PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/264 
31 de octubre de 2011  
 (11-5470) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos Vegetales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo XII Artículo 1051 - Jugos Vegetales  del Código 
Alimentario Argentino (CAA) (44 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Se incorpora en el Artículo 1051 del CAA, la definición del 
término "pulpa", tanto de frutas como de hortalizas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reordenamiento  de la legislación vigente. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial. 8 (OCHO) días a partir de su publicación 
en el Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 Noviembre 2011 G/TBT/N/ARG/264 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3488_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/AUS/Corr.1 
14 décembre 2005 
 
 (05-5961) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
AUSTRALIE 
 
Corrigendum
 
  
 Prière de noter que la mention "Mesures maintenues" qui est portée dans colonne 10 concernant l'enquête au sujet du main tien de la mesure (c'est-à-dire le  réexamen à l'expiration) relative 
au chlorure de polyvinyle en provenance de la Corée et  de la Hongrie devrait êt re supprimée (page 3).   
 
________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/410 
3 de julio de 2008 
 (08-3190) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Helio puro, helio de alta pureza y helio ultrapuro (ICS: 71.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Helium Part 2: Pure Helium and High Purity Helium and Ultra Pure Helium  
(Norma Nacional de la República Popular China – Helio – Parte 2:  Helio puro, helio de alta 
pureza y helio ultrapuro) – 9 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifi ca las prescripciones técnicas, 
métodos de prueba, normas de inspección del helio líquido y gaseoso, así como su 
envasado, etiquetado, almacenamiento, transporte, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la calidad de los productos y protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/410 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1939_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/31 
10 février 2010 
 (10-0740) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 671 0888 Fax:  (+971) 2 671 0999 Courrier électronique:  esma@esma.ae 
Site Web:  http://www.esma.ae/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sucre et produits sucrés (ICS 67.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE and GCC draft technical 
regulation for General requirements for energy food products (Projet de règlement 
technique des Émirats arabes unis et du CCG établissant les exigences générales applicables aux produits alimentaires  énergétiques).  4 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique no tifié établit les exigences générales 
applicables aux produits alimentaires énergéti ques et couvre les points suivants:  définition 
du produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, 
stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/ARE/31 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 676 7148 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae Site Web:  http://www.esma.ae /
 http://www.esma.ae/
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/331 
19 de mayo de 2008 
 
 (08-2291) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL BRASIL 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2008, dirigida por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y el Brasil al Con sejo del Comercio de Servicios se distribuye de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de 
Servicios el 19 de julio de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el ar tículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Brasil presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negociación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó hasta 
el 25 de abril de 2008.  Con arreglo a lo dispu esto en los Procedimientos para la aplicación del 
artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de ne gociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo 
acuerdo. 
2. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Brasil, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 6 de junio de 2008 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HKG/19 
19 de mayo de 2006 
 
 (06-2442) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China .  La notificación, correspondiente a los años 2004  y 2005 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), me complace informar al Comité de que en 2004 y 2005 no hubo en Hong Kong, China, subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/181 
24 November 2009  
 (09-5858) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Various types of food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Determination of Fluorine in Foods  Language:  Chinese  Number of pages:  8 
6. Description of content:  This standard specifies the tes ting methods for determination of 
fluorine in food, vegetables, fruits, legumes and their products, meat, fish, eggs, etc.  It 
applies to determination of fluorine in foods.  Fluoride ion selective electrode method does 
not apply to samples with high fat content but w ithout ashing (e.g. peanuts, fat, etc.).  The 
detection limit for the first method is 0.10 mg/kg, the second limit is 1.25 mg/kg. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/181 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/29 
18 mai 2006 
 (06-2409) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des systèmes de qualité 
(DIGENOR) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  
Santo Domingo, D. N.  
(République dominicaine)  
Téléphone:  809 686 2205 
Téléfax:  809 688 3843 Courrier électronique:  digenor@verizon.net.do 
  digenor@gmail.com 
  digenor@hotmail.com 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS:  67.080.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 605-Hortalizas 
Tubérculos y Raíces. Yuca (Mandioc a) Comestible. Especificaciones .  (NORDOM 
605-Légumes tubercules et racines.  Manioc com estible.  Spécifications)  (Dix (10) pages, 
en espagnol. 
6. Teneur:   Définitions;  classification et dénomination;  exigences de qualité et de calibre;  
tolérances de qualité et de calibre;  présenta tion;  marquage ou étiquetage;  limites des 
contaminants;  hygiène. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité sanitaire des produits alim entaires.  Cette norm e établit les exigences 
auxquelles doit satisfaire le manioc destiné à être consommé frais. G/TBT/N/DOM/29 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   ALINORM 01/35 Avant-projet de  norme Codex pour le manioc, à 
l'étape 5 de la procédure, 2001. 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    22 février 2005 
23 mai 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  Santo Domingo, D. N. (République dominicaine)  
Téléphone:  809 686 2205 
Téléfax:  809 688 3843 Courrier électronique:  digenor@verizon.net.do   digenor@gmail.com   digenor@hotmail.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/IDN/10 
27 octobre 2008 
 
