. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1039 
28 de febrero de 2005 
 (05-0833) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección Zoosanitaria 
y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Trigo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Karnal Bunt, Revision 
of Regulations for importing Wheat  (Carbón hediondo o caries del trigo - Revisión 
del reglamento de importación de trigo) – Fe deral Register de 18 de febrero de 2005, 
Volumen 70, Nº 33, páginas 8229 a 8233  
http://frwebgate3.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID= 17854929887+0+0+0&WAIS action=retrieve  
o bien:  www.aphis.usda/ppd/rad/webrepor.html   
Disponible en inglés, 5 páginas. 
6. Descripción del contenido:   
El APHIS modifica su reglamento relativo a la  importación de trigo procedente de regiones 
afectadas por el carbón hediondo o caries del trigo. Entre otras cosas, las modificaciones establecen la lista de esas regiones y también la de los productos reglamentados a raíz del 
carbón hediondo;  aumentan la flexibilidad de  la normativa a fin de que sea más rápido el 
reconocimiento de zonas en las que no se ha  detectado la enfermedad dentro de las 
regiones en las que se ha informado de la presencia del carbón hediondo;  describen las condiciones, incluidas las disposiciones rela tivas a certificados fitosanitarios, en que se 
importan en los Estados Unidos el trigo y lo s productos conexos procedentes de regiones 
afectadas por el carbón hediondo;  y especifi can las disposiciones sobre limpieza y/o 
desinfección a las que deben ajustarse la maquina ria y el resto de equipos empleados para 
manipular o almacenar semillas infectadas o cultivos huésped de la enfermedad en 
cuestión. Mediante las modificaciones notificadas, la reglamentación relativa a la importación de trigo y productos conexos proced entes de regiones afectadas por el tizón 
hediondo pasa a ser sustantivamente equivalent e a la reglamentación nacional pertinente y 
se armoniza con los acuerdos internacionales.   
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/USA/1039 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   N o r m a  
Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 4, "Requisitos para el establecimiento 
de áreas libres de plagas" 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El 3 de marzo de 2004 el 
APHIS publicó en el Federal Register  (69 FR 9976-9982) una propuesta de modificación 
del reglamento relativo al tizón hediondo.  
El 18 de febrero de 2005 el APHIS publicó en el Federal Register  (70 CFR 8229-8233) la 
norma definitiva. 
10. Fecha propuesta de adopción:   21 de marzo de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de marzo de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Julie Morin 
Funcionaria del Servicio de Información Sanita ria y Fitosanitaria de los Estados Unidos 
División de Inocuidad de los Alimentos y Servicios Técnicos Servicio Exterior de Agricultura de los Estados Unidos 
Teléfono:  202 720 4051 
Telefax:  202 690 0677 Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Julie Morin 
United States SPS Enquiry Point Officer 
Food Safety & Technical Services Division 
DA Foreign Agricultural Service – Estados Unidos 
Teléfono:  202 720 4051 
Telefax:  202 690 0677 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov