RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TON/15 
28 de octubre de 2005 
 
 (05-5013) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tonga Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TONGA 
Preguntas y respuestas adicionales  
  
 La siguiente comunicación se distribuye a pe tición de la delegación del Reino de Tonga. 
    WT/ACC/TON/15 
Página i 
 
 
 ÍNDICE 
Página  
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS..................................................................................................1  
- Divisas y pagos ................................................................................................................ ..........1  
- Régimen de inversiones ......................................................................................................... ...2 
- Propiedad del Estado y privatización .....................................................................................2  
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE  
LAS POLÍTICAS.................................................................................................................. ....3 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS ...............................3  
- Derechos de  comercio ........................................................................................................... ....3 
A. REGLAMENTACIÓN  DE LAS  IMPORTACIONES ...........................................................4  
- Derechos de aduana propiamente dichos................................................................................4  
- Derechos y cargas por servicios prestados..............................................................................4  
- Aplicación de gravámenes internos.........................................................................................4  
- Restricciones cuantitativas a la im portación, con inclusión de las 
prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias ....................................................6  
- Valoración en aduana........................................................................................................... ....7 
B. REGLAMENTACIÓN  DE LAS  EXPORTACIONES ..........................................................7  
- Aranceles, derechos y cargas por servicios prestados, aplicación de 
impuestos internos a las exportaciones ...................................................................................7  
- Restricciones a la exportación................................................................................................. .8 
- Subvenciones a la exportación .................................................................................................8  
C. POLÍTICAS  INTERNAS  QUE  AFECTAN  AL COMERCIO  EXTERIOR  
DE MERCANCÍAS .................................................................................................................. 9 
- Política industrial, inclui das las subvenciones........................................................................9  
- Obstáculos técnicos al comercio ..............................................................................................9  
- Medidas sanitarias y fitosanitarias........................................................................................12  
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.................................19  
VII. TRANSPARENCIA................................................................................................................22  
- Publicación de informació n sobre el comercio .....................................................................22  WT/ACC/TON/15 
Página 1 
 
 
 Pregunta 1  
 Por lo que respecta al informe de situac ión sobre las leyes y los reglamentos de 
aplicación pendientes, que son cruciales para que  Tonga aplique las disposiciones, esperamos 
con interés recibir un informe de situación completo acerca del plan legislativo. 
Respuesta  
 En el anexo figura el Plan de Acción Legislativa revisado de Tonga. 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
- Divisas y pagos Pregunta 2
 
 Párrafo 13 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3.  Seguimos interesados en 
disponer de una descripción de los requisitos de  repatriación aplicados por Tonga.  Debería 
utilizarse la información que figura en la  respuesta a la pregunta 2 del documento 
WT/ACC/TON/12, y Tonga debería indicar con precisión qué medidas abarca la expresión 
"requisitos de repatriación". 
 Por ejemplo, ¿a qué "activos" en Tonga af ecta y en qué forma?  ¿Qué ley otorga al 
Gobierno facultades para exigir dicha repatriación?  ¿Dentro de qué plazo debería tener lugar 
la repatriación?  ¿Y cómo se sabe que dicha repatriación ya no es necesaria, a saber, cómo 
termina o se suspende la medida una vez acabada la crisis que motivó el recurso al requisito de repatriación? 
 Puesto que Tonga dice que la utilización de  esas medidas, que parecen ser formas de 
control de la adquisición y utilización de divisas,  tiene por objeto proteger la balanza de pagos, 
acogeríamos con satisfacción que Tonga incluyese en  esta sección el compromiso de utilizar esas 
medidas únicamente cuando el Fondo Monetari o Internacional haya confirmado que hay una 
cuestión de balanza de pagos que es necesario resolver. 
Respuesta
 
 Párrafos 12 y 13.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
 Párrafo 14.  Véase el texto del proyecto de in forme revisado.  El párrafo 1 del artículo XV 
del GATT 1994 reconoce que las cuestiones de cambio  son de la competencia del FMI y que las 
cuestiones relativas a las restricciones cuantitativ as y a otras medidas comerciales son de la 
competencia de la OMC, lo que especifica las relaci ones entre la OMC y el FMI.  Esto parece indicar 
que no sería adecuado que los gobiernos aceptasen co mpromisos en el marco de protocolos de 
la OMC por lo que se refiere a asuntos que son de  la competencia del FMI, puesto que quedarían 
sujetos al sistema de solución de diferencias de la OMC y podría haber contradicción en la 
interpretación de los dos conjuntos de obligaciones.   Tonga está dispuesta a asumir el compromiso 
relativo a las restricciones a la importación impu estas por motivos de balanza de pagos, que está 
incluido ya en el párrafo 81 del proyecto de in forme, y propone que se añada el artículo XV 
del GATT de 1994 a la lista de l as disposiciones pertinentes de la OMC que figuran en ese párrafo. WT/ACC/TON/15 
Página 2  
 
 - Régimen de inversiones 
Pregunta 3
 
 Párrafo 21 del documento WT/ACC/SPEC/TON/ 4/Rev.3:  ¿Puede confirmar Tonga que 
todos los extranjeros que deseen emprender activi dades empresariales deben, implique ello o no 
el establecimiento efectivo de una empresa, reg istrarse y obtener un certificado de inversión 
extranjera?  Para obtener un certificado de inv ersión extranjera, ¿debe invertir el solicitante 
una cantidad mínima?  Sírvanse indicar todas la s circunstancias en las cuales puede denegarse 
un certificado de inversión extranjera.  [NOTA:  véanse asimismo las observaciones relativas al 
párrafo 48] 
Respuesta  
 Párrafos 20 y 21.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
 Párrafo 22.  Véase el texto del proyecto de informe revisado.  Una sección posterior de este 
informe está dedicada a las subvenciones.  En consecuencia, Tonga propone que se suprima el 
compromiso contenido en este párrafo puesto que duplica los compromisos que figuran en los párrafos 107 y 111. 
- Propiedad del Estado y privatización Pregunta 4
 
 Párrafos 25 y 26 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  ¿Puede confirmar 
Tonga, en alguna parte del texto, que no exis ten restricciones que prohibirían la entrada de 
empresas privadas o empresas con capital extran jero en sectores en los que compitieran con 
empresas de propiedad estatal que actualment e son productores exclusivos o proveedores 
exclusivos de servicios, como es el caso de Home Gas con respecto a la distribución de gas de 
cocina?  
Respuesta  
 Párrafo 25.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
Pregunta 5  
 Párrafo 28 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  Seguimos interesados en 
conocer el tamaño relativo del sector estatal.  ¿Puede establecer Tonga una relación entre la 
producción de las empresas de propiedad estatal y el PNB? 
Respuesta  
 Tonga no dispone de estadísticas relativas a la producción de las empresas de propiedad 
estatal.  Tonga puede establecer una comparación entre el valor de las importaciones efectuadas por el 
sector cuasiestatal y el valor total de las importaci ones:  en 2004, el valor de las importaciones 
realizadas por dicho sector fue de 4,5 millones de pa'anga comparado c on un valor total de las 
importaciones de 206,4 millones de pa'anga. 
Pregunta 6  
 Párrafo 29 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  ¿Puede suprimir Tonga los 
corchetes? WT/ACC/TON/15 
Página 3 
 
 
 Respuesta  
 Párrafo 29.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS 
Pregunta 7  
 Párrafo 40 del documento WT/ACC/SPEC/TON/ 4/Rev.3:  En lo que se refiere a los 
corchetes, coincidimos con la opinión de Tonga de que el texto de la frase debería ser el 
siguiente:  "Consideraba que esta situación". 
Respuesta  
 Párrafo 40.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
Pregunta 8  
 Párrafo 42 del documento WT/ACC/SPEC/TO N/4/Rev.3:  Observamos que todas las 
leyes deben ser aprobadas por la Asamblea Nacion al y que el Acuerdo sobre la OMC, en tanto 
que acuerdo internacional, prevalecería sobre la legislación nacional.  Sírvanse aclarar si la ratificación del conjunto de instrumentos de la  OMC requerirá la aprobación de la Asamblea 
Legislativa.  [Nota:  se puede responder a esta pregunta en el párrafo 45 - ¿es el "Parlamento" a 
que se hace referencia en dicho párrafo la Asamblea Legislativa?  De ser así, sírvanse utilizar 
una terminología coherente.] 
Respuesta
 
 Párrafo 45.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
- Derechos de comercio 
Pregunta 9  
 Párrafo 48 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  Sírvanse confirmar en el 
texto que a una empresa extranjera que trata de  obtener un certificado de inversión extranjera 
con el fin de que se le conceda una licencia empr esarial para poder reali zar importaciones, por 
ejemplo, como importador oficial, se le conced erá automáticamente ese certificado, excepto en 
los casos en que se apliquen las restricciones en umeradas en las listas adjuntas a la Ley de 
Inversiones Extranjeras.  De no ser así, sírvanse facilitar información acer ca de las razones por 
las cuales se rechazaría a una empresa que tratase de ser el importador oficial en Tonga. 
Respuesta  
 Párrafo 48.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
Pregunta 10  
 Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la situación de la aplicación de la 
nueva Ley de Licencias Empresariales y su Reglam ento de aplicación.  ¿Siguen en vigor esas 
disposiciones?  ¿Se ha suprimido el sistema de licencias de importación y exportación? WT/ACC/TON/15 
Página 4  
 
