. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KGZ/8 
14 de septiembre de 2007 
 (07-3848) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA KIRGUISA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  Adoptado n.e.p.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   - 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Título: Decree on Division of Responsibilities Related to Implementation of WTO-Related 
Obligations; Decree #291 of 25 July 2007  (Decreto relativo a la división de 
responsabilidades en materia de aplicación de  las obligaciones relacionadas con la OMC – 
Decreto Nº 291 de 25 de julio de 2007) – 2 páginas, disponible en ruso 
6. Descripción del contenido:    
• Se establece que el Departamento de comercio internacional del Ministerio de 
Desarrollo Económico y Comercio es la en tidad responsable de la coordinación 
oficial en cuestiones relacionadas con la OM C y el Servicio nacional de información.  
Se describen detalladamente las responsabilid ades del Ministerio en lo que respecta a 
la OMC. 
• Se establece que el Ministerio de Desarro llo Económico y Comercio es responsable de 
fijar los procedimientos de reglamentación t écnica y evaluación de la conformidad para 
el Servicio de información OTC (punto 1, apartado 11). 
• Se establece que el Instituto Nacional de Normas y Metrología cumplirá la labor de 
Servicio de información OTC en materia de normalización (punto 7, apartado 1). 
• Se establece que los Ministerios de Salud y de Agricultura asumirán conjuntamente las 
responsabilidades del Servicio de información MSF (punto 6, apartado 3). G/TBT/N/KGZ/8 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se modifica el Decreto Nº 374 de 23 de juni o de 2003 relativo a la Comisión de acuerdos 
interinstitucionales en cuestiones relativas a la OMC, con el fin de aclarar las 
responsabilidades. 
8. Documentos pertinentes:    
Ley relativa a las bases de los reglamentos técnicos – Ley Nº 67 de 22 de mayo de 2004   
La versión original en ruso/kirguís está disponible en el sitio Web mencionado infra .  En el 
Servicio de información está disponible una traducción no oficial al inglés. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  25 de julio de 2007 
25 de julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point for Technical Regulation and Conformity Assessment Procedures  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation Department Ministry of Economic Development and Trade Government of the Kyrgyz Republic (Gobierno de la República Kirguisa) 
Teléfono:  +(996) 312 621190/621937 
Telefax:  +(996) 312 661837 
Correo electrónico:  UTR307@yandex.ru Sitio Web:  www.minpromtorgtur.kg;  www.toktom.kg