PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/357 
3 April 2008 
 (08-1478) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Pendimethalin technical 
(ICS:  65.100.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Pendimethalin Tec hnical (7 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard stipulates the qua lity requirements, test methods, 
sign, label, package, store and transport of pendimethalin technical. It is applicable to 
pendimethalin technical consisting of pendime thalin together with related manufacturing 
impurities. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and plants, and reduce the harm to the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/357 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 Fax: +(86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn 
The full text can be downloaded from: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0966_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/N/64 
9 avril 2010 
 (10-1871) 
Comité des règles d'origine Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles
 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci.   
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  Une nouvelle notification a été reçue
1: 
UKRAINE 
(Notification en anglais) 
- Modifications apportées à la Résolution sur les règles relatives à la détermination de 
l'origine (CIS). 
 
__________ 
 
                                                      
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/44 
5 février 2009 
 (09-0524) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378 – 1381 – 1383 
Fax:  +966 (1) 452 0193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
SH 2103;  ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia 
/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
Canned Foul Medames (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite / du 
Conseil de coopération des État s arabes du Golfe relatif au foul medemes  en conserve).  
7 pages en arabe et 6 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement tec hnique notifié s'applique au foul medemes  en conserve 
tel que défini à l'article 2 et proposé pour la consommation directe (définitions, exigences, 
échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle , conditionnement, transport, stockage et 
étiquetage). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/44 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/53 
27 April 2010  
 (10-2227) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Spices and condiments, 
67.220 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 1108:1992, 
Spices and condiments – Determination of non-vol atile ether extract (This standard is an 
adoption of the International Standard IS O 1108:1992) (11 pages, English).     
6. Description of content:  This standard specifies a method for the determination of the non-
volatile ether extract in spices and condiments.  It is applicable to most spices and condiments. In view of the number and va riety of such products, however, it may be 
necessary in particular cases to modify the method or even to choose a more suitable 
method.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and im proving market access for spices  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   And can be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1625_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/448/Add.1 
18 August 2009  
 (09-3929) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
   The following communication, dated 10 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
 
TITLE:  Children's Products Containing Lead; Interpretative Rule on Inaccessible Component Parts 
 
AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  ACTION:  Final Rule  SUMMARY:  The Consumer Product Safety Commi ssion (CPSC) is issuing a final rule providing 
guidance as to what product components or classes of components will be considered to be 
inaccessible. Section 101(b)(2)(A) of the Cons umer Product Safety Improvement Act (CPSIA) 
provides that the lead limits shall not apply to an y component part of a children's product that is not 
accessible to a child through normal and reasonably foreseeable use and abuse. Section 101(b)(2)(B) 
of the CPSIA requires the Commission to issue, by 14 August 2009 a rule providing guidance with 
respect to what product components, or classes of components, will be considered to be inaccessible. 
This section specifies that a component part is not accessible if it is not physically exposed by reason 
of a sealed covering or casing and does not b ecome physically exposed through reasonably 
foreseeable use and abuse of the product includi ng swallowing, mouthing, breaking, or other 
children's activities, and the aging of the product, as determined by the Commission. Paint, coatings, 
or electroplating may not be considered to be a barri er that would render lead in the substrate to be 
inaccessible to a child under section 101(b)(3) of  the CPSIA. This final rule satisfies the 
Commission's statutory obligation.  DATES:  Effective 14 August 2009   
For further information contact:   
Kristina Hatlelid, PhD, M.P.H. Directorate for Health Sciences, Consumer Product Safety Commission 4330 East West Highway Bethesda, MD 20814 USA 
T: 301-504-7254 
Fax: 301- 504-0124 Email: khatlelid@cpsc.gov   Full text: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-18852.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-18852.pdf  
__________
HS 2002 CHANGES – SCHEDULE XCIV – BARBADOS – PART I SECTION I-B                                               Page 18              G/MA/TAR/RS/233 SCHEDULE XCIV - BARBADOS 
 
