. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/W/233 
8 de julio de 2008 
 
 (08-3298) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN SOBRE LAS NEGOCIACIONES ANTIDUMPING 
 
Comunicación del Brasil; Chile; China; Colombia; Corea, Rep. de;
 
Costa Rica; Hong Kong, China; Indonesia; Israel; el Japón;  
Malasia; México; Noruega; el Pakistán; Singapur; Suiza;  
el Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu,  
Kinmen y Matsu; Tailandia; y Viet Nam  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2008, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil; Chile; China; Colombia; Co rea, Rep. de; Costa Rica; Hong Kong, China; 
Indonesia; Israel; el Japón; Malasia; México; Norueg a; el Pakistán; Singapur; Suiza; el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Ki nmen y Matsu; Tailandia; y Viet Nam. 
 
_______________ 
  
1. Las delegaciones del Brasil; Chile; China; Colombia; Corea, Rep. de; Costa Rica; 
Hong Kong, China; Indonesia; Israel; el Japón; Malasia; México; Noruega; el Pakistán; Singapur; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu; Tailandia; y Viet Nam 
formulan esta declaración sobre las negociaciones antidumping teniendo presente el documento de 
trabajo distribuido por el Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas el 28 de mayo 
de 2008, que incluía el anexo A sobre medidas an tidumping (TN/RL/W/232).  Esta declaración debe 
entenderse sin perjuicio de las opiniones que puedan tener las delegaciones sobre otras cuestiones de 
las negociaciones que no se mencionan específicamente a continuación.  Pedimos a las demás delegaciones que se unan a nosotros como c opatrocinadoras de esta declaración. 
2. Recordamos que el primer proyecto de texto sobre medidas antidumping presentado por el 
Presidente en noviembre pasado (TN/RL/W/ 213) no era equilibrado y planteaba serias 
preocupaciones.  Uno de los motivos de esas pr eocupaciones que la legalización de la reducción a 
cero, método que exagera injustamente los der echos antidumping.  Como se indica en el 
documento TN/RL/W/214/Rev.3:  "La reducción a cer o es un método sesgado y parcial para calcular 
el margen de dumping y exagera los derechos antidumping.  Si esta práctica prevaleciera en el futuro, 
se podrían malograr los esfuerzos por liberalizar el comercio.  El texto del Presidente debe responder 
al espíritu del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), que a nuestro entender consiste en incrementar las corrientes comerciales, aumentar la previsibilidad y prever una mayor transparencia."  
3. Agradecemos al Presidente los esfuerzos que ha realizado para hacer avanzar las 
negociaciones sobre las normas.  Sin embargo, todaví a no se ha revisado su primer proyecto de texto.  
Nos preocupa el proceso futuro.  Aún hay una gran brecha entre este documento de trabajo 
(TN/RL/W/232) y un posible texto revisado que refleje de manera adecuada las negociaciones 
efectivamente llevadas a cabo y el equilibrio realmente logrado entre los Miembros. TN/RL/W/233 
Página 2  
 
  4. La brecha debe y puede colmarse con prontitud.   Con respecto al tema concreto de la 
reducción a cero, el Presidente indica, entre otras cosas, que numerosas delegaciones se opusieron a la reducción a cero mientras que sólo una delegación insistió  en restablecerla en todos los contextos.  Se 
refiere además a la propuesta presentada por 20 Mi embros en desarrollo y desarrollados de que se 
prohíba la reducción a cero en todos los procedimie ntos (TN/RL/W/215).  Lo que se necesita en esta 
ocasión es simplemente que se refleje en el texto la realidad de las negociaciones. 
5. Además, el 20 de mayo de 2008, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping definitivas sobre el 
acero inoxidable procedente de México  (WT/DS344/AB/R) que confirmó  de nuevo que la reducción a 
cero era incompatible con el Acuerdo Antidumping. 
6. Reiteramos que únicamente un texto revisado e quilibrado puede servir de base para las 
negociaciones futuras y hacer avanzar el proceso.  Nos encontramos en una etapa crítica en lo que 
respecta al PDD.  Las negociaciones sobre las nor mas son una de las esferas esenciales en el marco 
del todo único.  Es indispensable que el resultado definitivo sean disciplinas reforzadas.  Seguiremos 
dedicándonos a las negociaciones y pedimos al Presid ente que distribuya en breve un texto revisado 
que refleje las negociaciones efectivamente llevad as a cabo y el equilibrio realmente logrado entre 
los Miembros. 
7. A este respecto, en la próxima reunión ministeria l prevista para finales de julio, exhortamos a 
los Miembros de la OMC a que insten al Presidente a distribuir lo antes posible un texto revisado equilibrado que servirá de base para la próxima etapa de las negociaciones.  Los Miembros de 
la OMC podrán encomendar de nuevo al Grupo de Ne gociación sobre las Normas que intensifique y 
acelere las negociaciones tomando como base desde prin cipios de septiembre el texto revisado para 
lograr, como resultado definitivo, las disciplinas reforzadas para fines de 2008. 
__________