ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/EEC/56 
18 avril 2008 
 
 (08-1832) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 3 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes .  La notification concerne les mesures prises dans le 
cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en  développement importate urs nets de produits 
alimentaires ( tableau NF:1 ) au cours des années civiles 2004 et 2005 . 
 G/AG/N/EEC/56 
Page 2  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD:  SURVEILLANCE 
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME  
SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES: 
Communautés européennes 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  années civiles 2004 et 2005 
 
 
1) Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires: 
 
 En 2004, l'aide alimentaire et les opérations de soutien se sont  chiffrées à 402 millions d'euros 
dont 148 millions d'euros pour les produits visés par la Convention relative à l'aide alimentaire et 
254 millions d'euros versés à titre d'aide sous d' autres formes – produits, opérations de soutien et 
transport, distribution et autres mesures de soutien, et  mesures en vue de la mise en œuvre.  Pour le 
détail de l'aide alimentaire fournie par les Comm unautés européennes en 2004, voir l'annexe 1.   
  En 2005, l'aide alimentaire et les opérations de soutien se sont  chiffrées à 373 millions d'euros 
dont 128 millions d'euros pour les produits visés par la Convention relative à l'aide alimentaire et 
245 millions d'euros versés à titre d'aide sous d' autres formes – produits, opérations de soutien et 
transport, distribution et autres mesures de soutien, et  mesures en vue de la mise en œuvre.  Pour le 
détail de l'aide alimentaire fournie par les Co mmunautés européennes en 2005, voir l'annexe 2. 
2) Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables 
appropriées:  
 Toute l'aide alimentaire est fournie intégralement à titre de don
. 
 En 2004 et 2005, 83 pour cent de la valeur de l'aide alimentaire correspondait à des achats 
effectués à l'échelle locale et régionale.  En 2004, seuls trois pays sur 13 n'avaient pas suffisamment 
de produits alimentaires  pour permettre des achats à l'échelle locale.  Ces pays (Haïti, l'Érythrée et la 
Palestine) n'étaient pas en mesure de produire  des produits alimentaires à l'échelle locale. 
3) Assistance technique et financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision: Pays ACP  
 
 De toutes les régions bénéficiaires de l'assi stance communautaire, l'Afrique est celle qui se 
heurte aux plus grandes difficultés en matière de lutte  contre la pauvreté, de développement durable et 
de renforcement des institutions.  L'assistan ce fournie par les Communautés européennes aux 
pays ACP s'est chiffrée en moyenne à 2 000 milli ons d'euros en 2004, et, en 2005, elle a dépassé 
les 2 000 millions d'euros.   S'agissant de l'aide humanitaire, l'Office d' aide humanitaire de la Communauté européenne 
(ECHO) a également été actif dans les pays ACP.  En 2004, plus de 301 millions d'euros ont été 
versés en faveur de cette région, essentiellement à l' intention des pays suivants:  Algérie, Burundi, 
Congo (Rép. dém.), Somalie, Soudan, Tanzanie, Tc had et Zimbabwe.  En 2005, plus de 244 millions 
d'euros ont été versés, essentiellement en faveur  des pays suivants:  Algérie, Burundi, Congo 
(Rép. dém.), Libéria, Somalie, Soudan et Zimbabwe.  G/AG/N/EEC/56 
 Page 3 
 
 
  Projets de développement avec d'autres pays  
 
 L'assistance fournie par les Communautés europ éennes à l'Asie s'est chiffrée en moyenne à 
500 millions d'euros, aussi bien en 2004 qu'en 2005.  En  matière de développement  rural, l'objectif est 
d'accroître la production tant en quantité qu' en qualité, et d'améliorer les capacités de 
commercialisation. 
  En outre, en 2004, les pays asiatiques (essentie llement l'Afghanistan, le Bangladesh, l'Inde, 
l'Indonésie, le Népal, la République démocratique populaire de Corée et la Thaïlande) ont reçu de 
l'ECHO plus de 111 millions d'euros à titre d'aide hum anitaire.  En 2005, plus de 239 millions d'euros 
ont été accordés par ECHO aux pays asiatiques (ess entiellement l'Indonésie, le Myanmar, le Népal, 
le Pakistan, Sri Lanka et le Timor-Leste), à titre d'aide humanitaire.   Les Communautés européennes sont le princi pal fournisseur d'aide publique bilatérale à 
l'Amérique latine, aide qui est principalement ax ée sur des projets de développement rural et de 
cohésion sociale.  En 2004, ECHO a transféré envi ron 10 millions d'euros à titre d'aide humanitaire 
vers la région, essentiellement vers  la Colombie et le Pérou. 
  En 2005, les engagements des Communautés eu ropéennes vis-à-vis de l'Amérique latine 
avoisinaient les 300 millions d'euros.  Au cours de la même année, ECHO a transféré environ 
17 millions d'euros à titre d'aide humanitaire, essentie llement vers la Colombie, El Salvador et le 
Guatemala. 
  Pour de plus amples détails sur le financement fourni par ECHO au cours de l'année 2004, 
voir l'annexe 3 et, pour l'année 2005, voir l'annexe 4.  4) Autres renseignements pertinents concern ant les mesures prises dans le cadre de 
la Décision:  
 Néant. G/AG/N/EEC/56 
Page 4  
 