PART I - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I - AGRICULTURAL PRODUCTS 
SECTION I – B TARIFF QUOTAS 
 
Initial quota Final quota Description of products Tariff item 
numbers 
(HS2002) quantity tariff rate  quantity tariff rate  Implementation 
From/To INR Other terms  
and conditions 
Animal and vegetable fats and oils and 
their cleavage products;  prepared edible 
fats; animals or vegetable waxes  3 mio lt  3 mio lt  1995/2004  Allocated as follows: 3 million 
litres of soya bean and copra 
oils to be sourced from 
CARICOM under Treaty 
obligations.  All other oils and 
fats to be sourced from any 
other Contracting Party to the 
GATT.   
 Ch. 15 ***  0%      
Live Poultry                                                 
Meat and edible offal, of the poultry, of 
heading No 0105, fresh, chilled or frozen    243,538 kg  405,897 kg  1995/2004   
 0105  Ex *  184%      
 0207  Ex *        
Sweet Potatoes  82,484 kg  137,473 kg  1995/2004   
 0714.20 *  160%      
Melons (including water melons)  1,513 kg  2,522 kg  1995/2004   
 0807.11 Ex *  147%      
 0807.19 Ex *  147%      
Other prepared or preserved meat, meat 
offal or blood  390 kg  649 kg  1995/2004   
 1602 *  184%      
Grapefruit juice concentrated  8,194 ltr  13,675 ltr  1995/2004   
 2009.2110 **  141%      
 2009.2910 **  141%      
Other grapefruit juice  60,404 ltr  100,674 ltr  1995/2004   
 2009.2190 **  125%      
 2009.2990 **  125%      
 
* HS code related to HS1996 transposition 
** HS code related to HS2002 transposition 
*** HS code related to both HS1996 and HS2002 transposition
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/295/Add.1 
28 mars 2007 
 (07-1296) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 26 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes. 
_______________  
 
 
Érythritol (E 968) et sirop de maltitol en tant qu'a dditifs alimentaires (édulcorants) et tous aliments 
dans lesquels ces édulcorants sont utilisés.  (SH 290 5 et 2906 dans le cas d'ut ilisations alimentaires) 
ICS 67.220  
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/295 (daté du 3 octobre 2006) a été 
adoptée sous le titre:  Directive 2006/128/CE de  la Commission du 8 décembre 2006 modifiant et 
rectifiant la directive 95/31/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentair es (JO L 346, 9 décembre 2006, pages 6 à 14). 
  Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_346/l_346 20061209en00060014.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_346/l_3462 0061209fr00060014.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_346/l_346 20061209es00060014.pdf   
  Le document notifié peut être obtenu au près du point d'information pour la CEE. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/71/Add.4 
7 mai 2010 
 (10-2620) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 4 mai 2010, est distribuée à la dema nde de la délégation 
de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie  annonce que la décision n
o 18 0196 du 21 février 2006 du 
Ministère des mines et de l'énergie portant établi ssement du Règlement technique relatif aux cylindres 
et aux réservoirs stationnaires utilisés dans le cad re du service public résidentiel du gaz de pétrole 
liquéfié (GPL) et à leurs procédures de maintenanc e, notifiée le 21 mars 2006 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moye n du document G/TBT/N/COL/71/Add.1, a été 
modifiée au moyen de la décision no 18 0655 du 21 avril 2010 du Ministère des mines et de l'énergie. 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tour isme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications). 
 
Document accessible en ligne via l'adresse:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php
 
 Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 6067676, poste 1690 Téléfax: (+57-1) 6064777  
Texte également accessible ici: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/col/10_1995_00_s.pdf
 
   
 