 Respuesta
 
 Véase la última frase del párrafo 49 del proyecto de informe revisado. 
Pregunta 11  
 En la última frase del párrafo 48 se hace  referencia a una "licencia" de inversión 
extranjera.  Si es lo mismo que el "certificado de registro de inversión extranjera", sírvanse 
utilizar esta expresión;  en caso contrario, sírvanse explicar la diferencia. 
Respuesta  
 Párrafo 48.  Véase el texto del proyecto de informe revisado. 
A. REGLAMENTACIÓN  DE LAS  IMPORTACIONES 
- Derechos de aduana propiamente dichos 
Pregunta 12  
 Párrafo 53 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  Sírvanse confirmar la 
situación del proyecto relativo a la adopción de  un tipo arancelario único del 15 por ciento.  
¿Sigue siendo el 1º de enero de 2007 la fecha prevista para su introducción? 
Respuesta  
 Párrafo 53.  Tonga confirma que se aplicará un tipo arancelario único del 15 por ciento no 
más tarde del 1º de enero de 2007. 
- Derechos y cargas por servicios prestados 
Pregunta 13  
 Tomamos nota del compromiso que figura en el párrafo 65. 
Respuesta  
 Párrafo 64 bis (nuevo párrafo 65).  Véase el texto del proyecto de informe revisado.  Tonga ha 
añadido este párrafo para incluir los derechos perc ibidos por la expedición de licencias empresariales 
para autorizar a los importadores a efectuar operacion es de importación.  En el párrafo 66 figuran los 
compromisos relativos a esta cuestión contenidos en el Protocolo. 
- Aplicación de gravámenes internos 
Pregunta 14  
 Párrafo 69 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  Sírvanse indicar claramente 
que el "umbral" para la exención del impuesto sobre las ventas se determinaba sobre la base del 
volumen de comercio. 
Respuesta  
 Véase el texto del proyecto de informe revisado (párrafo 70). WT/ACC/TON/15 
Página 5 
 
 
 Pregunta 15  
 Párrafo 70 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  Sírvanse facilitar una lista 
completa de los artículos a los que se aplica un tipo del impuesto sobre el consumo de cero. 
Respuesta  
1. Los siguientes suministros están exentos del impuesto sobre el consumo: 
a) recetas médicas, servicios de odontología, enfermería o salud; 
b) servicios de enseñanza; c) servicios financieros; 
d) servicios de transporte público;  y 
e) arrendamiento de tierras para fines residenciales. 
2. Los siguientes suministros imponibles están sujetos a un tipo nulo del impuesto sobre el 
consumo: 
a) una exportación de mercancías; b) una exportación de servicios sumini strados para su uso fuera de Tonga; 
c) un suministro de servicios de transporte internacional de mercancías o pasajeros desde 
un lugar fuera de Tonga a otro lugar, o si el  transporte o parte del transporte se realiza 
a través del territorio de Tonga; 
d) el suministro de mercancías como parte de la transferencia de una empresa en marcha, 
o como una parte o la totalidad de una em presa en marcha, de una persona registrada 
a otra persona registrada, siempre que el proveedor y el receptor cumplan las 
condiciones siguientes:  i) acuerden por escrito que una parte o la totalidad de la empresa se suministra como empresa en marcha;  y ii) notifiquen por escrito al Comisario Jefe información detallada sobre la transferencia, en la fecha de la transferencia respecto de la que se acreditó el impuesto sobre el consumo como 
impuesto sobre insumos; 
e) electricidad suministrada por un proveedor para uso doméstico;  y f) los primeros 20 m
3 de agua por mes, suministrados por cualquier proveedor para uso 
doméstico. 
3. Las siguientes importaciones están exentas del impuesto sobre el consumo: 
a) importaciones que se suministren en Tonga y estén exentas con arreglo al apartado 1; 
b) importaciones realizadas por una persona  a su llegada a Tonga, cuyo valor no 
sobrepase 500 pa'anga; 
c) importaciones realizadas por diplomátic os de conformidad con la legislación. 
4. Los siguientes suministros están sujetos a un tipo nulo del impuesto sobre el consumo: 
a) suministros de mercancías y servicios por un proveedor en Tonga a Su Majestad 
el  Rey;  y WT/ACC/TON/15 
Página 6  
 
 b) electricidad suministrada por un proveedor para uso comercial. 
5. Las siguientes importaciones están exentas del impuesto sobre el consumo: 
a) insecticidas, plaguicidas y fungicidas de uso agrícola; b) maquinaria e instrumentos de uso agríco la, incluidas las herramientas manuales y la 
maquinaria para el trabajo de la madera; 
c) semillas y abonos para la agricultura; 
d) pienso para el ganado; e) aves de corral vivas; f) animales vivos de la especie bovina; g) animales vivos de la especie porcina;  y 
h) material de embalaje de uso agrícola. 
6. Los siguientes suministros imponibles están sujetos a un tipo nulo del impuesto sobre el 
consumo: 
a) insecticidas, plaguicidas y fungicidas de uso agrícola; b) maquinaria e instrumentos de uso agríco la, incluidas las herramientas manuales y la 
maquinaria para el trabajo de la madera; 
c) semillas y abonos para la agricultura; d) pienso para el ganado; e) aves de corral vivas; f) animales vivos de la especie bovina; g) animales vivos de la especie porcina;  y 
h) material de embalaje de uso agrícola. 
- Restricciones cuantitativas a la importació n, con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y los sistemas de licencias 
Pregunta 16
 
 Tomamos nota del compromiso que fi gura en el párrafo 81 del documento 
WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3. 
Respuesta  
 Véase el texto del proyecto del informe revi sado (párrafo 81).  Tonga ha modificado este 
texto para proporcionar aclaraciones sobre el sistema que se introducirá con el fin de poner el régimen 
de licencias de Tonga en conformidad con las disposiciones del GATT. WT/ACC/TON/15 
Página 7 
 
 
  Párrafo 82.  Tonga propone que se añada una referencia al artículo XV del GATT de 1994.  
(Véase la respuesta a la pregunta 2.) 
- Valoración en aduana 
Pregunta 17  
 Párrafo 84 del documento WT/ACC/SPEC/TO N/4/Rev.3:  Hemos examinado la nueva 
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de 2004 y no parece que aplique cabalmente el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
 No está claro que se hayan abordado plenam ente los artículos 1 a 7, y no parece haber 
ninguna referencia a las disposiciones contenidas en los artículos 8 a 14, incluidas las Notas 
interpretativas. 
 Instamos a Tonga a que indique en qué  parte del texto pueden encontrarse esas 
disposiciones. 
Respuesta  
 Tonga está redactando de nuevo la Ley de A duanas e Impuestos Especiales de 2005 en su 
integridad con el fin de garantizar que la legisl ación aplicará plenamente el Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana de la OMC.  El proyecto de ley se di stribuirá a los miembros del Grupo de Trabajo a más 
tardar el 21 de octubre de 2005.  Tonga hace hincapié  en que el retraso en la presentación del proyecto 
de ley se debe al deseo de Tonga de garantizar que la legislación sea plenamente conforme con el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
Pregunta 18  
 Párrafos 85 a 87 y cuadro 7 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3: 
- en la reunión anterior pedimos que Ton ga incluyera en el texto del compromiso 
"una referencia específica a la parte de l Acuerdo donde pide que se prevea un 
período de transición";  y 
- que Tonga también modificara su Plan de Acción para la aplicación con el fin de 
poder adoptar medidas legislativas adicionales destinadas a aplicar durante el 
período de transición las disposiciones que faltaban. 
Respuesta  
 Véase el Plan de Acción modificado que figura en el proyecto de informe revisado. 
B. REGLAMENTACIÓN  DE LAS  EXPORTACIONES 
- Aranceles, derechos y cargas por servicios p restados, aplicación de impuestos internos a 
las exportaciones 
Pregunta 19  
 Párrafo 97 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/ Rev.3:  Sírvanse aclarar en el texto si 
el derecho de licencia aplicado a las exportaciones sigue en vigor, o si se mantendrá como WT/ACC/TON/15 
Página 8  
 
 derecho de exportación y no como derecho por serv icios prestados.  Si se mantiene en vigor, 
será necesaria la formulación de un comp romiso adicional en el párrafo 98. 
Respuesta
 
 Véase el texto del proyecto de informe revisa do (párrafo 98).  Este párrafo se ha modificado 
de forma que trate únicamente de las medidas basa das en los precios a las que hace referencia.  
Se indica que las licencias se abordan adecuadamente en la siguiente sección. 
- Restricciones a la exportación 
Pregunta 20  
 Párrafo 97 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/ Rev.3:  Sírvanse aclarar en el texto si 
el requisito general de obtención de licencias de  exportación sigue en vigor.  ¿Ha sido suprimido 
junto con el requisito de obtención de licencias  de importación por la nueva Ley de Licencias 
Empresariales? De no ser así, sírvanse confirmar que estas licencias se otorgan automáticamente y se aplican esencialmente con fi nes fiscales.  Sírvanse facilitar información 
sobre la cuantía del derecho aplic ado a todas las exportaciones. 
Respuesta
 
