ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3 
29 de agosto de 2008 
 
 (08-4059) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
SUDÁFRICA 
 
Suplemento
 
 
(Lisina ) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica.  
_______________ 
  
 La L-Lisina HCI (nombre científico), comúnmente denominada lisina en polvo, y los 
complementos de los piensos con un contenido de lis ina del 40 por ciento o más en peso, incluso con 
adición de antibióticos o de acetato de melengest rol (nombre científico), comúnmente denominado 
sulfato de L-Lisina, y sus subproductos obtenidos por fermentación, también denominados Biolys o 
proteína lisina. 
1.-2. La medida y los productos sujetos a la medida 
 Esta información se proporcionó en notifi caciones anteriores. Véase el documento 
G/SG/N/8/ZAF/1/Suppl.2-G/SG/N/10/ZAF/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.2 (21 de diciembre 
de 2007). 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias  porque exportan 
menos del 3 por ciento de las impo rtaciones efectuadas en la SACU. 
 Esta información se proporcionó en notifi caciones anteriores. Véase el documento 
G/SG/N/8/ZAF/1/Suppl.2-G/SG/N/10/ZAF/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.2 (21 de diciembre 
de 2007). 
4. Posteriormente, en caso de modificación de la lista de países en desarrollo exentos de la 
medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 sírvanse: 
 i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros la 
medida inicial de conformidad con la nota 2 a pie de página al párrafo 1 del artículo 9; G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3 
Página 2  
 
   ii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de países 
en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los países que sigan figurando en la lista, la participación en las importaciones que corresponda a 
cada uno de los países en d esarrollo que siga figurando en la lista y a todos ellos 
globalmente, y la fecha en la que la medida de salvaguardia se aplique a los 
países excluidos de la lista; 
 iii) indicar, en su caso, los nombres de los pa íses que se añadan a la lista de los países 
en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9,  el nombre de todos los países que figuren 
en la lista, la participación en las im portaciones que corresponda a cada uno de 
ellos y a todos ellos globalmente  y la f echa a partir de la cual la medida de 
salvaguardia deje de aplicarse a los países añadidos a la lista.  
 Véase el documento G/SG/N/8/ZAF/1/Suppl.2-G/SG/N/10/ZAF/1/Suppl.1- 
G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.2 (21 de diciembre 2007), en  el que se notificó a los Miembros la medida 
inicial de conformidad con la nota 2 al párrafo 1 de l artículo 9.  Los países en desarrollo a los que no 
se aplica la medida son los que figuran en el Aviso Nº 1196 publicado en la Gaceta Oficial Nº 30581 
de fecha 14 de diciembre de 2007, cuyo texto se adju nta a la presente notificación.  Cada uno de los 
países enumerados representa menos del 3 por ciento  de las importaciones del producto en cuestión.  
En conjunto, los países que figuran en la lista repr esentan menos del 9 por ciento de las importaciones 
de  dicho producto.   
 Sudáfrica está considerando la posibilidad de ex cluir a Indonesia de la lista de países en 
desarrollo con arreglo a la nota 2 de pie de página al párrafo 1 del artículo 9. 
5. Ofrecimiento de iniciar consultas co n arreglo al Acuerdo sobre Salvaguardias 
 De conformidad con el Acuerdo sobre Salv aguardias, Sudáfrica está dispuesta a celebrar 
consultas con Indonesia sobre su posible exclusión de  la lista de países en desarrollo a los que no se 
aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9.  G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3 
 Página 3 
 
 
  NOTAS RELATIVAS A LAS MODIFICACIONES DE LOS CUADROS  
ANEXOS A LA LEY DE ADUANAS E IMPUESTOS  
ESPECIALES DE 1964  
 
14 DE DICIEMBRE DE 2007 
 
  Estas notas se publican con el único objeto de servir de guía y será preciso estudiar tanto las disposiciones nuevas como las antiguas para determinar lo que implica realmente la modificación.  Las notas no tienen ningún valor jurídico.   
 
