. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/37 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6104) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Yen-Shiang Shih
 
Ministro de Asuntos Económicos  
  
 Es un gran placer para mí participar en nombr e del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu en esta Séptima Conferencia Mi nisterial de la OMC.  Quisiera agradecer al 
Director General, Sr. Pascal Lamy, y al Presidente del Consejo General, Embajador Mario Matus, los esfuerzos desplegados para la organización de la Conferencia Ministerial en estos decisivos 
momentos.  Tengo confianza en que, colectivamen te, podremos aprovechar esta oportunidad para 
llegar a un consenso sobre el camino a seguir, y de mostrar el auténtico valor del sistema multilateral 
de comercio para nuestros ciudadanos.   Ha transcurrido ya más de un año desde el inicio  de la crisis financiera y económica mundial.  
Nos alienta comprobar que, gracias a los esfuerzos d esplegados por los Miembros  para superar la más 
grave situación financiera desde el decenio de 1930, la economía mundial está empezando a 
recuperarse y el comercio retorna a la normalidad .  A pesar de haberse despertado nuevamente las 
preocupaciones en relación con el proteccionismo, lo s mecanismos de vigilancia y transparencia de la 
OMC, así como la ardua labor de los Miembros en otros foros, como el APEC y el G-20, han contribuido, en gran medida, a evitar su propagación.  
 Como Miembro de la OMC que depende en  gran medida del comercio, sabemos por 
experiencia que las medidas para liberalizar y fac ilitar el comercio sobre la base de las normas y los 
principios sobre transparencia y no discriminación de la OMC son los mejores instrumentos para crear un desarrollo económico firme, sostenible y equili brado.  Dando nuevas pruebas de esa convicción, 
procedimos a la firma del Acuerdo sobre Contra tación Pública (ACP), el pasado mes de julio, 
demostrando una vez más nuestro apoyo a los objetivos del comercio libre y abierto.  Creemos que la 
ampliación del número de miembros del ACP y del ámbito de los compromisos pueden ser 
instrumentos eficaces para crear más comercio y limitar el proteccionismo.   Considero que todos hemos aprendido nuevamente, no sólo de la actual crisis económica, sino 
también de los diversos desafíos que enfrentamos, co mo la gripe por A(H1N1), el cambio climático y 
la seguridad alimentaria, que la cooperación es in evitable para poder coexistir y prosperar.  Los 
problemas mundiales exigen soluciones coordina das a escala mundial.  Ahora, más que nunca, 
debemos trabajar juntos para aliviar las preocupaciones de los Miembros, como las relativas a impulsar la recuperación económica, limitar el proteccionismo, proteger la salud pública y mitigar los efectos del calentamiento mundial.  Lo mismo puede  decirse con respecto a encontrar los medios de 
fortalecer aún más a la OMC, de modo que pueda estar en mejores condiciones para responder a los 
desafíos mundiales por venir.  WT/MIN(09)/ST/37 
Página 2  
 
   Con esos propósitos, creo firmemente que una pronta, sustancial y equilibrada conclusión de 
la Ronda de Doha es la manera más eficaz de inyectar nueva energía al crecimiento económico 
mundial y fortalecer el sistema multilateral de comerc io para superar esos desafíos.  En consecuencia, 
exhorto a los Miembros a ejercer voluntad política y flexibilidad para que las negociaciones lleguen a buen término. 
 
 Aunque debemos tener presente que el objeti vo final de nuestras negociaciones es alcanzar un 
crecimiento sostenible y beneficioso para todos lo s Miembros, no debemos olvi dar la importancia de 
las necesidades en materia de desarrollo de los paí ses en desarrollo, en particular los PMA.  Además, 
exhortamos a que se tengan en cuenta las preoc upaciones del G-10, un grupo de importadores netos 
de alimentos, en las modalidades re lativas a la agricultura, y a que en la Ronda se tengan debidamente 
en cuenta los amplios compromiso s contraídos por los Miembros de reciente adhesión con ocasión de 
su adhesión.  El Grupo de Miembros de recien te adhesión también ha expresado claramente sus 
preocupaciones en esta Ronda, con inclusión de su  petición de trato especial que figura en la 
comunicación WT/MIN(09)/6, de fecha 27 de noviembre de 2009. 
 
 Además, dada la importa ncia del mecanismo de solución de diferencias, aliento también a los 
Miembros a mantener el impulso que han cobrado las negociaciones, y asegurar que se llegue a un 
consenso antes de la conclusión del todo único.   Aparte de las negociaciones, quisiera destacar también la importancia de mantener un entorno 
propicio al desarrollo de industrias emergentes a es cala mundial, como el comercio electrónico.  Al 
respecto, reiteramos nuestro apoyo al mantenimient o de la práctica actual de los Miembros de no 
imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas hasta nuestro próximo período de 
sesiones.  Así pues, exhortamos a los Miembros a apoyar el proyecto de decisión que figura en el orden del día.  Considero que sería  la mejor manera de equilibrar la  jurisprudencia tributaria y la 
facilitación del comercio.  Además, propongo que la OMC potencie aún más su cooperación 
sistemática con las organizaciones internacionales pertinentes, especialmente en los ámbitos del 
establecimiento de normas internacionales y la cr eación de un orden económico y financiero mundial.  
Se ayudaría así a los Miembros a mitigar las repercusiones potencialmente perjudiciales para el comercio, derivadas de graves incidentes o crisis mundiales.  
 Por último, quisiera poner de relieve el hec ho de que la OMC, Organización dirigida por sus 
Miembros, se encuentra en una verdadera encruc ijada.  Es de fundament al importancia que los 
Miembros adopten medidas para restablecer la confianza mundial en el sistema multilateral de comercio.  
 
__________