 Véase el texto del proyecto de informe revisa do (párrafo 102).  Este párrafo se ha modificado 
para proporcionar aclaraciones sobre el sistema que se introducirá con el fin de poner el régimen de 
licencias de Tonga en conformidad con las disposiciones del GATT. 
- Subvenciones a la exportación 
Pregunta 21  
 Párrafos 106 y 107 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  El párrafo 106 
confirma que la Ley de Incentivos para el Desarrollo Industrial y sus disposiciones sobre 
subvenciones a la exportación prohibidas seguirán en vigor hasta junio de 2006.  En consecuencia, habrá que revisar el texto del compromiso para garantizar la plena cobertura 
a partir de la fecha de adhesión, que podría ser anterior. 
 Hemos sugerido el siguiente compromiso, que refleja la determinación de Tonga de 
eliminar todas las subvenciones prohibidas a part ir de la fecha de adhesión.  Sugerimos que se 
vuelva a redactar el párrafo 107, de forma que diga lo siguiente: 
107. El representante de Tonga confirmó que, a partir de la fecha de 
adhesión,  su Gobierno no concedía  mantendría subvenciones que 
correspondieran a la definición de subven ciones prohibidas, en el sentido del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenc iones y Medidas Compensatorias, ni 
tampoco solicitaba períodos de tran sición para eliminar progresivamente  todas  
esas medidas en un plazo determinado .  Añadió que Tonga no introduciría en el 
futuro esas subvenciones prohibidas y aplicaría medidas de promoción de las 
exportaciones conformes con las prescripc iones de la OMC.  El Grupo de 
Trabajo tomó nota de estos compromisos. WT/ACC/TON/15 
Página 9 
 
 
 Respuesta  
 Véase el texto del proyecto de informe revi sado (párrafos 104 a 112).  Un Miembro ha hecho 
referencia a la duplicación de los párrafos del inform e sobre este tema.  Con el fin de eliminarla, la 
sección sobre "Subvenciones a la exportación" se ha combinado con la sección sobre "Política 
industrial, incluidas las subvenciones".  Véase el texto del compromiso revisado en el párrafo 110 
(nueva numeración), que combina los antiguos comp romisos contenidos en los párrafos 107 y 111 y 
tiene en cuenta las observaciones de los Miembros.  Como se indica supra , estos dos párrafos de 
compromisos también duplicaban el párrafo 22. 
C. POLÍTICAS  INTERNAS  QUE  AFECTAN  AL COMERCIO  EXTERIOR  DE 
MERCANCÍAS 
-  Política industrial, incluidas las subvenciones 
Pregunta 22  
 Hay duplicación en los compromisos contenidos en los párrafos 107 y 111 del documento 
WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3. 
Respuesta  
 Véase la respuesta a la pregunta 21. 
- Obstáculos técnicos al comercio 
Pregunta 23  
 Párrafo 112 del documento WT/ACC/SPEC/ TON/4/Rev.3:  La mención del Codex y 
la OIE (y la CIPF) es adecuada en el caso de los compromisos en materia de MSF, pero no 
deberían identificarse organismos específicos en el caso de los OTC.  La obligación prevista en 
el Acuerdo consiste en "basar" las medidas en las normas;  no hay obligación de "incorporar", 
es decir, se espera del Miembro que realice una e valuación a fin de determinar si una norma 
internacional es eficaz y adecuada para ser utilizada  en su totalidad o en parte como base para 
su medida nacional.  Esto es distinto de la "i ncorporación".  En consecuencia, sugerimos que 
vuelva a redactar el párrafo, de forma que diga lo siguiente: 
112. Algunos Miembros dijeron que Tonga tendría que aplicar plenamente el 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC desde la fecha de su adhesión a la Organización, y pidiero n información detallada acerca de la 
infraestructura del país con respecto a la  elaboración y aplicación de normas, 
reglamentos técnicos y procedimientos de  evaluación de la conformidad, con 
inclusión de las políticas o los procedimie ntos relativos a la utilización de normas 
internacionales y la transparencia .  las normas y el régimen de inspección que 
aplicaba Tonga, y su participación en los organismos internacionales de 
normalización como la Comisión del Codex Alimentarius o la Organización 
Internacional de Epizootias, los procedimientos para incorporar la s normas 
internacionales en el régimen de normas de Tonga, las deficiencias que pudiese 
tener el régimen vigente y las medidas que adoptaría Tonga para remediarlas 
antes de su adhesión a la OMC .  Se recordó a Tonga que el Acuerdo de la OMC 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio no le exigía que aplicase normas en 
ningún sector, pero que cualesquiera normas o sistemas de evaluación de la 
conformidad que introdujese en el futu ro habrían de ser compatibles con los 
requisitos de la OMC. WT/ACC/TON/15 
Página 10  
 
 Respuesta
 
 Tomamos nota de la observación formulada en  relación con la "incorporación".  Tonga ha 
facilitado información sobre su infraestructura en el documento relativo a la aplicación de las disposiciones en materia de transparencia de l Acuerdo OTC.  Dado que  Tonga no ha adoptado 
ninguna medida en la esfera de los OTC ni tiene previsto hacerlo, su infraestructura es muy sencilla.  
Véase el texto de éste y los párrafos siguientes en el proyecto de informe revisado. 
Pregunta 24
 
 Párrafo 114 del documento WT/ACC/SPEC/TO N/4/Rev.3:  Sugerimos que se faciliten 
todos los datos del servicio de información sobre OTC de Ton ga, es decir, que se comuniquen 
los mismos detalles que los que se han facilitado con respecto al servicio de información 
sobre MSF en el documento WT/ACC/TON/9. 
 Además, las dos últimas oraciones del nuevo texto deberían pasar al párrafo 115, como 
parte del compromiso de Tonga (véase infra ). 
 El texto del párrafo 115, es decir, el comp romiso de Tonga respecto de la aplicación del 
Acuerdo OTC de la OMC, debería desarrollarse para  indicar claramente la intención de Tonga 
de garantizar la conformidad con las disposiciones del Acuerdo a partir de la fecha de adhesión, 
y debería señalarse al mismo tiempo que en este  momento no es necesaria la plena utilización de 
todos los aspectos de las disposiciones del Acu erdo.  Proponemos el siguiente texto revisado: 
115. El representante de Tonga confirmó que, si en el futuro se introdujeran 
reglamentos técnicos, normas y procedimient os de evaluación de la conformidad, 
su país no los adoptaría ni aplicaría hasta que hubiera aplicado y notificado la 
legislación apropiada, de conformidad con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio.  Tonga garantizaría la plena conformidad de cualquier legislación de ese tipo con dicho Acuerdo.  Cuales quiera normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad adoptados se elaborarían y 
aplicarían de conformidad con las disposiciones del Acuerdo, incluida la 
publicación previa a la aplicación a fin de  proporcionar a las partes interesadas 
la oportunidad de examinarlos y formular observaciones, tal como se preveía en 
el Acuerdo.  Antes de su adhesión, Tonga prepararía reglamentos que 
especificarían la publicación en la que se daría cuenta de las medidas propuestas, 
el procedimiento que se utilizaría para tener en cuenta las observaciones, etc.  
Las medidas nuevas o existentes se aplicar ían de forma no discriminatoria, es 
decir, se concedería trato nacional  y NMF a todas las importaciones .  
Se introducirían reglamentos que garan tizasen que el Organismo Nacional 
encargado de la Notificación/Servicio Nacional de Información sobre OTC de 
Tonga funcionara desde la fecha de la adhesión.  Tonga también ofrecería 
formación a los funcionarios gubernamen tales pertinentes para garantizar que, 
a partir de esa fecha, conocieran perfectamente las prescripciones del 
Acuerdo OTC.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
Respuesta  
 Véase el texto del proyecto de informe revisado (párrafos 113 a 116, referencia a la nota sobre 
la aplicación de las disposiciones en materia de  transparencia y párrafo en el que figura el 
compromiso revisado). WT/ACC/TON/15 
Página 11 
 
 
 Pregunta 25  
 Párrafo 113 del documento WT/ACC/SPEC/TO N/4/Rev.3:  "Por consiguiente, las 
mercancías extranjeras que entraban en Tonga no estaban sujetas a ningún procedimiento ni requisito particular relacionado con normas." 
 ¿Debemos entender que esta afirmación significa que no se impone absolutamente 
ningún requisito técnico en la esfera de los OTC a ningún producto importado en Tonga?  
¿Quiere decir esto que se puede importar libremente cualquier mercancía sin preocuparse de los requisitos técnicos?  Por ejemplo, ¿los pro ductos farmacéuticos o los vehículos automóviles? 
 Párrafo 113 del documento WT/ACC/SPEC/TO N/4/Rev.3:  "La Ley de Protección del 
Consumidor de 2000 se refería a la aplicació n de las normas aprobadas, inclusive las 
prescripciones en materia de etiquetado, para proteger a los consumidores, pero no se había 
establecido ninguna norma." 
 ¿Podría Tonga explicar por qué no se ha  establecido ninguna norma?  ¿Cómo trata 
Tonga la cuestión de los productos defectuosos o poco seguros?  ¿Tiene Tonga capacidad para 
lograr la observancia?  ¿Cómo puede el Gobiern o de Tonga asegurarse de que los productos 
que entran en el mercado del país proporcion an realmente a los ciudadanos los beneficios 
alegados por los proveedores?  ¿Ha considerado Tonga la posibilidad de introducir normas 
internacionales para su uso con carácter voluntario? 
Respuesta
 
