ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/101 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6075) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 
 
Declaración de la Excma. Sra. Chantal Ngalula Mulumba
 
Ministra de Comercio Exterior  
  
El Gobierno de la República Democrática del Congo, que tengo el insigne honor de 
representar ante esta distinguida asamblea, expresa su profundo agradecimiento al Gobierno de la 
Región Administrativa Especial de Hong Kong por la calurosa acogida que ha ofrecido a toda mi 
delegación y a mí misma.  
 El agradecimiento de mi Gobierno se extiende i gualmente a todos los Estados Miembros de la 
OMC por haber aprobado la elección de un marco ta n ideal como el del Centro de Congresos y 
Exposiciones de Hong Kong para la organización de este sexto período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial de la OMC. 
 Aprovecho esta ocasión para rendir un homenaje muy especial al Sr. Donald TSANG, Jefe de 
Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, al Sr. John TSANG, Presidente de la 
Conferencia Ministerial, al Sr. Pascal LAMY, Director General de la OMC, a sus principales 
colaboradores y a los países e instituciones internaci onales cuya participación ha permitido concretar 
este importante encuentro que deberá fijar el marco de  la última fase de negociaciones de la Ronda de 
Doha para el Desarrollo. 
 La Sexta Conferencia Ministerial nos brinda una vez más la oportunidad de reafirmar algunas 
ideas básicas en cuanto a la c oncepción africana de la reglamentación del comercio mundial. 
 
Para que el diálogo sea más sostenido y fructífero, la OMC debe ocupar un lugar central entre 
la población, integrando a todos los agentes económic os y sociales; la transparencia deberá ser 
permanente para que sus negociaciones se lleven a cabo de manera clara.  
La Ronda de Doha debe vincular el comercio y el desarrollo para ser un arma eficaz contra la 
pobreza y permitir a los países en desarrollo salir progr esivamente del círculo vici oso de la deuda.  La 
principal misión de la OMC consiste en favorecer en  la medida de lo posible la buena marcha, la 
previsibilidad y la libertad de los intercambios come rciales.  Le corresponde reducir en la medida de 
lo posible los obstáculos que se interponen sin cesar entre los pueblos y los Estados Miembros. 
 
También conviene reafirmar con energía que la OMC debe ser una muralla contra la ley del 
más fuerte y no el instrumento de los más fuertes.   En caso contrario se podría ver comprometida la 
oportunidad que tenemos de concluir  la Ronda de Doha en un futuro  próximo, y también el valor 
fundamental de las propias negociaciones. 
 
Nuestra Organización debe favorecer igualmente el medio ambiente, para no enajenar 
nuestros recursos comunes mediante una explotación ser vil.  Esta orientación debe tener en cuenta un 
principio importante, el de la precaución, en par ticular en el proceso de producción alimentaria. WT/MIN(05)/ST/101 
Página 2  
 
 No puedo por menos de recordar en este recinto que la OMC tiene la obligación, en el marco 
de su mandato, de favorecer la construcción de un mundo económico más próspero, más justo, más 
pacífico y más responsable. 
 Esto significa entre otras cosas que los gobiernos y los Estados han de mantener su política 
comercial dentro de los límites convenidos en in terés de todos y que los productores de bienes y 
servicios, así como los importadores y exportadores, se deben beneficiar de todas las facilidades para llevar a cabo sus actividades.  Sin embargo, no se pued en hacer realidad tales ambiciones sin integrar 
la dimensión fundamental del bienestar de  las poblaciones de los Estados Miembros. 
 
El mundo está ahora polarizado por la pobreza y l as perspectivas de fu turo, como en otro 
tiempo lo estuvo por la guerra fría.  Nosotros, los países menos adelantados, tenemos derecho a 
esperar de los asociados de otras regiones de l mundo mucha más solidaridad, en lugar de una 
resignación acompañada de condenas y lecciones. 
 
Los desequilibrios actuales en el comercio m undial constituyen un argumento suplementario 
para reafirmar la función de la OMC como principa l foro para el tratamiento integrado del desarrollo 
y de las cuestiones conexas en las esferas del comercio , las finanzas, las inversiones, la tecnología y el 
desarrollo sostenible. 
 La deuda es otro indicador de nuestra de bilidad, porque sigue frenando el desarrollo 
sostenible y equilibrado de nuestras economías y difi culta la inversión privada.  Sigue obstaculizando 
nuestra inserción y nuestra mayor participación en lo s intercambios internacionales y, por desgracia, 
contribuye de manera significativa al empobrecimiento de los países de África , en particular dejando a 
nuestros Estados imposibilitados para mejorar las infraestructuras de comunicación, producción, 
salud, educación y formación. 
 
Mi Gobierno reitera su firme compromiso en fa vor del sistema comercial multilateral y de su 
función en el mantenimiento de un sistema come rcial equitativo y transparente basado en normas 
objetivas. 
 Deseo subrayar las prioridades esenciales de lo s países africanos en esta Ronda de Doha, con 
respecto a: 
 • la agricultura : desmantelamiento y eliminación de todas las formas de subvenciones, 
tanto internas como a la exportación de los productos agropecuarios, sin perjuicio de las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado;  
 
• el algodón : es imprescindible encontrar una solución satisfactoria e inmediata; 
 • los productos básicos : acusan las fluctuaciones del mercado y se deben buscar 
medidas enérgicas en favor de los países menos adelantados; 
 
• el acceso a los mercados para los productos no agrícolas : se ha de buscar la 
manera de hacer más operacional una recipr ocidad que no sea total para los países en 
desarrollo y aceptar un trato especial y dife renciado que es fundamental para ellos. 
 Nos congratulamos del acuerdo a que han llegado los Miembros de  la OMC en relación con la 
adopción de la enmienda del artícul o 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que resuelve así la cuestión de 
la sanidad pública.  Qued a pendiente su aplicación. 
  WT/MIN(05)/ST/101 
 Página 3 
 
 
 Por último, para la República Democrática del Congo los resultados orientados al desarrollo 
en todas las esferas de las negociaci ones siguen siendo la razón de ser de la Ronda de Doha para el 
Desarrollo.  Esto significa que en cada una de l as esferas de las negociaciones se deben conseguir 
resultados tangibles en cuanto a desarrollo, así como  un resultado final equilibrado.  Si se cumplen 
estas condiciones es posible tener esperanza, porque  cuando se quiere se puede, pero ese querer se ha 
de convertir en una exigencia. 
 
__________