ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/LIE/Rev.1 
20 de julio de 2005 
 (05-3243) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria  Original:   inglés 
 
 
 
LIECHTENSTEIN 
Oferta revisada  
 El 22 de junio de 2005 se recibió de la deleg ación de Liechtenstein la siguiente oferta 
revisada, con el ruego de que se distribuyera a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
 Liechtenstein presenta la siguiente oferta condicional revisada en el contexto de las 
negociaciones basadas en el artículo XIX del AGCS y el párrafo 15 de la Declaración Ministerial de Doha.  
 Forman parte de esta oferta en el marco del AGCS la Lista de compromisos específicos y la 
Lista de exenciones del artículo II (NMF).  La of erta actual no prejuzga la posición definitiva de 
Liechtenstein con respecto a los compromisos defin itivos que resulten de las actuales negociaciones.  
Liechtenstein se reserva el derecho de retirar, modificar o reducir su oferta revisada sobre los servicios, en cualquier momento anterior a la c onclusión de las negociaciones sobre los servicios. 
 
 La presente lista se basa en los compromisos ac tualmente vigentes y en la oferta inicial de 
10 de abril de 2003 (TN/S/O/LIE).  Las modifi caciones se inscriben de conformidad con las 
convenciones de forma establecidas en el documento de la Secretaría JOB(05)/6.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 2 LIECHTENSTEIN - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- El nivel de compromisos en un sector determinado no deberá ente nderse en el sentido de que su stituye el nivel de compromisos as umidos con respecto a cualquier 
otro sector de servicios al que contribuya ese servicio o con el que de algún modo se encuentre relacionado.   
- Los números de la CPC que figuran entre paréntesis remiten a la Clasificación Central Provisional de Productos (Informes Esta dísticos, Serie M Nº 77, 
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, Nueva York, 1991) . 
- Salvo indicación en contrario, los requisitos de residenc ia, domicilio, presencia comercial, etc., en un compromiso  se refieren al territorio de Liechtenstein.  
- Los anexos I y II forman parte integrante de esta Lista. 
PARTE I. COMPROMISOS HORIZONTALES1 
TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS EN ESTA LISTA 
El nivel de compromisos en un sector determinado no  deberá entenderse en el sentido de que sustituye el nivel de compromisos asumidos con respecto a cualquier otro sector 
de servicios al que contribuya ese servicio o con el que de al gún modo se encuentre relacionado.  Los números de la CPC que fig uran entr e paréntesis remiten a la 
Clasificación Central Provisional de Productos (Informes Estadístic os, Serie M Nº 77, Departamento de Asuntos Económicos y Soci ales Internacionales, Oficina de 
Estadística de las Naciones Unidas, Nueva York, 1991).  
Salvo especificación en contrario, en la presente Parte se ex ponen los compromisos que se aplican al comercio de servicios en t odos los sectores de servicios 
consignados en la Lista.  Los compromisos que se aplican al co mercio de sectores de servicios específicos se enumeran en la Par te II. 
 1) Ninguna 1) Ninguna, excepto Ssin consolidar para las 
subvenciones, incen tivos fiscales y 
bonificaciones fiscales.  
   Una vez que entre en vigor el Acuerdo del EEE 
para el Principado de Liechtenstein, el El trato 
concedido a las filiales de empresas de terceros 
países constituidas de conformidad con la 
legislación de un Estado miembro del EEE que tengan una oficina, administración central o 
centro principal de actividad registrado en un 
Estado miembro del EEE no se hará extensivo a las sucursales o agencias establecidas en un 
Estado miembro del EEE por una empresa de un 
tercer país.  
                                                      
1 Liechtenstein hace referencia a la situación geográfica específica del país, a sus limitados recursos y al reducido mercado de  trabajo.  Por ello, sólo puede consolidar su sector de los 
servicios con las reservas menc ionadas en las Partes I y II. 
  