__________
식품의약품안전청 공고 제2011 -127호
「의약품표시등에관한규정」(식품의약품안전청 고시제2010-90호,
2010.12.20.)을개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자
그취지,개정이유및주요내용을행정절차법제46조에따라다음과
같이공고합니다.
2011년7월18일
식품의약품안전청장
첨가제의종류에따라의약품의안전성·유효성에영향을미칠가능
성이있는주사제등비경구용무균제제에대하여소비자에게정보를
정확하게제공함으로써의약품으로인한부작용발생을줄이는한편,
품목허가신청시의제출자료요건을명확하게확인할수있도록하여
의약품개발을활성화하고자함
주사제,점안제,안연고제및점이제의용기나포장또는첨부문서에
모든첨가제의명칭을기재하도록함(안제7조제1항및제7조의2)의약품표시등에관한규정일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2011년8월7일까지다음사항을기재한의견
서를식품의약품안전청장 (우편번호:363-951,주소:충청북도청원군
강외면연제리643오송생명과학단지내 보건의료행정타운 ,참조:
의약품안전정책과전화043-719-2622,팩스02-719-2606)에게제출
하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항
식품의약품안전청 고시 제2011 - 호
「의약품표시등에관한규정」(식품의약품안전청 고시제2010-90호,
2010.12.20.)을다음과같이개정고시합니다.
2011년7월일
식품의약품안전청장
의약품표시등에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제1조중“제51조제1항및제77조제13호”를“제51조제1항,제75조제1항
제11호및제77조제13호”로한다.
제7조제1항중“「대한약전」제제총칙26.주사제,16)에서정한”을
“다음각호의”로한다.
제7조제1항에각호를다음과같이신설한다.
1.모든첨가제의명칭
2.「대한약전」제제총칙26.주사제,16)에서정한사항
제7조의2를다음과같이신설한다.
제7조의2(점안제의등의기재사항)점안제,안연고제및점이제는
용기나포장또는첨부문서에모든첨가제의명칭을추가로기재한다.부칙
제1조(시행일)이고시는고시후6월이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)제7조및제7조의2의개정규정은이고시시행후
최초로제조또는수입되는의약품부터적용한다.
제3조(다른고시의개정)이고시시행과함께식품의약품안전청장이
고시한「대한약전」제제총칙26.주사제,16)가)의단서“다만주사용
수또는0.9%w/v%이하의염화나트륨액또는pH를조절하기위하
여무해한산또는알칼리를쓴경우에는기재하지않아도된다”및
다)의단서“다만용기안의공기를이산화탄소또는질소로치환하
였을때에는그사실을기재하지않아도된다”를삭제한다.현행 개정안
제1조(목적) 이 규정은 약사법 시행규
칙 제43조제10호, 제51조제1항 및 제
77조제13호에 따라 의약품 낱알식
별 표시 대상, 방법, 등록절차 등
과 의약품의 용기나 포장 또는 첨
부문서 기재사항의 글자 크기, 줄 간격, 
기재방법 등을 정함으로써 의약품의  
투약과실을  예방하고 알기 쉽고 
정확한 의약품 정보를 제공하는 것
을 목적으로 한다.
제7조(주사제의 기재사항)
 ① 주사제는 용기나 포장 또는 첨
부문서에 따로 규정이 없는 한 「대
한약전」 제제총칙 26. 주사제, 
16)에서 정한 사항을 추가로 기
재한다.
  <신  설>
  <신  설>
② (생   략) 
  <신  설>제1조(목적) ---------------
  -------------- 제51조제1항, 제75
조제1항제11호 및 제77조제13호 
------------------------------- 
-------------------------------
-------------------------------
-------------------------------
-------------------------------
-------------------------------
--------------.
제7조(주사제의 기재사항) 
 ① -----------------------------
  ------------------------- 다음 
각 호의 -----------------------
  -------------------------------
  ----.
   1.모든 첨가제의 명칭
   2.「대한약전 」 제제총칙 26. 주  
   사제, 16)에서 정한 사항
 ② (현행과 같음)  
제7조의2(점안제 등의 기재사항)
점안제, 안연고제 및 점이제는 용
기나 포장 또는 첨부문서에 모든 
첨가제의 명칭을 추가로 기재한
다.신ㆍ구조문대비표
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.73 
12 December 2008  
 (08-6130) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 11 December 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Legislation that would implement the DSB's re commendations and rulings with respect to the 
US anti-dumping duty statute was introduced in th e last Congress.  The US Administration continues 
to support specific legislative amendments that  would implement the DSB's recommendations and 
rulings in this regard and is working with th e US Congress to pass amendments to this end. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/28 
15 July 2008 
 (08-3432) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of the Environment 
P.O. Box 35, 00023 Government  Tel: +358 20 490 100 Fax:  +358 9 1603 9680 
Email: raimo.ahokas@ymparisto.fi  
Website: www.ymparisto.fi 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Construction products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of 
Ministry of the Environment on Thermal Insulation of Building (10 pages, in Finnish). 
6. Description of content:   Decree gives regulations for heat loss of the building envelope, 
thermal transmittances of different building pa rts and the total window area in the building. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
New regulations will assist meeting the targets laid down in the national climate strategy as 
well as a part of meeting EU´s commitments on climate change. Modifications are needed also in order to better implement the direc tive 2002/91/EC of the European Parliament and 
of the Council on the energy performance of buildings. 
8. Relevant documents:   Decree shall substitute regulations on Thermal Insulation of 
Building (C3) from the year 2007. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2008 
1 January 2010 G/TBT/N/FIN/28 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   4 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TPKM/43/Add.1 
23 juin 2010 
 (10-3427) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU . 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Modification des restrictions visant l'u tilisation de barquettes et d'emballages en matière 
plastique L'objectif de réduction pour le second seme stre de 2010 est porté à 30 pour cent, l'objectif de 
réduction annuel pour 2010 à 27,5 pour cent et l'obj ectif de réduction annuel pour 2011 à 35 pour 
cent. 
 