 No se impone ningún requisito técnico en la esfera de los OTC a ningún producto importado 
en Tonga.  Aunque la adopción de la Ley de Prot ección del Consumidor de 2000 demuestra el deseo 
de Tonga de proteger a sus ciudadanos, el hecho de que efectivamente no se haya establecido ninguna 
norma en el marco de la Ley es prueba de que hay muchas presiones sobre los recursos muy limitados 
de Tonga, que no puede lograr todos sus objetivos al mismo tiempo.  Esto resulta comprensible si se 
tiene en cuenta que Tonga es un país extremadamente  pequeño que se encuentra en la fase inicial del 
desarrollo económico.  Tiene una población total de 102. 000 habitantes, un producto interior bruto de 
163 millones de dólares EE.UU. y un PIB por habitante de 1.600 dólares EE.UU.  Por citar sólo un 
ejemplo para contextualizar estas cifras, las estadísticas correspondientes del Canadá son las 
siguientes:  una población de 32 millones de  habitantes, un PIB de 857.000 millones de 
dólares EE.UU. y un PIB por habitante de 26.800 dólares EE.UU.  La población del Canadá es 300 veces mayor que la de Tonga, y su PIB es más de 5.000 veces superior al de Tonga. 
 La elaboración de una serie compleja de requis itos técnicos en la esfera de los OTC en los 
países desarrollados es una evolución relativamente r eciente.  En ausencia de  esas medidas, se aplica 
el principio de caveat emptor  (el comprador asume el riesgo). 
 Tal como señalan los Miembros de la OMC en  el proyecto de informe, el Acuerdo OTC no 
contiene disposiciones que obligue n a los Miembros a adoptar medid as en la esfera de los OTC.  
Asimismo, hay que señalar que, en tanto que pequ eño país en desarrollo, Tonga sólo produce una 
gama muy reducida de productos primarios, y no cuen ta con una industria nacional interesada en la 
elaboración de medidas en la esfera de los OTC con fines de protección. WT/ACC/TON/15 
Página 12  
 
 - Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Pregunta 26
 
 Tomamos nota con reconocimien to de los esfuerzos realizados por Tonga por aplicar las 
disposiciones en materia de transparencia en el momento de la adhesión.  Acogemos con especial satisfacción el que se haya establecido y esté en funcionamiento el servicio nacional de 
información. 
 Tomamos nota del firme comp romiso de Tonga de aplicar plenamente el Acuerdo MSF 
a más tardar el 30 de junio de 2007, pero señalam os que la postura de los Miembros, que es la 
misma con respecto a todos los países en proces o de adhesión, sigue siendo que Tonga no 
debería acogerse a ningún período de transición y debería aplicar plenamente el Acuerdo MSF 
de la OMC en el momento de la adhesión. 
 Reconocemos las virtudes de la asistencia técnica y sus beneficios en lo que respecta a la 
creación de capacidad.  Los Miem bros hacen notar a Tonga que, si no estuviera en condiciones 
de cumplir algunas disposiciones del Acuerdo MSF en el momento de la adhesión, podrá 
recurrir a las disposiciones del párrafo 3 de l artículo 10 del Acuerdo una vez que se haya 
adherido a la OMC. 
 Alentamos a Tonga a que participe activam ente en la Oficina Internacional de 
Epizootias (OIE) y la Convención Internac ional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
Respuesta
 
 Véase la respuesta a la pregunta 26.  Tonga confirma que su política es participar en toda la medida en que sus limitados recursos 
se lo permitan en las organizaciones internacionale s pertinentes y está recabando información acerca 
de la adhesión a la CIPF y la OIE. 
Pregunta 27
 
 Es alentadora la declaración de Ton ga en el documento WT/ACC/TON/9 de que 
aplicará el Acuerdo MSF de la OMC desde la fecha de adhesión.  Sin embargo, es motivo de 
preocupaciones el que Tonga no haya reflexion ado plenamente sobre lo que tiene que hacer 
para cumplir ese compromiso. 
 Hemos examinado las nuevas propuestas que Tonga presentó justo antes de las 
consultas informales mantenidas el 22 de julio de 2005, en las que a) se indicaba que Tonga tenía capacidad técnica para aplicar las prescripc iones del Acuerdo MSF a partir de la fecha de 
adhesión y que su servicio de información y centr o de notificaciones estaría en funcionamiento a 
partir de esa fecha, b) se fa cilitaba más información sobre las razones por las que la aplicación 
actual de medidas MSF por Tonga no entraba en conflicto con las obligaciones que correspondían a ese país de conformidad con el Ac uerdo de la OMC;  y c) se pedía más tiempo, 
hasta el 30 de junio de 2007, para formar a los funcionarios y adoptar la legislación que haría 
obligatoria la aplicación del Acuerdo MSF de la OMC. 
 Entendemos las razones de la nueva po stura de Tonga pero, después de haber 
examinado las nuevas informaciones recibidas, es tamos convencidos de que Tonga no necesita 
un período de transición para aplicar su régim en MSF de conformidad con el Acuerdo MSF de 
la OMC. WT/ACC/TON/15 
Página 13 
 
 
  En este sentido, proponemos el nuevo texto siguiente para la sección relativa a las 
medidas MSF del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3.  Tonga tendrá que facilitar la información adicional solicitada, que se subr aya en el texto.  Además, sugerimos que la 
información adicional facilitada por Tonga antes de  la reunión del 22 de julio se incorpore a una 
revisión del documento WT/ACC/TON/9 o a un nue vo documento que confirme que no necesita 
un período de transición.  A continuación presentamos una posible revisión del texto del 
documento WT/ACC/TON/9. 
 Se propone que el nuevo texto de la sección empiece así: 
- Medidas sanitarias y fitosanitarias 116. El representante de Tonga dijo que la División de Gestión de Calidad y 
Cuarentena del Ministerio de Agricultura y Alimentación y el Ministerio de 
Salud se encargaban de las medidas sa nitarias y fitosanitarias de Tonga 
referentes al comercio exterior de an imales, plantas y productos conexos.  
Los principales textos de la legislación fitosanitaria eran la Ley de Cuarentena 
Vegetal (capítulo 127) de 1988 con sus corre spondientes modificaciones, así como 
el Reglamento de 1995 con ella relacionado y el Reglamento de Derechos 
de 1997;  la Ley de Epizootias (capítulo 146) de 1978;  y la Ley de Salud Pública 
de 1992 con sus modificaciones.  En el ca pítulo 77 de la Ley de Cuarentena se 
facultaba al Director de Salud para imponer restricciones de cuarentena con fines de protección de la salud pública.  El orador añadió que, en 2002, la Asamblea Legislativa había aprobado tres nuevas leyes, a saber, la Ley de 
Epizootias (Modificación), la Ley de Ex portación de Productos Agropecuarios y 
la Ley de Pesticidas, que se notifi caron a la OMC en el documento 
WT/ACC/TON/12/Add.3.  Consultores de la FAO y de la Comisión del Pacífico Sur habían ayudado a redactar esa legisl ación, que debía estar en conformidad 
con los requisitos internacionales.  La legislación de Tonga no hacía referencia 
específicamente a las pruebas científicas, pero de hecho los reglamentos de ese 
país se basaban en principios científico s.  El representante de Tonga confirmó 
que su país tenía capacidad para llevar  a cabo sus propias evaluaciones del 
riesgo.  En la reglamentación relativa a las importaciones se establecía un código 
de conducta para las importaciones y el  levante de las mercancías importadas, 
incluida la iniciación de un análisis o una evaluación del riesgo de plagas.  
Básicamente, el código de conducta suponía que ...  [Sírvanse describir]
 Tonga 
no aplicaba medidas en las que se estab lecieran tolerancias para el uso de 
aditivos o contaminantes. 
117. Se le preguntó en qué medida las normas de Tonga estaban en 
conformidad con las normas internaciona les pertinentes, y el representante de 
Tonga añadió que, en la medida de lo posible, su país basaba sus medidas 
sanitarias y fitosanitarias en normas in ternacionales.  Tonga era miembro de la 
Comisión del Codex Alimentarius, de la Comisión de Protección de los Vegetales 
de Asia y el Pacífico (APPPC) y de la Organización de Protección Fitosanitaria 
del Pacífico (PPPO), pero aún no lo era de la Oficina Internacional de Epizootias 
(OIE) ni parte contratante en la Co nvención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF).  Tonga recibía también asistencia de organismos 
regionales, en particular, de la Secretarí a de la PPPO y, en lo referente a los 
animales, de la Secretaría de la Comunida d del Pacífico.  La Ley de Cuarentena 
Vegetal, y sus modificaciones, estaban en conformidad con normas internacionales como las de la FAO (Or ganización de las Naciones Unidas para 
la Agricultura y la Alimentación) y la CIPF.  La Organización de Protección WT/ACC/TON/15 
Página 14  
 
