ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/3 
29 de julio de 2009 
 (09-3675) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Medici na Veterinaria de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de origen animal sin elaborar, 
aditivos para piensos, premezclas, piensos para  ganado, otros productos de origen animal 
que consisten en proteínas de rumiantes: 
0201  Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada. 
0201 10 00 00 Carne en canales o medias canales 
0201 20  Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 
0201 20 20 00 Cuartos llamados "compensados" 0201 20 30 00 Cuartos delanteros, unidos o separados 0201 20 50 00 Cuartos traseros, unidos o separados 0201 20 90 00 Los demás 
0201 30 00 00 Deshuesada 
0202  Carne de animales de la especie bovina, congelada. 
0202 10 00 00 Canales o medias canales 0202 20  Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 0202 20 10 00 Cuartos llamados "compensados" 
0202 20 30 00 Cuartos delanteros, unidos o separados 
0202 20 50 00 Cuartos traseros, unidos o separados 
0202 20 90 00 Los demás 0202 30  Deshuesada 0202 30 10 00 Cuartos delanteros enteros o cortados en cinco trozos como máximo, 
presentándose cada cuarto delantero en un solo bloque de congelación; 
cuartos llamados «compensados» presentados en dos bloques de 
congelación que contengan, uno, el cuar to delantero completo o cortado en 
cinco trozos como máximo y, el otro, el cuarto trasero en un solo trozo (excepto el del solomillo)  
0202 30 50 00 Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados «australianos» 
0202 30 90 00 Los demás 
0210 20  Carne de animales de la especie bovina 0210 20 10 00 Sin deshuesar 0210 20 90 00 Deshuesada 0210 90  Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles de carne o de despojos 
0511 99 50 00 Embriones de animales de la especie bovina 
0511 99 80 00 Los demás 
1502 00  Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de G/SPS/N/UKR/3 
Página 2  
 
     la partida 15.03  
1602 50  De la especie bovina 
1602 50 10 00 Sin cocer; mezclas de carnes o d espojos cocidos y de carne o despojos sin 
cocer 
1602 50 31 00 Corned beef 
1602 50 39 00 Los demás 
1602 50 80 00 Los demás 1602 90 51 00 Que contengan carne o des pojos de la especie porcina doméstica 
1602 90 61 00 Sin cocer; mezclas de carnes o d espojos cocidos y de carne o despojos sin 
cocer 
1602 90 69 00 Los demás 
0204  Carne de ovino y de caprino,  fresca, refrigerada o congelada 
0204 10 00 00 Canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas 0204 21 00 00 Canales o medias canales 0204 22  Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 
0204 22 10 00 Parte anterior de la canal o cuarto delantero 
0204 22 30 00 Chuleteros de palo o de riñona da o medios chuleteros de palo o de 
riñonada 
0204 22 50 00 Parte trasera de la canal o cuarto trasero 0204 22 90 00 Los demás 
0204 23 00 00 Deshuesada 
0204 30 00 00 Canales o medias canales de cordero, congeladas 0204 41 00 00 Canales o medias canales 0204 42  Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 0204 42 10 00 Parte anterior de la canal o cuarto delantero 0204 42 30 00 Chuleteros de palo o de riñona da o medios chuleteros de palo o de 
riñonada  
0204 42 50 00 Parte trasera de la canal o cuarto trasero 0204 42 90 00 Los demás 0204 43  Deshuesada 0204 43 10 00 De cordero 
0204 43 90 00 Los demás 
0204 50  Carne de animales de la especie caprina 0204 50 11 00 Canales o medias canales 0204 50 13 00 Parte anterior de la canal o cuarto delantero 0204 50 15 00 Chuleteros de palo o de riñona da o medios chuleteros de palo o de 
riñonada  
0204 50 19 00 Parte trasera de la canal o cuarto trasero 0204 50 31 00 Cortes (trozos) sin deshuesar 0204 50 39 00 Cortes (trozos) deshuesados, congelados 0204 50 51 00 Canales o medias canales 0204 50 53 00 Parte anterior de la canal o cuarto delantero 
0204 50 55 00 Chuleteros de palo o de riñona da o medios chuleteros de palo o de 
riñonada  
0204 50 59 00 Parte trasera de la canal o cuarto trasero 0204 50 71 00 Cortes (trozos) sin deshuesar 0204 50 79 00 Cortes (trozos) deshuesados 
0205 00 90 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular  
0206  Despojos comestibles de animales de las especi es bovina, porcina, ovina, 
caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados 
0206 10  Carne de animales de la  especie bovina, fresca o refrigerada.  G/SPS/N/UKR/3 
