. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1872/Add.1 
5 de enero de 2009  
 (09-0005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de dici embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_____________  
  
Confirmación de la norma preliminar como norma definitiva:  Importación de plantones de fresno 
(APHIS-2007-0111)  
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos adopta como nor ma definitiva, sin cambios, una norma preliminar 
que modificó el reglamento relativo a la import ación de material de vivero a fin de prohibir o 
restringir la importación de plantones de fresno ( Fraxinus  spp.) para su plantación, exceptuada la 
semilla, provenientes de todos los países extranje ros salvo determinadas zona s del Canadá que no son 
regiones reglamentadas para el barrenador esmeralda del fresno.  La medida preliminar era necesaria para evitar posteriores introducciones en los Esta dos Unidos de la destructiva plaga vegetal 
mencionada, así como para prevenir su dispersión artificial. 
La norma definitiva notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 18 de diciembre 
de 2008 (Volumen 73, Nº 244), Avisos, página 76863  En formato electrónico está disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73, e 
introducir "76863"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 23 de septiembre 
de 2008 (Volumen 73, Nº 185, páginas 54665 a 54667, Docket  Nº APHIS-2007-0111), en el que se 
anunció la norma preliminar relativa a la importaci ón de plantones de fresno.  (Las observaciones en 
formato electrónico están disponibles en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse 
seleccionar 2008 FR Vol. 73, e introducir "54665"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda.  Se 
invitó a presentar observaciones sobre el aviso dur ante un plazo de 60 días, que finalizó el 24 de 
noviembre de 2008.  Hasta esa fecha se recibió una  observación presentada por un entomólogo de un 
Estado, en la que se apoyaba la norma preliminar.  Por lo tanto, de acuerdo con las razones expuestas 
en la norma preliminar, se adopta esa norma con carácter de definitiva, sin cambios. G/SPS/N/USA/1872/Add.1 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] cambio del período de aplicación de la medida  [ X ] otro aspecto:  Adopción de la norma preliminar como norma definitiva sin cambios 
(en vigor desde el 23 de septiembre de 2008) 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 
 
Para obtener información adicional, sírvanse dirigirse a:  Dr. Arnold Tschanz, Senior Risk Manager, 
Commodity Import Analysis and Op erations, PPQ, APHIS, 4700 Ri ver Road Unit 133, Riverdale, 
MD 20737-1231;  teléfono:  +1 (301) 734-5306   Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
 
__________