PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/PHL/33 
22 July 2005 
 
 (05-3318) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 14 July 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the calendar years 2002 , 2003  and 2004 . 
  
_______________ 
  
  In accordance with the notification require ments (paragraph (iii), page 5 of document 
G/AG/2), the Philippines notifies that the special safeguard provisions were not invoked during the calendar year 2003 . 
 
 
  
 G/AG/N/PHL/33 
Page 2 
Table MA:5 
MARKET ACCESS:  Philippines 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2002 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based ac tion taken during period Whethe r price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
0207.11 20 Meat and offal of fowls of the species Gallus 
domesticus, not cut in pi eces, fresh or chilled 
  None  Date of application: 
 25 September 2002 
 
0207.12 20 Meat of fowls of the sp ecies Gallus domesticus, 
not cut in pieces, frozen  None  Date of application: 
 25 September 2002 
 
0207.14 12 Livers of the species Gallus domesticus, frozen  None  Date of application: 
 25 September 2002 
 
0207.14 92 Other cuts and offal of fowls of the species 
Gallus domesticus, frozen  None   Date of application: 
 25 September 2002 
 
0703.10 00 Onions and shallots, fresh or chilled  None   Date of application: 
 30 August 2002 
 
1602.32 10 Meat and offal of fowls of the species Gallus 
domesticus, prepared or preserved in airtight 
containers  Date of application: 
 25 September to 31 December 2002 
  None 
 
1602.32 90 Meat or offal of fowls of the species Gallus 
domesticus, prepared of pr eserved other than in 
airtight containers  None  Date of application: 
 25 September 2002 
 
  
  G/AG/N/PHL/33
 Page 3Table MA:5 
MARKET ACCESS:  Philippines 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2004 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based ac tion taken during period Whethe r price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
0207.14 92 Other cuts and offal of fowls of the species 
Gallus domesticus, frozen  
  None  Date of application: 
 27 November 2004 
 
0703.10 00 Onions and shallots, fresh or chilled  None  Date of application: 
 18 December 2004 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/130/Add.1 
22 de agosto de 2008  
 (08-3949) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Levantamiento de la prohibición temporal de importación de caballos (01.01) procedentes del Japón
 
 
El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Administrativa N° 12, serie de 2008, 
por la que se levanta la prohibición temporal de importación de caballos procedentes del Japón, 
impuesta el 31 de agosto de 2007 en virtud de la Orden Administrativa N° 17, serie de 2007, 
debido a un brote de gripe equina detectado en la ciudad de Ritto, provincia de Shiga, Japón.  
La Orden Administrativa N° 12 entró en vigor el 21 de julio de 2008.  
Con arreglo a los artículos 2.5.5.6 y 2.5.5. 7 del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres (2007) de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), se autoriza la importación de 
caballos procedentes de un país, una zona o un comp artimento libres de gripe equina.  La Oficina de 
la Producción Pecuaria (BAI) de Filipinas impondrá protocolos estrictos para la importación de 
caballos procedentes del Japón conforme a lo prescrito en la Orden notificada 
 
Se pueden solicitar ejemplares del texto completo del documento notificado a: 
 
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  Policy Research Service Department of Agriculture  3rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, FILIPINAS 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Telefax:  +(632) 928 0590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/311 
11 June 2009  
 (09-2831) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquefied petroleum gas 
cylinders (HS: 7311, ICS: 23.020.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Thai Industrial 
Standard for Liquefied Petroleum Gas Cyli nders: Composite Cylinder (TIS 2441-2552(2009))  
(16 pages, in Thai).  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
enforce the Thai industrial standard for Liquefied petroleum gas cylinders: composite cylinder (TIS 2441-2525(2009)) as a mandatory standard.  This standard covers composite cylinder 
having a capacity from 1 litre to 450 litres.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- TIS 151-2539(1996)  Use and maintenance of  liquefied petroleum gas containers; 
- EN 12245: 2002  Transportable gas cylinde rs – Fully wrapped composite cylinder; 
- EN 14763: 2005  LPG equipment and accessori es – transportable refillable composite 
cylinders for liquefied petroleum gas (LPG); - EN 14767: 2006  LPG equipment and accessori es – transportable refillable composite 
cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) – periodic inspection. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/311 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KGZ/8 
14 September 2007 
 (07-3848) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KYRGYZ REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Development and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  already 
adopted n.e.s.  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   - 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Title: Decree on Division of Responsibilities Re lated to Implementation of WTO-Related 
Obligations; Decree #291 of 25 July 2007 (2 pages, in Russian). 
 
