ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1704 
31 août 2007  
 (07-3677) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Environmental Protection Agency  (Agence pour la  protection de 
l'environnement) (EPA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Acérolas;  amandes, en coques;  amaran the;  pommes;  artichauts;  asperges; 
atemoyas;  avocats;  bananes;  orge;  betteraves;  cachiman crème (biriba);  produits du genre Brassica ;  baies d'arbuste;  framboises et mûres;  canistel;  bovins;  ag rumes;  coriandre; 
maïs;  coton;  aire lles;  anone cœur de bœuf;  feijoa;  figues;  fruits à pépins (groupe 11); 
fruits à noyau (groupe 12);  caprins;  céréal es;  raisins (0,5 ppm);  goyaves;  plantes 
aromatiques;  porcins;  houblon;  chevaux;  il ama;  jaboticaba;  fruits de l'amélanchier à 
feuilles d'aulne;  légumes-feuilles autres que du genre Brassica  (groupe 4);  légumes à 
légumineuses;  canneberges de montagne;  longanes;  litchis;  mangues;  lait;  millet;  fruits à 
coque (groupe 14);  avoine;  okras;  oignons;  pa payes;  fruits de la passion;  arachides; 
menthe poivrée;  pistaches;  plantains;  pul asan;  ramboutans;  se igle;  fruits du salal; 
sapotilles;  sapotes;  ovins;  sorgho;  corossols ép ineux;  fèves de soja;  quénettes;  menthe 
verte;  caïmitos;  caramboles (damasonium);  fraises;  pommes-cannelles;  téosinte;  feuilles 
de ti;  triticale;  légumes-feuilles du genre Brassica (groupe 5);  légumes à bulbe;  légumes du 
genre Cucurbita ;  légumes-fruits (groupe 8);  légumes-ra cines et légumes-tubercules;  cresson 
de fontaine;  jambose dénommée wax jambu ;  blé 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable :   
Tous partenaires commerciaux des États-Unis 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  NOTICE:  Notice of Filing of 
Pesticide Petitions for Residues of Pestic ide Chemicals in or on Various Commodities (AVIS .  
Avis de dépôt de demandes pour  pesticide concernant les rési dus de substances chimiques 
pesticides dans ou sur divers produits ) – Disponible en anglais, 3 pages 
6. Teneur:  Il est proposé d'établir des limites maxima les pour les résidus de  l'insecticide XDE-
175 (exprimé sous forme d'une combinai son de XDE-175-J: 1- H-as-Indaceno[3,2-
d]oxacyclododecin-7,15- dione, 2-[(6-deoxy-3-O-eth yl-2,4-di-O-methyl-a-L-
mannopyranosyl)oxy]- 13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimethy lamino) tetrahydro-6-methyl-2H-pyran-2- 
yl]oxy]-9-ethyl-2,3,3a,4,5,5a,5b,6,9,10,11, 12,13,14,16a,16b- hexadecahydro 14-methyl-, 
(2R,3aR,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR) et  de XDE-175-L: 1H-as-Indaceno[3,2-
d]oxacyclododecin-7,15-dione, 2-[(6- deoxy-3-O-ethyl-2,4-di-O-methyl-a-L-
mannopyranosyl)oxy]-13- [[(2R,5S,6R)-5-(dimethy lamino) tetrahydro-6-methyl-2H-pyran-2-
yl]oxy]- 9-ethyl-2,3,3a,5a, 5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetr adecahydro-4,14- dimethyl, 
(2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS] dans ou  sur les produits alimentaires suivants:  G/SPS/N/USA/1704 
Page 2  
 
  acérolas (1,5 partie par million ou ppm);  aman des, en coques (2 ppm);  graines d'amaranthe 
(1 ppm);  marc de pomme, non déshydraté (0,5 pp m);  artichauts (0,3 ppm);  asperges (0,2 
ppm);  atemoyas (0,3 ppm);  avocats (0,3 ppm);  bananes (0,25 ppm);  foin et paille d'orge 
(5 ppm);  mélasse de betteraves sucrières (0, 75 ppm);  cachiman crème (biriba) (0,3 ppm); 
Brassica  à pomme et tige (sous-groupe 5A) (2 ppm);  baies d'arbuste (sous-groupe 13B) (0,25 
ppm);  framboises et mûres (sous-groupe 13A) (0 ,7 ppm);  canistel (0,3 ppm);  graisse de 
bovins (2 ppm);  sous-produits de viande de bovins (1 ppm);  viande de bovins (0,1 ppm); 
chérimoles (0,3 ppm);  pulpe d'agrumes déshyd ratée (0,5 ppm);  essence d'agrumes (3 ppm); 
feuilles de coriandre (8 ppm);  maïs-grain fourra ger (1,5 ppm);  foin de maïs-grain (1 ppm);  
paille fourragère de maïs-grain (5 ppm);  paille  de maïs-grain (1 ppm);  maïs doux fourrager 
(1,5 ppm);  maïs doux (grains et rafle, sans l'e nveloppe) (0,02 ppm);  paille fourragère de maïs 
doux (5 ppm);  sous-produits de l'égrenage du coton (1,5 ppm);  coton en graines non délintées (0,02 ppm);  airelles (0,01 ppm);  anone  cœur de bœuf (0,3 ppm);  feijoa (0,05 ppm); 
