. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/36 
23 de septiembre de 2009 
 
 (09-4461) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en relación  
con la notificación nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
 
 
Energía y combustibles
 
Programas de ahorro de energía - sector del transporte página 18 
Pregunta 1  
 Puesto que la industria del automóvil está mu y concentrada en los Estados Unidos, las CE 
suponen que sólo se beneficiaron de este programa algunas empresas.  ¿Podrían los Estados Unidos 
indicar, por lo tanto, las empresas que se benefici aron de este programa y la cantidad concedida? 
Energía y combustibles, otros  
Bonificación para la producción de combustibles alternativos página 26 
Pregunta 2  
 ¿Qué tipo de combustibles alternativos se bene fician de este programa?  En vista del aumento 
significativo de la producción de combustibles alte rnativos (por ejemplo, el biodiésel), ¿se ha 
mejorado, revisado o modificado de otra forma este  programa desde el final del período abarcado por 
esta notificación? 
Bonificación para el biodiésel página 32  
Pregunta 3  
 ¿Podrían los Estados Unidos indicar qué empres as se beneficiaron de este programa y cuáles 
fueron las tres beneficiarias principales, así como la cantidad que se les concedió? 
                                                      
1 G/SCM/N/155/USA. G/SCM/Q2/USA/36 
Página 2  
 
  Medicina
 
Bonificación fiscal de los medicamentos "huérfanos" página 47 Pregunta 4
 
 Se indica que las enfermedades o afecciones poco comunes son las que afectan a un número 
de personas inferior a 200.000 en los Estados Un idos, o las que afectan a un número de personas 
superior a 200.000 pero respecto de las cuales no ex isten expectativas razonabl es de que las empresas 
puedan recuperar los costos de desarrollar este medi camento.  Sírvanse explicar cómo se evalúa la 
circunstancia de que "no existen expectativas razona bles".  ¿Cómo se tiene en cuenta, en su acaso, el 
hecho de que la enfermedad se manifieste en gran escala fuera de los Estados Unidos? 
Metales y minerales no combustibles y su extracción  
Programa de garantías de préstamos de emergencia para el acero página 53 
Pregunta 5  
 El programa garantizó préstamos concedidos  por instituciones bancarias y de inversión 
privadas a empresas del acero que reunían las c ondiciones establecidas.  ¿Han recurrido las 
instituciones acreedoras alguna vez a estas garantías?  En caso af irmativo, ¿podrían los Estados 
Unidos indicar las empresas y las cantidades abonadas por el garante? 
Alabama  
Proyecto de la acerería ThyssenKrupp página 69 Pregunta 6
 
 En 2007, Alabama otorgó donaciones a la acerería  ThyssenKrupp en el curso de la selección 
del terreno para la instalación.  La indicación "Concedi do en 2007 y en curso" no es totalmente clara.  
¿Significa que podrían otorgarse más donaciones en el curso de los proyectos? 
Delaware  
Empresas no designadas ubicadas en una zona objetivo página 95 Pregunta 7
 
 Sírvanse indicar qué rama de producción se beneficia de este programa. 
__________