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   Se podrá conceder un trato menos favorable a 
las filiales de terceros países que sólo tengan su 
oficina registrada en el territorio de un Estado miembro del EEE, a menos que demuestren que 
tienen una vinculación efectiva y continua con 
la economía de uno de los Estados miembros del EEE.  
 2) Ninguna 2) Ninguna, excepto Ssin consolidar para las 
subvenciones, los incen tivos fiscales y las 
bonificaciones fiscales.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) El establecimiento de una presencia comercial 
por una persona jurídica (incluidas las 
sucursales) está sujeto al requisito de que no existan objeciones por motivos de economía 
nacional (proporción equilibrada de capital 
nacional y extranjero;  relación equilibrada de extranjeros entre la población residente;  
proporción equilibrada entre el número de 
empleos en la economía en comparación con la 
magnitud de la población residente;  situación 
geográfica equilibrada;  desarrollo equilibrado de la economía nacional tanto entre los sectores 
como dentro de los sectores). 3) Ninguna, excepto lo siguiente: 
 El establecimiento de una presencia comercial 
por un particular está sujeto al requisito de la residencia anterior durante un tiempo 
determinado y del domicilio permanente en 
Liechtenstein.  El particular (hombre o mujer) 
deberá poseer calificaciones profesionales en el 
sector específico rec onocidas por el Gobierno  
 El establecimiento de una presencia comercial 
por una persona jurídica (incluidas las 
sucursales) está sujeto a los requisitos siguientes:  por lo menos uno de los ejecutivos 
principales deberá cumplir los requisitos de 
residencia anterior durante un tiempo determinado y de domicilio permanente en 
Liechtenstein.  Debe poseer calificac
iones 
profesionales reconocidas por el Gobierno en el 
sector específico de que se trate.  La mayoría de 
los administradores (autorizados para gestionar 
y representar a la persona jurídica) deberán ser residentes en Liechtenstein y ser ciudadanos de 
Liechtenstein o bien haber residido 
anteriormente durante un determinado tiempo en Liechtenstein.  Las sociedades colectivas y las 
sociedades en comandita tienen que reunir las 
mismas condiciones que las sociedades de responsabilidad limitada (persona jurídica).  
Además la mayoría de los socios tienen que ser 
ciudadanos de Liechtenstein o haber residido 
anteriormente durante un tiempo determinado en 
Liechtenstein.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   La ley de sociedades anónimas de Liechtenstein 
no prohíbe a las sociedades por acciones prever 
en sus escrituras de constitución la prohibición o limitación de la transferencia de acciones 
nominativas.  
   Una vez que entre en vigor el Acuerdo del EEE 
para el Principado de Liechtenstein, el El trato 
concedido a las filiales de empresas de terceros 
países constituidas de conformidad con la 
legislación de un Estado miembro del EEE que tengan una oficina, administración central o 
centro principal de actividad registrado en un 
Estado miembro del EEE no se hará extensivo a las sucursales o agencias establecidas en un 
Estado miembro del EEE por una empresa de 
un tercer país.  
   Se podrá conceder un trato menos favorable a 
las filiales de terceros países que sólo tengan su 
oficina registrada en el territorio de un Estado 
miembro del EEE, a menos que demuestren que 
tienen una vinculación efectiva y continua con la economía de uno de los Estados miembros 
del EEE.  
   Toda adquisición de bienes raíces está sujeta a 
autorización.  Esa autorización sólo se concede 
si se aduce la necesidad efectiva y demostrada 
con fines de vivienda o de negocio y se ha cumplido un determinado plazo de residencia.  
A los no residentes se les prohíbe la adquisición 
de bienes raíces.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar,  excepto para las medidas 
relativas a la entrada y estancia temporal de 
personas físicas (en adelante denominadas personas) de las categorías que se indican en el 
párrafo I infra  y con sujeción a las limitaciones 
y condiciones siguientes y a las limitaciones y condiciones al trato nacional que figuran en la 
columna relativa al trato nacional:  la entrada y 
estancia de suministradores extranjeros de 
servicios en Liechtenstein está sujeta a 
autorización (requisito del permiso de residencia 
y del permiso de trabajo).  Se concede la 
autorización con sujeción a las medidas que 
fijan el número global de permisos de trabajo concedidos.  Para el pers onal esencial, definido 
en el párrafo I infra , el período de estancia se 
limita a tres años.  Las personas que permanezcan o entren en Liechtenstein con un 
permiso de residencia ilimitado o prorrogable 
basado en un contrato de trabajo no limitado en el tiempo para Liechtenstein no se consideran 
personas que residan o en tren en Liechtenstein 
con el propósito de estancia temporal o empleo temporal en Liechtenstein. 4) Sin consolidar,  excepto para las medidas 
relativas a las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los mercados y con sujeción a las limitaciones y 
condiciones siguientes:  condiciones de trabajo 
que prevalezcan en la rama y el lugar de actividad pertinentes establecidas por la ley 
y/o el convenio colectivo (respecto de la 
remuneración, horas de trabajo, etc.), medidas 
que limiten la movilidad profesional, 
reglamentos relativos a los sistemas obligatorios de seguridad social y planes públicos de 
jubilación (con respecto al período de 
habilitación, requisito de residencia, etc.) y demás disposiciones de la legislación en materia 
de inmigración, entrada, es tancia y trabajo.  La 
empresa que emplee a esas personas cooperará, cuando le sea solicitado, con las autoridades 
encargadas de hacer cumplir esas medidas.  
 I. Personas esenci ales trasladadas a 
Liechtenstein dentro de un negocio o empresa 
específicos (traslados dentro de la misma 
empresa )   
  Se consideran esenciales las personas -definidas 
con detalle a continuación- que son empleados de un negocio o empresa (en adelante 
denominada la empresa) que suministre 
servicios en Liechtenstein a través de una sucursal o filial establecida en Liechtenstein y 
que anteriormente hayan sido empleados de su 
empresa fuera de Liechtenstein por el período mínimo de un año inmedi atamente anterior a su 
solicitud de admisión.    
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  a)  Ejecutivos y altos directivos :  son personas 
cuyo cometido principal es dirigir la 
empresa o uno de sus departamentos y que sólo son objeto de supervisión u orientación 
de carácter general de los ejecutivos de alto 
nivel, del consejo de administración o de los accionistas de la empresa.   
   Ni los ejecutivos ni los altos directivos 
realizan directamente tareas relacionadas 
con el suministro efectivo de servicios de la empresa.   
  b)  Especialistas :  son personas altamente 
calificadas que son esenciales dentro de la empresa para el suministro de un 
determinado servicio en razón de sus 
conocimientos a un nivel avanzado de experiencia en la esfera de los servicios, el 
equipo de investigación, las técnicas o la 
gestión de la empresa.   
PARTE II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
a) Servicios jurídicos    
- Servicios de consultores en 
legislación nacional y en 
derecho internacional (excepto en asesoramiento 
sobre legislación de 
Liechtenstein) (parte de CPC 861) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de 
libros    
- Servicios de contabilidad y 
auditoría 
(CPC 8621) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Participación extranjera máxima en el capital 
social del 49 por ciento.  Los derechos de voto extranjeros no podrán exce der del 49 por ciento.  
Al menos un miembro del órgano de 
administración autorizado para la gestión y la representación debe ser un ciudadano de 
Liechtenstein domiciliado en Liechtenstein que 
posea una licencia profesional para actuar de auditor y que trabaje en jo rnada completa para la 
persona jurídica.  La mayoría de los miembros 
del órgano de administración debe poseer la licencia profesional para actuar de auditor. 1) Ninguna 
2) Ninguna  
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
- Servicios de teneduría de 
libros, excepto 
declaraciones de impuestos(CPC 8622) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
c) Servicios de asesoramiento 
tributario (CPC 863) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Participación extranjera máxima en el capital 
social del 49 por ciento.  Los derechos de voto 
extranjeros no podrán exce der del 49 por ciento.  
Al menos un miembro del órgano de 
administración autorizado para la gestión y la 
representación debe ser un ciudadano de Liechtenstein domiciliado en Liechtenstein que 
posea una licencia profesional para actuar de 
auditor y que trabaje en jornada completa para 
la persona jurídica. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
 
