PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/233 
21 February 2011  
 (11-0891) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization − SASO 
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 Tel.:  +966 (1) 4520000, Ext:  (1378 1381 1383) Fax:  +966 (1) 4520193 
E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.060.20 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality   Organization (SASO) / electric cables with 
a rated voltage not exceeding 450/750 V - Gu ide to use (22 pages, in English) 
6. Description of content:  This regulation provides general guida nce for the safe use of electric 
cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V. It is applicable to those cables that are 
specified in IEC 60227 and IEC 60245  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safe use of electr ic cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if  available of the other body:  enquirypoint@saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/HND/28 
10 August 2009 
 (09-3847) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 30 July 2009, is being circulated at the request of the delegation of Honduras .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1 ) for 
2008 . 
 
_______________ 
 
 
In accordance with the requirements of th e Committee on Agriculture, the Republic of 
Honduras hereby notifies that it did not grant any export subsidies for agricultural products in 2008.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/321 
22 August 2011  
 (11-4160) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Resource Recycling Division,  Ministry of Environment 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
1, Joongang-dong 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-729, Republic of Korea Tel.:  (+82) 2 2110 6953 Fax:  (+82) 2 504 9289 
E-mail:  minjichoi@korea.kr  
Website:  http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical/Electronic 
Products, Automobiles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of The Act for 
Resource Recycling of Electrical/E lectronic Products and Automobile s (available in Korean).   
6. Description of content:   
- Enforcement notice and/or administrative measure taken if the amount of hazardous 
 substances subjects (6 type s) in electrical and electron ic equipment vehicles exceeds 
 the content standard.  
- Mandatory report on performance of im provement recommendation of materials and 
 structure. 
- Change of the recycling target management system of electrical and electronic 
 equipment (kilograms per population) 
- Clarify the recycling dues from ma nufacturers/importers of automobiles 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
enhance recycling and reduce environmental ri sks from electrical/e lectronic products and 
automobiles.  G/TBT/N/KOR/321 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   ME Public Notice No. 2011-186 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 December 2011 
1 January 2013 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Resource Recycling Division 
Resource Recirculation Bureau Ministry of Environment 1, Joongang-dong, Gwacheon- si, Gyeonggi-do, 427-729 
Republic of Korea Tel.:  (+82) 2 2110 6953 
Fax:  (+82) 2 504 9289 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_2744_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/218/Add.1 
9 January 2012 
 (12-0076) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Heat insulators for buildings.  Characteristics and test methods 
 
 On 14 December 2011, the Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard 
NOM-018-ENER-2011, "Heat insulators for build ings.  Characteristics and test methods". 
 
 Mexican Official Standard NOM-018-ENER-2011 will enter into force 60 calendar days after 
its publication in the Official Journal and, as of that  date, all heat-insulating products, components and 
elements covered by NOM-018-ENER-2011 must be  certified on the basis of that Standard. 
 
 Once published in the Official Journal and up on its entry into force, Mexican Official 
Standard NOM-018-ENER-2011 will cancel and replace Mexican Official Standard NOM-018-ENER-1997, "Heat insulators for buildings.  Characteristics, limi ts and test methods", 
which was published in the Offici al Journal on 24 October 1997. 
 
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 
Text also available online at: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=12&day=14  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_4389_00_s.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.69 
8 de septiembre de 2010 
 (10-4632) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de septie mbre de 2010, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/77 
30 April 2010  
 (10-2325) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs, 
65.120, 07.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 6490-1:1985, 
Animal feeding stuffs – Determ ination of calcium content – Pa rt 1: Titrimetric method (This 
is an adoption of the International Standard  ISO 6490-1:1985) (15 pages, English)     
6. Description of content:  This standard specifies a titrimetric method for the determination of 
the Calcium content of animal feeding stuffs. Th e method is applicable to all animal feeding 
stuffs having Calcium contents greater than 1 g/kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
support value addition in animal feeding while improving on the safety of animal feeds for 
ultimate food safety objectives  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can be downloaded 
here: http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1712_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/N/170 
29 de septiembre de 2006 
 (06-4667) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 A tenor de lo dispuesto en el párrafo C de l Código de Buena Conducta  para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o 
denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en 
Ginebra".  Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la 
Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL 
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA 
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Notificación de aceptación
 