6. Description of content:    
• Reaffirms the International Trade Depa rtment of the Ministry of Economic 
Development and Trade (MEDT) as the respons ible entity for official coordination on 
WTO matters and as the National Information Point.  Describes in detail MEDT’s responsibilities on WTO-related matters. 
• Affirms MEDT’s responsibility for providing the official TBT Enquiry Point for 
Technical Regulation and Conformity Assessment Procedures (point 1, tiret 11). 
• Affirms the National Institute for Standards and Metrology as the official TBT Enquiry 
Point for standards (point 7, tiret 1). 
• Affirms that the Ministries of Health and Agriculture will share responsibility for the 
SPS Enquiry Point (point 6, tiret 3). 
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Amends Decree 374 of 23 June 2003 on Inte ragency Commission arrangements on WTO 
issues, with the aim of clarifying responsibilities. G/TBT/N/KGZ/8 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:    
Title: Law 67 on the Fundamentals of Tec hnical Regulation of 22 May 2004.   
Original Russian/Kyrgyz version available at we bsite below.  Unofficial English translation 
available at Enquiry Point. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    25 July 2007 
25 July 2007 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point for Technical Regulation and Conformity Assessment Procedures  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point Technical Regulation Department Ministry of Economic Development and Trade Government of the Kyrgyz Republic 
Tel: +(996) 312 621190/621937 
Fax: +(996) 312 661837 Email: UTR307@yandex.ru 
Website: www.minpromtorgtur.kg; www.toktom.kg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS412/2 
28 de septiembre de 2010 
 
 (10-4938) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR  
DE GENERACIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de septie mbre de 2010, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos a la delegaci ón del Canadá, a la delegación del Japón y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
el Gobierno del Japón en el asunto Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de 
generación de energía renovable , distribuido el 16 de septiembre de 2010 (WT/DS412/1).  
He recibido instrucciones de las autoridades de mi pa ís de notificar a los Miembros participantes en 
las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados 
a esas consultas de conformidad c on el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  Los Estados Unidos tienen 
un interés comercial sustancial en estas consultas.   Los Estados Unidos son uno de los principales 
innovadores en materia de energía renovable y tecnol ogías conexas, además de una de las principales 
fuentes de las importaciones canadienses de produc tos empleados en la generación de energía 
renovable, en particular solar y eólica.  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/264 
2 de julio de 2012  
 (12-3525) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cereales, legumbres y productos derivados (67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 758, Finger 
millet grains – Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 758 – 
Mijo coracán en grano – Especificación) – 14 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notif icado establece 
las prescripcione s y los métodos de obtención de muestras  y de prueba para el mijo coracán 
(mijo africano) en grano de la s variedades (cultivares) de Eleusine coracana  (L.) Gaertner 
destinados al consumo humano, es decir, list o para su consumo como alimento para las 
personas, presentado a la venta al  consumidor envasado o a granel.  La Norma no abarca otros 
productos obtenidos del mijo coracán en grano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de agosto de 2012 Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/264 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2498_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/592 
17 décembre 2009 
 
(09-6602) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Irlande fait un do n de 200 000 euros pour les normes sur la 
sécurité sanitaire des produits al imentaires, la santé des animaux 
et la préservation des végétaux 
L'Irlande a fait un don de 200 000 euros (environ 300 000 francs suisses) au Fonds pour 
l'application des normes et le développement du  commerce (FANDC), programme qui vise à aider 
les pays en développement à améliorer leurs compétences et leurs capacités en matière d'analyse 
et de mise en œuvre des normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, 
la santé des animaux et la préservation des végétaux.    
Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation 
mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 
 
