. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/96 
11 mai 2005 
 (05-1911) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  COLOMBIE
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les)  numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Riz paddy et semence 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución N° 01195 del 21 de abril 
de 2005 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por la cual se declara una emergencia 
fitosanitaria en todo el territorio nacional por la presencia de los ácaros  Steneotarsonemus 
spinki (Smiley) y Steneotarsonemus furcatus (De Leon) en arroz"  (Décision n°01195 du 
21 avril 2005 de l'Institut colombien de l'agriculture  et de l'élevage portant déclaration de l'état 
d'urgence phytosanitaire sur tout le territoire na tional en raison de la présence des acariens 
Steneotarsonemus spinki  (Smiley) et Steneotarsonemus furcatus  (De Leon) dans le riz) - 
Disponible en espagnol, 4 pages 
6. Teneur:  Considérants, déclaration de l'état d'ur gence phytosanitaire, établissement d'une 
quarantaine, mesures, importations, contrô le et suivi, exceptions et sanctions 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison  pour laquelle la mesure d'urgence est prise:  
De récentes actions de surveillance phytosanitaire et de diagnostic végétal et des informations 
émanant de producteurs de semences ont perm is de détecter la présence de l'acarien 
Steneotarsonemus spinki (Smiley) dans du riz (lieux de production:  Casanare, Tolima, Huila et 
nord de Santander) et de l'acarien Steneotarsonemus furcatus  (De Leon) dans le Tolima 
9. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, direct ive ou recommandation internat ionale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Décret ( Decreto ) 1840 de 1994 (dis ponible en espagnol) G/SPS/N/COL/96 
Page 2  
 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):  En vigueur à partir du 27 avril, 
date de publication au Journal officiel ( Diario Oficial ) n°45892/durée d'appl ication indéfinie 
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Servicio Nacional de Información 
Ministerio Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Téléphone: (571) 6067676, poste 1205 Téléfax:   (571) 2410480 ou Instituto Colombiano Agropecuario 
Grupo de Análisis de Riesgos Agropecu arios y Asuntos Internacionales – ICA 
Calle 37 # 8-43 Oficina 409 Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (571) 2853485 Téléfax:   (571) 2324695 
Web:  http://www.ica.gov.co
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso  
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Point de contact
: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
Téléphone: (571) 6067676, poste 1690 
Téléfax:   (571) 2410480 
Web:  http://www.minc omercio.gov.co