ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188/EGY 
30 de septiembre de 2009 
 
 (09-4577) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
EGIPTO 
 
  En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009, presentado por Egipto
. 
 
_______________  
  G/ADP/N/188/EGY 
Página 2 Miembro informante:  EGIPTO1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2009  
 
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas  País o territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas  Datos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación del 
valor normal 
 Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;  (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
1 país  
 Fecha;  
período objeto 
de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimosFecha, motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3Volumen de las 
importaciones en 
% del consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas las 
bases utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ninguno  Ninguno  Ninguna  Ninguna  Ninguno  Ninguno  Ninguna  Ninguna  Ninguno  Ninguno  Ninguna  
 
 
                                                      
1 Los informes relativos a las investigaciones antidum ping no se encuentran en un sitio Web oficial. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
   G/ADP/N/188/EGY
 Página 3Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos País o territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios  Revocación  
de  
medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación del 
valor normal 
 Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación4;  (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
1 país 
 Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  Claves de todas las 
bases utilizadas en 
el procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Pakistán  Fósforos en cajas, 
tamaño normal 
360500 
2/2002/Pakistán 17.5.08 
(SNR) Ninguno  Ninguno  Ninguno  10.2.09 
No existe 
probabilidad 
de 
continuación  
o repetición 
del dumping  Ninguno  n.d. n.d. HMP 
 
CF – Información no facilitada por  motivos de confidencialidad 
n.d. – No disponible 
LDR – Derecho inferior 
SNR – Examen por extinción EXP – Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
HMP – Precio en el mercado interno 
TMP – Precio en un tercer país CV – Valor reconstruido 
P – Fecha de publicación 
C – Fecha de inicio de la percepción de los derechos.  
                                                      
4 Los números de identificación se han creado específicamente para la presen tación de los informes semestrales. G/ADP/N/188/EGY 
Página 4  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación1 Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
China, Rep. Pop.
 Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en 
automóviles de turismo 
(incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los 
de carreras) y del tipo de los 
utilizados en camiones ligeros 4/1999 Derechos 
 1.6.02 
Gaceta, 122 
(suplemento) 
 29.5.07 
Gaceta, 120 
(suplemento) 
 
 Vajilla de porcelana y de 
cerámica 1/2002 Derechos 
 2.3.03 
Gaceta, 47 
(suplemento) 24.8.08 
Gaceta, 196 
(suplemento) 
 Lámparas comunes de 60 a 
100 vatios.  Voltaje inferior o igual a 240 V 1/1998 Derechos 
 20.9.99 
Gaceta, 212 
(suplemento) 17.3.05 
Gaceta, 60 
(suplemento) 
 Cerraduras o cilindros para 
puertas y ventanas 4/2006 Derechos 
 27.5.01 
Gaceta, 123 
(suplemento) 26.2.07 
Gaceta, 45 
(suplemento) 
 Motores eléctricos, monofásicos 
o polifásicos 5/1999 Derechos 
 14.8.00 
Gaceta, 183 
(suplemento) 4.2.06 
Gaceta, 25 
(suplemento) 
 Lámparas fluorescentes comunes, 
de 18 a 40 vatios 4/2005/China Derechos 
 30.8.06 
Gaceta, 197 
(suplemento)  
 Lápices de grafito y de color 
8/2006 Derechos 
 25.11.01 
Gaceta, 270 
(suplemento) 23.5.07 
Gaceta, 115 
(suplemento) 
 Bolígrafos 
1/2006 Derechos 
 22.1.7 
Gaceta, 15 
(suplemento)  
 Neumáticos para autobuses y 
camiones 
6/2006/China Derechos 
 10.3.08 
Gaceta, 58 
(suplemento)  
 Cierres de cremallera (cierres 
relámpago) 
2/2007 Derechos 3.8.08 
Gaceta, 178 
(suplemento)  
                                                      
1 Los números de identificación se han creado especí ficamente para la presentación de los informes 
semestrales.  G/ADP/N/188/EGY 
 Página 5 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación1 Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
CE (excepto Francia)
 Neumáticos 2/1998/CE Derechos 
 4.10.99 
Gaceta, 224 
(suplemento) 21.3.05 
Gaceta, 63 
(suplemento "A") 
Corea, Rep. de Neumáticos 
2/1998/Corea Derechos 
 4.10.99 
Gaceta, 224 
(suplemento) 21.03.05 
Gaceta, 63 
(suplemento "A") 
 Ftalato de dioctilo 
7/2006 Derechos 
 8.7.07 
Gaceta, 154 
(suplemento)  
Francia Neumáticos 
2/1998/Francia Derechos 
 4.10.99 
Gaceta, 224 
(suplemento) 21.3.05 
Gaceta, 63 
(suplemento "A") 
India Lápices 
2/2005/India Derechos 
 8.1.06 
Gaceta, 6 
(suplemento)  
 Fósforos en cajas 
3/2006 Derechos 
 14.6.06 
Gaceta, 132 
(suplemento)  
 Lámparas fluorescentes comunes, 
de 18 a 40 vatios 4/2005/India Derechos 
 30.8.06 
Gaceta, 197 
(suplemento)  
 Neumáticos para autobuses y 
camiones 
6/2006/India Derechos 
 10.3.08 
Gaceta, 58 
(suplemento)  
Indonesia Lápices 
2/2005/Indonesia Derechos 
 8.1.06 
Gaceta, 6 
(suplemento)  
 Lámparas fluorescentes comunes, 
de 18 a 40 vatios 
4/2005/Indonesia Derechos 
 30.8.06 
Gaceta, 197 
(suplemento)  
Japón Neumáticos 
2/1998/Japón Derechos 
 4.10.99 
Gaceta, 224 
(suplemento) 21.3.05 
Gaceta, 63 
(suplemento "A") 
Malasia Vajilla de porcelana y de 
cerámica 3/2005/Malasia Derechos 
 4.1.06 
Gaceta, 4 
(suplemento)  
Taipei Chino Lápices 
2/2005/Taipei Derechos 
 8.1.06 
Gaceta, 6 
(suplemento)  
Tailandia Vajilla de porcelana y de 
cerámica 3/2005/Tailandia Derechos 
 4.1.06 
Gaceta, 4 
(suplemento)  
 Lápices 
2/2005/Tailandia Derechos 
 8.1.06 
Gaceta, 6 
(suplemento)  G/ADP/N/188/EGY 
Página 6  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación1 Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Tailandia 
 Lámparas fluorescentes comunes, de 18 a 40 vatios 
4/2005/Tailandia Derechos 
 30.8.06 
Gaceta, 197 
(suplemento)  
Viet Nam Lámparas fluorescentes comunes, 
de 18 a 40 vatios 
4/2005/Viet Nam Derechos 
 30.8.06 
Gaceta, 197 
(suplemento)  
 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO  
COMPRENDIDO ENTRE EL 1° DE ENERO  
Y EL 30 DE JUNIO DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación2 Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
China, Rep. Pop. Pilas secas de 1,5 voltios, tamaño 
AA (R6) 
1/2003 13.6.09 Expiración sin examen 
Pakistán  Fósforos en cajas, tamaño normal
2/2002/Pakistán  10.2.09 Examen por 
expiración 
 
 
__________ 
                                                      
2 Los números de identificación se han creado especí ficamente para la presentación de los informes 
semestrales.