  Annexe 1 
 
Aide alimentaire et sécurité alimentai re assurées par les Communautés européennes 
 
2004 
 
  Valeur (en euros) 
 SOUTIEN DIRECT   
Afghanistan  20 000 000 
Amérique centrale  - 
Angola  10 000 000 
Bangladesh  7 000 000 
Bolivie  10 000 000 
Burundi  - 
Corée, Rép. dém. pop.   5 000 000 
Côte d'Ivoire  - 
Équateur  3 500 000 
Érythrée  3 000 000 
Éthiopie  30 000 000 
Honduras 14 000 000 
Libéria  - 
Madagascar 10 000 000 
Malawi  15 000 000 
Mauritanie  - 
Moldavie  10 000 000 
Mozambique  15 000 000 
Nicaragua  6 500 000 
Palestine 10 000 000 
République démocratique du Congo - 
Yémen  5 000 000 
Zambie  - 
Zimbabwe  - 
 SOUTIEN INDIRECT   
 PAM  
Mesures de soutien  110 690 000 
 CICR  
Mesures de soutien  8 000 000 
 UNRWA  
Mesures de soutien  13 000 000  G/AG/N/EEC/56 
 Page 5 
 
 
    Valeur (en euros) 
 FAO  
Mesures de soutien  5 000 000 
 ONG  
Mesures de soutien  70 000 000 
 CGIAR  
Mesures de soutien  22 700 000 
 
 G/AG/N/EEC/56 
Page 6  
 
  Annexe 2 
 
Aide alimentaire et sécurité alimentai re assurées par les Communautés européennes 
 
2005 
 
  Valeur (en euros) 
 SOUTIEN DIRECT  
Afghanistan  10 000 000 
Arménie  11 000 000 
Bangladesh  10 000 000 
Burkina Faso  2 000 000 
Corée, Rép. dém. pop.   5 000 000 
Érythrée  3 000 000 
Éthiopie  10 000 000 
Géorgie  10 000 000 
Guinée-Bissau  2 000 000 
Haïti  6 000 000 
Madagascar 9 000 000 
Malawi  15 000 000 
Mali  1 200 000 
Mozambique  15 000 000 
Palestine 6 000 000 
Tadjikistan  8 000 000 
Yémen  6 000 000 
 SOUTIEN INDIRECT   
 PAM  
Mesures de soutien  110 000 000 
 CICR  
Mesures de soutien  8 000 000 
 UNRWA  
Mesures de soutien  13 000 000 
 FAO  
Mesures de soutien  10 000 000 
 ONG  
Mesures de soutien  70 000 000 
 CGIAR  
Mesures de soutien  23 700 000  G/AG/N/EEC/56 
 Page 7 
 
