ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/336 
28 de Julio de 2009  
 (09-3671) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales [   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proposed Amendments to the Standards and 
Specifications for Food Additives  (Propuesta de modificación de las normas y 
especificaciones para aditivos alimentarios)  Idioma:  coreano – Número de páginas:  143  
6. Descripción del contenido:   
La propuesta notificada establece y revisa l as especificaciones de composición de 60 
aditivos alimentarios. 
(1) Se adoptan disposiciones nuevas o más rigurosas para plomo, cadmio, mercurio, 
arsénico, antimonio, selenio, níquel, hierro y cinc en los 60 productos siguientes:  
 Etilen-diamino-tetra-acetato disódico, etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y 
disódico, dióxido de silicio, dióxido de titani o, ácido fosfórico, sucroésteres de ácidos 
grasos, xylitol, ácido láctico, lactato ferroso , lactato cálcico, fosfato tribásico sódico, 
fosfato tribásico potásico, fosfato tribásico cálcico, fosfato dibásico sódico, fosfato 
dibásico de amonio, fosfato dibásico pot ásico, fosfato dibásico cálcico, fosfato 
monobásico sódico, fosfato monobásico de  amonio, fosfato monobásico potásico, 
fosfato monobásico cálcico, ácido DL-tartárico, ácido L-tartárico, L-tartrato disódico, nitrato sódico, nitrato potásico, acetato de sodio, beta-caroteno, carmín, carboximetilcelulosa sódica, caseinato de s odio, carbonato de sodio, carbonato de 
magnesio, bicarbonato de sodio, bicarbona to de amonio, carbonato de amonio, 
carbonato de potasio anhidro, carbonato de  calcio, terbutilhidroquinona, etil p-
hidroxibenzoato, polidextrosa, polivinil-po lipirrolidona, polisorba to 20, polisorbato 
60, polisorbato 65, polisorbato 80, polifosfato  de sodio, polifosfato de potasio, ácido 
fumárico, propionato de sodio, propionato de calcio, propilenglicol, ésteres de propilenglicol de ácidos grasos, pirofosfat o de sodio, pirofosfato de potasio, ácido 
succínico, ácido sulfúrico, sulfato de sodio,  sulfato cúprico y sulfato de magnesio. G/SPS/N/KOR/336 
Página 2  
 
  (2) Se establecen especificaciones para solv entes residuales y dimetilsulfóxido en los 
sucroésteres de ácidos grasos. 
(3) Se refuerzan o establecen especificacion es para fluoruros en los siguientes siete 
productos: 
 lactato de calcio, fosfato tribásico sódico, fosfato dibásico sódico, carbonato de calcio, 
polifosfato de sodio, polifosfato de potasio y propionato de calcio, 
(4) Se refuerzan las especificaciones para  1,4-dioxano en cuatro productos: 
 Polisorbato 20, polisorbato 60, polisorbato 65, y polisorbato 80 (5) Se establecen especificaciones para nitritos residuales en dos productos: 
 nitrato sódico y nitrato potásico 
Se revisan las definiciones de carbonato de sodio, polidextrosa y sulfato de sodio.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?   De ser así, indíquese la norma:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)     
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)      
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)      
[ X ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 
2009-198 de la Administración de Alimentos y Me dicamentos de Corea, de 17 de julio de 
2009 (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [] Seis meses a partir de la fecha de publicación, 
y/o (día/mes/año) :  Sin determinar 
[   ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/KOR/336 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observacio nes: [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  17 de septiembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas 
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea #194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seúl, 122-704 Corea 
Teléfono:  +(82 2) 380 1661 
Telefax:  +(82 2) 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr    
También se pueden solicitar a:   
Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas 
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seúl, 122-704 Corea Teléfono:  +(82 2) 380 1661 Telefax:  +(82 2) 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr