. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/15 
29 de marzo de 2006 
 
 (06-1445) 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Emba jador Ronald Saborío Soto , 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
   En la Conferencia Ministeria l de Hong Kong, los Ministros acordaron lo siguiente respecto de 
las negociaciones sobre el ESD: 
 
"Tomamos nota de los progresos reali zados en las negociaciones sobre el 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias, reflejados en el informe del Presidente del Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria al Comité de Negociaciones Comerciales (CNC), y disponemos que el OSD en Sesión Extraordinaria siga trabajando para lograr una rápida conclusión de las 
negociaciones."
1 
 Desde entonces, el OSD en Sesión Extraord inaria ha celebrado dos reuniones, el 22 de 
febrero y el 21 de marzo de 2006, y además los Miembros han seguido par ticipando activamente en 
consultas informales en diversos formatos para ha cer avanzar los trabajos sobre las aclaraciones y 
mejoras del ESD.   
 
 En la reunión celebrada el 22 de  febrero, el OSD en Sesión Extraordinaria confirmó en primer 
lugar mi nombramiento como Presidente, tras el c onsenso alcanzado en el Consejo General acerca de 
la lista de nombres para la designación de President es de los órganos establecidos por el Comité de 
Negociaciones Comerciales en la reunión que celebró el 8 de febrero.    
 En esa reunión propuse que continuásemos aprovechando los progresos alcanzados 
recientemente gracias al enfoque "de acumulación progr esiva", en particular los procesos informales 
iniciados entre los Miembros.  A la luz de las indi caciones dadas por los Ministros de que se trabaje 
para "lograr una rápida conclusión de las negociaci ones", también alenté a las delegaciones que en la 
actualidad están trabajando de manera informal en contribuciones revisadas a que las presenten, 
preferiblemente en marzo o en nuestra reunión de ab ril, de manera que para el verano podamos estar 
plenamente consagrados a un debate basado en text os con miras a finalizar, sobre esa base, un texto 
acordado lo más rápidamente posible.  Varios Miembros reiteraron su apoyo a un enfoque de 
acumulación progresiva que, en particular, permitiría  a los participantes reunirse informalmente para 
examinar el proyecto de texto que se haya presentado o vaya a presentarse al OSD en Sesión 
Extraordinaria. 
  Por consiguiente, la labor del OSD en Sesión Extraordinaria continúa sobre la base de un 
enfoque de acumulación progresiva, y corresponde a los participantes la tarea de seguir construyendo 
el resultado de esta negociación. 
                                                     
 
1 WT/MIN(05)/DEC, párrafo 34. TN/DS/15 
Página 2  
 
   En la reunión celebrada el 21 de marzo, el OSD en Sesión Extraordinaria examinó tres nuevas 
contribuciones que se habían recibido desde la reunión anterior.  Se trata de una contribución informal 
del Canadá sobre la protección de la información est rictamente confidencial comunicada durante los 
procedimientos de solución de diferencias (JOB(06) /56), una contribución informal de la Argentina, 
el Brasil, el Canadá, la India, México, Noruega y Nueva Zelandia relativa a los derechos de los 
terceros (JOB/(05)/19/Rev.1) y una  contribución de los Estados Uni dos sobre las "medidas objeto de 
examen", como parte del punto "orientación adicional a los órganos resolutorios de la OMC" de su 
propuesta sobre la flexibilidad y el control de los Miembros (TN/DS/W/82/Add.2).  El OSD en Sesión 
Extraordinaria realizó un primer examen informal de estas contribuciones que resultó útil.  Algunas 
delegaciones han indicado además que están trabaj ando para presentar contribuciones revisadas sobre 
otras cuestiones.  
  Se ha previsto la celebración de otras reuni ones del OSD en Sesión Extraordinaria en las 
siguientes fechas de aquí al verano:  
 - 24-25 de abril; 
 - 23 de mayo;  - 30 de junio;  - 3-4 de julio.  
__________