 d) Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 8672) 1) Ninguna 1) Se requiere la nacionalidad de Liechtenstein 
para las actividades de agrimensor, topógrafo e inspector de obras con fines públicos oficiales 
(sin embargo, los agrimensores, topógrafos e 
inspectores de obras extranjeros pueden trabajar bajo la responsabilidad de un titulado del ramo 
de Liechtenstein).  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Se requiere la nacionalidad de Liechtenstein 
para las actividades de agrimensor, topógrafo e 
inspector de obras con fines públicos oficiales (sin embargo, los agrimensores, topógrafos e 
inspectores de obras extranjeros pueden trabajar 
bajo la responsabilidad de un titulado del ramo 
de Liechtenstein).  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
se requiere la nacionalidad de Liechtenstein para 
las actividades de agrimensor, topógrafo e 
inspector de obras con fines públicos oficiales (sin embargo, los agrimensores, topógrafos e 
inspectores de obras extranjeros pueden trabajar 
bajo la responsabilidad de un titulado del ramo de Liechtenstein).  
f) Servicios integrados de 
ingeniería (CPC 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g) Servicios de planificación 
urbana y arquitectura 
paisajista (CPC 8674) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  
(CPC 841 - CPC 845, CPC 8491) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
C. Servicios de investigación 
y desarrollo     
a) Servicios de investigación 
y desarrollo de las ciencias 
naturales, excluidos los proyectos financiados total 
o parcialmente con fondos 
públicos (parte de CPC 851) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
b) Servicios de investigación 
y desarrollo de las ciencias 
sociales, excluidos los 
proyectos financiados total o parcialmente con fondos 
públicos 
(parte de CPC 852) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
c) Servicios de investigación 
y desarrollo 
interdisciplinarios, excluidos los proyectos 
financiados total o 
parcialmente con fondos públicos 
(parte de CPC 853) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
E. Servicios de arrendamiento 
o alquiler sin operarios     
c) De otros medios de 
transporte (CPC 83101 + CPC 83102 
+ CPC 83105) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
d) De otra maquinaria y 
equipo 
(CPC 83106 - CPC 83109) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
F. Otros servicios prestados a 
las empresas     
a) Servicios de publicidad    
- Servicios de publicidad 
(incluida la publicidad 
directa por correo), con exclusión de la publicidad 
callejera y la referente a 
productos sujetos a 
permiso de importación y a 
productos farmacéuticos, alcohol, tabaco, productos 
tóxicos, explosivos, armas 
y municiones (parte de CPC 8711 + 
parte de CPC 8712) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
b) Servicios de estudio de 
mercados y encuestas de 
opinión pública 
(CPC 864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Servicios de consultores en 
administración 
(CPC 865) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
d) Servicios relacionados con 
los de consultores en 
administración (CPC 866) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
e) Servicios de ensayo y 
análisis técnicos (CPC 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
f) Servicios relacionados con 
la agricultura, la caza y la 
silvicultura    
- Servicios de consultores en 
agricultura, caza y 
silvicultura 
(parte de CPC 881) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
g) Servicios relacionados con 
la pesca    
- Servicios de consultores 
relacionados con la pesca 
(parte de CPC 882) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
h) Servicios relacionados con 
la minería    
- Servicios relacionados con 
la minería, excepto la prospección, topografía, 
exploración y explotación 
(parte de CPC 883 + parte de CPC 5115) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
i) Servicios relacionados con 
las manufacturas    
- Servicios de consultores 
relacionados con las 
manufacturas (parte de CPC 884 + 
parte de CPC 885) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
m) Servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología    
- Servicios conexos de 
consultores en ciencia y 
tecnología, excepto la 
prospección, topografía, exploración y explotación 
(parte de CPC 8675) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
n) Servicios de mantenimiento 
y reparación de equipo 
(con exclusión de las 
embarcaciones, las aeronaves y demás equipo 
de transporte) 
(CPC 633 + CPC 8861 - CPC 8866) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
para el subsector CPC 633 se exige la presencia 
comercial en Liechtenstein. 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
para el subsector CPC 633 se exige la presencia 
comercial en Liechtenstein.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
o) Servicios de limpieza de 
edificios    
- Servicios de limpieza de 
edificios (CPC 874 excepto 
CPC 87409) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
para el subsector CPC 633 se exige la presencia comercial en Liechtenstein. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
para el subsector CPC 633 se exige la presencia comercial en Liechtenstein.  
p) Servicios fotográficos 
(CPC 875) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
q) Servicios de empaquetado 
(CPC 876) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
para el subsector CPC 633 se exige la presencia 
comercial en Liechtenstein. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
para el subsector CPC 633 se exige la presencia 
comercial en Liechtenstein.  
r) Servicios editoriales y de 
imprenta 
(CPC 88442) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
C. Servicios de 
telecomunicaciones     
 Se entiende por servicios 
de telecomunicaciones el 
transporte de señales 
electromagnéticas -
sonidos, datos, imágenes y 
sus combinaciones - 
excepto la 
radioteledifusión2    
Se entiende por servicios de telecomunicaciones el transporte de señales electromagnéticas:  so nido, datos, imagen y sus combin aciones excepto la radioteledifusión.3 
a) Servicios de telefonía 
vocal 
(CPC 7521)   Los que figuran en el 
anexo  
Liechtenstein contrae los 
compromisos adicionales 
sobre servicios de 
telecomunicaciones 
básicas contenidos en el 
documento de referencia 
adjunto en el anexo I. 
b) Transmisión de datos con 
conmutación de paquetes(parte de CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I.  
                                                      
