ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/676 
31 de marzo de 2006 
 
 (06-1484) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
Información para el taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Bangladesh  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Bangladesh. 
 
_______________  
 
 1. Como parte de los preparativos para el Talle r sobre la Aplicación del Acuerdo MSF, se invitó 
a los Miembros a que presentaran información sobr e sus experiencias en relación con las cuestiones 
que serían objeto de examen.   
Pregunta 1:  ¿Con qué frecuencia participan los representantes de su país en las reuniones del 
Comité MSF ? 
2. Los representantes de Bangladesh participan re gularmente en las reuniones del Comité MSF. 
Pregunta 2:  ¿Quién suele acudir como participan te de su país (expertos procedentes de la 
capital o representantes comerciales con base en Ginebra )? 
3. Suelen participan en las reuniones funcionarios del Ministerio de Comercio o de la Misión 
Permanente de Bangladesh en Ginebra. 
4. Las cuestiones bilaterales y multilaterales re lacionadas con el comercio las coordina 
directamente el Ministerio de Comercio y de  las cuestiones sobre MSF se encargan distintos 
Ministerios relacionados con el desarrollo, como el Ministerio de Ganadería y Pesca, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Medio Ambiente y Forestación (MOEF), el Ministerio de Industria 
(MOI), etc.  Dependiendo del asunto, participar án en la reunión representantes de los distintos 
ministerios.  Como los camarones son el segundo  producto más exportado de Bangladesh, y las 
cuestiones sanitarias son de la competencia directa del Ministerio de Ganadería y Pesca, el Ministerio de Comercio nombró funcionarios de ese Minister io para que participen en esta reunión.   
Pregunta 3:  ¿Qué información recibe acerca de las reuniones del Comité MSF, y cómo la 
recibe ? 
5. El Ministerio de Comercio recibe informaci ón acerca de las reuniones del Comité MSF por 
intermedio de la misión en Ginebra, que la transm ite a otros Ministerios relacionados con las MSF.  
Además, la información se recibe gracias a los se minarios y reuniones que organizan a nivel local 
diferentes Ministerios y organizaciones, así como por correo electrónico, a través del sitio Web de la OMC, en publicaciones y boletines de información, etc. G/SPS/GEN/676 
Página 2  
 
 Pregunta 4:  ¿Tiene su país un comité nacional MSF
? 
6. Desde 2002 hay un "Comité Consultivo Nacional" que se ocupa de los asuntos de la OMC, y 
que preside el Ministro de Comercio.  Son miembros de este comité las secretarías del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Asuntos Exteriores, de l Ministerio de Ganadería y Pesca, del Ministerio 
de Agricultura, del Ministerio de Medio Ambiente y Forestación, y del Ministerio de Industria, el 
Presidente de la Administración Nacional de Ingresos Fiscales (NBR) y de la Comisión Arancelaria 
de Bangladesh, el Vicepresidente de la Oficina para la Promoción de las Exportaciones y todos los 
colectivos interesados de los distintos Ministerios (que se ocupan directamente de las MSF).  El Director General de la célula de la OMC en el Ministerio de Comercio, es el Miembro-Secretario de este Comité.   
7. Para ayudar al "Comité Consultivo Nacional", hay cinco "Grupos de Trabajo" cuya labor 
guarda relación con los Acuerdos y normas de la OM C.  Hay un Plan y una Estrategia de Acción y 
todos los Grupos trabajan con ese documento.  El "Grupo de Trabajo Nº 3", dirigido por el Secretario Conjunto del Ministerio de Agricultura, se encarga directamente del Acuerdo MSF, del Acuerdo sobre 
la Agricultura y de los ADPIC (relacionados con la agricultura).  
Pregunta 5:  ¿Cómo se enteran los exportado res de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias de sus interlocutores comerciales ? 
8. Los exportadores se enteran de las nuevas pr escripciones sanitarias y fitosanitarias de sus 
interlocutores comerciales por intermedio del Mi nisterio de Comercio y de otros ministerios 
competentes mencionados con anterioridad.  Los exportadores también se enteran de las 
prescripciones a través de Internet, o participando en seminarios y programas de formación locales.  
Además, los exportadores están siempre al corrien te de las prescripciones de sus interlocutores 
comerciales a través de Internet o gracias a la corresp ondencia que mantienen dir ectamente con ellos.   
Pregunta 6:  ¿Qué mecanismos nacionales se pueden establecer para asegurarse de que los 
grupos interesados de su país sean informados  oportunamente de las nuevas prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias, de manera que se puedan evaluar las prescripciones de los 
interlocutores comerciales y se puedan tener en cuenta las opiniones de  los grupos interesados 
pertinentes cuando se responda a las notificaciones MSF ?  
9. Los organismos de ejecución del Ministerio de Ganadería y Pesca (el Departamento de Pesca 
y el Departamento de Ganadería), el Ministerio de  Agricultura, el Ministerio de Medio Ambiente y 
Forestación y el Ministerio de Industria son respon sables de la aplicación de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias en el sector de la agricultura y sus subsectores (ganadería y pesca);  las cuestiones 
relativas a los vegetales y al medio ambiente;  y la inocuidad y calidad de los alimentos.  La mayoría 
de los organismos de ejecución tienen sus propias secciones técnicas y de divulgación. 
10. Las secciones técnicas trabajan conforme a un programa que las lleva hasta el terreno para 
sensibilizar a los colectivos interesados.  Esas sec ciones se encargan de pr estar apoyo técnico y de 
organizar seminarios, simposios, talleres y programas  de formación relativos a las MSF.  Disponen de 
un sólido equipo de vigilancia y verificación.  Vienen  trabajando en esto durante todo el año y ya han 
logrado notables avances en lo relativo a estas cuestiones. 
11. Las secciones de divulgación trabajan a nivel de los distritos y de los upazila.  En todos los 
distritos y upazila hay comités especiales que se en cargan de las medidas sanitarias y fitosanitarias.  
Conforme a plan de vigilancia, los miembros de los comités especiales se trasladan al campo para controlar el estado de aplicación.  Para asegurar una  planificación, control y supervisión apropiados 
de todas las actividades de las secciones técnicas y de divulgación, en cada ministerio competente hay 
un "Comité Nacional".    G/SPS/GEN/676 
 Página 3 
 
