. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/14 
1º de abril de 2011  
 (11-1621) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración del Medio Am biente de Viet Nam  
Ministerio de Recursos Na turales y Medio Ambiente 
Dirección:  67 Nguyen Du, Ha i Ba Trung, Hanoi, VIET NAM 
Teléfono:  84.39424557    
Fax:  84.38223189 Correo electrónico:  admin@vea.gov.vn
   
Sitio Web:  http://www.vea.gov.vn     
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos eliminados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft of 
Prime Minister's Decision on withdraw al and disposal to discarded products  (Proyecto de 
Decisión del Primer Ministro – Retirada y destrucción de productos eliminados) – 7 páginas, 
disponible en vietnamita  
6. Descripción del contenido:   
− El proyecto de Decisión notificado incluye cuatro capítulos, 13 artículos y los 
apéndices correspondientes, se gún se indica a continuación:  
− El capítulo 1 de la Decisión consta de se is artículos que establ ecen las disposiciones 
relativas al campo de aplicación y los obj etivos, los productos abarcados y el 
calendario de aplicación, las medidas de recuperación y eliminac ión y las condiciones 
y medidas de estímulo, así como las tareas asignadas a los puntos de recogida; 
− El capítulo 2 consta de dos artículos que establecen las disposiciones relativas a la 
responsabilidad de los fabricantes e im portadores y a las obligaciones de los 
consumidores finales; G/TBT/N/VNM/14 
Páginas 2  
 
  − El capítulo 3 consta de tres  artículos que establecen los métodos de identificación de 
la cantidad de los productos eliminados, identificación del cost o de la retirada y 
eliminación y empleo del pago por la recuperación; 
− El capítulo 4 consta de dos artículos dedicados a la aplicación y el cumplimiento; 
− Apéndices:  listas de productos eliminados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aplicación de las disposiciones del artícu lo 67 de Ley de Pr otección del Medio 
Ambiente, 2005, para salvagua rdar el medio ambiente y la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de Protección del Medio Ambiente, 2005    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Notification and Enquiry Poin t of Ministry of Natural Resources and Environment 
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información  del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente) 
Dirección:  83 Nguyen Chi Thanh, Dong Da, Hanoi 
Teléfono:  043.773.5781 
Correo electrónico:  tnmt.tbt@gmail.com
 
Sitio Web:  http://tnmt.tbtvn.org