RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/THA/Rev.1 
8 de noviembre de 2005 
 
 (05-5244) 
Consejo del Comercio de Servicios  
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
TAILANDIA 
Oferta revisada  
 La siguiente oferta revisada, de fecha 26 de octubre de 2005, de la delegación de Tailandia se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Tailandia presenta a continuación su oferta re visada en el marco de las negociaciones sobre 
servicios que se celebran con arreglo al Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y 
del Programa de Doha para el Desarrollo. 
2. La presente oferta revisada está supeditada al resultado de las negociaciones estipuladas por 
el AGCS, en particular sobre su artículo X (Medidas de salvaguardia urgentes), así como a que otros 
Miembros de la OMC hagan ofertas sustantivas en sectores y modos de suministro de interés para 
Tailandia, como se ha indicado en las solicit udes que se han presentado y en las conversaciones 
bilaterales.  También está supeditada a que las ne gociaciones en el marco del Programa de Doha para 
el Desarrollo tengan un resultado equilibrado. 
3. Tailandia se reserva el derecho de modificar, ampliar, reducir o retirar, total o parcialmente, 
cualquier parte de esta oferta en cualquier momento previo a la conclusión de las actuales 
negociaciones sobre servicios.  Tailandia se reserva además el derecho de hacer modificaciones técnicas de la presente oferta y correcciones d estinadas a subsanar cualquier error, omisión o 
inexactitud que en ella figure, así como a aclarar los términos y condiciones de la misma.   
4. La clasificación de sectores de servicios utili zada en la presente oferta se basa en la 
Clasificación Central Provisional de Productos (CPC) de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas, salvo indicación contraria.  El orden se basa en la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios que figura en el documento MTN.GNS/W/120 de fecha 10 de julio de 1991.   
5. La presente oferta de Tailandia aumenta la tr ansparencia de los compromisos de su oferta 
inicial mediante la consignaci ón adecuada de los compromisos. 
6. Las convenciones de forma utilizadas en la pr esente oferta revisada siguen las directrices 
establecidas por la Secretaría de la OMC en el documento JOB(02)/88, es decir:  
 • NEGRITA  - Texto nuevo 
 • TACHADO
 - Texto suprimido 
 • CURSIVAS  - Si el texto nuevo o suprimido c onstituye únicamente una mejora técnica 
que no altera el alcance o el fondo de un compromiso existente TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 2  
 
  • SOMBREADO – Se utiliza para identificar las modificaciones efectuadas a la oferta 
inicial de Tailandia que figura en el documento TN/S/O/THA 
Además: 
 {  } - información incluida únicamente con fi nes explicativos y que no forma parte de la 
propuesta de compromiso  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 3TAILANDIA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA     
 
 3) A menos que se indique otra cosa a nivel de 
los sectores específicos , la presencia 
comercial en los sectores o subsectores de 
esta lista sólo se permite a través de una sociedad de responsabilidad limitada 
registrada en Tailandia y que cumpla las 
siguientes condiciones: 
 a) La participación de capital extranjero  no 
debe exceder del 49 por ciento del capital 
social;   y 
 b) El número de accionistas extranjeros debe 
ser inferior a la mitad del número total de accionistas de la sociedad. 3) A menos que se indique otra cosa, el trato 
nacional no está consolidado para este modo 
de suministro  
3) A menos que se indique otra cosa a nivel de 
los sectores específicos, en lo que refiere a 
empresas establecidas de conformidad con 
la legislación y reglamentos de Tailandia con participación de capital extranjero no 
superior a 49 por ciento  del capital social:  
Ninguna 
 Otras:  Sin consolidar, incluidas las 
subvenciones   
 
 4) A menos que se indique otra cosa a nivel de 
los sectores específicos , la circulación 
temporal de personas físicas no está 
consolidada, salvo  en las siguientes 
categorías. 4) Sin consolidar, excepto lo establecido en la 
columna relativa al acceso a los mercados  
 Proveedores de servic ios por contrato:  Sin 
consolidar   
                                                      
Nota : El alcance y la clasificación de los subs ectores que figuran en esta lista, a menos que se indique otra cosa, corresponde a l as notas explicativas sobre los servicios 
enumerados en la Clasificación Central de Productos (CPC) de 1991  de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, mientras  que su orden se basa en la Lista de 
Clasificación Sectorial de los Servicios es tablecida en el documento MTN.GNS/W/12 0, de fecha 10 de julio de 1991.  
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 I. Visitante en viaje de negocios :   
a) Personas físicas que permanezcan en 
Tailandia durante no más de 90 días con el 
fin de participar en reuniones o entrevistas de 
negoc ios, celebrar contratos para vender o 
adquirir servicios, visitar establecimientos 
mercantiles o realizar otras actividades 
análogas ;  y que ingresan con el fin de 
establecer una presencia comercial en 
Tailandia.  Se permitirá tal entrada 
temporal por un p lazo inicial de no más de 
90 días y podrá prorrogarse por un plazo 
adicional de no más de un año.      
 a) Vendedores de servicios: 
 Representantes de un proveedor de servicios 
que entran y permanecen en Tailandia 
temporalmente sin recibir remuneración 
dentro del país por la venta de bienes o 
servicios ni concertar acuerdos para la 
venta de servicios de ese proveedor.   
 b) Personas responsables de establecer una 
presencia comercial: 
 Representantes de un proveedor de servicios 
que entran y permanecen en Tailandia 
temporalmente con el fin de: 
 - participar en reuniones o entrevistas de 
negocios, 
 - visitar establecimientos mercantiles o 
realizar otras actividades análogas, 
 - establecer la presencia comercial en 
Tailandia de un proveedor de servicios 
que no tenga presencia comercial en ese 
país.    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Condición:  
 Que l os representantes de esos proveedores 
de servicios o los empleados de esas 
personas jurídicas no participen en las 
ventas directas al público ni presten ellos 
mismos los servicios .   
 Duración de la estancia:  
 Se permitirá la estancia temporal y se 
concederá un permiso de trabajo, siempre 
que se lo solicite, por un período inicial 
de 90 días como máximo.    
  Los representantes de la categoría b) podrán 
prorrogar su estancia por un plazo 
adicional de un año como máximo 
contado a partir de la fecha de llegada, 
siempre que se hayan satisfecho los 
criterios establecidos por la Oficina de 
Inmigración y el Departamento de 
Empleo.     
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 II. Personas trasladadas dentro de una 
empresa:   
b) Personas traslad adas dentro de una empresa 
que ocupen puestos de gerentes o ejecutivos 
o de especialistas, siempre que tales personas 
hayan estado empleadas al servicio de la 
sociedad de que se trate fuera de Tailandia 
durante un período no inferior a un año 
inmediatament e antes de la fecha de su 
solicitud de entrada al país y que se hayan 
satisfecho los criterios sobre necesidades de 
personal de dirección1 estipulados por el 
Departamento de Empleo.  La entrada 
temporal estancia temporal está limitada a 
un plazo de un año y puede ser prorrogada 
por otros dos tres plazos no superiores a un 
año cada uno .  
 Empleados de una empresa establecida en el 
territorio de un Miembro de la OMC que sean 
trasladados temporalmente para la prestación de 
un servicio mediante presencia comercial en 
Tailandia. 
 Se entiende por empleados los ejecutivos, 
gerentes o especialistas que se ajustan a las 
definiciones siguientes:    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Se define al "gerente" como:   
La persona dentro de una organización que 
fundamentalmente dirige la organización, o un 
departamento o subdivisión de la misma;  
supervisa y controla la labor de otros empleados 
o cargos profesionales,  tiene la facultad de contratar o despedir, de recomendar la 
contratación o despido, o de tomar otras 
disposiciones relativas al personal  (como la 
concesión de ascensos y permisos); y ejerce la autoridad discrecional en las operaciones cotidianas.  El concepto no incluye a los 
supervisores directos, a menos que los 
empleados supervisados sean profesionales, ni a los empleados que realiz an sobre todo tareas 
necesarias para el suministro del servicio.  
Se define al "ejecutivo" como:   La persona dentro de una organización que se 
encarga fundamentalmente de la gestión de 
ésta, de fijar sus metas y políticas , ejerce amplia 
latitud en la toma de decisiones y sólo está 
sujeta a la supervisión o dirección general de 
ejecutivos de rango superior,  (el consejo de 
administración o los accionistas de la empresa). 
El ejecutivo no desempeña de forma directa 
tareas relacionadas con el suministro efectivo de un servicio o servicios de la organización. 
Se define al "especialista" como:   
La persona dentro de una organización que 
posee conocimientos a nivel elevado de 
experiencias continua s e información de 
dominio privado sobre los servicios de la 
organización, el equipo de investigación y sobre 
las técnicas o la gestión.    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Se define al "especialista" como:  
La persona dentro de una organización que 
posee conocimientos a nivel elevado de 
experiencias continuas esenciales para el 
establecimiento y prestación del servicio y/o e  
información de dominio privado sobre los servicios de la organización, el equipo de 
investigación y sobre las técnicas o la gestión.   
 Condición: 
Que tales personas hayan estado empleadas al 
servicio de la sociedad de que se trate fuera de 
Tailandia durante un período no inferior a un 
año inmediatamente antes de la fecha de su 
solicitud de entrada al país; que hayan satisfecho 
los criterios establecidos por la Oficina de 
Inmigración y obtenido visados distintos de los de 
inmigración, y se hayan cumplido los criterios 
sobre necesidades de personal de dirección1 
estipulados por el Departamento de Empleo.   
 Duración de la estancia: 
Se autorizará la estancia temporal y se concederá 
un permiso de trabajo, siempre que se lo solicite, 
por un plazo de un año prorrogable por tres 
períodos adicionales de un año como máximo 
cada uno, siempre que se compruebe que se sigue 
trabajando para el empleador original y que se 
cumplen las leyes y reglamentos tailandeses 
pertinentes.   
                                                      
