ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/778 
16 novembre 2009 
 
 (09-5686) 
 Original:   anglais 
  
 
DIX-SEPTIÈME RÉUNION DES DIRIGEANTS  
ÉCONOMIQUES DE L'APEC 
Singapour 
14-15 novembre 2009 
 
Communication présentée par Singapour
 
   La communication ci-après, datée du 16 novemb re 2009, a été reçue de la délégation de 
Singapour, qui a demandé qu'elle soit distribuée aux Membres. 
 
_______________ 
 
 
"Soutenir la croissance, connecter la région" 
  Nous, dirigeants de l'APEC, réunis à Singapour , célébrons 20 années de coopération visant à 
promouvoir la croissance économique et la prospér ité de nos peuples.  Face aux nouvelles tendances 
et aux défis émergents, notre ordre du jour a gagné en  étendue, en profondeur et en complexité.  Mais 
nos buts communs demeurent les mêm es:  soutenir la croissance et la prospérité dans la région 
Asie-Pacifique, au moyen d'une libéralisation co mplète des échanges et de l'investissement, 
conformément aux objectifs de Bogor. 
  Il y a un an, alors que le monde plongeait dans une crise économique d'une gravité sans précédent depuis la grande dépression, nous avons déci dé de nous fixer pour objectif de surmonter la 
crise dans un délai de 18 mois.  Aujourd'hui, on peut dire que nos réponses politiques fortes ont 
contribué à ouvrir la voie de la reprise.  Mais  la reprise économique ne repose pas encore sur des 
fondations solides.  Les engagements que nous avons pr is de rejeter le protec tionnisme et de maintenir 
l'ouverture et la libéralisation des marchés de nos pays ont fait que le commerce fait partie de la 
solution plutôt que du problème.  Nous maintiendr ons nos politiques de rela nce économique jusqu'à 
ce que la reprise économique prenne clairement le dessus.  
 Nous œuvrerons ensemble pour renforcer  la dynamique en faveur d'une croissance 
économique mondiale forte, durable et équilibrée, co mme cela a été indiqué lors du récent sommet du 
G-20 à Pittsburgh.   Au-delà du soutien à la reprise, nous rec onnaissons la nécessité d'établir un nouveau 
paradigme de croissance dans le contexte modifié de l'"après-crise", ainsi qu'un programme élargi 
pour le commerce et l'investissement qui renforcera l'intégration économique ré gionale dans la région 
Asie-Pacifique.  Nous ne  pouvons pas revenir à une croissance "t raditionnelle".  L'année prochaine, 
nous mettrons en place une stratégie complète de croissance à long terme qui favorise une croissance plus équilibrée dans les pays et entre eux, qui donne  lieu à une plus grande pa rticipation de tous dans 
nos sociétés, qui préserve notre environnement et qui s'efforce d'accroître notre potentiel de croissance 
grâce à l'innovation et à une économie fondée sur le savoir. 
 WT/L/778 
Page 2  
 
  Soutenir une croissance équilibrée 
 
 Nous soutenons les objectifs du cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée.  Nous nous associons à son engagement: 
 
• d'œuvrer conjointement à faire en so rte que nos politiques macro-économiques, 
règlementaires et structurelles soient coll ectivement compatibles avec des trajectoires 
de croissance plus durables et plus équilibrés; 
• de promouvoir la viabilité de la balance des paiements courants et l'ouverture du 
commerce et de l'investissement pour amélio rer la prospérité et la viabilité de la 
croissance à l'échelle mondiale; 
• de mener des politiques macro-prudentielles et  règlementaires contribuant à empêcher 
que les cycles du crédit et du prix des actifs ne deviennent des forces de 
déstabilisation;  et 
• de promouvoir le développement et la ré duction de la pauvreté dans le cadre du 
rééquilibrage de la croissance mondiale. 
 Nous attendons avec intérêt que les Ministres des finances établissent, l'année prochaine, un 
rapport de situation sur les efforts qu'ils auront dé ployés pour parvenir à une croissance plus forte, 
plus équilibrée et plus durable  dans la région Asie-Pacifique. 
 