3 La radioteledifusión se define como la cadena ininterrumpida de transmisiones necesarias para la distribución de señales de pro gramas radiofónicos y de  televisión al público 
en general, pero no cubre los enlaces de contribución entre operadores. 
  
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Transmisión de datos con 
conmutación de circuitos 
(parte de CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I.   
d) Servicios de télex 
(parte de CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I.  
e) Servicios de telegrafía 
(CPC 7522) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I.  
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521** + 7529**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I.  
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
(CPC 7522** + 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
A. Servicios de 
telecomunicaciones 
mejorados/de valor añadido     
Condiciones generales aplicables a todos los sector es de telecomunicaciones:   monopolio nacional de la infraestructura de redes, los servicios han de ser suministrados por la 
red públic a o por líneas arrendadas;  las redes sin hilos están sujetas a li cencia;   la fijación de precios de las líneas arrendadas no depende del volumen, es posible la conexión 
con la red pública.  
h) Correo electrónico 
(parte de CPC 7523) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
l) Correo vocal 
(parte de CPC 7523) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
j) Servicios de recuperación 
de información en línea y de bases de datos 
(parte de CPC 7523) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
k) Intercambio electrónico de 
datos (IED) 
(parte de CPC 7523) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
l) Servicios de facsímil 
mejorados/de valor añadido(parte de CPC 7523) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
m) Servicios de conversión de 
códigos y protocolos 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea 
(parte de CPC 843) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
o) Otros servicios 
- Videotext 1) Ninguna 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
- Servicios mejorados/de 
valor añadido basados en 
redes sin hilos bajo licencia, con inclusión de 
servicios de búsqueda 
electrónica, excepto 
transmisión vocal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 19Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN    
A. Servicios de comisionistas     
- Servicios de comisionistas, 
con exclusión de los 
servicios relacionados con 
mercancías sujetas a autorización de 
importación, productos 
farmacéuticos, productos tóxicos, explosivos, armas 
y municiones, y metales 
preciosos (parte de CPC 6211) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
B. Servicios comerciales al 
por mayor     
- Servicios comerciales al 
por mayor, con exclusión 
de los servicios 
relacionados con 
mercancías sujetas a autorización de 
importación, productos 
farmacéuticos, productos tóxicos, explosivos, armas 
y municiones, y metales 
preciosos (parte de CPC 622) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Restricciones al área de ventas
Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios comerciales al 
por menor     
- Servicios comerciales al 
por menor, con exclusión de los servicios 
relacionados con 
mercancías sujetas a autorización de 
importación, productos 
farmacéuticos, productos tóxicos, explosivos, armas 
y municiones, y metales 
preciosos;  no se incluyen las ventas al por menor 
efectuadas desde una 
unidad móvil de venta (parte de CPC 631 + 
parte de CPC 632 + 
parte de CPC 6111 + 
parte de CPC 6113 + 
parte de CPC 6121) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Restricciones al área de ventas
Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
se exige presencia comercial en Liechtenstein. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
se exige presencia comercial en Liechtenstein.  
D. Operaciones de franquicia  
(CPC 8929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 21Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA    
 Servicios de Enseñanza 
Privados:     
A. Servicios de  eEnseñanza 
oObligatoria (primaria y 
secundaria I) 
(parte de CPC 921 + parte 
de 922) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Los extranjeros sólo podrán establecer una 
presencia comercial cuando estén organizados 
como personas jurídicas según la legislación de 
Liechtenstein. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
B. Servicios de eEnseñanza 
secundaria no oObligatoria 
(secundaria II) 
(parte de CPC 922)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Los extranjeros sólo podrán establecer una 
presencia comercial cuando estén organizados 
como personas jurídicas según la legislación de Liechtenstein. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
C. Servicios de eEnseñanza 
sSuperior 
(parte de  CPC 923) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los extranjeros sólo podrán establecer una 
presencia comercial cuando estén organizados 
como personas jurídicas según la legislación de 
Liechtenstein. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios de eEnseñanza de 
aAdultos 
(parte de  CPC 924) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los extranjeros sólo podrán establecer una 
presencia comercial cuando estén organizados 
como personas jurídicas según la legislación de 
Liechtenstein. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
6. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
EL MEDIO AMBIENTE4    
A. Servicios de alcantarillado  
(CPC 9401) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  
(CPC 9402) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna;  sin consolidar para los vertederos de 
basuras. 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
se exige presencia comercial en Liechtenstein. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
se exige presencia comercial en Liechtenstein.  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  
(CPC 9403) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
se exige presencia comercial en Liechtenstein. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I;  
se exige presencia comercial en Liechtenstein.  
                                                      
