. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/158 
17 décembre 2005 
 (05-6174) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
MACAO, CHINE 
 
Déclaration distribuée par M. Francis TAM Pak Yuen
 
Secrétaire à l'économie et aux finances  
   Je tiens à remercier et à féliciter, au nom du gouvernement de Macao, Chine et en mon nom personnel, la RAS de Hong Kong po ur la qualité de l'organisation de cette sixième Conférence 
ministérielle, qui revêt une  importance particulière. 
  Les deux dernières années ont été éprouvantes, l'OMC ayant connu de nombreux changements, aussi bien en ce qui concerne le pro cessus de négociations que le processus de prise de 
décisions.  Permettez-moi de remercier ceux qui ont participé au processus de Genève pour les efforts 
qu'ils ont fournis afin d'établir un projet de te xte final, et de souhaiter à M. John Tsang, à 
M. Pascal Lamy, à Mme Amina Mohamed et à tous les Présidents et facilitateurs de réussir à mener à 
bien les discussions pour qu'elles progressent jusqu'à un point où la plupart d'entre nous seront en mesure d'aplanir les difficultés et de parvenir à un consensus qui permettra à l'OMC de continuer de jouer un rôle de premier plan dans l'effort de libéralisation des échanges pour le bénéfice de tous. 
 
 Depuis le lancement du Cycle de Doha pour  le développement, nous nous sommes penchés 
sur une question extrêmement complexe, à savoir l' agriculture.  Macao, Chin e suivra les discussions 
de très près, car leur résultat pourrait permettre de réduire la pauvreté pour des millions de personnes, 
en particulier dans les pays les moins avancés.   L'accès aux marchés pour les produits non agrico les est une autre source de préoccupation.  
Macao, Chine est d'avis que la libéralisation des marc hés doit être soutenue et que tous les obstacles 
tarifaires et non tarifaires devraient être progressive ment, mais régulièrement, abaissés.  Par ailleurs, 
des flexibilités devraient être ménagées pour ré pondre aux besoins des pays en développement 
Membres.  
 Concernant les négociations sur les services, Macao , Chine continue de réaffirmer le principe 
d'une libéralisation progressive.  Tout en r econnaissant que l'ouverture des marchés revêt une 
importance de plus en plus grande, les Membres devr aient maintenir le droit de disposer d'un niveau 
adéquat de flexibilité pour que les mesures en ma tière d'accès aux march és correspondent à leur 
propre niveau de développement. 
 
 La facilitation des échanges est une autre question centrale, car elle a suscité un certain nombre de discussions entre pays en développement  et pays développés.  La simplification des 
formalités et la transparence des règles, ainsi que  l'assistance technique et le renforcement des 
capacités, constituent un autre ensemble de paramè tres fondamentaux pour le développement mondial 
et un environnement commercial stable.  Macao, Ch ine prend note des dernières avancées dans ce 
domaine. 
 WT/MIN(05)/ST/158 
Page 2  
 
  Le traitement spécial et différencié est perç u comme un facteur clé pour faciliter l'intégration 
des pays en développement dans le système comm ercial multilatéral.  À cet égard, nous espérons 
qu'un accord sera conclu afin d'accorder un accès aux marchés en franchise de droits et sans 
contingent pour tous les produits originaires des pays les moins avancés.  
 Sur une note positive, la mise en œuvre du paragr aphe 6 de la Déclaration de Doha sur les 
ADPIC et la santé publique a été menée à bien.  L' amendement de l'Accord sur les ADPIC a permis 
d'apporter une solution permanente aux problèmes de santé publique que connaissent des millions de 
personnes dans le monde, ce dont no us devrions nous féliciter. 
 
 Ce ne sont que quelques-unes des questions sur lesquelles devrait porter le Programme de 
Doha, tout en s'attachant en particulier aux besoin s et préoccupations des pays en développement et 
des pays les moins avancés, qui constituent la grande  majorité des participants à cette conférence.  Il 
faudra que tous les participants fournissent un e ffort majeur à la Conférence ministérielle de 
Hong Kong pour que puissent être menées à bien, du point de vue du dévelo ppement, les négociations 
qui sont actuellement en panne à l'OMC. 
  Mais, en dépit des nombreux défis et difficultés qui se sont accumulés depuis le lancement du Cycle de Doha et, en particulier, au cours de la préparation de la présente conférence, Macao, Chine 
espère que celle-ci aboutira à un résultat équilibré.  
 Dans ce contexte, et en conclusion, Macao, Chin e réitère son ferme engagement à soutenir le 
système commercial multilatéral et la facilitation des échanges.  
__________