. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1643 
13 de julio de 2007 
 (07-2982) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Alimentos destinados a los Salmónidos, 
SA:  2309  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos y sus interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Nippon Oil Corp.;  
Filing of Colour Additive Petition  (Nippon Oil Corp. - Presentación de una solicitud de la 
relativa a un aditivo colorante) – Disponible en inglés, 2 páginas   
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) anuncia que la Nippon O il Corporation ha presentado una solicitud de 
modificación del reglamento de aditivos colo rantes para autorizar el empleo inocuo de 
gránulos de Paracoccus carotinifaciens  como aditivo colorante en los alimentos para 
Salmónidos a fin de intensificar  la coloración de su carne. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentari us, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 9 de 
julio de 2007 (Volumen 72, Nº 130), Avisos, páginas 37243 y 37244  Disponible en inglés en la siguiente dirección:  http://www. regulations.gov/fdms public/component/main G/SPS/N/USA/1643 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Podrán formularse observaciones en 
cualquier momento después de la publicación del aviso de la presentación de la solicitud;  
no obstante, si se promulgase una norma definitiva, sólo se tendrían en cuenta las observaciones recibidas antes de la promulgación de la norma. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Las observaciones que se presenten por escrito deben enviarse a la siguiente 
dirección:  Division of Dockets Management  (HFA-305), Food and Drug Administration, 
5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852, U.S.A.  Por vía electrónica, deben 
enviarse a:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  Sírvanse incluir en las observaciones 
la referencia del expediente, Docket Number 2007C-0245 , y el título del aviso, Nippon Oil 
Corp.; Filing of Colour Additive Petition  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
U.S. Enquiry Point, U.S. Department of  Agriculture, USDA/FAS/OSTA/IRSD, Room 5545 
Agriculture South Building, International Regulations and Standards Division, 1400 
Independence Avenue, SW, Washington, DC  20250 Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefa x:  202-690-0677;  correo electrónico: fstsd@usda.gov  
El texto completo también está disponible en la siguiente dirección de Internet:  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E7-13161.pdf 
La documentación complementaria y las ob servaciones recibidas están disponibles en:  
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm;  insertar el número de expediente 
(docket Nº 2007C-0245) en la ventana de búsqueda ( Search ) y seguir las instrucciones.