 Página 3 
 
 
  0206 10 10 00 Destinados a la fabri cación de productos farmacéuticos 
0206 10 91 00 Hígados 
0206 10 95 00 Músculos del diafragma y delgados 0206 10 99 00 Los demás, de la especie bovina, congelados 0206 21 00 00 Lenguas 
0206 22  Hígados 
0206 22 10 00 Destinados a la fabri cación de productos farmacéuticos 
0206 22 90 00 Los demás 0206 29  Los demás 0206 29 10 00 Destinados a la fabri cación de productos farmacéuticos 
0206 29 91 00 Músculos del diafragma y delgados 
0206 29 99 00 Los demás 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales [   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Notice of Chief Inspector of Veterinary Medicine of 
Ukraine # 15-3-2-16/4256 as of 21 July 2009 , "On postponement of implementation of the 
Order of the State Committee of Veterinary Medi cine of Ukraine No 149 as of 20.05.2009", 
"On  ammendments to the Order of Chief Insp ector of Veterinary Medicine of Ukraine No 
23 as of 12.03.2001", "On urgent measures on prevention and elimination of the 
appearence of the bovine spongiform encephalopathy and other prion infection " (Aviso de 
la Inspección de Medicina Veterinaria de Ucra nia N° 15-3-2-16/4256, de 21 de julio de 
2009, relativo al aplazamiento de la aplicación de la Orden N° 149 del Comité Estatal de 
Medicina Veterinaria de Ucrania, de 20 de ma yo de 2009, relativa a la modificación de la 
Orden N° 23 de la Inspección de Medicina Vete rinaria de Ucrania, de 12 de marzo de 2001 
sobre medidas de urgencia para la prev ención y eliminación de la encefalopatía 
espongiforme y otras infecciones por priones)   Idioma:  ucranio – Número de páginas:  1  
6. Descripción del contenido:  Con el objetivo aplicar correct amente la Orden N° 149 del 
Comité Estatal de Medicina Ve terinaria de Ucrania, de 20 de  mayo de 2009, relativa a la 
modificación de la Orden N° 23 de la Inspecci ón de Medicina Veterinaria de Ucrania, de 
12 de marzo de 2001, sobre medidas de urgencia  para la prevención y eliminación de la 
encefalopatía espongiforme y otras infecciones por priones, para mantener la continuidad 
del comercio de mercancías a Ucrania en el marco de contratos ya firmados, y prever 
tiempo suficiente para la inspección de empresas extranjeras, el Comité Estatal de 
Medicina Veterinaria de Ucrania aplaza hast a el 14 de enero de 2010 la aplicación de las 
disposiciones la Orden menc ionada, relativa a la inspección obligatoria de empresas 
extranjeras por expertos de Ucrania para obtener la certificación de las autoridades de medicina veterinaria competentes de Ucrania. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales,  [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas     G/SPS/N/UKR/3 
Página 4  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?   De ser así, indíquese la norma:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)     
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)      
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)     
[ X ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Decreto N° 192 de la Presidencia de Ucrania,  de 22.03.2001, relativo a las medidas de 
urgencia para mantener una situación epiz oótica estable en Ucrania – Disponible en 
ucranio en esta dirección:   
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=192%2F2001 ) 
Ley de medicina veterinaria de Ucrania, en su versión modificada – Disponible en ucranio 
en:  http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2498-12 )   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  20 de mayo de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):      
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de publicación, 
y/o (día/mes/año) :  14 de enero de 2010    
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observac iones: [ X ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  26 de septiembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC  
MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq. Teléfono:  +(38 44) 272-11-24  Telefax:  +(38 44) 272-11-47  
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua  G/SPS/N/UKR/3 
 Página 5 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC  
MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  +(38 44) 272-11-24  
Telefax:  +(38 44) 272-11-47  Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua 
Texto disponible (en ucranio) en:  http://www.vet.gov.ua/data/news/news_401.doc