 (08-5189) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDONÉSIE 
 
Questions de la THAÏLANDE à l'INDONÉSIE 
 
  
 La communication ci-après, datée du 22 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
_______________ 
  
 Le gouvernement thaïlandais vient d'être in formé par ses entreprises locales et par des 
importateurs de sucre indonésiens que le nouveau ré gime de licences d'importation concernant le 
sucre appliqué par le gouvernement indonésien pose problème aux importateurs de sucre indonésiens. 
  Étant donné que la Thaïlande exporte du sucr e vers l'Indonésie, nous posons à l'Indonésie des 
questions similaires à celles posées par les États- Unis dans le document G/LIC/Q/IDN/9.  Nous 
attendons donc avec grand intérêt les répon ses que l'Indonésie donnera à ces questions. 
  Outre les questions posées par les États-Unis, la Thaïlande aimerait également poser des questions additionnelles et demander les renseignements ci-après: 
  
 Ce régime prévoit plusieurs mesures, y comp ris une restriction quantitative à l'importation de 
sucre sous la forme d'un contingent et une licence d' importation spéciale, l'idée étant de restreindre les 
importations de sucre en Indonésie et d'encourager ce  pays à atteindre l'autosu ffisance pour le sucre.  
Les importateurs continuent donc à avoir du mal à obtenir la licence pour l'importation de sucre. 
 
