PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/185 
11 August 2005 
 (05-3613) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil 
Phone:  (+55) 61 448 1078 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
Website: www. anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute for Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: (+55) 21 2563 2821 
Telefax: (+55) 21 2502 6542 E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cosmetics, perfumes and 
personal hygiene products (HS:  3300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency for cosmetics, perfumes and personal 
hygiene products (5 pages, in Portuguese) 
6. Description of content:   This draft technical regulation proposes a new procedure for the 
notification of personal hygiene products, co smetics and perfumes and sets up criteria for 
the notification of products classified as Degree 1 and Degree 2.  
It also establishes that the notification must be mandatory and must be made by means of 
the “On line System of Attendance and Collecti on” (Sistema de Atendimento e Arrecadação 
On-line) available on the electronic address of ANVISA. 
Products notified under the validity of Resoluti on 335/99 must have its Notification brought 
up to date on the available electronic simplified procedure in the “On line System of 
Attendance and Collection”. G/TBT/N/BRA/185 
Page 2  
 
 7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), Section 1, 
page 39, 8 June 2005;  (2) Draft Resolu tion number 44, 7 June 2005 (Consulta Pública 
Nº 44, de 7 de Junho de 2005), issued by Brazilian Sanitary Surveillance Agency; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   23 June 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[10603-1-0].PDF
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/196/Add.1 
2 de agosto de 2006 
 
 (06-3711) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido de los Estados Unidos
 la siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2006. 
 
_______________ 
 
 
 Normas de rendimiento de los motores de co mbustión interna estacionarios, de encendido por 
chispa, y Normas nacionales de emisión de contamin antes atmosféricos peligrosos para los motores 
de émbolo [pistón] de combustión interna.   RESUMEN:  El 12 de junio de 2006 (71 FR 33804), la EPA propuso nuevas normas de 
rendimiento para los motores de combustión inte rna estacionarios, de encendido por chispa.  
Asimismo, propuso normas nacionales de emisión de contaminantes at mosféricos peligrosos para los 
motores de émbolo [pistón] de combustión interna in stalados en una zona generadora de ese tipo de 
emisiones, o los motores de una potencia inferior o igual a 500 caballos (HP) situados en zonas de 
elevada generación de ese tipo de emisiones.  Mediante este aviso anunciamos una prórroga 
de 30 días del plazo para que el público presente observaciones. 
 
 FECHAS:  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 11 de octubre de 2006.   El texto completo del documento USA/196/Add.1 puede consultarse en línea en:   http://a257.g.akamaitech.net/7/257/ 2422/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/200
6/E6-12053.htm 
  y    http://a257.g.akamaitech.net/7/257/ 2422/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/200
6/pdf/E6-12053.pdf 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/117/Add.1 
22 de agosto de 2008  
 (08-3962) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
  
Directrices para la evaluación de la inocui dad de los productos alimenticios modificados 
genéticamente obtenidos de organismos de ADN recombinante  
  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones 
de las Directrices para la evaluación de la i nocuidad de los productos alimenticios modificados 
genéticamente obtenidos de or ganismos de ADN recombinante el 21 de noviembre de 2007 
(G/SPS/N/TPKM/117).  Las prescripciones definitivas entraron en vigor el 20 de agosto de 2008.   Para solicitar mayor información o ejemplares de las prescripciones definitivas, sírvanse 
dirigirse al Servicio nacional de información: 
 Bureau of Food Safety, Department of H ealth 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Postal Code 100 – 
 TAIPEI, TAIWÁN 
 Teléfono:  +(886 2) 2321 0151 int.  326;  telefax:  +(886 2) 2392 9723 
 Correo electrónico:  fshtlin@doh.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2596_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2596_00_x.pdf  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/248/Add.2 
1° de marzo de 2011  
 (11-1048) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
     francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de  2011, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________ 
 
  Reglamento por el que se modifica el Reglamento  de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1220 
– Etiquetado más completo de las fuentes de alérgenos alimentarios y de gluten y de sulfitos 
añadidos)  
 
 La modificación propuesta, notificada medi ante el documento G/TBT/N/CAN/248 (de fecha 
7 de agosto de 2008), se adoptó el 4 de febrero de 2011, con el título de " Regulations Amending the 
Food and Drug Regulations (1220 - Enhanced Labe lling for Food Allergen and Gluten Sources and 
Added Sulphites " (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos [1220 – Etiquetado más completo de las fuentes de alérgenos alimentarios y de gluten 
y de sulfitos añadidos]).    El nuevo Reglamento entrará en vigor 18 meses después de la fecha de adopción. 
  El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-02-16/html/sor-dors28-eng.html
 (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-02-16/html/sor-dors28-fra.html  (francés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-02-16/p df/g2-14504.pdf    (SOR/2011-28)  
 
También se puede solicitar a: 
 Servicio nacional de información del Canadá Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Teléfono:  +(613) 238 -3222 Fax:  +(613) 569 -7808 Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@scc.ca
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/217 
19 November 2010  
 (10-6173) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of 
Environment 
Standard department P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 67:100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A blend of  skimmed 
milk and vegetable fat in powdered form (8  pages in English, 9 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with a blend of 
skimmed milk and vegetable fat in powdered form, intended for direct consumption, or 
further processing in conformity with the desc ription in section 3 of this standard and 
definition, essential composition and quality fact ors, food additives, contaminations, hygiene 
and labelling and Methods of sampling and analysis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and marketing relations of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Codex Stan 251–2006:  "Codex standa rd for a blend of  skimmed milk 
and vegetable fat in powdered form" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/217 
Page 2  
 
  11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Ministry of Environment 
Standard department E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/314 
14 August 2009  
 (09-3890) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Stainless steels (HS: 
7323, ICS: 77.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Thai Industrial 
Standard for Stainless Steel: Seamed Stockpots (T IS 2440-2552(2009)) (13 pages, in Thai).  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
enforce the Thai industrial standard  for stainless steel: seamed stockpots 
(TIS 2440-2552(2009)) as a mandatory standard.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- ASTM E 1086-94 (Reapproved 2005)  Standard Test Method for Optical Emission 
Vacuum Spectrometric Analysis of Stainless Steel by Point-to-Plane Excitation Technique 
- ASTM G 5-94 (Reapproved 2005)  Standa rd Reference Test Method for Making 
Potentiostatic and Potentiodynamic Anodic Polarization Measurement   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/314 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/243 
9 de marzo de 2007 
 (07-0994) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Transformadores combinados nuevos  para su uso con instrumentos 
eléctricos de medida y dispositivos eléctri cos de protección que operen en frecuencias 
comprendidas entre 15 y 100 Hz (ICS :  29.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Combined Instrument Transformers (Norma Nacional de la República Popular 
China – Transformadores combinados) – 16 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica principalmente los siguientes 
puntos relativos a los transformadores combin ados:  campo de aplic ación, referencias 
normativas, glosario y definiciones, condicion es de servicio especial es y normales, régimen 
nominal, prescripciones de diseño, clasificación de las pruebas, pruebas tipo, pruebas de 
rutina, pruebas especiales y marcado de esos aparatos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas y de las propiedades 
8. Documentos pertinentes:    
IEC 60044–3: 2002 Transformadores – Parte 3:  Transformadores combinados 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/243 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/232 
22 de febrero de 2011  
 (11-0927) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Departamento de Normalización y Metrol ogía – Ministro de Medio Ambiente 
Apartado postal  23277 Doha – QATAR  
Teléfono:  (+974) 44139 550 
Fax:  (+974) 44139 543 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Ghee ( samn ) (ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ghee  (SAMN) [Ghee 
(samn )] – 3 páginas, disponible en árabe;  6 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico relativo al ghee 
(samn ) especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de 
muestras, métodos de prueba, transpor te y almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   
− CODEX STAN 280/2006   
− Norma de Siria 370:1985    G/TBT/N/QAT/232 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la publicación en 
el Diario Oficial de la fecha de entrada en vigor  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARG/110/Add.1 
11 de enero de 2011  
 (11-0186) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
  
Condiciones sanitarias para autorizar la importación de zorros a la República Argentina con destino a 
peletería  
 El proyecto de resolución estableciendo l as "Condiciones Sanitarias para autorizar la 
importación de zorros a la República Argentina con d estino a peletería", notificado bajo la signatura 
G/SPS/N/ARG/110, de fecha 21 de mayo de 2007, ha sido adoptado como Resolución Nº 553/2010 
del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. 
 La medida fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el 16 de diciembre 
de 2010 y el texto completo puede consultarse en el siguiente link:http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/175000-1799 99/176647/norma.htm
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/ARG/110/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/175000-1799 99/176647/norma.htm
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/174 
3 de marzo de 2008  
 (08-0946)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.02.90.90.00 plantas de Ilex ( Ilex verticillata ) y 06.02.90.90 
estacas enraizadas de Ilex ( Ilex verticillata ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Holanda  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 07-2008-AG-SENASA-DSV (disponi ble en español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/R.D.%20Nº%2006-07-
08-2008-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios en la importación de plantas 
y estacas enraizadas de Ilex ( Ilex verticillata ) procedente de Holanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades 
o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  6 de febrero de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de febrero de 2008 G/SPS/N/PER/174 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 
Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/513 
14 December 2011 
 (11-6492) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  
Determination of Dietary Fiber in Foods  Language(s):  Chinese  Number of pages:  12 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_4094_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the determination of total, soluble and 
insoluble dietary fiber in plant foods by en zymatic-gravimetric method, and of insoluble 
fiber in grain by neutral detergent method. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/513 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 February 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/133 
19 March 2008  
 (08-1231) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Synthetic lycopene 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Countries exporting the products concerned to the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Specification, 
Scope and Application Standard s of Food Additives:  Synthe tic Lycopene (available in 
English, 2 pages) 
http://members.wto.or g/crnattachments/2008/sps/TPKM/08_0832_00_e.pdf  
6. Description of content:  To amend the specification, scope and application standards of food 
additives synthetic lycopene.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Draft of scope and 
application standards of food additives:  synthetic lycopene (11 March 2008, Food 
No. 0970401687) available in English from the National Notification Authority, National 
Enquiry Point, and Department of Health.  Th e amendment will be publis hed in the Official 
Government Gazette when adopted.  The full texts may be downloaded from the following 
website:  http://food.doh.gov.tw/english/Ac ts_Regulations/Proposed.htm  
10. Proposed date of adoption:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/133 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  To be determined. 
12. Final date for comments:  12 May 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 104 Fax:  +(886 2) 2392 9723 E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 104 Fax:  +(886 2) 2392 9723 E-mail:  fsawona@doh.gov.tw
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/405 
17 mai 2005 
 