Disposición Nota 
2309.90 y 
2922.41 Se imponen derechos de salvaguardia a los complementos de piensos con un 
contenido de lisina del 40 por ciento o más en peso, incluso con adición de antibióticos o de acetato de melengestrol clas ificables en la subp artida 2309.90.65 
y a la lisina y sus ésteres y las sales de  estos productos, importados u originarios 
de todos los países, a excepción de los importados u originarios de:  Afganistán, 
Angola, Anguila, Antártica, Antigua y Barbuda, Antillas neer landesas, Arabia 
Saudita, Argelia, Argentina, Aruba, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Belice, Benin, Bermuda s, Bhután, Bolivia, Brunei Darussalam, 
Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, Chile, Colombia, 
Comoras, Congo (la República Democrá tica de), Congo, Costa Rica, Côte 
d’Ivoire, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, 
Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, 
Ghana, Gibraltar, Granada, Groenlandi a, Guam, Guatemala, Guinea Ecuatorial, 
Guinea, Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Indonesia, Irán (República Islámica de), 
Iraq, Isla Bouvet, Isla Christmas, Isla H eard e Islas McDonald, Isla Norfolk, Islas 
Caimán, Islas Cocos (Keeling), Islas Cook, Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Malvinas (Falkland), Islas Marianas Septentrionales, Islas Marshall, 
Islas periféricas menores de los Estados Unidos, Islas Salomón, Islas Turcas y 
Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Islas Wallis y Futuna, Jamahiriya Árabe Libia,  Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, 
Kirguistán, Kiribati, Kuwa it, Líbano, Liberia, Macao, Madagascar, Malasia, 
Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Ma uricio, Mauritania, Mayotte, México, 
Micronesia (Estados Federados de), Moldova (República de), Mongolia, 
Montserrat, Mozambique, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Niue, Nueva 
Caledonia, Omán, Pakistán, Palau, Pana má, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, 
Pitcairn, Polinesia Francesa, Qatar,  República Árabe Siria, República 
Centroafricana, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, 
Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Samoa Americana, Samoa, San Pedro y Miquelón, 
San Vicente y las Granadinas, Santa Elena,  Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, 
Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suriname, 
Tanzanía (República Unida de), Tayiki stán, Territorio Británico del Océano 
Índico, Territorios Australes y Antárticos Franceses, Timor-Leste, Togo, Tokelau, 
Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Turkmenistán, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia y 
Zimbabwe, a un tipo del: 
 
• 27% para la subpartida arancelaria 23 09.90.65 y 2922.41 hasta el 10 de 
mayo de 2008 inclusive; 
• 18% para la subpartida arancelaria  2309.90.65 y 2922.41 con efecto a 
partir del 11 de mayo de 2008 hasta el 10 de mayo de 2009; 
• 9% para la subpartida arancelaria 2309.90.65 y 2922.41 con efecto a 
partir del 11 de mayo de 2009 hasta el 10 de abril de 2010. 
  
  G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3 
Página 4 Gaceta Oficial Nº 30581 
Nº R.1196  14-12-2007 
  
LEY DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES DE 1964. 
MODIFICACIÓN DEL CUADRO 2 (Nº 2/294) 
 
De conformidad con el artículo 57A de la Ley de Aduanas e Impuest os Especiales de 1964, se introduce la Parte 3 del cuadro 2 an exo a dicha Ley como se indica en el cuadro 
que figura a continuación.   
 J. MOLEKETI 
 VICEMINISTRO DE HACIENDA  
 
CUADRO 
Inserción, en las Notas a la Parte 3 del cuadro 2, de lo siguiente: 
PARTE 3 
DERECHOS DE SALVAGUARDIA SOBRE MERCANCÍAS IMPORTADAS 
 
NOTAS: 
 