 Fitosanitaria del Pacífico trabajaba acti vamente para fijar normas adaptadas a 
las necesidades de los países del Pacífi co.  Esas normas se presentaban a los 
países miembros (países insulares miembr os del Foro, con inclusión de Nueva 
Zelandia y Australia) para su financiación y aplicación.  Además, la PPPO revisaba y redactaba las normas y reglamentos de sus miembros.  La PPPO se 
reunía cada tres años y estaba presidida por Tonga.  Tonga utilizaba las normas 
de la FAO y de la OIE como base para  sus propias normas relativas a los 
animales y los productos animales.  En cuanto al principio de equivalencia, Tonga reconocía diferentes medidas con las que se conseguía el mismo nivel de protección, y basaba sus reglamentos a est e respecto en los de Australia y Nueva 
Zelandia. 
117bis [Nuevo párrafo] La importación se prohibía solamente cuando era 
necesario para proteger la vida y la sal ud de las personas y la salud de los 
animales y la preservación de los vegetales.  En el cuadro 8 figura una lista de los productos prohibidos en virtud de la Ley de Cuarentena Vegetal y de la Ley de 
Epizootias.  El orador recalcó que la importación de los productos enumerados 
en el cuadro 8 no estaba prohibida per se , sino que el sistema de análisis de los 
riesgos de plagas utilizado en Tonga exigía  que quienes solicitasen permisos de 
importación facilitasen al Ministerio de Agricultura y Alimentación datos técnicos y biológicos que indicasen que las especies estaban libres de la causa por la que se había impuesto la cuarentena para las plagas o, si se disponía de 
tratamiento eficaz, los permisos de importación se concederían con requisitos de 
cuarentena adicionales.  En respuesta a un Miembro que creía que sería necesario modificar la legislación pertinen te para aclarar el hecho de que los 
productos "prohibidos" en realidad sólo  estaban sometidos a "restricción", es 
decir, a permiso de importación, el representante de Tonga dijo que, a su juicio, 
no había necesidad de revisar la legislación, puesto que en diversas secciones de 
la Ley de Cuarentena Vegetal de 1998 y del Reglamento relativo a la Cuarentena 
Vegetal de 1995 se daba una explicación del término "prohibidos". 
118. Algunos Miembros pidieron inform ación más detallada y referencias 
legislativas específicas para poder evalua r el régimen de medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF) de Tonga y su compatibilidad con el Acuerdo de la OMC 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  Uno de los 
Miembros señaló que el régimen de Tonga no parecía ser compatible con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en la 
cuestión de la transparencia.  Tonga tendría que aplicar procedimientos de 
notificación para que los interlocut ores comerciales de este país pudieran 
conocer los cambios introducidos en las medidas de cuarentena de Tonga, por 
ejemplo, las disposiciones de cuarentena  para prevenir la fiebre aftosa.  En 
cuanto a las medidas de cuarentena para  prevenir esa enfermedad, Tonga había 
adoptado medidas cautelares al no permit ir la importación de animales vivos ni 
de productos animales procedentes de pa íses y regiones infectados por la fiebre 
aftosa.  Tonga vigilaba los barcos que s uponían un gran riesgo porque procedían 
de países infectados y examinaba a los pasajeros de los aviones provenientes de 
lugares infectados. 
119. El representante de Tonga confir mó que su país disponía de la 
infraestructura técnica necesaria para aplicar el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  Presentó notas sobre la aplicación y 
administración del Acuerdo MSF, distribuidas en el documento 
WT/ACC/TON/xx.  [Nota:  Damos por supuesto que la información sobre los WT/ACC/TON/15 
Página 15 
 
 
 preparativos de Tonga para aplicar el Acuerdo MSF presentada antes de la 
reunión informal del Grupo de Trabajo de 22 de julio se distribuirá en una 
revisión del documento WT/ACC/TON/9 o en un nuevo documento, similar al 
que hemos facilitado como ejemplo.  Fin de la nota].   El Servicio de Información 
y el Organismo encargado de la notificación en materia de MSF serán 
administrados por un único y mismo organismo dependiente del Ministerio de 
Agricultura y Alimentación, denominado Organismo Nacional encargado de la Notificación/Servicio Nacional de Info rmación sobre MSF.  Dicho Organismo 
estaba en funcionamiento y lo presidía el Director General del Ministerio de Agricultura y Alimentación.  Se podía contactar dirigiéndose a: 
Ministry of Agriculture and Food  
National SPS Notification Authority and Enquiry Point Dirección:  P.O.  Box 14, Nuku’alofa, Reino de Tonga Teléfono:  +(676) 23038/23402 Fax:  +(676) 23093/24271/24922 
Correo electrónico:  hfaanunu@maf.gov.to
, maf-qqmd@kalianet.to  
El Organismo Nacional encargado de la Notificación está dotado de un 
funcionario y un comité de trabajo in tegrado por cinco miembros, incluidos 
asesores técnicos de las divisiones pertinentes del Ministerio de Agricultura y Alimentación.  El Servicio de Inform ación responderá a todas las peticiones 
razonables de información formulad as por los Miembros interesados y 
desempeñará la función de facilitar los documentos pertinentes, de conformidad 
con lo dispuesto en el Anexo B del Acuerdo MSF.  El Organismo se encargará de notificar las modificaciones introduc idas en las medidas sanitarias y 
fitosanitarias de Tonga, de conformidad con los procedimientos de notificación 
establecidos en el Anexo B del Acuerdo MSF.  El Director era responsable de 
velar por el constante cumplimiento de las obligaciones en materia de 
transparencia asumidas por Tonga en vi rtud del Acuerdo, entre ellas presentar 
notificaciones a la OMC y mantener la s publicaciones y los procedimientos 
requeridos de conformidad con el Acuerd o.  El representante de Tonga indicó 
que el personal del Organismo Nacional encargado de la Notificación y del Servicio Nacional de Información sobre MSF se guiaría por el Manual de la 
Secretaría de la OMC sobre la forma de aplicar las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo MSF, de sep tiembre de 2002.  Añadió que Tonga 
tenía la intención de proporcionar fo rmación adicional a los funcionarios 
gubernamentales responsables para asegur arse de que conocieran perfectamente 
las prescripciones del Acuerdo MSF a partir de la fecha de adhesión. 
120. [trasladado a otros párrafos o suprimido] 
121. [trasladado a otros párrafos] 122. El representante de Tonga dijo tamb ién que creía que su país tenía la 
capacidad de aplicar las disposiciones del Acuerdo MSF, y que la legislación vigente en Tonga ofrecía una base adecuada para la aplicación del Acuerdo.  Tonga solicitaría asistencia técnica pa ra asegurarse de que disponía de la 
capacidad suficiente para la correcta y constante aplicación del Acuerdo MSF.  
El orador indicó que estaba en condiciones de aceptar las obligaciones dimanantes del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias a partir de la fecha de adhesión, sin ningún período de transición. WT/ACC/TON/15 
Página 16  
 
 123. El representante de Tonga confirmó que su país respetaría las 
prescripciones del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias a partir de la fecha de  adhesión.  Confirmó asimismo que su 
Gobierno ya había establecido un servicio de información en el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación.  El Director de ese Ministerio era 
responsable de velar por que se cumpliera n constantemente las obligaciones en 
materia de transparencia asumidas por Tonga en virtud del mencionado Acuerdo, entre ellas presentar notifi caciones a la OMC, mantener las 
publicaciones y los procedimientos requeri dos de conformidad con el Acuerdo, y 
publicar con tiempo suficiente para que el público pudiera formular 
observaciones antes de la promulgación.   Tonga prepararía reglamentos que 
especificarían la publicación en la que se daría cuenta de las medidas propuestas, 
el procedimiento que se utilizaría para tener en cuenta las observaciones, el órgano de la Administración encargado de  elaborar los reglamentos, de hacer las 
evaluaciones del riesgo y del control, así como de la inspección y de los 
procedimientos de aprobación, y los demá s textos legislativos necesarios.  Tonga 
administraba las prescripciones vigentes en el país sobre las importaciones a 
efectos sanitarios y fitosanitarios, enumera das en el cuadro 8a, sobre la base de 
los principios del análisis de los riesgos de plagas y de  las normas internacionales 
del Codex Alimentarius, la CIPF, la FAO y la OIE, y esas prescripciones se notificarían al Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias de la OMC en la 
fecha de la adhesión.  Cualesquiera normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad en materia sanitaria y fitosanitaria que se adoptaran después de la adhesión se elaborarían y aplicarían de conformidad con las disposiciones del Acuerdo, incluida la publicación previa a la aplicación, a fin de proporcionar a las partes interesadas la oportunidad de 
examinarlos y formular observaciones, tal como se preveía en el Acuerdo.  
Tonga examinaría las prescripciones vigentes a la luz de las obligaciones dimanantes del Acuerdo.  Las medidas nuevas o existentes se aplicarían de 
forma no discriminatoria, es decir, se concedería trato nacional y NMF a todas 
las importaciones.  El representante de  Tonga confirmó también que su país 
aplicaría el Acuerdo desde la fecha de la adhesión sin recurrir a ningún período 
de transición.  Confirmó asimismo  que Tonga ofrecería formación a los 
funcionarios gubernamentales pertinentes a fin de garantizar que, a partir de esa fecha, conocieran perfectamente la s prescripciones del Acuerdo MSF.  
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
Respuesta
 