(05-2010) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Les États-Unis annoncent une cont ribution de 992 000 dollars EU 
en faveur de l'assistance technique de l'OMC 
Le gouvernement des États-Unis s'est engagé à ce jour (17 mai 2005) à verser une contribution de 
992 000 dollars EU (1,2 million de francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement pour 2005.  La contribution des États-Unis servira 
entre autres choses à renforcer la capacité technique des pays en développement afin qu'ils 
puissent participer à l'examen des aspects liés à l'accès aux marchés des négociations menées dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, y compris en vue de l'établissement 
de demandes et d'offres concernant les services  et des négociations sur la facilitation du 
commerce.  
"Je me félicite vivement de la généreuse contribution des États-Unis", a dit 
M. Supachai Panitchpakdi, Directeur général de l'OM C.  "Les débats récents, sur l'agriculture en 
particulier, ont montré combien les questions qui relèvent de l'OMC sont compliquées et combien il 
est essentiel que nous aidions les pays en développement à renforcer leurs capacités en vue de 
participer au Programme de Doha pour le développement.  Des contributions de cette nature nous permettent d'organiser des activités de formation qui donnent à des fonctionnaires de pays en 
développement la possibilité d'approfondir leurs connaissances de l'OMC." 
 Le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales, Robert Portman, 
a précisé:  "Cette contribution de notre pa ys, qui est l'un des participants majeurs aux 
négociations de Doha est la preuve de notre ferme volonté d'apporter une aide aux pays en développement pour qu'ils puissent participer aux né gociations et tirer avantage des résultats.  Les 
pays en développement ont un rôle crucial à jouer dans ces négociations.  Il est capital de les 
aider à participer au Programme de Doha pour le développement et à exécuter leurs obligations si 
l'on veut que les négociations débouchent sur des résultats ambitieux.  Le commerce peut jouer un 
rôle essentiel pour aider les pays en développement à progresser et à améliorer les conditions de 
vie de leur population."  
Le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement finance 
des activités qui visent à renforcer la participat ion des pays en développement aux négociations 
menées dans le cadre de l'OMC.  Depuis 2001, les États-Unis ont versé près de 5 millions de 
dollars EU (environ 6 millions de francs suisses) au titre des activités d'assistance technique de 
l'OMC.  
FIN
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/226 
29 de agosto de 2008 
 (08-4058) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Losas para revestimiento de escal eras (SA: 6802.90 ; ICS: 91.060.30, 
91.100.15). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Slabs for stair 
surfacing: Slabs of terrazzo or of concrete covered with terrazzo  (Losas para revestimiento 
de escaleras:  Losas de terrazo o de hormigón c ubierto con una capa de terrazo) – 7 páginas, 
disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   Modificación Nº 2 de la norma obligatoria SI 1554, Parte 1, 
por la que se actualizan las referencias norma tivas, y se añaden nuevos párrafos relativos a 
la clasificación, embarque, transporte, distribución y almacenamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/ISR/226 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/ISR/08_2569_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/230/Add.1 
20 May 2009  
 (09-2481) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
   French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 18 May 2009, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1584 — Schedule F)
 
  The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/230 (dated 7 March 2008) was adopted 23 April 2009 as the Regulations Amending the Fo od and Drug Regulations (1584 — Schedule F). 
 
 The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:   http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors119-eng.html
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors119-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2009/2009-05-13/p df/g2-14310.pdf  (SOR/2009-119)  
 or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238 3222 Fax.:  (613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
     
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/294/Add.1 
9 de diciembre de 2011  
 (11-6401) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de  la OMC de que el Reglamento (UE) N° 
115/2010 de la Comisión por el que se fijan las condi ciones de utilización de alúmina activada para la 
eliminación de los fluoruros en las aguas minerales na turales y en las aguas de manantial, se adoptó el 
9 de febrero de 2010, y se publicó en el Diario Of icial de la UE L 37 de 10 de febrero de 2010. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en inglés, francés y español:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt /, y en las siguientes direcciones:  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:037:0013:0015:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:037:0013:0015:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 037:0013:0015:ES:PDF  
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en:   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32010R0115:EN:NOT  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4133_00_e.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/186 
13 January 2009 
 (09-0095) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994  
and Article 25 of the Agreement on Subsidies  
and Countervailing Measures  
  1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Memb ers shall notify (a) all specific subsidies, as 
defined in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement (b ) all other subsidies which operate directly or 
indirectly to increase exports of any product from, or  to reduce imports of any product into, the territory 
of the Member granting or maintaining the subsidies.  2. Recalling the understandings reached by the Committee at its 31 Ma y 2001 special meeting 
(G/SCM/M/30, para. 6), and at its 8 May 2003 regular meeting (G/SCM/M/46, para. 43), Members are 
therefore invited to submit new a nd full notifications by 30 June 2009 . 
 3. The questionnaire format for these notif ications is containe d in G/SCM/6/Rev.1. 
 4. Notifications received in reply to the above request will be issued as Member-coded documents 
in the G/SCM/N/186 series. 
    5. As provided by Article 25.7 of the SCM Agr eement, the notification of a measure does not 
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement,  the effects under the 
SCM Agreement, or the nature of the measure itself.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/KWT/1 
28 de julio de 2010 
 
 (10-4066) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Kuwait .  La notificación, correspondiente a los años civiles 1995 a 2009 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 24 
del documento G/AG/2), el Estado de Kuwait notific a que no concedió subvenciones a la exportación 
de productos agropecuarios durante los años civiles 1995 a 2009.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/53 
9 de enero de 2007 
 (07-0082) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Transporte  
Dirección de Carreteras 
Langusova 4 SI-1000 Ljubljana Teléfono:  +386 1 4788512 Correo electrónico: peter.savnik@gov.si 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Acero (SA:  7206), hormigón (SA:  6810), madera (SA:  4418), 
materiales para ingeniería de carreteras (ICS:  93.080) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Technical 
specification - TSC 02.210 Safety Barriers - Conditions and mode of installation  
(Especificación técnica – TSC 02.210, Barreras de seguridad – Condiciones y modo de 
instalación) – 28 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   La especificación técnica notificada detalla los distintos tipos 
de las barreras de seguridad, y establece las condiciones y el modo en que deben instalarse. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
Ley relativa a las carreteras públicas (GORE Nº 29/97) Normas de elaboración de las especificacion es técnicas relativas a las carreteras públicas 
(GORE Nº 69/98) G/TBT/N/SVN/53 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Slovenian Institute for Standardization (SIST) 
(Instituto Esloveno de Normalización - SIST) WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska 140 SI-1000 Ljubljana – ESLOVENIA Correo electrónico: contact@sist.si
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/411 
3 de julio de 2008 
 (08-3192) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Betunes asfálticos modificados, en placas, de polipropileno atáctico 
(APP) (ICS: 91.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Atactic Polypropylene(APP) Modified Bituminous Sheet Materials  (Norma 
Nacional de la República Popular China – Be tunes asfálticos modificados, en placas, de 
polipropileno atáctico [APP]) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifi ca las prescripciones técnicas, 
métodos de prueba, normas de inspección de lo s betunes asfálticos modificados, en placas, 
de polipropileno atáctico (APP). Se incluyen con carácter obligatorio la indicación del 
rendimiento de los materiales y el marcado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado, protección de las pe rsonas y seguridad de la construcción 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/411 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1940_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/69 
14 de octubre de 2011  
 (11-5050) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal  490, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  +965 253 02 630;  fax:  +965 253 02 625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Norma para grasas para untar y mezclas de grasas para untar – 
ICS:  67.200.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Standard for edible fats 
and oils not covered by individual standards  (Norma para grasas y aceites comestibles no 
regulados por normas individuales)  – 9 páginas,  disponible en árabe;  9 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma de Kuwait notificada, de carácter obligatorio, 
especifica las prescripciones relativa a las grasas  para untar y mezclas de grasas para untar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección e información del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
 CODEX STAN 256-2007, Norma para grasas pa ra untar y mezclas de grasas para 
untar, enmienda de 2009 G/TBT/N/KWT/69 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 6 meses después de la publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3337_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3337_00_x.pdf