07-4293   OFFICE(06)/124/Rev.2 
  8 de octubre de 2007  
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC
 
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 597/Rev.21 
Nota:  La revisión se refiere a la fecha límite  
para la presentación de candidaturas  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer  un puesto de técnico principal de impresión 
digital en la Sección de Reproducción y Distribuci ón de Documentos de la División de Servicios 
Lingüísticos y Documentación.  Los funcionarios  en servicio interesados en este puesto también 
podrán presentar su candidatura.  La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
TÍTULO Y GRADO: Técnico principal de impresión digital - Grado 62 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 81.300  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Esta tuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
Los funcionarios contratados  internacionalmente pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de  plazo fijo (2 años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: El titular trabajará en la Unidad de Reproducción de 
Documentos de la Sección de  Reproducción y Distribución de 
Documentos, bajo la supervisi ón del Jefe de la Unidad.  Se 
encargará de la producción de los documentos y publicaciones digitales que haya que imprimir en blanco y negro y en color, y 
desempeñará, entre otras, las siguientes funciones: 
 a) encabezar el equipo de impresión digital, procediendo 
entre otras cosas a impartir las orientaciones pertinentes, 
a fijar prioridades teniendo en cuenta las establecidas 
por el supervisor, a verificar la calidad del trabajo del equipo y a pedir que se introduzcan los cambios necesarios para que la impresión se ajuste a las normas establecidas; 
                                                     
 
1 Rev.1 en inglés solamente. 
 
2 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el  candidato elegido no reúne todas las condiciones 
requeridas. 
491 
 OFFICE(06)/124/Rev.2 
Página 2  
 
 b) recibir y controlar, a efectos de verificar las 
instrucciones que haya que respetar para cada tarea, los trabajos que se imprimirán en forma digital en blanco y negro;  encargarse de la puesta en marcha y el funcionamiento de una máquina de producción digital en 
blanco y negro y de su cadena de acabado, o de varias a 
la vez, para reproducir documentos y publicaciones, efectuando para ello tiradas de prueba a fin de comprobar y corregir el centrado de la impresión, la resolución, el nivel de grises, etc., y controlar la calidad 
de la impresión una vez en marcha; 
 c) recibir, controlar y hacer la diagramación de los trabajos 
que se imprimirán en forma digital en color y encargarse de la puesta en marcha y el funcionamiento de una 
impresora digital en color y de su cadena de acabado 
para reproducir documentos y publicaciones, efectuando para ello tiradas de prueba a fin de comprobar y corregir el centrado de la impresión, la colorimetría, etc., y controlar la calidad de la impresión una vez en marcha;   
 d) encargarse del funcionamiento  y el mantenimiento de las 
engrapadoras;  inspeccionar y limpiar las impresoras digitales y los escáneres;  y hacer ajustes y pequeñas reparaciones para mantener la maquinaria en perfecto 
estado de funcionamiento;   
 e) efectuar operaciones de escaneado y de diagramación de 
los documentos, presentados para su impresión y 
archivarlos respetando el sistema creado a tal efecto;    
 f) llevar y mantener al día un registro de la cantidad de 
impresiones hechas y transmitir lo a efectos estadísticos; 
 g) colaborar en la formación de los funcionarios nuevos. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y formación especializada en el 
funcionamiento y mantenimiento de máquinas digitales de 
impresión en blanco y negro, impresoras digitales en color y 
engrapadoras.  Como mínimo  ocho años de experiencia 
profesional para aprender las normas de reproducción de documentos y los procedimientos y métodos de trabajo, y conocer el funcionamiento de toda la maquinaria que se utiliza 
en la impresión digital en blanco y negro y en color y en el 
engrapado de documentos.  Ca pacidad para hacer ajustes y 
pequeñas reparaciones en esa maquinaria.  Un buen conocimiento a nivel de usuario de los programas de procesamiento de documentos y un muy buen conocimiento del soporte y los programas informá ticos de impresión digital.  
Capacidad para coordinar y/o supervisar el trabajo de los 
funcionarios.  Disposición a utilizar una computadora personal.  Se valorará el conocimiento de las máquinas utilizadas para la impresión en offset y para la configuración. OFFICE(06)/124/Rev.2 
Página 3 
 
 
IDIOMAS: Muy buen conocimiento de l francés.  El conocimiento del 
español o del inglés es conveniente. 
CANDIDATURAS3: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud 
en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC, 
www.wto.org , bajo "vacantes".  Si no pueden descargar el 
formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible  remitir el formulario de 
solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org 
Fax:  +41-22-739 5772 
Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de 
títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante 
Nº 597/Rev.2. 
No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta 
a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 6 de noviembre de 2007 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa 
fecha. 
En la OMC no se permite fumar.  
  
                                                     
 
3 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.