. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/3 
15 de diciembre de 2011 
 (11-6534) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
SINGAPUR 
 
Declaración del Excmo. Sr. Hng Kiang Lim 
Ministro de Comercio e Industria   
 
 
1. En la presente Conferencia Ministerial tenemos una  prioridad clara.  Por encima de todo, es 
preciso que transmitamos el mensaje inequívoco de que la OMC continúa siendo una Organización 
sólida, creíble y útil.  Las perspectivas de la  economía mundial siguen siendo, cuando menos, 
inciertas.  Por consiguiente, la OMC desempeña una función decisiva de vigilancia frente al 
proteccionismo y de catalizador del crecimiento y el desarrollo. 
2. Nos congratulamos de todas las expresiones de buena voluntad que los Miembros han 
manifestado en diversos foros con miras a frenar el proteccionismo.  No está de más insistir en la importancia crucial de nuestro mensaje.  Pero, fre nte al proteccionismo, no basta la buena voluntad.  
Tenemos que acompañar las palabras de acciones.  Y para ello, lo mejor es seguir reforzando las 
funciones de vigilancia, supervisi ón, notificación y solución de diferenc ias en el marco de la OMC.  A 
través de esas actividades ordinarias de la OMC logr aremos propiciar  una mayor transparencia en el 
entorno comercial mundial.  Esas valiosas contribuci ones de la OMC ponen de relieve la importancia 
fundamental de la Organización para el  sistema multilateral de comercio. 
3. En lo que respecta al Programa de Doha para el Desarrollo, hace dos años señalé que su 
conclusión sigue dependiendo de dos aspectos:  el cómo y el cuándo.  Dos años después, estoy más 
seguro que nunca de que necesitamos urgentemente nuevas fórmulas para impulsar las negociaciones. 
4. No nos engañemos.  Carece de sentido estable cer objetivos arbitrarios que, aunque parezcan 
fáciles de lograr, son en realidad inalcanzables.  Por el contrario, lo que necesitamos es paciencia, 
pragmatismo y un espíritu positivo para lograr resulta dos inclusivos que refuer cen la confianza entre 
los Miembros. 
5. Al cabo de 10 años, es posible que nos quede po ca paciencia para esperar resultados.  Pero 
también debemos ser pragmáticos y mantener una actit ud abierta.  No prejuzguemos la eficacia de 
ningún enfoque.  Adoptemos una actitud positiva y r eavivemos nuestro optimis mo.  En el decenio 
de 1990 fuimos capaces de alcanzar acuerdos tal es como el Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información, el Acuerdo sobre los Servicios Fi nancieros y el Acuerdo sobre Telecomunicaciones 
Básicas.  Debemos recobrar ese espíritu de cooperación. 
6. Singapur se felicita de antemano de las deci siones que se adopten en los próximos días, 
especialmente las que beneficien a los PMA Miem bros.  En nuestra sesión sobre comercio y 
desarrollo será importante que prestemos atención a lo que significa realmente la plena integración de 
los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio. WT/MIN(11)/ST/3 
Página 2  
 
  7. El desarrollo es la aspiración común de todos  los Miembros, pero cada uno de nosotros 
alcanzará ese fin por medios diferentes.  Si no cont inúa liberalizándose el comercio y sus beneficios 
no llegan a todos los Miembros de la OMC, el desarrollo será más difícil.  La liberalización económica no carece de problemas, pero la form a en que cada uno de nosotros responde a esos 
problemas determina si estamos creando las co ndiciones para un crecimiento y un desarrollo 
realmente impulsados por el comercio, o únicamente  adoptando medidas temporales de alivio para 
una economía poco competitiva. 
8. A la vez que la OMC sigue creciendo gracias a la adhesión de nuevos Miembros, también 
tiene que seguir fortaleciéndose.  Tenemos que dar respuesta a las necesidades de la comunidad del 
comercio mundial promoviendo corrientes comercial es más libres y eficientes, que constituirán la 
plataforma para el crecimiento de nuestras econom ías, el cumplimiento de  nuestras aspiraciones de 
desarrollo y la vuelta a la norma lidad de la economía mundial. 
 
__________