ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/577 
24 de junio de 2005 
 (05-2722) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
TEMAS DE INTERÉS PARA EL COMITÉ MSF DISCUTIDOS 
POR EL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA OIE EN 
LA 73ª SESIÓN GENERAL 
Comunicación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de juni o de 2005, se distribuye a petición de la OIE. 
_______________ 
La 73ª Sesión General del Comité Internaci onal de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) se celebró en la sede de la OIE, en Pa rís (Francia), del 22 al 27 de mayo de 2005.  De 
los 167 Países Miembros de la OIE, 145 países o territorios estuvieron representados por sus 
delegaciones en esta Sesión General, a la que ta mbién asistieron 44 organizaciones, instituciones y 
federaciones internacionales y regionales.  Los te mas relacionados con las actividades del Comité 
MSF sobre los que el Comité Internacional de la OIE deliberó durante la Sesión General fueron los 
siguientes: 
1. El Presidente del Comité Internacional describió el contenido del Cuarto Plan Estratégico 
para el período 2006-2010 y expuso los objetivos pr ioritarios de trabajo de la OIE durante ese 
período, insistiendo particularmente en el desarrollo  de competencias de los Servicios Veterinarios 
nacionales y en la intensificación de las actividades  regionales.  El Comité Internacional aprobó el 
Cuarto Plan Estratégico. 
2. Durante la Sesión se expusieron y analizaron dos temas técnicos importantes, a saber:  
"Aplicación de las normas de la OIE dentro del marco del Acuerdo MSF" y "Aplicaciones de la 
ingeniería genética a los animales de cría y a los productos de las biotecnologías".  El Comité Internacional aprobó resoluciones para dichos dos te mas (véase el anexo 1 en el cual figura la 
resolución sobre el primer tema técnico). 
3. Las organizaciones internacionales que han fi rmado acuerdos de cooperación con la OIE 
(entre las que figuran la Organización Mundial del Comercio [OMC], la Comisión del Codex Alimentarius [CCA], la Organización Mundial de la Salud [OMS], el Banco Mundial, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación [FAO], la Fe deración Internacional de 
Lechería [FIL] y el Instituto Internacional de In vestigaciones Pecuarias [ILRI]), presentaron sus 
programas de trabajo e hicieron hincapié en su estrecha colaboración con la OIE.  El Comité 
Internacional aprobó los términos de otros acuerdos fi rmados por el Director General, en nombre de 
la OIE, con el Comité Veterinario Permanente de l Cono Sur, el Centro de Desarrollo de Recursos 
Pesqueros del Sudeste Asiático, la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional, la 
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y la Federación Internacional de Productores Agrícolas. G/SPS/GEN/577 
Página 2  
 
 Informe sobre el programa de trabajo en mate ria de seguridad sanitaria de los alimentos 
derivados de la producción animal 
4. El Profesor S. Slorach, Presidente del Grupo de  Trabajo sobre Seguridad Sanitaria de los 
Alimentos Derivados de la Producción Animal, dio cuenta de las actividades del Grupo, que habían 
incluido la revisión de su método de trabajo, ba sado en el mandato establecido en la 70ª Sesión 
General de la OIE. 
5. El Grupo de Trabajo añadió a su programa de  trabajo de 2005 las tareas y prioridades 
siguientes: 
• identificación y rastreabilidad de los animales; 
• pruebas, inspección y certificación; 
• resistencia a los antimicrobianos; 
• enfoques más eficaces de las zoonosis; 
• buenas prácticas ganaderas; 
• directrices para la alimentación animal, toma ndo en cuenta los aspectos zoosanitarios; 
• control de peligros que constituyen una amen aza importante para la salud pública y la 
sanidad animal mediante la inspección antemortem  y postmortem  de las carnes; 
• capítulo del Código Terrestre  sobre la brucelosis; 
• salmonelosis, teniendo en cuenta los trabajos de otras organizaciones sobre la 
reducción del riesgo de salmonelosis;  inicialmente, sobre la presencia de Salmonella 
enteritidis en los huevos; 
• seguir reforzando las relaciones entre la OIE y el Codex invitando a la OIE a una 
mayor contribución a la elaboración de los textos del Codex e identificando un 
método que permita a los Grupos ad hoc  de la OIE utilizar en su trabajo, de la manera 
más eficaz posible, la pericia del Codex; 
• el papel de los Servicios Veterinarios en la reducción, en las explotaciones, de los 
peligros químicos que constituyen una amenaza importante para la salud pública y la sanidad animal. 
Informe sobre el programa de trabajo en materia de bienestar animal 
6. El Dr. D. Bayvel, Presidente del Grupo de Trabajo sobre Bienestar Animal,  precisó que, 
desde la 72ª Sesión General, la actividad del Grupo de Trabajo se había centrado en la ejecución del 
programa de trabajo aprobado y, en particular, en ultimar las normas preparadas por los cuatro Grupos 
ad hoc  encargados de las cuestiones relacionadas con el transporte (por vía terrestre y marítima), el 
sacrificio para el consumo humano y el s acrificio con fines de control sanitario. 
7. El Grupo de Trabajo estimó que la OIE debía c onsiderar prioritario el estudio de los temas 
siguientes: 
• bienestar de los animales de compañía - control de los animales en las ciudades;  G/SPS/GEN/577 
 Página 3 
 
