. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/141 
28 de septiembre de 2005 
 (05-4284) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA), Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario CANADÁ K1P 6N7  
Teléfono:  (+1 613) 238 3222;  telefax:  (+1 613) 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos plaguicidas (ICS:  65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notice of Intent – 
Proposed Revisions to the Pest Control Products Regulations (NOI2005-02)  (Aviso de 
intención – Propuesta de revisión del Regl amento relativo a productos plaguicidas – 
NOI2005-02) 14 páginas en inglés;  22 páginas en francés  
6. Descripción del contenido:   La Ley de Productos Plaguicidas y el Reglamento de 
Productos Plaguicidas otorgan la facultad de re gular los productos plaguicidas en el Canadá.  
El Reglamento mencionado contiene las dispos iciones relativas a:  los tipos de producto 
cuyo registro es obligatorio;  los procedimientos  del proceso de inscripción en el registro 
(incluidas las prescripciones de etiquetado de los plaguicidas);  el almacenamiento, exposición, envasado, obtención de muestras,  importación y retención, distribución, 
prohibiciones de empleo;  y los tipos de plaguici da exentos de la inscripción en registro con 
arreglo a las disposiciones de la Ley de Produc tos Plaguicidas, así como las definiciones de 
los términos utilizados en la reglamentación.  G/TBT/N/CAN/141 
Página 2  
 
En diciembre de 2002, la nueva Ley de Produc tos Plaguicidas obtuvo la sanción real.  La 
nueva Ley reforzará las medidas de salvaguardia del Canadá contra los riesgos que para las 
personas y el medio ambiente representa el empleo de plaguicidas.  
El Ministerio de Salud del Canadá propone las revisiones del Reglamento de Productos 
Plaguicidas y de la Ley de Productos Plaguici das.  Las revisiones pr opuestas armonizarán el 
Reglamento con la nueva Ley, clarificarán y actualizarán sus disposiciones, y normalizarán 
los procedimientos anteriormente establecidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Sitio Web del Organismo de  Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/noi-e.html  
Publicaciones, Avisos de intención – Serie NOI, NOI2005-02 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }31 de diciembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del aviso de intención se puede descargar de la si guiente dirección:   
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/noi-e.html