 
  Annexe 3 
 
Financement assuré par ECHO (aide humanitaire) en 2004 
 
Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
 FED  
Angola Réinstallation et réintégration des personnes déplacées et des rapatriés 
dans les régions de Caconda et de Chipindo 0,39 
Congo Opération d'urgence pour le désenclavement économique des 
populations victimes du conflit dans la région du Pool 0,46 
Ouganda Aide d'urgence en matière de sécurité alimentaire en faveur des 
personnes déplacées dans les di stricts de Lira et d'Apac 0,62 
Soudan Aide en matière de sécurité alimentaire en faveur des ménages (bétail et 
coordination) dans le sud du Soudan – Secteur méridional de l'opération 
Survie au Soudan 0,25 
 Aide d'urgence en matière de sécurité alimentaire et d'approvisionnement 
en eau pour les personnes déplacées et les personnes affectées par la 
guerre dans la localité de Mellit, province d'El Fashir (Darfour septentrional) 0,6 
Tchad Aide aux réfugiés soudanais au Tchad, camp de Tréjine 0,8 
 Aide d'urgence en faveur des réfugiés soudanais dans le nord-est 
du Tchad 0,9 
 BUDGET  
Afghanistan Programme pour une approche intégrée en matière de sécurité 
alimentaire, d'approvisionnement en eau potable, d'assainissement de 
l'environnement, d'éducation à la santé/de promotion de l'hygiène et 
d'approche communautaire 0,53 
 Aide liée à la sécheresse et fournitu re d'eau potable dans la province de 
Day Kundi 0,45 
 Amélioration de l'environnement en vue de la réinstallation dans la 
province de Faryab  0,6 
 Aide alimentaire d'urgence et versements en espèces en échange de la 
réhabilitation des infrastructures routières dans les districts de Taywara 
et de Pasaband  0,5 
 Soutien en faveur des populations vulnérables de la province de Bamyan 
pendant l'hiver grâce à des travaux à forte densité de main-d'œuvre et à la 
facilitation de l'accès au moyen d'activités de déneigement et de 
réhabilitation des routes 0,38 
Algérie Aide alimentaire aux réfugiés du Sahara occidental en Algérie  
– Intervention prolongée de secours et de redressement (IPSR) 10172 5,5 
 Aide à la production alimentaire complémentaire en faveur des réfugiés 
sahraouis 0,9 
 Projet d'amélioration des conditions hygiéniques et nutritionnelles des 
élèves sahraouis du collège scolaire "9 juin" 0,22 
Angola Projet visant à améliorer les co nditions des rapatriés conformément aux 
normes opérationnelles minimales dans dix provinces d'Angola 0,7 G/AG/N/EEC/56 
Page 8  
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Bangladesh Aide humanitaire en faveur de 1 800 familles affectées par les 
inondations dans deux districts du nord-ouest du Bangladesh 0,37 
 Assistance au titre d'une opération d'urgence en faveur des personnes 
affectées par les inondations au Bangladesh 0,58 
 Opération de secours d'urgence, inondations de 2004 0,90 
Burundi Intégration du programme de nutrition curative et préventive 0,23 
 Fournitures d'urgence d'intrants ag ricoles aux ménages ruraux, déplacés 
et rapatriés en phase de retour et  aux familles des communautés d'accueil 
extrêmement vulnérabilisées par le conflit pour les saisons agricoles 
2005A et 2005B 0,92 
 Fourniture d'urgence de mélanges maïs-soja et de sucre pour les activités 
de nutrition 0,97 
 Projet de distribution de non-vivres et de foires aux semences pour les 
populations déplacées et vulnérables du Burundi 1,00 
 Sécurité alimentaire en province de Muramvya 0,15 
 Programme intégré de prévention et de  lutte contre la malnutrition dans 
les provinces de Kayanza, Ngozi et Ruyigi 0,84 
 Aide alimentaire à titre de secours et de récupération dans la région des 
Grands Lacs:  fourniture d'urgence de maïs et de légumes secs pour les activités du PAM au Burundi 0,76 
Colombie Aide humanitaire en faveur des populations déplacées et des 
communautés bloquées dans les départements de Meta et de Huila 0,35 
 État nutritionnel des personnes déplacées  et de la population d'accueil 0,16 
 Assistance humanitaire en faveur des personnes déplacées en Colombie  2,5 
 Aide humanitaire d'urgence en faveur des familles affectées par le conflit 
armé interne et les inondations dans les départements du nord de 
Santander et Santander – Colombie 0,35 
Congo, Rép. 
dém. du Distribution de produits alimentaires et mesures connexes en faveur des 
personnes déplacées, des rapatriés et au tres familles vulnérables dans le 
district d'Ituri 1,9 
 Soutien à 7 200 familles à risque d'insécurité alimentaire dans les 
territoires de Rutshuru, Masisi et Walikale 0,23 
 Prise en charge en urgence de malnourris sévères et modérés dans les 
zones de Kayna et Lubero 0,15 
 Programme de nutrition et de sécurité alimentaire dans le Sud Kivu 0,95 
 Programme de nutrition dans les zones de santé d'Uvira, Lemera, Nundu 
et Fizi 0,55 
 Prise en charge des malnutris sévères et modérés dans les zones de santé 
de Kayna 0,5 
 Nutrition et sécurité alimentaire dans les zones de santé de Kalemie et de 
Kongolo 0,49 
 Programme nutritionnel d'urgence au nord Katanga 0,31  G/AG/N/EEC/56 
 Page 9 
 