 
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  PAPUA NUEVA GUINEA  
Nombre de la institución con actividades de normalización:    
Instituto Nacional de Normas y Tecnología Industrial 
Dirección de la institución con 
actividades de normalización:    
 
    
 P.O Box 3042 
BOROKO NCD 
Papua Nueva Guinea 
 Teléfono:  (+675) 323 1852 
Telefax:  (+675) 325 8793 
Correo electrónico:  pngnisit@nisit.gov.pg 
Internet:  www.nisit.gov.pg 
 
Tipo de institución con actividades de normalización:  
[ X ]  del gobierno central  [   ]  pública local [   ]  no gubernamental 
Ámbito de las actividades de normalización actuales y previstas:  Todos los campos de 
normalización en Papua Nueva Guinea 
Fecha:  25 de septiembre de 2006
PRESS RELEASE 
 
PRESS/519 
26 March 2008 
 
(08-1342) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
The European Communities awards  EUR1 million to WTO training 
programmes for developing countries 
The European Communities has donated EUR1 million (about CHF1.55 million) to the Doha 
Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF). 
  
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their 
practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations 
and enhance the exercise of their membership rights.   
Overall, EU Member States and the European Commission have contributed around two thirds of 
the total funding for the DDAGTF, since it was first set up in 2002.  
" I welcome this new donation that demonstrates the EC's constant commitments to help 
developing countries benefit fully from the multilateral trading system and better integrate in the 
global economy " declared WTO Director General Pascal Lamy. 
 
EC Ambassador Eckart Guth stated " Acquiring a better understanding of WTO rules and procedures is key for developing countries if they want to use trade as a tool for development. For 
this reason, the EC will continue to support th e Doha Development Agenda Global Trust Fund." 
  
 
END
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/254 
7 mai 2007 
 (07-1888) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  (Administration de la 
normalisation de la Chine) (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Motocycles et cyclomoteurs (ICS 43.140, SH 8711) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Limits and Measurement Methods for Evaporative Pollutants from Motorcycles and Mopeds  
(Norme nationale de la République populaire de Chine.  Limites et méthodes de mesure 
concernant les polluants d'évaporation émis  par les motocycles et les cyclomoteurs ) – 21 pages, 
en chinois 
6. Teneur:   Spécification des limites et des méthod es de mesure, des exigences en matière 
d'homologation, du contrôle de conformi té de la production et des méthodes de 
détermination applicables aux polluants d'év aporation émis par les motocycles et les 
cyclomoteurs 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/254 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  (+86) 10 82260618 Fax:   (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/392 
4 February 2008  
 (08-0507) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Crocodilia and Crocodilia hatching eggs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Australia 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   
Import health standard for the importation of zoo Crocodilia into New Zealand from Australia 
(available in English, 9 pages) 
Import health standard for the importation of zoo Crocodilia hatching eggs into New Zealand 
from Australia (available in English, 8 pages) 
6. Description of content:  These standards list the requireme nts for the importation of zoo 
Crocodilia and zoo Crocodilia hatching eggs into registered zoos in New Zealand from 
Australia.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ X ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Import risk analysis:  
Crocodilia and eggs of Crocodilia fro m Australia (available in English) 
10. Proposed date of adoption:  31 March 2008   
11. Proposed date of entry into force:  31 March 2008   G/SPS/N/NZL/392 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  12 March 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +(64 4) 819 0431;  Fax:  +(64 4) 819 0731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/414 
8 June 2010  
 (10-3134) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inflatable play 
equipment (ICS: 97.190 and 97.200.50; HS: 9506.91). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inflatable play 
equipment – Safety requirements and test methods (45 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  The requirements of the existing voluntary Israel Standard, SI 
5378, will be declared mandatory.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:    
• Israel Standard SI 5378 (August 2009); 
• European Standard EN 14960: 2004.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices. G/TBT/N/ISR/414 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5378.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ECU/22 
8 février 2010 
 