1. Las mercancías indicadas en las columnas "Posición arancelaria ", "Código" y "Designación" de la presente Parte estarán sujet as, además de cualquier otro gravamen que 
deba satisfacerse por ellas una vez declaradas  a consumo interior o según lo previsto en el capítulo VI, a los derechos de salv aguardia pertinentes establecidos respecto de esas 
mercancías en la presente Parte en el momento de tal declaraci ón o en otro momento que se esta blezca, en caso de que sean impor tadas adquiriéndolas de un proveedor o sean 
originarias de un territorio que figure en la columna titulada "Importados u originarios de", sa lvo si las mercancías son impor tadas adquiriéndolas de un proveedor u originarias de 
un territorio que esté excluido en las disposiciones rela tivas a cualquier ar tículo de la presente Parte.   
 2. Los derechos de salvaguardia previstos en la presente Part e se aplicarán también a las mercancías comprendidas en cualquier artículo de los cuadros 3 ó 4 que figure en 
la columna "Reembolsos" de la presente Parte.   
 3. Salvo que el contexto indique lo contrario, las Notas Generales al cuadro 1 y las notas de sección y de capítulo en él conte nidas se aplicarán,  MUTATIS MUTANDIS, a 
la presente Parte. 
 4. Cuando figure una partida o subpartida ar ancelaria de clasificación de las mercancías  de la Parte 1 del cuadro 1 al lado de cualquier artículo de la presente Parte en el que 
se especifican dichas mercancías, se consid era que estas mercancías incluyen mercancías que no se clasifican en dicha partida o  subpartida.   
 