 
 • bienestar de los animales salvajes y de los zoológicos - caza/captura/sacrificio 
selectivo; 
• bienestar de los animales de laboratorio - contención, utilización para pruebas 
reglamentarias y alternativas a la utilización de animales; 
• bienestar de los animales terrestres - condiciones de estabulación/producción 
(inicialmente en términos generales); 
• bienestar de los animales acuáticos. 
Informe de la Comisión Científica pa ra las Enfermedades de los Animales 
8. La Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales estudió el nuevo proyecto de 
anexo para el Código Terrestre  titulado ‘Vigilancia zoosanitaria:  principios generales y práctica’ y 
elaboró directrices para la vigilancia de la fiebre af tosa, la influenza aviar y la peste porcina clásica en 
consonancia con di chos principios. 
9. La Comisión examinó los informes de los Gr upos ad hoc encargados de la evaluación del 
estatus de los países respecto de la fiebre aftosa y la peste bovina y estudió la solicitud de restitución 
del estatus de país libre de perineumonía contagiosa bovina pr esentada por un País Miembro. 
Informe de la Comisión de Normas Sanitarias  para los Animales Terre stres - Aprobación de 
nuevas disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres  de la OIE 
10. El Presidente de la Comisión del Código recor dó que el programa de trabajo de la Comisión 
había sido muy extenso a raíz de las deliberaciones de  la Sesión General de 2004, con prioridades que 
incluían la continuación de la revisión del capítulo sobre la influenza aviar, la determinación de tres 
categorías de estatus sanitario para el capítulo s obre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y la 
revisión del anexo sobre la vigilanc ia de la EEB y finalizar las primeras normas específicas sobre el 
bienestar animal.  Estimó que 2004 había sido, de  nuevo, un año fructífero, puesto que la Comisión 
del Código sometía a la aprobación del Comité In ternacional 24 capítulos nuevos o revisados y tenía 
varios más en preparación. 
11. El Comité Internacional de la OIE aprobó todo s los proyectos de textos propuestos por la 
Comisión del Código Terrestre , a saber: 
a) definiciones generales - revisión de la defi nición de "zona tapón" y supresión de la de 
"zona de vigilancia"; 
b) zonificación y compartimentación - explicaciones más detalladas a los Países 
Miembros sobre los procedimientos para establecer zonas y compartimentos y para 
que éstos sean reconocidos por sus socios comerciales; 
c) directrices generales para la vigilancia zoosanitaria - encabezarán los anexos que 
tratan de la vigilancia de determinadas enfermedades; 
d) lista revisada de enfermedades de los animales terrestres; 
e) capítulo revisado sobre la fiebre aftosa - no se exige la maduración ni el deshuesado 
de las carnes a los países o zonas libres de fiebre aftosa con vacunación; 
f) anexo revisado sobre la vigila ncia de la fiebre aftosa; G/SPS/GEN/577 
Página 4  
 
 g) capítulo copiosamente revisado sobre la  EEB - además de la simplificación del 
estatus de los países y zonas, que pasa de ci nco a tres categorías, revisión de la lista 
de mercancías exentas de riesgo (inclu ida la carne deshuesada de músculos del 
esqueleto, en determinadas condiciones) y de las recomendaciones sobre las materias 
específicas de riesgo (MER); 
h) anexo revisado sobre la vigilancia de la EEB; 
i) lengua azul; 
j) tuberculosis bovina; 
k) capítulo revisado sobre la peste porcina  clásica y nuevo anexo revisado sobre la 
vigilancia de la peste porcina clásica; 
l) capítulo revisado sobre la influenza aviar - se tuvieron en cuenta las opiniones de los 
expertos y los comentarios de Países Miembros sobre el capítulo aprobado el año 
anterior pero pendiente de estudio.  Se r ecalcó la importancia de este texto para la 
salud pública y la sanidad animal, especialmente dada la situación actual de presencia de graves focos de influenza aviar, y se destacó la importancia de declarar la 
enfermedad a tiempo y con exactitud; 
m) nuevo anexo sobre la vigilancia de la influenza aviar; 
n) asuntos relacionados con el semen y los embriones; 
o) fiebre del Valle del Rift; 
p) anexos sobre la resistencia a los antimicrobianos. 
Informe de la Comisión de Normas Biológicas 
12. El Presidente de la Comisión destacó, entre otras cosas, el apoyo a los programas de 
"hermanamiento" entre laboratorios de países desarrollados y de paí ses en desarrollo, para permitir un 
alto nivel de prestaciones, y la preparación de un pr oyecto de modelo para ayudar a los laboratorios 
que deseen realizar este tipo de "hermanamientos" .  La Comisión opina que se necesitan Laboratorios 
de Referencia de la OIE para la encefalitis japonesa,  la bronquitis infecciosa aviar y la leishmaniosis. 
13. Se modificaron siete capítulos del Manual de Pruebas de Diagn óstico y Vacunas para los 
Animales Terrestres , incluidos los relativos a la fiebre afto sa (información nueva sobre las vacunas) y 
a la influenza aviar (información nueva sobre las va cunas y sobre la estrategia de diferenciación entre 
animales infectados y vacunados [DIVA = Differe ntiating Infected from Vaccinated Animals]). 
Aprobación de nuevas disposiciones del Código Sanitario para los Animales Acuáticos  de la OIE 
y temas conexos 
14. El Comité Internacional de la OIE aprobó diversas añadiduras y enmiendas al Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos , así como los siguientes capítulos y anexos revisados: 
a) definiciones generales; 
b) criterios para la inscripción en la lista de la OIE y para la notificación de las 
enfermedades, y lista de la OIE de enfermedades de los animales acuáticos; 
c) notificación y datos epidemiológicos;  G/SPS/GEN/577 
 Página 5 
 
