ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/IDN/30 
6 de marzo de 2012 
 (12-1293) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia .  La notificación, correspondiente a los años 2004  a 2008 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes). 
   
 
  
  
  G/AG/N/IDN/30 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Indonesia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004-2008 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(miles de millones de Rp) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
  2004  2005 2006 2007 2008  
a) Servicios generales        
1. Investigación Investigación, c on inclusión de investigación de 
carácter general, investigación en relación con 
programas ambienta les, y programas de investigación 
relativos a determinados productos (investigaciones y 
estudios agrícolas)  186,76 222,68 286,58 410,50 341,91 Ministerio de 
Agricultura 
2. Lucha contra plagas 
y enfermedades Medidas de lucha contra plagas y enfermedades tanto 
de carácter general como relativas a productos 
específicos:  por ejemplo, sistemas de alerta inmediata, 
cuarentena y erradicación (programa de seguridad 
alimentaria y lucha contra plagas y enfermedades del 
ganado, programa de protección  de la horticultura a 
nivel nacional y local, pr ograma de lucha contra las 
plagas de los vegetales en los cultivos de plantación)  92,04 115,30 122,29 72,33 109,81 Ministerio de 
Agricultura 
3. Servicios de 
formación Servicios de formación tanto general como 
especializada (formación técnica sobre servicios de 
cuarentena, escuela de ca mpo sobre gestión integrada 
de plagas, escuela de cam po sobre agroclimatología, 
formación y capacitación agrícola)  6,38 11,73 179,69 307,93 174,40 Ministerio de 
Agricultura 
4. Servicios de 
divulgación y 
asesoramiento Suministro de medios para fa cilitar la transferencia de 
información y de los resulta dos de la investigación a 
productores y consumidores (programa de desarrollo 
del gobierno central, serv icios de divulgación, 
asistencia técnica y facilitaci ón para la mejora de la 
calidad, programa de desarrollo de una aldea 
autosuficiente en alimentos)  209,66 142,87 749,02 636,06 933,48 Ministerio de 
Agricultura 
5. Servicios de 
inspección Servicios generales de inspección y la inspección de 
determinados productos a efectos de sanidad, 
seguridad, clasificación o normalización (aplicación de 
medidas de cuarentena, inspección y vigilancia)  - - - - 13,89 Ministerio de 
Agricultura  
   G/AG/N/IDN/30
 Página 3Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(miles de millones de Rp) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
  2004  2005 2006 2007 2008  
6. Servicios de 
comercialización y 
promoción Información de mercado, as esoramiento y promoción 
en relación con determinados productos pero con 
exclusión de desembolsos para  fines sin especificar que 
puedan ser utilizados por los vendedores para reducir 
su precio de venta o conferir un beneficio económico 
directo a los compradores (transformación y 
comercialización de pr oductos agropecuarios)  7.233,89 - 2,92 4,38 - Ministerio de 
Agricultura 
7. Servicios de 
infraestructura Redes de suministro de elect ricidad, carreteras y otros 
medios de transporte, instalaciones portuarias y de 
mercado, servicios de abastecimiento de agua, 
embalses y sistemas de avenamiento, y obras de 
infraestructura asociadas c on programas ambientales.  
En todos los casos los dese mbolsos se destinarán al 
suministro o construcción de  obras de infraestructura 
únicamente y excluirán el su ministro subvencionado de 
instalaciones terminales a nivel de explotación agrícola 
que no sean para la extensi ón de las redes de servicios 
públicos de disponibilidad general.  Tampoco abarcarán subvenciones relativ as a los insumos o gastos 
de explotación, ni tarifas de usuarios preferenciales 
(apoyo tecnológico a los cu ltivos de plantación, 
desarrollo de infraestructuras , asistencia en casos de 
desastres naturales-proyecto post-tsunami de 
reconstrucción de la in fraestructura agrícola, 
laboratorio de cuarentena agr ícola, creación y puesta 
en funcionamiento de un l aboratorio de cuarentena 
agrícola)  - - 0,89 2,15 4,75 Ministerio de 
Agricultura 
b) Constitución de 
existencias públicas 
con fines de 
seguridad 
alimentaria Reserva para situaciones de emergencia y a efectos de 
estabilización de los precios 2.422,23 847,78 1.078,02 1.225,01 697,83 Perum 
BULOG, 
empresa 
comercial 
del Estado 
c) Ayuda alimentaria 
interna El programa RASKIN (Arroz para los Pobres) forma 
parte de los programas de protección social/red de 
seguridad social 4.827,04 4.965,88 5.318,89 6.267,72 12.096,40 Perum 
BULOG, 
empresa 
comercial 
del Estado  
  G/AG/N/IDN/30 
Página 4 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(miles de millones de Rp) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
  2004  2005 2006 2007 2008  
f) Pagos en concepto 
de socorro en casos 
de desastres 
naturales Arroz para las víctimas de desastres naturales y las 
poblaciones desplazadas dentro del país 30,46 60,25 112,34 89,79 75,18 Perum 
BULOG, 
empresa 
comercial 
del Estado 
TOTAL  15.008,46 6.366,49 7.850, 64 9.015,87 14.447,65  
  
   G/AG/N/IDN/30
 Página 5Cuadro justificante  DS.2 
AYUDA INTERNA:  Indonesia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2004-2008 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios esta blecidos en el párrafo 2 del 
artículo 6 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(miles de millones de Rp) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
  2004  2005 2006 2007 2008  
b) Subvenciones a 
los insumos 
agrícolas que 
sean de 
disponibilidad 
general para los 
productores con 
ingresos bajos o 
pobres en 
recursos Programa de Asistencia a los Insumos Agrícolas:  
El objeto del Programa es dar a los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos la posibilidad de 
adquirir a un precio justo insumos de buena calidad con 
el fin de incrementar la productividad de su 
explotación.  La asistencia c onsiste en la concesión de 
préstamos a corto plazo para hacer frente a los gastos 
de la campaña, como la a dquisición de semillas, abonos 
e instalaciones. 2.206,35 3.858,52 5.617,16 8.344, 31 19.012,88 Ministerio de 
Hacienda 
TOTAL  2.206,35 3.858,52 5.617, 16 8.344,31 19.012,88  
 
 
__________