PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/289/Add.2 
17 June 2009  
 (09-2956) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 15 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities
. 
 
_______________  
  
Plant protection products;  CN heading 3808 (fungi cides, herbicides, anti- sprouting products and 
plant-growth regulators, among other similar products)  
 
In document G/SPS/N/EEC/289 dated 2 August 200 6, the European Communities notified a 
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of 
plant protection products on the market [2006/ 0136/COD, COM(2006)388].  This proposal follows 
the procedure established by Article 251 of the EC Treaty (Co-decision).  
The current notification is to update the WTO Members about the progress on the adoption 
procedure relating to the above proposal.  Th e European Communities inform hereby of the 
availability of the text (in the second reading stag e of the Co-decision procedure) in the European 
Parliament web site (D ocument A6-0444/2008): 
http://www.europarl.europa.eu/sides/getD oc.do?type=TA&reference=P6-TA-2009-
0011&language=EN&ring=A6-2008-0444   
 
Information on the progress of this proposal can be found at the following link:  
http://ec.europa.eu/prelex/detail _dossier_real.cfm?CL=en&DosId=194494  
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [ X ] Other:  Updated information on the adoption procedure 
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  G/SPS/N/EEC/289/Add.2 
Page 2  
 
   [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  As soon as possible in order to take account of any relevant comments 
before the final adoption of the regulation. 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu   
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/197 
2 mai 2006 
 (06-2094) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Vins (ICS 67.160.10;  SH 2204, 2205) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Wines (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  Vins) – 11 pages, en chinois 
6. Teneur:   Vins:  terminologie, définitions, exigences techniques et étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protéger les intérêts des consommateurs, préven ir la tricherie et garantir la loyauté des 
échanges 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/248/Add.3 
5 August 2009  
 (09-3801) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 24 July 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea
. 
 
_____________  
  
Add of Prohibited Host
 
 
The National Plant Quarantine Service (NPQS), Mi nistry for Food, Agriculture, Forestry and 
Fisheries (MIFAFF) in the Republic of Korea, has added a host plant of Radopholus similis , one of 
the prohibited quarantine pest of Korea, which is based on the result of Pest Risk Analysis (PRA). 
The import ban of living underground part of Anubias  spp. from the regions specified as below, will 
be applicable to the consignment with phytosan itary certificate which is shipped on and after 
27 July 2009.  
Products covered:  Living underground parts of Anubias  spp. 
 
Regions or countries likely to be affected, to  the extent relevant or practicable:   
 North America :  United States, Canada, Mexico 
 Central America :  All countries  
 South America :  All countries 
 Africa :  All countries 
Asia :  India, Indonesia, Malaysia, Pakistan , Philippines, Sri Lanka, Thailand, Brunei, 
Lebanon, Oman, Singapore, Yemen 
 Europe :  Belgium, France, Germany, Portugal, Italy, Netherlands, Poland, Slovenia 
Oceania and the Pacific :  Australia (except Tasmania), Polynesia, Fiji, Hawaiian Islands, 
Palau, Guam, Micronesia, Papua  New Guinea, Solomon Islands 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in period of application of measure  [ X ] Other:  Amendment of prohibited host (addition of Anubias  spp. onto the existing 
host list) 
 G/SPS/N/KOR/248/Add.3 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 National Plant Quarantine Service/MIFAFF #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016, Korea 
Tel:  +(82 31) 420-7665 Fax:  +(82 31) 420-7605 E-mail:  npqs@npqs.go.kr  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
National Plant Quarantine Service/MIFAFF #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016, Korea 
Tel:  +(82 31) 420-7665 Fax:  +(82 31) 420-7605 E-mail:  npqs@npqs.go.kr   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/227 
27 May 2005 
 (05-2173) 
Trade in Services Original:   Spanish 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus,
 
the Republic of Latvia, the Republic of  Lithuania, the Republic of Hungary,  
the Republic of Malta, the Republic of  Austria, the Republic of Poland,  
the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland  
and the Kingdom of Sweden to the European Communities  
 
Notification of Claim of Interest from Uruguay  
 
 
 The following communication from the delega tion of Uruguay, dated 26 May 2005, is being 
circulated to the members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________  
 