1 Para el examen de las necesidades de personal de dirección, la  autoridad competente habrá de tener en cuenta los siguientes el ementos de juicio:  1) cuantía del capital 
totalmente desembolsado;  2) creación de empleo;  3) volumen de la inversión extranjera;  4) promoción de las exportaciones;  5 ) transferencia de tecnología;  6) necesidades 
especiales de personal de dirección. 
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 III. Proveedor de servicios por contrato: 
El acceso está sujeto a las condiciones 
siguientes, así como a lo indicado en los 
compromisos relativos a sectores específicos, de 
ser el caso:  
- Se define al proveedor de servicios por 
contrato como la persona física que se 
ocupa del sumin istro de un servicio 
contratado de forma temporal como 
empleado de una persona jurídica que no 
tiene presencia comercial en Tailandia.  
- La persona jurídica ha obtenido un 
contrato de servicios por un plazo que no 
exceda de tres meses de una persona 
juríd ica establecida en Tailandia.    
 - El contrato de servicios cumplirá las leyes, 
reglamentos y prescripciones de Tailandia.  
- La persona física que solicita acceso 
cumple los requisitos prescritos para ser 
considerada "especialista" supra  y ha 
estado ofr eciendo tal servicio como 
empleado de la persona jurídica que  
suministra el servicio durante, como 
mínimo, el año inmediatamente anterior a 
la fecha de su solicitud de admisión.    
 - La persona física debe poseer las 
calificaciones académicas y la experie ncia 
profesional necesarias que se especifican 
para el sector o actividad respectivos, y 
cumplir los criterios relativos a las 
necesidades de personal de dirección 
estipulados por el Departamento de 
Empleo (según figuran en la nota 1 de pie 
de página).     
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - La entrada temporal será por un plazo de 
no más de tres meses o por la duración del 
contrato, si éste fuera menor.  
- El contrato debe obtenerse en los 
subsectores siguientes, sin que ello confiera 
el derecho de ejercer en calidad de 
profesional habilita do en Tailandia:    
 Definición: 
 Empleados de una empresa con sede en el 
extranjero que entran y permanecen en 
Tailandia temporalmente para prestar 
servicios en cumplimiento de un contrato 
concluido entre su empleador y una 
empresa (consumidora de los servicios) 
constituida en Tailandia. 
Condición: 
 El acceso está sujeto a las condiciones 
siguientes, así como a lo indicado en los 
compromisos relativos a sectores específicos, 
de ser el caso: 
Respecto de la empresa con sede en el extranjero:  
- Que la empresa con sede en el extranjero no 
tenga presencia comercial en Tailandia, y 
- que haya obtenido un contrato de servicios 
de una empresa constituida en Tailandia 
para la prestación de un servicio en 
Tailandia en un plazo que no exceda de tres 
meses.   
 Respecto del contrato de servicios:  
- Que el contrato de servicios se ajuste a las 
leyes, reglamentos y prescripciones de 
Tailandia.    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - Que el contrato se obtenga en los 
subsectores que se indican más adelante, sin 
que ello confiera el derecho de ejercer en 
calidad de profesional habilitado en 
Tailandia.   
 Respecto de los empleados:  
- Que los empleados cumplan los requisitos 
establecidos para los "especialistas" 
indicados supra ,  
- que hayan estado prestando esos servicios 
en calidad de empleados de la empresa con 
sede en el extranjero proveedora de los 
servicios durante por lo menos el año 
inmediatamente anterior a la fecha de su 
solicitud de entrada al país, 
- que posean las calificaciones académicas y 
la experiencia profesional que se especifican 
para el sector o la actividad respectivos, 
- que hayan satisfecho los criterios 
establecidos por la Oficina de Inmigración y 
obtenido visados distintos de los de 
inmigración, y 
- que satisfagan los criterios relativos a las 
necesidades de personal de dirección 
estipulados por el Departamento de Empleo.    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Duración de la estancia: 
Se autorizará la estancia temporal y se concederá 
un permiso de trabajo, siempre que se lo 
solicite, por un plazo no mayor de tres 
meses un año o por la duración del 
contrato, si ésta fuera menor. 
 Los subsectores pertinentes se indican a 
continuación: 
 - Servicios de consultores en instalación 
de equipos de informática (CPC 84100) 
 - Servicios de aplicación de programas 
de informática  
(CPC 84210+84220+84230+ 
84240+84250) 
 - Servicios de procesamiento de datos 
(con exclusión de los prestados a través 
de la red pública de telecomunicaciones)  
(CPC 84310+84320+84330+ 84390)   
  - Servicios de bases de datos (con 
exclusión de los prestados a través de la red pública de telecomunicaciones) 
(CPC 84400) 
 - Otros servicios de informática:  
Servicios de formación sobre 
programas de informática para el 
personal de clientes  (parte de CPC 84900) 
 - Servicios generales de consultores en 
gestión/dirección (CPC 86501) 
 - Servicios de ingeniería (CPC 8672 1 a 
86727 + 86729)  (excepto los servicios 
de ingenieros civiles)    
  - Servicios de alojamiento en hoteles 
(CPC 64110) 
 - Servicios de restaurante (CPC 64210)     
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  - Servicios conexos de consultores en 
ciencia y tecnología para la prospección 
y producción de petróleo y gas (parte 
de CPC 8675) 
 - Servicios relacionados con el medio 
ambiente (CPC 9 401-9409), excepto 
ingeniero   
 
 3),4) Con respecto a la  Adquisición y utilización 
de tierras:  conforme al Código del Suelo de 
Tailandia, los nacionales extranjeros y las sociedades nacionales consideradas 
extranjeras no pueden adquirir tierras ni ser 
propietarios de ellas en Tailandia.  Sin embargo, pueden tomar tierras en 
arrendamiento y ser propietarios de edificios.  
También se permite a los extranjeros la participación en unidades de propiedad 
horizontal conforme a las leyes y 
reglamentos que rigen la propiedad de esas 
unidades.  3), 4) Adquisición y utilización de tierras:   
Sin consolidar, excepto lo establecido en la 
columna relativa al acceso a los mercados    
 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS 
    
A. Servicios profesionales     
a) Servicios jurídicos 
(CPC 86111+86119+ 86120+86130+86190) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna,  excepto lo indicado e
n los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar  
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de 
libros (CPC 86211 a 86213+86219+86220) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Sin consolidar 1) Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjer a en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna   
4) Sin consolidar   
 
d) Servicios de arquitectura 
(CPC 86711 a 
86714+86719) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Sin consolidar  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar  
 
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 86721 a 86727 
+86729) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, exce pto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajista  (CPC 86741 a 86742) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Sin consolidar  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna 
4) Sin consolidar   
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  
    
a) Servicios de consultores 
en instalación de equipos 
informáticos (CPC 84100) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  
 La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a límites 
numéricos y requisitos de calificación específicos establecidos por el Ministerio 
de Información y Tecnología de 
Comunicaciones (en adelante el "Ministerio ITC"), o como se indique en 
los compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
 
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
(con exclusión de los 
servicios de programación 
y de mantenimiento de 
sistemas)   
(CPC 84210+84220 
+84230+ 84240+84250 ) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  
 La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a límites numéricos y requisitos de calificación 
específicos establecidos por el 
Ministerio ITC, o como se indique en los compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Servicios de 
procesamiento de datos 
(con exclusión de los prestados a través de la red 
pública de 
telecomunicaciones) (CPC 84310+84320 
+84330+84390) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  
 La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a límites 
numéricos y requisitos de calificación 
específicos establecidos por el Ministerio ITC, o como se indique en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
d) Servicios de bases de 
datos (con exclusión de 
los prestados a través de la red pública de 
telecomunicaciones) 
(CPC 84400) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  
 La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a límites 
numéricos y requisitos de calificación 
específicos establecidos por el Ministerio ITC, o como se indique en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna   Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales  
  
e) Otros servicios de 
informática:  Servicios 
de formación sobre 
programas de informática para el 
personal de clientes 
(parte de CPC 84900) 1) Sin consolidar   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a límites 
numéricos y requisitos de calificación 
específicos establecidos por el Ministerio ITC, o como se indique en los 
compromisos horizontales   1) Sin consolidar   
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, except o lo establecido en los 
compromisos horizontales  
   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
E. Servicios de 
arrendamiento o alquiler 
sin operarios     
d) Servicios de alquiler y 
arrendamiento de 
maquinaria agrícola, 
máquinas para la construcción, máquinas de 
oficina y otro tipo de 
maquinaria y equipo sin operarios 
(CPC 83106-83109) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participaci ón extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
d) Servicios de 
arrendamiento financiero 
de maquinaria agrícola, 
máquinas para la 
construcción, máquinas d e 
oficina y otro tipo de 
maquinaria y equipo sin 
operarios  
(CPC 83106 -83109)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna ,  excepto lo indicado en los 
compromisos  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  
4) Ninguna   
 
