RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/228 
1º de agosto de 2008 
 
 (08-3669) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROCESO PROPUESTO PARA EL  TERCER EXAMEN DEL  
FUNCIONAMIENTO Y LA APLICACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
En el cuarto período de sesiones de la Conferen cia Ministerial, los Ministros encomendaron al 
Comité que examinara el funcionamiento y la ap licación del Acuerdo MSF por lo menos una vez cada 
cuatro años, de conformidad con lo dispuest o en el párrafo 7 del artículo 12 del Acuerdo.
2  El Comité 
concluyó el segundo examen en j unio de 2005 (G/SPS/36).  A fin de facilitar un proceso de examen 
eficaz, la Secretaría, en consulta con el President e, propone que el Comité acepte el procedimiento 
siguiente.  Se invitará al Comité a que apruebe este procedimiento en su reunión de los días 8 y 9 de octubre de 2008.   
_______________ 
 
 1. El examen se realizará inicialmente en reuniones informales abiertas del Comité, que se 
programarán normalmente coincidiendo con sus re uniones ordinarias.  En caso necesario, se podrán 
convocar otras reuniones informales y extraordinarias del Comité. 
2. Se invitará a los Miembros a identificar cuesti ones para su debate como parte del examen.  
Sobre la base de las cuestiones id entificadas, el Presidente propondr á las que se examinarán en cada 
reunión informal del Comité.  Para cada reunión, se invitará a los Miembros a que presenten, al menos 
15 días antes de la reunión, documentos sobre las cuestiones cuyo examen se ha propuesto. 
3. Durante el período del examen se incluirá en el orden del día de cada reunión ordinaria del 
Comité un punto relativo a dicho examen, en el ma rco del cual el Presidente expondrá oralmente un 
breve informe fáctico sobre el proceso informal de examen.  Una vez ultimado el proceso informal, el 
Presidente presentará un informe resumido al Comité, señalando las cuestiones debatidas y las conclusiones alcanzadas.  Sobre la base de este info rme, el Comité MSF examinará qué otras medidas 
podrían ser apropiadas. 
4. El proceso de examen se realizará conforme  al siguiente calendario, si bien podrá ser 
necesario modificar algunas de las fechas para tene r en cuenta otras actividades y las limitaciones de 
recursos. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Cuestiones y preocupaciones rela tivas a la aplicación, Decisión de 14 de noviembre de 2001, 
WT/MIN(01)/17, párrafo 3.4. G/SPS/W/228 
Página 2  
 
  Reuniones informales y formales de los días 7 a 9 de octubre de 2008 
• Adopción por el Comité del procedimiento para el tercer examen. 
• Identificación inicial por los Miembros de las cuestiones que desean que se debatan 
durante el examen. 
31 de octubre de 2008  
• Distribución por la Secretaría del documento de antecedentes. 
28 de noviembre de 2008   
• Presentación por los Miembros de cualesquiera observaciones por escrito sobre el 
documento de antecedentes preparado por la Secretaría y/o de solicitudes de información de carácter general sobre cuestiones específicas adicionales. 
• Identificación por los Miembros de cualesquiera otras cuestiones que deseen que se 
debatan durante el examen. 
9 de febrero de 2008 
• Presentación por los Miembros de documen tos sobre las cuestiones propuestas para 
debate. 
• Identificación por los Miembros de cualquier otra cuestión para su debate durante el 
examen. 
13 de febrero de 2009   
• Propuesta por el Presidente del orden en que se examinarán las cuestiones en la 
reunión informal a la luz de las pr opuestas y las comunicaciones recibidas. 
• Distribución por la Secretaría del documento de antecedentes actualizado. 
Reunión informal del 23 o el 24 de febrero de 2009  
• Debates iniciales sobre l as cuestiones identificadas. 
27 de marzo de 2009  
• Presentación por los Miembros, por escrito, de cualquier otro documento sobre las 
cuestiones propuestas para debate. 
24 de abril de 2009  
• Distribución por la Secretaría del primer proyecto de informe sobre el tercer examen. 
Reunión informal del 22 o el 23 de junio de 2009  
• Examen del primer proyecto de informe. 
• Identificación de cuestiones sobre las que el Comité ha de seguir trabajando.   G/SPS/W/228 
 Página 3 
 
 
  25 de julio de 2009  
• Presentación por los Miembros de observaciones por escrito acerca del proyecto de 
informe sobre el examen. 
25 de septiembre de 2009  
• Distribución por la Secretaría del proyecto de informe revisado sobre el examen. 
Reunión informal del 12 o el 13 de octubre de 2009  
• Análisis y, de ser posible, finalización del informe sobre el examen. 
Reunión formal del 14-15 de octubre de 2009  
• Adopción del informe sobre el tercer examen. 
 
__________