 
1. Uruguay takes note of the Supplementary Notif ication from the European Communities and 
its member States Pursuant to Article V of the GATS circulated by the WTO Secretariat on 12 April 2005 as document S/SECRET/9, and of corrigendum S/SECRET/9/Corr.1 circulated on 19 April 2005, whereby the European Communities and its member States supplement notification 
S/SECRET/8 circulated on 11 June 2004 and co rrigendum S/SECRET/8/Corr.1 circulated on 
27 August 2004, and notify the Council for Trade in Se rvices of their intention to modify or withdraw 
the specific commitments set out and described in the list of commitments modified or withdrawn 
annexed to document S/SECRET/9 (page 3). 
2. Pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS and paragraph 3 of the Procedures for the 
Implementation of Article XXI of the GATS – Modification of Schedules (S/L/80), Uruguay 
considers that its interests and benefits under th e GATS may be affected by the modifications and 
withdrawals proposed in document S/SECRET/9, and consequently identifies itself as an affected 
Member and hereby notifies its claim of interest  for all relevant legal purposes.  As further 
contemplated by those Procedures, Uruguay is willi ng to enter into negotiations with the European 
Communities and its member States with a view to reaching an agreement on this issue. 
3. Uruguay wishes to state its understanding that Ar ticle XXI:2(a) of the GATS and paragraph 3 
of the Procedures for the Implementation of Artic le XXI of the GATS – Modification of Schedules 
(document S/L/80) determine that any Member whic h considers that the proposed modification or 
withdrawal may affect its interests under the Agreement shall inform the modifying Member in writing of its claim of interest, without including any condition or prior requi rement other than those 
laid down in Article XXI. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/220 
2 February 2011  
 (11-0511) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P.O. BOX:  3437, Riyadh 11471 Tel.:  +966 (1) 4520000, Ext:  1378-1381-1383 Fax:  +966 (1) 4520193 E-mail:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2005, ICS 
CODE 67.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
preserved tomato products, spicy tomato sauc e (ketchup) (6 pages in Arabic, 7 pages in 
English) 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation applies to preserved tomato 
products (Spicy tomato sauce "ketchup"), defi nitions, requirements, sampling, methods of 
testing and examination, packing, transportation, storage and labelling . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of health, human safety a nd the prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:    – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/220 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
mailto:enquirypoint@saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/621 
11 May 2009 
 
 (09-2296) 
Council for Trade in Goods  
  
 
PROPOSED AGENDA  
 
 1. NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS  
2. MARKET ACCESS ISSUES: 
 
 (A) COMMITTEE ON MARKET ACCESS – PERIODIC REPORT OF THE     COMMITTEE (G/MA/236)   (B) DRAFT DECISION ON PROCEDURES LEADING TO THE VERIFICATION AND 
CERTIFICATION OF HS96 CHANGES RELA TING TO THE SCHEDULES OF 64 
MEMBERS (G/C/W/619) 
  (C) INTRODUCTION OF  HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES INTO WTO 
SCHEDULES OF TARIFF CONCES SIONS – REQUESTS FOR WAIVER 
EXTENSIONS: 
 
 ARGENTINA (G/L/884 AND G/C/W/616)   PANAMA (G/L/885 AND G/C/W/617)  3. ISSUES RELATED TO TRADE IN TEXTILES 
 – SUBMISSION OF TURKEY (G /C/W/599;  G/C/W/614/REV.1) 
 4. CAPE VERDE – REQUEST FOR A WAIVER  RELATED TO THE IMPLEMENTATION 
OF DUTY RATE REDUCTION (G/C/W/618) 
 5. BRAZIL, CHINA, INDIA AND KOREA – REQUEST FOR THE EXTENSION OF THE 
WAIVER FOR PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT FOR LEAST DEVELOPED 
COUNTRIES (WT/L/304;  G/C/W/620) 
 6. OTHER BUSINESS  
 
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS108/30 
9 May 2005 
 (05-1864) 
  
  
 
UNITED STATES – TAX TREATMENT FO R "FOREIGN SALES CORPORATIONS" 
 
