PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/153/TTO 
8 février 2007 
 (07-0537) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
  
 On trouvera ci-joint le rapport seme striel présenté par la Trinité-et-Tobago
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2006. 
  
  G/ADP/N/153/TTO 
Page 2 Membre présentant le rapport:  TRINITÉ-ET-TOBAGO 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006  
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Date 
d'ouvertur
e de 
l'enquête Mesures/ 
déterminatio
ns 
provisoires  Droit définitif  Engagement en 
matière de prix Absenc
e de 
dumpin
g Absence de 
dommage Retrait 
du 
recours  Autres  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit 
Date Date, marge 
de dumping  Date, marge de 
dumping  Date, marge de 
dumping  Date Date Date Date Volume 
des 
échanges 
 Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommatio
n intérieure  % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
déterminatio
n 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 
Chine, République populaire de 
 Appareils de climatisation Réexamen lié 
à de 
nouveaux 
exportateurs 
20.12.05 Détermination 
concernant les 
nouveaux 
exportateurs 
31.10.06 Zhuhai Meike 
Refrigeratory 
Co. Ltd 
 
Appareils 
monosplit:  
7 000
 BTU:  
141%;  
de 9 000 à 
18 000 BTU:  
26%  
 24 000 BTU:  
0% 
 
(du 04.10.04 au 
03.10.09)  - - - - - Voir l'Avis 
n° 282 et 
l'Avis n° 283Voir l'Avis 
n° 282 et l'Avis 
n° 283  Voir l'Avis n° 282 
et l'Avis n° 283  Voir l'Avis 
n° 282 et 
l'Avis n° 283  
Thaïlande  Ciment Portland gris
 Réexamen à 
l'expiration 
01.03.05 Détermination 
concernant le 
réexamen au 
titre de 
l'expiration des 
mesures 
14.12.06 60% 
 
(du 14.12.06 au 
13.12.11)  - - - - - Voir l'Avis 
n° 309 et 
l'Avis n° 310Voir l'Avis 
n° 309 et l'Avis 
n° 310  Voir l'Avis n° 309 
et l'Avis n° 310  Voir l'Avis 
n° 309 et 
l'Avis n° 310  
 
 
Appareils de climatisation Avis n° 282 du 31 octobre 2006.  
 Avis n° 283 du 31 octobre 2006. 
 
Ciment Portland gris Avis n° 309 du 14 décembre 2006.  
 Avis n° 310 du 14 décembre 2006. 
  G/ADP/N/153/TTO 
 Page 3 
 
 
  DROITS ANTIDUMPING EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2006) 
 
Pays Produit Date d'imposition  
Appareils de climatis ation 4 octobre 2004 
Chine, République populaire de 
Appareils de climatis ation 21 décembre 2005 
Indonésie Ciment Portland gris 11 octobre 2002 
Thaïlande Ciment Portland gris 14 décembre 2006 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/IND/11 
G/LIC/N/2/IND/10 22 de septiembre de 2008 
 
(08-4421) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y
 
del artículo 5 del Acuerdo  
INDIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 Se adjunta la notificación publicada por el G obierno de la India, relativa a la política de 
comercio exterior, 2004-2009, en que se incorpora el Suplemento Anual actualizado el 11 de abril 
de 2008.  Se puede acceder al anexo menci onado en la notificación en el sitio Web 
(http://dgft.gov.in). 
_______________ 
SE PUBLICARÁ EN LA GACETA DE LA INDIA, NÚMERO ESPECIAL 
PARTE II, SECCIÓN 3, SUBSECCIÓN ii) 
GOBIERNO DE LA INDIA 
MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
DEPARTAMENTO DE COMERCIO 
NOTIFICACIÓN N° 1 (RE-2008)/2004-2009  
NUEVA DELHI, 11 de abril de 2008 
 En ejercicio de las facultades que confiere el  artículo 5 de la Ley de Comercio Exterior 
(Desarrollo y Reglamentación) de 1992 (N° 22 de 1992), de conformidad con el párrafo 1.2 de la 
política de comercio exterior, 2004-2009, el Gobier no central notifica por la presente la política de 
comercio exterior, 2004-2009, en que se incorpora el Suplemento Anual actualizado el 11 de abril 
de 2008 y que figura en el anexo de la presente notif icación.  La política entrará en vigor a partir del 
1° de abril de 2008. 
 Se publica en interés público. 
Firmado: 
(R.S. Gujral) 
Director General de Comercio Exterior y 
Secretario Adjunto de Oficio del Gobierno de la India 
(Extraído del archivo N° 01/94/180/FTP/AM09/PC-4) 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IND/52/Add.1 
26 June 2008  
 (08-3062) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 20 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of India . 
 
