. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRT/1 
5 de febrero de 2010 
 (10-0568) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PORTUGAL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Instituto Portugués de la Calidad (IPQ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía, Innovación y Desarrollo 
Instituto Portugués de la Calidad (IPQ) 
Rua António Gião, 2 2829-513 CAPARICA Teléfono:  (+ 351) 21 294 81 00 Telefax:  (+ 351) 21 294 82 23 
Correo electrónico:  tbt@mail.ipq.pt 
Sitio Web:  http://www.ipq.pt/
 
 
Ministerio de Obras Públicas, Trasporte y Comunicaciones Organismo Nacional de Comunicaciones (ANACOM) 
Av.  José Malhoa, 12 
1099-017 Lisboa Responsable:  Sr Jaime Afonso Teléfono:  (+ 351) 21 721 2240 Telefax:  (+ 351) 21 721 1006 Correo electrónico:  jaime.afonso@anacom.pt 
Sitio Web:  http://www.icp.pt/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Las especificaciones de las interfaces radioeléctricas de los equipos de 
radiocomunicaciones incluidas en la actualización notificada son las siguientes: 
- Estaciones de baja potencia y de corto alcance (SRD) 
- Estaciones de servicio de radioaficionados - Estaciones de servicio de radionavegación aeronáutica - Estaciones de servicio de radionavegación marítima G/TBT/N/PRT/1 
Página 2  
 
  - Estaciones de servicio fijo 
- Estaciones de servicio fijo por satélite - Estaciones de servicio móvil aeronáutico - Estaciones de servicio móvil marítimo - Estaciones de servicio móvil por satélite 
- Estaciones de servicio móvil terrestre 
- Estaciones de servicio de radiodifusión. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Update of the 
technical specifications for radio interfaces to  which section 7 of article 30 of Decree Law 
No. 192/2000 of 18 August refers  (Actualización de las especificaciones técnicas de las 
interfaces radioeléctricas mencionadas en el artículo 30, apartado 7, del Decreto-Ley Nº 192/2000, de 18 de agosto) (422 páginas, disponible en portugués). 
6. Descripción del contenido:  Incluye información sobre las especificaciones técnicas de las 
interfaces radioeléctricas de conformidad con los parámetros definidos por el Comité de Evaluación de la Conformidad y Vigilancia del Mercado (TCAM). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Es preciso identificar las especifi caciones técnicas de las interfaces 
radioeléctricas.  Esta información perm ite a las autoridades responsables de la 
comercialización de equipos radioeléctricos adecuar las características técnicas de esos 
equipos a las condiciones de uso del país, se gún lo previsto en el Cuadro Nacional de 
Adjudicaciones de Frecuencias. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto-Ley Nº 192/2000 del 18 de Agosto. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   El texto completo de la propuesta no tificada está disponible en el siguiente 
sitio Web: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/ap p/search/index.cfm?fuseaction=pisa_notif_overvie
w&sNlang=EN&iyear=2010&i num=2&lang=en&iBack=2