PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/28/Add.1 
2 juin 2008 
 
 (08-2557) 
Groupe de travail de 
l'accession du Monténégro Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
  
 Le texte ci-après, communiqué par la déléga tion de la République du Monténégro, peut être 
consulté
1 au Secrétariat (Division des accessions, bur eau 1126) ou obtenu sous forme électronique, 
sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:   
1. Décision sur la liste de contrôle pour l'exportation, l'importation et le transit de 
marchandises (Journal officiel de la RM n° 45/07); 
2. Décision sur le plan de privatisation pour 200 8 (Journal officiel de la RM n° 17/08);  et 
3. Loi sur les zones franches (Journal officiel de la RM n° 11/07). 
 
__________ 
 
                                                      
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/104 
10 de enero de 2008  
 (08-0117) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Administración General de Supe rvisión de la Calidad, Insp ección y Cuarentena (AQSIQ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios y agropecuarios 
destinados al consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los Miembros de la OMC 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Administrative measures 
on supervision, inspection and quarantine for import and export food  (Medidas 
administrativas de supervisión, inspección y cu arentena de las importaciones y exportaciones 
de productos alimenticios) – Disponible en chino, 14 páginas 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de las normas y prescripciones relativas a las 
medidas de inspección y cuarentena de los pr oductos alimenticios importados y exportados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno   
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar G/SPS/N/CHN/104 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/194 
8 novembre 2006 
 
 (06-5370) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
 1. À sa réunion du 4 octobre 2006, le Comité de l'accès aux marchés a procédé au cinquième 
examen transitoire concernant la Chine conforméme nt à la section 18 du Protocole d'accession de la 
République populaire de Chine (WT/L/432). 
2. Pour la réunion du 4 octobre
 2006, les documents ci-après en rapport avec l'examen 
transitoire ont été distribués:  les questions/ob servations adressées à la Chine par le Japon, les 
États-Unis et les Communautés européennes,  ont été distribuées sous les cotes G/MA/W/77, 
G/MA/W/78 et G/MA/W/79, respectivement. La Chine a communiqué les renseignements requis au 
titre de l'annexe I de son Protocole d'accession dans le document G/MA/W/83. 
3. Les déclarations faites à la réunion du 4 oct obre 2006, pendant laquelle ont eu lieu les 
discussions dans le cadre de l'examen transitoire, sont consignées dans le co mpte rendu de la réunion 
(G/MA/M/42). 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/231/Add.1 
28 September 2005 
 (05-4282) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 26 September 2005, is being circulated at the request of the Delegation of Canada.   
_______________ 
 
 New Substances Notification Regulations (Organisms) 
 
 
The purpose of the New Substances Notification Regulations (Organisms)  (the Regulations)  is 
to implement part of a new regulatory struct ure for new substances notification under the Canadian 
Environmental Protection Act, 1999  (the Act).  The regulatory structure carves out the provisions 
related to organisms in the previous New Substances Notification Regulations  (NSNR).  
 The previous NSNR are being repealed and replaced with these  Regulations  and the New 
Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers)  pursuant to subsections 89(1) and 
114(1) of the Act.  
 These Regulations are part of a new regulatory structure that divides the NSNR into two 
distinct Regulations:  
 
1.  New Substances Notification Regula tions (Chemicals and Polymers) , which apply to 
chemicals (including biochemicals) and polymers (including biopolymers) that are for a use 
not covered under other federal legislati on listed in Schedule 2 of the Act; and  
 2.  New Substances Notification Regulations (Organisms) , which apply to living organisms 
that are for a use not covered under other federal legislation listed in Schedule 4 of the Act. 
Such living organisms include micro-organisms used in bioremediation or micro-organisms 
used for the production of biochemicals or  biopolymers (e.g. enzymes).  
 
New Substances Notification Re gulations (Organisms) 
 
Despite the significant change in the overarching regulatory structure for the notification of 
new substances, there are only minor amendments to  the provisions relating to organisms previously 
contained in Part II.1 of the NSNR and now cont ained within these Regulations.  Three additional 
changes in the Regulations are more substantive,  but nonetheless have no cost implications for 
notifiers or the Government of Canada.  
 G/SPS/N/CAN/231/Add.1 
Page 2  
 
 The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050921/pdf/g2-13919.pdf
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  info@scc.ca 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/372 
16 June 2011 
 (11-2983) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  All kinds of foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Stan dard - Determination of 
Pantothenic Acid in Foods  Language(s):  Chinese  Number of pages:  11 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_1890_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard stipulates the determination of pantothenic acid in 
foods by microbiological methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/372 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  15 August 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/226 
26 de abril de 2010 
 (10-2181) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Materiales de construcción (SA:  252100; 
ICS:  91.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 1780-2:  2010 
Building lime.  Part 2:  Test methods  (Norma de Kenya 1780-2:  2010 – Cal para la 
construcción – Parte 2:  Métodos de ensayo)  – (35 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se especifican los métodos de 
ensayo de los distintos tipos de cal para  la construcción considerados en la 
norma KS 1780-1.  También se describen métodos de ensayo de referencia y, en algunos 
casos, otras opciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Condiciones de calidad y de evaluación de la conformidad. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma UNE EN 459-2 – Cales para la construcción – Métodos de ensayo 
2. El aviso de adopción de la norma se  publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Industria declare 
el carácter obligatorio de la norma en la 
Gaceta Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/226 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  (Oficina de Normas de Kenya) 
Servicio nacional de información OMC/OTC 
P.O.  Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665, Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/2/ARG/11 
29 May 2007 
 
 (07-2180) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification Under Article 5
 
 
ARGENTINA 
 
  The following notification, dated 14 May 2007, has been received from the Permanent Mission of Argentina.  
_______________ 
  
Pursuant to Article 5 of the Agreement on Impor t Licensing Procedures, I have the pleasure of 
notifying herewith Resolution No. 217/2007 of the Ministry of Economy and Production (MEyP) concerning non-automatic import licences for goods cl assified under one tariff line corresponding to 
the sporting goods sector. 
(a) List of products subject to licensing procedures
 
 
 Goods classified under MERCOSUR Common Nomenclature (NCM) tariff item 
number 9506.62.00 (footballs only). 
 
(b) Contact point for information on eligibility  
 
 Undersecretariat of Trade Policy and Management  of the Secretariat of Industry, Trade and 
Small- and Medium-Sized Enterprises of the Ministry of Economy and Production. 
 (c) Administrative body(ies) fo r submission of applications
 
 
Imports Department of the National Forei gn Trade Management Directorate, under the 
Undersecretariat of Trade Policy and Management of the Secretariat of Industry, Trade and Small- and Medium-Sized Enterprises. 
 
(d) Date and name of publication where the licensing procedures are published
 
 
 Resolution No. 217/2007 of the Ministry of Economy and Production of 11 April 2007 
(published in the Official Journal of 20 April 2007). 
 
(e) Indication of whether the licensing proce dure is automatic or no n-automatic according 
to definitions contained in Articles 2 and 3  
 
The procedure is non-automatic.  
 G/LIC/N/2/ARG/11 
Page 2  
 
  (f) In the case of automatic import licensing  procedures, their administrative purpose
 
 
 There are no automatic procedures.  
(g) In the case of non-automatic import licen sing procedures, indication of the measure 
being implemented through the licensing procedure  
 
 The import licensing procedure for footballs aims to establish a pre-release verification 
mechanism to monitor and control imports of su ch goods and verify their compliance with the 
applicable safety standards. 
 
