. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/66 
17 de junio de 2011  
 (11-3005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Inspección Estatal de Cuarentena Fitosanitaria 
Koloskova str., 7 03138, Kiev - UCRANIA 
Teléfono:  +38044 524-77-07 
Sitio Web:  http://golovderzhkarantyn.gov.ua/  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Hortalizas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Unión Europea  
5. Título del documento notificado:  The Order of State Inspect orate for Plant Quarantine 
of Ukraine of 7 June 2011 N° 50 "On amending the Order of State Inspectorate for Plant 
Quarantine of Ukraine of 31 May 2011, N° 146"  (Inspección Estatal de 
Cuarentena Fitosanitaria – Orden Nº 50 de 7 de junio de 2011:  Modificación de la 
Orden Nº 146 de 31 de mayo de  2011, de la Inspección Estatal de Cuarentena Fitosanitaria) 
- Idioma(s):  ucranio - Número de páginas:  1 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada modifica la Orden relativa a las medidas 
provisionales para las hortalizas importadas de países de la Unión Europea.  Las importaciones en Ucrania de productos de or igen vegetal (hortalizas) provenientes de 
explotaciones de países de la UE se autoriza te mporalmente a partir de l 10 de junio de 2011 
acompañadas por una declaración (certificado) del inspector fitosanitario oficial, en la que 
se refleje el resultado de las prueba de detección de las bacterias del grupo Escherichia coli . 
Los productos que no cuenten con esa declaración se analizarán en laboratorios estatales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    G/SPS/N/UKR/66 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Protección 
Fitosanitaria de Ucrania    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  7 de junio de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  10 de junio de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38044) 272-11-47 
Fax:  +(38044) 272-15-78 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
"http://golovderzhkarantyn.gov.ua/index.php? option=com_content&task=view&id=274&It
emid=1 " (disponible en ucranio;  el formulario de la declaración también está disponible en 
inglés)