4 Nada de cuanto figura en este compromiso deberá interpretarse en  el sentido de que se incluyan las funciones relativas a obras públicas, ya sean propiedad de municipalidades o del 
Gobierno de Liechtenstein y explotadas por ellos, o hayan sido objeto de concesión.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 23Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Otros servicios 
relacionados con el medio 
ambiente  
(CPC 9404 + CPC 9405 + 
CPC 9406 + parte de 
CPC 9409) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
Compromisos relativos a servicios de banca,  valores y seguros, de conformidad con el "Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros" 
(en adelante denominado el "Entendimiento") y con sujeción a las limitaciones y condiciones que figuran en la Parte I (compromi sos horizontales) y a las que se enumeran a 
continuación.  Se entiende que el párrafo  B.4 del "Entendimiento" no impone ninguna obligación de permitir a los proveedores de  servicios financieros no residentes la 
captación de operaciones. 
 Servicios de seguros y 
relacionados con los 
seguros  1) Para el suministro de servicios de seguros en 
Liechtenstein se exige el establecimiento de una 
presencia comercial.  Los residentes no pueden 
adquirir servicios de seguros en el territori o de 
otra Parte.  1) Para el suministro de servicios de seguros en 
Liechtenstein se exige el establecimiento de una 
presencia comercial.  Los residentes no pueden 
adquirir servicios de seguros en el territorio de 
otra Parte. Ninguna   
 2) Para el suministro de servicios de seguros en 
Liechtenstein se exige el establecimiento de una 
presencia comercial.  Los residentes no pueden 
adquirir servicios de seguros en el territorio de 
otra Parte. Ninguna  2) Para el suministro de servicios de seguros en 
Liechtenstein s e exige el establecimiento de una 
presencia comercial.  Los residentes no pueden 
adquirir servicios de seguros en el territorio de 
otra Parte .Ninguna    
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 24 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) El permiso para la constitución de compañías de 
seguros de países que no sean Liechtenstein se 
conce de sólo a las empresas supervisadas por la 
inspección de seguros de Suiza;  
 Las compañías de seguros constituidas en 
Liechtenstein deben organizarse como sociedades anónimas (Aktiengesellschaft) o 
sociedades cooperativas o mutuas 
(Genossenschaft). 
 Si una compañía de seguros de un tercer país 
desea realizar operaciones en Liechtenstein debe establecer en el pa ís una agencia o una 
sucursal.  La compañía de seguros del tercer 
país debe estar autorizada a realizar actividades de seguros de conformidad con la 
legislación del país en que se constituyó.  Para 
poder participar en el sistema básico de seguro de enfermedad, los proveedores de seguros de 
enfermedad deben estar constituidos en forma de 
sociedades cooperativas o mutuas (Genossenschaft, Verein ;  Versicherungsverein 
auf Gegenseitigkeit o Hilfskasse) o fundaciones 
(Stiftung); 
 Deber de seguridad para los servicios de 
seguros;  
 Prueba de necesidad económica de los servicios 
de seguros contra accidentes;  
 la presencia comercial no incluye el 
establecimiento d e agencias de representación  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 3) Las entidades jurídicas nacionales y las 
sucursales o agencias de entidades jurídicas 
extranjeras cuyos órganos rectores o de 
representación, como la junta de directores y la 
administración, estén integradas en su mayor 
parte de extranjeros o empresas extranjeras, 
nombrarán en Liechtenstein un ciudadano de 
Liechtenstein que sea ci udadano permanente en 
la localidad bien para representar a la entidad 
legal ante las autoridad es en calidad de 
representante legal o, facultado para firmar 
(apoderado), para que ejerza la representación 
sin la cooperación de otros.  Antes de establecer 
una presencia comercial para suministrar clases 
específicas de servicios de seguros, un 
asegurado r extranjero deberá haber sido 
autorizado para operar en las mismas clases de 
seguro en su país de origen como mínimo 
durante tres años .Un miembro de la junta de 
directores y los administradores deben ser 
residentes en Liechtenstein.  Deben estar 
debidamente autorizados para representar 
plenamente a su compañía.  Cuando se trate de una sucursal o una agencia, basta con que 
su representante general, cuyo nombramiento 
debe ser aprobado por la Dirección General de Inspección, sea residente en Liechtenstein 
y esté debidamente autorizado para 
representar plenamente a su compañía.  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 25Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  
(con exclusión de los seguros) 1)5 La participación en redes de pagos y de 
compensación está sujeta a presencia comercial 
en Liechtenstein.  
 Según la práctica de Liechtenstein, los fondos 
mutuos (inversiones colectivas) deben ser 
negociados a través de bancos que tengan presencia comercial en Liechtenstein. 1) Las subvenciones para la construcción de 
viviendas sólo se conceden a ciudadanos de 
Liechtenstein, que deberán obtener el préstamo necesario en un banco nacional.  
  Las emisiones de valores en francos suizos sólo 
pueden tener como banco director un banco que 
tenga presencia comercial (sede  social o 
sucursal) en Liechtenstein.    
 2) Las emisiones de valores en francos suizos sólo 
pueden tener como banco director un banco que 
tenga presencia comercial (sede social o 
sucursal) en Liechtenstein. Ninguna  2) Las subvenciones para la construcción de 
viviendas sólo se conceden a ciudadanos de Liechtenstein, que deberán obtener el préstamo 
necesario en un banco nacional.  
 3) Las licencias concedidas a los bancos y 
empresas financieras de conformidad con la Ley 
de Sociedades Bancarias  y Financieras de 
Liechtenstein han de ser aprobadas por el 
parlamento de Liechtenstein  3) Un miembro de la junta de directores y los 
administradores deben tener domicilio en 
Liechtenstein.  Deben estar debidamente 
autorizados para representar plenamente a su 
compañía.  
  Los bancos y las empresas financieras deben 
estar organizados en forma de sociedad de 
responsabilidad limitada.   
                                                      