• L'Indonésie peut-elle confirmer que le régi me de licences d'importation concernant le 
sucre prévoit les mesures susmentionnées? 
• Ce régime de licences d'importation est -il automatique ou non automatique? 
• Quels critères spécifiques l'Indonésie utilise- t-elle pour l'attribution des licences 
d'importation concernant le sucre? 
• Combien de temps prend au maximum et en temps normal le traitement d'une 
demande de licence pour l'importation de sucre?  
• Veuillez indiquer toute loi ou tout règlement concernant les procédures de licences 
d'importation de sucre en Indonésie? 
___________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/119 
23 September 2005 
 (05-4229) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cotton  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
prometryn (2 pages).  
6. Description of content:   This draft technical regulation authorizes the use of prometryn on 
cotton.  It establishes its MRL on 0.2mg/kg and its safety period in 80 days.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Uniã o), 9 September 2005;  Section 1, page 60.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 62, issued by Braz ilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa;  
to be published at Brazilian Official Journal.  Available in Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  November 2005  
11. Proposed date of entry into force:  November 2005  G/SPS/N/BRA/119 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  9 October 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 – Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[11706-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/526 
30 March 2010  
 (10-1737) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of  
Energy  (OEERE, DOE) (546) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Residential central air 
conditioners and heat pumps  (HS: 8415, ICS 23, 27).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Conservation 
Standards for Residential Central Air Conditioners  and Heat Pumps (5 pages, English)     
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (DOE) will hold a public meeting 
to discuss and receive comments on the product classes that DOE plans to analyze for purposes of establishing energy conservation standards for reside ntial central air conditioners 
and heat pumps; the analytical framework, mode ls, and tools that DOE is using to evaluate 
amended standards for these products; the results of preliminary analyses performed by DOE for these products; and potential energy conser vation standard levels derived from these 
analyses that DOE could consider for these products. DOE also enc ourages written comments 
on these subjects. DOE has prepared a preliminary techni cal support document (TSD), which 
is available at:  
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applian ce_standards/residen tial/central_ac_hp.html
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 14368,  25 March 2010; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 431. Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  10 May 2010 G/TBT/N/USA/526 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-6595.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-6595.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/652 
19 de junio de 2009  
 (09-3021) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Mezclador interno para la transfor mación de plásticos o de caucho. 
(ICS:  71.120, SA:  8465) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements of Rubber Internal Mixers and Plastics  Internal Mixers 
(Norma Nacional de la Repúb lica Popular China – Prescripciones de seguridad para 
mezcladores internos de plás ticos y de caucho) – 26 pági nas, disponible en chino. 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 5 a 7 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de r ecomendación.  La parte obligatoria de la norma 
recoge las prescripciones y la s medidas de seguridad, así como los procedimientos de 
verificación de esas prescripciones y medi das, e información sobre la utilización de 
mezcladores internos de plásticos y de caucho. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad  
8. Documentos pertinentes:   EN 12013: 2000   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/652 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
 También se puede descargar (en chino) aquí
.
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/868 
30 janvier 2012 
 (12-0571) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la norm alisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits d'automatisation industriell e (ICS 19.080, 25.040.10.  SH 9030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety Requirements for Industrial Automation Products – Part 1:  General Requirements  
(Norme nationale de la République populaire de  Chine.  Exigences de sécurité applicables 
aux produits d'automatisation indus trielle – Partie 1:  Exigence s générales).  19 pages, en 
chinois 
6. Teneur:  Toute la partie technique (exception faite de  l'appendice A) de la norme notifiée est 
obligatoire.  La partie obligatoire consiste dans les exigences de sécurité applicables aux produits d'automatisation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/868 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Téléfax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_0334_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/290/Add.2 
29 October 2008  
 (08-5247) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 27 Octo ber 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Food preparations for infant use (H S Code: 1901.10; ICS Code:  67.230)
 
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/290 (dated 2 August 2006), and adopted as 
"Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on 
formulae and amending Directive 1999/21/EC ", (G/SPS/N/EEC/290/Add.1 dated 19 March 2007) is 
being amended in " Draft Commission Regulation amending Annexes III and VI to Directive 
2006/141/EC as regards com positional requirements for certain infant formulae ".  This Regulation 
shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European 
Union .  It shall apply as of 28 October 2008. 
 
This proposal has also been notified under TBT agreement.  
 The notified document can be obtained from th e EC SPS Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu, 
and  it is also available on the EC-TBT website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
. 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_3497_00_e.pdf  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/102/Add.1 
27 avril 2009  
 (09-1973) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar
.  
 
_______________ 
  
 Le délai pour la présentation d'observations concernant le document G/TBT/N/QAT/102 a été 
prorogé jusqu'au 20 mai 2009 .  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/324/Add.1 
18 January 2008 
 (08-0252) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 January 2 008, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
 Requirements for Human Blood and Blood Components Intended for Transfusion or for 
Further Manufacturing Use; Extension of Comment Period 
 
 The Food and Drug Administration (FDA) is extending to 4 August 2008, the comment period for the proposed rule that appeared in th e Federal Register of 8 November 2007 (72 FR 
63416). In the proposed rule, FDA had requested comments by 6 February 2008.  The agency is 
taking this action in response to requests for an exte nsion to allow interested persons additional time 
to submit comments. 
  Submit written and electronic comments by 4 August 2008 . 
 
