. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1472/Add.1 
21 de mayo de 2008  
 (08-2360) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Ciproconazol – Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece niveles de to lerancia de las formas libres y conjugadas de 
los residuos de ciproconazol, [ α]-(4-clorofenil)-[ α]-(1-ciclopropiletil)-1 H-1,2,4-triazol-1-etanol, en el 
interior o en la superficie de los productos que fi guran a continuación (se indican las tolerancias en 
partes por millón). 
 
 Fracciones de grano aspiradas   2,5  Forraje de maíz común    0,60  Maíz común en grano    0,01 
 
Rastrojo  de maíz común    1,2 
 Grasa de bovino, caprino, equino y ovino 0,01  Subproductos cárnicos (excepto hígado)  de bovino, caprino, equino y ovino  0,01  Semilla de soja     0,05  Forraje de soja     1,0 
 Heno de soja     3,0 
 Aceite de soja     0,10  Forraje de trigo     0,80  Heno de trigo     1,3  Paja de trigo     0,90 
 Trigo en grano     0,05 
 Subproductos de la molinería del trigo   0,10   Asimismo, para las formas libres y conjugadas de los residuos de ciproconazol, [ α]-(4-
clorofenil)-[ α]-(1-ciclopropiletil)-1 H-1,2,4-triazol-1-etanol, y su metabolito ácido [[ δ]-(4-clorofenil)-
[β],[δ]-dihidroxi-[ γ]-metil-1H-1,2,4-triazol-1-hexenoico se establ eció el siguiente nivel de tolerancia:   
  L e c h e       0 , 0 2  
 G/SPS/N/USA/1472/Add.1 
Página 2  
 
   Asimismo, para las formas libres y conjugadas de los residuos de ciproconazol, [ α]-(4-
clorofenil)-[ α]-(1-ciclopropiletil)-1 H-1,2,4-triazol-1-etanol, y su metabolito [2-(4-clorofenil)-3-
ciclopropil-1-[1,2,4]triazol-1-il-butano-2,3-diol se est ablecieron los siguientes niveles de tolerancia: 
  Hígado de bovino, caprino, porcino, equino y ovino  0,50 
 Hígado de porcino      0,01 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 14 de mayo de 2008.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 14 de julio de 2008, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0149. 
 
 El aviso notificado se puede consultar en: Federal Register  de 14 de mayo de 2008 (Volumen 73, Nº  94), Normas y reglamentos, páginas 27756 
a 27761  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-14/p10829.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 22 de noviembre 
de 2006 en el que la Agencia anunció la propuesta de  nuevos niveles de tolerancia de los residuos de 
ciproconazol.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud.   El aviso notificado se puede consultar en:  
Federal Register  de 22 de noviembre de 2006 (Volumen 71, Nº 225), Avisos, páginas 67575 a 67577 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/November/Day-22/p19578.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________