ORGANISME:  Environmental Protection Administration  (Administration de la protection de 
l'environnement)  RÉCAPITULATIF:  Conformément aux restrictions en vigueur visant l'utilisation de barquettes et 
d'emballages en matière plastique, les hypermarchés et supermarchés devraient réduire l'utilisation des 
contenants en question utilisés pour les œufs, les aliments frais (tels que légumes, fruits, produits 
carnés, poissons et fruits de mer), les aliments séch és, les sushi, la salade, les pâtes alimentaires 
réfrigérées, les aliments cuits et le pain.  L'objectif de  réduction à atteindre avant le 30 juin 2010 est 
fixé à 25 pour cent.  Afin de poursuivre la ré duction du volume de ressources naturelles consommées, 
l'objectif de réduction pour le sec ond semestre de 2010 est porté à 30 p our cent, l'objectif de réduction 
annuel pour 2010 à 27,5 pour cent et l'objectif de réduction annuel pour 2011 à 35 pour cent. 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  30 jours à compter de la distribution. 
Prière d'envoyer les observations à l'adresse ci-après: WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) Ministry of Economic Affairs  (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Tél.:  +(886 2) 3343 5140 
Fax:  +(886 2) 2343 1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/TPKM/10_2470_00_e.pdf
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/437/Corr.1 
9 January 2012  
 (12-0037) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 19 December 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Item 9 in the notification G/TBT/N/BRA/437 should read:  9. Proposed date of adoption:  30 May 2011 
 Proposed date of entry into force:  For produ cers and Importers:  4 June 2012 / Traded in the 
domestic market by producers and importers:  4 December 2012 / Traded in the domestic 
market by retailers:  4 December 2014. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/NGA/15 
16 janvier 2012 
 (12-0244) 
Comité de l'agriculture Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord su r l'agriculture, le gouvernement de la République 
fédérale du Nigéria a l'honneur d'info rmer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a pas accordé de 
soutien interne pour l'année 2011 vi sée par la présente notification. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/163 
28 janvier 2010 
 (10-0427) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) Standard department (Département des normes) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Poudre à crème anglaise (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Custard powder  (Poudre à crème 
anglaise).  6 pages en arabe, 4 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement tec hnique notifié porte sur les exigences et les méthodes 
d'essai applicables à la poudre à crème anglaise et couvre les points suivants:  définitions, 
exigences, conditionnement, transport et stocka ge, échantillonnage, méthodes d'essai et 
étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Permanence de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, relations 
commerciales entre pays membres du Consei l de coopération des Ét ats arabes du Golfe 
(CCG) et innocuité des produits alimentaires. 
8. Documents pertinents:   GSO 853 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/163 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/203/Add.1/Corr.1 
3 de mayo de 2010 
 