 Complete text of USA/324/Add.1 is available online at:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-297.htm
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-
297.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/202 
23 June 2008 
 (08-2976) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  ginger (Zingiber officinale or Amomum 
zingiber ) rhizomes 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Brazil  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of ginger (Zingiber officinale or Amomum 
zingiber ) rhizomes from Brazil. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 September 2008  
11. Proposed date of entry into force:  20 September 2008  G/SPS/N/PER/202 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  7 September 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
Proposal for  Legal Inspection of Therm al Paper  Commodities 
By the Bur eau of  Standards, Metrology and Inspect ion (BSMI) , Ministry of  Economic Affairs 
 
 
Backgr ound: 
Therm al papers are m ainly used for facsim ile, point of sale (POS) receip ts, labels an d tickets, 
and are con tacted  by consum ers in daily life. The coating layers of therm al papers are 
composed of Bisphenol A  (BPA) as color develo per and oth er chem ical m aterials. BP A is a 
kind of Endocrine Disrupter Substances (EDS) and has been proven to be harm ful to hum an 
health. According to the result s of test perform ed by the BSMI  on m arketed products in early 
year 201 1, more than 86% of thermal paper co ntained BP A. The BSMI, after having consulted 
with interested parties, inte nds to regulate the safety and physical perform ance of these 
products. 
 
Proposed date of implementation:   
‧1 Decem ber 201 1 
 
Products (HS/CCCN codes) cover ed: 
HS/CCCN 4811.90.00.20.8 Facsim ile recording pa per, other than goods of the kind 
described in heading 48.03, 48.09 or 48.10. 
 
Inspection standards:  
‧CNS 15447 
 
Inspection items : 
‧Bisphenol A  content 
 
Conformity assessment pr ocedur es: 
Monitoring Inspection or Registration of Pr oduct Certification (RPC) Schem e (Module II +  
III)  
 
• Monitoring  Inspection  
Further inform ation on the procedure is availab le on the BSMI web site at  
http://www .bsm i.gov.tw/wSite/ct? xItem =4460&c tNode=81 1&mp=2
• Registratio n of Pr oduct Certifica tion (RPC) Scheme  
Under this procedure, manufacturers m ust have  their products type-tested by the BSMI or 
designated testing laboratories recognized by the BSMI (Module II) before applying for 
registration of their products. Manufacturers or im porters will  also be required to ensure 
by declaration (Module III) that all products m ade at their m anufacturing fac ilities are in 
confor mity with the pro totypes submitte d for typ e testing in Module II.  
Products w ill be allowed to use the Comm odity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification num ber given by th e BSMI, af ter they a re certified and r egiste red with the  
BSMI. These products can then pass throug h custom s directly without any further 
inspection.  The application fee and annual fee for RPC is NT$5,000 for each type of 
product,  and a RPC certificate is v alid for three y ears. 
Further inform ation on this procedure is al so available on the BSMI web site at  
http://www .bsm i.gov.tw/wSite/ct? xItem =4452&c tNode=81 1&mp=2
 1 
Locations to apply for  Monitoring  Inspection or Registration of Pr oduct Certification: 
‧The BSMI or its b ranches.  
 2
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/440 
4 de mayo de 2006 
 
(06-2162) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Noruega dona 10 millones de corona s noruegas para la asistencia 
técnica de la OMC 
El 2 de mayo de 2006 el Gobierno de Noruega hi zo una contribución de 10 millones de coronas 
noruegas (2 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el 
Desarrollo.  
 El Gobierno de Noruega hizo una aportación de 10 millones de coronas noruegas para ayudar a 
financiar el Plan de Asistencia Técnica y Formación de la OMC en 2006. 
 “Durante años, Noruega ha sido un firme defensor de la asistencia técnica relacionada con el 
comercio que la OMC presta a los países en desarrollo, y en particular a los países menos 
adelantados,” dijo el Embajador de Noruega, Sr. Eirik Glenne. “Contribuir al fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo y menos adelantados a fin de que puedan utilizar 
plenamente el sistema multilateral de comercio es una importante prioridad política del gobierno 
noruego. La aportación que hoy se  hace al Plan de Asistencia Té cnica de la OMC para 2006 es una 
expresión concreta de nuestro continuo compromiso con los esfuerzos que lleva a cabo la OMC con 
esa finalidad.” 
 Pascal Lamy, Director General de la OMC, dijo lo siguiente: “Agradezco profundamente a Noruega 
su donación para la asistencia técnica, que es importante a fin de fortalecer la capacidad de los 
países más pobres para sacar el máximo provecho del sistema multilateral de comercio. Asimismo, promoverá los intereses de estos países mediante su participación en las actuales conversaciones, 
en cuyo programa ocupa un lugar preponderante la dimensión de desarrollo. La apertura de los 
mercados y la supresión de las medidas que distorsionan el comercio ofrecen enormes ventajas potenciales para los países en desarrollo, especialmente en las esferas de particular interés para 
ellos.” 
 Noruega es uno de los principales contribuyentes voluntarios al Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo. Con esta última contribución, el monto total de las 
aportaciones de Noruega al Fondo Fiduciario Gl obal del Programa de Doha para el Desarrollo 
(FFGPDD) desde su creación asciende a más de 8,4 millones de francos suizos. El FFGPDD fue 
creado tras la Conferencia Ministerial celebrada en Doha, en noviembre de 2001, en la que se 
inició la nueva ronda de negociaciones.  
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/DS/W/82/Add.1/Corr.11 
27 October 2005 
 
