ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/346 
23 de julio de 2009 
 (09-3617) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Salud y Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos para la alimentación animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se 
modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE  del Parlamento Europeo y del Consejo en 
lo que respecta a los niveles má ximos de arsénico, teobromina, Datura sp., Ricinus 
communis L., Croton tiglium L. y Abrus precatorius L . – Idiomas:  español, francés, inglés.  
Todos los idiomas oficiales de la UE si se solicita – Número de pátinas : 7 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2547_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_2547_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2547_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto notificado de Directiva de la 
Comisión, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE, es adaptar las disposiciones sobre algunas sustancias ind eseables.  Considerando los dictámenes 
científicos de la EFSA, que ha actualiza do la evaluación del riesgo para algunas 
disposiciones del Anexo I de la Directiva 2002/32/CE sobre sustancias indeseables en los 
piensos, se propone la modificación de varias disposiciones. G/SPS/N/EEC/346 
Página 2  
 
   En el proyecto de Directiva de la Comisión se proponen las siguientes modificaciones en el 
Anexo I de la Directiva 2002/32/EC: 
− establecer niveles máximos de arsénico en lo s aditivos incluidos en el grupo funcional 
de los compuestos de oligoelementos; 
− adaptar los niveles máximos de arsénico en la  harina de pescado, el aceite de pescado y 
los piensos para peces, para reflejar la evolución reciente de la técnica; 
− establecer niveles máximos de arsénico en el  hierro utilizado como oligoelemento; 
– disminuir los actuales niveles máximos de teobromina; – modificar las disposiciones para Datura  sp, Ricinus communis  L. y Croton tiglium  L.; 
y 
–     introducir una disposición para Abrus precatorius  L. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?   De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ X ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [   ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Dictámenes de la Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria, de la 
Autoridad Europea de Seguridad Alimentari a (EFSA), elaborados a petición de la 
Comisión, relativos a la presencia ind eseable de arsénico en los piensos.  The EFSA 
Journal  (2005) 180, 1-35. 
http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Sc ientific_Opinion/CONTAM%2086%20final%
20Arsenic.pdf?ssbinary=true  
Dictámenes de la Comisión técnica de contamin antes de la cadena alimentaria elaborados a 
petición de la Comisión, relativos a la presencia indeseable de teobromina en los piensos.  
The EFSA Journal (2008) 725, 1-66.  
http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Scie ntific_Opinion/contam_op_ej725_theobromi
ne_en,0.pdf?ssbinary=true  
Dictámenes de la Comisión técnica de contamin antes de la cadena alimentaria elaborados a 
petición de la Comisión, relativos a la presencia indeseable de alcaloides tropánicos (de 
Datura  sp.) en los piensos.  The EFSA Journal  (2008) 691, 1-55.  G/SPS/N/EEC/346 
 Page 3 
 
 
  http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Scie ntific_Opinion/contam _op_ej691_tropane_al
kaloids_en,0.pdf?ssbinary=true  
Dictámenes de la Comisión técnica de contamin antes de la cadena alimentaria elaborados a 
petición de la Comisión, relativos a la presencia indeseable de ricino (de Ricinus 
communis ) en los piensos.  The EFSA Journal  (2008) 726, 1-38. 
http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Scie ntific_Opinion/contam _op_ej726_ricin_en,0.
pdf?ssbinary=true  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Fin de septiembre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Fin de septiembre de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o (día/mes/año):  1° de julio de 2010    
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observac iones: [ X ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  13 de septiembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
sps@ec.europa.eu