  
   G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3
 Página 5Inserción del código 01.06, posición arancelaria 2309.90, artículo 260.01 como se indica a continuación, hasta el 10 de mayo de 2008 inclusive: 
Artículo  Posición 
arancelaria  Código  C 
D Designación  Artículos 
relativos a los 
reembolsos  Importados u 
originarios de  Tipo del 
derecho  
260.00     PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; 
BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE; TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS    
260.01     PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACIÓN 
ORIGINAL DE LOS ANIMALES    
260.01 2309.90  01.06 6
6 Complementos para piensos, con un contenido de lisina del 40 por ciento o más en 
peso, incluso con adición de antibióticos o de acetato de melengestrol clasificables en 
la subpartida 2309.90.65, importados u originarios de todos los países, a excepción de 
los importados u originarios de:  Afganist án, Angola, Anguila, Antártica, Antigua y 
Barbuda, Antillas neerlandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Aruba, 
Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Belice, Benin, 
Bermudas, Bhután, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, Chile, Colombia, Comoras, Congo (la República 
Democrática de), Congo, Costa Rica, Côte d’ Ivoire, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egipto, 
El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritr ea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, 
Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Granada, Groenlandia, Guam, 
Guatemala, Guinea Ecuatorial, Guinea, Guin ea-Bissau, Haití, Honduras, Indonesia, 
Irán (República Islámica de), Iraq, Isla Bouvet, Isla Christmas, Isla Heard e Islas 
McDonald, Isla Norfolk, Islas Caimán, Islas Cocos (Keeling), Islas Cook, Islas 
Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Malvinas (Falkland), Islas Marianas Septentrionales, Islas Marshall, Islas periféricas menores de los Estados Unidos, Islas 
Salomón, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los 
Estados Unidos, Islas Wallis y Futuna, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Líbano, Li beria, Macao, Madagascar, 
Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, 
Micronesia (Estados Federados de), Moldova (República de), Mongolia, Montserrat, Mozambique, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Niue, Nueva Caledonia, 
Omán, Pakistán, Palau, Panamá, Papua Nu eva Guinea, Paraguay, Perú, Pitcairn, 
Polinesia Francesa, Qatar, Re pública Árabe Siria, Repúblic a Centroafricana, República 
Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, 
Samoa Americana, Samoa, San Pedro y Mi quelón, San Vicente y las Granadinas, 
Santa Elena, Santa Lucía, Santo Tomé y Prín cipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, 
Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suriname, Tanzanía (República Unida de), Tayikistán, 
Territorio Británico del Océano Índico, Terr itorios Australes y Antárticos Franceses, 
Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trin idad y Tabago, Túnez, Turkmenistán, 
Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, 
Yemen, Zambia y Zimbabwe.  Todos los países 
 27%  
  G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3 
Página 6 Sustitución del código 01.06, posición arancelaria 2309.90, artículo 260.01 como se indica a continuación, con efecto a partir del 11 de mayo de 2008 hasta el 10 de mayo 
de 2009 inclusive: 
Artículo  Posición 
arancelaria  Código  C 
D Designación  Artículos 
relativos a los 
reembolsos Importados u 
originarios de  Tipo del 
derecho  
260.00     PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; 
BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE; 
TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS    
260.01     PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTIL IZADOS PARA LA ALIMENTACIÓN 
ORIGINAL DE LOS ANIMALES    
260.01 2309.90 01.06  66 Complementos para piensos, con un contenido de lisina del 40 por ciento o más en peso, 
incluso con adición de antibióticos o de acetato de melengestrol clasificables en la subpartida 2309.90.65, importados u originarios de todos los países, a excepción de los importados u originarios de:  Afganistán, Angola, Anguila, Antártica, Antigua y Barbuda, Antillas neerlandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Aruba, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Be larús, Belice, Benin, Bermudas, Bhután, 
Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, 
Chad, Chile, Colombia, Comoras, Congo (la República Democrática de), Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Granada, Groenlandia, Guam, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Guinea, 
Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Indonesia, Irán (República Islámica de), Iraq, Isla 
Bouvet, Isla Christmas, Isla Heard e Islas McDonald, Isla Norfolk, Islas Caimán, Islas 
Cocos (Keeling), Islas Cook, Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Malvinas (Falkland), Islas Marianas Septentrionales, Islas Marshall, Islas periféricas menores de 
los Estados Unidos, Islas Salomón, Islas Tu rcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, 
Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Islas Wallis y Futuna, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Líbano, Liberia, Macao, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia (Estados Federados de), Moldova (República 
de), Mongolia, Montserrat, Mozambique, Naur u, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, 
Niue, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Palau, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Pitcairn, Polinesia Francesa, Qatar, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Samoa Americana, Samoa, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Santa Elena, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suriname, Tanzanía (República Unida de), 
Tayikistán, Territorio Británico del Océano Índico, Territorios Australes y Antárticos Franceses, Timor-Leste, Togo, Tokelau,  Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, 
Turkmenistán, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, 
Viet Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe.  Todos los 
países 18%  
   G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3
 Página 7Sustitución del código 01.06, posición arancelaria 2309.90, artículo 260.01 como se indica a continuación, con efecto a partir del 11 de mayo de 2009 hasta el 10 de abril 
de 2010 inclusive: 
Artículo  Posición 
arancelaria  Código  C 
D Designación  Artículos 
relativos a los 
reembolsos Importados u 
originarios de  Tipo del 
derecho  
260.00     PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; 
BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE; 
TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS    
260.01     PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTIL IZADOS PARA LA ALIMENTACIÓN 
ORIGINAL DE LOS ANIMALES    
260.01 2309.90 01.06  66 Complementos para piensos, con un contenido de lisina del 40 por ciento o más en peso, 
incluso con adición de antibióticos o de acetato de melengestrol clasificables en la subpartida 2309.90.65, importados u originarios de todos los países, a excepción de los importados u originarios de:  Afganistán, Angola, Anguila, Antártica, Antigua y Barbuda, Antillas neerlandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Aruba, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Be larús, Belice, Benin, Bermudas, Bhután, 
Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, 
Chad, Chile, Colombia, Comoras, Congo (l a República Democrática de), Congo, Costa 
Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Djibouti, Ecuador , Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes 
Unidos, Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Granada, Groenlandia, Guam, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Guinea, 
Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Indonesia, Irá n (República Islámica de), Iraq, Isla 
Bouvet, Isla Christmas, Isla Heard e Islas McDonald, Isla Norfolk, Islas Caimán, Islas 
Cocos (Keeling), Islas Cook, Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Malvinas (Falkland), Islas Marianas Septentrionales, Islas Marshall, Islas periféricas menores de 
los Estados Unidos, Islas Salomón, Islas Turcas  y Caicos, Islas Vírgen es Británicas, Islas 
Vírgenes de los Estados Unidos, Islas Wallis y Futuna, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Líbano, Liberia, Macao, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia (Estados Federados de), Moldova (República de), 
Mongolia, Montserrat, Mozambique, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Niue, 
Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Palau, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Pitcairn, Polinesia Francesa, Qatar, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Samoa Americana, Samoa, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Santa Elena, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suriname, Tanzanía (República Unida de), 
Tayikistán, Territorio Británico del Océano Índico, Territorios Australes y Antárticos Franceses, Timor-Leste, Togo, Tokelau,  Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, 
Turkmenistán, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, 
Viet Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe.  Todos los 
países  9%  
  G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3 
Página 8 Inserción del código 01.06, posición arancelaria 2922.41, artículo 270.01 como se indica a continuación, hasta el 10 de mayo de 2008 inclusive: 
Artículo  Posición 
arancelaria  Código  C 
D Designación  Artículos 
relativos a los 
reembolsos Importados u 
originarios de  Tipo del 
derecho  
270.00     PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS O DE LAS INDUSTRIAS 
CONEXAS    
270.01     PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS    
270.01 2922.41  01.06  60 Lisina y sus ésteres; sales de estos productos importados u originarios de todos los 
países, a excepción de los importados u originarios de:  Afganistán, Angola, Anguila, 
Antártica, Antigua y Barbuda, Antillas neerlandesas, Arabia Saudita, Argelia, 
Argentina, Aruba, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, 
Belice, Benin, Bermudas, Bhután, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, Chile, Colombia, Comoras, Congo (la República Democrática de), Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Granada, 
Groenlandia, Guam, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Guinea, Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Indonesia, Irán (República Islámica de ), Iraq, Isla Bouvet, Isla Christmas, 
Isla Heard e Islas McDonald, Isla Norfolk, Islas Caimán, Islas Cocos (Keeling), Islas 
Cook, Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Malvinas (Falkland), Islas 
Marianas Septentrionales, Islas Marshall, Islas periféricas menores de los Estados 
Unidos, Islas Salomón, Islas Turcas y Caicos , Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes 
de los Estados Unidos, Islas Wallis y Futuna, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Líbano, Liberia, Macao, 
Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, 
Mayotte, México, Micronesia (Estados Federados de), Moldova (República de), Mongolia, Montserrat, Mozambique, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Niue, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Palau, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Pitcairn, Polinesia Francesa, Qatar, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Samoa Americana, Samoa, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Santa Elena, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Su riname, Tanzanía (República Unida de), 
Tayikistán, Territorio Británico del Océano Índico, Territorios Australes y Antárticos Franceses, Timor-Leste, Togo, Tokelau,  Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, 
Turkmenistán, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, 
Viet Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe.  Todos los países  27% 
  