Ce nouveau don porte la contribution totale de l' Irlande aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC à 
8,2 millions de francs suisses. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Le respect des normes internationales, 
en particulier dans le domaine SPS, complexe sur le plan technique et scientifique, est souvent un 
obstacle à la pleine participation des pays en développement au système commercial multilatéral.  
Je me réjouis du don de l'Irlande, qui facilit era l'intégration des pays en développement à 
l'économie mondiale et permettra de mettre en œuvre des programmes à plus long terme." 
 
"Il est essentiel d'améliorer la capacité des pays en développement à analyser et à appliquer les normes SPS internationales pour leur permettre d'obtenir et de conserver un accès aux marchés. 
Cette contribution s'inscrit dans le cadre des efforts constants faits par l'Irlande pour aider les pays 
en développement à occuper une place plus importante dans l'économie mondiale et à se servir du commerce comme outil de développement et de lutte contre la pauvreté", a dit M. Declan Morrin, 
Chargé d'affaires à la mission de l'Irlande. 
  
 
FIN
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/228 
12 octobre 2006 
 
 (06-4903) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage – SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Abeilles reines 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
les pays exportant vers le Chili 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Fija exigencias sanitarias para la 
importación de abejas reinas a Chile y deroga la que se indica (Établissement des exigences 
sanitaires régissant l'importation au Chili d'ab eilles reines et abrogation de la décision 
indiquée) – Disponible en espagnol, 6 pages 
6. Teneur:  Établissement des exigen ces auxquelles il doit être satisfait pour que soit 
autorisée l'importation d'abeilles reines au Chili 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [X] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:   
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laqu elle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  10 novembre 2006 G/SPS/N/CHL/228 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  20 octobre 2006 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'i l y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/490/Add.1/Corr.1 
30 août 2010 
 (10-4491) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 24 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation).  INTITULÉ:  Safety Standard for Infant Walkers  (Norme de sécurité pour les trotteurs). 
 
ACTION:  Règle finale;  correction. 
 RÉCAPITULATIF:  La Commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis 
(CPSC, ci-après dénommée "la Commission") rectifie une règle finale publiée dans le Federal 
Register  du 21 juin 2010 (75 FR 35266).  Ce texte ét ablissait une norme pour les trotteurs.  La 
Commission corrige une erreur typographique dans  une disposition et corrige une autre disposition 
concernant les messages de mise en garde sur l es trotteurs équipés de freins de stationnement. 
 CALENDRIER:  Prise d'effet le 21 décembre 2010.  Liens: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-20593.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-20593.pdf  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/598 
19 November 2010  
 (10-6199) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department of 
Agriculture (USDA) (612) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic program 
(ICS 67.020, 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Organic 
Program;  Proposed Amendments to the National List of Allo wed and Prohibited Substances 
(Crops and Processing) (6 pages, in English). 
6. Description of content:  This proposed rule would amend the U.S. Department of 
Agriculture's (USDA) National Li st of Allowed and Prohibited Su bstances (National List) to 
reflect recommendations submitted to the Secret ary of Agriculture (Secretary) by the National 
Organic Standards Board (NOSB) on 22 May 2008, 19 November 2008, and 6 May 2009. 
The recommendations addressed in this propose d rule pertain to esta blishing exemptions 
(uses) for four substances in organic crop  production and organic processing, amending an 
annotation for one allowed substance, and rem oving an exemption for one allowed substance. 
Consistent with the recommendations from th e NOSB, this proposed rule would add the 
following four substances, along with any rest rictive annotations, to the National List: 
Microcrystalline cheesewax;  acidified sodium chlorite;  dried orange  pulp;  and Pacific 
kombu seaweed.  This proposed rule would also amend the annotation for lecithin–
unbleached, and remove lecithin-–bl eached, from the National List.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the human health  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 68505, 8 November 2010;  Title 7 Code of 
Federal Regulations  (CFR) Part 205 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/598 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  8 December 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-28042.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-28042.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/4 
11 novembre 2005 
 (05-5291) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉGYPTE
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres – 
Organisation générale des services vétérinaires (GOVS) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Farines de plumes et sous-produits de  l'abattage de volailles importés aux 
fins de la préparation de con centrés pour l'alimentation animale 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Ban of entry for feather powders 
and poultry slaughterhouse by-products used for processing of feed concentrates  
(Interdiction de l'entrée de farines de plumes et  de sous-produits de l'abattage de volailles 
destinés à la préparation de concentrés pour l'alimentation animale) 
6. Teneur:  Décret ministériel n°1389/2005 portant inte rdiction de l'entrée de farines de 
plumes et de sous-produits de l'abattage de volailles destinés à la préparation de concentrés 
pour l'alimentation animale 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Mesure 
de précaution 
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte du décret ministériel n°1389/2005 (disponible en arabe) 
10. Date projetée pour l'adoption:  7 novembre 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 novembre 2005 G/SPS/N/EGY/4 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:  -  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, LE CAIRE (ÉGYPTE) 
Téléphone: (20) 2 337 65 89 
Fax:  (20) 2 335 29 37  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/213/Corr.1 
8 août 2008 
 (08-3779) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
  Le contenu du point 6 (Teneur) de la notification G/TBT/N/ISR/213 est à remplacer 
par ce qui suit: 
  