5 Se incluyen no sólo las transacciones indicadas en el párrafo B. 3 del "Entendimiento" sino toda la  gama de transacciones de ser vicios bancarios y otros se rvicios financieros (con 
exclusión de los seguros).   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 26 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Las instituciones financieras que no sean bancos 
y las compañías financieras según la Ley de 
Banca y de Sociedades de Liechtenstein están sujetas a los requisitos siguientes en materia de 
licencia:  participación ex tranjera máxima en el 
capital social del 49 por ciento;  los derechos de voto extranjeros no pueden exceder del 49 por 
ciento;  y por lo menos un miembro del órgano 
de administración autorizado para la gestión y la 
representación debe ser un ciudadano de 
Liechtenstein domiciliado en Liechtenstein que posea una licencia profesional para actuar de 
auditor o fideicomisario y que trabaje en jornada 
completa para la persona jurídica.   
  La presencia comercial de instituciones 
financieras extranjeras está sujeta a las prescripciones en materia de licencias relativas a 
la razón social de la empresa, las obligaciones 
ante el banco nacional suizo y la reglamentación 
acerca de las instituciones financieras del país de 
origen.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
9. SERVICIOS DE 
TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON 
LOS VIAJES    
A. Hoteles y restaurantes  
(incluidos los servicios de 
suministros de comidas al 
exterior por contrato) (CPC 641 - CPC 643) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable, 
excepto sin consolidar  ninguna para los 
servicios de suministros de comidas al exterior 
por contrato. (CPC 6423) 
2) Ninguna 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable, 
excepto sin consolidar  ninguna para los 
servicios de suministros de comidas al exterior 
por contrato. (CPC 6423) 
2) Ninguna   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 27Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) Sólo se concede la licencia si se necesitan 
restaurante s (la evaluación de las necesidades de 
la economía se basa en criterios de población, 
grado de área construida, tipo de vecindad, 
intereses turísticos y número de restaurantes 
existentes) Ninguna  3) Se podrá exigir aprobar un examen Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo  
(CPC 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
C. Servicios de guías de 
turismo  
(CPC 7472) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, 
CULTURALES Y 
DEPORTIVOS (excepto 
los servicios audiovisuales)    
B. Servicios de agencias de 
noticias  
(CPC 962) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 28 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios deportivos y 
otros servicios de 
esparcimiento     
- Servicios deportivos 
(CPC 9641) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE    
F. Servicios de transporte por 
carretera     
a) Transporte de pasajeros    
- viajes regulares, con 
itinerarios fijos únicamente
(parte de CPC 7121) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
- otros tipos de transporte no 
regular de pasajeros, con 
exclusión del alquiler de 
vehículos vacíos, el 
transporte de cabotaje y el servicio de taxi 
(parte de CPC 7122) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
c) Alquiler de vehículos 
comerciales con conductor 
(CPC 7124) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 29Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Mantenimiento y 
reparación de equipo de 
transporte por carretera (CPC 6112 + CPC 8867) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
H. Servicios auxiliares en 
relación con todos los 
medios de transporte     
a) Servicios de carga y 
descarga 
(CPC 741) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
b) Servicios de 
almacenamiento (CPC 742) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
c), d) Servicios de agencias de 
transporte de carga, 
incluidos otros servicios 
auxiliares de transporte, 
excluidos los de recogida y 
entrega local (CPC 748 + parte de 
CPC 749) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I.  
 