 Tonga ha incluido la información solicitada s obre el código de conducta en su revisión del 
proyecto de informe. 
 Tonga está en condiciones de aceptar el texto de los párrafos 116 a 123 del proyecto de 
informe que figura supra  y que ha sido propuesto por un Miembro.   Cree que tiene capacidad técnica 
para aplicar el Acuerdo MSF y aceptará la obligación de hacerlo tanto en el Protocolo como en el 
párrafo 123.  Por consiguiente, Tonga ha introduc ido este texto en su revisión del proyecto de 
informe. WT/ACC/TON/15 
Página 17 
 
 
  Tonga también está dispuesta a distribuir la revisión propuesta del documento 
WT/ACC/TON/9 con una modificación de la últim a oración.  El texto de dicho documento: 
Notificación:  Aplicación y administración del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) 
En la siguiente comunicación se facilita in formación sobre la manera en que Tonga 
aplicará las disposiciones sobre transparen cia contenidas en el Acuerdo MSF, que 
están relacionadas con la obligación de:  informar mediante notificaciones a los demás Miembros acerca de las reglamentaciones nuevas o modificadas que afectan a sus interlocutores comerciales;  responder a las peticiones razonabl es de información;  
y publicar las reglamentaciones pertinentes. 
_______________ 
1. En virtud del Acuerdo MSF, los países han de designar una autoridad 
encargada de la notificación y un servicio de  información.  Con el fin de reducir al 
mínimo la utilización de recursos financie ros y materiales y organizar un servicio de 
expertos en políticas comerciales para es a materia dentro de un departamento 
especializado, Tonga ha decidido encargar a una misma entidad las funciones de 
autoridad encargada de la notificación y servicio de información. 
Nombre de la entidad: Ministerio de Agricultura y Alimentación Autoridad Nacional encargada de la Notif icación/Servicio Nacional de Información 
sobre MSF 
Dirección:  P.O. Box 14, N uku'alofa, Reino de Tonga 
Teléfono:  +(676) 23038/23402 Fax:  +(676) 23093/24271/24922 
Correo electrónico:  hfaanunu@maf.gov.to
, maf-qqmd@kalianet.to  
El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Alimentación será responsable de 
presentar notificaciones a la OMC y de garantizar el constante cumplimiento de las 
obligaciones en materia de transparencia.  Como se ha manifestado en anteriores 
ocasiones, la Autoridad encargada de la  Notificación/Servicio de Información se 
encuentra ya en funcionamiento.  En el Mi nisterio de Agricultura y Alimentación, el 
Director es el funcionario responsable de  este organismo que está integrado por un 
funcionario y un comité de trabajo compuest o por cinco miembros.  Estos últimos son 
asesores técnicos y personal administrativo a uxiliar de las divisiones competentes del 
Ministerio de Agricultura y Alimentación:   la División de Gestión de Calidad y 
Cuarentena;  la División de Productos Alimentic ios;  la División de Ganadería;  la 
División de Investigación y Divulgación;  y la División de Servicios a las Empresas (Política). 
2.   La función de la Autoridad Encargada de la Notificación es:  asegurarse de 
que los reglamentos en proyecto se publiq uen prontamente pa ra que se puedan 
formular observaciones;  informar medi ante notificaciones a los demás Miembros, 
por conducto de la Secretaría, sobr e las reglamentaciones MSF utilizando el 
formulario correspondiente para las notificaciones ordinarias y de medidas de urgencia;  previa solicitud, facilitar el texto de los reglamentos técnicos en proyecto;  
y asegurarse de que las observaciones se tramitan correctamente. WT/ACC/TON/15 
Página 18  
 
 Las responsabilidades del Servicio de In formación MSF serán las siguientes:  
responder a todas las peticiones razonables de información formuladas por Miembros interesados y facilitar la document ación pertinente con respecto a las 
reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias que se hayan adoptado o se proyecte adoptar dentro del territorio de Tonga;  lo s procedimientos de control e inspección, 
los regímenes de producción y cuarentena, las tolerancias de pesticidas y 
procedimientos de aprobación de los aditivos  alimentarios, que se apliquen en el país;  
los procedimientos de evaluación del riesgo, los factores que se toman en consideración y la definición del ni vel adecuado de protección sanitaria o 
fitosanitaria;  la condición de integrante o participante de Tonga, o de las instituciones 
competentes que existan dentro de su te rritorio, en organizaciones y sistemas 
sanitarios y fitosanitarios internacionales y regionales, así como en acuerdos bilaterales y multilaterales y otros acuerdos comprendidos en el alcance del presente 
Acuerdo, y ejemplares de los textos de esos acuerdos. 
Los recursos de que dispone la Autoridad encargada de la Notificación/Servicio de 
Información son adecuados a estos efectos:  se utilizan locales para oficinas y 
servicios ya existentes y cuenta con medios  de tratamiento de textos (máquina de 
escribir u ordenador), fotocopiadora, acceso a los servicios postales, teléfonos, fax, 
correo electrónico e Internet. 
Al aplicar las disposiciones del Acuerdo MSF referentes a la transparencia, el 
personal de la Autoridad encargada de la  Notificación/Servicio de Información se 
guiará por el Manual de la Secretaría de la OMC sobre cómo aplicar las disposiciones 
en materia de transparencia del Acuerdo MSF, de septiembre de 2002.  Todas las 
notificaciones se presentarán en inglés.  Tonga únicamente cobrará por los documentos el mismo importe que cobraría por ellos a sus nacionales más el costo de expedición. 
3. Tonga es miembro de la Organización pa ra la Agricultura y la Alimentación 
(FAO) y de la Comisión del Codex Alimen tarius, pero aún no es miembro de la 
Oficina Internacional de Epizootias (OIE) ni  parte contratante de la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).  Asimismo, es miembro de la Comisión de Protección de los Vegetales de  Asia y el Pacífico (APPPC) y de la 
Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico (PPPO).  Tonga se ajusta a las 
normas establecidas por la FAO y otros organismos de normalización cuando es 
posible. 
4. Dada la condición de Tonga de país  libre de plagas y enfermedades, tanto 
animales como vegetales, y debido a sus muy escasos recursos para luchar contra la aparición eventual de una enfermedad anim al o vegetal, sería adecuado un nivel de 
riesgo insignificante. 
5. El representante confirmó que Tonga disponía de la infraestructura necesaria 
para aplicar el Acuerdo MSF.  Antes de la adhesión de Tonga a la OMC, los funcionarios públicos competentes recibirá n una formación complementaria a fin de 
que, a partir de la fecha de la adhesión, conozcan perfectamente las prescripciones del Acuerdo MSF, incluidos la definición de medidas MSF y la distinción entre medidas 
sanitarias y fitosanitarias y ob stáculos técnicos al comercio;  el procedimiento de 
notificación previa al Registro Central de Notificaciones de la OMC de las nuevas reglamentaciones o modificaciones de las re glamentaciones sanitarias o fitosanitarias 
vigentes y las medidas que deben tomarse cuando otros países formulan observaciones sobre una medida MSF notificada. WT/ACC/TON/15 
Página 19 
 
 
 6. Tonga acepta todos los artículos del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias y sus Anexos, y ap licará el Acuerdo desde la fecha de su 
adhesión sin recurrir a ningún período de transición.  Dentro de ese plazo, Tonga solicitará asistencia técnica a fin de elaborar cualquier texto legislativo que sea necesario y confirmar que tiene capacidad suficiente para la correcta aplicación del 
Acuerdo MSF. 
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
Pregunta 28
 
