. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/39 
30 de julio de 2009  
 (09-3698) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo 
(DSSU) - Ministerio de Política Agraria, Ministerio de Salud y Ministerio de Protección Ambiental de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de Información y Tr amitación de la Información de la OMC – MSP 04655, Kiev, 8 
Lvivska Sq. – Teléfono: +38 (044) 272-11- 24, Telefax: +38 (044) 272-11-47, Correo 
electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios comerciali zados que conte ngan organismos 
modificados genéticamente o se elaboren a partir de esos organismos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto N° 468 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 13 de mayo de 2009 “ On approval of the Order of 
labelling of food products which contain geneti cally modified organisms or made with usage 
of them and are placing on the market ” (Productos alimenticios comercializados que 
contengan organismos modificados genéticamente o se elaboren a partir de esos organismos), 
en su versión modificada adopt ada mediante el Decreto N° 661 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 1° de julio de 2009  (3  páginas, disponible en ucranio)  
6. Descripción del contenido:  La Orden reguladora notificada establece las condiciones de 
etiquetado de los productos alimenticios comercializados que c ontengan organismos 
modificados genéticamente o se elaboren a partir de esos organismos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  G/TBT/N/UKR/39 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   La Orden reglamentaria incorpora las disposiciones del 
Reglamento (CE) 1829/2003 sobre alimentos y piensos modificados genéticamente y del 
Reglamento (CE) 1830/2003 relativo a la traz abilidad y al etiquetado de organismos 
modificados genéticamente y a la trazabilidad de  los alimentos y piensos producidos a partir 
de éstos (disponibles en inglés), así como el  Artículo 15 de la Le y de protección de los 
derechos de los consumidores, de Ucrania.  El texto del proyecto de Reglamento técnico está 
disponible (en ucranio) en: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=468-2009-
%EF   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     - 4 de julio de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Servicio de Información y Tramitación de la Información de la OMC  
MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq. – Teléfono:  +38 (044) 272-11-24, Telefax: +38 (044) 272-
11-47, Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua – Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=468-2009-%EF
 (en ucranio)