 La réforme structurelle sera essentielle pour renforcer la croissance potentielle à long terme de la production et pour réduire l' écart de développement entre les pa ys, grâce à l'amélioration de la 
flexibilité économique, à l'accroissement de la de mande privée et au développement des marchés 
financiers.  Nous convenons  de relancer les travaux de l'APEC su r la réforme structurelle, en faisant 
fond sur le programme des dirigeants  de l'APEC pour la mise en œuvr e de la réforme structurelle pour 
2010 (LAISR 2010).   Nous tirerons parti des points forts qui sont  traditionnellement ceux de l'APEC dans les 
domaines de la coopération volontaire, du renf orcement des capacités, du partage des bonnes 
pratiques et de la collaboration avec le secteur privé,  afin de mettre en œuvre les réformes nécessaires 
en matière de développement des infrastructures, de  gestion des produits agricoles/alimentaires, de 
sécurité sociale, d'éducation et de formation de la  main-d'œuvre et de cadres réglementaires.  Nous 
collaborerons avec les institutions financières in ternationales et les banques multilatérales de 
développement en vue de favoriser ces efforts.  Co mpte tenu de la diversité  au sein de l'APEC, ces 
réformes doivent prendre en considération le stad e de développement, les tendances démographiques, 
les dotations factorielles et institutionnelles, et  les avantages comparatifs des différents pays. 
 
Favoriser une croissance inclusive 
 
 Nous décidons de faire en sorte que la croi ssance économique future soit plus inclusive, que 
l'accès aux possibilités que procure la croissance soit él argi et que les bienfaits de la croissance soient 
plus largement répartis.  Cela permettra à nos économies de mieux saisir les occasions qu'offre la 
mondialisation et de relever les défis qu'elle pose.   Une croissance inclusive renforcera le consensus 
en faveur de l'ouverture et de la libéralis ation du commerce et de l'investissement. 
  Le programme de l'APEC en ce qui concerne la  croissance inclusive fera fond sur les efforts 
accomplis en matière de réforme structurelle dans  le cadre du programme LAISR 2010 et s'articulera 
autour de deux grands axes.  Premièrement, nous enga gerons des ajustements structurels qui  WT/L/778 
 Page 3 
 
 
  amélioreront les possibilités de tirer parti de la croissance pour tous les segments de nos sociétés.  
L'accent sera mis sur les domaines spécifiques ci-après:  
• Nous soutiendrons et  développerons nos petites et moyennes entreprises  (PME), qui 
représentent plus de 90 pour cent de toutes les entreprises de la région de l'APEC et 
emploient entre 50 et 80 pour cent de la main-d'œuvre.  Nous aiderons les PME à 
obtenir un meilleur accès aux marchés mondia ux, à la technologie et au financement 
et à améliorer leurs capacités en matière de gestion des crises. 
• Nous placerons la création d'emplois au centre de notre stratégie économique et 
améliorerons la coopération en  vue de faire face aux répe rcussions sociales de la 
mondialisation.  Nous faciliterons la rec onversion, l'amélioration des compétences et 
la mobilité de nos travailleurs afin qu'ils puissent obtenir des emplois, en particulier 
dans les nouveaux secteurs ou les secteurs en expansion. 
• Nous nous concentrerons sur l'amélioration de l'accès des femmes  à l'éducation, à la 
formation, au financement, à la technologie et aux infrastructures, afin de maximiser 
leurs chances sur le plan économique.  Nous appuyons une action continue 
d'information des femmes entrepreneurs afin  d'accroître l'effe t multiplicateur positif 
que l'engagement économique des femmes peut  avoir sur la productivité et sur une 
croissance durable. 
 Deuxièmement, nous renforcerons la résilience sociale afin d'ai der les individus à surmonter 
les difficultés à court terme tout en fournissant une incitation à l'effort à long terme, l'accent étant mis sur les personnes les plus vulnérables de nos pays.  
• Nous améliorerons les résulta ts dans les domaines de l'é ducation et de la formation 
afin d'accroître la sécurité économique à long terme. 
• Nous envisagerons des compléments de reve nu ou des crédits d'impôt sur le revenu 
du travail qui encouragent le trav ail et la création d'entreprises. 
• Nous élaborerons des filets de protec tion sociale qui procurent une sécurité 
économique à court terme mais évitent de créer une dépendance à long terme. 
 Nous donnons pour instruction aux Ministres et  aux fonctionnaires de nos pays de poursuivre 
le programme de l'APEC relatif à la croissance  inclusive en 2010 et d'élaborer un programme 
pluriannuel de renforcement des capacités en matière de réformes structurelles et de développement 
des PME, de création d'emplois et d'élaboration de filets de protection sociale.  
Promouvoir une croissance durable 
 
