ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/123/Rev.1 
4 de noviembre de 2011 
 (11-5604) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
TALLER SOBRE COOPERACIÓN ENTRE LOS MIEMBROS  
EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN 
 
8 Y 9 DE NOVIEMBRE DE 2011 
 
Programa 
 
Revisión 
  
 En la reunión del Comité OTC de noviembr e de 2010, las delegaciones acordaron organizar 
un taller sobre cooperación entre los Miembros en ma teria de reglamentación.  Este taller tendrá lugar 
los días 8 y 9 de noviembre de 2011 inmediatamente antes de la reunión ordinaria del Comité OTC 
de los días 10 y 11 de noviembre.  Se organizarán grupos de reflexión sobre los temas que figuran en 
el programa adjunto.  El taller está dirigido tanto a los Miembros, que podrán inscribir también a las 
partes interesadas de sus delegaciones, como a lo s observadores.  La información de antecedentes 
sobre el tema de la cooperación entre los Miembr os en materia de reglamentación figura en el 
documento G/TBT/W/340.   Todos los Miembros deberán comunicar, por fa x o por correo electrónico, los nombres de los 
participantes procedentes de las capitales.  La  lista de participantes debe enviarse a la 
Sra. Una Flanagan (correo electrónico:  una.flanagan@wto.org, f ax:  +41 22 739 5620) con copia a:  
bci@wto.org . 
 
 Sírvanse tomar nota de que el taller se celebrará en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG).  La entrada del edificio es por la Rue de Varambé.  Se adjunta un mapa al programa. 
 
_______________ 
 G/TBT/GEN/123/Rev.1 
Página 2  
 
  8 Y 9 DE NOVIEMBRE DE 2011 
 
Inscripción
* (8h00 - 9h20) 
 
10h00   Observaciones iniciales 
  Presidenta del Comité OTC, Sra. Denise Pereira 
 
Sesión 1: Panorama de la coopera ción en materia de reglamentación 
Moderadora:  Sra. Denise Pereira a) OMC:  "Antecedentes de la labor del Comité OTC sobre cooperación en materia de 
reglamentación."  Sr. Erik Wijkström 
b) OMC:  "La experiencia del Comité MSF en la preparación y la aplicación de 
directrices sobre la equivalencia."  Sra. Marième Fall de Perez Rubín 
Sesión 2 : Experiencias  de los Miembros 
Moderador:  Sr. George Opiyo (Uganda) 
a) Cooperación entre China y la UE (presentación conjunta):  Trabajar juntos para hacer 
más seguros los productos de consumo:  el ejemplo de China y la UE, Sr. Kong Xiao 
Bang (China) y Sr. Fabrizio Sacchetti (UE) 
b) Cooperación entre la UE y los Estados Uni dos (presentación conjunta):  Sr. Jan Eric 
Frydman (UE) y Sr. Jeff Weiss (Estados Unidos) 
c) Cooperación entre Nueva Zelandia y Australia (presentación conjunta):  "La 
experiencia transtasmania de cooper ación en materia de reglamentación", 
Sra. Sirma Karapeeva (Nueva Zelandia) 
d) Brasil:  "Fortalecer la cooperación internaciona l para mejorar la reglamentación en el 
Brasil:  el Programa Pro-Reg y la orient ación reglamentaria", Sr. Rodrigo Augusto 
Rodrigues y Sr. Alfredo Lobo. 
e) México:  "La experiencia de México en la cooperación en materia de reglamentación:  
retos y beneficios", Sr. Juan Antonio Dorantes. 
Sesión 3: La cooperación en otros foros 
Moderador:  Sr. Bipin Menon (India) 
a) APEC:  "Cooperación en materia de reglamentación en el APEC", 
Sra. Sirma Karapeeva (Nueva Zelandia) 
b) APEC:  "Arreglo de reconocimiento mutuo para la evaluación de la conformidad de 
aparatos eléctricos y electrónicos:  sus implicaciones en la reducción de los obstáculos técnicos al comercio",  Sra. Carolina Vasquez (Chile) 
                                                      
* Las inscripciones se realizarán en el ed ificio de la OMC (Centro William Rappard).  G/TBT/GEN/123/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  c) ASEAN:  "Experiencia del Comité Cons ultivo sobre Normas y Calidad de la 
ASEAN" Sr. Ho Chi Bao (Singapur) 
d) SARSO (Organización Regional de Normalización del Asia Meridional):  
Sr. Chandan Bahl (India) 
e) OCDE:  "El desafío de intercambiar información - Obstáculos y mecanismos de 
cooperación en el campo de la seguridad de  los productos", Sr. Peter Avery (OCDE) 
f) CEPE:  "Armonización de reglamentos para el comercio y el desarrollo:  el caso del 
modelo internacional y la armonización de reglamentos sobre vehículos", Sr. Christer Arvius (CEPE) 
Sesión 4: Panel "Enseñanzas extraídas" 
Moderador:  Sr. Matthew Smith (Canadá)  
a) Sr. Bipin Menon (India) 
b) Sr. George Opiyo (Uganda) 
c) Sr. Rodrigo de Macedo Pinto (Brasil) 
d) Sr. Jeff Weiss (Estados Unidos) 
e) Sr. Jan Eric Frydman (UE) 
f) Sr. Xinhua Sun (China) 
 
_______________ 
 
 G/TBT/GEN/123/Rev.1 
Página 4  
 
  Centre International  de Conférences  Genève
17 rue de Varembé  
CH ‐ 1211 Genève 20 
  
 
 
 
__________