. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/22/Rev.1
2 décembre 2009 
 (09-6141) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
ISRAËL 
 
Déclaration de S.E. M. Binyamin Ben Eliezer
 
Ministre de l'industrie, du commerce et du travail  
 
Révision  
  
 Au nom du gouvernement de l'État d'Israël, je  voudrais tout d'abord remercier le Directeur 
général de l'OMC, M. Pascal Lamy, le Président du Conseil général, S.E. M. Andrés Velasco, ainsi 
que le Secrétariat de l'OMC, qui ont beaucoup trav aillé pour organiser cette Conférence ministérielle 
et qui facilitent la tenue de deux importantes séances de travail.  Je tiens aussi à remercier la Suisse 
pour son accueil chaleureux ici à Genève. 
 Avant d'aborder le thème général de la Conf érence, à savoir "L'OMC, le système commercial 
multilatéral et l'environnement éc onomique mondial actuel", permette z-moi de dire quelques mots 
concernant le Cycle de négociations commerciales de  Doha en cours.  Israël attache une grande 
importance aux négociations multilatérales actuelles prescrites par le Programme de Doha pour le 
développement (PDD).  Comme l'ont dit ici nombre d'orateurs distingués, il est nécessaire que le Cycle débouche rapidement sur un résultat positif.  Isr aël souhaite exprimer sa gratitude au Directeur 
général Pascal Lamy et aux Présidents pour les efforts qu'ils ont déployés à cet égard, et espère qu'un 
programme de travail structuré et transparent sera dé fini pour la suite des né gociations.  Israël appuie 
l'objectif d'une conclusion avant la fin de 2010 et cr oit cette conclusion véritablement réalisable si 
l'ensemble des Membres fait preuve de la volonté pol itique requise et s'il existe un ferme engagement 
aux niveaux multilatéral, plurilatéral et bilatéral.  Israël est déterm iné à apporter sa contribution à la 
réalisation de cet objectif. 
 Israël est convaincu de l'importance capita le du système commercial multilatéral comme outil 
essentiel pour développer les échanges et surmonter la  crise économique.  Là aussi on voit l'intérêt 
qu'il y a à conclure le Cycle de Doha, car un nouve l accord renforcerait certainement les principes 
fondamentaux sur la base desquels l'OMC et le système commercial multilatéral ont précédé, au fil 
des ans, à une libéralisation cohérente et progressive, à savoir:  un système fondé sur des règles, un 
mécanisme de prise de décisions reposant sur le con sensus, la non-discrimination, la transparence, la 
libéralisation progressive et le traitement spécial et  différencié en faveur des pays en développement. 
 En tant que Membre fondateur de l'OMC, Is raël estime que celle-ci constitue une instance 
appropriée pour réduire les obstacles au commerce inte rnational et instaurer des conditions équitables 
afin de promouvoir une croissance économique durable à l'échelle mondiale.  L'OMC est une 
organisation unique en son genre compte tenu des pr incipes susmentionnés qui sont particulièrement 
précieux pour des petits pays comme Israël.  À cet égard, les organes ordinaires de l'OMC revêtent la plus grande importance.  Sans minimiser le rô le des négociations commerciales, Israël croit 
fermement que l'administration et le suivi des règl es et principes de l'OMC au quotidien constituent 
un outil essentiel au maintien d'un système commercial multilatéral solide et qui fonctionne bien. WT/MIN(09)/ST/22/Rev.1 
Page 2  
 
   La crise économique mondiale et le rôle de  l'OMC dans ce contexte constituent l'un des 
thèmes à l'ordre du jour de la présente Conférence.  En effet, tous les pays Membres ont été frappés par la crise, aussi bien les pays développés que les pays en développement , mais naturellement les 
conséquences sociales et les difficu ltés liées à la reprise sont particulièrement graves pour les seconds.  
L'économie israélienne est tirée par les exportations  et la contraction du volume des échanges au 
niveau mondial, surtout dans le domaine des hautes technologies, a entraîné une forte baisse des 
exportations du pays.  De novembre 2008 à janvier 2009, le volume des exportations a diminué de 
43,6 pour cent (sur une base annuelle).  Entre févr ier et avril 2009, la tendance négative s'est 
poursuivie et a abouti à un recul de 27,5 pour cent (sur une base annuelle). 
 Cela m'amène toutefois au point suivant:  ma lgré la gravité de la crise économique, nous 
n'avons pas assisté à un recul général vers un protecti onnisme exacerbé.  Cela veut dire peut-être que 
les leçons de la crise de 1929 ont été apprises mais cela montre aussi que le système de l'OMC 
fonctionne .  Il faut s'en féliciter et ne pas se laisser sé duire par ceux qui mettent en doute la solidité et 
la pertinence, voire la crédibilité, du système de l' OMC.  Israël considère l'OMC comme le principal 
instrument qui permettra une croissance économique dur able dans le monde entier.  Cette Conférence 
ministérielle représente en effet, pour chacun d'entre nous, une occasion unique d'exprimer cet 
engagement, ce qui, bien entendu, n'exclut pas la n écessité d'étudier les moyens de renforcer l'OMC, 
même si la plus grande attention est de mise pour éviter de compromettre les principes fondamentaux 
et le fonctionnement de l'Organisation. 
 Pour conclure, Israël reste pleinement résolu à travailler avec tous les autres Membres dans un 
esprit constructif, tant pour ce qui est de l'évaluation et de la réflexion concernant l'OMC et son rôle 
futur qu'en vue de mener à bien le PDD en temp s voulu, un objectif qui était nécessaire pour le 
commerce mondial et les agents économiques,  surtout en cette période de crise. 
__________