. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GATS/EL/140 
25 de octubre de 2005 
 (05-4931) 
Comercio de Servicios  
  
 
REINO DE CAMBOYA 
Lista final de exenciones del artículo II (NMF
) 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
_______________ 
 
  
 GATS/EL/140 
Página 2 REINO DE CAMBOYA - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector Descripción de la medi da con indicación de 
su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración 
prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios audiovisuales 
- Producción y 
distribución de 
programas de 
televisión y obras cinematográficas. Medidas basadas en acuerdos sobre 
coproducción de obras audiovisuales por los 
que se confiere trato nacional a las obras 
audiovisuales abarcadas por esos acuerdos. Países con los que haya 
acuerdos bilaterales o 
plurilaterales en vigor ahora o 
en el futuro. Indefinida El objetivo de estos acuerdos es 
fomentar los vínculos culturales entre 
los países interesados. 
Servicios audiovisuales 
- Producción y 
distribución de programas de 
televisión y obras 
cinematográficas. Medidas por las que se concede el beneficio 
de programas de apoyo (como "Fonds d'aide a la production de l'agence 
intergouvernmentale de la Francophonie") a 
las obras audiovisuales, y a los proveedores de esas obras que cumplen los criterios en 
materia de origen. Países con los que se han 
firmado acuerdos bilaterales y plurilaterales en la esfera de la 
cooperación cultural. Indefinida Estos programas tienen la finalidad de 
preservar y promover la identidad cultural de países con los que 
Camboya tiene vínculos culturales 
desde hace mucho tiempo. 
Servicios audiovisuales 
- Producción y 
distribución de obras 
audiovisuales a través 
de la transmisión por radio y televisión al 
público. Medidas por las que se confiere el trato 
nacional a las obras audiovisuales que 
cumplen determinados criterios de origen 
con respecto al acceso a la transmisión por radio y televisión. Países con los que se han 
concertado acuerdos 
bilaterales o plurilaterales en 
la esfera de la cooperación cultural. Indefinida Estas medidas tienen por objeto, 
dentro del sector, promover los 
valores culturales tanto en Camboya 
como con otros países, incluidos los de la región. 
Transporte terrestre Facilitación de acuerdos relativos al 
transporte y al transporte en tránsito. Acuerdos bilaterales o 
plurilaterales actuales y 
futuros. Indefinida La necesidad de promover el turismo 
y el comercio de los servicios de 
transporte, especialmente entre países 
vecinos. 
Transporte por vías navegables interiores Establece procedimientos, tasas y 
reglamentos específicos aplicables a los 
buques de países interesados que operan en 
la cuenca del río Mekong. Acuerdos bilaterales o 
plurilaterales actuales y 
futuros. Indefinida Garantizar y facilitar la navegación 
por el río Mekong. 
Transporte marítimo Establece procedimientos, tasas y 
reglamentos específicos para el cabotaje aplicables a los buques de los países interesados que operan en el Golfo de Siam. Acuerdos bilaterales o 
plurilaterales actuales y futuros. Indefinida Garantizar y facilitar la navegación en 
el Golfo de Siam. 
 
__________