_______________  
 
 Pet food products of animal origin
 
 
The present notification is the final notification to the earlier draft notified to the WTO vide 
notification No. G/SPS/N/IND/52 regarding the vete rinary health protocol for import of dried 
processed pet food into India.  The final notifica tion is called Pet Food Products of Animal Origin 
(import into India) Order, 2008.  Notification No. S.O. 1086 (E) dated 2 May 2008 under Livestock 
Importation Act, 1898.  
The Notification is regarding the veterinary health protocol for import of dried processed pet 
food containing the ingredients of meat and meat  products from avian species, pig and product of 
animal origin intended for use in animal feeding or other kinds of edible ingredient from animal origin 
from nutritional point of view used for feeding the dog or cat and covered under the ITC-HS Code 2309.10.00 relating to dog or cat food put up for retail sale. 
 Detailed text of the notification is available on Department of Animal Husbandry, Dairying 
and Fisheries' website www.dahd.nic.in
 at URL http://dahd.nic.in/petfoodorder2008%20.pdf  
 The full text of this addendum can be obtained from:  Mr. R. K. Chaudhry, Director (Trade), 
Department of Animal Husbandry, Dairying & Fish eries, Ministry of Agriculture, Krishi Bhavan, 
New Delhi – 110001.  Fax No.:  91- 11-23388534. E-mail:  diradmah@nic.in 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/M/61/Corr.1* 
3 May 2010 
 (10-2382) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  
 
 
 
MINUTES OF MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard  on 27-28 October and 6 November 2009  
 
Corrigendum  
   In paragraph 281, the references to "Regul ation 1816/2006" and "Re gulation 53/2003" should 
be replaced with references to "Regulation 81 6/2006" and "Regulation 953/2003" respectively. 
 
__________ 
                                                     
 
* In English and Spanish only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/288 
28 February 2007 
 (07-0850) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Corn.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
indoxacarb (Available only in Portuguese, 2 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of indoxacarb (leaf application) in the culture of corn (MRL: 0.2 mg/kg and safety period of 30 days). 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 15 Febr uary 2007;  Section 1, page 133.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 9, 13 Fe bruary 2007, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian Official Journal.  Available in 
Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  March 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  March 2007. G/SPS/N/BRA/288 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  2 March 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17536-1-0].PDF
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/23 
6 juin 2007 
 (07-2348) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU 
PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
(Autorité des normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
WTO TBT ENQUIRY POINT  
(POINT D'INFORMATION OTC POUR L'OMC) 
Block-77, Pak. Secretariat KARACHI (PAKISTAN) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: psqcadg@super.net.pk
 
Site Web:  www.psqca.com.pk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Huile pour la cuisine (mélangée) (Norme pakistanaise PS 2858-2003 (R);  ICS 614.664.3.4) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   9 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences et méthode d'échantillonnage et d'essai pour l'huile pour la cuisine 
(mélangée) ainsi que prescriptions concernant l' étiquetage, l'emballage, l'entreposage et le 
transport 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) G/TBT/N/PAK/23 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:
 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  90 jours après distribution par le  
  Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Point national d'information OTC pour l'OMC du Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/47/MEX/Corr.21 
26 de enero de 2005 
 (05-0327) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
MÉXICO 
 
