ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/ARG 
25 de julio de 2006 
 (06-3564) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
ARGENTINA 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Argentina
, 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y 30 de junio de 2006. 
 
_______________ 
  
  G/ADP/N/145/ARG 
Página 2 INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y 30 de junio de 2006 
 
 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales/ 
determinaciones Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra 
causa Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
    Fecha Fecha Margen 
de dumping Fecha 
Margen de 
dumping Fecha Margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Austria Electrodos 
descartables 
para 
electrocardio
grafía 12/06/2006                       
Canadá Electrodos 
descartables 
para 
electrocardio
grafía 12/06/2006                       
EEUU Electrodos 
descartables 
para 
electrocardio
grafía 12/06/2006                       
India Cipermetrina 24/09/2004 --- 27/03/2006 
(1) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Japón Quizalofop-
p-etil 17/06/2005 --- 16/06/2006 
(2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
LAC 07/12/2004 
  06/06/2006 
(3) 06/06/2006 (3) 
                República 
Federativa 
del Brasil Tubos de 
acero 
inoxidable 
austenítico, con costura 19/05/2005 --- 19/05/2006 
(4) --- --- --- --- --- --- --- --- ---  
   G/ADP/N/145/ARG
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Transformad
ores 
trifásicos de 
dieléctrico 
líquido de 
potencia 
igual o 
superior a 25 
KVA. 18/01/2006                       
LAF 14/03/2006           26/06/2006           
Armarios de 
madera, 
listos para 
armar, del 
tipo de los 
utilizados en 
dormitorio 12/06/2006                       República 
Federativa 
del Brasil 
(cont.) 
Tereftalato 22/12/2004 --- 16/06/2006 
(5) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Disyuntores 29/10/2004 --- --- --- --- 28/04/200
6 --- --- --- --- --- --- 
Rodamientos 01/12/2004 --- 31/05/2006 
(6) * --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Furfural y 
alcohol 
furfurílico 23/09/2005 --- --- --- --- 24/04/200
6 --- --- --- --- --- --- 
Neumáticos 
para 
bicicletas 08/06/2006                       República 
Popular 
China 
Plaguicidas 15/12/2004 --- 15/06/2006 
(7) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
LAF 14/03/2006           26/06/2006           
Rusia 
LAC 07/12/2004 --- 06/06/2006 
(3) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Sudáfrica Lana de 
vidrio 20/04/2005 --- 03/04/2006 
(8) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Tailandia Neumáticos 
para 
bicicletas 08/06/2006                        
  G/ADP/N/145/ARG 
Página 4  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Taipei 
Chino Tubos de 
acero 
inoxidable 
austenítico, 
con costura 19/05/2005 --- 19/05/2006 
(4) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Ucrania LAC 07/12/2004 --- 06/06/2006 
(3) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
              
              
NOTAS ACLARATORIAS AL 
INFORME:            
1.- Se aplicaron medidas antidumping definitivas por el término de 3 años VER ANEXO I          
2.- Se aplicaron medidas antidumping defin itivas de U$S 199,70 por kilogramo por el término de 5 años. VER ANEXO II       
3.- Se aplicaron medidas antidumping definitivas por el término de  5 años y se aceptaron compromisos de precios VER ANEXO III       
4.- Se aplicaron medidas antidumping definitivas por el término de 5 años VER ANEXO IV          
5.- Se aplicaron medidas antidumping definitivas por el término de 3 años VER ANEXO V          
6.- Se aplicaron medidas antidumping definitivas por el término de 5 años VER ANEXO VI          
* .- Se señala además que por Resolución MEyP N° 405/06 se exte ndió la medida a "partes y piezas de rodamientos" en atención a la existencia de el usión de medidas.   
7.- Se aplicaron medidas antidumping definitivas por el término de 5 años VER ANEXO VII          
8.- Se aplicaron medidas antidumping definitivas por el término de 5 años VER ANEXO VIII          
  