 (10-2380) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
Addendum  
 
Corrigendum  
  
 Suprímase la llamada situada junto a Costa Rica que remite a la nota de pie de página en el 
párrafo 2 del documento G/SCM/N/203/Add.1.  Cost a Rica no notificó medidas definitivas en vigor 
en el documento G/SCM/N/203/CRI, sino la termin ación de una medida durante el período abarcado 
por el informe contenido en dicho documento.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/118 
11 July 2007 
 (07-2944) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live poultry (0105), poultry meat (0207), day-old chicks (0105.11), eggs 
(0407) and semen (0511.99)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Togo 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 08, Series of 2007, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds, and their products including Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen Originating from Togo  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this  emergency measure to prevent 
the entry of the avian influenza virus.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Import restriction is 
imposed due to the reported outbreak of highly pa thogenic H5N1 strain in a poultry farm in 
Lacs District, Togo  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  27 June 2007 G/SPS/N/PHL/118 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  
Policy Research Service Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Phone (632) 9267439 
Fax (632) 9280590 
E-mail Address: epad.polreser@lycos.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/NIC/69/Add.1 
2 mars 2012 
 (12-1190) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
  
 Le gouvernement du Nicaragua annonce que la NTON 03 070 – 06 (Norme technique 
obligatoire nicaraguayenne.  Boissons alcooliques.  Boissons alcooliques fermentées.  Exigences en 
matière d'étiquetage), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/NIC/69 en date du 11 juillet 2006, 
a été partiellement modifiée.  Le délai pour la présentation des observations est de 60 jours à compter de la date de notification. 
 
Le document peut être demandé à l'adresse:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
(Ministère du développement, de  l'industrie et du commerce) 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
(Centre d'information sur les obstacles techniques au commerce) 
Téléphone: (+505) 22489300, poste 2230 ou 2276 
Fax:  (+505) 22489300, poste 2228 Courrier électronique: imartinez@mific.gob.ni  ou nsolano@mific.gob.ni  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/252/Add.1 
15 avril 2009  
 (09-1782) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
.  
 
_______________ 
  
Au point 10, la date limite pour la présentati on des observations est repoussée jusqu'au 18 mai 2009. 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/87 
24 de febrero de 2010  
  (10-1041) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Web:  www.digenor.gob.do
 
Correo electrónico:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  17.220.20/91.140.50 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Norma Técnica 
NORDOM/IEC 62051:2009 Medida de energía eléctri ca.  Glosario de té rminos (63 páginas, 
en español). 
6. Descripción del contenido:   Términos y definiciones 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Define los términos específicos  que pueden ser utilizados para los proyectos de normas para 
medida de energía eléctrica, tarifación y control de cargas y sistema de intercambio de 
información cliente-empresa de servicio público. 
8. Documentos pertinentes:   IEC 62051   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   9 de marzo de 2010   
9 de septiembre de 2010   G/TBT/N/DOM/87 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Web:  www.digenor.gob.do
 
