ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/141 
7 de diciembre de 2011 
 (11-6337) 
Consejo General 
26 de octubre de 2011 Punto 1 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. HAM LINI VANUAROROA, 
VICEPRIMER MINISTRO Y MINISTRO DE COMERCIO, 
INDUSTRIA Y TURISMO DE VANUATU 
 La siguiente declaración, formulada por el Excmo. Sr. Ham Lini Vanuaroroa en relación con 
el "punto 1 del orden del día" en la reunión del Consejo General que se ce lebró el 26 de octubre 
de 2011, se distribuye a los Miembros a petición de esa delegación. 
_______________ 
 Doy las gracias, al Director General, Sr. Pascal Lamy, al Presidente del Consejo General y a 
todos los Miembros de la OMC. 
 El pasado 4 de abril comparecí aquí, como Viceprimer Ministro y Jefe de la Delegación del 
Gobierno de Vanuatu, en la reunión informal del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Vanuatu 
nuevamente convocado, que fue presidida por el Direct or General Adjunto, Sr. Jara.  En esa reunión, 
hice un llamamiento a los Miembros de la OMC:  " Vanuatu está en manos de la OMC;  por favor, 
ábrannos sus puertas ". 
 Hoy, 26 de octubre de 2011, tengo el agrado de volver, con la dele gación del Gobierno de 
Vanuatu, y entrar en este recinto para unirme a los Miembros de la OMC. 
 Éste es un momento de gran regocijo y de impor tancia histórica para el Gobierno y el pueblo 
de la República de Vanuatu. 
 En nombre del Excmo. Sr. Sato Kilman, Primer Ministro de Vanuatu, les transmito la gratitud 
del Gobierno y el pueblo de Vanuatu por su consideración favorable y su aprobación de las 
condiciones de la adhesión de Vanuatu a la OMC, recientemente aprobadas por el Consejo General. 
 El Primer Ministro Kilman deseaba vivame nte estar presente hoy aquí, pero tuvo que 
cambiar sus planes cuando la fecha de la reunión del Consejo General cambió al 26 de octubre.  El 
Primer Ministro se encuentra hoy en Perth (Austr alia), en la reunión de  Jefes de Gobierno del 
Commonwealth. 
 Mi declaración será muy breve.  El Presidente ya ha reseñado los antecedentes de la adhesión 
de Vanuatu.  Por lo tanto, no lo ha ré yo de nuevo.  La historia de  la adhesión de Vanuatu es conocida 
de todos y en muchos aspectos refleja los neces arios y, en muchos aspectos, inevitables retos del 
proceso de adhesión a la OMC.  El Grupo de Tr abajo sobre la Adhesión de Vanuatu se constituyó 
en 1995 y concluyó sus trabajos en octubre de  2011.  Vanuatu es una democracia con una activa 
sociedad civil.  El Gobierno reconoce la importancia  de cada estrato de nuestra sociedad y, en la 
medida de lo posible, considera y tiene en cuenta las opiniones de todos ellos. WT/GC/141 
Página 2  
 
   Necesitábamos tiempo para evaluar la documen tación, lograr que la ciudadanía se sintiera 
identificada con el proceso de adhesión y forjar un consenso entre los dos partidos, todo lo cual era 
necesario e indispensable para promulgar las reform as necesarias en nuestro Pa rlamento.  Hizo falta 
tiempo.  Pero así son las democracias.  Esta mos orgullosos de nuestro sistema de gobierno. 
 En noviembre de 2008, en una carta dirigida al  Director General, el Gobierno de Vanuatu 
pidió al Director General, Pascal Lamy, que reanuda ra el proceso.  Solicitamos la asistencia de la 
Secretaría de la OMC para llevar a cabo una actualización técnica del conjunto de documentos de adhesión de 2001.  En 2008 yo era Primer Minist ro y, más adelante, en ese mismo año, fue nombrado 
Viceprimer Ministro y Ministro de Justicia y Bien estar Social.  Conozco al detalle el camino que 
Vanuatu ha recorrido, junto con los Miembros y la Secretaría de la OMC, para ingresar en la 
Organización. 
 El mensaje que quiero transmitir a los demás gobiernos en vías de adhesión es simple:  
aunque el proceso es en sí difícil, y más aún en la s democracias, la conclusión de las negociaciones de 
adhesión a la OMC y el sincero cumplimiento de todos los compromisos contraídos reportan importantes ventajas y beneficios al gobierno que se adhi ere.  En Vanuatu lo sabemos por experiencia. 