 (10-0710) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 3 févrie r 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour les années 2006, 2007, 2008  et 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa iii) figurant à la page 5 du 
document G/AG/2), l'Équateur fait savoir qu'il n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale 
en 2006, 2007, 2008 et 2009.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/261 
16 de diciembre de 2010 
 (10-6765) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Disolventes de uso industrial (SA:   3814;  ICS:  87.060.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya KS 
666:2010  - White spirit  - Specification (Especificación del aguarrás mineral [white spirit ]) 
6. Descripción del contenido:  Se especifican las características del aguarrás mineral de uso en 
pinturas, barnices, lacas, resinas, dilu yentes y disolventes para limpieza. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
– Norma ASTM D 3120:2008 - Método de prueba  normalizado para la determinación 
de trazas de azufre en hidrocarburos lí quidos ligeros mediante microcoulometría 
oxidativa; 
– ASTM D93-09 - Métodos de prueba normal izados para la de terminación del punto 
de inflamación mediante el medidor  de copa cerrada Pensky-Martens; 
– El aviso de adopción de la norma se publ icará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de noviembre de 2010 G/TBT/N/KEN/261 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Servicio nacional de información OMC/OTC 
Apartado postal:  54974 00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/193/MUS 
22 December 2009 
 
 (09-6677) 
Commitee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT
* 
 
MAURITIUS 
 
 
 The following communication, dated 3 December 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Mauritius.  
_______________ 
 
  This is to notify that Mauritius has not estab lished an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Ar ticle 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the me aning of Article 16.4 of the Agreement and does 
not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1  Mauritius shall promptly 
notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may take place in this regard.  
Specifically, Mauritius shall notify the Comm ittee on Anti-Dumping Practices pursuant to 
Article 16.5 of the Agreement upon the establishmen t of an authority competent to initiate and 
conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti-dumping 
actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.   
  
__________
 
                                                      
 * This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dump ing Practices on 21 October 2009. 
 1 This notification shall be valid until further notice.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/333 
21 de febrero de 2011 
 
 (11-0868) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
OCTAVA DECISIÓN RELATIVA A LA ACEPTACIÓN 
DEL QUINTO PROTOCOLO 
Adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios
 
el [7 de marzo de 2011 ] 
  
El Consejo del Comercio de Servicios, 
 
 Teniendo en cuenta  el Quinto Protocolo anexo al Acue rdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS),   Teniendo en cuenta la comunicación de Filipinas (S/C/W/332), 
  No obstante  la Decisión relativa a la aceptación del Quinto Protocolo anexo al AGCS, 
adoptada por el Consejo el 15 de febrero de 1999 (S/L/68), 
  Decide  lo siguiente, 
  El Quinto Protocolo se abrirá de nuevo para su  aceptación por Filipinas desde la fecha de la 
presente Decisión hasta [...] de 2011.  El Protocolo en trará en vigor para Filipinas en la fecha de dicha 
aceptación.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/486 
2 October 2008 
 (08-4643) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Portable butane cookers 
and gas cylinders (ICS: 75.160.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Portable Butane Cookers a nd Gas Cylinders (38 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the requirements, test methods and 
inspection rules of portable butane cookers and gas cylinders. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure the safety of usage and regulate the market. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448     
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3119_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/OMN/106/Rev.1
31 de octubre de 2011  
 (11-5481) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Normas y Metrología Apartado postal 550 
Código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832;  +(968) 2471 5992 Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Multi-purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers T yres Part 3:  General Requirements  (Neumáticos 
para furgonetas, camiones, autobuses y remol ques - Parte 3:  Prescripciones generales).  
Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo notificado de reglamento técnico de 
Omán (Reglamento del Golfo) establece pr escripciones generales aplicables a los 
neumáticos nuevos para fur gonetas, camiones de mediana y gran capacidad, autobuses y 
remolques.  El reglamento notificado no se aplica a los neumáticos homologados para 
velocidades inferiores a 80km/h.  Se han resaltado en el documento las modificaciones 
realizadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  G/TBT/N/OMN/106/Rev.1 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información - NEPIC) 
P.O.  Box:  550 Postal code:  113 Mascate Sultanía de Omán Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  nepic@business.gov.om  
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/OMN/11_3539_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/OMN/11_3539_00_x.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/546 
16 de diciembre de 2008 
 