 
 12. Además, el Departamento de Inge niería Sanitaria lanzó un "Progr ama de saneamiento".  En el 
marco de este programa, todos los colectivos inte resados participarán en un programa de saneamiento 
obligatorio de agua 2010.  Este programa aporta una gran contribución al desarrollo de este sector y 
ahora la gente es consciente de las prescripciones sanitarias y fitosanitarias.   
13. En Bangladesh ya se ha producido un cambio not able respecto de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias en la esfera de la inocuidad y la calid ad de los alimentos a raíz de la introducción y 
aplicación del APPCC.  Actualmente Bangladesh elabor a alimentos inocuos y en forma higiénica para 
los consumidores locales e internacionales.   
Pregunta 7:  ¿Cómo pueden los Miembros iden tificar a los grupos interesados pertinentes a 
nivel nacional y promover una interacción eficaz en tre ellos que sea sostenible a lo largo de los 
años ?  
14. En cada región hay una asociación de los grupos interesados a nivel nacional.  Si alguien 
desea identificar a algún miembro de esos grupos, puede hacerlo a través del comité ejecutivo de la 
asociación.  Gracias a los debates, la formación y los seminarios, así como los contactos personales con los funcionarios desplegados a nivel local, ha aumentado la interacción.   
Pregunta 8:  ¿Cómo se puede transmitir la info rmación relativa a las prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias a los grupos que se encuentran fuera de la capital ? 
15. Se transmiten fuera de la capital por interm edio de las administraciones locales, de la 
formación de los funcionarios del sector público y privado, de las campañas de sensibilización e 
información, de los seminarios y de los simposios. 
Pregunta 9:  ¿Existe algún plan nacional de aplic ación del Acuerdo MSF en su país?  De ser así, 
¿se elaboró este plan utilizando un método determinado ? 
16. El Gobierno de Bangladesh ha adoptado varias medidas para aplicar las MSF, a saber: 
 a) La mejora de las normas y reglamentos vigentes relativos a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias.  Por ejemplo, los reglamen tos en vigor en materia de inspección y 
control de la calidad del pescado (FIQC) de  1997 se han modificado en función de las 
directivas de las CE.  Los reglamentos en  materia de rastreabilidad, etiquetado 
relativo al país de origen (COOL), etiquetado ecológico y otras directivas recientes se han incorporado en los reglamentos.  Se están elaborando las nuevas normas en 
materia de incubaduría y alimentos para peces; 
  b) La mejora de los laboratorios existentes; 
 
 c) La creación de una junta de acreditación de laboratorios;     d) La formación de un equipo  de supervisión y de verificación con amplias facultades de 
auditoría;   
 
 e) La elaboración de una metodología de rastreabilidad de los productos agropecuarios y 
de acuicultura;  y  
  f) Se está examinando la evaluación de los riesgos.  
17. Bajo la dirección del Ministerio de Comerc io, el "Comité Consultivo Nacional" y cinco 
"Grupos de Trabajo" están trabajando en la aplic ación del Acuerdo MSF.  Todos los ministerios G/SPS/GEN/676 
Página 4  
 
 encargados de alguna cuestión relativa a las MSF part icipan en esos grupos de trabajo.  Además, cada 
ministerio cuenta con una estrategia propia respect o de las cuestiones específicas de la aplicación de 
las MSF. 
Pregunta 10:  ¿Cómo identifica su país sus ne cesidades en materia de asistencia técnica
?  
18. El país identifica sus necesidades en materia de asistencia técnica basándose en los servicios 
disponibles y en las deficiencias existentes. 
Pregunta 11:  ¿Cuál ha sido la experiencia de su país en lo que se refiere a la oferta y la 
demanda de asistencia técnica relacionada con las medidas sanitarias y fitosanitarias ?  
19. Existe un proyecto en curso financiado por la UE y la ONUDI que tiene por objeto fortalecer 
la inspección y el control de la calidad del pesca do en Bangladesh y que se centra en los siguientes 
aspectos: 
 a) Modernización de los laboratorios existentes a fin de que haya un establecimiento 
apropiado para realizar pruebas sobre el pescado y los productos pesqueros;   
  b) Garantía de calidad mediante la actualizaci ón de los sistemas de vigilancia existentes;   
 
 c) Elaboración de productos con valor añadido;   d) Desarrollo de los recursos humanos mediante actividades de cumplimiento del 
APPCC, formación, promoción de la mujer,  viajes de estudios, reuniones consultivas, 
visitas, vigilancia y evaluación;   
 
 e) Perfeccionamiento del personal administrativo;  y    f) Estudios e investigación.  
20. Bangladesh solicitó a las Comunidades Europeas que le facilitasen más asistencia técnica y 
financiera, principalmente en los sectores de la p esca y la ganadería.  Las Comunidades Europeas 
organizarán un programa de formación para los f uncionarios técnicos en Francia e Indonesia. 
 
__________