Second Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities
 
 
Constitution of the Panel  
 
Note by the Secretariat  
 
 1. At its meeting on 17 February 2005, the Dispute Settlement Body (DSB) re ferred this dispute, 
if possible, to the original Panel in accordan ce with Article 21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU) to examine the matter referred  to the DSB by the Eu ropean Communities in 
document WT/DS108/29. 
2. At that DSB meeting, the parties to the dispute also agreed that the Panel should have 
standard terms of reference.  The terms of  reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the European Communities in document WT/DS108/29, the matter referred by the 
European Communities to the DSB in that document, and to make such findings as 
will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 22 April 2005, the European Communities requ ested the Director-General to determine 
the composition of the Panel in accordance with Artic le 8.7 of the DSU.  This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." WT/DS108/30 
Page 2  
 
 4. On 2 May 2005, the Director-General determ ined the composition of the Panel as follows:
1 
Chairman: Mr. Germain Denis Members: Mr. Didier Chambovey 
   Mr. Seung Wha Chang  
5. Australia, Brazil and China reserved their rights to participate in the Panel proceedings as 
third parties. 
__________  
 
                                                     
 
1 The Chairman of the original pa nel, Mr. Crawford Falconer, was no t available for these proceedings.  
The parties agreed to his replacement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/199/Add.1 
17 October 2006 
 (06-4996) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 11 Octo ber 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________ 
 
 Tentative phytosanitary measures to prevent the introduction of plants and plant products of 
Radopholus similis  
  The National Plant Quarantine Service (NPQS), Mi nistry of Agriculture and Forestry in the 
Republic of Korea, has added the host plants and distribution countries of Radopholus similis  in the 
"Prohibited plants or plant products, countries or regions and major concerned pests" of Annex 1 of 
Enforcement Ordinance of Plant Protection Act to prevent the introduction of the pest, based on the 
review of its biology and host range as followings:  
− 6 Genus host plants newly added to this measure: 
Philodendron  spp., Maranta  spp., Stromanthe  spp., Ctenonthe  spp., Persea  spp., Strelitzia  
spp. 
 
− 5 countries newly added to this measure: 
Palau, Guam, Micronesia, Papua  New Guinea, Solomon Islands. 
 
 This tentative phytosanitary measure is effe ctive for the consignments with Phytosanitary 
Certificate issued on and after 12 November 2006. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/SVN/3 
26 March 2008 
 
 (08-1338) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
SLOVENIA 
 
  
 The following communication, dated 8 January 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Slovenia.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property 
Rights (TRIPS), and in addition to its earlier notifications (see documents IP/N/1/SVN/1/Rev.1, 
IP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.1-3, IP/N/1 /SVN/G/1, IP/N/1/SVN/I/1 and IP/N /1/SVN/C/1), the Republic of 
Slovenia hereby notifies further laws and regulations, as follows:  
Main laws and regulations  1 
- Act on the Protection of Topographies of Integrated Circuits (ZVTPPV-UPB2) - Official 
consolidated version.  2 
Entry into force:  10 June 2006.  Published in the Official Gazette RS No . 60/2006 (amendments), RS No. 81/2006 
(official consolid ated version). 
 
This Act amends the Act on the Protection of Topographies of Integrated Circuits of 1995 
as amended.  
- Decree on the Fees of the Slovenian Intellectual Property Office.
 3 
Entry into force:  1 January 2007.  Published in the Official Gazette RS No. 128/06. 
 
__________  
                                                      
1 Texts in the original language and in English are enclosed. 
2 See document IP/N/1/SVN/L/1. 
3 See document IP/N/1/SVN/I/3.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/234/Add.1 
22 janvier 2009  
 (09-0274) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 janvier 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur l’efficacité énergétique  
 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/ CAN/234 (daté du 11 avril 2008) a été adoptée le 
12 décembre 2008 en tant que Règlement modifi ant le Règlement sur l’efficacité énergétique. 
  
Le présent règlement est entré en vigueur le 12 décembre 2008. Les normes minimales de rendement 
énergétique (NMRÉ) et les prescriptions relatives à l'étiquetage pour les produits consommateurs 
d'énergie entrent en vigueur  aux dive rses dates citées dans le Règlement. 
  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être té léchargé à partir des adresses Internet ci après: 
 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20081224/html/sor323-f.html  (français) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20081224/html/sor323-e.html  (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20081224/pdf/g2-14226.pdf   (DORS/2008-323) 
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
  
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238 3222 
Fax.: (613) 569 7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/29/Add.2 
25 de noviembre de 2008  
 (08-5760) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Decreto del Ministerio de la 
Protección Social “Por el cual se modifican parc ialmente los Decretos 3192/83, 365/94, Deroga  
Decreto 2311/96 y  se dictan otras disposiciones”, relacionado con las Bebidas Alcohólicas, notificado 
por la Organización Mundial del Comercio mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/29 el 14 de mayo de 2003, que se retira el proyecto de reglamento propuesto. 
 
 Punto de Contacto: Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. 
Colombia Tel.:+(571) 6067676, Ext.31690 Fax: +(571) 2410480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co
  
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/139 
12 mars 2008 
 
 (08-1085) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CVIII – Dominique
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste CVIII  
– Dominique3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a 
été établi par le Secrétariat et correspond à la tene ur du fichier électronique SH02 qui a été approuvé 
par les Membres lors de la session d'examen  multilatéral qui a eu lieu le 23 mai 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CVIII – Dominique seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
 
3 En espagnol seulement. 
 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25. 
 G/MA/TAR/RS/139 
Page 2  
 
  PP 3 - 67 Offset (fichier en Access attaché)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/113/Add.1/Rev.3 
24 April 2006 
 (06-1912) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2004 have been received from the following  Members:  Argentina;  Australia;  Canada;  
Costa Rica;  European Community;  Mexico;  Unite d States and Venezuela.  These reports have been 
circulated in document series G/SCM/N/113/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Armenia 
Bahrain 
Bangladesh  
Barbados Bolivia 
Brazil
1 
Bulgaria Chile Colombia 
Croatia 
Cuba Cyprus
2 
Czech Republic2 
Dominican Republic Ecuador 
Egypt El Salvador Estonia
2 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Hungary
2 
India 
Indonesia 
Jamaica Jordan Korea, Rep. of Latvia
2 
Liechtenstein Lithuania
2 
Macao, China 
Madagascar 
Malta2 
Mongolia Morocco Myanmar 
New Zealand
1 
Norway Pakistan Peru
1 
Philippines Poland2 
Qatar Romania Saint Lucia 
Singapore 
Slovak Republic
2 
Slovenia2 
South Africa1 
Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand Trinidad & Tobago Turkey Uganda 
 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Belize;  Benin;  Botswana;  Brunei Da russalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  
Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Chin a;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
Djibouti;  Dominica;  Fiji;  Former Yugoslav Republic  of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  
Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bi ssau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Iceland;  Israel;  Japan;  Kenya;  
Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  Mala ysia;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  
Moldova;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua ;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Panama;  Papua 
New Guinea;  Paraguay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevi s;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra 
Leone;  Solomon Islands;  Sri Lanka ;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Tunisia;  United 
Arab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive measures in force as at 30 June 2004 in documents 
G/SCM/N/113/BRA, G/SCM/N/113/NZL, G/ SCM/N/113/PER and G/SCM/N/113/ZAF. 
2 These Members' notifications for the period 1 Ja nuary-30 April 2004 were transmitted by the 
European Communities in document G/SCM/N/113/EEC/Add.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/295/Add.3 
4 de enero de 2006 
 
 (06-0018) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I 
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES, PARA 2006-2007 
 
CANADÁ 
 
Addendum
 
   De conformidad con el pro cedimiento convenido (GPA/1, Anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para el 
período 2006-2007.   A continuación se reproduce la información notificada por el Canadá.  
_____________ 
 
  De conformidad con el pro cedimiento convenido (GPA/1, Anexo 3), el Canadá presenta su 
notificación sobre los valores de umbral consignados  en el Anexo 1 del Apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública, expresados en la moneda naci onal, para el período comprendido entre el 1º de 
enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007.  Es ta información se publicó también el 16 de diciembre 
de 2005, mediante el Aviso sobre la política en materi a de contratos de 2005-3, en el sitio Web de la 
Secretaría del Consejo del Tesoro del Canadá en http://www.tbs-sct.gc.ca/.  
Entidades del Anexo 1 Valor de umbral 
(DEG) Valor de umbral en  
dólares canadienses 
Bienes 130.000 245.000 
Servicios 130.000 245.000 
Construcción 5.000.000 9.400.000 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/786 
3 de febrero de 2011 
 (11-0540) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Chapa de acero templado y revenido (bonificado) de alta resistencia 
para recipientes a presión (ICS :  77.140.50;  SA:  7208, 7225) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Quenched and Tempered High Stre ngth Steel Plates for Pressure Vessels  (Norma 
Nacional de la República Popular  China, Chapa de acero templado y revenido -bonificado- de 
alta resistencia para recipientes a presión) - Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Las disposiciones de los capítulos 2, 3 y 4, los artículos 5.2.1, 
6.1.3, 6.4.4, 6.7 y el Apéndice A de la norma notificada son recomendac iones;  las demás son 
obligatorias.  Es obligatorio observar la s prescripciones de dimensiones, forma, 
características técnicas , métodos de prueba, pr ocedimiento de inspecci ón, embalaje, marcas, 
certificado de calidad y otras para las chapas  de acero templado y re venido (bonificado) de 
alta resistencia destinadas a recipientes a presión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/786 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0266_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/286/Add.1 
19 mars 2007 
 (07-1126) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 13 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes. 
_______________  
 Huile de poissons (SH 1504), huile végétale brute (SH 1507 à 1516), poudres de poissons (SH 2301), 
préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux (SH 2309).  ICS 25.120, aliments pour 
animaux  
  La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/286 (7 juillet 2006) a été adoptée 
sous le titre:  Directive 2006/77/CE de la Commi ssion du 29 septembre 2006 modifiant l'annexe I de 
la directive 2002/32/CE du Parlement européen et  du Conseil en ce qui concerne les teneurs 
maximales en composés organochlorés des alim ents pour animaux (JO L 271, 30 septembre 2006, 
pages 53 à 55).   Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_271/l_271 20060930en00530055.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_271/l_2712 0060930fr00530055.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_271/l_271 20060930es00530055.pdf   
  Le document notifié peut être obtenu au près du point d'information pour la CEE. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/215 
3 May 2005 
 
 (05-1818) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND URUGUAY 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
   The following communication, dated 26 April 2005, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Uruguay, is being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
  
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Uruguay to the Council for Trade in Services is being circulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999.  
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submi ssion of that Communication, Uruguay submitted a 
claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;   Chinese Taipei;  Colombia;  Cuba;  Ecuador;  
Hong Kong, China;  India;  Japan;  Korea;  Ne w Zealand;  the Philippines;  Switzerland and the 
United States also notified claims of  interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was already prolonge d on 26 October 2004 until 26 April 2005, may be 
extended again by mutual agreement.  
5. The European Communities and its Member States, of the one part, and Uruguay, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 27 February 2006.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/139/Rev.1 
12 March 2007 
 
 (07-1015) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM KOREA 
 
Revision
 
  
 The following communication, dated 9 March 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Korea.  
_______________ 
  
PROPOSAL ON RELEASE TIME OF GOODS 
 
 
1. In a joint communication (TN/TF/W/101), the European Communities, Japan, Korea, 
Mongolia, and the Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, submitted a 
proposal on "release time of goods", which compri sed the summary of common elements of the prior 
proposals and the elements that  needed further discussions. 
2. The following draft text is submitted by Korea for consideration by the Negotiating Group, 
without prejudice to further discussions and subm issions regarding this or any other proposal.  
3. With regard to the proposal on S&D and TA&CB,  horizontal provisions need to be set out; 
such provisions will include temporary exemptions , extended implementation period and technical 
assistance and capacity building for developing and l east developed countries in accordance with the 
provisions on special and different treatment. 
Textual proposal 
 
 
• Members shall measure and publish their own av erage time for the re lease of goods in a 
consistent manner on a periodic basis, using to ols such as the WCO Time Release Study.  
 
• Members shall endeavour to continuously  reduce such aver age release time. 
 
• In case of a significant delay in the release of goods, Members shall provide the traders who 
have made written requests with the reasons for the delay except when such notification 
would impede the pursuance of legitimate policy objectives.  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/302/Add.1 
18 May 2007 
 
 (07-2031) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 14 May 2 007, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil.  
_______________  
  
Azoxystrobin in the culture of barley
 
  The Draft Resolution n.º 34/2007, no tified through G/SPS/N/BRA/302 (the use of 
azoxystrobin in the culture of barley), was adopt ed as a final text, published as ANVISA Resolution – 
RE nº 1116, 26 April 2007.  
 
 The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=26539& word=AZOXISTROBINA 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/USA/32 
30 janvier 2008 
 
 (08-0446) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions de la CHINE concernant la nouvelle  
notification complète des ÉTATS-UNIS1 
 
  La communication ci-après, datée du 28 janvier  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
 
_______________ 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/USA. G/SCM/Q2/USA/32 
Page 2  
 
  Question n° 1 
 
 En ce qui concerne le "traitement en tant que gains en capital de certains revenus tirés du 
bois", page 37, veuillez expliquer comment un fourni sseur peut obtenir un contrat de redevances?  Le 
bois vendu dans le cadre d'un cont rat de redevances sera-t-il utili sé sur le marché intérieur ou à 
l'exportation?   
 
Question n° 2 
 
 En ce qui concerne le "programme de garan ties de prêts d'urgence en faveur du secteur de 
l'acier", page 45, nous notons qu'il vise à venir en  aide aux aciéries vic times d'une crise des 
importations entre 1998 et 2002.  Veuillez préciser comment l'autorité responsable détermine si les 
entreprises ont subi un dommage du fait des importa tions?  Y a-t-il une différence entre les modalités 
et conditions des garanties de prêt accordées par le s pouvoirs publics et celles des garanties de prêts 
ordinaires accordées par des établissements commerciaux?   
 
Question n° 3 
 
 La notification indique que la participation à certains programmes de subventions se fait par 
diverses procédures de concours.  Les candidats et les résultats des concours seront-ils rendus publics?  
Comment le gouvernement des États-Unis peut-il gara ntir le caractère équitable de ces concours?   
 
Question n° 4 
 
 Certaines subventions octroyées au titre des programmes notifiés – comme le TC2 et le 
Programme de la technologie avancée – peuvent  être classées comme des subventions à la 
recherche-développement.  Existe-t-il des restri ctions concernant le recours aux subventions 
spécifiques à la R&D?  Si c'est le cas, quel est le  type d'activités admissibles pour des subventions en 
faveur de la R&D?    
Question n° 5 
  En ce qui concerne le secteur de l'acier, les États-Unis n'ont notifié que le programme de 
garanties de prêts d'urgence en faveur du secteur de l'acier et une partie des mesures préférentielles en 
matière de prêts et de fiscalité dans les États de l'I ndiana, de l'Ohio et de la Virginie.  Comme nous le 
savons, le gouvernement fédéral des États-Unis et  les gouvernements des États fournissent plus de 
programmes de subventions au secteur de l'acier que ceux qui ont été notifiés, par exemple le 
programme de renflouement du régime des pens ions et de l'assurance maladie du gouvernement 
fédéral et de très nombreux programmes de subventi ons des gouvernements des États.  Veuillez faire 
la lumière sur le caractère exhaustif des programmes de  subventions mentionnés dans la notification.   
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/220/BHR 
24 January 2012 
 (12-0451) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the  
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures 
 
BAHRAIN, KINGDOM OF 
  
 The following notification, dated 13 January 2012,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Bahrain.    
_______________ 
 
 
 In accordance with Article 25.2 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Article XVI:1 of the GATT 1994, the government of the Kingdom of Bahrain wishes to inform you that Bahrain does not grant or maintain within its territory any subsidies within the meaning of 
Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Count ervailing Measures which is specific within the 
meaning of Article 2 of the Agreement, or which op erates directly or indirectly to increase exports 
from or reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.   
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/28/Add.1 
15 de octubre de 2008 
 
