. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/156 
23 de octubre de 2009  
 (09-5245) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880;  telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh;  sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bloques de filetes de pesca do congelados (ICS  67.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Frozen Fish Fillet Blocks  (Bloques de filetes de pescado congelados) – 14 pá ginas, disponible 
en árabe;  11 páginas,  disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que fi guran en la norma del Golfo GSO "Bloques de 
filetes de pescado congelados", en los puntos  8.1 y 10 (envasado y e tiquetado). Se establecen 
las siguientes disposiciones:  
• El producto se fraccionará en envases adecuados, higiénicos, nuevos, intactos, 
impermeables, de larga duración, que protejan al producto y no afecten sus 
características durante el almacenamiento y la manipulación; 
• El tipo, tamaño y peso de las unidades (bloques) será homogéneo. 
De acuerdo con las prescripciones especifi cadas para el etiquetado de los productos 
preenvasados, en el proyecto notificado de Re glamento figuran las si guientes indicaciones: 
- Nombre y clasificación del producto; 
- Variedad de pescado; 
- Método de transporte, mani pulación y almacenamiento; G/TBT/N/BHR/156 
Página 2  
 
  - Indicación del contenido de ca rne picada de pescado superior al 10 por ciento del 
contenido neto.  Cuando el porcentaje de carn e picada sea superior al 90 por ciento, se 
considerará que los bloques  son de carne picada; 
- Indicación de que el product o está glaseado con agua de  mar, cuando corresponda. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la  protección del consumidor y de la inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
Norma GSO, Bloques de file tes de pescado congelados 
CODEX STAN 165-1989 (REV. 1 - 1995) 
Norma GSO 380, Pescado refrigerado Norma GSO 1753, Pescado congelado  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: