. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/46 
12 de agosto de 2008 
 (08-3818) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
Apartado postal 2835, Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  (+64) 4 894 2694 
Telefax:   (+64) 4 894 2643 
Sitio Web:  www.nzfsa.govt.nz 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Están incluidas todas las partidas de los capítulos 1 a 22 del código 
arancelario vigente. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft New Zealand 
Food (Supplemented Food) Standard 2008  (Proyecto de Norma Alimentaria de 
Nueva Zelandia, 2008 – Productos alimenticios complementados) – 30 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se trata de un documento de consulta que resume la propuesta 
de la NZFSA destinada a introducir la Norma Alimentaria de Nueva Zelandia "Productos 
alimenticios complementados", por la que se establecen las prescripciones relativas a la 
composición y el etiquetado de los complementos alimenticios dietéticos.  En la nueva norma, que recogerá la mayor parte de las disposicio nes del Código de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia, se propone un período de transición de dos años durante el que 
los productos podrán ajustarse a las prescripci ones vigentes en materia de complementos 
alimenticios dietéticos o bien elegir el cumplimiento de la nueva norma alimentaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los alimentos y seguridad de la salud pública G/TBT/N/NZL/46 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Los tres documentos que se mencionan a continuación están 
disponibles en:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy-law/ consultation/supplemented-food
 
Documento de debate público sobre la propu esta de norma para productos alimenticios 
complementados, julio de 2008  
Proyecto de Norma Alimentaria de Nuev a Zelandia, 2008 – Productos alimenticios 
complementados 
Documento informativo de la NZFSA:  Ad ición de vitaminas y minerales a los 
complementos alimenticios dietéticos 
9. Fecha propuesta de adopción:  Se comunicará; no se prevé antes de fines de 2008.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se comunicará; no se prevé antes de fines de 2008. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Trish Ranstead 
Programme Manager 
New Zealand Food Safety Authority (NZFSA) P. O. Box 2835, Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  (+64) 4 894 2558 
Telefax:   (+64) 4 894 2583 
Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy-law/consultation/supplemented-food