. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/3 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6090) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS 
Declaración del Excmo. Sr. Ronald Kirk
 
Representante de los Estados Unidos para las  
Cuestiones Comerciales Internacionales  
 Como han demostrado innumerables estudios en los últimos meses, el sistema de la OMC, 
basado en normas, promueve la apertura y la prev isibilidad de los mercados mundiales, y ello hace 
que aumente el comercio y mejoren las perspectiv as de desarrollo económico de todos los Miembros.  
A medida que comienza y se afianza en todo el m undo la recuperación económica, el comercio puede 
y debe cumplir una función destacada en el rest ablecimiento de la prosperidad a escala mundial. 
 La economía mundial necesita que los Miembros  de la OMC logren un resultado sólido en la 
Ronda de negociaciones de Doha, es decir, un resu ltado que permita abrir los mercados y crear nuevas 
oportunidades importantes para el comercio en los sectores de la agricultura, los bienes industriales y 
los servicios, lo cual estimulará el crecimiento económico y el desarrollo a escala mundial. 
 Los Estados Unidos están resueltos a lograr ese resultado, y por mi parte estoy convencido de 
que es posible alcanzarlo en 2010.  Pero los progr esos que hagamos deben ser sustantivos, y el éxito 
al que aspiramos no es algo que pueda lograr o imponer algún Miembro en particular o un pequeño 
grupo de Miembros.  El grupo dirigente en la OM C se ha ampliado y se ha hecho más incluyente, y 
todos y cada uno de los Miembros que lo inte gran tienen una responsabilidad que cumplir. 
 Si bien los países desarrollados seguirán dese mpeñando un papel prominente en la economía 
mundial, el de los países en desarrollo adelantados  está asumiendo cada vez más importancia.  Según 
el Fondo Monetario Internacional, el 58 por cien to del crecimiento económico mundial que se 
produzca entre este año y 2014 se registrará en China, la  India, el Brasil, la Argentina, Sudáfrica y los 
países de la ASEAN. 
 La creación de nuevas corrientes comerciales y una verdadera apertura de los mercados, sobre 
todo en los mercados emergentes clave, son necesaria s para cumplir la promesa de Doha en la esfera 
del desarrollo. 
 Ni los Presidentes de los Grupos de Negociaci ón ni nuestro estimado Director General pueden 
reemplazarnos en nuestro empeño de lograr que la Ronda tenga éxito. 
 Si bien los programas de trabajo y las evalu aciones de los progresos alcanzados son útiles, no 
podemos confundir las cuestiones de procedimiento con las de fondo.  Los atajos no harán sino causar 
nuevas demoras y sólo conducirán a callejones sin salid a.  Dicho simplemente, nada puede sustituir el 
arduo trabajo de las negociaciones entre los Miembros, en todas las configuraciones, desde deliberaciones en el marco de grupos numero sos hasta contactos bilaterales directos. WT/MIN(09)/ST/3 
Página 2  
 
   Por su parte, el equipo de negociación de los Estados Unidos está listo para pasar a la etapa 
final.  Hemos dado a conocer claramente nuestros in tereses específicos:  para terminar la Ronda, es 
necesario lograr una verdadera apertura de los mercados.  Esperamos que otros Miembros den muestras concretas de que están dispuestos a a unar sus esfuerzos a los nuestros para asumir ese 
compromiso.  Acogemos complacidos la oportunidad de  colaborar con todos ustedes para llegar a la 
meta que todos nos hemos propuesto alcanzar. 
__________