ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NOR/60 
4 de noviembre de 2010 
 
 (10-5852) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medida s relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados  y en los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/NOR/60 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la D ecisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios:  NORUEGA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009  
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:  
 
 El compromiso contraído por Noruega en el  marco del Convenio s obre Ayuda Alimentaria 
(FAC) se cifró en 2009 en 30.000 toneladas de ayuda  alimentaria en equivalente en trigo.  Esta 
contribución se realiza en efectivo y no en produc tos (CLC), y se pone a disposición del Programa 
Mundial de Alimentos (PMA) para la compra  de cereales de los países en desarrollo. 
  La asistencia prestada por Noruega incluye ad emás programas de desarrollo a largo plazo, así 
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra . 
 2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas:  
 
 Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.  3) Asistencia técnica y financiera prestada en  el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión:  
 
i) Ayuda proporcionada en el marco de l Programa Mundial de Alimentos en 2009 
 
Cuadro 1: Donación multilateral de Noruega en 2009 
  Contribución a las actividades de desarrollo del Programa Mundial de 
Alimentos  
 
 Desembolsos en 
millones de NOK  
Total 165 
 
ii) Programas de desarrollo a largo plazo 
 
Cuadro 2: Programas de desarrollo a largo plazo  
 
Sectores del 
CAD  Desembolsos: todos los 
países/regiones, 2009  
en miles de NOK  
311 Agricultura, investigación edafológica 487.030 
312 Silvicultura 737.132 
313 Pesca 133.455 
   
Total  1.357.616  G/AG/N/NOR/60 
 Página 3 
 
 
  iii) Ayuda para casos de emergencia 
  Noruega ha proporcionado ayuda alimentaria para casos de emergencia de forma tanto 
bilateral como multilateral.  En 2009 concedió un monto total de 66.0 93.000 coronas noruegas a 
países menos adelantados y a países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  Para 
más detalles, véase el anexo B. 
 
Cuadro 3: Ayuda alimentaria para casos de  emergencia suministrada a países menos 
adelantados y a países en desarrollo  importadores netos de productos 
alimenticios, 2009 
 
 Valor en miles de NOK  
Asistencia bilateral 23.500 
Asistencia multibilateral  42.593 
Total 66.093 
 G/AG/N/NOR/60 
Página 4  
 
  ANEXO A 
 
Programas de desarrollo a largo plazo
 
 
 En el presente anexo figuran los programas nor uegos de desarrollo a largo plazo clasificados 
según el código de sectores del Comité de Ayud a para el Desarrollo (CAD) de la OCDE. 
  
Ayuda bilateral noruega con el código de sector 3 11 - agricultura - por países beneficiarios, 2009
(en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2009 
África África, regional 23.507 
  Burundi 162 
  Congo, Rep. Dem. del 322 
  Eritrea 5.236 
  Etiopía 13.726 
  Gambia 321 
  Ghana 0 
  Madagascar 1.090 
  Malawi 64.377 
  Malí 2.462 
  Mauritania 2.970 
  Mozambique 8.866 
  Somalia 1.537 
  Sudáfrica 512 
  Sudán 2.867 
  Sur del Sahara, regional 2.937 
  Swazilandia 18.297 
  Tanzanía 8.833 
  Uganda 17.998 
  Zambia 83.645 
  Zimbabwe 25.000 
África, total   284.663 
América América Central y del Norte, regional 3.649 
  América del Sur, regional -6.489 
 América, regional 55.094 
  Bolivia 4.334 
  Brasil 1.969 
  Honduras 693 
  Nicaragua 20.306 
América, total   79.556 
Asia Afganistán 11.378 
  Asia, regional 204 
  Azerbaiyán 1.687 
  Bangladesh 700 
  Camboya 581  G/AG/N/NOR/60 
 Página 5 
 
 
  Región  País beneficiario  2009 
  China 1.368 
  India 3.250 
  Myanmar (Birmania) 5.700 
  Nepal 6.255 
  República Kirguisa 2.500 
  Sri Lanka 1.714 
  Tailandia 8 
Asia, total   35.345 
Europa Bosnia-Herzegovina 7.080 
  Europa, regional 4.800 
  Kosovo 10.972 
  Macedonia (ERYM) 1.786 
  Serbia 5.134 
Europa, total   29.772 
Global Global 54.693 
Global, total   54.693 
Oriente Medio  Zonas administrativas palestinas  3.000 
Oriente Medio, total   3.000 
Total general   487.030 
 
 
Ayuda bilateral noruega con el código de sector 3 12 - silvicultura - por países beneficiarios, 2009
(en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2009 
África África, regional 106.150 
  Eritrea 1.160 
  Etiopía 1.350 
  Ghana 3.500 
  Liberia 7.000 
  Mozambique 3.313 
  Sudán 6.680 
  Tanzanía 1.345 
  Uganda 18.368 
África, total   148.867 
América Brasil 123.448 
  Nicaragua 627 
  Perú 3.000 
América, total   127.075 
Asia     
  Asia Central, regional 2.600 
  Asia, regional 7.200 
  Indonesia 11.425 
  Nepal 4.000 
  Tailandia 634 G/AG/N/NOR/60 
Página 6  
 
  Región  País beneficiario  2009 
Asia, total   25.859 
Europa Kosovo 3.453 
  Ucrania 3.000 
Europa, total   6.453 
Global Global 427.477 
Global, total   427.477 
Oceanía Papua Nueva Guinea 1.400 
Oceanía, total   1.400 
Total general   737.132 
 
 
Ayuda bilateral noruega con el código de sector 313 - pesca - por países beneficiarios, 2009
(en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2009 
África África, regional 3.111 
  Angola 10.209 
  Madagascar 5.725 
  Malawi 1.234 
  Mauricio 2.500 
  Mozambique 31.248 
  Sudáfrica 7.625 
  Sur del Sahara, regional 9.788 
  Tanzanía 1.136 
África, total   72.575 
América     
  Nicaragua -864 
América, total   -864 
Asia Asia, regional 4.606 
  China 67 
  Filipinas 721 
  India 35 
  Malasia 1.457 
  Sri Lanka 1.169 
  Tailandia 2.600 
  Viet Nam 5.011 
Asia, total   15.665 
Europa Bosnia-Herzegovina 982 
Europa, total   982 
Global Global 45.096 
Global, total   45.096 
Total general   133.455 
  G/AG/N/NOR/60 
 Página 7 
 
 
  ANEXO B  
 
Ayuda alimentaria bilateral para casos de emerg encia suministrada a PMA, por países, 2009 
(en miles de NOK) 
Región  País beneficiario  2009 
África    
  Congo, Rep. Dem. del 1.000 
  Eritrea 4.000 
  Etiopía 1.838 
  Malawi 1.406 
  Somalia 20.000 
  Sudán 8.249 
  Uganda 12.500 
África, total   48.993 
Asia Afganistán 7.000 
  Myanmar (Birmania) 10.100 
Asia, total   17.100 
Total general   66.093 
 
 
__________