 
 d) necrosis hematopoyética epizoótica; 
e) infección por Marteilia refringens; 
f) enfermedad de las manchas blancas; 
g) recomendaciones generales para la desinfección. 
15. La Comisión colaboró estrechamente con la Comisión de Normas Sanitarias para los 
Animales Terrestres para armonizar los enfoques de  ambas Comisiones, por ejemplo en lo relativo a 
los criterios de notificación de enfermedad es y al concepto de compartimentación. 
Reconocimiento del estatus de los Países Miembros respecto de la peste bovina, la fiebre aftosa, 
la EEB y la perineumonía contagiosa bovina 
16. Atendiendo a las recomendaciones de la Comisi ón Científica para las Enfermedades de los 
Animales, el Comité Internacional de la OIE pidió al Director General de la OIE que publicara la lista 
de Países Miembros reconocidos libres de fiebre aftosa (véase el Anexo 2), la lista de Países 
Miembros reconocidos provisionalmente libres de  EEB (véase el Anexo 3), la lista de Países 
Miembros reconocidos libres de infección por el viru s de la peste bovina (véase el Anexo 4) y la lista 
de Países Miembros reconocidos libres de peri neumonía contagiosa bovina (véase el Anexo 5). 
*      * 
* 
 G/SPS/GEN/577 
Página 6  
 
 Anexo 1
 
PROYECTO DE RESOLUCIÓN Nº XXVII 
Aplicación de las normas de la OI E dentro del marco del Acuerdo MSF 
CONSIDERANDO QUE 
La participación, tanto a escala internacional como re gional, en el comercio con animales y productos 
derivados de los animales ofrece oportunidades pa ra todos los Países Miembros de la OIE, 
Cumplir y mantener las normas sanitarias internacion ales para el comercio de animales y productos 
derivados de los animales constituyen limitaci ones mayores para que muchos Países Miembros 
participen con éxito en el comercio con animales y productos derivados de los animales, tanto a escala 
internacional como regional, 
Las normas internacionales, las directrices y las recomendaciones de la OIE y el Acuerdo MSF 
facilitan el acceso a los mercados internacionales pa ra comerciar con animales y productos derivados 
de los animales, 
La OIE desarrolla y actualiza continuamente nuevos c onceptos para facilitar el comercio con animales 
y productos derivados de los animales, siguiendo la  evolución tecnológica en la ciencia veterinaria, 
Los Servicios Veterinarios de muchos países importadores y exportadores t odavía no disponen de un 
sistema armonizado para certificar las exportacion es y para los procedimientos de importación que 
cumpla las normas internacionales, 
La OIE  ha desarrollado normas relativas a la calidad  y la evaluación de los Servicios Veterinarios 
para, entre otras cosas, mejorar la credibilidad de los procedimientos de certificación de las 
exportaciones establecidos por los Servicios Veteri narios nacionales de los Países Miembros de 
la OIE, 
Las normas sanitarias internacionales de la OIE pueden ser empleadas también por los Países 
Miembros de la OIE no exportadores como guí a para mejorar su estatus zoosanitario, 
Los directores generales de la OIE, la FAO, la  OMC, la OMS y el Banco Mundial han expresado el 
compromiso de sus respectivas organizaciones en una declaración conjunta en la Conferencia 
Ministerial de la OMC en Doha, Qatar, en noviem bre de 2001, para fortalecer la capacidad de los 
Países Miembros y, especialmente, de los países en desarrollo, para cumplir las normas MSF, 
EL COMITÉ DECIDE QUE 1. La OIE, en colaboración con otras organizaciones internacionales, facilite el desarrollo de 
capacidades, así como, a escala regional, la cap acitación de los funcionarios, incluyendo a los 
veterinarios oficiales, para que participen activamente en la elaboración, evaluación y 
aplicación de normas de la OIE y para la aplicación de normas internacionales de certificación para el comercio con animales y productos derivados de los animales, y también 
de la compartimentación y la zonificación.  G/SPS/GEN/577 
 Página 7 
 
