. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1621/Add.1 
28 de septiembre de 2007  
 (07-4097) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Amitraz, atracina, etefón, ferbam, lindano, pr opacloro y simacina – Medidas de tolerancia
 
 Mediante la norma notificada:  se establecen, según se indica en ppm, los niveles de tolerancia de los 
residuos combinados del insecticida etefón en el interi or o en la superficie de los siguientes productos: 
manzana:  5,0;  zumo de manzana:  10,0;  salvado de  cebada:  5,0;  cebada en grano:  2,0;  paja de 
cebada:  10,0;  zarzamora:  30,0;  arándano:  20,0;   melón cantalupo:  2,0;  grasa de bovino:  0,02;  
riñón de bovino:  1,0;  carne de bovino:  0,02;  s ubproductos cárnicos de bovino, excepto riñón:  0,2;  
cereza:  10,0;  café en grano verde:  0,5;  subpro ductos del desmote de algodón:  180,0;  semilla de 
algodón sin despepitar:  6,0;  pepino:  0,1;  hue vo:  0,002;  grasa de caprino:  0,02;  riñón de 
caprino:  1,0;  carne de caprino:  0,02;  subproductos cárnicos de caprino, excepto riñón:  0,02;  
uva:  2,0;  pasas de uva:  12,0;  avellana:  0,80;  grasa de porcino:  0,02;  riñón de porcino:  1,0;  
subproductos cárnicos de porcino:  0,02;  subproductos cárnicos de porcino, excepto riñón:  0,2;  grasa 
de equino:  0,02;  riñón de equino:  1,0;  carne de equino:  0,02;  subproductos cárnicos de equino, 
excepto riñón:  0,2;  leche:  0,01;  nuez de macadamia :  0,5;  pimiento:  30,0;  piña:  2,0;  grasa de 
aves de corral:  0,02;  hígado de aves de corral:  0,05;   carne de aves de corral:  0,01;  subproductos 
cárnicos de aves de corral, excepto hígado:  0,01;  gr asa de ovino:  0,02;  riñón de ovino:  1,0;  carne 
de ovino:  0,02;  subproductos cárnicos de ovino, excepto riñón:  0,2;  melaza de caña de azúcar:  1,5;  
tomate:  2,0;  nuez de árbol:  0,5;  salvado de trigo:  5, 0;  germen de trigo:  5,0;  trigo en grano:  2,0;  
harinilla de trigo:  5,0;  moyuelo de trigo:  5,0 y paja de trigo:  10,0. 
 
Además, la EPA revisa la expresión de la tolera ncia, y sustituye avellana  filbert por avellana, 
y establece en 0,80 ppm la tolerancia para este pr oducto.  La medida se justifica porque su adopción 
no tiene efecto práctico en el uso de la sustancia activ a plaguicida (etefón) ni en la exposición a ella 
por los residuos presentes en el interior o en la superficie de este producto, y se consigue, en cambio, 
que las tolerancias se expresen de acuerdo con la práctica actual de la Agencia.  
La disposición notificada entró en vigor el 19 de septiembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 19 de noviembre de 2007, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0187. 
 G/SPS/N/USA/1621/Add.1 
Página 2  
 
  El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 19 de septiembre de 2007 (Volumen  72, Nº 181), Normas y reglamentos, 
páginas 3449 a 53455 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/September/Day-19/p18508.htm
 
 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 13 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
los residuos de etefón, cuando se emplee en los productos mencionados supra .  No se recibió ninguna 
observación relacionada con el insecticida etef ón en respuesta a la medida notificada. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 13 de junio de 2007 
(Volumen 72, Nº 113), Propuestas de normas, páginas 32570 a 32582 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-13/p11324.htm  
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________