Corrigendum
 
   Se han hecho las siguientes correcciones en el documento G/ADP/N/47/MEX : 
 
Anexo I/Medidas antidumping vigentes
 
  Las cinco líneas correspondientes a las medidas vigentes respecto del calzado procedente de 
China deben refundirse en una sola línea, como se indica a continuación:      
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición 
República Popular China Calzado (64.01, 64.02, 64.03, 
64.04, 64.05) 30.12.93 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 El corrigendum 1 se distribuyó en español e inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/298/Add.1 
21 September 2010  
 (10-4783) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Thailand
.  
 
_______________ 
  
 This addendum is to inform that the Thai I ndustrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
revise TIS 776-25XX Plastic straws for food from a mandatory to voluntary standard.   Further information can be obtained from:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/MYS/20/Corr.1 
31 août 2009  
 (09-4063) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 27 août 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie
. 
 
_______________  
  
Conditions régissant l'import ation de poissons vivants
 
 
Prière de noter que l'adresse de courrier él ectronique reproduite aux points 12 et 13 de la 
notification G/SPS/N/MYS/20 est remplacée par: 
 
  fbs@dof.gov.my 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/10 
30 September 2011  
 (11-4757) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 653 01225 Fax:  +962 6530 1249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissues Paper 
(ICS 85.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft instructions for 
safety of hygienic paper products intended for contact with food for 2011, (30 pages in 
Arabic). 
6. Description of content:  These instructions contain  the basi c safety requirements of hygienic 
paper products intended for contact with food that should be complied with regards to:  
- Conditions of testing and analyses; 
- Recycle and reuse; - Good manufactur ing practices. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:   PSE tissue paper version 1(2) 
tissue paper kitchen towels and napkins, Version 1-22.09.2004   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2011 
February 2012 G/TBT/N/JOR/10 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  1 November 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organisation (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Tel.:  +962 65 301225 Fax:  +962 65 301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo  
URL:  
"http://www.jism.gov.jo/english/ standardization/Products%20S afety/Products%20Safety%20
Instructions.htm "
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                7 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXX - SIERRA LEONE 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXX - Sierra Leone  effective 23 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 5 7 5           W T / L e t / 7 3 3     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXX - SIERRA LEONE  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXX - Sierra Leone was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/204 dated 23 June 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXX - Sierra 
Leone are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  23 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 - 77 Offset (mdb file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.11/Add.5 
13 october 2010 
 (10-5269) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS  
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Counc il for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Ar ticle 69 of the Agreement, in part icular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where a ppropriate, the contact offici al at each contact point. 
  The present addendum contains updated informa tion on the contact points of Kuwait and the 
Kyrgyz Republic. 
 
_______________ 
 
 
KUWAIT 
 
 Ministry of Commerce and Industry 
 P.O. Box 2499  Safat  13030 Kuwait 
 
 1. Mr. Fahad Baqer – Head of Intellectual Property Right division   Department of International Or ganization – Foreign Trade Affairs 
   Telephone: +965 224 837 58 
  Telefax: +965 224 243 28 
  E-mail:  ipr@moci.gov.kw    2. Mrs. Rasha Alsabah – Director of Intellectual Property Right Dep. 
  E-mail:  ralsabah@media.gov.kw 
   3. Mr. Ali Alhajeri – Director of Trade Marks and Patents Dep.   E-mail:  alhajeri666@hotmail.com    IP/N/3/Rev.11/Add.5 
Page 2  
 
