ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/EU/8 
3 de abril de 2012 
 (12-1739) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 G/AG/N/EU/8 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo:   
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida 
 Reforma de la organización común del mercado vitivinícola 
 Se conceden fondos comunitarios a los Es tados miembros para programas de ayuda 
nacionales que prevean medidas de ayuda específi cas o el arranque de viñas.  Los programas 
nacionales comprenderán una o varias de las medidas siguientes: 
o Ayuda con arreglo al régimen de  pago único (Reglamento 1782/2003) 
o Ayuda para la promoción en los mercados de terceros países 
o Ayuda para la reestructuración y reconversión de viñedos 
o Ayuda para la cosecha en verde 
o Ayuda para el establecimiento de mutualidades 
o Ayuda para el Seguro de cosechas 
o Ayuda a la inversión 
o Ayuda para la destilación de subproductos 
o Ayuda para la destilación de alcohol para usos de boca 
o Ayuda para la destilación de crisis 
o Ayuda para la utilización de mosto de uva concentrado 
 La presente notificación se refiere a un subc onjunto de estas medidas, que corresponden a 
medidas del compartimento verde: 
o Ayuda con arreglo al régimen de  pago único (Reglamento 1782/2003) 
o Ayuda para el establecimiento de mutualidades 
o Ayuda a la inversión 
o Régimen de arranque 
Las medidas de ayuda que no figuran en este subconjunto se notifican como ayuda 
comprendida en el compromiso de reducción de  la UE en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la Ronda Uruguay.  No obstante,  la promoción en los mercados de terceros  G/AG/N/EU/8 
 Página 3 
 
 
  países constituye una medida de promoción de exportaciones de amplia disponibilidad en el 
sentido del apartado d) del párrafo 1 del artícul o 9 del Acuerdo sobre la Agricultura y, por 
consiguiente, no está sujeta a compromisos de reducción en virtud de dicho Acuerdo. 
2) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
Párrafo 6 del Anexo 2 
Régimen de pago único .  Se transfiere de la dotación financiera nacional una asignación 
presupuestaria que se integra en el límite máximo  de la UE para los pagos directos en el 
marco del régimen de pago único desconectado.  Una vez efectiva, la ayuda permanece en el 
régimen de pago único y deja de estar disponible en los posteriores años de funcionamiento de 
los programas de ayuda nacionales.  En la notificación G/AG/N/EEC/58 figura una 
descripción detallada del régimen de pa go único, que no va a repetirse aquí. 
Párrafo 2 del Anexo 2 
Ayuda para el establecimiento de mutualidades.  Se presta ayuda a los productores que 
deseen asegurarse contra las fluctuaciones del mercado.  Se trata de ayuda temporal y 
decreciente destinada a sufraga r los costos administrativos correspondientes.  La ayuda 
cumple los criterios generales establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
Párrafo 11 del Anexo 2 
Ayuda a la inversión.  Se puede conceder ayuda a inversiones tangibles o intangibles en 
instalaciones de procesamiento, infraestructura y comercialización que mejoren el 
rendimiento general de las empresas.  Esas medi das de ayuda a la inversión pueden referirse a 
la producción o a la comercialización de los productos, así como al desarrollo de nuevos 
productos, procesos y tecnologías en respuesta a desventajas estructurales objetivamente 
demostradas. 
Párrafo 11 del Anexo 2  
Régimen de arranque.  Se puede otorgar ayuda por el arranque de viñas.  Esta ayuda se da 
en respuesta a desventajas estructurales objetiv amente demostradas y está prevista como una 
medida complementaria temporal destinada a crear un sector vitivinícola ajustado a las 
condiciones del mercado.  Se pueden detraer  permanentemente zona s de la producción 
vitivinícola, y corresponde a los productores d ecidir si realizan actividades alternativas en 
esas tierras o se retiran de la producción agrícola. 
3) Referencia a la legislación interna 
Reglamento (CE) del Consejo Nº 479/2008 de 29 de abril de 2008 por el que se establece la 
organización común del mercado vitivinícola , se modifican los Reglamentos 1493/1999, 
1782/2003, 1290/2005 y 3/2008 y se derogan los Reglamentos 2392/86 y 1493/1999 (DO L 148, de 6 de junio de 2008, página 1), act ualmente integrados en el Reglamento único 
para las OCM (CE) 1234/2007. G/AG/N/EU/8 
Página 4  
 
  4) Costo de la medida 
A raíz de las decisiones de los Estados miembros  de la UE sobre la disociación de las ayudas, 
los límites máximos nacionales para los pagos  directos desconectados se incrementaron 
de 2010 en adelante. 
En 2009 la cuantía desembolsada para los pr ogramas de ayuda nacionales de los Estados 
miembros que preveían medidas de ayuda específi cas fue de 747 millones de euros.  Dentro 
de esta cantidad, el gasto del compartimento verde fue el siguiente: 
1.   Ayuda para el establecimiento de mutualidades (no hubo gasto en 2009) 2.   Ayuda a la inversión (18,642 millones de euros en 2009) 3.   Régimen de arranque ( 447 millones de euros en 2009). 
5) Fecha de entrada en vigor 
 La fecha de entrada en vigor es el 6 de mayo de 2008. 
6) Período de aplicación 
 Medidas de ayuda nacionales:  indefinido. 
No obstante, para 2012 se retiran progresivamente las medidas siguientes: -  ayuda para la destilación de alcohol para usos de boca 
-  ayuda para la destilación de crisis 
-  ayuda para la utilización de mosto de uva concentrado. 
 Régimen de arranque:  aplicable en 2009, 2010, 2011. 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) 
La ayuda desconectada por definición no está destinada a productos concretos. 
Las demás medidas de ayuda notificadas se refieren al sector vitivinícola. 
 
__________