 
 2. El Director General de la OIE solicite a la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales 
Terrestres que siga esforzándose en establecer un formato uniforme para elaborar capítulos y 
anexos para el Código Sanitario para los Animales Terrestres que facilite un entendimiento y 
una aplicación de las normas comunes y uniforme.  s para intensificar la participación de los países. 
3. El Director General de la OIE solicite a la Comisión Científica para las Enfermedades de los 
Animales que sigue tomando en cuenta las ne cesidades y especificidad es de los países en 
desarrollo al elaborar las normas. 
4. El director general de la OIE solicite a las Co misiones relevantes que consideren si es posible 
la inclusión en los textos normativos  que tratan de una enfermedad específica, de 
procedimientos para paliar lo s riesgos, que podrán aplicarse a productos específicos de origen 
animal, para que el comercio con ellos esté exento de riesgo, y, asimismo, que relacione en cada uno de los capítulos relativos a las enfe rmedades los productos con los que se puede 
comerciar sin restricciones. 
5. La OIE solicite a la OMC que considere admitir como observadores a representantes de las 
organizaciones regionales para representar lo s países que no tienen la capacidad o los 
expertos para asistir permanentemente a las reuniones del Comité MSF en la OMC. 
6. La OIE se aproxime a la OMC para estudiar cómo tener en cuenta las directrices, 
recomendaciones y normas de la OIE en materia de bienestar de los animales.  El Comité 
internacional será informado de los resulta dos de estas discusiones para evaluarlas. 
7. La OIE, en colaboración con los organismos adecuados, considere métodos de apoyo para 
evaluar a los Servicios Veterinarios, así como el establecimiento de un sistema de auditoría 
independiente para los Servicios Veterinarios, que funcionaría ba jo los auspicios de la OIE y 
al que podrían recurrir los Países Miembros para evaluar las prestaciones de sus Servicios Veterinarios y para facilitar la identificación de sus necesidades para cumplir las normas de 
calidad de la OIE y para realizar las inversiones adecuadas que se soliciten. 
_______________ 
 
    
 
    
 
     
 
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 26 de mayo de 2005) G/SPS/GEN/577 
Página 8  
 
 Anexo 2
 
PROYECTO DE RESOLUCIÓN Nº XX 
Reconocimiento del estatus de los Paí ses Miembros respecto de la fiebre aftosa 
CONSIDERANDO 
1. Que en la 63ª Sesión General, el Comité Inte rnacional aprobó las Resoluciones Nº XI y XII 
tituladas respectivamente:  "Establecimiento de una  lista de países libres de fiebre aftosa en 
los que no se aplica la vacunación" y "Procedimie nto de reconocimiento de  la situación de los 
Países Miembros respecto de la fiebre aftosa", 
2. Que en la 64ª Sesión General, el Comité Intern acional aprobó la Resolución N° XII en la que 
resolvió que el Director General publicara una li sta de países o zonas en el interior de un 
territorio nacional que correspondieran a una de l as categorías de país o zona libre de fiebre 
aftosa que figuran en el Capítulo 2.2.10 del Código Sanitario para los Animales Terrestres  
(Código Terrestre ), 
3. Que la Comisión Científica para las Enfermed ades de los Animales (Comisión Científica) 
siguió aplicando el procedimiento aprobado por el Comité Internacional y respaldó el 
reconocimiento de otros países o zonas dentro de un territorio nacional libre de fiebre aftosa a 
los fines de la adopción anual de la  lista por el Comité Internacional, 
4. Que las recomendaciones de la Comisión Científica sobre la evaluación de la situación 
sanitaria de los países respecto de la fiebre aftosa son enviadas a los Países Miembros para recabar comentarios, como indica la Resoluci ón N° XVI, adoptada durante la 67ª Sesión 
General del Comité Internacional, 
5. Que la Comisión Científica propuso que la lista  actualizada de países y zonas previamente 
reconocidos libres de fiebre aftosa, así como  de nuevos países propuestos por la Comisión 
Científica tras consultar a los Países Miembros , sea aprobada anualmente por resolución, 
6. Que durante la 65ª Sesión General, el Comité In ternacional aprobó la Resolución Nº XII, que 
dispone que los Delegados de los Países Miembros  cuyos territorios nacionales o zonas de los 
mismos han sido reconocidos libres de fiebre aftosa, deben confirmar anualmente por escrito, 
en el mes de noviembre, que tanto su situ ación como los criterios que permitieron su 
reconocimiento siguen siendo los mismos,  
7. Que durante la 65ª Sesión General, el Comité In ternacional aprobó la Resolución Nº XVII por 
la cual delega en la Comisión Científica, sin necesidad de consultar previamente al Comité, la 
facultad de restituir la calificación de país o z ona libre de fiebre aftosa a un País Miembro o 
zona dentro de su territorio donde se hayan registrado focos que han sido erradicados de 
conformidad con las disposiciones pertinentes del Capítulo 2.1.1 del Código Terrestre , 
8. Que durante la 71ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución Nº XXI, por 
la que delega en la Comisión Científica, sin n ecesidad de consultar al Comité, la facultad de 
declarar libre de fiebre aftosa a una zona cread a después de que haya habido focos en un País 
Miembro o su territorio, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los 
Capítulos 1.3.5. y 2.1.1. del Código Terrestre ,  G/SPS/GEN/577 
 Página 9 
 