  KYRGYZ REPUBLIC 
 
General contact office 
 
Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic  Mr. Emil Umetaliev, Minister 
106, Chui Avenue, Bishkek  720002, Kyrgyz Republic   Telephone:  +996 (312) 66 05 90, 62 05 35, 62 05 76, 62 19 82  
Telefax:  +996 (312) 66 18 37  
  Trade Department, Ministry of Economic  Regulation of the Kyrgyz Republic  
Ms Anarhan Rahmanova, Head, Trade Department  
106, Chui Avenue, Bishkek  
720002, Kyrgyz Republic   Telephone:    +996 (312) 66 18 71  Telefax:  +996 (312) 66 30 24  
 Contact persons on Intellectual Property issues  
State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent)  
Mrs. Zina Isabaeva, Director  State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent) 
62, Moskovskaya, Bishkek  
720021, Kyrgyz Republic   Telephone:    +996 (312) 68 08 19 Telefax:  +996 (312) 68 17 03  
 
Division of Intellectual Property Rights Enforcement  State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent)  Mrs. Nurjamal Iliasova, Head Division of Intellectual Property Rights Enforcement 
 62, Moskovskaya, Bishkek  
720021, Kyrgyz Republic   Telephone:    +996 (312) 68 16 04  Telefax:  +996 (312) 68 17 03   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/49 
27 de marzo de 2007 
 
 (07-1273) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el precio ( cuadro MA.4 ). 
 
_______________ G/AG/N/TPKM/49 
Página 2  
 
  Cuadro MA.4 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto de  
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el precio 
 
B NOTIFICACIÓN AD HOC 
1. Designación del producto: Arroz y sus productos 
2. Número de la partida arancelaria:  
 1) Arroz con cáscara 1006.10.00 
 2) Arroz cargo o arroz pardo 1006.20.00 
 3) Arroz:  1006.30.00  4) Productos de arroz: 1102.30.90, 1902.19.10, 1902.20.10, 1902.30.20, 
1904.90.10, 1904.10.20, 2106.90.98 
 
3) Precio de activación (calculado en el Anexo) 
  1) Arroz con cáscara 6 dólares NT/kg  2) Arroz cargo o arroz pardo 7 dólares NT/kg 
 3) Arroz:  8 dólares NT/kg 
 4) Productos de arroz: 9 dólares NT/kg 
 
4) Fecha de aplicación: 17 de junio de 2006 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO: 
Anexo 1 al cuadro MA.4  
 
(Datos necesarios para el cá lculo del nivel de activación) 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación de los productos Precios en el período de 
referencia  
($NT/kg)  Precios medios en 
el período de 
referencia 
 1990 1991 1992 $NT/kg 
1006.10.00   Arroz con cáscara  6 6 6 6 
1006.20.00   Arroz cargo o arroz pardo  7 7 7 7 
1006.30.00   Arroz  8 8 8 8 
1102.30.90  1902.19.10  Productos de arroz  9 9 9 9 
1902.20.10  1902.30.20       
1904.90.10  1904.10.20       
2106.90.98        
Nota: Sobre la base de los compromisos de adhesión de l Taipei Chino, el período de referencia debe ser 
1990-1992. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/317/Add.1 
27 de octubre de 2008 
 (08-5207) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
ORGANISMO:  Departamento de Transportes – Ad ministración Nacional de Seguridad del Tráfico 
por Carretera  TÍTULO: Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles – Sistemas de asientos, 
protección de los ocupantes contra los choques, di spositivos de sujeción de los cinturones de 
seguridad, asientos y protección contra los c hoques de los pasajeros de autobuses escolares – 
Norma definitiva  MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN:  Se actualizan las prescripciones de la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles Nº 222 relativa a la protección de lo s pasajeros de los autobuses escolares contra los 
choques. La Norma definitiva notificada establece que los nuevos autobuses escolares de peso bruto 
nominal inferior o igual a 4.536 kg (10.000 libr as) ("autobuses escolares pequeños") estén equipados 
con cinturones de seguridad de banda torácica/ab dominal en lugar de los cinturones con banda 
abdominal actualmente exigidos. Asimismo, la No rma definitiva establece las reglas de rendimiento 
para los cinturones de seguridad instalados volun tariamente en los autobuses escolares de peso 
nominal bruto superior a 4.536 kg (10.000 libras)  ("autobuses escolares grandes"). Cada Estado o 
jurisdicción local tiene competencia para decidir la instalación de cinturones de seguridad en los 
autobuses escolares grandes. Otras modificaciones de las prescripciones de seguridad de los autobuses 
escolares incluyen la elevación de la altura de lo s respaldos de los asientos de 508 mm (20 pulgadas) 
a 610 mm (24 pulgadas) en todos los autobuses escola res nuevos y la instalación de un mecanismo de 
autofijación en los cojines de los asientos diseñados para levantarse o quitarse sin ayuda de herramientas.  FECHAS: Entrada en vigor de la Norma definitiva:  20 de abril de 2009 
 
