. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/75 
6 de agosto de 2010 
 
 (10-4209) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE INDONESIA 
 
Respuestas de Indonesia a las preguntas formuladas por  
el Japón en el documento G/TRIMS/W/71  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
  Con referencia a las preguntas del Japón que figuran en el documento G/TRIMS/W/71, de 
fecha 17 de diciembre de 2009, por la presente Indonesia desea proporcionar las siguientes aclaraciones: 
 
Pregunta
 
 
 En relación con la respuesta de Indonesia a la primera pregunta, consignada en el 
documento G/TRIMS/W/63, el Japón entiende que el Decreto impone obligaciones al operador o 
a los operadores proveedores de servic ios que participan en el programa de obligaciones.  A este 
respecto, el Japón quisiera saber si las activida des del Gobierno de Indonesia realizadas en 
virtud del Decreto Nº 38/2007, modificado por el Decreto Nº 32/2008, forman parte de las 
actividades de contratación pública.  Es decir,  ¿podrían considerarse esas actividades públicas 
como actividades de contratación pública en el sentido del apartado a) del párrafo 8 del 
artículo III del Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 
de 1994) y/o el párrafo 1 del artículo XIII del Ac uerdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS)? 
 
Respuesta  
 
 Como se indica claramente en la respuesta de Indonesia a la pregunta 1 de la Unión Europea y 
los Estados Unidos que figura en el documento G/ TRIMS/W/63, el Gobierno de Indonesia financia el 
proyecto como contratación pública.  El Gobierno selecciona, mediante un proceso de licitación pública, al operador u operadores que suministrarán servicios de telefonía en zonas que carecen de 
servicios o que tienen una cobertura insuficiente y no son rentables ni atractivas para los operadores 
de telecomunicaciones. 
 
Pregunta
 
  El "proceso de licitación pública", menciona do en la respuesta a la primera pregunta, 
¿se realiza de conformidad con las leyes y los re glamentos nacionales en materia de contratación 
pública? G/TRIMS/W/75 
Página 2  
 
  Respuesta
 
  El mecanismo de licitación pública funciona  de conformidad con el reglamento de 
contratación pública (Decreto Presidencial Nº 80/2003).  Pregunta
 
 
 ¿Podrían dar explicaciones también sob re qué operadores podrían participar en el 
programa de obligaciones de servicio universal? 
 Respuesta
 
  Todos los explotadores de redes de Indonesi a (operadores de telefonía celular, operadores de 
satélite, etc.) podrían participar en el proceso de  licitación pública del proyecto de obligaciones de 
servicio universal. 
 
Pregunta
 
 
 En cuanto a las respuestas de Indonesia a las preguntas cuarta y quinta, que se recogen 
en el documento G/TRIMS/W/63, el Japón considera que, aun en caso de que el reglamento del Decreto no estuviera directamente relacionado con el comercio de mercancías, la obligación que 
impone el Decreto en materia de contratación na cional acabaría afectando a la distribución de 
mercancías.  Agradeceríamos que nos hicieran lle gar una explicación más detallada sobre la 
compatibilidad del Decreto con el artí culo II del Acuerdo sobre las MIC. 
 
Respuesta
 
 
 El espectro de frecuencias es un recurso limitado que el Gobierno controla y gestiona.  El Decreto Ministerial Nº 7/2009 sólo es aplicable a los operadores de servicios de acceso inalámbrico 
de banda ancha (BWA) que han resultado ganadores en  el proceso de licitación pública de concesión 
de la banda de frecuencias de 2,3 GHz para serv icios de acceso inalámbrico de banda ancha (las 
disposiciones reglamentarias no son aplicables al púb lico en general sino sólo a los ganadores de la 
licitación pública).  Este reglamento no contiene di sposiciones que restrinjan la exportación y la 
importación o que fijen la cuantía de éstas, de mane ra que el Decreto Ministerial es compatible con el 
artículo II del Acuerdo sobre las MIC.  
Pregunta
 
 
 Con respecto a las directrices para la evaluación  del nivel de contenido nacional en las 
operaciones de telecomunicaciones, el Japón qu erría saber por qué el objetivo numérico fijado 
en el párrafo 1 del artículo 2 del Decreto Nº 07/ 2009 se eliminó y sustituyó con la introducción 
del Decreto Nº 10/2009, que entró en vigor el 16 de octubre de 2009. 
 Respuesta
 
  No se ha eliminado ni sustituido nada en el párrafo 1 del artículo 2 del Decreto Nº 07/2009. 
  
__________