. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/124 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6136) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
CAMBOYA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Cham Prasidh
 
Ministro Principal y Ministro de Comercio  
  
 En nombre del Real Gobierno de Camboya, quiero dar las gracias a las autoridades de Hong Kong, China, por su cálida hospitalidad y por la  excelente organización de esta Sexta Conferencia 
Ministerial. Teniendo en cuenta que Hong Kong ser á una de las etapas más importantes para la 
conclusión con éxito de las negociaciones comercia les multilaterales en el marco del Programa de 
Doha para el Desarrollo, aprovecho esta oportunidad para encomiar la ardua labor realizada hasta 
ahora por todas las delegaciones aquí presentes, por nu estros anfitriones y por el Director General y la 
Secretaría de la OMC.  
 Quiero también dar una calurosa bienvenida  a dos nuevos Miembros de nuestra familia: 
Arabia Saudita y Tonga. Les hago llegar mis mejores deseos y confío en que contribuirán a la labor 
meritoria de esta Organización.   Si logramos que la Sexta Conferencia Ministerial no fracase como fracasó la Quinta 
Conferencia en Cancún podremos enviar a los millones de personas que viven en los países en 
desarrollo y los países menos adelantados una señal  inequívoca y positiva de que el sistema mundial 
de comercio será beneficioso también para ellos, y no solamente para los que son ricos y viven en 
países ricos.   El año pasado Camboya, uno de los dos primeros PMA en incorporarse a la OMC desde la 
creación de la Organización en 1995, tomó la decisión  de adherirse precisamente sobre la base de esas 
expectativas. Sin embargo, desde que se ha c onvertido en Miembro de la Organización, las 
expectativas no están del todo claras.   Camboya, que es una de las 50 naciones más pobres del mundo, continúa exhortando a los 
países desarrollados y a algunos países en desarrollo  importantes a que creen oportunidades para que 
podamos sobrevivir y prosperar. La Declaración de Livingstone, adoptada en la Cuarta Reunión 
Ministerial de los PMA celebrada en Zambia el 26 de  junio de 2005, debe fi gurar como documento de 
trabajo en todas las mesas de negociación de esta Conferencia.   
 Se han hecho muchas promesas a los PMA desde Doha. Unas pocas se han materializado. 
¿Podemos esperar más aquí en Hong Kong?   Nos complace la decisión de los Miembros de enmendar el Acuerdo sobre los ADPIC para 
asegurar un mejor acceso a medicamentos a precios asequibles. Este ha sido uno de los escollos difíciles en el proceso de adhesión de Camboy a a la OMC. Quiero también expresar nuestra 
satisfacción por la Decisión adoptada por el Con sejo de los ADPIC de prorrogar el período de 
transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66  del Acuerdo sobre los ADPIC para los países menos 
adelantados hasta el 1º de julio de 2013. WT/MIN(05)/ST/124 
Página 2  
 
  Con respecto al compromiso de los países desarrollados de proporcionar acceso libre de 
derechos y de contingentes para todos los productos provenientes de los PMA, sólo unos pocos han 
seguido el ejemplo de la Iniciativa " Todo menos armas"  de la Unión Europea:  el Canadá, Noruega, 
Australia y Nueva Zelandia. Expresamos también nuestra satisfacción por la nueva iniciativa de 
desarrollo del comercio del Japón, que otorga un  acceso libre de derechos y de contingentes 
prácticamente a todos los productos originarios de  todos los PMA. Este es un paso en la dirección 
correcta. No es completo, pero tiene un carácter re lativamente amplio. Quiero instar encarecidamente 
a los Estados Unidos de América a que sigan ese ejemplo y cumplan sus compromisos en virtud del Programa de Doha para el Desarrollo. Como líder del mundo capitalista, los Es tados Unidos deberían 
ser los primeros, y no los últimos, en hacerlo. Insto también a los países en desarrollo bien 
establecidos a que otorguen un trato similar a los PMA. 
  Además del trato especial y diferenciado, sigo exhortando a los países desarrollados a que 
aborden los problemas relacionados con la capacida d de oferta de los PMA y su capacidad para 
cumplir las prescripciones estrictas en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias y de normas de 
origen de los países desarrollados. 
  Todo compromiso relativo a la ayuda para el comercio debe formar parte del acceso a los mercados libre de derechos y de  contingentes para los PMA y debe hacerse sin condicionalidad.  Les 
pedimos que nos dejen llegar hasta dentro de sus casas, y no sólo hasta el umbral. 
__________