 G/TBT/N/USA/317/Add.1 
Página 2  
 
  PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Mr. Charles Hott 
Office of Vehicle Safety Standards National Highway Traffic Safety Administration 1200 New Jersey Avenue, SE 
Washington, DC 20590 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono: 202 366 0247 
Telefax: 202 366 4921 Correo electrónico: Charles.Hott@dot.gov  
El texto completo del documento notificado está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-24755.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-24755.pdf  
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/98 
3 septembre 2009  
 (09-4146) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne d es normes et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards and Quality Organization P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378 - 1381 - 1383 
Téléfax: +966 (1) 452 0193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2005;  ICS 25.140.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards and Quality Organization (SAS O) / Hand-held motoroperated electric 
tools Regulation  (Royaume d'Arabie saoudite / Organisation saoudienne des normes et de 
la qualité (SASO) / Règlement relatif à des outils électroportatifs à moteur).  
16 pages + couverture, en anglais  
6. Teneur:  Le règlement notifié énonce des exig ences concernant les ponceuses et les 
polisseuses autres qu'à disque. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des outils électroportatifs à moteur 
commercialisés dans le Royaume d'Arabie saoud ite, ainsi que leurs performances au regard 
de l'usage auquel ils sont destinés.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/98 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint@saso.org.sa, 
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/88 
4 novembre 2009 
 (09-5492) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Slovenian Institute for standardization  – SIST (Institut slovène de normalisation);  
Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana (Slovénie);  Gorazd Opaškar:  Téléphone:  +38614783033;  Courrier électronique:  gorazd.opaskar@sist.si
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  Norme 
volontaire 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.30 Prises de courant 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  oSIST 1050 – Dimensional 
requirements form plugs and sockets for domestic and similar use  (Exigences relatives aux 
dimensions des prises de courant à usages domes tiques et analogues).  17 pages, en slovène 
6. Teneur:  Norme nationale établissant les exigences relatives aux dimensions des prises de 
courant à usages domestiques et analogues 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité, protection des consommateurs, réglementation du segment de produits 
8. Documents pertinents:   Standardisation Act  (Loi sur la normalisation) – Journal officiel 
RS, n° 59/1999 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   Novembre 2009 
Janvier 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  19 janvier 2010 G/TBT/N/SVN/88 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization  – SIST (Institut slovène de normalisation) 
WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Ljubljana (Slovénie) Courrier électronique:  contact@sist.si
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/180 
2 June 2005 
 (05-2244) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   National Food Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry 
Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Dairy foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Argentine Food 
Code – Modification of Chapter VIII:  Dairy Foods" (176 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The draft resolution proposes to harmonize the text of the 
Argentine Food Code (CAA) a nd update the terminology used.  It also proposes the 
following modifications to the CAA: 
 - Aligns the specifications for the definition and quality of milk with 
international standards (Codex Alimentarius); 
 - Regulates the transport and packaging of cheese in order to reduce risks to 
health. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Harmonization and updating 
8. Relevant documents:   "Draft Joint SPRRS and SAGPA Resolution No. ..." 
9. Proposed date of adoption:   8 days from publication in the Official Bulletin 
Proposed date of entry into force:   90 days from the proposed date of adoption 
10. Final date for comments:   17 July 2005 G/TBT/N/ARG/180 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J.A. Roca 651, Piso 4
o 
Sector 2 (C1067ABB) 
Buenos Aires Argentina Tel.:  +54 11 4349 4067 Fax:  +54 11 4349 4072 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/COL/4 
5 avril 2012 
 
 (12-1704) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES 
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
COLOMBIE 
  
Par une communication reçue le 2 mars 2012, la  délégation de la Colombie a présenté la 
notification ci-après. 
 