Correo electrónico:  digenor@gmail.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS160/24/Add.84 
9 December 2011 
 (11-6434) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 8 December 2011, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matt er.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United Stat es and the European Communities agreed pursuant 
to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of  the US Copyright Act.  After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 20 December 2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BHR/6 
7 November 2005 
 (05-5214) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate, Ministry of Industry & 
Commerce, P.O. Box 5479, Kingdom of Ba hrain, Tel: +973 17574880, Fax: +973 
17530730, E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Canned fruit cocktail - HS 20.08.92.00  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners in the world  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  The document is a draft 
mandatory standard on Canned Fruit Co cktail (Available in Arabic, 12 pages)  
6. Description of content:  The mentioned draft technical regulation concerns canned fruit 
cocktails except fruit salad.  It defines related terms and encounters the physical 
characteristics and ingredients composition of canned fruit cocktails as well as sampling, 
test methods, packaging, labelling and transport.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  GS 343 Canned Fruit 
Cocktail (Available in Arabic)  
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/BHR/6 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  15 December 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Standards & Metrology Directorate, Ministry of Industry & 
Commerce, P.O. Box 5479, Kingdom of Ba hrain, Tel: +973 17574880, Fax: +973 
17530730, E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
A general view of the draft technical regulation can be obtained from the directorate web 
page: http://www.commerce.gov.bh/English/ConsumerPr otection/StandardizationMetrologyDirec
torate/Technical+Regulations/Introduction/   
However, the full text can be obtained upon request from the Standards & Metrology 
Directorate, Ministry of Industry & Commerce, P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain, Tel: +973 17574880 , Fax: +973 17530 730, E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1324/Add.1 
31 July 2006 
 (06-3683) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 24 July 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
Bacillus Thuringiensis Cry1A.105 Protein and the Genetic Material Necessary for Its Production in 
Corn in or on All Corn Commodities; Temporar y Exemption from the Requirement of a Tolerance  
  This regulation establishes a temporary exemp tion from the requirement of a tolerance for 
residues of the Bacillus Thuringien sis Cry1A.105 protein and the ge netic material necessary for its 
production in corn on field corn, sweet corn, and po pcorn when applied/used as a plant-incorporated 
protectant.   This regulation also eliminates the need to establish a maximum permissible level for residues 
of Bacillus Thuringiensis Cry1A.105 protein and th e genetic material necessary for its production in 
corn.  The temporary tolerance exem ption will expire on 30 June 2009. 
  This regulation is effective 17 July 2006. Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 15 September 2006 to the Bi opesticides and Pollution Prevention Division  
(7511P), Office of Pesticide Programs, Environmen tal Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460-0001. 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 17 July 2006, (Volume 71, Number 136) [Page 40427-40431] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day-17/p11245.htm
, Available in English. 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Techni cal Services Division, Stop 1027, Washington  D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/279/Add.1 
26 July 2006 
 
 (06-3597) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 18 July 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities.  
_______________ 
  
Ornamental fish (HS 0301.10) or any other live fish  traded for ornamental purposes included those in 
circulation under HS headings 0301 (Live fish) or 0106 (Other live animals ) 
  In fulfilment of Article 6(5) of the SPS Agreem ent, the Commission, in consultation with the 
EC member States, has modified the proposal notified in G/SPS/N/EEC/279 (20 December 2005), to 
take account of the comments received. 
 
Background
 
 
 By document G/SPS/N/EEC/279 the European Communities C notified to WTO Members the 
European Commission document Draft Commission Decision laying down the animal health 
conditions and certification requirem ents for imports of fish for ornamental purpose, and amending 
Decision 2003/858/EC  (SANCO/10381/2005 Rev. 3).  The not ified document received comments 
from developing countries concerning the techni cal and economic feasibility of the proposed 
measures. 
 
 Article 5.6 of the SPS Agreement establishes that proposed measures should not be (Sic.) 
"more trade-restrictive than required to achieve thei r appropriate level of sanitary or phytosanitary 
protection, taking into account  technical and economic feasibility " by Developing Countries. 
  The review proposal, in document SANCO/10381/ 2005 Rev. 5, can be obtained from the 
EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu
. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/235 
17 de octubre de 2006 
 (06-4998) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción de nísperos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Miembros de la  Comunidad Europea. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece regulaciones 
para la importación de material de reproducción de nísperos ( Eriobotrya japonica ) 
procedente de los Estados Miembros de la Comunidad Europea (disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos necesarios de certificar para autorizar 
la importación de material de reproducción de nísperos a Chile, cuando su origen es 
cualquier país de la Comunidad Europea. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de diciembre de 2006. G/SPS/N/CHL/235 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de noviembre de 2006. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: