. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/267 
15 de febrero de 2008 
 (08-0691) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono: (+55) 21 2563 2821 
Telefax: (+55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Chupetes (SA: 4014.00) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Ministerial Act 
number 415, 21 November  2007 (Portaria No 415,  de 21 de novembro de 2007), issued by 
Inmetro, on compulsory technical requirements  and procedures to assess the conformity of 
Baby Dummies  (Disposición Ministerial Nº  415, 21 de noviembre de 2007 [ Portaria Nº 
415, de 21 de novembro de 2007 ], relativa a prescripciones técnicas y procedimientos 
obligatorios para la evaluación de la c onformidad de los chupetes, publicada por 
INMETRO) – 19 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   Proyecto de reglamento técnico y procedimiento de evaluación 
de la conformidad, que establece las prescr ipciones técnicas relativas a los chupetes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   1 )  Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
página 06, 21 de noviembre de 2007; 2) Dispos ición Ministerial Nº 415, 21 de noviembre 
de 2007 ( Portaria Nº 415, de 21 de novembro de 2007 ), publicada por INMETRO; 3) Ley 
Nº 11.265 de 3  de enero  de 2006 ( Lei nº 11.265, de 3 de  Janeiro de 2006 da Casa Civil da G/TBT/N/BRA/267 
Página 2  
 
  Presidência da República );  4) Resolución 221 publicada por la Agencia de Vigilancia 
Sanitaria del Brasil – ANVISA ( RDC 221, de 5 de agosto de 2002, da Agência Nacional de 
Vigilância Sanitária – Anvisa ) y 5) Norma 10334 de 2003 publicada por la oficina de 
normalización del Brasil – ABNT ( NBR 10334, de 2003, da Associação Brasileira de 
Normas Técnicas – ABNT ). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
Inmediatamente después de la publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001241.pdf