   G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3
 Página 9Sustitución del código 01.06, posición arancelaria 2922.41, artículo 270.01 como se indica a continuación , con efecto a partir del 11 de mayo de 2008 hasta el 10 de mayo 
de 2009 inclusive: 
Artículo  Posición 
arancelaria  Código  C 
D Designación  Artículos 
relativos a los 
reembolsos Importados u 
originarios de  Tipo del 
derecho  
270.00     PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS O DE LAS INDUSTRIAS 
CONEXAS    
270.01     PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS    
270.01 2922.41  01.06  60 Lisina y sus ésteres; sales de estos productos importados u originarios de todos los países, 
a excepción de los importados u originarios de:  Afganistán, Angola, Anguila, Antártica, 
Antigua y Barbuda, Antillas neerlandesas, Ar abia Saudita, Argelia, Argentina, Aruba, 
Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Belice, Benin, Bermudas, Bhután, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, Chile, Colombia, Comoras, Congo (la República Democrática de), Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba , Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, 
Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Gabón, 
Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Granad a, Groenlandia, Guam, Guatemala, Guinea 
Ecuatorial, Guinea, Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Indonesia, Irán (República Islámica de), Iraq, Isla Bouvet, Isla Christmas, Isla  Heard e Islas McDonald, Isla Norfolk, Islas 
Caimán, Islas Cocos (Keeling), Islas Cook, Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Malvinas (Falkland), Islas Marianas Sept entrionales, Islas Marshall, Islas periféricas 
menores de los Estados Unidos, Islas Salom ón, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes 
Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unid os, Islas Wallis y Futuna, Jamahiriya Árabe 
Libia, Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Líbano, Liberia, Macao, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia (E stados Federados de), Moldova (República 
de), Mongolia, Montserrat, Mozambique, Nauru,  Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Niue, 
Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Palau, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Pitcairn, Polinesia Francesa, Qatar, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Saint Kitts y 
Nevis, Samoa Americana, Samoa, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, 
Santa Elena, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suriname, Tanzanía (República Unida de), Tayikistán, Territorio Británico del Océano Índico, Territorios Australes y Antárticos Franceses, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad  y Tabago, Túnez, Turkmenistán, Tuvalu, 
Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia 
y Zimbabwe.  Todos los 
países  18% 
  