 (05-4979) 
Dispute Settlement Body 
Special Session Original:   English 
 
 
 
NEGOTIATIONS ON IMPROVEMENTS AND CLARIFICATIONS OF 
THE DISPUTE SETTLEMENT UNDERSTANDING 
 
Further Contribution of the United States on Improving Flexibility  
and Member Control in WTO Dispute Settlement  
 
Communication from the United States  
 
Addendum  
 
Corrigendum  
  
Page 3, penultimate paragraph, should read
: 
 
"With respect to the second type of gap -filling, where the application of the 
customary rules of treaty interpretation leaves the meaning of a provision ambiguous, e.g., there may be two plausible meanings, a WTO adjudicative body should not use that language as the basis for validating a claim or a defense wh ere that validation 
would require foreclosing one of those meanings." 
 
__________ 
   
                                                     
 
1 In English only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/237 
2 mai 2012  
 (12-2315) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 128, Milled rice - 
Specification  (FDUS EAS 128.  Riz blanchi - Spéc ification).  17 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet final de norme de l'Ouganda no tifié énonce les exigences et indique les 
méthodes d'échantillonnage et d'es sai applicables au riz blanchi des variétés obt enues à partir 
d'Oryza spp . destiné à la consommation humaine.  
7. Ob jectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  25 juin 2012. Date à laquelle le texte est déclaré obligatoire par le Ministre du commer ce, de l'industrie et 
des coopératives. 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/237 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1641_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MDA/15 
11 mars 2008 
 (08-1077) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   Anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   Ministry of 
Economy and Trade of the Republic of Moldova  (Ministère de l'économie et du commerce 
de la République de Moldova) 
2. Organisme responsable:   Ministry of Economy and Trade of the Republic of Moldova  
(Ministère de l'économie et du comme rce de la République de Moldova) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
NM MD 84;  8515;  870;  8708. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical Regulation on "The 
technical equipment"  (Règlement technique relatif aux é quipements techniques) – 84 pages, 
en roumain et en russe  
6. Teneur:   Le règlement technique notifié couvre la  mise sur le marché et l'installation des 
équipements techniques.  Il établit les prescripti ons fondamentales en matière de sécurité et 
de santé ainsi que les règles régissant la mise sur le marché et l'évaluation de la conformité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Transposition dans la législation nationale  des exigences fixées dans les directives 
européennes relatives aux équipements techniqu es et prévention des obstacles techniques au 
commerce. 
8. Documents pertinents:   Loi n° 420 du 22 décembre 2006 sur les activités de 
réglementation technique, Décision gouvernem entale n° 873 du 30 juillet 2004 portant 
approbation du Programme nationa l d'élaboration de règlemen ts techniques et Directive 
2006/42/CE du Parlement européen et du Conse il du 17 mai 2006 relative aux machines et 
modifiant la directive 95/16/CE. G/TBT/N/MDA/15 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    2008 
2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Décembre 2008   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Ministry of Economy and Trade of the Republic of Moldova  (Ministère de l'économie et du 
commerce de la République de Moldova)  
Piata Marii Adunari Nationale, 1, MD-2033,  Chisinau (République de Moldova) 
Téléphone/fax:  (+373) 2223 4064