. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/81 
17 décembre 2011 
 
 (11-6649) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
MALAWI 
 
Déclaration de S.E. M. John Bande 
Ministre de l'industrie et du commerce 
 
  Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour év aluer dans quelle mesure l'OMC a tenu ses 
promesses convenues en 2009 et pour déterminer comment  poursuivre les négociations en cours.  Le 
Malawi attache une importance particulière à ces négociations, en raison des avantages qui 
découleront de la conclusion du Cycle actuel.   Cependant, il est axiomatique que les négociati ons soient encore dans une impasse, étant 
donné l'augmentation du nombre de questions non résolues ou non conclues, qui fait planer l'incertitude quant au moment où le Cycle actue l devrait pouvoir produire des résultats pour les 
pauvres.  À l'instar des autres PMA, le Malawi ne renoncera pas tant que le Cycle n'aura pas atteint 
l'objectif escompté.  
Au fil des ans, la part des PMA dans les expor tations mondiales continue d'osciller autour de 
1 pour cent.  Pour créer sur une base durable des possibilités réelles et ambitieuses d'accès aux 
marchés en faveur des PMA, il n'y a pas d'autre vo ie que de concrétiser le s engagements de Doha à 
leur égard dans le cadre du système commercial mu ltilatéral.  Par conséquent, le Malawi tient à 
souligner la nécessité de résultats rapides  sur les questions présentant un intérêt pour les PMA dans 
le cadre du PDD.  Parmi ces questions figurent, entr e autres, la facilitation des échanges, le traitement 
spécial et différencié, la concurrence à l'exportati on dans le secteur agricole et le dossier coton. 
 
 L'agriculture, pilier de l'économie du Malawi , demeure l'élément central qui fonde la 
dimension développement du Cycle actuel.  Le Malawi s'associe aux préoccupations et aux 
propositions des PMA en appelant à une réaffirma tion du mandat énoncé dans la Décision du Conseil 
général du 1
er août 2004 et confirmé dans la Décl aration ministérielle de Hong Kong de 
décembre 2005, qui vise à traiter de manière ambitie use, rapide et spécifique les questions relatives à 
toutes les politiques ayant des effets de distorsion des échanges et affectant le secteur agricole, y 
compris le coton, dans l'ensemble des trois piliers:  accès aux marchés, soutien interne et concurrence 
à l'exportation.  
  Le Malawi, comme de nombreux autres PMA, exploite peu les possibilités d'accès aux 
marchés à l'heure actuelle, en raison de problèmes de capacité du côté de l'offre .  Ironie du sort, 
certains des produits pour lesquels le Malawi possèd e des capacités de production, comme le tabac, le 
riz et le sucre, font l'objet de restrictions conti ngentaires de la part des pays développés et ont été 
exclus de l'accès aux marchés en franchise de dro its et sans contingent.  En outre, d'importants 
obstacles au commerce, y compris des normes, entrav ent l'exportation de ces produits.  J'appelle par 
conséquent l'ensemble des pays développés Me mbres à traiter avec diligence ces questions qui 
constituent des préoccupations pour les PMA, l'objectif prépondérant à cet égard étant le 
développement de nos exportations et no tre intégration dans l'économie mondiale. WT/MIN(11)/ST/81 
Page 2  
 
   
 Je m'en voudrais de ne pas rendre hommage à nos  partenaires de la coopération Sud-Sud qui 
ont donné suite au mandat ministériel de Doha en accordant aux PMA un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour la pl upart de leurs produits.  De fait, certains PMA ont 
considérablement accru leurs exportations vers ces pays;  par exemple, les échanges du Malawi avec 
la Chine ont augmenté de 200 pour cent. 
  Pour ce qui est des négociations concerna nt l'accès aux marchés pour les produits non 
agricoles, le Malawi tient à souligner que c es négociations ne devraient pas entraîner une 
désindustrialisation et devraient réduire au mi nimum l'érosion des préférences commerciales 
forcément dommageable pour les PMA. 
  Beaucoup d'entre nous s'emploient actuelleme nt à relever leur degré de préparation 
réglementaire et institutionnelle en  fonction de l'évolution de leur s intérêts dans le secteur des 
services.  Nous souscrivons donc sans réserve au point de vue selon lequel tous les résultats des 
négociations sur les services dans le cadre du PDD devr aient tenir compte des efforts déjà faits par les 
PMA et de la libéralisation à laquelle ils ont procéd é de manière autonome, tout en prenant dûment en 
considération leur niveau de développement et leurs capacit és humaines, institutionnelles et 
réglementaires.  À cet égard, nous appelons la huitième Conférence mini stérielle à adopter le projet de 
décision portant octroi d'une dérogation concernant les services, intitulé "Traitement préférentiel pour 
les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés". 
 Le Malawi prend note des progrès encouragean ts qui ont été accomplis en rapport avec la 
facilitation des échanges et dans le domaine d es ADPIC.  Il souhaite cependant que les pays 
développés s'engagent à fournir un appui aux PMA dans l'évaluation des besoins. 
  De plus, le Malawi souscrit à la nécessité de proroger la période de transition prévue à 
l'article 66:1 de l'Accord sur les ADPIC et de d onner ainsi aux PMA une plus grande marge pour se 
conformer pleinement aux obligations de  mise en œuvre découlant de l'Accord. 
  La fourniture d'une assistance technique et financière, y compris dans le cadre du CIR, 
demeure cruciale pour permettre aux PMA de surmonter  leurs contraintes du côté de l'offre.  Nous 
estimons que la fourniture durable d'une telle assi stance conditionne au plus haut point l'intégration 
des PMA comme le Malawi dans l'économie mondiale. 
 
Je propose que nous fassions avancer les négocia tions dans les domaines où des progrès 
peuvent être accomplis.  Dans les domaines où il subsiste des divergences importantes, les travaux 
devraient se poursuivre sur la base d es avancées réalisées jusqu'ici.  Et puisque le cycle en cours est 
un cycle du développement, le développement devr ait être au cœur de tous les résultats. 
  En conclusion, je tiens à réitérer l'attachem ent de mon gouvernement au système commercial 
multilatéral et à inviter instamment tous les acteurs  clés du PDD à regarder au-delà de leurs intérêts 
étroits et à envisager les conséquences que l'effondr ement des négociations aurait pour les PMA et les 
petites économies vulnérables.  Je tiens à m'associer  aux déclarations des PMA, du Groupe africain, 
des ACP et des Amis du développement qui ont ét é adoptées durant la présente session dans le souci 
de faire avancer le processus de Doha.   
__________