ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/34 
26 de mayo de 2005 
 (05-2153) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Embalaje de Madera 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con los que se tienen relaciones comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo  Ministerial No. 
2055-2004 de fecha 15 de diciembre 2004. Dispos iciones para el embalaje de madera 
utilizado en el comercio internacional (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Se  regula la  certificación al embalaje de madera en bruto de 
coníferas y no coníferas para el control de plagas cuarentenarias asociadas al mismo y 
normar lo referente al registro  de las personas individuales y jurídicas que se dediquen a la aplicación de tratamientos al embalaje de madera en bruto, utilizado en el comercio internacional.   Se excluye del presente Acuerdo  el embalaje de madera fabricado en su 
totalidad de productos derivados de  la madera tales como el c ontrachapado, los tableros de 
partículas, los tableros de fibra orientada o las hojas de chapa que se han producido 
utilizando pegamento, calor y presión o un a combinación de los mismos. También se 
excluye el embalaje de madera como los centros de chapa (subproductos de la producción de chapa), aserrín, viruta de madera en brut o o cortada en trozos de poco espesor (menores 
a seis milímetros), lana de madera, entre otros. 
Además se describen los requisitos para el registro de personas individuales o jurídicas que 
realice tratamientos químicos y/o térmicos, según corresponda, a los em balajes de madera 
en bruto utilizados en los envíos; se estab lece la vigencia del registro de personas 
individuales o jurídicas; se describe el equipo de aplicación y protección personal, 
materiales e instalaciones utilizados para el  tratamiento químico (Bromuro de Metilo) 
utilizando cámaras fijas así como las caracterís ticas de las mismas; el equipo y materiales 
para la fumigación y equipo de protección pe rsonal) utilizando el tratamiento químico 
(Bromuro de Metilo) aplicado bajo el método de  carpa, así como los materiales y equipo de 
protección personal; especificaciones técnicas del tratamiento químico y del tratamiento 
térmico; familias de plagas destino del tratamie nto; certificado de tratamiento; marca para 
el embalaje; condiciones para el embalaje de  madera reciclado, refabricado o reparado; 
embalajes; plaguicidas agrícolas; reciprocid ad en la aplicación del presente Acuerdo; 
prohibiciones y medidas disciplinarias; medidas transitorias y vigencia. G/SPS/N/GTM/34 
Página 2  
 
 7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   La NIMF No. 15 
Directrices para reglamentar el embalaje de ma dera utilizado en el comercio internacional. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial 2055-
2004 de fecha 15 de diciembre de 2004 (Disponible en idioma español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala 25 de enero de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 26 de enero de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información, 5ª. Avenid a 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala. Tel:  
(502) 2361-7786, 2334-1048;  Fax:  (502) 2361-7783;  Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
 
Punto de Contacto:  
Responsable:   Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Normas y Regulaciones, 
Oficina de Normas y Procedimientos, 7ª. Av enida 12-90 zona 13, Anexo Edificio Monja 
Blanca.  Fax:  (502) 24753058, 2457-3068, 2475-3074;  Correo electrónico:  correo@unr.gob.gt
 
  G/SPS/N/GTM/34 
 Página 3 
 
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información, 5ª Avenida 8- 06 zona 9, ciudad de Guatemala.  Tel:  
(502) 2361-7786, 2334-1048;  Fax:  (502) 2361-7783;  Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
 
Punto de Contacto:  
Responsable:   Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Normas y Regulaciones, 
Oficina de Normas y Procedimientos, 7ª. Av enida 12-90 zona 13, Anexo Edificio Monja 
Blanca.  Fax:  (502) 24753058, 2457-3068, 2475-3074;  Correo electrónico:  correo@unr.gob.gt