F. Otros servicios prestados a 
las empresas     
a)  Servicios de publicidad 
(CPC 87110+87120 
+87190) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de estudios de 
mercado y realización de 
encuestas de la opinión pública   
(CPC 86401 a 86402) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicad
o en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
c) Servicios de consultores 
en administración general 
(CPC 86501) 
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
consultores jurídicos y en auditoría 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
e) Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
(CPC 86761+86769) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
f) Servicios relacionados con 
la agricultura;    
 Servicios de consultoría en 
extensión agrícola: - preparación de suelos 
- producción de semillas
- protección vegetal - cosechas 
- selección de variedades
- empaquetamiento - almacenamiento 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar
 
 Igual que lo indicado  en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna   
4) Ninguna.  Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales   
 Laboratorio de análisis de 
suelos 
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizon tales 
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar ,  excepto lo establecido en los 
compromisos horizontales   
 Estudios de suelos y 
planificación del uso de la 
tierra  
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales   
 Multiplicación de semillas 
para siembra de protección 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera  en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
f) Servicios relacionados con 
la silvicultura:    
 Servicios de consultoría en 
silvicultura 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por  ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
g) Servicios relacionados con 
la pesca:    
 Servicios relacionados con 
el comercio internacional y los productos de 
exportación 
(intermediación) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no  exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios de análisis de 
calidad 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios de análisis de 
procedimientos de enlatado 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios técnicos    
 - Consultoría 
 - Investigaciones sobre 
comercialización 
 - Control de calidad 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limit ación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
h) Servicios relacionados con 
la minería en yacimientos de petróleo y gas  
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales  
  
m) Servicios conexos de 
consultores en ciencia y 
tecnología (CPC 8675) 
 
 - Prospección y 
producción de 
petróleo y gas (parte de CPC 8675) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) a) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato se supeditará a la 
autorización del Comité de Petróleos 
prescrita en la Ley de Petróleos, o como 
se indique en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, except o lo establecido en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
n) Servicio de mantenimiento 
y reparación de máquinas 
y equipo de oficina, ordenadores incluidos 
(CPC 84500) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los co mpromisos 
horizontales  
 La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a límites 
numéricos y requisitos de calificación 
específicos establecidos por el Ministerio ITC, o como se indique en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
q) Servicios de empaquetado 
(CPC 87600) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Sin consolidar  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar   
r) Servicios editoriales y de 
imprenta, con exclusión de la edición de periódicos  
(CPC 88442) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar   
t) Otros servicios    
 Servicios de traducción e 
interpretación  
(CPC 87905) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por cien to Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
C. Servicios de telecomunicaciones 
 Los compromisos contraídos en la presente oferta quedan sujetos a las siguientes condiciones generales:  
- Cada servicio que se preste en Tailandia requerirá una licencia gub ernamental específica. 
- Las licencias sólo se concederán a los proveedores de serv icios debidamente constituidos según la legislación tailandesa, que  exige que la sede y la dirección de la 
empresa estén en territorio tailandés. 
- El número de licencias puede estar lim itado por la escasez de ciertos recursos. 
- Los servicios incluidos en la Lista de compromisos específicos se prestarán sobre la base de la utilización de instalaciones.  
- El proveedor de servicios deberá ser una empresa registrada en  Tailandia con una participación de  capital extranjero no super ior al 20 por ciento del capital inscrito y 
con un número de accionistas extranjeros no superior al 20 por ciento del númer o total de accionistas de la empresa. 
- La autoridad de comunicaciones de Tailandia tiene el derech o exclusivo de establecer enlaces con Intelsat e Inmarsat.  
- A reserva de la aprobación y entrada en vigor de las nuevas leyes de comunicaciones que sean necesarias a partir del año 2006 , se introducirán compromisos sobre 
servicios públicos de telecomunicaciones, lo s cuales se cumplirán de conformidad con los reglamentos de aplicación que se publi quen en virtud de esas leyes. 
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 24 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios públicos locales, 
nacionales, de larga 
distancia e internacionales:   
a) Servicios de telefonía vocal 
bd) Servicios de télex 
ce) Servicios de telegrafía 
df) Servicios de facsímil 1), 2) Ninguna, except o que el tráfico se 
encaminará por una cab ecera instalada en 
Tailandia y explotada por un proveedor debidamente autorizado;  el suministro de los 
servicios en cuestión será acordado por los 
proveedores debidamente autorizados de ambos terminales 1), 2) Ninguna  
 
 3) A reserva de la aprobación y entrada en vigor 
de las nuevas leyes de comunicaciones que 
sean necesarias a partir del año 2006, Tailandia introducirá los elementos de acceso 
a los mercados contenidos en esas leyes en 
las partes pertinentes de su Lista de compromisos específicos relacionados con el 
suministro de servicios públicos de 
telecomunicaciones 3) A reserva de la aprobación y entrada en vigor 
de las nuevas leyes de comunicaciones que 
sean necesarias a partir del año 2006, Tailandia introducirá los elementos de trato 
nacional contenidos en esas leyes en las partes 
pertinentes de su Lista de compromisos específicos relativos al suministro de servicios 
públicos de telecomunicaciones. A reserva de la aprobación 
y entrada en vigor de las 
nuevas leyes de comunicaciones que sean  
necesarias a partir del 
año 2006, Tailandia introducirá en su Lista de 
compromisos específicos 
sobre servicios públicos de 
telecomunicaciones su 
trato de los temas relacionados con las 
salvaguardias de la 
competencia, la 
interconexión, el servicio 
universal, la disponibilidad 
pública de los criterios de concesión de licencias, la 
separación de las funciones 
de reglamentación y explotación y la atribución 
y uso de recursos escasos.  
 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
j) Servicios de acceso a 
bases de datos (parte de 
CPC 7523) 1) 1.1  los proveedores de servicios deben 
utilizar la red pública de 
telecomunicaciones administrada por las autoridades nacionales de 
telecomunicaciones; 
 1.2  los servicios que utilizan ondas de radio 
están sujetos a la disponibilidad de 
frecuencias.  1) Ninguna   
 
 2) Ninguna  
3) a) Debe tratarse de sociedades tailandesas 
registradas con participación de capital 
extranjero no superior al 40 por ciento del 
capital social, y el número de accionistas extranjeros no debe exceder del 40 por 
ciento del número total de accionistas de 
la sociedad  
 b) Tales sociedades podrán desarrollar sus 
actividades conforme al régimen de 
constitución-transferencia-explotación  
 c) Las sociedades deben utilizar la red 
pública de telecomunicaciones administrada por las autoridades 
nacionales de telecomunicaciones 2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 40 por ciento  
 
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
n) Servicios de tratamiento 
de datos y/o información en línea 
(parte de CPC 843) 1) 1.1  los proveedores de servicios deben 
utilizar la red pública de telecomunicaciones administrada por las 
autoridades nacionales de 
telecomunicaciones; 
 1.2  los servicios que utilizan ondas de radio 
están sujetos a la disponibilidad de 
frecuencias 1) Ninguna    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 26 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 2) Ninguna  
3) a) Debe tratarse de sociedades tailandesas 
registradas con participación de capital extranjero no superior al 40 por ciento del 
capital social, y el número de accionistas 
extranjeros no debe exceder del 40 por ciento del número total de accionistas de 
la sociedad  
 b) Tales sociedades podrán desarrollar sus 
actividades conforme al régimen de 
constitución-transferencia-explotación 
 c) Las sociedades deben utilizar la red 
pública de telecomunicaciones 
administrada por las autoridades nacionales de telecomunicaciones 2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda del 40 por ciento 
  
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
o) Otros servicios    
 Servicios de venta de 
equipo de 
telecomunicaciones  (parte de CPC 75420) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna   Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de 
asesoramiento en 
telecomunicaciones  (CPC 75440) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
 Videotexto 
(parte de CPC 75299) 1) 1.1 Los proveedores de servicios deben utilizar la 
red pública de telecomunicaciones 
administrada por las autoridades 
nacionales de telecomunicaciones 
 1.2 Los servicios que utilizan ondas de radio 
están sujetos a la disponibilidad de 
frecuencias 1) Ninguna   
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) a) Debe tratarse de sociedades tailandesas 
registradas, con participación de capital 
extranjero no superior al 40 por ciento del 
capital social, y el número de accionistas extranjeros no debe exceder del 40 por 
ciento del número total de accionistas de 
la sociedad 3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 40 por ciento  
  b) Tales sociedades serán autorizadas a 
desarrollar sus actividades por las 
autoridades nacionales de telecomunicaciones conforme al régimen 
de constitución-transferencia- 
explotación
2  
  
