. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/71 
12 de septiembre de 2006 
 (06-4349) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información – 
Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Abonos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Decree amending the 
Decree implementing the Fertiliser Act and the Decree on the use of fertilisers  (Decreto por 
el que se modifican el Decreto de aplicación de  la Ley de Abonos y el Decreto relativo al 
uso de abonos) – Transposici ón de la Ley de Abonos de 1947 y del Decreto relativo a la 
calidad y el uso de los demás abonos orgánicos – 22 páginas, disponible en neerlandés 
6. Descripción del contenido:   El Decreto de modificación notificado transpone a la Ley de 
Abonos la reglamentación relativa al comercio de abonos derivada de la Ley de Abonos de 
1947 y las prescripciones de la calidad para  los lodos de depuradora y el compost 
establecidas en el Decreto relativo a la calidad y el uso de los demás abonos orgánicos.  Las 
normas de dosificación incluidas en el Decreto relativo a la calidad y el uso de los demás 
abonos orgánicos y las disposiciones sobre esp arcido de compost y de lodos de depuradora 
se transfieren al Decreto relativo al uso de a bonos.  Mediante las modificaciones señaladas, 
toda la reglamentación relativa al comercio de  abonos se integra en el Decreto de aplicación 
de la Ley de Abonos, y todos los reglamentos sobre el uso de los abonos, en el Decreto 
relativo al uso de abonos.  
La transposición se llevará a ca bo según se detalla a continuación: 
–  Se derogará el anterior sistema de au torización de abonos. Los abonos se regularán en 
adelante por disposiciones generales (artícul os 5 a 19 del Decreto de aplicación de la 
Ley de Abonos) en lo relativo al etiqueta do (contenido de nutrientes con respecto a la 
cantidad de minerales y origen), a las ne cesidades agrícolas (nivel mínimo  de 
contenido  de  nutrientes  o  de materia orgánica) y  a las prescripciones G/TBT/N/NLD/71 
Página 2  
 
  ambientales (nivel máximo de metales p esados). Con respecto a los abonos regulados 
en la UE con arreglo al Reglamento (CE) Nº 2003/2003, no se establece ninguna disposición. 
–  Dado que la inclusión en la Ley de A bonos (sin disposiciones complementarias) 
conlleva la eliminación de desechos como los pseudoabonos del sistema de desechos 
de la Ley de Ordenación Ambiental, lo que podría originar un flujo de desechos 
(posiblemente contaminados) en la agricultura, se establece una disposición definitoria de la Ley de Ordenación Ambienta l y de la Ley de Abonos. En principio, 
los desechos se excluyen de la aplicación del sistema de abonos. Se establece una 
excepción para las sustancias que, desde el punto de vista ambiental y agrícola, puedan comercializarse y emplearse como abonos . Estas sustancias se incluirán en el 
campo de aplicación de la Ley de Abonos  mediante una lista de sustancias 
autorizadas, establecida en un reglamento mi nisterial, y se eliminarán del sistema de 
desechos, de acuerdo con pruebas indivi duales basadas en criterios agrícolas 
y ambientales. 
En los artículos 5 a 19 del Decreto de ap licación de la Ley de Abonos pueden figurar 
reglamentos técnicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las formas de transposición se basan en una gran simplificación de la legislación, tomando 
como punto de partida un enfoque integrado de  los abonos, con la presión legislativa y los 
costos de aplicación más limitados posibles.  Aparte del hecho de que la transposición 
propuesta ocasione la derogación de la Ley de  Abonos de 1947 y del Decreto relativo a la 
calidad y el uso de los demás abonos orgánicos, que a su vez tendrá por resultado un 
sistema de mayor claridad, los cambios en materia de empleo de desechos como abono 
serán menores en el nuevo sistema en comparación con el anterior.  No obstante, la desregulación que se podría derivar de la elim inación del trámite de licencias individuales 
no es posible en esta sección:  la prueba indivi dual de los desechos con miras a autorizar su 
empleo como abono es necesaria para encaminar el  flujo de desechos a la agricultura y, de 
esa manera, evitar cargas ambientales no deseadas.  
El artículo 20 del Decreto de aplicación de la  Ley de Abonos contiene una cláusula de 
mutuo reconocimiento. 
8. Documentos pertinentes:   AMVB-MR versie, Nota van toelichting  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2006 
1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/