(08-6174) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Los Países Bajos ofrecen 13 mill ones de francos suizos al 
programa de formación de la OMC en beneficio de los países en 
desarrollo 
Los Países Bajos han donado 13 millones de francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa 
de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para el período comprendido entre los años 2008 y 2011. 
Con esta nueva contribución, la participación total de los Países Bajos en el Fondo asciende ya 
a 25,3 millones de francos suizos.  
Con esta donación se financiarán programas de asistencia técnica y actividades de formación 
dirigidos principalmente a países en desarrollo y menos adelantados. El objetivo es ayudarles a adaptar mejor sus prácticas y leyes a las normas y disciplinas de la OMC, impulsar su participación 
en las negociaciones comerciales internacionales y el ejercicio de sus derechos como Miembros de 
la OMC, y favorecer el cumplimiento de sus obligaciones.   
“Agradezco esta nueva donación, que demuestra el compromiso constante de los Países Bajos de 
ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse plenamente del sistema multilateral de comercio”, declaró el Director General de la OMC Pascal Lamy.  
 
“Los países en desarrollo necesitan fortalecer su capacidad comercial para beneficiarse de la apertura de los mercados. Los Países Bajos seguirán ayudando a esos países a producir productos 
comerciables a precios atractivos. La asistencia para el desarrollo es fundamental para que los 
países pobres hagan del comercio una herramienta para el crecimiento y la reducción de la pobreza”, dijo Boudewijn J. van Eenennaam, Embajador de los Países Bajos.  
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/32/Add.3 
29 January 2010 
 (10-0458) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies th at Technical Regulation RTE INEN 034 of the 
Ecuadorian Standardization Institute  on domestically produced or imported motor vehicle safety parts 
marketed in the Republic of Ecuador, notified in document G/TBT/N/ECU/32/Add.2 of 4 July 2008, 
has been amended pursuant to the Resolution of 15  January 2009, published in Official Journal 
No. 070 of 19 November 2009. 
 
Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person:  Arturo Barbosa G. Avdas.  Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 256-6041, Ext. 284 Fax: (+593-2) 250-4922 
E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec 
 
Also available online at:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/ecu/10_0400_00_s.pdf
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MYS/20/Corr.1 
31 August 2009  
 (09-4063) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
The following communication, received on 27 August 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Malaysia
. 
 
_______________  
  
Import conditions of live fish
 
 
Please note that the e-mail address under Items 12 and 13 of G/SPS/N/MYS/20 should read as 
follows: 
 