                                                      
2 Esta condición regirá durante un mínimo de 10 años.  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 28 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  c) Las sociedades deben utilizar la red 
pública de telecomunicaciones 
administrada por las autoridades nacionales de telecomunicaciones 
 d) La elección de los proveedores de 
servicios se efectuará mediante licitación pública   
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios de 
teleconferencias 
(parte de CPC 75292) 1) 1.1 Los proveedores de servicios deben 
utilizar la red pública de 
telecomunicaciones administrada por las 
autoridades nacionales de telecomunicaciones 
 1.2 Los servicios que utilizan ondas de radio 
están sujetos a la disponibilidad de frecuencias 1) Ninguna   
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) a) Debe tratarse de sociedades tailandesas 
registradas, con participación de capital 
extranjero no superior al 40 por ciento del capital social, y el número de accionistas 
extranjeros no debe exceder del 40 por 
ciento del total de accionistas de la sociedad 3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 40 por ciento  
  b) Tales sociedades serán autorizadas a 
desarrollar sus actividades por las autoridades nacionales de 
telecomunicaciones conforme al régimen 
de constitución-transferencia-explotación
2   
                                                      
2 Esta condición regirá durante un mínimo de 10 años.  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 29Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  c) Las sociedades deben utilizar la red 
pública de telecomunicaciones 
administrada por las autoridades nacionales de telecomunicaciones   
  d) La elección de los proveedores de 
servicios se efectuará mediante licitación 
pública   
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Circuitos nacionales 
arrendados 
(parte de CPC 75299) 1) 1.1 Los proveedores de servicios deben 
utilizar la red pública de 
telecomunicaciones administrada por las 
autoridades nacionales de telecomunicaciones 
    1.2  Los servicios que utilizan ondas de radio 
están sujetos a la disponibilidad de frecuencias 1) Ninguna  
  
 2) Ninguna  2) Ninguna   
 3) a) Debe tratarse de sociedades tailandesas 
registradas, con participación de capital 
extranjero no superior al 40 por ciento del capital social, y el número de accionistas 
extranjeros no debe exceder del 40 por 
ciento del número total de accionistas de la sociedad 3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 40 por ciento  
  b) Tales sociedades serán autorizadas a 
desarrollar sus actividades por las autoridades nacionales de 
telecomunicaciones conforme al régimen 
de constitución-transferencia-explotación
2   
                                                      
2 Esta condición regirá durante un mínimo de 10 años.  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 30 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  c) Las sociedades deben utilizar la red 
pública de telecomunicaciones 
administrada por las autoridades nacionales de telecomunicaciones 
 d) La elección de los proveedores de 
servicios se efectuará mediante licitación pública   
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
D. Servicios audiovisuales     
a) Servicios de producción y 
distribución de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo, con exclusión de 
los servicios de promoción 
y publicidad  (CPC 96112+96113) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capit al no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
c) Servicios de radio y 
televisión destinados 
exclusivamente a la producción de programas 
de radio y televisión 
(CPC 96131+96132) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el cap ital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 31Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y 
SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS    
A. Trabajos de construcción 
para la edificación 
(CPC 51210+51220 +51230+51240+51250 
+51260+51270+51280 
+51290) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
B. Trabajos de construcción 
para ingeniería civil 
(CPC 51310+51320 +51330+51340+51350 
+51360+51371+51372 
+51390) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
C. Trabajos de instalación 
(CPC 51610+51620 +51630+51641+51642 
+51643+51644+51649 
+51650+51660+51691 +51699) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromiso s horizontales  
 4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el ca pital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
   
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 32 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN     
A. Servicios de comisionistas
(CPC 62111 a 62118) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar   
 
C. Servicios comerciales al 
por menor 
 Ventas al por menor de 
carburante y fuel 
(CPC 61300 y parte de 
CPC 63297) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Igual que lo indica do en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, except o lo establecido en los 
compromisos horizontales  
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA    
A + B. Servicios de enseñanza 
en escuelas nacionales e 
internacionales (con 
exclusión de la enseñanza 
de adultos y otros servicios de enseñanza)  
(CPC 9219+9221+9222) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Sin consolidar
 Las personas físicas 
extranjeras podrán entrar en Tailandia 
para suministrar servicios de enseñanza, siempre que:  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) N
inguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 33Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  1) las personas físicas sean invitadas o 
empleadas por instituciones de 
enseñanza debidamente establecidas y registradas en Tailandia 
 2) las personas físicas posean la 
calificación y experiencia establecidas por esas instituciones y cumplan otros 
requisitos que pueda establecer el 
Ministerio de Educación, de ser el caso 
 La duración de la estancia temporal inicial 
será de seis meses  un año o la del plazo del 
contrato, de ser éste menor, con 
posibilidad de prórroga.  
 Otras:  Según lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
B. Servicios de enseñanza 
técnica y profesional  
(CPC 9223+9224) 1) Ninguna 
2) Ninguna  
3) Ninguna, ex cepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna   
 4) Sin consolidar  Las personas físicas 
extranjeras podrán entrar en Tailandia 
para suministrar servicios de enseñanza, 
siempre que: 4) Sin consolidar  
  
  1)  las personas físicas sean invitadas o 
empleadas por instituciones de 
enseñanza debidamente establecidas y registradas en Tailandia    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 34 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  2) las personas físicas posean la 
calificación y experiencia establecidas 
por esas instituciones y cumplan otros requisitos que pueda establecer el 
Ministerio de Educación, de ser el caso 
 La duración de la estancia temporal inicial 
será de seis meses  un año o la del plazo del 
contrato, de ser éste menor, con 
posibilidad de prórroga.  
 Otras:  Según lo indicado en los 
compromisos horizontales   
C. Servicios de enseñanza 
superior (CPC 92300) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna 3) Sin consolidar  
4) Las personas físicas extranjeras podrán 
entrar en Tailandia para suministrar servicios de enseñanza, siempre que: 
 1) las personas físicas sean invitadas o 
empleadas por instituciones de 
enseñanza debidamente establecidas y 
registradas en Tailandia 
 2) las personas físicas posean la 
calificación y experiencia establecidas 
por esas instituciones y cumplan otros requisitos que pueda establecer el 
Ministerio de Educación, de ser el caso 
 La duración de la estancia temporal inicial 
será seis meses  un año o la del plazo del 
contrato, de ser éste menor, con 
posibilidad de prórroga.   
 Otras:  Según lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar   
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar 
   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 35Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios de enseñanza 
profesional y de cursos 
breves (CPC 92400) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Sin consolidar Las personas físicas 
extranjeras podrán entrar en Tailandia 
para suministrar servicios de enseñanza, 
siempre que: 
 1) las personas físicas sean invitadas o 
empleadas por instituciones de enseñanza debidamente establecidas y 
registradas en Tailandia 
 2) las personas físicas posean la 
calificación y experiencia establecidas 
por esas instituciones y cumplan otros 
requisitos que pueda establecer el Ministerio de Educación, de ser el caso 
 La duración de la estancia temporal inicial 
será de seis meses  un año o la del plazo del 
contrato, de ser éste menor, con 
posibilidad de prórroga.  
 Otras:  Según lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Sin consolidar     
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 36 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
E. Otros servicios de 
enseñanza (CPC 92900) 
 Servicios de enseñanza 
de idiomas  
(parte de CPC 92900) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Ninguna  4) Las personas físicas extranjeras podrán 
entrar en Tailandia para suministrar 
servicios de enseñanza, siempre que: 
 1) las personas físicas sean invitadas o 
empleadas por instituciones de 
enseñanza debidamente establecidas y 
registradas en Tailandia 
 2) las personas físicas posean la 
calificación y experiencia establecidas 
por esas instituciones y cumplan otros 
requisitos que pueda establecer el Ministerio de Educación, de ser el caso 
 La duración de la estancia temporal inicial 
será de seis meses  un año o la del plazo del 
contrato, de ser éste menor, con 
posibilidad de prórroga.  
 Otras:  Según lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar  
   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 37Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
6. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
EL MEDIO AMBIENTE    
A. Consultoría en protección 
del medio en relación con 
sistemas de alcantarillado, 
eliminación de desperdicios, tratamiento 
de desechos peligrosos, 
contaminación del aire y amortiguamiento de 
ruidos, saneamiento y 
otros servicios de gestión del medio ambiente  
(CPC 9401) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) N inguna   Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales  
  
 Servicios de protección 
ambiental y de atenuación 
de la contaminación 
(CPC 9401) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
   
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 38 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de alcantarillado 
(incluidos los sistemas de 
tratamiento de aguas residuales industriales) 
(CPC 9401) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato pueden supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
B. Servicios de eliminación 
de desperdicios (incluidos 
el tratamiento de residuos 
peligrosos y los servicios de incineración) 
(CPC 9402) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 39Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de saneamiento 
y servicios similares 
(CPC 9403) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
D. Otros servicios    
 Servicios de limpieza de 
gases de combustible 
(incluida la atenuación de emisiones industriales) 
(CPC 9404) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranje ra en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
   
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 40 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de 
amortiguamiento de ruidos 
(CPC 9405) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
 Servicios de protección 
del paisaje y la naturaleza 
(CPC 9406) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capi tal no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 41Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Otros servicios de 
protección del medio 
ambiente  (CPC 9409) 
 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en
 los 
compromisos horizontales  
 