   G/ADP/N/145/ARG
 Página 5INFORME SEMESTRAL SOBRE LOS CASOS PENDIENTES DUMPING  
 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales/ 
determinacione
s Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra 
causa Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
    Fecha Fecha Margen 
de dumping Fecha 
Margen de 
dumping Fecha Margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha         
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India Plaguicida 
sólido fumigante 
a base de fosfuro 
de aluminio 15/04/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
India Brocas 08/07/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Indonesia Rayos y niples 22/12/ 2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Malasia Rayos y niples 22/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- ---- --- --- 
Aire 
Acondicionado 21/02/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Destornilladores 
manuals 22/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Naipes 11/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Cintas Métricas 25/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Tubos de acero 
inoxidable 
austenítico 25/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Hornos 
microondas 19/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- República 
Popular 
China 
Termos con 
ampolla de acero inoxidable 28/11/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Vietnam Rayos y nipples 22/12/2005 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 
 
 
  G/ADP/N/145/ARG 
Página 6  
 
  MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
 
(Al 30 de junio de 2006) 
 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
Australia Chapa galvanizada 27/05/2003 5 años 
Chile Alambre de cobre esmaltado 19/12/2001 5 años 
Eslovaquia 
 LAC 30/04/2002 5 años 
España 
 Discos de acero 30/07/2001 
 5 años 
Estados Unidos de América
 Policloruro de vinilo sin mezclar con otras 
sustancias  obtenidas por proceso de 
polimerización en suspensión -PVC suspensión- 23/04/2004 
 3 años 
Estados Unidos Mexicanos
 Policloruro de vinilo sin mezclar con otras 
sustancias  obtenidas por proceso de polimerización en suspensión -PVC suspensión-  23/04/2004 
 3 años 
Federación de Rusia LAC 06/06/2006 5 años 
Neumáticos * 27/05/2003 3 años India 
Cipermetrina 27/03/2006 
 3 años 
Neumáticos  21/03/2003 5 años Indonesia  
 Tejidos planos de filamentos sintéticos de 
poliamida o poliester, teñidos, puros, de 
ligamentos de tafetán, sarga u otros 22/08/2005 
 3 años 
Tubos 14/12/2001 5 años Japón 
 Quizalofop-p-etil  16/06/2006 5 años 
LAF 10/01/2003 5 años Kasajstán 
LAC 30/04/2002 5 años 
Malasia 
 Tejidos planos de filamentos sintéticos de 
poliamida o poliester, teñidos, puros, de 
ligamentos de tafetán, sarga u otros 22/08/2005 
 3 años 
Polonia Carburo de calcio 21/11/2001 5 años 
LAF 10/01/2003 
 5 años 
Chapa galvanizada 27/05/2003 
 5 años 
Tejidos puros de filamentos de acetato, teñidos  01/06/2001 
 5 años República de Corea 
Tejidos planos de filamentos sintéticos de 
poliamida o poliester, teñidos, puros, de 
ligamentos de tafetán, sarga u otros 22/08/2005 
 3 años 
Tereftalato de Polietileno (PET) 16/06/2006 3 años 
Brocas helicoidales 20/07/2004 2 años 
Tubos de acero inoxidable austenítico  19/05/2006 5 años 
Sanitarios  12/12/2005 3 años República Federativa del 
Brasil 
Neumáticos  14/06/2005 3 años  G/ADP/N/145/ARG 
 Página 7 
 
 
  País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
República Federativa del 
Brasil (cont.) LAC 06/06/2006 5 años 
República Oriental del 
Uruguay Sanitarios  12/12/2005 3 años 
Plaguicidas sólido fumigante 15/06/2006 5 años 
Hornos microondas (1)  16/12/2002 3 años 
Naipes (2) 14/11/2002 3 años 
Bicicletas y sus partes 24/05/2002 5 años 
Rayos y rayos con niples para bicicletas y 
motocicletas de 1,8 mm a 2,5 mm de diámetro en 
todos sus largos 23/07/2001 5 años 
Perchas anatómicas de madera para prendas de 
vestir  23/12/2003 3 años 
Brocas helicoidales 05/08/2004 3 años 
Termos de ampolla de vidrio 29/10/2001 5 años 
Termos ampolla de acero inoxidable (3) 08/01/2004 2 años 
Lápices 22/02/2002 5 años 
Aire acondicionado (4) 24/02/2003 2 años 
Neumáticos  21/03/2003 5 años 
Rodamientos  31/05/2006 5 años 
Partes y piezas de rodamientos 31/05/2006 5 años 
Sierras manuales de acero aleado 19/10/2004 3 años República Popular China 
Gafas de sol 07/07/2005 3 años 
Rumania LAC 30/04/2002 5 años 
Lana de vidrio aglomerados con resinas fenolicas 
termoendurecibles con o sin revestimientos 03/04/2006 5 años 
Lana de vidrio aglomerados con resinas fenolicas 
termoendurecibles con o sin revestimientos 03/04/2006 5 años 
LAC 30/04/2002 5 años Sudáfrica 
LAF 10/01/2003 5 años 
Neumáticos  21/03/2003 5 años Tailandia 
Tejidos planos de filamentos sinteticos de 
poliamida o poliester, teñidos, puros, de 
ligamentos de tafetan, sarga u otros 22/08/2005 3 años 
Bicicletas y sus partes 24/05/2002 5 años 
Rayos y rayos con niples para bicicletas y 
motocicletas de 1,8 mm a 2,5 mm de diámetro en 
todos sus largos 23/07/2001 5 años 
Chapa galvanizada 27/05/2003 5 años Taipei Chino 
Tubos de acero inoxidable austenítico 19/05/2006 5 años 
Ucrania LAC 06/06/2006 5 años G/ADP/N/145/ARG 
Página 8  
 