  fbs@dof.gov.my 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/298 
17 de marzo de 2009  
 (09-1326) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto de Normas Industriales de Ta ilandia (TISI), Minist erio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   - 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Materiales y artículos que entren en contacto  con los productos alimenticios (SA:  3923;  
ICS:  67.250) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Draft TIS 776-25XX Plastic Straws for Food  (Proyecto de Norma TIS 776-25XX – Pajitas de 
plástico para uso alimen tario) – 12 páginas, disponible en tailandés  
6. Descripción del contenido:   
El TISI propone la  retirada de la norma TIS 776-2531 (1988) , Pajitas de plásti co para bebidas, 
y su reemplazo por la norma TIS 776-25XX de carácter obligatorio.  La norma notificada 
abarca solamente las pajitas de plástico de resina virgen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Notificación Nº 295, E. B. 2548 (2005) del Mi nisterio de Salud P ública – Revisión:  
Calidades o norma para los envases de plástico 
− Norma TIS 656-2529(1986) – Métodos de anális is de productos plásticos destinados 
al contacto con los alimentos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar G/TBT/N/THA/298 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th
 
También está disponible en:  http://www.tisi.go.t h/notif_th/tbt_09.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/30 
6 de agosto de 2010  
 (10-4198) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio – Instituto Nacional de 
Tecnología, Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto N° 594  Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  girala@mre.gov.py, snin@mre.gov.py 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Válvula de cilindro para el  almacenamiento de Gas Natural 
Comprimido (GNC). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución  GMC "Requisitos para la Evaluaci ón de la Conformidad (REC) de Válvula de 
Cilindro para el Almacenamiento de Gas Natural Comprimido (GNC) utilizado como Combustible, a bordo de Vehículos Automotores" (14 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   "Requisitos para la Evaluaci ón de la Conformidad (REC) de 
Válvula de Cilindro para el Almacenamient o de Gas Natural Comprimido (GNC) utilizado 
como Combustible, a bordo de Vehículos Auto motores", que consta como anexo y forma 
parte de la presente Resolución. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a los consumidores. G/TBT/N/PRY/30 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Proyecto RES GMC N° xxxx (P.RES. SGT 3 N° 05/09 Rev. 1 
"Reglamento Técnico MERCOSUR para Válvula de Cilindro para Almacenamiento de Gas 
Natural Comprimido (GNC), o la que en el futuro la reemplace".   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción – Paraguay Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 
E-mail:  aromero@mic.gov.py, snin@mic.gov.py
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/48 
19 June 2007 
 (07-2588) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: +(1 809) digenor@codetel.net.do 
Web site: www.digenor.gov.do 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 624 
Sistemas de Inspección y Certificación de Im portaciones y Exportaciones de Alimentos.  
Directrices para el intercambio de información en situaciones de urgencia con respecto al 
control de alimentos (Dominican Standard (NORDOM) No. 624:  Food import and export 
inspection and certification systems.  Guidelin es for the exchange of information in food 
control emergency situations) (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Nature of the health hazard,  Foods concerned, Action taken, 
Contact point for further information. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Prevention of deceptive practices; protection of human life, health and safety and of 
the environment. G/TBT/N/DOM/48 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Codex Alimentarius Commission:  CAC/GL 19-1995, Rev. 1-2004: 
Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency 
Situations . 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   30 January 2007 
30 November 2007 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: +(1 809) digenor@codetel.net.do 
Web site: www.digenor.gov.do
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    W L I / 1 0 0          1 9  J u n e  2 0 0 9  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 I have the honour to inform you that on 16 June 2009, the Government of Macao, China  
accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Macao, 
China upon acceptance of the Protocol  by two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
  
 
  
 
  
 
 
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 9 - 2 9 9 0           W T / L e t / 6 4 5
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/738/Corr.11 
G/SG/N/12/NOR/1/Corr.1 14 April 2005 
 
(05-1558) 
Council for Trade in Goods 
Committee on Safeguards Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR 
TRADE IN GOODS OF PROPOSED SUSPENSION OF CONCESSIONS 
AND OTHER OBLIGATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF 
ARTICLE 8 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
NORWAY 
 
Corrigendum  
 
ANNEX 1, page 3  
 160411   Salmon, brince-cured or prepared   The above should read as follows: 
 
160411   Salmon, brine-cured or prepared  
__________ 
  
 
                                                     
 
1 In English only.