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 30  
 
 Anexo I 
Compromiso adicional de Liechtenstein 
(Documento de referencia)  
Alcance 
 A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones 
 Por "usuarios" se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
 Por "instalaciones esenciales" se entiende to da instalación de una red o servicio públicos 
de transporte de telecomunicaciones que: 
 a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo 
proveedor o por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suminist ro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un "proveedor importante" es un proveedor  que tenga la capacidad de afectar de 
manera importante las condiciones de participació n (desde el punto de vista de los precios y del 
suministro) en un mercado dado de servicios de  telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia 1.1 Prevención de las prácticas anticompetit ivas en la esfera de las telecomunicaciones 
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante que empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en 
particular, las siguientes: 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;  b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  
y 
 c) no poner oportunamente a disposició n de los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalac iones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.  TN/S/O/LIE/Rev.1 
 Página 31 
 
 
 2. Interconexión 
2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, co n objeto de que los usuarios de un proveedor 
puedan comunicarse con los usuarios de otro  proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar 
 Dentro de los límites del acceso a los m ercados permitido, la interconexión con un 
proveedor importante quedará asegurada en cu alquier punto técnicamente viable de la red.  
Esta interconexión se facilitará6: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será  de una calidad no menos favorable 
que la facilitada para sus propios servic ios similares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades 
afiliadas7; 
 b) en una forma oportuna, en términos  y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tari fas basadas en el costo que sean 
transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregados para que  el proveedor no deba pagar por 
componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicional es a los puntos de terminación de la red 
ofrecidos a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de 
construcción de las instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones  Se pondrán a disposición del público los pr ocedimientos aplicables a la interconexión 
con un proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión 
 Se garantiza que todo proveedor import ante pondrá a disposición del público sus 
acuerdos de interconexión o una oferta de interconexión de referencia. 
                                                     
 
6 Los proveedores de servicios o redes que, por lo ge neral, no estén a disposición del público, 
como, por ejemplo, los grupos cerrados de usuarios, ti enen garantizado el derecho de conexión con la red 
o los servicios públicos de transporte de telecomuni caciones en términos y condiciones y con tarifas que 
no sean discriminatorios y que sean transparentes y estén basa dos en el costo.  No obstante, esos términos, 
condiciones y tarifas pueden ser distintos de lo s términos, condiciones y tarifas aplicables a la 
interconexión entre redes o servicios públicos de telecomunicaciones. 
 
7 En Liechtenstein pueden establecerse términos,  condiciones y tarifas distintos para los 
operadores de distintos segmen tos del mercado, sobre la base de disposiciones nacionales no 
discriminatorias y transparentes en materia de concesión de licencias, cuando puedan justificarse 
objetivamente esas diferencias por no  considerarse "similares" los servicios.  TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 32  
 
 2.5 Interconexión:  solución de diferencias 
 Todo proveedor de servicios que solicite la  interconexión con un proveedor importante 
podrá presentar recurso: 
 a) en cualquier momento, o 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente 
ante un órgano nacional indepe ndiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un pl azo razonable las diferencias 
con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el ti po de obligación de servicio universal que 
desee mantener.  No se considerará  que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas 
 per se , a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y 
con neutralidad en la competencia y no sean má s gravosas de lo necesario para el tipo de 
servicio universal definido por el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:  a) todos los criterios de concesión de li cencias y los plazos normalmente requeridos 
para tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales.  A solicitud del interesado le serán comunica das las razones de la denegación de la 
licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación  El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados  serán imparciales con respecto a todos los 
participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, 
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado 
actual de las bandas de frecuencia asignadas, p ero no es preciso identificar detalladamente las 
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos. 
  