  País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
Ucrania (cont.) LAF 10/01/2003 5 años 
 
1. - Mediante Resolución MEyP Nº  22/2005 se procedió al inicio de examen de la medida fijada por Res.  Ex MP 
Nº 103/02 manteniéndose los derechos fijados hasta que concluya el examen 
2. - Mediante Resolución MEyP Nº  618/05 se procedió al inicio de examen de la medida fijada por Res.  Ex MP  
Nº 41/02  manteniéndose los derechos fijados hasta que concluya el examen 
3. - Mediante Resolución MEyP Nº  671/05 se procedió al inicio de examen de la medida fijada por Res.  MEyP  
Nº 16/04 manteniéndose los derechos fi jados hasta que concluya el examen 
4 - Mediante Resolución MEyP N° 80/2005 se procedió al inicio de examen de la medida fijada por Res. Ex MP  
N° 74/2003 manteniéndose los derechos fijados haste que concluya el examen 
*. - Para los casos señalados con asterisco se indica que lo s derechos antidumping han tenido vencimiento dentro del  
1° semestre de 2006. 
  G/ADP/N/145/ARG 
 Página 9 
 
 
  COMPROMISOS VIGENTES  
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha del 
compromiso Duración 
Nueva Zelanda Lana de vidrio 25/3/2003 5 años 
República de Corea Tejidos planos de filamentos sintéticos de 
poliamida o poliester, teñidos, puros, de 
ligamentos de tafetán, sarga u otros 22/8/2005 3 años 
República 
Federativa del Brasil LAC  06/08/2005 5 años 
 Neumáticos (Pirelli y Levorín) 21/2/2005 3 años 
 Neumáticos (Dalbor) 31/3/2005 3 años 
República Popular 
China Neumáticos 21/3/2003 5 años 
Tailandia Neumáticos 21/3/2003 5 años 
 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING  
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
--- --- --- 
   G/ADP/N/145/ARG 
Página 10  
 
   
ANEXO I 
 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO AD-VALOREM VIGENTE PARA 
CIPERMETRINA ORIGINARIO DE REPUBLICA DE LA INDIA 
 
 
CIPERMETRINA TECNICA
 
• UNITED PHOSPHORUS LIMITED 
 
Producto Derecho Antidumping definitivo Ad Valorem 
Cipermetrina técnica 4,03 % 
 • GHARDA CHEMICALS 
 
Producto Derecho Antidumping definitivo Ad Valorem 
Cipermetrina técnica 2,17 % 
 • RESTO DE LOS EXPORTADORES 
 
Producto Derecho Antidumping definitivo Ad Valorem 
Cipermetrina técnica 2,86 % 
 
CIPERMETRINA FORMULADA 
• ORIGEN REPUBLICA DE LA INDIA 
 
Producto Derecho Antidumping definitivo Ad Valorem 
Cipermetrina formulada 31 % 
  G/ADP/N/145/ARG 
 Página 11 
 
 
  ANEXO II 
 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO FOB MINIMO DE EXPORTACION VIGENTE 
PARA HERBICIDA SELECTIVO POST-EMERGENTE QUIZALOFOP-P-ETIL 
 