 Nous ferons en sorte que la croissance économ ique de notre région soit compatible avec un 
développement durable.  Le change ment climatique anthropique est  l'un des plus grands défis 
mondiaux;  il aura une incidence sur chacune de  nos économies.  Nous nous félicitons de la 
Déclaration des dirigeants au Forum des économies maje ures sur l'énergie et le climat à L'Aquila et de 
la Déclaration des dirigeants au sommet du G-20 à Pittsburgh, et nous réaffi rmons notre engagement 
de nous attaquer à la menace que représente le cha ngement climatique et d' œuvrer en faveur d'un 
résultat ambitieux à Copenhague, c onformément à l'objectif, aux dispos itions et aux principes de la 
Convention-cadre des Nations Unies sur le changement  climatique (CCNUCC).  Il sera nécessaire que 
l'action mondiale en matière de réduction des émis sions de gaz à effet de serre s'accompagne de WT/L/778 
Page 4  
 
  mesures, y compris d'une aide financière et d'un transfert de technologie, en faveur des pays en 
développement, afin de leur permettre de s'adap ter aux effets néfastes du changement climatique. 
  Nous rappelons la Déclaration sur les changements climatiques, la sécurité énergétique et le 
développement propre que nous avons formulée à Sydne y en 2007, qui a fixé pour objectif, à l'échelle 
de l'APEC, de réduire l'intensité énergétique d'au  moins 25 pour cent d'ici à 2030.  Nous saluons les 
efforts déployés par les différentes économies de l' APEC qui ont unilatéralement adopté des mesures 
pour réduire les émissions.  La gestion durable des fo rêts joue un rôle important  dans la limitation des 
émissions mondiales.  Nous allons intensifier les tr avaux en vue de tendre vers l'objectif énoncé dans 
la Déclaration de Sydney d'accroître idéalement la couverture forestière dans la région d'au moins 
20 millions d'hectares de tous types de forêts d'ici à 2020.  Nous appuyons les efforts déployés dans le 
cadre des négociations au titre de la CCNUCC pour convenir d'actions visant à réduire les émissions 
causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en  développement.  Nous 
reconnaissons le rôle joué par l es océans dans l'atténuation du cha ngement climatique , et l'incidence 
du changement climatique sur les océans et les zones côtières, et nous nous félicitons de la 
Déclaration de Manado sur les océans. 
  Le fait que la réponse apportée au changeme nt climatique soit une  transition vers des 
économies vertes offre aussi des possibilités.  Nous  nous assurerons que les efforts déployés pour 
faire face au changement climatique sont compa tibles avec nos obligations en matière de commerce 
international.  Un axe essentiel du programme de l'APEC sur la croissance durable est le programme 
de travail de l'APEC sur les biens et service s environnementaux, dans le cadre duquel nous 
élaborerons et mettrons en œuvre un ensemble d'act ions concrètes en vue de soutenir une croissance 
durable dans la région, de faire progresser les trav aux en vue d'accroître l'utilisation et la diffusion des 
biens et services environnementaux, de réduire les obst acles existants et de s'abstenir d'introduire de 
nouveaux obstacles au commerce des biens et servi ces environnementaux et à l'investissement les 
concernant, et d'accroître les capacités des pays à développer leurs secteurs des biens et services 
environnementaux.  Nous nous e ngageons aussi à rationaliser et à supprimer progressivement, à 
moyen terme, les subventions aux combustibles fossiles qui encouragent une consommation 
excessive, tout en reconnaissant l'importance qu'il y a à fournir à ceux qui en ont besoin les services 
essentiels en matière d'énergie.  Nous examinerons les progrès réalisés dans ce domaine à notre réunion de 2010.  Nous prendrons aussi des mesu res pour faciliter la diffusion des technologies sans 
effet sur le climat, y compris grâce à une coopérati on économique et technique et à des activités de 
renforcement des capacités.   Nous ferons avancer les travaux sur le part age des bonnes pratiques en matière d'efficacité 
énergétique dans le but de généraliser des technolog ies plus propres et plus efficaces, et nous nous 
félicitons de la mise en œuvre de l'examen volontaire par des pairs de l'efficacité énergétique dans le 
cadre de l'APEC.  Nous reconnaissons le rôle  des énergies renouvelables dans la réduction des 
émissions et nous encourageons le ur développement dans la région de l'APEC.  Nous encouragerons 
la publication en temps utile et sur une base ré gulière, de données exactes et complètes sur la 
production, la consommation, le raffinage et l es niveaux des stocks de pétrole, selon qu'il sera 
approprié. 
 