 
 9. Que durante la 70ª Sesión General, el Comité  Internacional aprobó la Resolución N° XVIII, 
por la cual se pide a los Países Miembros  que solicitan la evaluación de su situación 
zoosanitaria respecto a la fiebre aftosa, que su fraguen en parte los costes que tiene el proceso 
de evaluación para la Oficina Central de la OIE, 
10. Que la información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país, como consecuencia de la notificación de información incorrecta o de cambios de la situación 
epidemiológica y de otros hechos signi ficativos que no hayan sido comunicados 
oportunamente a la Oficina Central después de  que dicho país fuese declarado libre de 
enfermedad,  
EL COMITÉ DECIDE Que el Director General publique la siguiente lista de Países Miembros libres de fiebre aftosa en los 
que no se aplica la vacunación, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 2.2.10 del Código 
Terrestre
1: 
Albania 
Alemania 
Australia 
Austria Bélgica Bosnia y Herzegovina Bulgaria Canadá Corea (Rep. de) 
Costa Rica 
Croacia Cuba Checa, Rep. Chile Chipre Dinamarca 
El Salvador 
Eslovaquia Eslovenia España 
Estados Unidos de América 
Estonia 
Ex-Rep. Yug. de Macedonia Finlandia Francia Grecia Guatemala Guyana 
Holanda 
Honduras Hungría Indonesia Irlanda Islandia Italia 
Japón 
Letonia Lituania  Luxemburgo 
Madagascar 
Malta 
Mauricio México Nicaragua Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda 
Panamá 
Polonia Portugal Reino Unido Rumania Singapur Suecia 
Suiza 
Ucrania Vanuatu 
 
Y 
Que el Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros libres de fiebre aftosa donde 
se practica la vacunación, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 2.2.10 del Código 
Terrestre
1: 
                                                      
1 Para información acerca de la situación de territorios  no adyacentes de Países Miembros reconocidos 
libres de fiebre aftosa, dirigir las consultas al Delegado de ese país o al Director General. G/SPS/GEN/577 
Página 10  
 
 Taipei China, Paraguay y Uruguay 
Y Que el Director General publique la lista de los si guientes Países Miembros que tienen una zona libre 
de fiebre aftosa en la que no se aplica la vacuna ción, de conformidad con lo dispuesto en el 
Capítulo 2.1.1 del Código Terrestre : 
Argentina
: la zona situada al sur de los 42o del paralelo; 
Botswana : zona designada por el Delegado de Botswa na en un documento enviado al Director 
General el 24 de julio de 2003; 
Colombia : región del noroeste del de partamento del Chocó; 
Malasia : zonas de Sabah y Sarawak en Malasia, d esignadas por el Delegado de Malasia en un 
documento enviado al Director Ge neral el 15 de diciembre de 2003; 
Namibia : zona designada por el De legado de Namibia en un documento enviado al Director 
General el 6 de febrero de 1997; 
Filipinas : Mindanao, Visayas, Palawan y Masbate; 
Perú: zona sur designada por el Delegado de Pe rú en un Documento enviado al Director 
General en diciembre de 2004. 
Sudáfrica : zona designada por el De legado de Sudáfrica en un documento enviado al Director 
General en mayo de 2002. 
Y Que el Director General publique la lista de los si guientes Países Miembros que tienen una zona libre 
de fiebre aftosa en la que se aplica la vacun ación, de conformidad con lo dispuesto en el 
Capítulo 2.2.10 del Código Terrestre : 
Argentina
: la zona situada por encima de los 42o del paralelo 
Bolivia : zona de Chiquitania designada por el Delega do de Bolivia en los documentos enviados al 
Director General en enero de 2003 
Brasil : Estado de Acre, junto con dos municipios adyacentes en el Estado de Amazonas, y los 
Estados de Bahía, Espíritu Santo, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas 
Gerais, Paraná, Río de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Sáo Paulo, Sergipe, 
Tocantins y el distrito federal y Rondônia 
Colombia : zona designada por el Delegado de Colombia  en los documentos enviados al Director 
General en enero de 2003 y dos zonas desi gnadas por el Delegado en los documentos 
enviados al Director General en diciembre de 2004. 
 