¾ U$S 199,70 por kilogramo 
 
 G/ADP/N/145/ARG 
Página 12  
 
  ANEXO III 
 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO AD-VALOREM VIGENTE PARA LAC 
 
• ORIGEN REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL 
147,95%  
 
• ORIGEN FEDERACION DE RUSIA 
122,50% 
 
• ORIGEN UCRANIA 
138,03% 
 Asimismo se aceptaron los compromisos de precios ofrecidos por las siguientes empresas brasileñas: 
 
¾ USINAS SIDERURGICAS DE MINAS GERAIS S.A. (USIMINAS) 
¾ COMPANHIA SIDERURGICA NACIONAL (CSN) 
¾ COMPANHIA SIDERURGICA PAULISTA (COSIPA) 
¾ COMPANHIA SIDERURGICA DE TUBARAO (CST)  G/ADP/N/145/ARG 
 Página 13 
 
 
  ANEXO IV 
 
 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO FOB MINIMO DE EXPORTACION VIGENTE PARA TUBOS DE ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO, CON COSTURA, EN 
ESPESORES DESDE 0,7 MM A 4 MM, DE SECCIÓN NORMALMENTE CIRCULAR, DE 
DIÁMETRO ENTRE 19,05 MM Y 114,3 MM, PUDIENDO SER DE SECCIÓN CUADRADA 
CON LADOS DE 15 MM A 90 MM Y SECCIÓN RECTANGULAR CUYA DIMENSIÓN DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL (DIAGONAL) ESTÁ COMPRENDIDA ENTRE 22 MM Y 146 MM. 
 
• ORIGEN REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL 
U$S 4,86 por kilogramo 
 
•  
• ORIGEN TAIPEI CHINO 
U$S 3,67 por kilogramo 
 
 G/ADP/N/145/ARG 
Página 14  
 
  ANEXO V 
 
 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO AD-VALOREM VIGENTE PARA TEREFTALATO DE POLIETILENO (PET) DE VISCOSIDAD INTRÍNSECA SUPERIOR O 
IGUAL A 0,7 DL/G E INFERIOR O IGUAL A 0,86 DL/G 
 
• ORIGEN REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL 
18,87%  
 
• M&G FIBRAS E RESINAS LTDA. 
3,17% 
  G/ADP/N/145/ARG 
 Página 15 
 
 
  ANEXO VI 
 DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO FOB MINIMO DE EXPORTACION VIGENTE PARA RODAMIENTOS DE BOLAS RADIALES, DE UNA HILERA DE DIAMETRO EXTERIOR COMPRENDIDO ENTRE 30 MM Y 120 MM 
 
SEGMENTOS – SERIES  U$S/KG 
1 – Serie 6201 – más de 0,025 kg/un. hasta 0,040 kg/un. 49,97 
2 – Serie 6202 – más de 0,040 kg/un. hasta 0,060 kg/un. 43,64 
3 – Serie 6004-6005-6203 – más de 0,060 kg/un. hasta 0,100 kg/un. 35,81 
4 – Serie 6006-6007-6204-6205-6304 – más de 0,100 kg/un. hasta 0,150 kg/un. 26,23 
5 – Serie 6008-6206-6305 – más de 0,150 kg/un. Hasta 0,250 kg/un. 21,74 
6 – Serie 6207-6208-6306-6307-6308 – más de 0,250 kg/un. 17,66 
 G/ADP/N/145/ARG 
Página 16  
 
  ANEXO VII 
 
 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO FOB MINIMO DE EXPORTACION VIGENTE PARA PLAGUICIDA SOLIDO FUMIGANTE A BASE DE FOSFURO DE ALUMINIO 
 
¾ U$S 13,26% por kilogramo  G/ADP/N/145/ARG 
 Página 17 
 
 
  ANEXO VIII 
 
 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO FOB MINIMO DE EXPORTACION VIGENTE PARA LANA DE VIDRIO AGLOMERADOS CON RESINAS FENÓLICAS 
TERMOENDURECIBLES CON O SIN REVESTIMIENTO 
  
• PANELES 
I. U$S 1,82 por kilogramo 
 
• ROLLOS 
II. U$S 2,11 por kilogramo 
 
__________