ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/123 
14 de octubre de 2011 
 (11-5092) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
TALLER SOBRE COOPERACIÓN ENTRE LOS MIEMBROS 
EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN 
8 Y 9 DE NOVIEMBRE DE 2011 
Proyecto de programa 
 En la reunión del Comité OTC de noviembr e de 2010 las delegaciones acordaron organizar 
un taller sobre cooperación entre los Miembros en ma teria de reglamentación.  El taller tendrá lugar 
los días 8 y 9 de noviembre de 2011  en el Centro William Rappard, coincidiendo con la reunión 
ordinaria del Comité OTC de los días 10 y 11 de noviembre.  Se organizarán grupos de reflexión 
sobre los temas que figuran en el programa adjunto.  El taller está previsto  para los Miembros, que 
podrán inscribir también las partes interesadas de su s delegaciones, y para los observadores.  La 
información de antecedentes sobre el tema de la  cooperación entre los Miembros en materia de 
reglamentación figura en el documento G/TBT/W/340. 
 Se señala a la atención de todos los Miem bros que deberán comunicar, por fax o por 
correo  electrónico, los nombres de los participant es procedentes de las capitales.  La lista de esos 
nombres debe enviarse a la Sra. Una Flanagan (correo electrónico: una.flanagan@wto.org , 
fax:  +41 22 739 5620) con copia a:   bci@wto.org . 
_______________ 
 
 G/TBT/GEN/123 
Página 2  
 
  8 Y 9 DE NOVIEMBRE DE 2011 
Inscripción (8.30 - 10.00 h) 10.00 h  Observaciones iniciales   Presidenta del Comité OTC, Sra. Denise Periera 
Sesión 1: Panorama de la coopera ción en materia de reglamentación 
 Moderadora:  Sra. Denise Periera 
a) OMC:  "Antecedentes de la labor del Comité OTC sobre cooperación en materia de 
reglamentación" 
b) OMC:  "La experiencia del Comité MSF en la preparación y la aplicación de 
directrices sobre la equivalencia" 
Sesión 2: Experiencias de los Miembros (Ejemplos)  Moderador:  Por confirmar 
a) Cooperación entre China y la UE (present ación conjunta):  título y nombre(s) por 
confirmar 
b) Cooperación entre la UE y los Estados Unidos (presentación conjunta):  título y 
nombres(s) por confirmar 
c) Cooperación entre Australia y Nueva Zelandi a:  "La experiencia transtasmania de 
cooperación en materia de reglamentación" (presentación conjunta);  nombres(s) por confirmar 
d) Brasil:  "Fortalecer la cooperación internaciona l para mejorar la reglamentación en el 
Brasil:  el Programa Pro-Reg y la orient ación reglamentaria", Sr. Rodrigo Augusto 
Rodrigues 
e) México:  "La experiencia de México en la cooperación en materia de reglamentación:  
retos y beneficios", Sr. Juan Antonio Dorantes 
f) Costa Rica:  "Buenas prácticas reglamentarias", Sr. Ronald Cortés Arguedas 
Sesión 3: La cooperación en otros foros 
 Moderador:  Por confirmar 
a) APEC:  "Cooperación en materia de reglamentación en el APEC", 
Sra. Sirma Karapeeva (Nueva Zelandia) 
b) APEC:  "Arreglo de reconocimiento mutuo para la evaluación de la conformidad de 
aparatos eléctricos y electrónicos:  sus implicaciones en la reducción de los obstáculos técnicos al comercio",  Sra. Carolina Vásquez (Chile) 
c) ASEAN:  "Experiencia del Comité Consultivo sobre Normas y Calidad de 
la ASEAN", nombre por confirmar (Singapur)  G/TBT/GEN/123 
 Página 3 
 
 
  d) SARSO (Organización Regional de Normaliz ación del Asia Meridional):  título por 
confirmar, Sr. Chandan Behl (India) 
e) SADC (Comunidad para el Desarrollo del Á frica Meridional):  título por confirmar, 
Dra. Elsie Meintjies (SADC) 
f) OCDE:  "El desafío de intercambiar información - Obstáculos y mecanismos de 
cooperación en el campo de la seguridad de  los productos", Sr. Peter Avery (OCDE) 
g) CEPE:  "Armonización de reglamentos para el comercio y el desarrollo:  el caso del 
modelo internacional y la armonización de reglamentos sobre vehículos", Sr. Christer Arvius (CEPE) 
Sesión 4: Panel:  "Enseñanzas extraídas" 
 Moderador:  Sr. Matthew Smith (Canadá)  
a) Sr. Bipin Menon (India) 
b) Sr. George Opiyo (Uganda) 
c) Sr. Rodrigo de Macedo Pinto (Brasil) 
d) Sr. Jeff Weiss (Estados Unidos) 
e) Otros oradores por confirmar 
__________