Révision de la norme obligatoire SI 681  aux fins de son remplacement par:  ..." 
   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/46 
1° de marzo de 2005 
 
 (05-0857) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Marítima de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Buques de la Administración Marítima de Suecia y demás 
embarcaciones bajo mando militar sueco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Swedish Maritime 
Administrations Regulations regarding the A pplicability of the Ordinance (2003:440) on 
Safety of Warships  (Reglamento de la Administración Marítima de Suecia relativo a la 
aplicabilidad de la Orden (2003:440) sobre segur idad de los buques de guerra) – Disponible 
en sueco, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada contie ne una normativa que instituye 
la obligación de las Fuerzas Armadas de Suecia de establecer un reglamento relativo a la navegabilidad de los barcos de guerra, y de ap licar un sistema de control de navegabilidad y 
de seguridad aprobado por la Administración Ma rítima de Suecia.  Los buques de guerra de 
superficie, cuyo desplazamiento en rosca sea superior o igual a 40 toneladas métricas y 
cuyas quillas estén colocadas o se en cuentren en una etapa similar de construcción el 1° de 
julio de 2005, se construirán y mantendrán de conformidad con lo que establezca el 
reglamento de la organización reconocida con la que la Administraci ón Marítima de Suecia 
haya concluido un acuerdo.  Los buques construi dos antes de esa fecha se examinarán a la 
luz de las normas existentes con el fin de comprobar si satisfacen requisitos razonables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se necesitan normas para evaluar la navegabilidad de los buques de guerra. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: Junio de 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Julio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de abril de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/153/Add.1/Rev.2
25 April 2008 
 (08-1973) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2006  have been received from the following Me mbers:  Australia;  Canada;  Chile;  
European Communities;  and the United States.  These reports have been circulated in document 
series G/SCM/N/153/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Argentina
1 
Armenia Bangladesh Barbados Brazil
1 
Bulgaria 
Cameroon China Colombia Costa Rica
1 
Croatia 
Cuba 
Dominican Republic 
 Ecuador 
Egypt El Salvador Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Indonesia Israel Jamaica Japan
1 
Jordan Korea, Rep. of Kyrgyz Republic  Liechtenstein 
Macao, China Malaysia Mexico
1 
Moldova 
Morocco 
New Zealand1 
Nigeria Norway 
Oman 
Pakistan 
Paraguay 
Peru
1 
 Romania 
St. Lucia Senegal Singapore South Africa
1 
Swaziland 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Trinidad and Tobago 
Tunisia 
Turkey Zambia Zimbabwe  
 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Central African Republic;  Ch ad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
Djibouti;  Dominica;  Fiji;  Former Yugoslav Republic  of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  
Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guin ea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  India;  Kenya;  Kuwait;  
Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia;  Mozambique;  
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/SCM/N/153/ARG, 
G/SCM/N/153/BRA, G/SCM/N/153/CRI , G/SCM/N/153/JPN, G/SCM/N/ 153/MEX, G/SCM/N/153/NZL, 
G/SCM/N/153/PER, G/SCM/N/153/ZAF. G/SCM/N/153/Add.1/Rev.2 
Page 2  
 
