. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/107 
7 de noviembre de 2011  
 (11-5675) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios (ICS:  67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Rice Kernels  (Granos 
de arroz).  Documento en inglés (10 páginas) y en árabe (14 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Kuwait notifica un proyecto de actualización de la norma del 
Golfo N° 1003/2006 "Granos de arroz" que c onsiste en añadir definiciones del arroz 
basmati y sus variedades y prescripciones de características, métodos de prueba y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error  G/TBT/N/KWT/107 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Codex Alimentarius (1995).  Norma de l Codex 198-1995.  Volumen 7 (53-60). 
- Norma internacional 1998.  Especi ficaciones para el arroz 7301-1998. 
- Norma del Golfo Nº 1003/2006 - Granos de arroz. - Orden de la India Nº S.O. 67-68 (E)-  Arroz basmati - 23 de enero de 2003 
- Código de prácticas del Reino Unido pa ra el arroz basmati - Julio de 2005 
- Protocolo para la identificación de variedades seleccionadas de arroz basmati - 
Organismo de Normas Alimentari as del Reino Unido y Centro de estudios en zonas áridas 
(CAZS) de la Universidad de Ba ngor (Gales) - Febrero de 2005 
- Protocolo para el análisis cuantitativo de  la adulteración del arroz basmati con las 
variedades sharbati, mugad sugandha, pak 386 o superfine - Organismo de Normas 
Alimentarias del Reino Unido y Centro de  estudios en zonas áridas (CAZS) de la 
Universidad de Bangor (Gales) - Febrero de 2006 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3712_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3712_00_x.pdf