Résister au protectionnisme 
 
 Nous rejetons fermement t outes les formes de protectionnisme et réaffirmons notre 
engagement de garder les marchés ouverts et de  nous abstenir d'ériger de nouveaux obstacles à 
l'investissement ou au commerc e des marchandises et des services, et nous donnons pour instruction 
aux Ministres de nos pays de continuer à examiner régulièrement le respect de ces engagements.  Ces 
efforts renforcent le propre mécanisme de surveillance de l'OMC et font office de rempart contre les 
pressions protectionnistes en garantissant la transp arence des mesures adoptées en réponse à la crise. 
  WT/L/778 
 Page 5 
 
 
  Soutenir le système commercial multilatéral 
 
 Nous réaffirmons fermement que le moyen le plus efficace de faire face aux pressions protectionnistes et de fournir un plan de relance gé néral pour soutenir et assurer notre redressement 
est de parvenir à une conclusion ambitieuse et équilibrée du Programme de Doha pour le 
développement (PDD) en 2010, sur la base des progrès réalisés à ce jour, y compris en ce qui 
concerne les modalités.  Il est important que l'enga gement politique de haut niveau de conclure le 
Cycle de Doha se traduise par des progrès substa ntiels des négociations.  Nous sommes disposés à 
faire preuve de pragmatisme et de toute la flexibilité  possible et à utiliser tous les moyens disponibles 
pour accélérer le rythme des négociations afin d'obt enir une convergence sur un ensemble de résultats 
final.  Nous donnons pour instruction aux Ministr es de nos pays de coopérer étroitement afin de 
déterminer ce qu'il est nécessaire de faire pour condui re le PDD vers une conclusion réussie et de faire 
le point de la situation au plus tard au début de 2010. 
 
Accélérer l'intégration économique régionale 
 
 Nous réaffirmons notre engagement en faveur  des objectifs de Bogor d'ouvrir et de libéraliser 
le commerce et l'investissement.  Nous demandons aux Ministres et aux fonctionnaires de nous faire 
rapport l'année prochaine en nous présentant une évaluation valable du degré de réalisation des 
objectifs de Bogor par les pays industrialisés de l'APEC.  
 Nous continuerons à étudier quels pourraient être les fondements d'une éventuelle zone de 
libre-échange Asie-Pacifique (FT AAP) dans le futur.  Une étude  analytique officielle expose 
d'importants avantages économiques qui découleraien t d'une zone de libre- échange, ainsi que les 
difficultés que poserait l'établissement d'un tel accord.  Nous attendons avec intérêt le rapport de situation que les Ministres et les fonctionnaires ét abliront l'année prochaine, sur les résultats de 
l'analyse de l'éventail des voies possibles pour établir cette zone de libre-échange. 
  Nous accélèrerons nos travaux visant à renforcer  l'intégration économique  régionale dans la 
région Asie-Pacifique, grâce à une approche globale mettant l'accent sur nos travaux relatifs à la 
libéralisation commerciale "à la frontière", à l'amélioration de l'envi ronnement économique "à 
l'intérieur des frontières" et à la facilitation de la connectivité "transfrontières" le long de la chaîne 
d'approvisionnement. 
 