 Párrafos 145 y 162 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3:  Sírvanse presentar 
información actualizada acerca de la situación de Tonga en lo que respecta a su condición de 
miembros de las organizaciones internacionales pertinentes. 
Respuesta  
 Véase el texto del proyecto de informe revisado (párrafos 146 y 163). 
Pregunta 29  
 El compromiso de Tonga relativo a la ap licación del Acuerdo sobre los ADPIC de la 
OMC se recoge en los párrafos 163 a 165 y el cuadro 10 del documento 
WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3.  El cuadro 10 deb ería modificarse para indicar que la redacción 
y promulgación de los textos legislativos enumer ados se han llevado a cabo antes de la adhesión. 
Respuesta  
 Véase la fecha revisada correspondiente al pe ríodo de transición (párrafo 164).  Tonga se ha 
visto obligada a realizar este cambio a causa del tie mpo transcurrido y de las dificultades con que ha 
tropezado para obtener los recursos necesarios. 
 Cuadro 10:  Véase el plan de acción revisa do que figura en el proyecto de informe. 
Pregunta 30  
 Los párrafos 163 y 164 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3 deberían 
ampliarse para incorporar los co mpromisos adicionales pertinent es.  El párrafo 165 de dicho 
documento es una duplicación y debería sustituirse por un párrafo en el que figure un 
compromiso uniforme.  Proponemos la siguiente redacción para este texto: 
163. El representante de Tonga expresó  su agradecimiento al Grupo de 
Trabajo por haber reconocido que se nece sitaría asistencia técnica, y a los 
gobiernos pertinentes por la asistencia técnica que ya habían prestado.  Por los motivos antes mencionados, el Gobierno de Tonga pidió al Grupo de Trabajo 
que concediera un período transitorio de aproximadamente dos
 años a partir de 
la fecha de la adhesión hasta el [1º de enero de 2007], con el fin de conseguir asistencia técnica y de dotar al Estado  de los medios necesarios para cumplir 
cabalmente las obligaciones dimana ntes del Acuerdo sobre los ADPIC.  
El orador confirmó que, si se concedía el período de transición, se aplicarían los 
artículos 3, 4 y 5 del Acuerdo, que se ref erían, entre otras cosas, al trato nacional 
y al trato de la nación más favorecida, de conformidad con la legislación vigente, y que Tonga velaría por que cualquier mo dificación que se introdujera en sus WT/ACC/TON/15 
Página 20  
 
 leyes, reglamentos y prácticas en ese período no resultara en un grado menor de 
compatibilidad con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC del que 
existía en la fecha de adhesión.  Además, Tonga no concedería patentes, marcas de fábrica o de comercio ni derechos de autor, ni aprobaría la comercialización de productos farmacéuticos o agro químicos en contravención de las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
164. El representante de Tonga declaró as imismo que, en su opinión, si se 
concedía un período de transición los casos de contravención no aumentarían 
considerablemente durante ese período, y que se haría frente de inmediato a las contravenciones de los derechos de propie dad intelectual con la cooperación y la 
asistencia de los titulares afectados.  Adem ás, el orador confirmó que, durante el 
período de transición, Tonga otorgaría protección contra el uso comercial 
desleal de información no divulgada sobre pruebas u otra información 
presentada en apoyo de las solicitudes de  aprobación de comercialización de 
productos farmacéuticos o productos agroquímicos que utilizaran nuevas 
entidades químicas, disponiendo que ninguna  persona distinta de la persona que 
hubiera presentado esa información podr ía, sin permiso de esta última, hacer 
uso de ella en apoyo de una solicitud de  aprobación de un producto durante un 
período de al menos cinco años contados  a partir de la fecha en que Tonga 
hubiera dado su aprobación para la com ercialización a la persona que presentó 
la información.  Antes de aprobar la  comercialización de cualquier producto 
farmacéutico o agroquímico, los Ministeri os pertinentes de Tonga determinarían 
si existía una patente sobre un producto respecto del cual una persona distinta 
del titular de la patente hubiera presentado una solicitud de aprobación de 
comercialización, y no aprobarían la solic itud antes de la fecha de expiración de 
dicha patente .  Agregó que Tonga trataría de obtener toda la asistencia técnica 
posible para contar con la capacidad necesaria para  aplicar plenamente el 
régimen jurídico compatible con el  Acuerdo sobre los ADPIC una vez 
transcurrido el período de transición.  En respuesta a las solicitudes de delegaciones que deseaban una mayor preci sión a este respecto, el representante 
de Tonga presentó un plan de acción en el que se indicaban los detalles de las 
medidas que se adoptarían para consegui r ese objetivo y el calendario respectivo 
(cuadro 9). 
Cuadro 9:  Plan de acción para lograr la conformidad con
 
el Acuerdo sobre los ADPIC  
Medidas Plazo 
Redacción de nuevas leyes, que incluyan: 
- la protección de información no divulgada y 
secretos comerciales; 
- la protección de las variedades vegetales; 
- obligaciones generales y de observancia 
dimanantes del Acuerd o sobre los ADPIC. La protección de información 
no divulgada y de los secretos 
comerciales está prevista en el 
artículo 9 de la Ley de Protección contra la 
Competencia Desleal de 2002. 
[La legislación sobre la 
protección de las obtenciones 
vegetales se elaborará no más 
tarde del 1º de julio de 2006.] 
Redacción de enmiendas a la legislación vigente 
para subsanar sus deficien cias en relación con el Ha sido promulgada la Ley de 
Derecho de Autor de 2002. WT/ACC/TON/15 
Página 21 
 
 
 Medidas Plazo 
Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC identificadas 
en la respuesta al documento WT/ACC/9, en 
concreto: 
- Ley de Propiedad Industrial, de 1994; 
- Ley de Derecho de Autor, de 2002. El Gabinete ha aprobado las 
enmiendas a la Ley de 
Propiedad Industrial de 2004 y las ha remitido al Comité de 
Reforma Legislativa para su 
verificación. 
Distribución del proyecto de legislación relativa a 
las demás deficiencias del régimen de derechos de 
propiedad intelectual de Tonga en relación con el 
Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC. [Julio de 2004] 
Aprobación por el Parlamento de la nueva 
legislación y de las enmiendas a la legislación 
vigente. [No más tarde del 1º de julio 
de 2006] 
Redacción de los reglamentos de aplicación de las 
leyes de propiedad intelectual, en concreto: 
- Ley de Protección de las Indicaciones 
Geográficas, de 2002; 
- Ley de Protección de los Esquemas de Trazado 
(Topografías) de los Circuitos Integrados, 
de 2002; 
- nueva legislación necesaria, como se indica 
supra . El Gabinete ha aprobado los 
Reglamentos relativos a la Ley 
sobre Indicaciones Geográficas de 2002 y la Ley de Protección 
de los Esquemas de Trazado 
(Topografías) de los Circuitos Integrados de 2002 y los ha 
remitido al Comité de Reforma 
Legislativa. 
Preparación de manuales y procedimientos de 
explotación. [No más tarde del 1º de enero 
de 2006] 
Contratación de personal. [No más tarde del 1º de enero 
de 2006] 
Formación del personal superior de propiedad intelectual. [No más tarde del 1º de julio 
de 2006] 
Formación de los usuarios (elaboración de un folleto de información y de un programa de 
formación). [No más tarde del 1º de enero 
de 2007] 
Plena aplicación del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio. [No más tarde del 1º de enero 
de 2007] 
 
165. El representante de Tonga confirmó que su país aplicaría al Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de Propiedad Intelectual relacio nados con el Comercio el 1º de enero de 2007 a 
más tardar, de acuerdo con el Plan de Acción que figuraba en el cuadro xx, en el entendimiento 
de que hasta entonces se aplicarían en el país la s disposiciones sobre protección de los derechos 
de propiedad intelectual indicados en los párrafo s 163 y 164.  El Grupo de Trabajo tomó nota 
de este compromiso.  
Respuesta  
 Tonga pide al Miembro que ha solicitado la in clusión de una formulación sobre los datos de 
pruebas no divulgados y sobre la aprobación de co mercialización más específica que la del Acuerdo 
sobre los ADPIC que reconsidere su petición.  A Tonga le resultaría muy difícil explicar a las WT/ACC/TON/15 
Página 22  
 
 autoridades y a los colectivos interesados del pa ís por qué razón tiene que destacarse utilizando un 
lenguaje que no es corriente para redactar  sus compromisos relativos a los ADPIC. 
 Véase en el proyecto de informe el texto del pá rrafo en el que figura el compromiso uniforme 
revisado (párrafo 166). 
VII. TRANSPARENCIA 
- Publicación de información sobre el comercio 
Pregunta 31
 
