ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/320 
30 de noviembre de 2007  
 (07-5278) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección D – Salud y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves de corral, de cr ía y de explotación y 
pollitos de un día, vivos, distintos de las rátidas (NC 0105 y 0106); rá tidas de cría o de 
explotación, vivas (NC 0106.90) y pollitos de rá tidas (NC 0105.19); aves de corral, distintas 
de las rátidas, destinadas al sacrificio o con fines de repoblación para la caza (NC 010599); 
rátidas destinadas al sacrificio (NC 0106.90); carne de aves de corral (NC 0207); carne de 
rátidas de cría para el consumo humano (NC 0208.90); carne de aves de caza silvestres 
(NC 0208.90); huevos frescos, c on cáscara, incluidos los huevos libres de patógenos 
específicos (NC 0407); huevos para incubar, de  aves de corral distintas de las rátidas 
(NC 0407.00); huevos para incubar, de rátidas (NC 0407.00.19); ovoproductos (NC 0408) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  European Commission 
document SANCO/10011/2007 Rev.7 "Draft Commis sion Regulation laying down a list of 
third countries, territ ories, zones or compartments fr om which poultry and poultry products 
may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification 
requirements"  (Comisión Europea – Documento SANCO/10011/2007 Rev.7:  Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el  que se establece una lista de terceros países, territorios, 
zonas o compartimentos desde los que las aves de corral y sus productos se puedan importar 
en la Comunidad y transitar por ella y requisitos relativos a la certificación veterinaria) – Disponible en inglés, 106 páginas 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada tiene por objetivo fundamental la 
facilitación del comercio mediante la simplifica ción de la legislación vigente de la que se 
revocan los cinco siguientes documentos:  
• 93/342/CEE:  Decisión de la Comisión, de 12 de  mayo de 1993, por la que se establecen 
los criterios para la clasificación de terceros países en relación con la influenza aviar y la 
enfermedad de Newcastle (DO L 137, 8 de junio de 1993, págs. 24 a 30)  
• 94/438/CE: Decisión de la Comisión, de 7 de j unio de 1994, por la que se establecen los 
criterios para la clasificación de terceros país es y partes del territori o de éstos en relación 
con la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle, con vistas a la importación de carne fresca de aves de corral, y por la que se modifica la De cisión 93/342/CEE (DO L 181, 15 
de julio de 1994, págs. 35 a 39) G/SPS/N/EEC/320 
Página 2  
 
   • 2006/696/CE: Decisión de la Comi sión, de 28 de agosto de 2006, por la que se establece 
una lista de terceros países desde los cuales pueden importarse a la Comunidad, o transitar 
por ella, aves de corral, huevos para incuba r, pollitos de un día, carne de aves de 
corral, rátidas y aves silvestres de caza,  huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes 
patógenos específicos, así como las condiciones  aplicables a los certif icados zoos anitarios, 
y por la que se modifican las Decisi ones 93/342/CEE, 2000/585/CE y 2003/812/CE 
(DO L 295, 25 de octubre de 2006, págs. 1 a 76)  
• Reglamento (CE) Nº 1237/2007 de la Comisión, de 23 de octubre de 2007, por el que se 
modifica el Reglamento (CE) Nº 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y 
la Decisión 2006/696/CE por lo que respecta a la comercialización de  huevos procedentes 
de manadas de gallinas ponedoras infectadas por Salmonella  (DO L 280, 24 de octubre 
de 2007, págs. 5 a 9)  Notificado mediante el documento G/SPS/N/E EC/309 (de fecha 6 de 
junio de 2007)  
• Proyecto de Decisión de la Comisión por la qu e se aprueban los programas de control de 
Salmonella  en las aves reproductoras de la especie Gallus gallus  en determinados terceros 
países de conformidad c on el Reglamento (CE) Nº  2160/2003, y se modifica la 
Decisión 2006/696/CE en lo relativo a los requi sitos de sanidad pública en la importación 
de aves de corral y huevos para incu bar, notificado mediante el documento 
G/SPS/N/EEC/306, de fecha 8 de mayo de 2007 y no adoptado aún.  No ta:  Este proyecto 
de Decisión de la Comisión se aplicará hasta que entre en vigor la propuesta notificada 
(véase el punto 5 supra ). 
La reglamentación propuesta esta blece los requisitos de certific ación veterinaria para la 
importación en la Comunidad y el tránsito en ella, incluido el almacenamiento durante el 
tránsito, de los productos mencionados en el punto 3 supra , y establece una lista de terceros 
países, territorios, zonas o compartimentos de sde los que esos productos se podrán importar 
en la Comunidad. 
También se establecen las normas para la certificación de la ausencia de influenza aviar (gripe 
aviar) de baja patogenicidad además de la ausencia de influenza aviar de alta patogenicidad;  esto incluye la presentación, ante la Comisi ón Europea, del programa de vigilancia de la 
influenza aviar y del plan de vacunación contra esta enfermedad, si los productos afectados se 
importan en el territorio comunitario. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   
Código Sanitario para los Animales Terrestres  y Manual of Diagnostic Tests and Vaccines 
for Terrestrial Animals  de la Organización Mundial de Sa nidad Animal (OIE), disponibles 
respectivamente en: 
http://www.oie.int/esp/norm es/mcode/E_summry.htm?e1d11  (última edición) 
http://www.oie.int/eng/nor mes/en_mmanual.htm?e1d10  (última edición)  G/SPS/N/EEC/320 
 Página 3 
 
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Reglamento (CE) 
Nº 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consej o, de 17 de noviembre de 2003, sobre el 
control de la salmonela y otro s agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos  
(DO L 325, 12 de diciembre de 2003).  La versi ón consolidada (fecha de referencia:  julio 
de 2005) está disponible en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/s ite/es/consleg/2003/R/02003R2160-20050701-es.pdf   
Los números de partida especificados  en la lista de las CE depositada en la OMC figuran en el 
Reglamento (CE) Nº 1214/2007 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2007, por el que se 
modifica el anexo I del Reglamento (CEE) Nº  2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel adua nero común (DO L 286, 31 de octubre de 2007, 
págs. 1 a 894) disponible en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriSe rv/site/es/oj/2007/l_286/l_28620071031es00010894.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de enero de 2009 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: