ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/G/15/Rev.1/Add.1 
9 juin 2009 
 
 (09-2773) 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements Original:   espagnol 
 
 
 
CONSULTATIONS AVEC L'ÉQUATEUR 
 
Document de base présenté par l'Équateur  
 
APERÇU DE LA SITUATION ET DES PERSPECTIVES DE LA BALANCE 
DES PAIEMENTS, Y COMPRIS UN EXPOSÉ DES FACTEURS 
INTERNES ET EXTERNES QUI INFLUENT SUR LA 
SITUATION DE LA BALANCE DES PAIEMENTS 
 
Addendum  
   WT/BOP/G/15/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  ANNEXE 1 
 
RAPPORT SUR LES IMPORTATIONS VISÉES PAR LA MESURE  
DE SAUVEGARDE APPLIQUÉE À DES FINS  
DE BALANCE DES PAIEMENTS 
 
1. Les importations visées par la mesure de sauve garde appliquée à des fins de balance des 
paiements ont baissé de 27,8 pour cent pendant la période de janvier à mai 2009 par rapport à 2008, ce 
qui équivaut en termes absolus à une réduction de 403 millions de dollars EU .  Le montant global des 
importations visées par la mesure de sauvegarde est  passé de 1 456 millions de dollars EU en 2008 à 
1 049 millions de dollars EU en 2009. 
2. L'évolution mensuelle des importations visées pa r la mesure est exposée dans le graphique 
ci-dessous.  Comme on le voit, aucune baisse sensibl e des importations n'a été enregistrée au cours 
des deux premiers mois de l'année par rapport à 2008 (24 millions de dollars EU), la mesure n'ayant 
été mise en application que le 23 janvier 2009.  Toutefois, une baisse importante, se chiffrant à 
379 millions de dollars EU, est intervenue entre mars  et mai 2009, et au vu de la tendance actuelle, on 
s'attend à ce que cette baisse des importations se pour suive pendant le reste de l'année en cours. 
GRAPHIQUE N° 1 
ÉVOLUTION DES IMPORTATIONS VISÉES PAR LA MESURE  
DE SAUVEGARDE APPLIQUÉE À DES FINS  
DE BALANCE DES PAIEMENTS 
Janvier-mai 2008-2009  
 
VARIATION DES IMPORTATIONS 
VISÉES PAR LA MESURE
287
247301347
271
187
134230218280
050100150200250300350400
Janv ier Fév rier Mars Av ril MaiMillions de dollars EU
2008 2009 Linéaire (2009)
 
 
Source:   Office des douanes équatoriennes (CAE).  WT/BOP/G/15/Rev.1/Add.1 
 Page 3 
 
 
  ANNEXE 2 
Tableau du secteur public non financier, 2008-2012 
(Millions de dollars) 
SITUATION BUDGÉTAIRE DE L'ÉQUATEUR 
 2008 2009 2010 2011 2012 
Recettes totales 21 744 17 029 18 596 20 270 21 692 
  Pétrolières 8 899 3 001 4 296 5.070 5 510 
  Non pétrolières  11 925 12 790 13 062 13 962 14 944 
  Résultat des entreprises publiques  920 1 238 1 238 1 238 1 238 
      
Dépenses totales 22 345 18 010 18 966 20 179 20 776 
  Courantes 15 102 12 913 13 565 14 641 15 092 
  Dépenses d'équipement et prêts nets  7 243 5 097 5 401 5 538 5 684 
Résultat global -601 -981 -370 91 916 
      
VARIATION ABSOLUE      
Recettes totales   -4 715 1 567 1 674 1 422 
  Pétrolières  -5 898 1 295 774 440 
  Non pétrolières   865 272 900 982 
  Résultat des entreprises publiques   318 0 0 0 
      
Dépenses totales   -4 335 956 1 213 597 
  Courantes   -2 189 652 1 076 451 
  Dépenses d'équipement et prêts nets   -2 146 304 137 146 
Résultat global   -380 611 461 825 
      
VARIATION RELATIVE      
Recettes totales   -22% 9% 9% 7% 
  Pétrolières   -66% 43% 18% 9% 
  Non pétrolières   7% 2% 7% 7% 
  Résultat des entreprises publiques   35% 0% 0% 0% 
      
Dépenses totales   -19% 5% 6% 3% 
  Courantes   -14% 5% 8% 3% 
  Dépenses d'équipement et prêts nets   -30% 6% 3% 3% 
Résultat global   63% -62% -125% 907% 
      
PIB 52 572 50 985 55 759 60 587 65 631 
Croissance réelle 5,3% 2,8% 3,6% 3,7% 5,3% 
      
POURCENTAGE DU PIB      
Recettes totales  41% 33% 33% 33% 33% 
  Pétrolières  17% 6% 8% 8% 8% 
  Non pétrolières  23% 25% 23% 23% 23% 
  Résultat des entreprises publiques  2% 2% 2% 2% 2% 
      
Dépenses totales  43% 35% 34% 33% 32% 
  Courantes  29% 25% 24% 24% 23% 
  Dépenses d'équipement et prêts nets 14% 10% 10% 9% 9% 
Résultat global -1,1% -1,9% -0,7% 0,2% 1,4% 
 
Source:  "Perspectivas de la Economía Ecuatoriana 2008-2012 ".  Élaboré par le Ministère des finances, la 
Banque centrale de l'Équateur et le Ministère de la coordination de la politique économique à partir des 
données disponibles et provisoires de février 2009. WT/BOP/G/15/Rev.1/Add.1 
Page 4  
 
  Dépenses du secteur public non financier 
1. S'agissant des dépenses totales du secteur public non financier, les dépenses courantes en 
représentent la part principale, avec 71,2 pour cen t en moyenne pendant la période considérée.  Les 
dépenses courantes correspondent aux frais de f onctionnement des différentes entités publiques qui 
composent le secteur public non financier. 
2. Les dépenses d'équipement représentent en moyenne 28,8 pour cent des dépenses totales 
pendant la période considérée.  Elles corresponde nt majoritairement à de s investissements publics 
réalisés par les différentes entités du gouvernement central. 
3. S'agissant de la croissance nominale des dépen ses, on observe une baisse de 19,4 pour cent en 
2009 par rapport à 2008, en raison de  la baisse de 14,5 pour cent des dépenses courantes et de 
29,6 pour cent des dépenses d'équipement.  Entr e 2010 et 2012, les dépenses totales devraient 
augmenter de 5 pour cent en moyenne. 
__________