• Nous donnons pour instruction aux fonctionna ires d'intensifier les travaux sur les 
initiatives visant à promouvoir de plus grandes convergences entre les pays dans les domaines clés du programme d'intégrati on économique régionale de l'APEC, y 
compris les services, l'économie numérique, l'investissement, la facilitation des 
échanges, les règles d'origine et les nor mes/obstacles techniques au commerce. 
• Nous nous félicitons de la pa rticipation de l'Australie, du Canada, du Japon, de la 
Corée, de la Nouvelle-Zélande, de Singa pour et des États-Unis à une initiative 
"pathfinder" dans le cadre de laquelle  les pays conviendront de procéder à 
l'auto-certification de l'origine avec les part enaires de l'ALE.  Cette initiative facilitera 
les échanges en réduisant la procédure de cer tification à une seule étape et en limitant 
le délai de traitement à un jour seulement. 
• Nous appuyons les principes de l'APEC c oncernant le commerce transfrontières des 
services et le plan d'action de l'APEC en  faveur des services qui, conjointement, 
serviront de socle aux travaux futurs de l'APEC visant à promouvoir le commerce des services et à obtenir de plus grandes c onvergences entre les pa ys de l'APEC en 
matière de traitement des services. WT/L/778 
Page 6  
 
  • Nous aspirons à une amélioration de 25 pour cent, à l'échelle de l'APEC, dans cinq 
domaines clés du monde des affaires d'ic i à 2015 à savoir la création d'entreprise, 
l'obtention de prêts, l'exécution des contrats, le commerce transfrontalier et l'octroi de 
permis, et à une amélioration de 5 pour cen t d'ici à 2011.  Nous nous félicitons de 
l'élaboration de programmes de travail en matière de renforcement des capacités par 
les grandes économies – États-Unis;  Nouvelle -Zélande;  Japon;  Corée;  Hong Kong, 
Chine;  et Singapour – et nous encourageons les efforts continus et concertés déployés dans le cadre du plan d'action relatif à la facilité de faire des affaires qui vise 
à faire en sorte qu'il soit moins onéreux, plus ra pide et plus facile de faire des affaires 
dans la région Asie-Pacifique. 
• Nous attendons avec intérêt l'inventaire des pr ogrès réalisés dans la mise en œuvre du 
futur programme de travail LAISR en  2010, et donnons pour instruction aux 
Ministres et aux fonctionnaires de nos pays  d'établir une stratégie pour la prochaine 
phase du programme LAISR, qui s'attache notamment à favoriser nos nouvelles stratégies de croissance. 
• Nous attendons avec intérêt la conclusion réussie du deuxième plan d'action de 
l'APEC pour la facilitation des échanges en  2010, et nous notons avec satisfaction que 
l'APEC dans son ensemble est sur la bonne voie pour réduire les coûts de transaction 
de 5 pour cent supplémentaires d'ici à 2010. 
• Nous élaborerons des approches commun es en faveur du bon fonctionnement des 
marchés fondés sur des partenariats pub lic/privé.  Nous encourageons les 
fonctionnaires à étudier la possibilité d'avoir recours à des partenariats public/privé pour améliorer l'infrastructure de transport d'une façon qui contribue à accroître la connectivité de la chaîne d'a pprovisionnement dans la région. 
• Nous accueillons avec satisfaction le cadre relatif à la connectivité de la chaîne 
d'approvisionnement, qui a identifié huit goulets d'étranglement le long des chaînes d'approvisionnement régionales et a suggéré  des mesures pour y remédier.  Nous nous 
félicitons de l'engagement pris par les Minist res des transports de parvenir à une plus 
grande fluidité de nos réseaux de tran sport multimodal et nous incitons les 
fonctionnaires à poursuivre les efforts de c ohésion en vue d'améliorer la connectivité 
de la chaîne d'approvisionnement. 
• Nous nous félicitons des travaux engag és pour identifier des indicateurs de 
performance pour le Plan d'action pour la f acilitation de l'investissement (IFAP) et 
nous attendons avec intérêt la mise en œuvre de l'IFAP l'année prochaine. 
• Nous réaffirmons notre engageme nt de renforcer la protection et le respect des droits 
de propriété intellectuelle (DPI) et nous a vons rappelé l'importanc e que revêtent des 
régimes de propriété intellectuelle complets  et équilibrés qui prévoient et protègent 
les initiatives en faveur de la création et  de l'innovation et qui fournissent des outils 
pour une gestion et une exploitation efficaces des DPI.  Nous continuerons à 
promouvoir une plus grande collaboration entr e les experts en DPI de nos pays, le 
Conseil consultatif des entreprises de l'AP EC (ABAC) et les autorités chargées de 
faire respecter les droits dans la région de  l'APEC et nous rec onnaissons l'importance 
du renforcement des capacités.  Nous nous félicitons des progrès réalisés par les pays 
pour mettre en œuvre l'initiative anticontrefaç on et antipiraterie de l'APEC ainsi que 
de la coopération mise en place pour améliorer les systèmes de brevets dans la région, 
et nous comptons sur des progrès supplémentaires l'année prochaine.  WT/L/778 
 Page 7 
 