  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  Niger;  Panama;  Papua New Guinea;  Philippines;  Qatar;  
Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Gren adines;  Saudi Arabia;  Sierra Leone;  Solomon 
Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  and 
Venezuela. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/333 
23 October 2006 
 (06-5101) 
Dispute Settlement Body 
26 October 2006  
 
  
PROPOSED AGENDA 
  
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.47) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.47) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.22) 
II. IMPLEMENTATION BY THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE 
RECOMMENDATIONS AND RULINGS OF THE DSB IN RELATION TO "EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS"
1 AND RELATED SUBSEQUENT WTO 
PROCEEDINGS 
A. STATEMENTS BY HONDURAS , NICARAGUA AND PANAMA  
III. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY CANADA , THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
IV. CHINA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF AUTOMOBILE PARTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN  COMMUNITIES 
(WT/DS339/8) 
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED  STATES (WT/DS340/8) 
C. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS342/8) 
V. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO SHRIMP FROM THAILAND 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THAILAND (WT/DS343/7) 
                                                      
1 WT/DS27. WT/DSB/W/333 
Page 2  
 
  VI. UNITED STATES – FINAL ANTI-DUMPING MEASURES ON STAINLESS STEEL 
FROM MEXICO 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MEXICO (WT/DS344/4) 
VII. UNITED STATES – CUSTOMS BOND DIRECTIVE FOR MERCHANDISE 
SUBJECT TO ANTI-DUMPING/COUNTERVAILING DUTIES  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDIA (WT/DS345/6) 
VIII.  PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/332) 
OTHER BUSINESS 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/165 
28 janvier 2010  
 (10-0430) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standards and Metrol ogy Department  (Département des normes et 
de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) Standard department (Département des normes) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): Café pour préparation instantanée (ICS 67.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Instant coffee  (Café pour 
préparation instantanée).  11 pages en arabe, 7 pages en anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notif ié porte sur le café pour préparation 
instantanée (soluble dans l'eau) et couvre le s points suivants:  définition, exigences, 
échantillonnage, méthodes d'essai, conditionne ment, étiquetage, transport et stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Permanence de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, relations 
commerciales entre pays membres du Consei l de coopération des Ét ats arabes du Golfe 
(CCG) et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   GSO 783   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal official. 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/165 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des normes 
et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/73 
17 de marzo de 2008 
 (08-1184) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo independiente de comunicaciones de Sudáfrica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
ICASA 
Mr. Praneel Ruplal 
Director: Homologación 
Private Bag X 10002 Sandton 2146 SUDÁFRICA  
Teléfono:  +(27) 11 566 3841;  telefax:  +(27) 11 321 8581 
Correo electrónico: pruplal@icasa.org.za
; Sitio Web:  ww.icasa.org.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Telecomunicación - SA:  8514;  ICS:  31.220  
Partida arancelaria nacional:  Equipo electrónico de comunicación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed regulations 
in respect of technical standards for electronic communications equipment  (Propuesta 
de Reglamento relativo a las normas técnicas para los equipos electrónicos de comunicación) – 21 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Aviso de intención para ela borar un reglamento relativo a las 
normas técnicas para los equipos electrónicos de comunicaciones – Lista oficial de normas reguladoras para los equipos técnicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor G/TBT/N/ZAF/73 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Diario Oficial del Gobierno Nº 30753, Aviso Nº 215, de 7 de febrero de 2008 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin confirmar 
Fecha de la publicación final en el 
Diario Oficial del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de marzo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Mr. Praneel Ruplal 
Manager: Type Approval 
ICASA Private Bag X10002 Sandton 2146 SUDÁFRICA 
Teléfono:  +(27) 11 566 3841;  telefax:  +(27) 11 321 8581 
Correo electrónico:  pruplal@icasa.org.za
;  sitio Web:  www.icasa.org.za
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PER/33 
11 February 2011 
 (11-0714) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de la Producción  (Ministry of Production) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  
Headings 64.01 to 64.05 of the Harmonized Commodity Description and Coding System. 
64.01 Waterproof footwear with outer soles a nd uppers of rubber or of plastics, the 
uppers of which are neither fixed to the so le nor assembled by stitching, riveting, 
nailing, screwing, plugging or similar processes. 
64.02 Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics. 
64.03 Footwear with outer soles of rubber, pl astics, leather or composition leather and 
uppers of leather. 
64.04 Footwear with outer soles of rubber, pl astics, leather or composition leather and 
uppers of textile materials. 
64.05 Other footwear. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre Etiquetado de Calzado  (Draft technical regulation on the 
labelling of footwear) (9 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified technical regulation seeks to establish the minimum 
information requirements for the labelling of footwear that is manufactured, imported or 
marketed in Peru, with a view to preven ting practices likely to mislead consumers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To prevent practices likely to mislead users 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/PER/33 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
Six months after publication in the Official 
Journal El Peruano  
10. Final date for comments:   8 May 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
http://www.comunidadandina.org/SIRT  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://www.produce.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Información 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac Lima 27, Perú Tel.: +(51-1) 513-6100, Ext. 8022 
Fax: +(51-1) 513-6100, Ext. 8002 
E-mail: mailto:otc@mincetur.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS438/2 
4 juin 2012 
 