  G/SG/N/11/ZAF/1/Suppl.3 
Página 10 Sustitución del código 01.06, posición arancelaria 2922.41, artículo 270.01 como se indica a continuación, con efecto a partir  del 11 de mayo de 2009 hasta el 10 de abril 
de 2010 inclusive:   
Artículo  Posición 
arancelaria  Código  C 
D Designación  Artículos 
relativos a los 
reembolsos Importados u 
originarios de  Tipo del 
derecho  
270.00     PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS O DE LAS INDUSTRIAS 
CONEXAS    
270.01     PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS    
270.01 2922.41  01.06  60 Lisina y sus ésteres; sales de estos productos  importados u originarios de todos los países, 
a excepción de los importados u originarios de :  Afganistán, Angola, Anguila, Antártica, 
Antigua y Barbuda, Antillas neerlandesas, Ar abia Saudita, Argelia, Argentina, Aruba, 
Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Ba rbados, Belarús, Belice, Benin, Bermudas, 
Bhután, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, Chile, Colombia, Comoras, Congo (la República Democrática de), Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Djibout i, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos 
Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, 
Georgia, Ghana, Gibraltar, Granada, Groenl andia, Guam, Guatemala, Guinea Ecuatorial, 
Guinea, Guinea-Bissau, Haití, Honduras, Indonesi a, Irán (República Islámica de), Iraq, 
Isla Bouvet, Isla Christmas, Isla Heard e Is las McDonald, Isla Norfolk, Islas Caimán, Islas 
Cocos (Keeling), Islas Cook, Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Malvinas (Falkland), Islas Marianas Septentrionales, Is las Marshall, Islas periféricas menores de los 
Estados Unidos, Islas Salomón, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas 
Vírgenes de los Estados Unidos, Islas Wallis y Futuna, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, 
Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Líbano, Liberia, Macao, 
Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia (Estados Federados de), Moldova (República de), Mongolia, Montserrat, Mozambique, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Niue, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Palau, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Pitcairn, Polinesia Francesa, Qatar, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Saint Kitts y 
Nevis, Samoa Americana, Samoa, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, 
Santa Elena, Santa Lucía, Santo Tomé y Pr íncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, 
Somalia, Sri Lanka, Sudán, Suriname, Tanzanía (República Unida de), Tayikistán, Territorio Británico del Océano Índico, Territorios Australes y Antárticos Franceses, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad  y Tabago, Túnez, Turkmenistán, Tuvalu, 
Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe.  Todos los 
países  9% 
 
 
__________