 
  • Nous encourageons les efforts en cours pour développer l'utilisation de la technologie 
de l'information et de la communication po ur traiter les questions socioéconomiques 
et pour réaliser l'objectif de l'APEC qui est de parvenir à un accès universel à la large bande pour tous les pays Membres d'ici à 2015. 
• Nous soutenons les résultats et les reco mmandations du programme pilote de reprise 
du commerce de l'APEC.  Nous réaffirmons l'importance, pour nos pays, de mettre en 
œuvre des initiatives, telles que les mécan ismes de communication et autres 
approches en faveur de la reprise du commer ce, d'instaurer des relations de confiance 
et de reconnaître les programmes respectifs relatifs au statut d'opérateur économique 
agréé (OEA) conformément au cadre de  normes de l'Organi sation mondiale des 
douanes (OMD) visant à sécuriser et  à faciliter le commerce mondial. 
Renforcer la coopération économique et technique 
 
 Le renforcement des capacités en vue des ré formes visant à faciliter une croissance inclusive 
et l'intégration économique régiona le demeure une priorité essentielle  de l'APEC.  Nous réaffirmons 
notre engagement envers le Cadr e de Manille, qui sert de base pour la mise en œuvre des activités de 
coopération économique et technique prévues da ns le programme d'action d'Osaka.  Nous 
reconnaissons qu'il est nécessaire que le renforcement  des capacités évolue à mesure que les priorités 
changent pour faire face à de nouveaux défis.  Pa r conséquent, nous nous félicitons des efforts en 
cours pour élaborer une approche plus stratégique, mieux ciblée et pluriannuelle en matière de 
renforcement des capacités, et pour améliorer l'établis sement de priorités et la mise en œuvre effective 
des activités de renforcement des capacités dans les différentes instances de l'APEC.  Nous nous 
félicitons de l'établissement du Fo nds de coopération Chine-APEC, dot é de 10 millions de dollars EU 
qui a pour objectif de faciliter et de promouvoir la  coopération économique et  technique au sein de 
l'APEC.  
Renforcer la sécurité des personnes 
  Nous exprimons nos plus profondes condoléances pour les pertes de vies humaines et les 
dégâts occasionnés par les typhons dévastateurs qui ont  frappé la Chine, le Japon, les Philippines, le 
Taipei chinois et le Viet Nam, ainsi que par les tremblements de terre et par les récentes attaques 
terroristes en Indonésie.  Nous réaffirmons qu'il est important de renforcer la sécurité des personnes et de réduire les menaces de perturbations des affaires et des échanges pour soutenir la croissance 
économique et la prospérité dans la région Asie-Pacifique.  Nous r econnaissons qu'il est important de 
renforcer les capacités pour contrer le terrorisme et nous nous félicitons des travaux menés par 
l'APEC dans des domaines tels que la sécurité du commerce, la sécurité du transport aérien, la protection des infrastructures énergétiques contre le terrorisme et la lutte c ontre le financement du 
terrorisme, la lutte contre le cyber-terrorisme, la protection des approvisionnements alimentaires 
contre une contamination terroriste et la  préparation aux situations d'urgence. 
 