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Congo, Rép. 
dém. du (suite) Amélioration de la sécurité alimentaire de 59 500 ménages affectés par 
les conflits armés 0,99 
 Opération de soutien d'urgence en faveur des retournés de Panji, 
Maniema 0,84 
 Programme médico-nutritionnel et sécurité alimentaire d'urgence dans le 
Maniema 0,6 
 Programme nutritionnel sur les zones de santé d'Uvira, Lemera, Nundu et 
Fizi (phase de consolidation) 0,44 
Corée, Rép. 
dém. pop. de Aide d'urgence en faveur des groupes vulnérables de la République 
démocratique populaire de Corée – Ai de alimentaire aux victimes de la 
catastrophe ferroviaire de Ryongchon (Opération d'urgence 10141.2 du 
PAM ) 0,43 
Côte d'Ivoire Soutien en faveur d'une sé curité alimentaire immédiate et de la 
réhabilitation des terres agricoles dans les zones de Côte d'Ivoire 
occidentale affectées par le conflit 0,17 
Géorgie Programme "vivres contre trava il" en vue d'améliorer la sécurité 
alimentaire des familles les plus vulnérables de la région d'Abkhazie et 
de la région de Samegrelo/du Haut Svaneti 0,1 
 Programme d'assistance économique du CICR en Géorgie 1,5 
 Programme de relance agricole po ur l'amélioration de la sécurité 
alimentaire à Sukhumi – Abkhazie 0,34 
 Programme relatif à la sécurité alimentaire visant à améliorer les 
conditions de vie des hommes et des femmes vulnérables des régions 
d'Abkhazie, de Samagrelo et du Haut Svaneti, en Géorgie occidentale 0,5 
Grenade Sécurité alimentaire d'urgence et réhabilitation des moyens d'existence  0,68 
Guinée Activités génératrices de revenus et sécurité alimentaire auprès des 
populations réfugiées 0,28 
Haïti Réaction d'urgence aux in ondations dévastatrices 0,6 
 Aide humanitaire d'urgence pour la population de la commune d'Ennery 
et de la première section rurale de Gonaïves sinistrée par le passage du cyclone Jeanne 0,58 
 Réhabilitation du système d'irrigation des périmètres de Pont Gaudin et 
Mapou (basse plaine de Gonaïves) 0,34 
 Appel révisé n° 13/04 de la République dominicaine et d'Haïti:  
inondations 0,6 
Indonésie Réduction des vulnérabilités des Membres les plus pauvres de la 
communauté de la ville de Sampit et des zones rurales environnantes 
dans la province du Kalimantan central (Indonésie) 0,49 
 Évaluation de la situation nutritionnelle des enfants et des femmes et 
situation générale en matière de sécurité alimentaire dans les provinces 
de Nusa Tenggara Barat (NTB) et de Nusa Tenggara Timur (NTT) 0,07 G/AG/N/EEC/56 
Page 10  
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Lesotho Aide alimentaire et aide connexe en faveur de familles ciblées affectées 
par la sécheresse et des personnes souffrant de maladies chroniques dans 
le district de Berea 0,7 
 Fourniture de systèmes d'irrigation au  goutte à goutte afin d'améliorer la 
production agricole pour 1 000 familles affectées par l'insécurité 
alimentaire et nutritionnelle et souffrant de maladies chroniques et/ou 
vivant avec le VIH/SIDA 0,164 
Libéria Distribution de produits alimentair es et aide alimentaire complémentaire 
en faveur des camps de pe rsonnes déplacées au Libéria 0,34 
Mongolie Programme pour une approche  intégrée en matière de sécurité 
alimentaire et d'activités nutritionnelle s dans la ville d'Oulan-Bator et 
dans la province de Bayan Ulgii 0,5 
 Sécurité alimentaire et sécurité en  matière d'élevage dans la province 
de Zavkhan (Mongolie) 0,3 
Népal Aide alimentaire en faveur des réfugiés bhoutanais au Népal 2,0 
Palestine Soutien à la population palestin ienne affectée par le conflit grâce à la 
fourniture d'une aide alimentaire, y compris par l'intermédiaire des 
initiatives "vivres contre travail" et "vivres contre formation" (Opération 
d'urgence 10190.2) 0,85 
 Soutien à la population palestinienne affectée par le conflit grâce à la 
fourniture d'une aide alimentaire, y compris aux Bédouins, par 
l'intermédiaire des initiatives "vivres contre travail" et "vivres contre formation" (Opération d'urgence 10190.2) 0,6 
 Aide alimentaire d'urgence dans la bande de Gaza 1,28 
 Aide alimentaire d'urgence en Cisjordanie 0,91 
 Aide d'urgence en faveur des familles appauvries afin d'améliorer la 
sécurité alimentaire dans les villages affectés par "le mur" 0,9 
 Soutien à la population palestinienne affectée par le conflit grâce à la 
fourniture d'une aide alimentaire, y compris par l'intermédiaire des 
initiatives "vivres contre travail" et "vivres contre formation" (Opération d'urgence 10190.2) 1,7 
 Soutien à la population palestinienne affectée par le conflit grâce à la 
fourniture d'une aide alimentaire, y compris aux Bédouins, par l'intermédiaire au moyen des initiatives "vivres contre travail" et "vivres 
contre formation" (Opération d'urgence 10190.2) 0,5 
Pérou Opération de secours en faveur des communautés affectées par le gel 
dans la province de Canas, département de Cuzco (Pérou) 0,27 
 Récupération productive de la po pulation d'alpagas affectée par le 
phénomène de froid dans la province d'Antabamba-Apurímac 0,43 
 Activités de récupération du bétail da ns les communautés vulnérables de 
Tacna, Puno et Cuzco (Pérou) aff ectées par des conditions de froid 
extrême en 2004 0,34  G/AG/N/EEC/56 
 Page 11 
 