 (12-2920) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par la Turquie 
  
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2012 et  adressée par la délégation de la Turquie 
à la délégation de l'Argentine, à la  délégation de l'Union européenne et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord),  la Turquie fait savoir par la présente qu'elle 
désire être admise à participer aux consultations  demandées par l'Union européenne conformément 
aux articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends , à l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs  douaniers et le commerce de 1994 , à 
l'article 19 de l' Accord sur l'agriculture , à l'article 6 de l' Accord sur les procédures de licences 
d'importation , à l'article 8 de l' Accord sur les mesures concernant  les investissements et liées au 
commerce  et à l'article 14 de l' Accord sur les sauvegardes , au sujet de certaines mesures imposées par 
l'Argentine à l'importation de marchandises sur son territoire. 
  La communication pertinente adressée par la Mi ssion permanente de l'Union européenne à la 
Mission permanente de l'Argentine et datée du 25 mai 2012 a été distribuée aux Membres de l'OMC 
le 30 mai 2012 sous le titre " Argentine – Mesures affectant  l'importation de marchandises " 
(WT/DS438/1, G/L/989).   La Turquie a un intérêt comme rcial substantiel dans cette procédure puisque, actuellement, 
40 pour cent de ses exportations totales vers l'Ar gentine sont soumises au régime de licences 
d'importation non automatiques.  Elle craint fortem ent que les mesures en ca use n'aient des effets 
défavorables sur ses exportations vers l'Argentine.  En conséquence, elle demande à participer à ces 
consultations. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/72/Corr.1 
19 de diciembre de 2006 
 (06-6077) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha de 13 de diciembre de 2006, se distribuye a petición de 
la Delegación de Nicaragua
. 
 
_______________ 
 
 
 El 28 de julio del 2006, el Gobierno de  Nicaragua, notificó bajo la signatura 
G/TBT/N/NIC/72 la NTON 19 003-06/RTCA 11.01. 35:06 Productos Farma céuticos. Validación de 
Métodos Analíticos para la  Eval uación de la Calidad de los Medicamentos del cual se corrige el 
código a NTON 19 003-06/RTCA 11.03.39:06  Productos Farmacéuticos. Validación de Métodos 
Analíticos para la evaluación de  la Calidad de los Medicamentos . 
 
 
__________