_______________ 
 
 
La Mission permanente de la Colombie auprès de l'Organisation mondiale du commerce a 
l'honneur de notifier, au nom de la Co lombie, la Loi n° 1343 du 31 juillet 2009
1 portant approbation 
du "Traité sur le droit des marques" et de son "règ lement d'exécution", adoptés le 27 octobre 1994.  Il 
est important de préciser que l'accord entrera en vi gueur le 13 avril 2012.  Le texte de la loi est 
disponible à l'adresse suivante:  
http://www.secretariasenado.gov.co/sena do/basedoc/ley/2009/ ley_1343_2009.html 
 
La Cour constitutionnelle de la Colombie ayan t déclaré applicable la Loi n° 1343 de 2009 
portant approbation du "Traité sur le droit des mar ques" et de son "règlement d'exécution", adoptés le 
27 octobre 1994, la Colombie a déposé le 13 janvier 2 012 l'instrument d'adhésion au Traité sur le droit 
des marques, qui est administré par l'Organisati on mondiale de la proprié té intellectuelle.  Par 
conséquent, la Colombie notifie aux Me mbres de l'OMC la loi susmentionnée. 
 
__________  
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/COL/T/1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/64 
18 de febrero de 2009  
 (09-0853) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización de Normalización de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437, Riyadh 11471  
Teléfono:  +966 (1) 452 0000  int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966 (1) 452 0193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
SA:  2009;  ICS:  67.160. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/The Cooperation C ouncil for the Arab States of the Gulf Draft 
Technical Regulation Liquorice Root  (Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del 
Golfo – Proyecto de Reglamento técnico relativo al regaliz) – 9 páginas, disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglam ento técnico abarca el rizoma de regaliz, y contiene las 
definiciones, prescripciones de  obtención de muestras, método s de prueba y de análisis, 
envasado, transporte, alma cenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la salud o seguridad de las pe rsonas y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/64 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar aún 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/264/Add.1 
6 mars 2009 
 (09-1150) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 4 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de règlement technique émis par le 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l' approvisionnement et notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/264, proposant des prescriptions t echniques obligatoires (normes d'identité et 
exigences en matière de qualité) concernant le riz ( Oryza sativa  L.) (SH 1006), a été adopté au moyen 
de l'Instruction normative n° 6 du 16 février 2009 ( Instrução Normativa Nº 6, de 16 de Fevereiro 
de 2009 ).  Le règlement entrera en vigueur 120 jour s après sa publication dans le Journal officiel 
fédéral n° 33 du 17 février 2009 (pp. 3-8).  Le texte intégral de la mesure notifiée est disponi ble en portugais et peut être téléchargé depuis 
l'adresse: 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19480  
   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/246/Add.1 
30 October 2007 
 (07-4692) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
The following communication, received on 29 October 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________ 
 
 
 
The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA) Measure on  Draft Ministry of  Public 
Health Notification  (No….), B.E. on Dietary Supplement Product (No. 2) .   
  In response to international requests as regards a the  complexity of the issues covered in “ 
Draft  Ministry of  Public Health Notification  (No….), B.E. on Dietary Supplement Product (No. 2)”, 
Notification G/TBT/N/THA/246, a one month extension to consultation period has been granted. The 
new closing date for comment is 4 December 2007.   National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)   Division of Agricultural Commodity and Food Standard Policy 
 3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 Thailand 
 Tel: (+662) 629 8979 
 Fax: (+662) 629 8978/9  Website: www.acfs.go.th  E-mail: acfspol@acfs.go.th, anutviset@gmail.com 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS401/3 
24 novembre 2009 
 (09-5882) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT 
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION 
DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par le Canada 
 