 El Gobierno de Vanuatu tomó decisiones difíciles y promulgó legislación en varias esferas, 
a saber: 
 Propiedad estatal, privatización y empresas comerciales del Estado. 
 Medidas sanitarias y fitosanitarias. 
 Régimen de propiedad intelectua l relacionado con el comercio. 
 Servicios. 
 Derechos comerciales, esfera en la que m odificamos la legislación para garantizar 
que las licencias de importación puedan otorgarse a "importadores registrados" 
extranjeros y eliminar los derechos sobre licencias comerciales que incumplan cualquier compromiso de no discriminación y trato nacional. 
 Licencias de importación, esfera en la que se ha eliminado la facultad discrecional de 
que gozaba el Ministro para restringir las importaciones y se ha modificado la Ley de Control de las Importaciones de Mercancías y la Ley de Aduanas. 
 Las ofertas de bienes y de servicios que Vanuatu ha hecho a los Miembros de 
la OMC son sustanciales. 
 Hemos tomado estas decisiones y acometido estas reformas porque creemos que es algo 
positivo para Vanuatu y para la OMC.  Es una situación en la que todos salimos beneficiados. 
 El Gobierno y el pueblo de Vanuatu saben que  han tomado una decisión racional.  Preferimos 
vivir en un entorno regido por normas antes que en un sistema impenetrable y caótico.  Desde 2001, Vanuatu ha cumplido efectivamente la mayoría de los compromisos contraídos en el marco de la OMC.  El cumplimiento de compromisos de Vanua tu en la OMC, incluso antes de pertenecer a la 
Organización, es uno de los factores que explica el aumento de la prosperidad y las considerables 
tasas de crecimiento de nuestro país.  Tenemos motivos para estar orgullosos.  WT/GC/141 
 Página 3 
 
 
   A riesgo de infringir el principio fundamental de no discriminación de la OMC, el Gobierno 
de Vanuatu expresa su sincero agradecimiento a los Gobiernos de Australia, los Estados Unidos, 
Nueva Zelandia y la Unión Europea por la asisten cia técnica que han prestado para asegurar que 
estemos hoy aquí y ayudar a Vanuatu a cruzar la línea de meta. 
 El Gobierno de Vanuatu expresa su especi al reconocimiento al Director General, 
Pascal Lamy, por su firme apoyo a Vanuatu y a los demás países menos adelantados en proceso de 
adhesión, así como, en particular, por su visión de un sistema multilateral de comercio basado en 
normas que tenga en cuenta la dimensión de desarro llo y las prioridades y preocupaciones de países 
menos adelantados como Vanuatu. 
 También expresamos nuestro reconocimiento al gr upo de países de la región del Pacífico, que 
nos ha acompañado constantemente en esta trayectoria. 
 Por intermedio del Director General, el G obierno de Vanuatu rinde homenaje al incansable 
Director de la División de Adhesiones, Sr. Chie du Osakwe.  Sabemos que considera memorable su 
visita de este año a Port Vila, en la que, entre otras cosas, fue recibido en la "Casa de los Jefes" para exponer sus argumentos ante quienes aún deseaban hacer  preguntas sobre las ventajas de la adhesión 
de Vanuatu a la OMC.  También manifestamos nu estro reconocimiento a la Sra. Alicja Wielgus, 
Secretaria del Grupo de Trabajo, y al Sr. Dayong Yu, Secretario Adjunto. 
 Deseo expresar asimismo, en esta ocasión, mi esperanza de que los Miembros también 
apoyen a nuestro país vecino en la última reuni ón de su Grupo de Trabajo, que tendrá lugar este 
viernes. 
 El Primer Ministro Kilman me ha pedido expresamente que deje constancia, en esta 
oportunidad, de su sincero agradecimiento al Gobi erno de Port Vila, que se sumó al consenso entre 
los dos partidos para asegurar que Vanuatu cu mpliera todas sus obligaciones y promulgara la 
legislación pertinente. 
 Por mi parte, doy las gracias además a todo el equipo que ha participado en las negociaciones 
durante el proceso de adhesión de Vanuatu, inclui dos los ex Primeros Ministros, Ministros y Altos 
Funcionarios de Vanuatu, así como a toda la com unidad de Vanuatu, que ha apoyado al Gobierno en 
este proceso, y en particular al Embajador Roy Mi ckey Joy, Negociador Jefe del Gobierno de Vanuatu 
en las negociaciones sobre la adhesión a la OMC. 
__________