4) La entrada de proveedores de servicios 
por contrato puede supeditarse a las 
prescripciones en materia de títulos de 
aptitud establecidas por el Ministerio de 
Recursos Naturales y Medio Ambiente, o 
como  se indique en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
 
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
 - Con respecto al ámbito de las actividades y a los tipos de servicios financieros que se puedan prestar, cada tipo de institu ción financiera estará autorizado a realizar 
actividades en el sector o subsector bancar io y prestar otros servicios financieros únicamente en la medida en que se lo permit a la legislación respectiva vigente.  
 - Todos los compromisos de este sector están sujetos a los comp romisos horizontales que figuran en la Lista de compromisos esp ecíficos de Tailandia anexa al 
AGCS.  
A. Seguros, incluidos los 
reaseguros y la retrocesión     
a) Servicios de seguros de 
vida (CPC 81211) 1) Ninguna  
2) Ninguna  1) Ninguna  
2) Los titulares de pólizas emitidas por 
compañías de seguros nacionales pueden 
deducir de los impuestos las primas del seguro 
de vida hasta determinada cuantía  
 3) a) La participación extranjera en el capital 
social registrado está limitada al 25 por 
ciento del mismo 3) Ninguna otra que lo indicado en la columna 
relativa al acceso a los mercados  
 
  b) Para un nuevo establecimiento se requiere 
una licencia aprobada por el Ministro con 
el consentimiento del Gabinete 
4) Únicamente personal de dirección superior, 
especialistas y asistentes técnicos, con aprobación del Comisionado de Seguros  
 
 
4) Ninguna
 Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 42 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de seguros 
distintos de los de vida  
(CPC 8129) 1) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
los seguros marítimos y aéreos 
internacionales, de tránsito y todas las clases de reaseguro 1) Sin consolidar  
  
 2) Ninguna  
3) a) La participación extranjera en el capital 
social registrado está limitada al 25 por ciento del mismo 2) Ninguna  
3) Ninguna otra que lo indicado en la columna 
relativa al acceso a los mercados   
  b) Para un nuevo establecimiento se requiere 
una licencia aprobada por el Ministro con el consentimiento del Gabinete   
 4) Únicamente personal de dirección superior, 
especialistas y asistentes técnicos, con aprobación del Comisionado de Seguros 4) Ningun
a  Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales   
 
d) Servicios auxiliares de los 
seguros (con exclusión de los relativos a fondos de 
pensiones)    
 Servicios de corredores y 
agencias de seguros 
(CPC 81401) (Los corredores no deben 
inducir, asesorar o realizar 
actos que den lugar a que ninguna persona concierte 
contratos de seguro con 
aseguradores del extranjero, con excepción 
de los contratos de 
reaseguro)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) La participación extranjera en el capital no 
debe exceder del 25 por ciento 
 
  
4) a) Únicamente personal de dirección 
superior, especialistas y asistentes técnicos, con aprobación del Comisionado 
de Seguros 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 25 por ciento .  Ninguna otra que lo 
indicado en la columna relativa al acceso a los mercados  
4) Ninguna 
Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
  b) Sin consolidar en lo que se refiere a las 
actividades individuales de corredores y 
agentes    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 43Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de consultores 
en seguros, excluidos los 
servicios de consultores en pensiones (CPC 81402) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizon tales 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna   
 4) Únicamente personal  de dirección superior, 
especialistas y asistentes técnicos, con aprobación del Comisionado de Seguros 4) Ninguna
 Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios de liquidación 
de averías (CPC 81403) 1) Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Únicamente personal de dirección superior, 
especialistas y asistentes técnicos, con 
aprobación del Comisionado de Seguros 1) Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios actuariales 
(CPC 81404) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
4) Únicamente personal de dirección superior, 
especialistas y asistentes técnicos, con 
aprobación del Comisionado de Seguros 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 44 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios auxiliares de la 
intermediación financiera 
distintos de los correspondientes a seguros 
y fondos de pensiones    
 Servicios de tarjetas de 
crédito (CPC 81133) 
(Está prohibida la 
movilización de fondos del público, a menos que 
esté autorizada mediante 
licencia conforme a la legislación financiera)  1) Ninguna  
2) Ninguna  3) a) Igual que lo indicado en B.3) j) infra  
 b) Las instituciones financieras deben 
obtener autorización previa del Banco de Tailandia 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna 
 
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios de consultores 
financieros (CPC 81332) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limi tación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna   Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 45Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros 
(excluidos los seguros )    
 Aceptación de depósitos y 
otros fondos 
reembolsables del público  
 Préstamos de todo tipo, 
incluidos créditos 
personales, créditos 
hipotecarios, factoring  y 
financiación de 
transacciones comerciales  
 Servicios financieros de 
arrendamiento con opción 
de compra 1) Ninguna para los servicios de asesoramiento 
financiero y de procesamiento de datos 
financieros.  Sin consolidar en lo que se 
refiere a todos los demás servicios 
2) Ninguna para los servicios de asesoramiento 
financiero y de procesamiento de datos 
financieros.  Sin consolidar en lo que se refiere a todos los demás servicios 
3) a) Oficinas de representación de bancos:  
Ninguna 
 b) Sucursales de bancos extranjeros: 
 I. Ninguna para las sucursales ya existentes 
de bancos extranjeros con su actual estructura de distribución del capital 
  Para un nuevo establecimiento se requiere 
una licencia aprobada por el Ministro de 
Finanzas con el consentimiento del 
Gabinete 1) Ninguna  
 
 
2) Ninguna  
 
 
 3) a) Oficinas de representación de bancos:  
Ninguna 
 b) Sucursales de bancos extranjeros:   Ninguna, excepto lo indicado en la 
columna relativa al acceso a los mercados  
  
 Servicios de pago y 
transferencia monetaria, 
con inclusión de las tarjetas de crédito, pago y 
débito, los cheques de 
viajeros y los giros bancarios 
 
 Garantías y compromisos, 
operaciones comerciales, 
por cuenta propia o de 
clientes, con:  II. Sólo se permiten las transferencias 
automáticas de dinero en las siguientes 
condiciones: 
  i) participando en consorcios de 
transferencia automática de dinero a 
cargo de bancos de Tailandia;  o  
  ii) mediante actividades desarrolladas en 
locales propios o compartiendo 
locales de otros bancos comerciales en Tailandia.    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 46 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 a) instrumentos del 
mercado monetario 
 b) moneda extranjera  c) instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario 
 d) valores negociables III. Los bancos extranjeros existentes que ya 
tenían su primera sucursal en Tailandia con 
anterioridad a julio de 1995 serán autorizados a abrir cada uno un máximo de dos sucursales 
adicionales 
IV. Ninguna para la participación en el sistema 
de pago y compensación de cheques   
 c) Bancos constituidos en el país 
I. El acceso al mercado está limitado a la 
adquisición de acciones de bancos ya existentes c) Bancos constituidos en el país 
 Ninguna, excepto lo indicado en la columna 
relativa al acceso a los mercados  
 Participación en emisiones 
de toda clase de valores, con inclusión de la 
suscripción y colocación 
como agentes (pública o privadamente) y el 
suministro de servicios 
relacionados con esas 
emisiones II. i) Participación máxima de capital 
extranjero limitada al  25 por ciento del 
capital social desembolsado.  La 
participación conjunta de cada individuo y 
las personas con él vinculadas no puede exceder del 5 por ciento  del capital social 
desembolsado    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 47Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Administración de activos, 
según el siguiente detalle: 
 - administración de 
fondos en efectivo y de 
carteras de valores 
 - gestión de inversiones 
colectivas 
 - servicios de depósito y 
custodia 
 Servicios de 
asesoramiento, intermediación y otros 
servicios financieros 
auxiliares 
 Suministro y transferencia 
de información financiera, 
y procesamiento de datos financieros y soporte 
lógico con ellos 
relacionado  ii) El Ministro de Finanzas, por 
recomendación del Banco de Tailandia, 
puede autorizar exenciones a los límites mencionados supra , relativos a la 
participación máxima de capital 
extranjero y a la participación conjunta de cada persona y las personas con ella 
vinculadas, de conformidad con los 
términos y condiciones anunciados por el 
Ministro de Finanzas, entre los cuales 
cabe mencionar los siguientes: 
 - la exención se considera necesaria para 
mejorar las condiciones o los negocios 
del banco comercial; 
 - dicha participación de capital se 
autorizará por un período de hasta 10 
años, y los extranjeros que compren acciones durante este período se 
beneficiarán luego de una cláusula de 
anterioridad con respecto a su participación de capital en términos 
absolutos.    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 48 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 III. Las tres cuartas partes, como mínimo, de los 
directores deben ser nacionales de Tailandia.  
El Ministro de Finanzas, por recomendación del Banco de Tailandia, puede permitir que se 
contrate un número mayor de extranjeros que 
el especificado supra , si se cumplen los 
mismos términos y condiciones enumerados 
en II ii) supra    
  d) Servicio Bancario Internacional.3  Para un 
nuevo establecimiento se requiere una licencia aprobada por el Ministro de 
Finanzas d) Servicio Bancario Internacional 
Ninguna, excepto lo indicado en la columna relativa al acceso a los mercados  
  e) Sociedades financieras y compañías de 
crédito hipotecario 
I. Ninguna en lo que se refiere a las oficinas de 
representación 
II. El acceso al mercado está limitado a la 
adquisición de acciones de sociedades ya 
existentes 
III. i) La participación máxima de capital 
extranjero está limitada al 25 por ciento del capital social desembolsado.  La 
participación conjunta de cada individuo y 
las personas con él vinculadas no puede exceder del 10 por ciento del capital 
social e) Sociedades financieras y compañías de crédito 
hipotecario 
Ninguna, excepto lo indicado en la columna 
relativa al acceso a los mercados 
  
                                                      
3 Los establecimientos del Servicio Bancario Internacional sólo pueden efectuar las actividades bancarias y de inversiones que se  indican en la Ordenanza Ministerial 
publicada el 16 de septiembre de 1992 y en la Notificación del Banco de Tailandia de fecha 14 de diciembre de 1993.  
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 49Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  ii) El Ministro de Finanzas, por 
recomendación del Banco de Tailandia, 
puede autorizar exenciones a los límites mencionados supra  relativos a la 
participación máxima de capital 
extranjero y a la participación conjunta de cada persona y las personas con ella 
vinculadas, de conformidad con los 
términos y condiciones anunciados por el 
Ministro de Finanzas, entre los cuales 
cabe mencionar los siguientes:  
 - la exención es considerada necesaria para 
mejorar las condiciones o los negocios de 
la sociedad financiera o compañía de crédito hipotecario   
  - dicha participación de capital se 
autorizará por un período de hasta 10 
años, y los extranjeros que compren 
acciones durante este período se 
beneficiarán luego de una cláusula de 
anterioridad con respecto a su participación de capital en términos 
absolutos   
 IV. Las tres cuartas partes, como mínimo, de los 
directores deben ser nacionales de Tailandia.  
El Ministro de Finanzas, por recomendación 
del Banco de Tailandia, puede permitir que se contraten un número mayor de extranjeros 
que el especificado supra , si se cumplen los 
mismos términos y condiciones anunciados en III ii) supra    
 f) Sociedades de negociación de valores 
Corretaje de valores, operaciones con valores, servicios de asesoría sobre inversiones y 
suscripción de valores: f) Sociedades de negociación de valores 
Ninguna, excepto lo indicado en la columna relativa al acceso a los mercados   
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 50 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 I. Ninguna en lo que se refiere a las oficinas de 
representación 
II. El acceso al mercado está limitado 
exclusivamente a la adquisición de acciones 
de sociedades ya existentes.  Sin consolidar 
en lo que se refiere a nuevas licencias 
III. La participación máxima de capital extranjero 
está limitada al 49 por ciento del capital 
social desembolsado 
IV. La mitad, como mínimo, de los directores de 
una sociedad de negociación de valores deben ser nacionales de Tailandia   
  g) Sociedades de administración de activos: 
I. Ninguna en lo que se refiere a las oficinas de 
representación g) Sociedades de admi nistración de activos 
Ninguna, excepto lo indicado en la columna 
relativa al acceso a los mercados  
 II. El acceso al mercado está limitado a la 
adquisición de acciones de empresas ya 
existentes 
III. Durante los primeros cinco años posteriores 
al otorgamiento de las licencias, la 
participación máxima de capital extranjero está limitada a un 25 por ciento del capital 
social desembolsado, y las tres cuartas partes, 
como mínimo, de los directores deben ser nacionales de Tailandia    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 51Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 IV. Después de transcurridos cinco años, la 
participación máxima de capital extranjero se 
limitará al 49 por ciento del capital social desembolsado, y por lo menos la mitad de los 
directores deberán ser nacionales de 
Tailandia   
  h) Servicios de arrendamiento financieros  
Sólo pueden ser suministrados por 
empresas de arrendamiento financiero 
con una participación máxima de capital extranjero de un 49 por ciento del 
capital social desembolsado, o por 
sociedades financieras sujetas a una participación máxima de capital 
extranjero de un 25 por ciento del 
capital social desembolsado, excepto lo indicado en e) III ii) h) Servicios de arrendamiento financieros 
Ninguna  
  i) Servicios de factoring 
Sólo pueden ser suministrados por 
empresas de factoring  con una 
participación máxima de capital extranjero de un 49 por ciento del capital 
social integrado, o por sociedades 
financieras con una participación máxima de capital extranjero de un 25 por ciento 
del capital social desembolsado, excepto 
lo indicado en e) III ii) i) Servicios de factoring  
Ninguna   
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 52 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  j) Tarjetas de crédito, de pago y similares  
Las tarjetas de crédito, de pago y débito 
sólo pueden ser otorgadas por empresas con una participación máxima de capital 
extranjero del 49 por ciento del capital 
social desembolsado o por bancos constituidos en el país y sucursales de 
bancos extranjeros 
 La realización de las actividades 
comprendidas en h), i) y j) estarán sometidas a 
un régimen de licencias y a reglamentaciones que se anunciarán oportunamente j) Tarjetas de crédito, de pago y débito.  
 Ninguna  
 4) Limitaciones respecto del personal extranjero 
por cada oficina de banco extranjero: 
 a) dos personas para los bancos que actúen 
como oficinas de representación 
 b) seis personas para cada banco que actúe 
como sucursal autorizada para realizar 
todo tipo de operaciones    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 53Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  c) cuatro personas para cada departamento 
de servicios bancarios internacionales en 
Bangkok 
 d) dos personas para cada departamento de 
servicios bancarios internacionales en 
provincias 
 e) ocho personas para los bancos que tengan 
licencia para realizar todo tipo de 
operaciones y ofrecer servicios bancarios 
internacionales en Bangkok   
  En el caso de las sociedades financieras: 
 a) dos personas para las oficinas de 
representación 
 b) se admite un máximo de cuatro directores 
para las sociedades financieras 
 En el caso de las sociedades de negociación 
de valores y las sociedades de administración 
de activos:  dos personas para una oficina de 
representación.   
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
LOS VIAJES    
A. Servicios de alojamiento 
en hoteles 
(CPC 64110) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 54 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de restaurante 
(CPC 64210) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación ext ranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios de comidas por 
encargo 
(CPC 64230) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en l os 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
 Servicios de centros de 
vacaciones y hogares de 
vacaciones (CPC 64230) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Igual que lo indica do en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, except o lo establecido en los 
compromisos horizontales  
 Servicios para 
acampantes y 
campamentos para 
remolques y vehículos de 
recreo (CPC 64230) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Igual que lo indica do en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, except o lo establecido en los 
compromisos horizontales  
B. Servicios de agencias de 
viaje y organización de 
viajes en grupo  
(CPC 74710) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ningun a, excepto  Además de lo  indicado en 
los compromisos horizontales;  deben ser 
nacionales de Tailandia como mínimo la 
mitad de los integrantes del consejo de administración de la sociedad 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
 
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 55Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Otros servicios     
 Servicios de dirección de 
hoteles 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranje ra en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS    
A. Servicios recreativos:  
parques de recreo o 
temáticos (CPC 96191) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Igual a lo indicado en los compromisos 
 horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto  lo establecido en los 
compromisos horizontales  
D. Servicios deportivos  
(con exclusión de otros 
servicios deportivos 
especificados en  CPC 96419)  
(CPC 96411+96412 
+96413) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 Servicios de parques de 
recreo y playas 
(CPC 96494 1) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extr anjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales    
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 56 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE     Se ofrecen a las 
empresas de 
transporte marítimo internacional, en 
condiciones 
razonables y no discriminatorias, los 
siguientes servicios 
portuarios prestados 
por el Estado o por 
una empresa estatal:  
A. Servicios de transporte 
marítimo     
a) Transporte de pasajeros 
(CPC 7211, salvo el 
transporte de cabotaje según lo definido más 
adelante en el punto 3.1) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) a) Sin consolidar en lo que se refiere al 
establecimiento de personas jurídicas con 
el fin de explotar una flota bajo el 
pabellón de Tailandia 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) a) Sin consolidar   1. Practicaje
4  
 2. Asistencia de 
remolque y tracción 
 3. Aprovisiona-
miento y carga de 
combustible y 
agua  
 4. Retiro de 
desperdicios y 
eliminación de desechos de lastre 
                                                      
4 Puede permitirse que un capitán tailandés de un buque tailandés que navegue regularmente por determinadas zonas de practicaje obligatorio actúe como piloto del 
buque en esas zonas. 
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 57Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
  b) Se aplica lo indicado en los compromisos 
horizontales a las demás formas de 
presencia comercial para el suministro de servicios de transporte marítimo 
internacional (conforme a lo definido más 
adelante en el punto 3.2), con excepción de las sucursales 
4) a) En lo que se refiere a la tripulación de los 
buques:  Sin consolidar  
 b) Otro personal:  igual que lo indicado en 
los compromisos horizontales  b) Ninguna  
 
  
 
