ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/332 
21 de enero de 2010 
 (10-0306) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Departamento de Lucha contra las Enfermedades 
Ministerio de Salud Pública 
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Tailandia Teléfono:  (+662) 590 3032, (+662) 590 3035 Telefax:  (+662) 590 3110 Correo electrónico:  smarnf21@gmail.com, poo_515@hotmail.com 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas (ICS:  67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Notification of 
the Alcohol Beverages Control, Re:  Criteri a, Procedures and Requirements for Alcohol 
Beverage Packages or Pictorial Labels/Warni ng Statements on the Local Manufactured or 
Imported Alcohol Beverages, issued under…..BE….   (Proyecto de Reglamento de 
supervisión de las bebidas alcohólicas, en el que se establecen los criterios, procedimientos 
y requisitos de los envases de bebidas alcohóli cas y las indicaciones gráficas o de texto para 
esta clase de bebidas, de producción naci onal o importadas, publicado en ...  EB...) 
(disponible en tailandés, 3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de Reglamento de supervisión de las bebidas 
alcohólicas, en el que se establecen los criterios , procedimientos y requisitos de los envases 
de bebidas alcohólicas y las indicaciones gráficas o de texto para esta clase de bebidas, de producción nacional o importadas, publicado en ...  EB...) se especifica lo siguiente:  
1.  La definición de "envase" y el contenido de  bebidas alcohólicas de los distintos tipos de 
envases. G/TBT/N/THA/332 
Página 2  
 
   2.  En las etiquetas de las bebidas alcohólicas de producción nacional o importadas no 
podrá aparecer ninguna palabra o declaración que pueda inducir a los consumidores a 
pensar que el alcohol puede ser saludable o me nos tóxico que otros productos, ni hacer la 
publicidad directa o indirecta de las bebidas alcohólicas.  Deberán emplearse etiquetas conformes a las especificaciones y en las que figure la siguiente declaración: 
"Prohibida la venta de bebidas alcohólicas a menores de 20 años.  El incumplimiento de 
esta disposición se sancionará con un año de reclusión y una multa de 20.000 bath." 
3.  Se imprimirán en la etique ta avisos gráficos en cuatricromía acompañados de una de las 
seis declaraciones previs tas sobre los efectos perjudiciales del alcohol, alternando cada 
1.000 envases.  Se han previsto estos seis ti pos de avisos gráficos y declaraciones, con 
características de formato que se especifican en el anexo del documento: 
Tipo 1.  "El alcohol es una causa de hipertensión y cirrosis hepática" Tipo 2.  "La embriaguez puede provocar accidentes" Tipo 3.  "El consumo de alcohol puede provocar  la pérdida del conocimiento, incluso la 
muerte" 
Tipo 4.  "El consumo de alcohol afecta a las funciones sexuales" 
Tipo 5.  "El consumo de alcohol causa problemas de salud y familiares" Tipo 6.  "El consumo de alcohol es un mal ejemplo para los niños y los jóvenes" 4.  Características de los avisos gráficos y las declaraciones mencionadas en el punto 3: (1) La etiqueta de los envases rectangular es no podrá ocupar menos del 50% de los lados 
del envase, y será más grande sobre las caras frontal o posterior;  en el caso de envases 
cilíndricos, no podrá ocupar menos del 30% de la superficie total del envase. 
 (2) Si la forma del envase es diferente de las indicadas en el punto anterior, la etiqueta no 
podrá ocupar menos del 30% de la superficie total del envase.  Los fabricantes y los 
importadores deberán ajustarse a los modelos de etiquetas y las prescripciones de contenido 
y dimensiones del Comité de Vigilancia del C onsumo de Alcohol, del Ministerio de Salud. 
5.  En el proyecto de Reglamento notifi cado no se incluyen las bebidas alcohólicas 
elaboradas o importadas para su venta fuera de l Reino de Tailandia, con fines particulares, 
como muestras para pruebas, análisis o investigación, o con fines no comerciales en el Reino. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  En virtud del artículo 26(1) de la Ley de  vigilancia del consumo de alcohol E.B. 
2551 (2008), los fabricantes y los importadores deberán ajustarse a las normas, los procedimientos y las condiciones del Comité de Vigilancia en lo referente a envases, 
etiquetas y avisos, que se publican en la Gaceta Oficial de Tailandia. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de vigilancia del cons umo de alcohol E.B. 2551 (2008).  G/TBT/N/THA/332 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
180 días después de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación a los Miembros de la OMC. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
TAILANDIA Teléfono:  (+662) 561 4204 Telefax:  (+662) 561 4034 Sitio Web:  www.acfs.go.th 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_0258_00_x.pdf