 Tomamos nota con agradecimiento de que la s respuestas a las preguntas 39 y 40 del 
documento WT/ACC/TON/11 indican que Tonga est á preparada para adoptar el mecanismo de 
transparencia que propusimos en reuniones anteri ores.  Sugerimos una ligera modificación en 
la redacción de los párrafos 175 y 176 del documento WT/ACC/SPEC/TON/4/Rev.3 para 
aclarar que el sitio Web será el medio para aplicarlo. 
 Además, pedimos que el período para la public ación previa se amplíe a 30 días con el fin 
de dar tiempo suficiente para que el Gobiern o pueda evaluar las observaciones que se reciban. 
175. El representante de Tonga dijo que  todas las leyes y reglamentos que 
afectaban al comercio se publicaban en el Boletín Oficial de Tonga.  En el 
Departamento Editorial de Estado podían adquirirse copias de leyes y 
reglamentos específicos.  Asimismo, podí a obtenerse información gratuita sobre 
las leyes y reglamentos comerciales en la Unidad de Política Comercial del 
Ministerio de Trabajo, Comercio e Industria.  La División de Industrias de dicho Ministerio estaba creando un sitio Web de fomento de la inversión, que sería el 
sitio Web oficial del Ministerio.  Tonga estaba recibiendo asistencia técnica para 
ello del Organismo Multilateral de Ga rantía de Inversiones (OMGI), miembro 
del Grupo del Banco Mundial.  El sitio Web estaría consagrado a publicar todos 
los reglamentos y demás medidas relac ionados con el comercio de bienes y 
servicios y los ADPIC, o que los afectaran, siempre que fuera posible antes de su 
promulgación.  Este sitio Web se actualizaría con regularidad y estaría a 
disposición de los Miembros de la OMC,  los particulares y las empresas.  Tonga 
tenía el propósito de conceder, de ser posible, un plazo razonable -es decir, no inferior a 30
 días- para presentar observacion es a las autoridades competentes 
del país, antes de que se aplicaran los reglamentos y demás medidas relacionados 
con el comercio de bienes y servicios y los ADPIC, o que los afectaran, con 
excepción de las leyes, reglamentos y otras medidas que tuviesen que ver con una 
situación de emergencia nacional o con la seguridad nacional, o cuya publicación 
impediría la observancia de la legislación.   Tonga tenía la intención de aplicar 
este mecanismo lo antes posible. 
176. El representante de Tonga confirmó que, a partir de la fecha de la 
adhesión, su país cumpliría todas la s prescripciones sobre transparencia 
establecidas en el artículo X del GATT de  1994, el artículo III del AGCS y otros 
Acuerdos de la OMC, con inclusión de las relativas a la notificación, la 
formulación de observacion es previas y la publicación .  Confirmó que todos los 
reglamentos y demás medidas relacionados con el comercio de bienes y servicios 
y los ADPIC, o que los afectaran, con la excepción de las leyes, reglamentos y 
otras medidas que tuviesen que ver con una situación de emergencia nacional o 
con la seguridad nacional, o cuya publicación impediría la observancia de la WT/ACC/TON/15 
Página 23 
 
 
 legislación, se publicarían o  incluirían en el sitio Web del Gobierno , para que se 
formulasen observaciones durante un plaz o razonable, es decir, no inferior a 
30 días  antes de su promulgación.  Confirmó además que todas las leyes, 
reglamentos, decisiones, con inclusión de las resoluciones administrativas, 
decretos u otras medidas relacionadas con el comercio de bienes o servicios se 
publicarían en el Boletín Oficial o se incluirían en el sitio Web , y que ninguna 
ley, norma, etc., relativa al comercio de bienes y servicios y a los ADPIC entraría en vigor antes de ser publicada.  En la publicación de esas leyes, normas y demás 
medidas de aplicación general se especificaría su fecha de entrada en vigor y se incluiría, cuando fuera oportuno y posibl e, una lista de los productos y servicios 
afectados por cada medida, identificándo los a efectos aduaneros mediante la 
partida arancelaria y la clasificación correspondientes.  El Grupo de Trabajo 
tomó nota de estos compromisos. 
Respuesta
 
 Véase el texto del proyecto de informe revisado (p árrafo 176).  En él se indica la intención de 
Tonga de dar, cuando ello sea posible, un plazo de 30 días, para que se formulen observaciones 
previas, y se añade que Tonga tendrá que verificar  cómo funcionarán en la práctica sus planes 
relativos a un sitio Web, habida cuenta especialme nte de los recursos muy limitados de que dispone. 
 Véase el texto del proyecto de informe revi sado (párrafo 177).  Tonga no ha incluido la 
referencia a las notificaciones en la primera oración porque esta cuestión se aborda en la sección siguiente.  Ha incluido las propuestas de algunos Miembros, pero pide al Miembro que ha solicitado 
que se incluya una referencia a un sitio Web y a un compromiso sobre publicación previa que 
reconsidere su petición, puesto que a Tonga le r esultaría verdaderamente difícil explicar a las 
autoridades y a los colectivos interesados del pa ís por qué razón tiene que destacarse utilizando un 
lenguaje que no es corriente para redactar sus co mpromisos en relación con cuestiones que se están 
negociando actualmente en el marco del Programa de  Doha para el Desarrollo.  Las propuestas sobre 
publicación previa presentadas en el Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio 
tendrían que ir acompañadas por excepciones, por ej emplo, en los casos en que surjan problemas 
urgentes de seguridad, sanidad, protección ambiental o seguridad nacional. 
   
 WT/ACC/TON/15 
Página 24 ANEXO 
Plan de Acción Legislativa revisado  
Leyes/reglamentos/decisiones 
administrativas Acuerdo de la OMC Situación de los textos  legislativos indicados Fecha prevista 
para la 
aprobación 
Ley del Impuesto sobre el Consumo 
de 2003 General Aprobado por el Parlamento.  Entró en vigor en abril de 2005. En vigor 
Ley de Puertos y Servicios de 2003 
(derogación)  General Aprobado por el Parlamento.  Entró en vigor en abril de 2005. En vigor 
Ley del impuesto sobre las ventas 
de 2003 (derogación) General Aprobado por el Parlamento.  Entró en vigor en abril de 2005. En vigor 
Ley del impuesto sobre las ventas de 
combustibles de 2003 (derogación) General Aprobado por el Parlamento.  Entró en vigor en abril de 2005. En vigor 
Ley del impuesto sobre la renta General Redactado.  Se presen tará al Parlamento.  Se prevé que se aplicará a partir del 
1º de diciembre de 2005 a más tardar. Diciembre 
de 2005 
Ley de Licencias Empresariales de 2002 GATT de 1994 Aprobado por el  Parlamento.  El proyecto de Reglamento ha sido remitido al 
Departamento Jurídico de la Corona para  su examen antes de ser presentado al 
Gabinete para su aprobación.  Se pr evé que el Reglamento se aplicará en 
diciembre de 2005 a más tardar. Diciembre 
de 2005 
Ley de Inversiones Extranjeras de 2002 GATT de 1994/AGCS Aprobado por el Parlamento.  El proyecto de Reglamento ha sido remitid o al 
Departamento Jurídico de la Corona para  su examen antes de ser presentado al 
Gabinete para su aprobación.  Se pr evé que el Reglamento se aplicará en 
diciembre de 2005 a más tardar. Diciembre 
de 2005 
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de 2005 (modificación) Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994/Acuerdo 
sobre Normas de Origen Redactado.  Se presentará al Parlamento.  Se está redactando el reglamento de 
aplicación de la Ley de Aduanas e Impuest os Especiales modificada.  Se prevé 
que el Gabinete apruebe el reglamento  en diciembre de 2006 a más tardar. Diciembre 
de 2006 
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
(modificación) - supresión de las 
restricciones cuantitativas aplicadas a los 
huevos, galletas para consumo a bordo de barcos, whisky, brandy y ron Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII 
del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994/Acuerdo 
sobre Normas de Origen Las restricciones se suprimirán antes de la adhesión mediante modificaciones de la 
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales. Diciembre 
de 2006 
Orden relativa a la eliminación de la referencia a los productos agrícolas y pesqueros nacionales no sujetos a 
controles de precios de la Lista de 
Control de Precios y Tasas de Beneficio 
de la Ley de Precios y Salarios de 1998 GATT de 1994 Aprobado por la autoridad competente.  Ha sido publicado y está en vigor desde 
mayo de 2005. En vigor  
  WT/ACC/TON/15
 Página 25Leyes/reglamentos/decisiones 
administrativas Acuerdo de la OMC Situación de los textos  legislativos indicados Fecha prevista 
para la 
aprobación 
Derogación de la Ley de Incentivos para el Desarrollo Industrial GATT de 1994 La Ley de Incentivos para el Desarrollo Industrial dejará de aplicarse el 1º de julio 
de 2006 y será derogada una vez que los derechos de aduana se hayan reducido a 
un tipo único del 15 por ciento.  Las disposiciones de dicha Ley que eximían a los 
titulares de Licencias para el Desarrollo del Pago del Impuesto de Puertos y Servicios dejaron de surtir efecto cuando se eliminó dicho impuesto el 1º de abril 
de 2005. Diciembre 
de 2006 
Establecimiento de un servicio de información sobre OTC Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio Presentado al Gabinete para su aprobaci ón en diciembre de 2005. Julio de 2006 
Establecimiento de un servicio de 
información sobre MSF Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medias Sanitarias y 
Fitosanitarias Presentado al Gabinete para su aprobaci ón en diciembre de 2005. Julio de 2006 
Modificaciones de la Ley de Propiedad 
Industrial de 1994 Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el 
Comercio Aprobado por el Gabinete y presentado pa ra su verificación al Comité de Reforma 
Legislativa. Diciembre 
de 2007 
Ley de Derecho de Autor de 2002 Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio Aprobado por el Parlamento. Julio de 2006 
Ley de Observancia y Medidas en 
Frontera Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el 
Comercio Proyecto de ley aprobado por el Gabinete y presentado al Comité de Reforma 
Legislativa. Diciembre 
de 2007 
Ley de Protección de las Indicaciones Geográficas de 2002 Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de 
Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Aprobado por el Parlamento.  Los reglamentos han sido aprobados por el Gabinete 
y presentados al Comité de Reforma Legislativa. Diciembre 2007 
Ley de Protección de los Diseños de 
Trazado (Topografías) de los Circuitos 
Integrados, de 2002 Acuerdo sobre los Aspectos 
de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio Aprobado por el Parlamento.  Los reglamentos han sido aprobados por el Gabinete 
y presentados al Comité de Reforma Legislativa. Diciembre 
de 2007 
 
__________