 4) a) Sin consolidar  
 b) Ninguna
 Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos 
horizontales   5. Servicios de 
capitán inspector 
 6. Servicios de 
ayuda a la 
navegación 
 7. Servicios 
operacionales 
prestados en tierra 
e indispensables 
para el 
funcionamiento del buque, 
abastecimiento de 
agua y suministro de energía 
eléctrica 
 8. Servicios de 
reparación de 
emergencia 
 9. Servicios de 
anclaje, amarre y 
atraque 
b) Transporte de carga 
(CPC 7212, salvo el transporte de cabotaje, 
conforme a lo definido 
más adelante en el punto 3.1)  1) Ninguna , excepto que en el tráfico entre 
Tailandia y China y entre Tailandia y  
Viet Nam la participación de buques de 
terceros países no puede ser compl eta 
2) Ninguna  1) Ninguna  
  
2) Ninguna  1) Véase la Nota a la 
lista  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 58 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 3) a) Sin consolidar en lo que se refiere al 
establecimiento de personas jurídicas con 
el fin de explotar una flota bajo el pabellón de Tailandia 
 b) Se aplica lo indicado en los compromisos 
horizontales a las demás formas de 
presencia comercial para el suministro de 
servicios de transporte marítimo 
internacional (conforme a lo definido más 
adelante en el punto 3.2), con excepción 
de las sucursales 
 3) a) Sin consolidar  
 
  b) Ninguna, excepto que: 
  i)  Los accionistas de empresas de 
transporte marítimo de Tailandia armadoras de buques con pabellón de 
Tailandia pueden ser beneficiarios de 
exoneraciones o reducciones de los 
tipos del impuesto sobre la renta que 
grava los dividendos pagados por tales empresas  
 
 b) Véase la Nota a la 
lista 
 
    ii) Los exportadores e importadores de 
productos embarcados hacia 
Tailandia o desde Tailandia en 
buques con pabellón de Tailandia pueden ser beneficiarios de una 
reducción especial, no superior al 
50 por ciento del valor de los fletes y 
demás desembolsos corrientes 
derivados en el curso de las operaciones comerciales normales de 
la carga de esos productos, de la 
renta neta a los efectos del cálculo del impuesto sobre la renta  
 4) a) En lo que se refiere a los tripulantes de los 
buques:  Sin consolidar 
 b) Otro personal:  igual que lo indicado en 
los compromisos horizontales 4) a) Sin consolidar  
 b) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos 
horizontales    
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 59Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e) Remolque internacional 
(CPC 7214) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) a) Sin consolidar en lo que se refiere al 
establecimiento de personas jurídicas con 
el fin de explotar una flota bajo el 
pabellón de Tailandia 
 b) Se aplica lo indicado en los compromisos 
horizontales a las demás formas de 
presencia comercial para el suministro de 
servicios de remolque internacional 
(conforme a lo definido más adelante en el punto 3.2), con excepción de las 
sucursales 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) a) Sin consolidar   
 
  b) Ninguna  
  
 4) a) En lo que se refi ere a los tripulantes de los 
buques:  Sin consolidar  
 b) Otro personal:  igual que lo indicado en 
los compromisos horizontales 4) a) Sin consolidar  
 b) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales  
f) Servicios auxiliares del 
transporte marítimo 
(CPC 745) 
 Instalaciones de recepción 
en tierra (retiro de aguas 
servidas o contaminadas 
con petróleo de los buques) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
 Servicios de capitanes de 
puerto correspondientes a determinados buques 
extranjeros 1) Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 60 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Levantamiento de cartas 
marítimas y sociedades de 
clasificación para suministrar 
documentación adecuada 
y certificación de los buques 1) Ninguna, salvo las dispuestas por los 
reglamentos dictados por el Departamento de 
Puertos 
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horiz ontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Ninguna  
 
 2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
 Servicios de agentes 
expedidores 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna lim itación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna   Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales   
 
 Servicios de 
manipulación de carga 
objeto de transporte 
marítimo (conforme a lo 
definido más adelante en 
el punto 3.5) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) El suministro de servicios en la zona 
situada bajo la jurisdicción de la 
Autoridad Portuaria de Tailandia está 
sujeto a ciertas condiciones establecidas 
por reglamentos minist eriales dictados en 
virtud de la Ley de la Autoridad Portuaria 
de Tailandia, E.B. 2494 
4) Igual a lo indicado  en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3 Ninguna 
 
  
 
4) Sin consolidar, except o lo establecido en los 
compromisos horizontales   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 61Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de agencias 
marítimas  (conforme a lo 
definido más adelante en 
el punto 3.6)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna5 
4) Igual a lo indicado  en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, except o lo establecido en los 
compromisos horizontales  
C. Servicios de transporte 
aéreo     
d) Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de aeronaves (CPC 8868) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar  Los proveedores de servicios 
deben prestarlos fuera de la plataforma 
asignada 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar  Ninguna 
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
e) Servicios auxiliares del 
transporte aéreo  
(CPC 746**) 
 Venta y comercialización 
de servicios de transporte 
aéreo 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna, salvo lo siguiente:  
 3.1  Lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) El impuesto  sobre el valor añadido en vigor 
comprende tres tipos:  7 por ciento, 0 por 
ciento y exento.  La recaudación del impuesto 
sobre el valor añadido se rige por la 
reciprocidad  Ninguna  
 
                                                      
5 Los reglamentos internos pueden exigir el registro de los proveedores de servicios, un mínimo de capital desembolsado, persona l experimentado, etc., sobre una base 
no discriminatoria. 
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 62 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  3.2  1. La distribución mediante servicios de 
reserva informatizados so lamente se 
permite a las oficinas de empresas de 
transporte aéreo y a una oficina de 
Agente General de Ventas  
 3.3  2. Los proveedores de servicios deben 
utilizar la red pública de 
telecomunicaciones de Tailandia 
administrada por las autoridades 
nacionales de telecomunicaciones  
Ninguna    
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 4) Sin consolidar   
 Servicios de sistemas de 
reserva informatizados 1) Ninguna, excepto lo siguiente: 
 1) Los proveedores de servicios deben 
utilizar la red pública de 
telecomunicaciones administrada por las 
autoridades nacionales de 
telecomunicaciones. 
 2) Los servicios que utilizan ondas de 
radio están sujetos a la disponibilidad de 
frecuencias  1) Ninguna  
 2) Ninguna 
3) 1) La distribución mediante servicios de 
reserva informatizados se permite a las 
oficinas de empresas de transporte aéreo y 
a una oficina de Agente General de Ventas 
 2) Los proveedores de servicios deben 
utilizar la red pública de 
telecomunicaciones de Tailandia 
administrada por las autoridades 
nacionales de telecomunicaciones y cumplir 
los términos y condiciones establecidos en 
la oferta de Tailandia sobre 
telecomunicaciones pres entada en el marco 
del AGCS  2) Ninguna 
3) Sin consolidar   
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 63Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Igual que lo indica do en los compromisos 
horizontales  4) Sin consolidar   
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril     
d) Mantenimiento y 
reparación de equipo de 
transporte por ferrocarril 
(CPC 8868) 1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
4) a) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 b) Sin consolidar en lo que se refiere a los 
servicios de ingenieros civiles 1) Sin consolidar  Ninguna 
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exced a 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
 
e)  Servicios auxiliares de 
transporte por ferrocarril 
(CPC 743) 
  Servicios de limpieza 
de vagones de 
pasajeros y de carga 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital  no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
  Servicios de seguridad 
en estaciones ferroviarias 
 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 
 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales  
  
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 64 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. Servicios de transporte por 
carretera  
Otros servicios no 
regulares de transporte de 
pasajeros     
b) Transporte de carga 
consistente exclusivamente en el de 
mercancías congeladas o 
refrigeradas, el transporte a granel de líquidos o 
gases y el de carga en 
contenedores (CPC 71231 a 71233)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) a)
 Ninguna, excepto  Además de  lo indicado 
en los compromisos horizontales ,  
 b)  N por lo menos la mitad de los miembros 
del consejo de administración de la 
sociedad deben ser nacionales  tener la 
nacionalidad de Tailandia 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el c apital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
 
 
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 
c) Alquiler de automóviles 
particulares con conductor(CPC 71222) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) a)
 Ninguna, excepto  Además de  lo indicado 
en los compromisos horizontales ,   
 b)  N por lo menos la mitad de los miembros 
del consejo de administración de la 
sociedad deben ser nacionales  tener la 
nacionalidad de Tailandia 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
 
 
4) Ninguna   Sin consolidar, excepto lo 
establecido en los compromisos horizontales   
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 65Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Alquiler de autobuses y 
autocares con conductor 
(CPC 71223) 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a)  Ninguna, excepto  Además de  lo indicado 
en los compromisos horizontales ,   
 b)  N por lo menos la mitad de los miembros 
del consejo de administración de la sociedad deben ser naciona
les tener la 
nacionalidad de Tailandia 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna   
 
 4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales 4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
H. Servicios auxiliares en 
relación con todos los 
medios de transporte  
    
b) Servicios de 
almacenamiento  (CPC 742) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna, excepto lo indicado en 
los 
compromisos horizontales  
 
4) Igual que lo indicado en los compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  3) Ninguna limitación, siempre que la 
participación extranjera en el capital no exceda 
del 49 por ciento  Ninguna  
4) Ninguna  Sin consolidar, excepto lo establecido 
en los compromisos horizontales   
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 66  
 