  TN/S/O/LIE
 Página 33Anexo II 
LIECHTENSTEIN - LISTA FINAL  DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países  Miembros a los que se 
aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios de 
distribución  Conceder permisos de trabajo, sin 
determinadas limitaciones, a 
empleados de establecimientos de 
empresas de países miembros del 
convenio constitutivo de la 
Asociación Europea de Libre 
Intercambio (AELI), en que la 
actividad del establecimiento sea el 
comercio de mercancías.  Miembros de la AELI  Indefini da Medida conexa a la disposición 
relativa al libre comercio de 
mercancías en virtud del Acuerdo de 
la AELI.  
Servicios 
audiovisuales Concesión de trato nacional a obras 
audiovisuales protegidas por acuerdos bilaterales o multilaterales 
en materia de coproducción en la 
esfera de obras audiovisuales, sobre todo en relación con el acceso a la 
financiación y la distribución. Todos los países con los que 
pueda ser deseable la cooperación cultural. Indefinida Promoción de objetivos culturales 
comunes. 
 Medidas por las que se concede el 
beneficio de programas de 
subvención, como MEDIA y EURIMAGES, y medidas relativas a 
la asignación de tiempo de pantalla 
por las que se aplican acuerdos como la Convención del Consejo de 
Europa sobre televisión 
transfronteriza y se otorga trato nacional a obras audiovisuales y/o a 
suministradores de servicios 
audiovisuales que respondan a ciertos criterios específicos en 
materia de origen europeo. Países europeos Indefinida Promoción de objetivos culturales 
basados en vínculos culturales de 
larga data.  
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 34 Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países  Miembros a los que se 
aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
 Se pueden otorgar concesiones para 
la explotación de estaciones de radioteledifusión a personas de 
países distintos de Liechtenstein. Todos los países con los que 
pueda ser deseable la cooperación cultural. Indefinida Promoción de objetivos culturales 
comunes, y regular el acceso a un mercado limitado en escala a fin de 
conservar la diversidad de la oferta. 
Servicios de 
construcción y servicios de 
ingeniería conexos El derecho de presencia comercial y 
el derecho de presencia de personas físicas depende de la reciprocidad 
para los suministradores de servicios 
procedentes de Liechtenstein. Todos los países Indefinida Ga rantizar un acceso adecuado al 
mercado a los proveedores de servicios procedentes de 
Liechtenstein. 
Servicios de segur os Conceder permiso para el 
establecimiento de compañías de 
seguros de países distintos de 
Liechtenstein sólo cuando se trate de 
compañías supervisadas por la 
inspección de seguros de Suiza.  Todos los países  Indefinida  Medidas para garantizar la supervisió n 
de las compañías de seguros 
extranjeras.  
Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros 
(excluidos los 
seguros)  Permitir a personas establecidas en 
Suiza, sin exigirles una presencia 
comercial en Liechtenstein, 
participar en las redes de pagos y 
comp ensación y dirigir emisiones 
expresadas en francos suizos.  Suiza  Indefinida  Medidas derivadas de la unión 
monetaria entre Liechtenstein y Suiza.  
Servicios de sistema 
de reservas 
informatizado y de 
comercialización de 
transporte aéreo  Medidas basadas en el  artículo 7 del 
Código de Conducta revisado de la 
Comisión Europea de Aviación 
Civil, por el que las obligaciones de 
los vendedores que utilizan el 
sistema de reservas informatizado o 
de los transportistas aéreos centrales 
y participantes no serán de aplic ación 
cuando no sea otorgado un trato 
equivalente al aplicado en virtud del 
Código de Conducta revisado en el 
país de origen del transportista 
central o el vendedor del sistema.  Todos los países en que existe 
un vendedor por sistema de 
reservas informatiza do o un 
transportista aéreo central.  Indefinida  La necesidad de la exención es debida 
al insuficiente desarrollo de normas 
acordadas multilateralmente para el 
funcionamiento del sistema de 
reservas informatizado.   
  TN/S/O/LIE/Rev.1
 Página 35Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países  Miembros a los que se 
aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios de 
transporte por carretera (pasajeros 
y carga) Permitir Regular , sobre la base del 
acceso mutuo al mercado, el 
suministro de servicios de  transporte 
de mercancías y/o pasajeros 
mediante vehículos matriculados en 
países distintos de Liechtenstein para 
realizar el transporte de mercancías 
y/o pasajeros  en, hacia, desde, o en 
tránsito por territorio de 
Liechtenstein, sobre la base, normalmente, de acuerdos 
bilaterales. Todos los países con los que 
existen o pueden ser deseables acuerdos bilaterales sobre 
transporte por carretera u otros 
arreglos relativos al transporte por carretera (en la actualidad 
unos 30 45 países). Se necesita una exención hasta 
que se acuerde la liberalización multilateral de los servicios de 
transporte por carretera, teniendo 
en cuenta la especificidad regional y los efectos sobre el 
medio ambiente del transporte 
por carretera. Tener en cuenta la especificidad 
regional del suministro de servicios de transporte por carretera y proteger la 
integridad de la infraestructura de las 
carreteras, y el medio ambiente. 
Todos los sectores Conceder con carácter recíproco 
permisos de estancia temporal y 
residencia permanente en el 
territorio de las partes, sin 
determinadas limitaciones, a 
ciudadanos de las partes en los 
acuerdos de estancia temporal y 
residencia permanente entre 
Liechtenstein y Suiza  
Medidas basadas en acuerdos 
bilaterales entre Suiza y 
Liechtenstein relativos al 
desplazamiento de todas las 
categorías de personas físicas que 
presten servicios . Suiza Indefinida Medida accesoria a la unión 
aduanera, monetaria y postal e ntre el 
Principado de Liechtenstein y Suiza.  
Elementos de un conjunto global de 
acuerdos bilaterales entre Suiza 
Liechtenstein.   
 TN/S/O/LIE/Rev.1 
Página 36 Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países  Miembros a los que se 
aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
 Concesión de trato preferencial a los 
nacionales de países distintos de 
Liechtenstein, pertenecientes a áreas 
tradicionales d e contratación según la 
legislación de Liechtenstein en 
materia de inmigración, al conceder 
permisos de entrada, estancia y 
trabajo en Liechtenstein (residente 
anual, residente temporal y 
trabajador estacional) a personas 
físicas suministradoras de servici os 
distintas de las personas esenciales 
definidas en la Lista de compromisos 
específicos de Liechtenstein sobre el 
comercio de servicios (Parte I:  
compromisos horizontales).  Países de la CE y de la AELI  Indefinida  Regular la inmigración en 
Liechtenstein m ediante medidas 
basadas en vínculos de larga data con 
las áreas tradicionales de contratación.  
 Según la legislación de 
Liechtenstein, el derecho de 
presencia de personas físicas en 
todos los sectores depende de la reciprocidad de que sean objeto los 
suministradores de servicios 
procedentes de Liechtenstein. Todos los países Indefinida Gara ntizar un acceso adecuado a los 
mercados a los suministradores de 
servicios procedentes de 
Liechtenstein. 
 
__________