figues (0,1 ppm);  agrumes (groupe 10) (0,3 pp m);  fruits à pépins (groupe 11) (0,2 ppm); 
fruits à noyau (groupe 12) (0,2 pp m);  graisse de caprins (2 ppm) ;  sous-produits de viande de 
caprins (1 ppm);  viande de caprins (0,1 ppm);  fractions de grains aspi rées (5 ppm);  grains 
céréaliers du groupe 15 (0,02 ppm);  raisins (0,5 ppm);  goyaves (0,3 ppm);  plantes 
aromatiques séchées (sous-groupe 19B) (22 ppm) ;  plantes aromatiques fraîches (sous-groupe 
19A) (3 ppm);  graisse de porcins (1 ppm);  vi ande de porcins (0,1 ppm);  sous-produits de 
viande de porcins (0,5 ppm);  houblon (22 ppm) ;  graisse de cheval (2 ppm);  viande de 
cheval (0,1 ppm);  sous-produits de viande de cheval (1 ppm);  ilama (0,3 ppm);  jaboticaba 
(0,3 ppm);  fruits de l'amélanchier à feuilles d'aulne (0,25 ppm);  légumes-feuilles autres que 
du genre Brassica  (groupe 4) (8 ppm);  légumes à légumineuses, pois, haricots et fèves secs 
écossés, à l'exception des fèves de soja (sous-g roupe de cultures 6C) (0,02 ppm);  légumes à 
légumineuses comestibles écossés (sous-group e de cultures 6A) (0,3 ppm);  légumes à 
légumineuses, pois, haricots et fèves, verts, écossés (sous-groupe de cultures 6B) (0,02 ppm); 
canneberges de montagne (0,25 ppm);  longa nes (0,3 ppm);  litchis (0,3 ppm);  ma ngues 
(0,3 ppm);  lait (0,5 ppm);  matières grasses laitières (1 ppm);  millet fourrager (1,5 ppm); foin et paille de millet (5 ppm);  fruits à coque  (groupe 14) (0,02 ppm);  avoine fourragère 
(1,5 ppm);  foin et paille d'avoine (5 ppm);  okras (0,4 ppm);  oignons (bulbes secs) (0,1 ppm);  oignons verts (2 ppm);  papayes (0 ,3 ppm);  fruits de la passion (0,3 ppm); 
arachides (0,02 ppm);  foin d'arachides (11 ppm );  sommités de menthe poivrée (3,5 ppm); 
pistaches (0,02 ppm);  plantains (0,25 ppm);  pulasan  (0,3 ppm);  ramboutans (0,3 ppm); 
seigle fourrager (1,5 ppm);  paille de seigle (5 ppm);  fruits du salal (0,25 ppm);  sapotilles (0,3 ppm);  sapotes noires (0,3 ppm);  sapotes mamey  (0,3 ppm);  sapotes blanches 
(0,3 ppm);  graisse d'ovins (2 ppm);  viande d'ovins (0,1 ppm);  sous-produits de viande 
d'ovins (1 ppm);  sorgho fourrager (1,5 ppm);  foin de sorgho (5 ppm);  paille de sorgho 
(5 ppm);  corossols épineux (0,3 ppm);  fèv es de soja (0,02 ppm);  quénettes (0,3 ppm); 
sommités de menthe verte (3,5  ppm);  caïmitos (0,3 ppm);  caramboles (damasonium) 
(0,3 ppm);  fraises (1 ppm);  pommes-cannelles (0,3 ppm);  téosinte fourragère (1,5 ppm); 
feuilles de ti (10 ppm);  triticale fourrager (1 ,5 ppm);  foin de triticale (5 ppm);  légumes-
feuilles du genre Brassica (groupe 5) (10 ppm);  légumes à bulbe (groupe 3), à l'exception 
des oignons verts (0,1 ppm);  légumes du genre Cucurbita  (cocombre, melon, courges) 
(groupe 9) (0,3 ppm);  feuillage des légumes à légumineuses (groupe 7) (8 ppm);  légumes-
fruits (groupe 8) (0,4 ppm);  feuilles de lé gumes-racines et de légumes-tubercules (groupe 
2) (10 ppm);  légumes-racines et légumes-tubercules (groupe 1) (0,1 ppm);  cresson de fontaine (8 ppm);  jambose dénommée wax jambu  (0,3 ppm);  blé fourrager (1,5 ppm);  foin 
et paille de blé (5 ppm).  G/SPS/N/USA/1704 
 Page 3 
 
 
  7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protecti on du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Federal Register,  22 août 2007, Volume 72, n° 162, Notices  (Avis), pages 47008 à 47010 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/August/Day-22/p16559.htm  
10. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Le texte notifié est un avis  de disponibilité qui peut 
ou non aboutir par la suite à une mesure ré glementaire. 
12. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite pour la réception des 
observations, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-
2006-0936, est le 21 septembre 2007. 
Organisme ou autorité désign é pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  Registration Division 
(7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Prot ection Agency, 1200 Pennsylvania 
Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washi ngton D.C. 20250.  Téléphone:  +(1 202) 720-
1301.  Fax:  +(1 202) 690-0677.  Courrier él ectronique:  us.spse nquirypoint@fas.usda.gov