 
Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 24 de mayo de 2005) 
  G/SPS/GEN/577 
 Página 11 
 
 
 Anexo 3  
PROYECTO DE RESOLUCIÓN N° XXI 
Reconocimiento del estatus de los Países Miembros respecto 
de la encefalopatía espongiforme bovina 
CONSIDERANDO 
1. Que en la 69a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución Nº XV, por la 
que solicitaba a los Países Miembros, que querían que se evaluara si cumplían los requisitos del Código Sanitario para los Animales Terrestr es de la OIE (Código Terrestre) para declarar 
la ausencia de la encefalopatía espongiform e bovina (EEB), que presentaran una solicitud 
oficial al Director General de la OIE para que  la examinara la Comisión Científica para las 
Enfermedades de los Animales (Comisión Científica), 
2. Que un grupo ad hoc de expertos en EEB (Grupo ad hoc de la OIE para evaluar la ausencia 
de EEB de conformidad con el Código Terrestre) fue creado en la OIE y dicho grupo 
desarrolló directrices para facilitar la present ación de los datos de los Países Miembros con 
arreglo a los requisitos que fija la  versión actual del Código Terrestre, 
3. Que en la 70
a Sesión General, el Comité Internaciona l aprobó la Resolución Nº XVIII, por la 
que se pide a los Países Miembros que solicita n dicha evaluación que sufraguen parte de los 
costes en que incurre la Oficina Central de  la OIE en el proceso de evaluación, 
4. Que en la 71a Sesión General, el Comité Internaciona l aprobó la Resolución Nº XXII, por la 
que autoriza a la Comisión Científica a evalua r también las solicitudes de reconocimiento del 
estatus provisionalmente libre de  EEB con arreglo al Artículo 2.3.13.4 del Código Terrestre, 
5. Que el Grupo ad hoc ya examinó las solicitudes de varios países y preparó las 
recomendaciones apropiadas, que fueron ratificadas por la Comisión Científica, 
6. Que estas recomendaciones han sido enviadas a los Países Miembros para que las comenten, 
como reza la Resolución Nº XVI, que se apr obó con ocasión de la 67a Sesión General del 
Comité Internacional, para la fiebre aftosa, 
7. Que en la 72a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución Nº XX, por la 
que se pide al Director General que establezca  una lista de países o zonas reconocidas por 
la OIE como "libres" y "provisionalmente lib res" de la EEB, de conformidad con el 
Capítulo 2.3.13 del Código Terrestre.  Esta lis ta se irá actualizando a medida que el Comité 
Internacional apruebe nuevos países y será adoptad a una vez al año, mediante resolución. 
8. Que en la 72a Sesión General, la OIE adoptó la Resolución Nº XX, por la que pide al Director 
General que informe a los Delegados de los Pa íses Miembros cuyos territorios han sido 
reconocidos como "libres" o "provisionalmente libres" de EEB de que todos los años, en noviembre, deberán confirmar por carta que tanto su situación como los criterios que 
permitieron su reconocimiento si guen siendo los mismos.  La li sta de países o zonas será 
publicada gratuitamente por la OIE. G/SPS/GEN/577 
Página 12  
 
 9. Que la información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país, como consecuencia de la notificación de información incorrecta o de cambios de la situación 
epidemiológica y de otros hechos signi ficativos que no hayan sido comunicados 
oportunamente a la Oficina Central. 
EL COMITÉ DECIDE QUE: La Comisión Científica para las Enfermedades de lo s Animales siga examinando las solicitudes de los 
países con arreglo al Capítulo 2.3.13 de la 13
a edición del Código Terrestre  (2004), hasta por lo 
menos un año después que el Comité Internacional ap ruebe, un nuevo capítulo para la EEB (en el que 
se describirán tres categorías de estatus), así como  los anexos correspondientes para su vigilancia, 
Los países que hubieran solicitado anteriormente la evaluación de su estatus zoosanitario no tendrán 
que abonar costes adicionales en caso de que deban renovar su solicitud. 
Las solicitudes nuevas podrán tomar en cuenta las condiciones estipuladas en el nuevo capítulo sobre 
la EEB, así como en las directrices para su vi gilancia, si hubieran sido aprobados ambos textos. 
El Director General publique la siguiente lista de  Países Miembros reconocidos "provisionalmente 
libres de EEB" de conformidad con las disposiciones del Artículo 2.3.13 del Código Terrestre : 
Argentina, Islandia, Singapur y Uruguay.  
 