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Philippines Aide à la fourniture de produits alimentaires d'urgence et d'intrants 
agricoles dans le district d'Aurora 0,19 
 Aide d'urgence aux victimes des typhons aux Philippines 0,39 
République 
dominicaine Aide en matière de sécurité alimenta ire en faveur des personnes affectées 
par les inondations dans la région de Bajo Yuna 0,43 
Russie Aide à l'alimentation sc olaire et aide alimentaire d'urgence en faveur des 
familles vulnérables du Caucase du Nord  1,8 
 Projet d'aide alimentaire de secours en faveur des groupes vulnérables de 
la République de Tchétchénie et des personnes déplacées au Daguestan 3,7 
 Aide du CICR en faveur des résidents de Tchétchénie 1,0 
 Aide à l'économie domestique en faveur des populations vulnérables de 
Tchétchénie et d'Ingouchie grâce à la distribution de produits 
alimentaires et d'articles non alimentaires et à des activités génératrices de revenus à petite échelle 1,23 
 Fourniture d'intrants agricoles au x familles affectées par l'insécurité 
alimentaire et la guerre ou dépl acées et aux établissements scolaires 
(écoles et jardins d'enfants) en Tchétchénie et en Ingouchie   0,7 
 Projet pilote en Tchétchénie:  amélioration de la sécurité alimentaire et 
création de revenus pour les familles pauvres affectées par la guerre grâce à l'élevage de volailles à petite échelle 0,07 
 Aide alimentaire d'urgence en faveur des familles vulnérables du 
Caucase du Nord 2,0 
Soudan Interventions en matière de sécurité alimentaire en faveur des familles 
vulnérables:  aide vétérinaire, prévention des maladies, constitution d'une 
épargne et reconstitution des stocks 1,09 
 Intervention d'urgence en faveur des populations vulnérables du Darfour:  
produits alimentaires, articles non alimentaires, eau et assainissement 0,95 
 Aide immédiate d'urgence (agriculture et élevage) en faveur des familles 
affectées par le conflit dans les États du Darfour 0,43 
 Opération d'urgence 10339.0:  aide alimentaire en faveur des populations 
affectées par la guerre au Darfour 10,00 
 Aide alimentaire en faveur des populations affectées par la guerre au 
Grand Darfour (ouest du Soudan) – Opération d'urgence 10339.1 10,00 
 "Back on track" – Programme de secours en faveur des personnes 
déplacées et des communautés d'accueil affectées par la guerre dans le 
Darfour méridional 0,25 
 Intervention d'urgence en faveur  des personnes déplacées et des 
populations affectées par le conflit dans  le Darfour méridional:  produits 
alimentaires, sécurité alimentaire,  articles non alimentaires, eau et 
assainissement et coordination des camps 0,5 
Swaziland Aide alimentaire en faveur des personnes vulnérables à Hhohho 0,63 
 Soins aux enfants très vulnérables par l'intermédiaire des centres de soins 
de proximité 0,5 G/AG/N/EEC/56 
Page 12  
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Tadjikistan Aide en matière d'alimentation complémentaire en faveur des 
populations les plus vulnérables de Douchanbé 0,7 
 Amélioration durable de la sécurité alimentaire dans le Khatlon oriental, 
2004-2005 0,51 
 Programme de gestion des ressources communautaires 0,77 
Tanzanie Aide d'urgence en faveur des réfugiés congolais et burundais 2,7 
Thaïlande Produits alimentaires et combus tible de cuisine pour les réfugiés en 
provenance de Birmanie 4,76 
 Produits alimentaires et combustible de cuisine pour les réfugiés en 
provenance de Birmanie 3,5 
Zimbabwe Soutien aux communautés rurales des districts de Hwange Lupane et de 
Nkayi, province du Matabeleland septentrional  0,6 
 Distribution de semences, réhabilitation des cuves pour bains 
antiparasitaires, programme de bains antiparasitaires pour le bétail en 
faveur des populations affectées par une grande insécurité alimentaire 2,62 
 Distribution de semences, réhabilitation des cuves pour bains 
antiparasitaires, programme de bains antiparasitaires pour le bétail en 
faveur des populations affectées par une grande insécurité alimentaire 0,75 
 Programme d'aide agricole d'urgence  1,28 
 Programme d'aide agricole et nutritionnelle d'urgence  0,56 
 