  La communication ci-après, datée du 20 novemb re 2009 et adressée par la délégation du 
Canada à la délégation des Communautés européennes, à la délégation de la Norvège et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 Les autorités de mon pays m'ont chargé de  demander, conforméme nt à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, que le 
Canada participe aux consulta tions demandées par la Norvèg e le 5 novembre 2009 dans une 
communication distribuée aux Membres le 10 novembre 2009, intitulée C ommunautés européennes – 
Mesures prohibant l'importation et la co mmercialisation de produits dérivés du phoque 
(WT/DS401/1). 
  Le Canada est un gros exportateur de produits dérivés du phoque, les Communautés 
européennes et la Norvège représentant des marché s de destination importants pour ces produits.  Par 
conséquent, le Canada a un intérêt commercial substantiel da ns ces consultations.  En outre, le Canada 
a demandé l'ouverture de ses propres consultations avec les Communautés européennes au sujet des 
mêmes mesures qui ont entraîné de graves restrictions en ce qui concerne la commercialisation des produits dérivés du phoque sur le marché de l'Un ion européenne (WT/DS400).  À cet égard, le 
Canada voudrait remercier les Communautés europée nnes d'avoir accepté de tenir des consultations 
concernant les différends DS400 et DS401 conjointement le 15 décembre 2009. 
 
 Le Canada attend avec impatience de rece voir la réponse des Communautés européennes à 
cette demande.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/225/Add.1 
28 de abril de 2005 
 (05-1732) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________  
  
Reglamento por el que se modifica el Reglam ento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1412 – Difenoconazol)  
 
El Organismo de Reglamentación de la Luch a Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de 
Salud del Canadá ha aprobado recientemente una  solicitud de modificación del registro de 
difenoconazol, a fin de autorizar su aplicación en el  tratamiento de semillas para luchar contra el 
marchitamiento foliar descendente en el maíz común y en el maíz dulce.  Con respecto a los resultados de esa utilización, la modificación reglamentaria establece un límite máximo de residuos (LMR) de difenoconazol en el maíz común en gra no (mazorcas de maíz común) y las mazorcas de 
maíz dulce sin espatas para permitir la venta de pr oductos alimenticios que contengan esos residuos.  
  
Tras el examen de todos los datos disponib les, el PMRA considera que el LMR de 
difenoconazol de 0,01 partes por millón (ppm) en ma íz común y mazorcas de maíz dulce sin espatas 
no representaría un riesgo inaceptable para la salud pública.  
 El texto completo del addendum (norma defi nitiva) se puede descargar de la siguiente 
dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf
, o solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca
 
  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/365 
7 septembre 2011 
 (11-4363) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, du 
travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Téléfax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits contenant de l'amiante 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Additional prohibition of the 
manufacture, import, transfer, offer, or use of asbestos-containing products  (Ajout à 
l'interdiction de la fabrication, de l'importation, du transfert, de l'offre ou de l'utilisation de 
produits contenant de l'amiante).  1 page, en anglais 
6. Teneur:  L'éventail des produits contenant de l'amiant e interdits de fabrication, etc. a été 
élargi le 1er septembre 2006 (réf érence:  notification du Japon G/ TBT/N/JPN/166).  De plus, 
le gouvernement du Japon va interd ire la fabrication, etc. de certains produits contenant de 
l'amiante non visés actuellement par une telle interdiction (par exemple, la garniture utilisée dans des installations existantes de  l'industrie chimique du pays, etc.).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention des dangers liés à l' amiante pour les travailleurs  
8. Documents pertinents:   The Industrial Safety and Health Law  (Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail).  La modification sera pub liée au journal officiel (KAMPO) au moment 
de l'adoption. G/TBT/N/JPN/365 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/JPN/11_2903_00_e.pdf