PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/104 
3 de septiembre de 2009  
 (09-4150) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1) 452 0000 - int.:  (1378 1381 1383) 
Telefax:  +966(1) 452 0193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  29.140.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards , Metrology and Quality Organi zation (SASO) / discharge 
lamps (excluding fluorescent la mps) – safety requirements  [Reino de Arabia Saudita – 
Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO)  – Lámparas de descarga, 
excluidas las fluorescentes  – Prescripciones de seguridad] – 40 páginas, disponible en inglés    
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece las prescripciones de 
seguridad relativas a las lámparas de descarga, ex cluidas las fluorescentes, para la iluminación 
en general. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, eficie ncia y calidad de las prescripci ones de seguridad relativas a las 
lámparas de descarga, excluidas las fluorescentes, para la iluminación en general 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/104 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/TF/W/139/Rev.1 
12 mars 2007 
 (07-1015) 
Groupe de négociation sur 
la facilitation des échanges Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE 
 
Révision  
 
 La communication ci-après, datée du 9 mars 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Corée. 
_______________ 
 
PROPOSITION RELATIVE AU TEMPS NÉCESSAIRE 
À LA MAINLEVÉE DES MARCHANDISES 
 
1. Dans une communication conjointe (TN/TF/ W/101), les Communautés européennes, la 
Corée, le Japon, la Mongolie et le Territoire doua nier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
ont présenté une proposition relative au "temps nécessaire à la mainlevée des marchandises", qui 
résumait les éléments communs aux propositions an térieures et indiquait ceux qui appelaient des 
discussions plus approfondies. 
2. Le projet de texte ci-après est présenté par la Corée au Groupe de négociation pour examen, 
sans préjudice d'autres discussions et communica tions se rapportant à la présente proposition ou à 
toute autre proposition. 
3. S'agissant de la proposition sur le TSD et sur l' assistance technique et le renforcement des 
capacités, il est nécessaire d'établir des dispositi ons horizontales;  ces dispositions incluront des 
exemptions temporaires, une période de mise en œuvre prolongée et une assistance technique et un 
renforcement des capacités pour les pays en dé veloppement et les pays les moins avancés 
conformément aux dispositions relatives au  traitement spécial et différencié. 
Proposition de texte  
 
• Les Membres mesureront et publieront ré gulièrement et périodiquement le temps 
moyen qui leur est nécessaire pour la ma inlevée des marchandises, en utilisant des 
instruments tels que l'étude de l'OMD sur le temps nécessaire pour la mainlevée des marchandises. 
• Les Membres s'efforceront de réduire constamment le temps moyen nécessaire à la 
mainlevée. 
• En cas de retard important de la mainlevée des marchandises, les Membres 
communiqueront aux négociants qui en auront  fait la demande par écrit les raisons de 
ce retard, sauf lorsqu'une telle notification empêcherait la réalisation d'objectifs de 
politique générale légitimes. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/76/Add.1 
30 juillet 2007 
 (07-3223) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 24 ju illet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
  
_______________ 
 
 
 
 Appareils contenant des polychlorobiphényles (PCB) 
 
  Il est annoncé que le règlement d'application de la loi n° 25.670 sur les prescriptions minimales relatives à la gestion et à l'élimina tion des PCB a été adopté au moyen du décret 
n° 853/2007 du POUVOIR EXÉCUTIF NATIONAL. 
 
 
Accès aux textes:  
Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2003.htm
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:   (+54) 11 4349 4072 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/860/Rev.1 
16 December 2008 
 (08-6165) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
  
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON SANITARY AND 
PHYTOSANITARY MEASURES - 2009 
 
Revision
 
  
 In order to avoid conflicts with  other meetings, please note that the dates of the meetings of 
the SPS Committee have been changed for June and in  particular for October.  These dates remain 
subject to confirmation prior to each meeting. 
  
24 February    Informal meetings  (also 23 February if needed) 
 
25 - 26 February   SPS Committee meeting  
 
  
22 June   Informal meetings 
 
23-24 June    SPS Committee meeting 
 25 June STDF Workshop on Cost/Benefit of SPS Capacity 
Building 
  
 
26 October   Workshop on Rela tionship between SPS Committee,  
    Codex, IPPC and OIE  27 October   Informal meetings 
 
28-29 October   SPS Committee meeting  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/104 
12 April 2006 
 (06-1718) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Bureau of Animal Industry (BAI),  Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live poultry, poultry meat, day- old chicks, eggs and semen  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Albania, Cameroon, Denmark, Myanmar, Serb ia and Montenegro, Poland, and Switzerland  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 13, Series of 2006, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds 
and their products including P oultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen originating from 
Albania, Cameroon, Denmark, Myanmar, Serb ia and Montenegro, Poland, and Switzerland.  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this emergency measure to prevent the 
entry of the Avian Influenza virus.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Import restriction is 
imposed due to the reported outbreak of hi ghly pathogenic avian influenza (HPAI) subtype 
H5N1 in Albania, Cameroon, Myanmar, Serb ia and Montenegro, Poland, and Switzerland 
while subtype H5 was reported in Denmark.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  20 March 2006  G/SPS/N/PHL/104 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director 
 Policy Research Service  Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 926 7439 
 Fax:  (632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/401 
3 November 2010  
 (10-5821) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2563.5637 
E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Website:  http://www.inmetro.gov.br/  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wooden furniture of a 
kind used in the bedroom (baby crib) (HS 9403.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
No. 408, 19 October 2010 (23 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Procedures which should be performed by a third party body 
accredited by Inmetro in order to as sure the conformity for babies cribs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of babies  and toddlers safety  
8. Relevant documents:    
– (1) Brazilian Official Journal (Diário Ofic ial da União) No. 202, 21 October 2010, 
section 1, page 92; 
– (2) Ministerial Act: No. 408, 19 October 2010 (Portaria No. 408, de 19 de Outubro de 
2010) issued by INMETRO; 
– (3) Brazilian Official Journa l (Diário Oficial da União); 
– (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account 
18 months after the adoption date G/TBT/N/BRA/401 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  21 December 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body: 
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001612.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/42 
16 septembre 2008 
 (08-4286) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Spec ifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 
Téléphone: +(968) 2481 3832 
  +(968) 2471 5992 Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om Site Web: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Boissons énergétiques non alcooliques (à  l'exclusion des boissons pour sportifs) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Requirements for handling energy 
drinks  (Règlement relatif aux boi ssons énergétiques).  Disponible uniquement en arabe, 
7 pages 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique om anais/CCG notifié porte sur les exigences 
générales applicables aux boisso ns énergétiques non alcooliques.  Il ne couvre pas les 
boissons pour sportifs.  Prière  de noter que le point en rapport avec les références 
complémentaires est d'a pplication volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Un décret mini stériel concernant les point s obligatoires sera publié 
au Journal officiel lorsque le règlement techniqu e sera adopté. G/TBT/N/OMN/42 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 octobre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique:  gsm123@omantel.net.om
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2896_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/201 
8 January 2010  
 (10-0056) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Administrative Licensing Regulation for New Varieties of 
Food Additive (Draft)  Language:  Chinese  Number of pages:  4   
6. Description of content:  On the basis of the Food Safety Law of China and Food Safety 
Implementation Regulation of China, it re gulates administrative licensing work for new 
varieties of food additive. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None G/SPS/N/CHN/201 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  28 February 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  28 February 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  28 February 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  25 February 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
http://www.moh.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/AFG/5/Add.1 
27 de julio de 2010 
 
 (10-4037) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Afganistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Legislación 
 
Addendum  
  
 El Gobierno del Afganistán ha presentado las siguientes disposiciones legislativas, que 
pueden consultarse en la Secretaría (Divisi ón de Adhesiones, despacho 130), también puede 
disponerse de ellas, previa solicitud, en formato electrónico, en accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Ley del Impuesto sobre la Renta, de 2009; 
2. Ley sobre transacciones seguras de bienes muebles en operaciones bancarias, de 2008; 
3. Ley de Inversiones Privadas, de 21 de diciembre de 2005; 
4. Ley de Minerales del Afganistán, de 2005; 
5. Ley sobre la Protección de la Competencia y la Prevención de los Monopolios, de 30 de enero 
de 2010; 
6. Reglamento sobre licencias comerciales, de 2004; 
7. Reglamento sobre establecimientos farmacéuticos, de 8 de enero de 2007; 
8. Reglamento relativo al cumplimiento de  normas de fabricación e importación de 
medicamentos y aparatos médicos, de 19 de febrero de 2007; 
9. Reglamento sobre la importación, la distribuci ón y el uso de plaguicidas, de 3 de octubre 
de 1996; 
10. Ley de Aduanas, de 2004; 
11. Reglamento sobre la determinación del valo r en aduana, de 23 de enero de 2006; 
12. Reglamento relativo al arbitraje a duanero, de 20 de marzo de 2006; 
13. Reglamento sobre la cuarentena de plantas, de 2000; WT/ACC/AFG/5/Add.1 
Página 2  
 
  14. Ley de Contratación Pública, de 2008 (con las modificaciones de enero de 2009); 
15. Ley sobre los Derechos de Autores, Compositores, Artistas e Investigadores (Ley de 
Derechos de Autor), de 21 de julio de 2008; 
16. Ley de Registro de Marcas de Fábrica o de  Comercio, de 1º de septiembre de 2009; 
17. Ley de Protección de los Derechos relacionados con Invenciones y Descubrimientos, de 31 de 
julio de 2008; 
18. Reglamento sobre la remuneración de las activid ades culturales y artísticas y de los servicios 
de medios de comunicación social, y remune ración de las actividades de investigación 
científica y de publicación de las instituciones de  investigaciones científicas del Afganistán, 
de 23 de diciembre de 2003; 
19. Reglamento sobre la importación y exhibición de películas y el control de las salas de cine 
(con las modificaciones introducidas por decreto presidencial), de 8 de noviembre de 1988; 
20. Decreto por el que se modifican determinados artículos y partes del Reglamento sobre la 
importación y exhibición de películas y el contro l de las salas de cine, de 8 de noviembre 
de 2004; 
21. Ley de Medicina, de 18 de noviembre de 2008;  y la 
22. Ley de Salud Pública, de 8 de enero de 2007. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/90 
29 June 2010  
 (10-3530) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ground-fault circuit-
interrupters (ICS  29.120.50 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ground-fault circuit-
interrupters (100 pages, in English)     
6. Description of content:  These requirements cover ground-fau lt circuit-interrupters intended 
for use only in alternating-current circuits wher ein one of the wires is grounded in accordance 
with TTS 171: Part 1: 2002, Trinidad and To bago Electrical Wiring Code – Part 1: Low 
voltage installations (including Amendment 1 ( 2007)). These devices are intended for use on 
120 V ac or 120/240 V ac, 60 Hz circuits.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended to prevent fraud, deception, misleading, labelling, 
inferior products (toys) and to give adequate information to the consumer or user.  
8. Relevant documents:   UL 943, UL Standard for Safety for Ground-Fault Circuit-
Interrupters, dated 1 February 2006 which contains revisions through and including 
22 February 2008.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. 
10. Final date for comments:  3 July 2010 G/TBT/N/TTO/90 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   This proposed draft Trinidad 
and Tobago Standard is an adoption of  UL 943, with national deviations. 
The national deviations document is available at: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Esta te, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago 
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/695/Add.3 
29 de junio de 2006 
 (06-3143) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
 
Ampliación de la Unión Europea
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
Addendum  
   La presente comunicación, de fecha 28 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
  Como ustedes saben, a raíz de la ampliación de las Comunidades Europeas el 1º de mayo 
de 2004 y de conformidad con la comunicación de  las Comunidades Europeas (WT/GC/98) y su 
posterior declaración en la reunión del Consejo General el 1º de diciembre de 2005, el plazo previsto 
en el artículo XXVIII del GATT para el retiro de las concesiones sustancialmente equivalentes fue 
prorrogado a 27 meses después del retiro y la modificación de las concesiones de las CE y sus 10 nuevos Estados miembros, esto es, hasta el 1º de agosto de 2006.  
 
 Con objeto de asegurar que los Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV 
(GATT), las CE creen conveniente una nueva prórroga de 6 meses.   En consecuencia, y como continuación de la notificación de las CE, de 19 de enero de 2004, 
sobre la adhesión a la Unión Europea de la Re pública Checa, la República de Chipre, la República 
Eslovaca, la República de Eslovenia, la República de Estonia, la República de Hungría, la República 
de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta y la República de Polonia el 1° de mayo 
de 2004, las Comunidades Europeas desean informar por la presente de que las CE no harán valer que 
los Miembros de la OMC que hayan presentado una d eclaración de interés en virtud del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce 
después de transcurridos seis meses desde el re tiro de concesiones por las CE, siempre que el 
Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 33 meses después de la modificación de las concesiones por las CE. 
 
 Les agradeceríamos que distribuyeran la presen te comunicación a los Miembros e incluyeran 
este punto en el orden del día de la próxima re unión del Consejo del Comercio de Mercancías. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPDR/10 
13 November 2007 
 
 (07-4922) 
  
  
 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2007) 
 
 
1. Since the Annual Report of 2006
1, the Working Party on Domestic Regulation (WPDR) held 
two formal meetings and several informal meetings2. 
2. In the period covered by this report, the Work ing Party advanced its work on the development 
of a draft text of regulatory disciplines pursuan t to GATS Article VI:4, as mandated by the Hong 
Kong Ministerial Declaration.  To facilitate this task and based on Members' proposals and 
subsequent inputs, the Chairman of the Working Part y prepared a first draft text of possible regulatory 
disciplines, which was contained in a room document dated 18 April 2007. 
3. Members agreed that the 18 April 2007 text by  the Chairman constituted an acceptable basis 
for negotiations.  Several consulta tions on this text have taken place since April 2007 focusing on all 
the elements of possible Article VI:4 disciplines.  In these consultations, Members have engaged in 
paragraph-by-paragraph negotiations with a view to reaching compromise solutions on specific 
provisions in the text.  A first thorough reading of the entire text was completed on 
17 September 2007.  The Chairman made a report on these informal consultations on his draft text at 
the meeting of the WPDR held on 17 September 2007. 
4. At the meeting of the Special Session of the Council for Trade in Services held on 
28 September 2007, the Chairman announced that based  on his consultations with Members he would 
table a revised version of the text he had circulated on 18 April 2007. 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 S/WPDR/9, 20 November 2006. 
2 Reports of these meetings are contained in documents S/WPDR/M/36 – 37.  They should be read in 
conjunction with this report.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/487 
2 October 2008 
 (08-4644) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Autoclaved aerated 
concrete slabs (ICS: 91.100.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of
the P.R.C., Autoclaved Aerated Conc rete Slabs (22 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the classifications, specifications and 
signs, requirements, test methods, inspection rules, marks, transportation and stock of 
autoclaved aerated concrete slabs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/487 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3120_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/136 
25 avril 2007 
 (07-1726) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Korea Food and Drug Administration  (Office coréen de contrôle 
des médicaments et des produits alimentaires) (KFDA) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments, médicaments à base de plantes, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed amendment of  "The 
regulation on the management of imported pharmaceuticals, etc" (Proposition de 
modification du Règlement sur la distribution des produits pharmaceutiques importés, etc.) 
– 3 pages, en coréen 
6. Teneur:         
- Le texte notifié abroge la disposition pr évoyant une exemption de l'obligation de 
procéder à des inspections de la qualité  (à l'exclusion des inspections de 
laboratoire) ou à des essais sur les matières premières entrant dans la composition 
des médicaments à base de plantes importés par les fabricants. 
- Il prévoit une exemption de l'obligation de  procéder à l'inspection uniquement si les 
matières premières entrant dans la composition des médicaments à base de plantes sont importées par des fabricants ayant leur propre laboratoire d'inspection.  
- Il fait passer le nombre de produits soumis  à une inspection en laboratoire de 90 à 
185. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2007-65 du KFDA du 5 avril 2007 - 
Disponible en coréen G/TBT/N/KOR/136 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 juin 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Adminstration  
#194 Tongilro Eunpyung-ku  
Seoul, 122-704, République de Corée 
Téléphone:  (+82) 2 380 1661 
Fax:   (+82) 2 356 2893 Courrier électronique: wtokfda@kfda.go.kr
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG300/N/1 
S/C/N/601 15 septembre 2011 
 