 Documento de referencia
 
NOTA A LA LISTA  
1. Cuando los servicios de transporte por carre tera, ferroviario, por vías navegables interiores y 
los servicios auxiliares respectivos no estén totalm ente comprendidos de otro modo en esta lista, el 
operador de transporte multimoda l podrá arrendar o alquilar camiones, vagones de ferrocarril o 
gabarras y el equipo conexo para los fines del tran sporte interior de carga, o tendrá acceso a esas 
formas de actividades multimodales y podrá u tilizarlas en condiciones razonables y no 
discriminatorias a los efectos de llevar a cabo operaciones de transporte multimodal. 
2. A los efectos de las operaciones de trans porte multimodal se entenderá por "condiciones 
razonables y no discriminatorias" que el operador de transporte multimoda l pueda organizar el 
transporte de sus mercancías en forma oportuna, in cluyendo la prioridad sobre otras mercancías 
llegadas a puerto en fecha posterior. 
3. Definiciones: 3.1 Por "cabotaje":  a los efectos de la presente lista, se entiende el transporte o remolque de 
pasajeros y mercancías entre un puerto o lugar situ ado en aguas de Tailandia y otro puerto o lugar 
situado en aguas de Tailandia. 
3.2 Por "otras formas de presencia comercial para el suministro de servicios de transporte 
marítimo internacional":  se entiende a los efectos de la presente lista que las empresas de transporte marítimo internacional de otros países miembros puede n realizar en el país las actividades siguientes: 
 a) comercialización y venta de servicios de transporte marítimo mediante el contacto 
directo con sus clientes, desde la oferta hasta la facturación, consistiendo tales 
servicios en los que explota u ofrece por sí mismo el proveedor de servicios; 
 b) contratación, por cuenta propia, de cual esquiera servicios de transporte o servicios 
conexos necesarios para el suministro del servicio integrado; 
 c) preparación de la documentación referente a los documentos de transporte, los 
documentos de los clientes u otros relacionados  con el origen y la naturaleza de las 
mercancías transportadas; 
 d) en cuanto al establecimiento de cualqui er procedimiento mercantil (con inclusión de 
la participación en el capital de una sociedad) y la designación del personal 
contratado en el país con cualquier agencia naviera establecida en él:  igual que lo indicado en los compromisos horizontales. 
3.3 Se entiende por "operador de transporte multimodal" la persona por cuya cuenta se emite el 
conocimiento de embarque o documento de transpor te multimodal, o cualquier otro documento que 
acredite un contrato de transporte multimodal de  mercancías, y que asume  la responsabilidad del 
transporte de mercancías en virtud de ese contrato. 
3.4 Se entiende por "servicios de agentes e xpedidores" las actividades correspondientes a la 
organización y fiscalización de las operaciones de emba rque por cuenta de los cargadores, mediante la 
contratación de servicios de transporte y servici os conexos, la preparación de documentación y el 
suministro de información mercantil.  TN/S/O/THA/Rev.1 
 Página 67 
 
 
 3.5 Por "Servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo" se entienden 
las actividades ejercidas por empresas de carga y descarga, incluso operadores de terminal, a 
excepción de las actividades directas de los tr abajadores portuarios, cuando esta fuerza de 
trabajo está organizada independientemente de las empresas de carga y descarga o de las 
compañías operadoras de terminales. Las activi dades incluidas comprenden la organización y 
supervisión de: 
 - la carga y descarga de un buque; 
 - el amarre y el desamarre de la carga; 
 - la recepción, entrega y la custodia de las mercancías antes y después de las 
operaciones de carga y descarga 
3.6 Por "servicios de agencias ma rítimas" se entenderá las acti vidades de representación de 
los intereses comerciales de una o varias co mpañías navieras, con los siguientes fines: 
 - comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios conexos, 
desde la fijación de precios o la facturac ión, y la expedición de los conocimientos 
de embarque de las compañías navieras; la  adquisición y reventa de los servicios 
conexos necesarios, la preparación de la documentación y el suministro de 
información comercial; 
 - actuación por cuenta de las compañía s navieras, organizando la escala de los 
buques o haciéndose cargo de las m ercancías en caso necesario. 
_______________  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 68 TAILANDIA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector Descripción de la medida  
con indicación de su 
incompatibilidad  
con el artículo II Países a los que se aplica  
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios prestados a las 
empresas     
- Servicios de auditoría Acuerdo bilateral basado en la 
reciprocidad de trato. Los que permitan ejercer en su 
territorio la profesión de auditor a los nacionales de Tailandia. Indefinida Reciprocidad 
- Edición de periódicos Tailandia otorgará permiso a 
una persona física de los países que hayan celebrado acuerdos 
con ella. Los que tengan tratados celebrados 
con Tailandia. Indefinida Reciprocidad 
Servicios de sistemas de 
reserva informatizados  Sólo pueden introducir e instalar 
sus propios sistemas en 
Tailandia las empresas 
asociadas de transporte aéreo o 
de sistemas de reserva 
informatizados que utilicen el 
sistema Amadeus.  Aquellos cuyas empresas de 
sistemas de reserva informatizados 
utilicen el sistema Amadeus y se 
propongan introducir e instalar sus 
sistemas en agencias de viajes de 
Tailandia.  Indefinida  
 La medida tiene el propósito de 
lograr que las empresas 
nacionales pue dan completar su 
acceso al sistema Amadeus dentro 
de cierto plazo.  
Servicios de transporte     
-Venta y comercialización 
de servicios de transporte 
marítimo  
-Venta y comercialización 
de servicios de transporte 
aéreo  
 El impuesto sobre el valor 
añadido en  vigencia comprende 
tres tasas:  del 7 por ciento, del 
0 por ciento y la exoneración.  
La recaudación del impuesto 
sobre el valor añadido se rige 
por la reciprocidad.  
 - Los que tengan el mismo 
régimen de impuesto sobre el 
valor añadido con tasa cero 
que T ailandia.  
- Los que, en virtud de tratados 
concertados o que se 
concierten con Tailandia, 
exoneren a las personas de 
Tailandia del impuesto sobre 
el valor añadido o de otros 
impuestos análogos.  Indefinida  
 Reciprocidad  
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 69Sector o subsector Descripción de la medida  
con indicación de su 
incompatibilidad  
con el artículo II Países a los que se aplica  
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
  - Los que, sobre la base de la 
reciprocidad, exoneren a las 
personas jurídicas 
constituidas conforme a la 
legislación de Tailandia del 
impuesto sobre el valor 
añadido o de otros impuestos 
análogos.    
  - Los que, sobre la base de la 
reciprocidad, no graven a las 
personas jurídicas 
consti tuidas conforme a la 
legislación de Tailandia con 
el impuesto sobre el valor 
añadido ni con otros 
impuestos análogos.    
Transporte marítimo 
internacional de carga 
 1) Derecho a transportar toda 
clase de productos:  
Tratado de Amistad y Relaciones Económicas 
entre el Reino de 
Tailandia y los Estados Unidos de América 
2) Participación en las cargas  Estados Unidos de América 
 Diez años 
 Acuerdo bilateral 
 
 - Acuerdo de Navegación 
Marítima Comercial entre 
el Gobierno del Reino de 
Tailandia y el Gobierno de 
la República Socialista de 
Viet Nam  República Socialista de Viet Nam  
 Diez años  
 Acuerdo bilateral  
  
 TN/S/O/THA/Rev.1 
Página 70 Sector o subsector Descripción de la medida  
con indicación de su 
incompatibilidad  
con el artículo II Países a los que se aplica  
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
 - Acuerdo sobre Transporte 
Marítimo entre el 
Gobierno del Reino de 
Tailandia y el Gobierno de 
la República Popular 
China  República Popular China  Diez años  Acuerdo bilateral  
Servicios de transporte 
internacional por carretera 
- Transporte de 
pasajeros 
- Transporte de carga 
- Alquiler de vehículos 
no comerciales con o sin conductor Trato de reciprocidad Los que tengan un acuerdo con 
Tailandia sobre transporte 
internacional por carretera. Indefinida Reciprocidad 
Servicios de reparación y 
mantenimiento de 
aeronaves  
 Tailandia otorgará permisos a 
los países que den reciprocidad 
a las empresas de transporte de 
Tailandia.  
 - Los países cuya empresa de 
transporte aé reo haya sido 
aceptada por Tailandia, en 
virtud de acuerdos bilaterales 
sobre servicios de transporte 
aéreo, como empresa 
designada.  
- Los países cuyos reglamentos 
no impidan que las empresas 
de transporte de Tailandia 
cumplan actividades análogas 
en esos países.  Indefinida  
 Reciprocidad  
  
  TN/S/O/THA/Rev.1
 Página 71Sector o subsector Descripción de la medida  
con indicación de su 
incompatibilidad  
con el artículo II Países a los que se aplica  
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Sectores de servicios 
indicados en las 
disposiciones respectivas 
del Tratado de Amistad y Relaciones Económicas, 
en especial sus  
artículos 4 y 10 Sólo se otorga trato nacional, a 
los efectos de desarrollar 
actividades y suministrar 
servicios en Tailandia, a los ciudadanos y entidades de los 
Estados Unidos. Estados Unidos de América Diez años Acuerdo bilateral 
 
__________