 Faire face aux défis en matière de sécurité alim entaire dans la région est l'une des principales 
priorités de l'APEC.  La sécurité alimentaire, y compris l'accès à des sources fiables de produits 
alimentaires nutritifs, sûrs et abordables, deme ure une préoccupation pour  un grand nombre de 
personnes dans la région Asie-Pacif ique et dans le monde.  Nous en courageons la poursuite de la 
coopération avec le secteur privé, les milieux universita ires et la société civile pour faire face aux 
difficultés en matière de sécurité alimentaire et d'approvisionnement en produits alimentaires sûrs, y 
compris en promouvant une production agricole et un développement rural durables, et nous donnons 
pour instruction aux fonctionnaires d'engager des proj ets de renforcement de s capacités et d'autres 
initiatives pratiques pour traiter le problème de la s écurité alimentaire et de nous faire rapport sur les 
progrès accomplis l'année prochaine.  Nous appuyons  la Déclaration conjointe de L'Aquila sur la 
sécurité alimentaire mondiale. WT/L/778 
Page 8  
 
   
 Nous saluons le partage de données d'expérience sur la façon d'aborder la double incidence de 
la crise économique et de la pandémie de gri ppe (H1N1) en 2009 à l'échelle mondiale.  Nous 
réaffirmons notre engagement de renforcer les capacités régionales face à la pandé mie de grippe 
aviaire, aux autres pandémies potentielles de grippe humaine et aux maladies infectieuses émergentes 
ou en recrudescence telles que le VIH/SIDA et la tuberculose.  Nous renforcerons nos systèmes de 
santé et coopérerons afin de prévenir et de maîtr iser les maladies infectie uses émergentes dans le 
monde.  
Lutter contre la corruption, amélio rer la transparence et la gouvernance 
 
 Une bonne gouvernance, l'intégrité institutionnelle et la transparence, aussi bien dans le 
secteur public que dans le secteur privé, ont une in cidence fondamentale sur la fluidité des activités 
commerciales et économiques et contribuent à limiter le crime et la corruption.  Nous reconnaissons 
que les mesures en faveur d'une bonne gouvernance et  les actions de lutte contre la corruption se 
renforcent mutuellement.  Nous nous félicitons des efforts déployés par les pays Membres et par le 
Conseil consultatif des entreprises dans ces doma ines et nous encourageons les partenariats 
public/privé afin de compléter les efforts dépl oyés par l'APEC pour améliorer la gouvernance, 
l'intégrité institutionnelle et pour lutter contre la corruption.   Nous saluons les efforts déployés par le Conse il consultatif des entreprises et par le monde 
des affaires pour améliorer la gouvernance et pour encourager les pays à agir au moyen de 
partenariats public/privé pour compléter les efforts déployés par l'APEC dans ce domaine. 
  Nous notons l'importance de la coopération internationale dans la  lutte contre la menace que 
représentent les réseaux criminels transfrontières, ainsi que les liens entre ceux-ci et les foyers de 
corruption, et dans le démantèlement de ces réseaux.   Nous encourageons les pays Membres, le cas 
échéant, à ratifier la Convention des Nations Uni es contre la corruption et la Convention des 
Nations Unies contre la criminalité transnationale  organisée et à prendre des mesures pour mettre en 
œuvre les dispositions correspondantes conformément à leurs cadres juridiques.  
Renforcer l'APEC 
 
 La revitalisation de l'APEC est essentielle comp te tenu de la difficulté  d'assurer une reprise 
durable et de relever les défis économiqu es auxquels la région est confrontée au XXI
e siècle.  À cet 
effet, les économies de l'APEC doivent forger un partenariat d'intérêts communs pour produire une 
croissance forte, équilibrée et durable.  La nomi nation du premier Directeur exécutif du Secrétariat 
doté d'un mandat de durée déterminée est une première étape importante pour le renforcement de la 
capacité du Secrétariat de l'APEC à satisfaire aux demandes croissantes des pays Membres et des autres parties prenantes essentielles.  Nous exhortons  les Ministres et les fonctionnaires de nos pays à 
accroître les efforts pour mettre en place des mécanisme s plus adaptés et plus efficaces pour faire en 
sorte que l'APEC demeure le premier fo rum de coopération économique régionale. 
 
__________