  G/AG/N/EEC/56 
 Page 13 
 
 
  Annexe 4 
 
Financement assuré par ECHO (aide humanitaire) en 2005 
 
Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
 FED  
Érythrée Aide en faveur de régions souffrant d'une grande insécurité alimentaire:  
Gash Barka et Debub 0,62 
Mali Atténuation des effets de la soudure pastorale 2005 pour les populations 
du Nord Mali 0,71 
 Secours d'urgence en faveur des populations affectées par l'invasion de 
criquets pélerins et la sécheresse à Gao 0,62 
Niger Aide au traitement dispensé aux enfants souffrant de malnutrition 
modérée au Niger 1,42 
 Intervention d'urgence pour garantir la sécurité des populations affectées 
par la crise liée au criquet pé lerin et par la sécheresse 0,30 
 Assistance aux populations  affectées par la sécheresse et par l'invasion 
de criquets pélerins en 2004 1,40 
 BUDGET  
Algérie Aide à la production alimentaire complémentaire en faveur des réfugiés 
sahraouis – Phase II 1,11 
 Aide alimentaire en faveur des réfugiés en provenance du Sahara 
occidental en Algérie – Interventions prolongées de secours et de 
redressement – Intervention prolongée de secours et de redressement 101712.1 2,71 
 Support à l'amélioration qualitative de l'alimentation de base des réfugiés 
sahraouis 2,00 
Burundi Prise en charge de la malnutrition sévère au Burundi 0,45 
 Distribution de non-vivres et de foires aux semences pour les populations 
déplacées et vulnérables du Burundi 1,20 
 Programme intégré de prévention et de  lutte contre la malnutrition dans 
les provinces de Kayanza, Ngozi et Ruyigi 0,96 
Colombie Activités de protection et d'assistance – Colombie 3,70 
 Aide humanitaire en faveur des populations affectées par le conflit armé 
et récemment victimes des inondations dans la région de Mojana, dans les départements de Córdoba, de Sucre et de Bolívar (Colombie) 0,10 
Congo, Rép. 
dém. du Programme de distribution de produits  alimentaires et mesures connexes 
d'aide en faveur des personnes déplacées , des rapatriés et autres familles 
vulnérables de la province d'Ituri 1,82 
 Projet de nutrition thérapeutique, supplémentaire et de sécurité 
alimentaire dans les zones de santé de Walungu, Kaniola, Mubumbano, Kaziba, Mwana, Nyantende, Nyan gezi, Mulungu et Kalehe centre 0,70 
 Programme de sécurité alimentair e et médico-nutritionnel dans la 
province de Maniema 0,45 G/AG/N/EEC/56 
Page 14  
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Congo, Rép. 
dém. du (suite) Opération de soutien en faveur des populations vulnérables dans le 
territoire de Pangi, Maniema 0,35 
El Salvador Aide à l'intervention d'urgence,  services pour l'atténuation des effets des 
catastrophes et équipements de base pour la réhabilitation en faveur des 
personnes affectées par la tempête tr opicale Stan et l'éruption du volcan 
Santa Ana à El Salvador 0,15 
 Mesures primaires d'urgence en faveur des populations gravement 
affectées par l'ouragan Stan dans deux municipalités d'El Salvador 0,30 
 Aide au processus de restauration des conditions de vie de base pour les 
victimes de l'ouragan Stan dans la région du sud de l'Ahuachapan 0,20 
Géorgie Consolidation des activités agricoles en vue du renforcement de la 
sécurité alimentaire en Abkhazie 0,35 
 Programme relatif à la sécurité alimentaire visant à améliorer les 
conditions de vie des hommes et des femmes vulnérables des régions 
d'Abkhazie, de Samegrelo et du Haut Svaneti (Géorgie occidentale) 0,29 
Guatemala Plan d'urgence en faveur des po pulations victimes de la tempête tropicale 
Stan dans les vallées des rivières Samala et Ocosito (Guatemala) 0,40 
 Intervention d'urgence en faveur des communautés affectées par 
l'ouragan Stan dans les départements de San Marcos et de Quetzaltenango (région occi dentale du Guatemala) 0,25 
 Aide humanitaire en faveur des populations affectées par la tempête 
tropicale Stan dans un district sanita ire du Quetzaltenango et dans deux  
districts sanitaires du Sololá (Guatemala) 0,16 
 Intervention d'urgence dans le Sololá en réponse à l'ouragan Stan 
(Guatemala) 0,60 
 Fourniture d'une aide humanitaire en  faveur des familles affectées par la 
tempête tropicale et l'ouragan Stan dans cinq municipalités du département de Sololá (Guatemala, Amérique centrale) 0,27 
Guyana Intervention d'urgence en réponse aux inondations au Guyana 0,62 
Îles Cook  Aide d'urgence en vue de la restauration de la sécurité alimentaire et de 
moyens de subsistance durables parmi les agriculteurs, les pêcheurs, les 
femmes et les autres groupes aff ectés par les cyclones tropicaux 0,20 
Indonésie SASANDO (Aide en faveur des personnes atteintes d'émaciation sévère 
et affectées par des catastrophes naturelles au moyen d'activités de 
sensibilisation) – Indonésie 0,52 
 Amélioration des moyens d'existence reposant sur l'agriculture pour les 
familles souffrant d'insécurité alimentaire affectées par les catastrophes 
naturelles dans le district de Belu (Timor occidental) 0,59 
Lesotho Fourniture d'intrants agricoles et d'activités de formation dans trois 
districts du Lesotho 0,40 
Libéria Distribution de produits alimentaires dans les camps de personnes 
déplacées à l'intérieur du territoire au Libéria 0,47 
 Assistance dans le domaine agrico le en faveur des rapatriés et des 
populations résidentes des comtés de Grand Cape Mount et de Gbarpolu 
(nord-ouest du Libéria) 0,42  G/AG/N/EEC/56 
 Page 15 
 
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Libéria (suite) Aide en faveur d'une sécurité alimentaire et de moyens de subsistance 
durables pour les personnes déplacées, les rapatriés et les communautés 
d'accueil pendant le processus de ret our et de réintégration en vue du 
rétablissement du bien-être de leurs enfants 0,40 
Malawi Programme d'alimentation complémentaire d'urgence dans le district de 
Mangochi  0,51 
 Intervention d'urgence pour assurer la sécurité des moyens d'existence 
dans le district de Mangochi  1,41 
 Programme d'intervention d'urgence en matière de soins thérapeutiques 
communautaires dans le district de Nsanje  0,23 
Mongolie Programme pour une approche  intégrée en matière de sécurité 
alimentaire et de nutrition dans la ville d'Oulan-Bator et dans la province 
de Bayan Ulgii 0,6 
 Sécurité alimentaire et sécurité du bétail dans l'aimag de Zavkhan  
– Année 2 0,3 
Myanmar Aide alimentaire d'urgence en faveur des familles vulnérables et aide 
destinée à garantir les moyens d'existence dans l'État de Shan 1,00 
 Produits alimentaires et combustibles de cuisine à l'intention des réfugiés 
en provenance de Birmanie  5,50 
Népal Protection des moyens d'existence en situation de crise (Népal) 1,15 
 Aide alimentaire en faveur des réfugiés bhoutanais au Népal 2,00 
Ouganda Aide d'urgence au moyen de la distribution d'intrants agricoles aux 
familles affectées par le conflit dans les régions du nord et du nord-est de 
l'Ouganda pour l'année 2005 et coordination et surveillance des 
interventions d'urgence dans le domaine agricole 1,00 
Pakistan Aide aux victimes d'inondations dans le Punjab et dans la province de la 
frontière du Nord-Ouest 0,15 
 Aide aux victimes d'inondations dans le district de Charsadda 0,08 
 Aide d'urgence pour la restauration de la sécurité alimentaire et la 
protection des moyens d'existence ruraux en faveur des agriculteurs affectés par le tremblement de terre et les autres groupes vulnérables 2,00 
 Aide du CICR en matière de secour s d'urgence liée au tremblement de 
terre en Asie du Sud (Cachemire  administré par le Pakistan) 4,00 
 Aide de post-urgence en faveur des populations du nord du Pakistan 
affectées par le tremblement de terre 0,80 
Russie Projet d'aide en matière de seco urs alimentaires en faveur des groupes 
vulnérables de la République de Tc hétchénie et des personnes déplacées 
au Daguestan 5,08 
 Amélioration des conditions de vie de base des populations affectées par 
la guerre vivant dans la zone montagneuse de Tchétchénie et des 
populations déplacées vivant en Ingouchie 0,93 
 Aide alimentaire d'urgence en faveur des familles vulnérables du nord du 
Caucase 2,00 
 Soutien aux activités agricoles génératrices de revenus en Tchétchénie 0,28 G/AG/N/EEC/56 
Page 16  
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Russie (suite) Création de revenus par l'inte rmédiaire de l'élevage d'ovins pour les 
familles vulnérables de Tchétchénie 0,25 
 Amélioration des moyens de subsistance des populations affectées par la 
guerre vivant dans la zone montagneuse de Tchétchénie 1,00 
Somalie Aide en matière de sécurité économique (aide destinée à garantir les 
moyens d'existence) et de santé 4,00 
 Programme relatif à la sécurité alimen taire pour les éleveurs confrontés à 
une grave crise liée aux moyens d'existence 0,50 
 Fourniture de services de base liés aux moyens d'existence pour 
améliorer directement l'accès aux produits alimentaires 0,50 
Soudan Programme d'aide d'urgence destinée à garantir les moyens d'existence 
des populations d'éleveurs vulnérables du comté du North Pibor  
– Phase II 0,50 
 Projet d'urgence relatif à la garantie des moyens d'existence des familles 
dans la province du Haut Nil 0,75 
 Interventions en matière de sécurité alimentaire en faveur des familles 
vulnérables par l'intermédiaire d'un appui vétérinaire et de la prévention 
des maladies. 1,28 
 Aide d'urgence concernant le progra mme relatif à l'eau et à la sécurité 
alimentaire en faveur des personnes affectées par la guerre et des 
personnes déplacées dans la localité  de Mellit, province d'El Fasher 0,43 
 Intervention d'urgence en faveur  des personnes déplacées et des 
populations affectées par le conflit dans  le Darfour méridional:  produits 
alimentaires, sécurité alimentaire,  articles non alimentaires, eau et 
assainissement et coordination des camps 0,59 
 "Back on Track phase 2" – Programme de secours en faveur des 
personnes déplacées, des rapatrié s et des communautés d'accueil 
affectées par la guerre dans le Darfour méridional. 0,30 
 Aide humanitaire en faveur des rapatriés dans les comtés de Wau, de 
Raga et de Aweil Centre dans la partie nord-ouest de l'État de Bahr-el-Ghazal 0,18 
Sri Lanka  Aide alimentaire d'urgence en faveur des victimes du tsunami à 
Sri Lanka 5,00 
 Relèvement et réinstallation des pe rsonnes déplacées dans les zones du 
nord de Sri Lanka affectées par le tsunami 1,82 
 Relèvement pour les victimes du tsunami dans le district de Tricomalee  0,65 
 Projet d'aide à la réinstallation de s personnes déplacées/des réfugiés 0,60 
 Aide en vue de garantir une situa tion de sécurité alimentaire durable 
pour les familles les plus vulnérables de la province du nord-est de Sri Lanka 0,70 
 Aide à la réinstallation des personnes déplacées et des victimes du 
tsunami dans la région de Wanni, au nord de Sri Lanka 1,00 
 Secours d'urgence en réponse au tsunami 1,40 
 Secours d'urgence aux victimes du tsunami dans le nord de Sri Lanka 1,00  G/AG/N/EEC/56 
 Page 17 
 
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Sri Lanka 
(suite) Aide immédiate en faveur des communautés affectées par le tsunami 
dans les districts de Mullaitivu et de Kilinochchi (Sri Lanka) 0,41 
 Aide alimentaire d'urgence en faveur des victimes du tsunami à 
Sri Lanka 1,06 
 Soutien à la réinstallation des pers onnes anciennement déplacées et des 
réfugiés du nord de Sri Lanka (région de Wanni) 0,91 
 Projet de réinstallation et de relèvement 1,09 
Swaziland Aide alimentaire en faveur des personnes particulièrement vulnérables 
du nord de l'Hhohho 0,41 
 Soins communautaires à l'échelle nationale apportés aux enfants très 
vulnérables du Swaziland par l'intermédiaire des centres de soins de 
proximité 0,45 
Tadjikistan Aide en matière d'alimentation complémentaire en faveur des 
populations les plus vulnérables de Douchanbé 0,61 
 Réduction de la morbidité et de la mortalité liées à la malnutrition sévère 
chez les enfants de moins de cinq ans 0,59 
 Programme de gestion des ressources communautaires  0,60 
Tchad Aide d'urgence en faveur des réfugiés soudanais et des communautés 
d'accueil dans l'est du Tchad 1,70 
Territoires 
palestiniens Aide alimentaire d'urgence dans la bande de Gaza 
Aide alimentaire d'urgence en Cisjordanie 1,46 
1,04 
 Intervention prolongée de secours en faveur des Palestiniens non 
réfugiés affectés par l'insécurité alim entaire dans le territoire palestinien 
occupé, y compris des initiatives "vivres contre travail" et "vivres contre 
formation" pour les nouvelles familles pauvres de toute la bande de Gaza 2,00 
 Aide d'urgence en matière de sécurité alimentaire en faveur des familles 
vulnérables de Cisjordanie et de la bande de Gaza  1,00 
 Intervention prolongée de secours en faveur des Palestiniens non 
réfugiés souffrant d'insécurité alimen taire dans le territoire palestinien 
occupé, y compris, en particulier, des initiatives "vivres contre travail" et "vivres contre formation" pour les nouvelles familles pauvres de toute la 
Cisjordanie 1,50 
Timor-Leste Programme d'alimentation complémentaire d'urgence et d'éducation à la 
nutrition  0,33 
 Programme en faveur de l'amélioration des paramètres sanitaires et 
nutritionnels concernant les enfants timorais malnutris et leurs familles en vue de réduire la morbidité et de prévenir la mortalité liée à la 
malnutrition 0,60 
 Programme pour l'établissement de jardins potagers familiaux dans 
70 sucos  afin de garantir la sécurité alimentaire, la création de moyens 
d'existence ruraux et le bien-être nutritionnel au Timor-Leste 0,94 G/AG/N/EEC/56 
Page 18  
 
  Pays Projets Dépenses* 
(en millions 
d'euros) 
Zimbabwe Programme d'aide d'urgence dans le domaine agricole 1,35 
 Aide aux familles rurales à risque ce qui concerne les stratégies de 
garantie des moyens d'existence dans les districts de Hwange, Lupane et 
Nkayi  0,70 
 Programme de secours en matièr e de sécurité alimentaire  0,67 
 Distribution de semences, promotion de la patate douce, programme de 
réhabilitation des cuves pour bains antiparasitaires en faveur d'une 
population affectée par une gra nde insécurité alimentaire  0,83 
 Sécurité alimentaire d'urgence pour les familles infectées et affectées par 
le VIH/SIDA au Zimbabwe 1,00 
 Projet du PAM de renforcement de s capacités pour les partenaires 
coopérants 0,62 
 
__________