. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/281 
31 de julio de 2008  
 (08-3641)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Pesca 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ovas de especies salmónidas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exportan ovas de salmónidos a Chile 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Resolución N° 1803 de 
2008 del Servicio Nacional de Pesca, que "est ablece con carácter provisional medidas 
alternativas y adicionales de protección y control para evitar la introducción de 
enfermedades de alto riego a través de las ovas de las especies salmónidas" (disponible en 
español, 2 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos alternativos para la certificación sanitaria 
de la Enfermedad del Páncreas y adicionales en el caso de la certificación sanitaria de la Enfermedad Anemia Infecciosa del Salmón pa ra ovas de especies salmónidas destinadas a 
Chile. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El aumento de la prevalencia y distribuc ión de la Enfermedad  del Páncreas en 
países proveedores de ovas y el ingreso y di fusión del Agente Causal de la Anemia 
Infecciosa del Salmón a Chile cuyo acceso pudo haber sido a través de ovas importadas, 
hacen necesario el establecimiento de  medidas precautorias de emergencia. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/CHL/281 
Página 2  
 
  10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 
N° 1803/2008 del Servicio Nacional de Pesca (disponible en español) 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Julio de 2008 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Nacional de Pesca 
Unidad de Acuicultura Fax:  +(56) 32 819 280 Correo electrónico:  acuicultura@sernapesca.cl  agallardol@sernapesca.cl 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] 
Servicio nacional de información, o dirección , número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Servicio Nacional de Pesca 
Unidad de Acuicultura Fax:  +(56) 32 819 200 Correo electrónico:  acuicultura@sernapesca.cl 
 agallardol@sernapesca.cl