. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1638/Add.1 
19 de agosto de 2008  
 (08-3923) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Tebuconazol - Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
 
En virtud del reglamento notificado se establecen los niveles de tolerancia de los residuos del 
fungicida tebuconazol, α-[2-(4-clorofenil)etil]- α-(1,1-dimetiletil)-1 H-1,2,4-triazol-1-etanol, en el 
interior o en la superficie de los siguientes productos alimenticios: pulpa fresca (bagazo) de 
manzana:  0,1 ppm; espárrago:  0,05 ppm; judía fresca:  0,1 ppm; guisante seco para 
siembra:  0,1 ppm; hojas de remolacha de mesa:  7,0 ppm; raíz de remolacha de mesa:  0,70 ppm; 
subgrupo 5B, hortalizas de hoja del género Brassica ,  2,5 ppm; café en grano verde:  0,15 ppm; 
café en grano tostado:  0,3 ppm; maíz común en gra no:  0,05 ppm; forraje de maíz común:  4,0 ppm; 
rastrojo de maíz común:  3,5 ppm; maíz reve ntón en grano:  0,05 ppm; rastrojo de maíz 
reventón:  3,5 ppm; mazorcas de maíz dulce sin espatas:  0,5 ppm; forraje de maíz dulce:  7,0 ppm; 
rastrojo de maíz dulce:  6,0 ppm; semilla de  algodón sin despepitar:  2,0 ppm; subproductos del 
desmote de algodón:  25,0 ppm; grupo 11, frutas pom áceas o de pepita:  0,05 ppm; grupo 12, frutas de 
hueso, excepto cereza:  1,0 ppm; fracciones aspir adas de cereal:  16,0 ppm; conos secos de 
lúpulo:  35,0 ppm; litchi:  1,6 ppm; mango, postcosecha:  0,15 ppm; quimbombó (okra):  1,2 ppm; subgrupo 3-07A, cebolla en bulbo:  0,2 ppm; subg rupo 3-07B, cebolla fresca:  1,3 ppm; ciruela, 
precosecha y postcosecha:  1,0 ppm; forraje de soja :  25 ppm; heno de soja:  50 ppm; soja para 
siembra:  0,08 ppm; semilla de girasol:  0,05 ppm; sémola de girasol:  0,2 ppm; aceite refinado de girasol:  0,2 ppm;  grupo 9, hortalizas cucurbit áceas:  0,09 ppm; raíz de nabo:  0,5 ppm; y hojas y 
tallos de nabo:  7,0.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 13 de agosto de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar  el 14 de octubre de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0097. 
 
La norma definitiva notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 13 de agosto de 
2008 (Volumen 73, Nº 157), Normas y reglamentos, páginas 47065 a 47072 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2008/August/Day-13/p18625.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 27 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una so licitud de modificación de los registros vigentes de 
tebuconazol.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 G/SPS/N/USA/1638/Add.1 
Página 2  
 
  El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 27 de junio de 2007 
(Volumen 72, Nº 123), Avisos, páginas 35237 a 35242 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-27/p12036.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________