 
    
 
     
 
    
 
  
(Aprobada por el Comité Internacional de la OIE el 24 de mayo de 2005)  G/SPS/GEN/577 
 Página 13 
 
 
 Anexo 4  
PROYECTO DE RESOLUCIÓN Nº XXII 
Reconocimiento de Países Miembros libres de enfermedad y de la infección  
por el virus de la peste bovina 
CONSIDERANDO 
1. Que en la 63ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución Nº XIV, 
"Establecimiento de una lista de países libres de peste bovina", 
2. Que durante la 68ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución Nº XIII por 
la que se designa una lista básica de Países Miem bros libres de la infección de peste bovina.  
Los países que en ella figuran certifican que cumplen los requisitos especificados en el 
Capítulo 2.3.14 del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
3. Que la OIE ha establecido una lista de Países Miembros libres de la enfermedad de peste 
bovina conforme a las disposiciones del Capítulo 2.3.14. del Código Terrestre,  
4. Que las recomendaciones de la Comisión Científi ca para las Enfermedades de los Animales 
(Comisión Científica) concernientes a la evalu ación de los países para reconocerlos libres de 
la infección y de la enfermedad de peste bovina  han sido enviadas a los Países Miembros para 
recabar comentarios, como indica la Resolu ción Nº XVI adoptada durante la 67ª Sesión 
General del Comité Internacional, 
5. Que la Comisión Científica siguió aplicando el procedimiento aprobado por el Comité 
Internacional y está de acuerdo en que el Comité  Internacional apruebe cada año la lista de 
países y zonas declarados libres de la inf ección y de la enfermedad de peste bovina, 
6. Que durante la 71a Sesión General, la Comisión Científica propuso que los Países Miembros 
que figuren en dicha lista confirmen todos los años que tanto su situación sanitaria como las 
condiciones en que fue reconocida no han cambia do en lo concerniente a la peste bovina y 
que esta confirmación anual sea obligatoria para que la OIE siga reconociendo su situación 
zoosanitaria, 
7. Que durante la 70a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución Nº XVIII, 
por la que se decide que, siempre que sea posible, el grueso de los costes en que incurre la 
Oficina Central para evaluar los expedientes de los países que solicitan ser declarados libres de la infección o la enfermedad de la peste bovina serán cobrados a fuentes distintas de los 
países solicitantes, 
8. Que la información que publica la OIE se deri va de las declaraciones realizadas por los 
Servicios Veterinarios oficiales de los Países  Miembros y que la OIE no es responsable de 
que se publique indebidamente la situación san itaria de un país basándose en informaciones 
inexactas o en modificaciones de la situ ación epidemiológica u otros acontecimientos 
significativos que no hayan sido notificados a su  debido tiempo a la Oficina Central, una vez 
hecha la declaración referida, G/SPS/GEN/577 
Página 14  
 
 EL COMITÉ 
DECIDE Que el Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros, que  se reconoce están libres 
de la infección de peste bovina, con arreglo a las disposiciones de l Capítulo 2.3.14 del Código 
Terrestre : 
Albania 
Alemania 
Andorra 
Argelia Argentina Australia Austria Barbados 
Benin 
Bélgica Bután Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil 
Bulgaria 
Canadá Chile Chipre Colombia Corea (Rep. de) Costa Rica 
Croacia 
Cuba Dinamarca Ecuador El Salvador Eritrea 
Eslovaquia 
Eslovenia España Estados Unidos de América Estonia 
Ex. Rep. Yugoslava de 
Macedonia 
Filipinas 
Finlandia 
Francia Grecia Guatemala Guyana Honduras Hungría 
Indonesia 
Irlanda Islandia Italia Jamaica Japón 
Laos 
Lesotho Letonia Lituania Luxemburgo Madagascar Malasia 
Malaui 
Malta Marruecos Mauricio México Moldavia Mongolia 
Namibia Nepal 
Noruega 
Nueva Caledonia 
Nueva Zelanda Países Bajos Panamá Paraguay Perú 
Polonia 
Portugal Reino Unido República Checa Rumania Senegal Singapur 
Suazilandia 
Sudáfrica Suecia Suiza Taipei China Togo Tailandia 
Trinidad y Tobago 
Túnez Turquía Ucrania Uruguay Vanuatu 
Venezuela 
Vietnam Zimbawe 
  G/SPS/GEN/577 
 Página 15 
 
 
 Que el Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros reconocidos libres de la 
enfermedad de peste bovina, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.3.14 del Código 
Terrestre : 
 
Burkina Faso 
Chad2 
Cote d'Ivoire Egipto Ghana 
Guinea India Líbano Malí 
Mauritania Myanmar Níger Nigeria 
Tanzania  
Que el Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros, dent ro de cuyos territorios 
existen zonas designadas por sus respectivos Dele gados como libres de la enfermedad de peste 
bovina, conforme a las disposiciones del Capítulo 2.3.14 del Código Terrestre : 
Etiopía: zona designada por el Delegado de Etiopía en el documento enviado al Director General en 
julio de 2004 
Sudán: zona designada por el De legado de Sudán en el documento enviado al Director General en 
octubre de 2004 
Y 
Que los Delegados de los Países Miembros, cuyos pa íses o zonas dentro de sus territorios nacionales 
han sido reconocidos libres de infección o enfermedad  de peste bovina, vuelvan a confirmar todos los 
años por escrito, en noviembre, que tanto su situaci ón sanitaria como los criterios que sirvieron para 
determinarla siguen siendo iguales.   Se entiende que darán parte inme diatamente a la Oficina Central 
si la infección o la enfermedad de peste bovi na llegara a aparecer en esos países o zonas. 
 