(11-4454) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Inde et Japon 
2. Date de la notification: 
14 septembre 2011  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Inde et Japon  
5. Date de signature: 
16 février 2011  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er août 2011  
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord porte sur le commerce des marchandi ses, le commerce des service, le mouvement 
des personnes physiques et l'investissement.  Il couvre également la protection de la 
propriété intellectuelle, la lutte contre les activités anticoncurrentielles, l'amélioration de 
l'environnement commercial ainsi que la c oopération, y compris dans les domaines de 
l'environnement, de la promotion du commerce et  de l'investissement, des technologies de 
l'information et des communications, des sciences et technologies, ainsi que de l'énergie et 
du tourisme.  WT/REG300/N/1 
S/C/N/601 Page 2 
 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
Japon:   http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/india/epa201102/index.html  
Inde:   http://www.commerce.nic.in
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/46 
15 March 2007 
 (07-1089) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Department of Health 
12 Floor, 100 Ai-Kuo East Road 
Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: +(886) 2 2321 0151 ext. 362 
Fax:   +(886) 2 2392 9723 E-mail:  fsanta@doh.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pre-packaged frozen 
foods, seasonings and other packaged food products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Public Notice (Food 
No. 0960400398) issued by the Department of  Health: “Proposed Implementation Date for 
Nutrition Labelling of Pre-packaged Frozen Foods, Seasonings and Other Packaged Food 
Products.” (1 page, in Chinese. English translation available). 
6. Description of content:   Pre-packaged frozen foods, seasonings and other packaged food 
products that are manufactured after 1 Ja nuary 2008 shall provi de nutrition labelling 
information. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information 
8. Relevant documents:   Regulation on Nutrition Labelling for Packaged Foods 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
1 January 2008 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/TPKM/46 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (+886) 2 3343-5115 
Fax:  (+886) 2 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/811 
23 février 2011 
 (11-0951) 
  
  
 
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
 
Élection de deux membres par le Conseil général
 
 
22 février 2011 
 
 1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général. 
2. À sa réunion du 22 février, le Conseil généra l – sur la base d'une proposition distribuée par 
son Président le 11 février (WT/GC/W/630) – a élu M. Ken Schagrin (États-Unis) et 
M. Marhijn Visser (Pays-Bas) en tant que membres au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC, jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'à mai 2011. 
3. En conséquence, le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil général: 
Président: M. Nicholas Niggli (Suisse) 
 
Membres: M. Ken Schagrin (États-Unis)  Mme Helen Stylianou (Australie)   M. Philip Tissot (Royaume-Uni) 
 M. Marhijn Visser (Pays-Bas) 
 
Suppléants: M. Jean-Marc Mignon (France)  M. Ahmad Mukhtar (Pakistan)  M. Rodney Neufeld (Canada)  M. Donald M. K. NG (Hong Kong, Chine) 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/222 
12 de marzo de 2007 
 (07-1020) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores (ICS:  29.160.30;  SA:  8501) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft  TIS  866-2550 (2007) Single-Phase  Induction  Motor   (Proyecto  de  norma 
TIS 866-2550 [2007] – Motores de inducción monofásicos) – 63 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El TISI propone la retirada de la norma TIS 866-2532 (1989) 
y su reemplazo por la norma TIS 866-2550 (20 07), Motores de inducción monofásicos, que 
tendrá carácter obligatorio. La norma notif icada abarca los motores de inducción 
monofásicos de potencia nominal de salida inferior  o igual a 3,7 kW, de tensión nominal inferior 
a 250 V a 50 Hz, y los motores de inducción trifásicos de potencia nominal de salida inferior o 
igual a 500 kW.  La norma especifica condiciones de servicio y de régimen nominal, régimen de 
funcionamiento eléctrico, rendimiento térmico y pruebas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se  publicará en la Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/261 
24 August 2011  
 (11-4199) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 11, 29, 97 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO) / Related to the 
Ministerial Board Decree No . 324 dated 31 August 2010 that agree on changing the electric 
distribution voltage used for Commercial a nd Residential purposes in KSA from (127/220) 
volt to the international voltage (230/400) volt. and  the related announcement of the Ministry 
of Water and Electricity conc erning non allowance of importe d 127 V electrical appliances 
and tools from entering KSA  
6. Description of content:  This regulation specifies 21 Ma y 2012 to be the date for the non 
allowance of imported 127 V electrical appliances and tools from entering KSA.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Referring to the Ministerial Board Decree No. 324 dated 31 August 2010 that agree on 
changing the electric distribution voltage used  for Commercial and Re sidential purposes in 
KSA from (127/220) volt to the voltage (230/400) volt.  
The system voltage 127/220 volt in Saudi Arabia  will be replaced gradually by the system 
voltage 230/400 according to the above mentioned Decree. 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/SAU/261 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    21 May 2012 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/740/Add.1 
30 septembre 2005 
 