(h) Expected duration of the licensing pro cedure if this can be estimated with some 
probability, and if not, reason why this information cannot be provided  
 
 The duration of the procedure is not indicated in the Resolution. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/223 
28 March 2012  
 (12-1660) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood-protecting 
chemicals, 71.100.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS EAS 326,  
Copper/chromium/arsenic com position for the preservation of  timber - Specification, 
(14 pages in English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements for two 
types of water-borne preservatives containi ng mixtures of compounds of copper (ii), 
chromium (vi) and arsenic (v).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    16 May 2012 
Upon declaration 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1091_00_e.pdf
./.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/202/TTO 
9 de julio de 2010 
 
 (10-3765) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
TRINIDAD Y TABAGO 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2010 presentado por Trinidad y Tabago
. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/202/TTO 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto,  
número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
China, Rep. Pop. Equipo de aire 
acondicionado 
Nº de identificación 
8415-001 Derechos 1.9.2006 
Gaceta, 282  
Tailandia Cemento Portland gris
Nº de identificación 
2523-001 Derechos 15.3.2000 
Gaceta, 59 14.12.2006 
Gaceta, 310 
  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos 
NINGUNA 
  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
NINGUNA 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/NNA/8/Add.1 
4 March 2005 
 (05-0928) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
 
 
 
NATIONAL NOTIFICATION AUTHORITIES 
 
Note by the Secretariat1 
 
Addendum  
 
  The present document contains a list of names,  addresses, telephone a nd telefax numbers of 
the national notification authority foreseen in Pa ragraph 10 of Annex B of the Agreement, as 
submitted to the Secretariat as of 1 March 2005.  Me mbers able to provide an electronic (E-mail) 
address as well are requested to communicate these to  the Secretariat (Gretchen.Stanton@wto.org). 
 
________________ 
  
Belize  
 
 Mr. Jose Alpuche  Director General Council  Directorate General for Foreign Trade  Ministry of Foreign Affairs and Tourism 
 Government of Belize 
 Second Floor New Administration Building  Belmopan    Telephone: + (501) 822 2832/2833   Telefax: + (501) 822 2837 
  E-mail/Internet: foreigntrade@btl.net 
  
Chile  
  Sra Antonieta Urrutia 
 Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  Departamento de Asuntos Internacionales  Avenida Bulnes 140  Santiago 
 
  Telephone: + (562) 3451 585   Telefax: + (562) 3451 578   E-mail/Internet: antonieta.urrutia@sag.gob.cl 
                                                     
 
1 This document has been prepared  under the Secretariat's own respon sibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. G/SPS/NNA/8/Add.1 
Page 2  
 
 Kazakhstan 
 
 "KazInSt" NSE  104/1 Auezov St.,  473000, Astana 
 
  Telephone: + 7 3172 320641   Fax: + 7 3172 323275   E-mail/Internet: inform@memst.kz    int_rel@memst.kz 
 
  Contact persons: Aigul Daribayeva    Tolkyn Akylbekova 
 
Slovenia  
 
 Ministry of Agriculture, Forestry and Food  Administration for Plant Protection and Seeds  Einspielerjeva 6  1000 Ljubljana  
   Telephone: + (386 1) 3094 379/381 
   Telefax: + (386 1) 3094 335    E-mail/Internet: apoljansek@gov.si   Website: http://intranet.sigov.s i/mkgp/slo/organi_uprava_v_r_z_v.htm 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/598 
6 de julio de 2012 
 
 (12-3635) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Colectores planos para sistemas solares de agua caliente 
(ICS:  97.100.99;  SA:  8419.11 y 84.19.19) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Solar water heating 
systems:  Flat collectors (Sistemas solares de agua caliente:  colectores planos) - 
Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es la Modificación Nº 3 de la norma 
obligatoria SI 579, parte 1, e incluye los siguientes cambios:  
- se modifica el párrafo 3.6.3 del capítulo 3 relativo a la estructura y los materiales y se 
corrigen los requisitos relacionados con el grosor  de las paredes laterales de las tuberías 
para adaptarlos a los requisitos internacionales; 
- se añade el párrafo 4.8 que establece que el sistema también debe cumplir con la norma 
obligatoria SI 5452 de Israel relativa a los en sayos de los productos destinados a entrar 
en contacto con el agua potable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  G/TBT/N/ISR/598 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:    Norma obligatoria SI 579, parte 1 (enero de 1998) y 
Modificaciones Nº 1 (diciembre de 2000) y Nº 2 (septiembre de 2006)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI579Part1Amd3.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/NTM/QR/1/Add.12 
3 May 2011 
 
 (11-2269) 
Committee on Market Access  
  
 
NOTIFICATIONS OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Addendum  
 
 1. Following the Decision on Notification Procedur es for Quantitative Restrictions, adopted by 
the Council for Trade in Goods (G/L/59), Member s shall make complete notifications of the 
quantitative restrictions which they maintain by 31 January 1996 and at two-yearly intervals 
thereafter
2, and shall notify changes to their quantitative r estrictions as and when these changes occur.  
Members which have made, under other WTO provisi ons, notifications of quantitative restrictions 
which fulfil the requirements for quantitative rest riction notifications under the 1984 and 1985 
decisions and which are up-to-date, shall notify the fact  to the Secretariat.  These notifications will be 
stored in the new database of quantitative restrictions.  
2. According to the Decision, "the Secretaria t shall publish periodically a document listing the 
WTO Members having made a notification.  The Secretariat shall make available to Members, as and when requested, on paper or computer tape, detailed extracts of the quantitative restrictions database.  
The notifications themselves shall be availa ble for consultation in the Secretariat." 
 
3. In addition to those Members listed in G/ MA/NTM/QR/1 and Add.1 - Add.11, the following 
Members have notified quantitative restrictions:   
Central African Republic (2008) Oman (2008) Croatia (2010) Switzerland  (2010) Hong Kong, China (2009, 2010) Tunisia (2008) 
Japan (2008) Turkey (2008) 
Macao, China (2008)  
        4. The following Members have notified that th ey do not maintain quantitative restrictions: 
 
Albania (2009) Lesotho (2010) 
Argentina (2008) Madagascar (2009, 2010) Barbados (2009) Norway (2009) Burkina Faso (2010) Singapore (2008) Jordan (2009) Trinidad and Tobago (2009, 2011) 
 
  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 31 January 1998, 31 January 2000, 31 January 2002, 31 January 2004, 
31 January 2006, 31 January 2008 and 31 January 2010. G/MA/NTM/QR/1/Add.12 
Page 2  
 
  5. The following Member has notified that it h as not made changes since its last quantitative 
restriction notification:    Macao, China (2009).  
6. Members that have not yet notified under the Decision contained in G/L/59 are urged to do so 
as soon as possible.  7. These notifications are available for Member s' consultation in the Market Access Division 
(contact Ms. Rosaldo, room 1181, ext. 5621).   
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/84 
7 février 2006 
 (06-0492) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
RECOMMANDATION ISSUE DE LA RÉUNION  
TENUE LE 6 FÉVRIER 2006 
 
 
 Conformément au paragraphe 7 b) du docume nt PC/7, L/7578, le Comité recommande 
au Conseil général d'inviter instamment les Me mbres ci-après classés dans la catégorie IV des 
arrangements administratifs (Membres inactifs ), ainsi qu'il est indiqué dans le document 
WT/BFA/W/140, à liquider leurs arriérés : 
 
 Burundi 
 Congo 
 Côte d'Ivoire  Djibouti  Dominique  Gabon  Gambie 
 Guinée 
 Guinée-Bissau  Malawi Mauritanie 
Niger 
Paraguay République centrafricaine République démocratique du Congo République dominicaine Sierra Leone 
Tchad 
Togo 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/31 
WT/DS292/25 
WT/DS293/25 
31 de marzo de 2006 
 
 (06-1473) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de marz o de 2006, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye  de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos  (WT/DS291, WT/DS292 y 
WT/DS293) indicó en su comunicación al OSD de 21 de diciembre de 2005 (WT/DS291/30, WT/DS292/24, WT/DS293/24) que preveía dar trasla do de sus informes definitivos a las partes para 
el final de marzo de 2006.  Sin embargo, el Gr upo Especial no podrá hacerlo.  El Grupo Especial 
todavía tiene que recibir, en la segunda quincena de  abril, observaciones adic ionales de las partes 
sobre los informes provisionales del Grupo Especial.  Éste estima que dará traslado de sus informes 
definitivos a las partes para mediados de mayo de 2006.  En ese momento, la Secretaría tendrá que 
finalizar la traducción de los informes para distribui rlos a los Miembros.  En vista de la complejidad y 
extensión sin precedentes de los informes del Grupo Especial, no es posible indicar una fecha exacta 
para su distribución a los Miembros.  Se estima que  los informes del Grupo Especial se distribuirán a 
los Miembros no más tarde del final de septiembre de 2006. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/106 
17 March 2005 
 (05-1103) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport (SCT) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  National Enquiry 
Point (General Directorate of Standards/Ministry of the Economy Enquiry Point)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Hazardous substances 
classified under Division 6.2:  Infectious agents  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican 
Official Standard PROY-NOM-051-SCT2/2003, "Special and Additional Requirements for 
the Containers and Packaging of Hazardous Substances Classified Under Division 6.2: 
Infectious Agents". 
6. Description of content:   
 
 This draft Mexican Official Standard  lays down the spec ial and additional 
requirements for the containers and packaging of hazardous substances classified under 
Division 6.2: Infectious agents and the corre sponding conformity asse ssment procedures.   
 The Standard is binding on shippers, land carriers, generators and consignees of the 
above-mentioned hazardous subs tances, materials and waste,  within their areas of 
responsibility.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 
 To establish the characteristics of and requirements for the transport of the 
containers and packaging of hazardous s ubstances and waste thereof classified under 
Division 6.2: Infectious agents, in order to protect users and general communication routes.  
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal)  of 11 March 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined G/TBT/N/MEX/106 
Page 2  
 
 10. Final date for comments:  10 May 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85  (Standards catalogue) 
E-mail:  ci dgn@economia.gob.mx  
General Directorate of Standards: 
Tel.:   (52-55) 5729-9300, Ext. 43245 
Fax:    (52-55) 5520-9715
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/S/176/Corr.1 
25 January 2007 
 
 (07-0360) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW 
 
ARGENTINA 
 
Report by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
   Chapter I, paragraph 7, the last sentence shoul d read:  "After a sudden fall, due partly to the 
change in relative prices, services as a whole have begun recovering their share of GDP." 
  In Table III.12:  
• Second box (Foreign trade programme of Banco de Inversión y Comercio Exterior ), 
replace "LIBOR +2.75/7.75 per cent, depe nding on maturity" with "Up to one year, 
fixed interest rate between 3 and 3.5 per cent;  from one to ten years, LIBOR plus 
3-8 per cent, depending on maturity"; 
 
• Ninth box (Microenterprise, Small and Me dium-Sized Business Guarantee Fund), 
replace "50 per cent of the BNA rate" with "50 per cent of the rate paid on the general BNA portfolio"; 
 
• Tenth box (loans for regional exportabl e production offered by the Federal 
Investment Council), replace "US$50,000" with "US$150,000". 
  Chapter IV, paragraph 23, the fourth sentence should read:  "According to the authorities, all 
of the prices established for meat are only benchmark prices, and are the result of the agreement concluded with the private sector to make tr ansactions more transparent, improve marketing 
efficiency and reduce consumer prices." 
  Chapter IV, paragraph 76, the second senten ce should read:  "Cars and light commercial 
vehicles (with a load capacity of up to 1,500 kg.) trucks, and autoparts also benefit from duty free 
access in conformity with MERCOSUR's origin requi rement (60 per cent), and may also enter under 
preferential conditions of origin (50 per cent), but subject to quantity and value limits which in 2006 
were set at 20,000 units, 800 units, and US$60 million respectively." 
  Chapter IV, paragraph 109, add to the end of the paragraph "by the implementing authority". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/425/Add.6 
30 mai 2012 
 (12-2822) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 22 mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie.  Procédure d'essai pour les fours à micro-ondes  ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  
ACTION:  Avis supplémentaire de pr oposition de réglementation (SNOPR) 
 RÉSUMÉ:  Le 23 novembre 2011, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis 
supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) visant à modifier les procédures d'essai 
applicables aux fours à micro-ondes.  Dans cet avis, les modifications proposées consistaient à 
incorporer dans la procédure d'essai du DOE d es dispositions de la norme 62301 de la Commission 
électrotechnique internationale - CEI (Appareils él ectrodomestiques – Mesure de la consommation en 
veille), Édition 2.0 2011-01 (Norme CEI 62301, De uxième édition)).  Dans le SNOPR objet du 
présent addendum, il est proposé d'inclure des dispositi ons additionnelles relatives à la mesure de la 
consommation électrique en veille et à l'arrêt de s appareils combinant les fonctions de four à 
micro-ondes et d'autres fonctions, ainsi que  des clarifications techniques mineures. 
 
CALENDRIER:  Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec l'avis supplémentaire de proposition de réglementation notifié jusqu'au  15 juin 2012 au plus tard.  
Voir la section V - Public Participation  (Participation du public) pour plus de détails. 
 
Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-16/html/2012-11730.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-05-16/pdf/2012-11730.pdf 
 
 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/198 
20 de enero de 2012 
 (12-0360) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipamiento de hospital (ICS:  11.140) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de Norma de Uganda FDUS 883-2:  Single-use medical examination gloves - Part 2:  
Specification for gloves made from poly (vinyl chloride) (Guantes desechables para 
exámenes médicos - Parte 2:  Especificación para los guantes de policloruro de vinilo).  Documento en inglés (18 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma definitiva de Uganda notificado 
establece determinados requisito s y métodos de prueba para los guantes de policloruro de 
vinilo, en cubierta estéril o a granel no esterilizados, destinados al uso en exámenes y diagnósticos médicos o procedimie ntos terapéuticos, a fin de proteger al paciente y al 
usuario del contagio cruzado.  Asimismo, la  norma abarca los guantes de policloruro de 
vinilo empleados en la manipulación de materiales médicos contaminados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de febrero de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
 G/TBT/N/UGA/198 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_0104_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS176/11/Add.108 
8 de noviembre de 2011 
 (11-5710) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de novi embre de 2011, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la 
Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
 La Administración de los Estados Unidos segui rá trabajando en una solución que resolvería 
este asunto. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/139 
31 January 2006 
 (06-0431) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(December 2005-January 2006) 
 
Note by the Secretariat  
 
  
 
 
  
 Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received in 
December 2005-January 2006.  These reports have been received from Canada
;  the European 
Communities ;  and the United States  and are available in the WTO Secretariat for inspection by 
government representatives.1 
 
 
Reporting Member:  CANADA  
 
Product   Country or  
  customs territory  
 Refined sugar European Communities  Grain corn United States  
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
 
 Certain polyethylene terephthalate India  
PET (polyethylene terephthalate) Malaysia 
  Thailand  Certain electronic microcircuits known as DRAMs Korea, Rep. of (dynamic random access memories) 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. G/SCM/N/139 
Page 2  
 
  Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Certain softwood lumber products Canada  Stainless steel plate in coils Italy 
 
Stainless steel sheet and strip in coils Italy  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/117/Corr.1
26 March 2008 
 (08-1330) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 20 March 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________ 
  
 With regard to notification G/TB T/N/SLV/117 on Salvadoran Mandatory 
Standard 13.11.02:07:  "Atmosphe ric emissions.  Stationary point sources", please note that the 
information given in point 4 should read "Atm ospheric emissions.  Stationary point sources 
(ICS:  13.040.40)" and not "Cosmetics.  Toiletries (ICS:  71.100.70)". 
 
 Copies of the full text of the notified document are available from: 
 
Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  
Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Tel.:  (503) 231-5788 Fax:  (503) 231-5789  E-mail:  ezelada@minec.gob.sv 
 
or address, telephone and fax numbers, E-mail and web site addresses, if available, of other 
body: 
 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Álvarez Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51  
San Salvador, El Salvador  
Tel.:   (503) 226-2800  Fax:   (503) 225-6255  Web site:  www.infoq.gob.sv  Contact person:  Rogelio Guerrero  
Tel.:  2235-4191  
E-mail:   guerrero@conacyt.gob.sv 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/CRI/11 
G/SCM/Q1/CRI/11 17 June 2008 
 
 
(08-2822) 
Committee on Anti-Dumping Practices Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Responses to Questions Posed by CHILE
1 Regarding  
the Notification of COSTA RICA2 
   The following communication, dated 6 June 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Question 1 
 
 It is stated in the third paragraph of Article 19 that " The investigating authority may 
conduct verification visits in other countries as re quired, subject to the agreement of the firms 
concerned …  ".  Does this mean that refusal by one of the firms would make it impossible to 
conduct such visits in other countries, thereby impeding the investigation?  Does the term 
"firms concerned" refer exclusively to the firms under investigation or does it also refer to the 
firms requesting the investigation?  
Response
 
  Prior consent of the firms is necessary for the pu rposes of verification in other countries.  This 
does not mean, however, that refusal by any of the firms would impede the investigation but simply 
that the investigating authority would be unable to  verify the information submitted in the relevant 
questionnaire(s) and would therefore be entitled not  to take such information into account when 
making preliminary or final dete rminations, as provided for in Ar ticle 6.8 and Annex II of the 
WTO Anti-Dumping Agreement.  
 The term "firms concerned" should be unde rstood to mean the firms under investigation. 
 
Question 2 
 
 In Chapter III of the notified legislation – Articles 33 and 34 – reference is made to 
provisional and definitive measures that may be  implemented by the States parties.  In this 
connection, as this is a regional procedure (as i ndicated by the title of the chapter), if it is 
decided to apply a measure, can such measure be applied in another State party even though the latter is not being affected by injury? 
 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/CRI/9 – G/SCM/Q1/CRI/9. 
2 G/ADP/N/1/CRI/3 – G/SCM/N/1/CRI/3. G/ADP/Q1/CRI/11 
G/SCM/Q1/CRI/11 Page 2 
 
 
  Response
 
  The regional procedure laid down in Chapter III of the Central American Regulations on 
Unfair Business Practices aims to expand the provisions of Article 14 of the WTO Anti-Dumping 
Agreement.  It accordingly provides for the application of anti dumping measures on behalf of a third 
country and, pursuant to Article 14, it requires substa ntiation of injury to the domestic industry in the 
third country and not in the country that applies the measure.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/743 
4 August 2010  
 (10-4158) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cable digital television 
adapters, terrestrial digital television adapte rs and satellite digital television adapters 
(ICS:  27.010, HS: 8528) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of En ergy Efficiency and Energy Efficiency 
Grades for Digital Television Adapters (Set-Top Boxes) (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Article 4.2 of this standard is mandatory and the rest ones are 
recommended.  The mandatory contents are the minimum allowable values of energy efficiency for general-purpose digital tele vision adapters (also known as set-top boxes, 
hereinafter referred to as adapters).  This st andard applies to the ad apters in normal work 
under voltage 220V and frequency 50  Hz, including cable adapters, terrestrial adapters and 
satellite adapters.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Saving energy and protecting the environment  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/743 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn 
And can also be downloaded here:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_2992_00_x.pdf