    
 
  
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 24 de mayo de 2005) 
 
                                                     
 
2 Zona designada por el Delegado de Chad en documento dirigido al Director General en diciembre 
de 2003. G/SPS/GEN/577 
Página 16  
 
 Anexo 5
 
PROYECTO DE RESOLUCIÓN Nº XXIII 
Reconocimiento del estatus de los Países Miembros respecto  
de la perineumonía contagiosa bovina 
CONSIDERANDO 
1. Que el Anexo 3.8.3.  del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre ) 
estipula cómo los Países Miembros pueden ser declarados libres de perineumonía contagiosa 
bovina (PCB) por la OIE si presentan una solicitud debidamente documentada.  El Código 
Terrestre  también explica el procedimiento que seguirá la Comisión Científica para las 
Enfermedades de los Animales (Comisión Ci entífica) para estudiar dichas solicitudes y 
trasladar sus recomendaciones al Comité Internacional, 
2. Que en la 71a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XXIV relativa 
al reconocimiento del estatus de algunos Pa íses Miembros en lo relativo a la PCB, 
3. Que el Anexo 3.8.3.  incluye disposiciones para  países o zonas en el interior de su territorio 
nacional que han estado libres de PCB sin in terrupción desde hace al menos 10 años y 
cumplen los requisitos pertinentes de este anexo s obre la "ausencia de PCB", a saber:  a) no se 
vacuna contra la PCB desde hace 10 años co mo mínimo, b) durante todo ese período no ha 
habido pruebas clínicas ni patológicas de infección por PCB, c) durante todo ese período estuvo y sigue funcionando un sistema permanente  y adecuado de vigilancia y comunicación 
zoosanitaria para todo el ganado susceptible , y d) cuando procede, se han empleado 
procedimientos de diagnóstico capaces de diferenciar entre Mycoplasma mycoides  y otras 
infecciones por Mycoplasma  bovinas al investigar enfermedades respiratorias y si los 
resultados obtenidos hacen supone r la ausencia de infección por M.  mycoides  el país en 
cuestión puede ser declarado libre de PCB por la Comisión Científica sin que haya que pasar 
por todas las etapas intermedias ordinarias que se detallan en este Anexo 3.8.3., 
4. Que el Artículo 3.8.1.2.  del Anexo 3.8.1.  esti pula que los países o zonas en el interior de su 
territorio nacional pueden ser declarados libres de la infección por una enfermedad dada 
basándose en su "historial" y en función de que hayan demostrado la ausencia de la infección 
durante cierto período, 
5. Que en la 72
a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución No XXIII, por la 
que pide al Director General que establezca una lista de países o zonas libres de PCB, con o sin vacunación, e incluya en ella a los países que ya han sido reconocidos libres de PCB por 
la OIE. 
6. Que la Comisión Científica siga aplicando el procedimiento aprobado por el Comité 
Internacional para reconocer el estatus de libre de enfermedad y apoyar el reconocimiento de 
dicho estatus en otros países y zonas, para que  la lista sea adoptada todos los años por el 
Comité Internacional. 
7. Que todos los años se apruebe por resolu ción una lista actualizada de los países y zonas 
previamente reconocidos libres de PCB, así como  de los que propone la Comisión Científica, 
tras haber consultado a los Países Miembros.  G/SPS/GEN/577 
 Página 17 
 
 
 8. Que los Países Miembros reconocen que la información publicada por la OIE proviene de las 
declaraciones efectuadas por los Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país, como consecuencia de la  notificación de información incorrecta o de 
cambios de la situación epidemiológica y de ot ros hechos significativos que no hayan sido 
comunicados oportunamente a la Oficina Central d espués de que el país o la zona hayan sido 
declarados libres de la enfermedad, 
EL COMITÉ DECIDE 1. Que el Director General publique la siguient e lista de Países Miembros declarados libres de 
PCB sin vacunación de conformidad con las disposiciones del Anexo 3.8.3 del Código 
Terrestre : 
Botswana, Portugal, Suiza 
2. Que los Delegados de los Países cuyo territo rio nacional o zonas dentro de éste han sido 
declarados libres de PCB confirmen a la OIE cada año en noviembre, por escrito, que no han 
cambiado ni su situación ni los criterios con lo s que fue reconocida.  Se entiende que darán 
parte inmediatamente a la Oficina Central si la  PCB llegara a aparecer en esos países o zonas. 
 
   
 
   
(Aprobada por el Comité Internacional de la OIE el 24 de mayo de 2005) 
 
__________