. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/68 
13 de octubre de 2005 
 
 (05-4672) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
PROPUESTA RELATIVA AL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO ANTIDUMPING  
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
 
Penghu, Kinmen y Matsu  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 Dicha delegación ha pedido que este document o, que fue presentado al Grupo de Negociación 
sobre las Normas como documento informal (JOB (05)/231), se distribuya también como documento 
formal. 
_______________ 
 
 
Introducción  
 
Esta propuesta se ha elaborado sobre la base de las anteriores comunicaciones de los Amigos 
de las Negociaciones Antidumping (TN/RL/GEN/30/Re v.1, TN/RL/GEN/31/Rev.1).  Se incluyen los 
cambios propuestos en el texto a fin de evaluar lo s efectos reales de las propuestas pertinentes en la 
disposición actual del párrafo 8 de l artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
 
Explicación de las propuestas1: 
 1. Margen de dumping de minimis   
 
Proponemos que se aumente el margen de dumping de minimis  al 5 por ciento. 
 
2. Volumen insignificante de importaciones objeto de dumping  
 
El proyecto de texto propuesto aborda además otro problema que plantea el actual criterio de 
la insignificancia en relación con la acumulaci ón, puesto que alienta a las ramas de producción que 
solicitan medidas antidumping a incluir tantas fuentes pequeñas como sea posible, independientemente de la repercus ión de cada una de ellas sobre la rama de producción del país 
importador, simplemente para asegurarse de que se satis faga el umbral conjunto del 7 por ciento.  Se 
propone que no se incluya en la acumulación del volumen insignificante de importaciones objeto de 
dumping a los países exportadores cuya participación c onjunta en el mercado no supere el 7 por 
ciento del consumo interno. 
 
                                                     
 
 1 Como se menciona en la parte introductoria, el presente documento no sigue desarrollando las 
propuestas que figuran en las anteriores comunicaci ones pertinentes de los Amigos de las Negociaciones 
Antidumping en relación con la revisión del denominador del umbral del criterio de insignificancia y la 
aclaración del plazo para el cálculo del volumen insignificante. TN/RL/GEN/68 
Página 2  
 
 Texto propuesto
 
 
Párrafo 8 del artículo 5: "...  Cuando la autoridad determine que el margen de dumping es de minimis , o que el 
volumen de las importaciones reales o potenciales objeto de dumping o el daño son 
insignificantes, se pondrá inmediatamente fin a la investigación.  Se considerará de minimis  el 
margen de dumping cuando sea inferior al 2
 5 por ciento, expresado como porcentaje del 
precio de exportación.  Normalmente se cons iderará insignificante el volumen de las 
importaciones objeto de dumping cuando se establezca que las procedentes de un determinado país durante el pe ríodo de investigación del dumping
 representan menos del 
3 por ciento de las importaciones  del consumo interno  del producto similar en el Miembro 
importador2, salvo que los países que individualmente representan menos del 3 por ciento de 
las importaciones del producto simi lar en el Miembro importador representen en conjunto 
más del 7  por ciento de esas importaciones ." 
 
 
__________ 
 
                                                      
2 Nueva nota:  En caso de que los países que individualmente representan menos del 3 por ciento del 
consumo interno del producto similar en el Miembro importador representen en conjunto más del 7 por ciento 
del consuno interno del producto similar en el Miembro importador, el volumen de las importaciones objeto de dumping considerado insignificante se referirá únicamente a las de aquellos países que en conjunto, sumando su 
volumen de importaciones objeto de dumping en orden ascendente, representen menos del 7 por ciento del 
consumo interno del producto similar en el Miembro importador.