 (08-4955) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL 
ALGODÓN AMERICANO ( UPLAND ) 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
y al párrafo 10 del artículo 7 del Acuerdo SMC  
 
Constitución del Árbitro 
 
Nota de la Secretaría  
 
Addendum  
  1. En el momento en que el Brasil solicitó la reanudación del arbitraje (WT/DS267/39) dos de 
los Árbitros, el Sr. Darius Rosati (Presidente) y el Sr. Mario Matus (miembro), habían dejado de estar 
disponibles para actuar en este procedimiento. 
2. El 1º de octubre de 2008, las partes acordaron que el arbitraje estará a cargo de las siguientes 
personas: 
 Presidente: Sr. Eduardo Pérez-Motta 
  Miembros: Sr. Alan Matthews  
   Sr. Daniel Moulis 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BFA/7 
6 July 2010 
 
 (10-3689) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 3 June 2010, is being circulated at the request of the delegation of Burkina Faso .  The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1  and relevant supporting tables) for 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic support measures in 2009.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/317/Add.1 
24 septembre 2010 
 (10-4874) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 13 septembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les membres du Comité OTC que la directive 2010/50/UE de la Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du dazomet en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive a été adoptée le 
10 août 2010 et publiée au Journal officiel de l'UE L 210 le 11 août 2010.  
Le texte de la directive est disponible en anglais,  en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, ainsi qu'aux adresses 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:210:0030:0032:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 210:0030:0032:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:210:0030:0032:FR:PDF  
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:210:SOM:FR:HTML  
 Le texte peut également être téléchargé à partir du lien suivant: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_3542_00_e.pdf
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/163/Add.2 
17 March 2005 
 (05-1109) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 March 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
 
Please be advised that, pursuant to Resolution No. 26/2005 of the Technical Coordination 
Secretariat (SCT) of the Ministry of Economy and Production, the entry into force of SCT Resolution 
No. 77/2004 has been postponed for ONE HUNDRED  AND TWENTY (120) calendar days as from 
23 February 2004. 
 
 
Notified texts available at:  
Web site: http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2004.htm  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Fax: + 54 11 4349-4072 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1090/Add.1 
15 septembre 2005 
 
 (05-4029) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 
Fleurs coupées originaires de pays touch és par la rouille blanche du chrysanthème  
  Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) propose de modifier la réglementation concernant les fleurs coupées en vue d'établir des prescriptions spécifiques régissant 
l'importation de fleurs coupées hôtes de la rouille blanche du chrysanthème, en provenance de pays 
dans lesquels la présence de cette maladie est c onnue.  L'APHIS propose également de modifier la 
réglementation relative au matériel de pépinière afin  d'actualiser les listes de pays dans lesquels la 
présence de cette maladie est connue.  Cette action est  rendue nécessaire par la détection récente de 
nombreux cas de rouille blanche du chrysanthème su r des fleurs coupées en provenance d'Europe, qui 
présentent un risque d'introduction de  cette maladie aux États-Unis. 
  Après avoir examiné les nombreuses demandes de prorogation du délai de présentation d'observations sur la proposition de règle concernant les fleurs coup ées hôtes de la rouille blanche du 
chrysanthème (Docket 03-016-1), l'APHIS a décidé de prolonger ce délai de quarante-cinq (45) jours, 
soit jusqu'au 21 octobre 2005. 
 
 La règle finale a été publiée dans le Federal Register  du 7 juillet 2005 (Volume 70, n°129, 
pages 39194 à 39199).  Elle est accessible à l'adresse: http://www.aphis.usda.gov /ppd/rad/webrepor.html
 
 
 Le document peut être obtenu à l'adresse:  United States SPS Enquiry Point/Notification Point 
[USDA/FAS/FSTSD, ATTN:  Julie Morin, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence 
Ave. S.W., Washington DC 20250.  Téléphone:  (202)  720-4051.  Téléfax:  (202) 690-0677.  Courrier 
électronique:  FSTS D@FAS.USDA.GOV] 
 
__________