 (05-4338) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
_______________ 
 
 
Flonicamid.  Limite maximale de résidus pour pesticide  
  Le texte faisant l'objet de la présente communication établit une limite maximale pour les résidus combinés de flonicamid et ses métabolites da ns ou sur des produits végétaux et de l'élevage, 
comme suit:   
 coton en graines non délintées (0,50 partie par million ou ppm);  sous-produits de l'égrenage 
du coton (6,0 ppm);  coques de coton (2,0 ppm);  farine de coton (1,0 ppm);  groupe 11 des fruits à 
pépins (0,20 ppm);  groupe 12 des fruits à noyau (0,60 ppm);  pommes de terre (0,20 ppm);  pomme de terre en granulés/flocons (0,40 ppm);  épinards (9 ,0 ppm);  concentré de tomate (2,0 ppm);  coulis 
de tomate (0,50 ppm);  groupe des légumes du genre Cucurbita  (0,40 ppm);  groupe des 
légumes-fruits (0,40 ppm);  légumes-feuilles autres que du genre Brassica  (groupe 4), à l'exclusion 
des épinards (4,0 ppm); 
 limites maximales reco mmandées pour les résidus combinés de flonicamid et ses métabolites 
TFNA et TFNA-AM dans ou sur des pr oduits de l'élevage:  graisse de bovins (0,02 ppm);  viande de 
bovins (0,05 ppm);  œufs (0,03 ppm);  graisse de capri ns (0,02 ppm);  viande de caprins (0,05 ppm);  
graisse de cheval (0,02 ppm);  viande de cheval (0,05 ppm);  lait (0,02 ppm);  graisse de volaille (0,02 ppm);  viande de volaille (0 ,02 ppm);  sous-produits de viande  de volaille (0,02 ppm);  graisse 
d'ovins (0,02 ppm);  viande d'ovins (0,05 ppm);  sous-produits de viande de bovins (0,08 ppm);  
sous-produits de viande de caprins (0,08 ppm);  sous-produits de viande de cheval (0,08 ppm);  
sous-produits de viande d'ovins (0,08 ppm).   Date de prise d'effet de la règle:  31 août 2005.  Les objecti ons et les demandes d'audition, 
accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2005-0217, doivent parvenir à 
l'adresse suivante pour le 31 octobre 2005 au plus tard:  Registration Division (7505c), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW.,Washington, DC 20460-0001.  
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:   
 Federal Register :  31 août 2005 (Volume 70, n°168, p. 51604-51615). 
 Disponible en anglais à l'adresse:    http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-31/p17128.htm
 
  
 G/SPS/N/USA/740/Add.1 
Page 2  
 
  
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, W ashington D.C. 20250. 
Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/121/Add.2 
12 de noviembre de 2010  
 (10-6054) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto del Ministerio de la 
Protección Social "Por el cual se reglamenta parcia lmente el Título V de la Ley 09 de 1979, en lo 
referente a los establecimientos de alcohol y bebi das alcohólicas, elaboración, hidratación, envase, 
distribución, venta, exportación e importación de estos productos y se dictan otras disposiciones", 
notificado el 24 de Noviembre de 2008 por la Or ganización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ COL/121, que se han realizado modificaciones al 
proyecto originalmente notificado en lo referente a su contenido.  Por motivo de la modificación del 
contenido del proyecto se habilita un nuevo plazo para comentarios al mismo hasta el día  4 de febrero de 2011.  
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  El documento está disponible en el sitio Web:  https://servicios.vuce.gov.co/puntocon/
  
 Punto de Contacto: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co
 
   mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 6067676, Ext. 1690 Fax:  (+57-1) 6064777  
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/COL/10_4257_00_s.pdf
 
    
__________