 
1 Documento G/SCM/N/186/ARG.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/213 
12 May 2009  
 (09-2332) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA 
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Knowledge Economy (MKE) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All products subject to 
legal compulsory certification sche mes applicable to KC mark  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of Framework Act on National Standards in ac cordance with introduction of KC mark (25 
pages, in Korean).  
6. Description of content:  13 different types of legal compulsory certification marks in the 
areas of safety, health, environment, and quality, will be unified into a unified mark (KC mark).  For the 9 legal compulsory certifica tion marks which are under the responsibility of 
MKE,  KC mark scheme will become effectiv e from 1 July 2009.  Its implementation will be 
expanded to the other Ministries’ legal compul sory certification scheme from 1 January 2011.  
Current certification marks will be allowed to be used in para llel with the KC mark scheme 
for two years after the implementation date.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection, conflict prevention in trade  
8. Relevant documents:   MKE Public Notice No. 2009 - 137 (10 April 2009)       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 July 2009   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/213 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division KATS 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyeonggi-Do, 427-716 
KOREA 
Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website: http://www.kats.go.kr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1290/Add.2 
15 février 2008  
 (08-0677) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
  
2,4-D, bensulide, DCPA, desmédiphame, diméthoa te, fénamiphos, phorate, séthoxydime, terbufos et 
tétrachlorvinphos.  Proposition d'actions con cernant des limites maximales de résidus  
 
Sur la base des données de terrain reçues, qui  indiquent des résidus de desmédiphame 
atteignant 0,05 ppm dans/sur les racines de betterave  sucrière et une moyenne de 1,38 ppm (écart type 
de 2,88 ppm) dans/sur les verts de  betterave sucrière, l'Agence a déterminé que la LMR devait être 
abaissée de 0,2 à 0,1 ppm pour les racines de bettera ve sucrière et relevée de 0,2 à 5,0 ppm pour les 
verts de betterave sucrière.  L' EPA propose donc de réviser la lim ite maximale pour les résidus de 
l'herbicide desmédiphame (éthyl-m-hydroxycarbanila te carbanilate), qui était de 0,2 ppm pour les 
betteraves sucrières (racines et verts) , en l'abaissant à 0,1 ppm pour les racines de betterave sucrière et 
en la relevant à 5,0 ppm pour les verts de be tterave sucrière (40 CFR 180.353(a)).  L'Agence a 
déterminé que les LMR relevées sont sûres;  en  d'autres termes, il existe  une certitude raisonnable 
qu'aucun préjudice ne résultera d'une exposition globale aux résidus chimiques du pesticide. 
 
La date limite pour la réception des observa tions, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0674, est le 7 avril 2008. 
 
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  6 février 2008 (Volume 
73, no 25), Proposed Rules , pages 6867 à 6879.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/February/Day-06/p2094.htm  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 21 avril 2006 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait la réception d'une  demande de modification des 
limites maximales pour les résidus de desmédiphame dans/sur les produits susmentionnés.  Il n'a été 
reçu aucune observation en réponse à la demande.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  21 avril 2006 (Volume 
71, n
o 77), Notices , pages 20666 et 20667.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/April/Day-
21/p5957.htm  
   
 
 G/SPS/N/USA/1290/Add.2 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720-1301.  Fax:  +(1 202) 690-0677.  Courrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/719/Add.1 
13 September 2011  
 (11-4416) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 Se ptember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Phytosanitary requirements for the importation of rye grass ( Lolium multiflorum  Lam.) seeds 
produced in Italy 
 This is to notify that the Secretariat of An imal and Plant Health (SDA) of Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued Normative Instruction SDA nº 27 on 
15 March 2011, published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) of 
16 August 2011, to establishes the phytosanitary requirements for importation of establishes the 
phytosanitary import requirements of rye grass ( Lolium multiflorum  Lam.) seeds produced in Italy, 
previously notified under document G/ SPS/N/BRA/719 on 23 February 2011. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_2949_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/719/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________