ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2354 
1° de mayo de 2012 
 
 (12-2296) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Notice of Receipt of Requests To Voluntarily Cancel 
Certain Pesticide Registrations (Aviso de recepción de solicitudes de anulación voluntaria 
de registros de determinados plaguicidas) Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  3 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/html/2012-4678.htm  
6. Descripción del contenido:  En el aviso de la EPA notificado se indican las solicitudes de 
anulación voluntaria presentadas por los titulares de  registros de determinados plaguicidas. 
Cuadro 1:  Productos para los que se han recibido solicitudes de anulación 
N° de registro    Nombre del producto.  Denominación química 
 
000322-00008   Raticida Pearson's  Fosfuro de cinc (Zn3P2). 
000577-00539  Solución semitranslúcida  Folpet, óxido de tributilestaño 
   conservante de madera A14T5 000577-00544  Tinte y conservante de  madera Óxido de tributilestaño 
   Cuprinol   Clorotalonil 
000707-00120  Fungicida de telas Kathon 4200 Octilinona 
001448-00315  B-7-16    Poli(oxi-1,2-          etanedil(dimetilimino)-1,2-        etanedil(dimetilimino)-1,2-        etanedil dicloruro) 
001529-00029   Conservante Nuosept 635-W   Hidrocloruro de alquilamina 
001529-00030   Fungicida Fungitrol 158  Hidrocloruro de alquilamina* 
       (ácidos grasos del aceite de coco)         Benzoato de tributilestaño G/SPS/N/USA/2354 
Página 2  
 
  001677-00199   Desinfectante TB Quantum  Ácido caprílico. 
002829-00127   DIDP Vinyzene IT-3000  Octilinona 
002829-00139   Vinyzene DP 7000   Triclosán 
002829-00145   Vinyzene SB-30   Triclosán 
004822-00429   Waste Minders with Stangard  Triclosan.4 
007313-00006   Conservante para madera  Óxido de tributilestaño, 
   incoloro Olympic   Folpet 
007364-00022   Alguicida invernal Algimycin  Poli(oxi-1,2    
       etanedil(dimetilimino)-1,2- 
        etanedil(dimetilimino)-1,2- 
       etanedil dicloruro). 
007364-00093   Producto para piscinas Algastop  Poli(oxi-1,2-    
       etanedil(dimetilimino)-1,2-  
       etanedil(dimetilimino)-1,2-  
       etanedil dicloruro) 
008177-00071   Tinte y convervante de madera  Óxido de tributilestaño 
   Enterprise    ácido carbámico 
       butil-, 3-yodo-2-propinil éster 
010807-00447   Insecticida Purge   Piperonil butóxido, piretrinas 
035975-00004   Collar de protección de ganado  Fluoroacetato de sodio 
      (Compound 1080) 
   Fluoroacetato de sodio 
047371-00084   Preparación HL-138D   Cloruro  
de alquil dimetil bencil 
       amonio *(60%C14, 30%C16, 
       5%C18, 5%C12), óxido de 
       tributilestaño 
053883-00259   Termini 9.1 SC    Fipronil 
CO080003   Fungicida Endura   Boscalid 
MD080002   Ridomil Gold Copper   Hidróxido de cobre D-Alanina, N-
             (2,6-dimetilfenil)-N-     
            (metoxiacetil)-,metil éster. 
OR000023   Daconil SDG    Clorotalonil 
WA000003   Daconil SDG    Clorotalonil 
WA030013   Insecticida Thiodan 3 EC  Endosulfán 
WA030017   Insecticida Thionex 50W  Endosulfán 
WA030018   Insecticida Thiodan 3 EC  Endosulfán 
WA060006   Herbicida Outlook   Dimetenamida-P. 
WA060018   Herbicida Prowl H2O   Pendemetalina 
WA860012   Insecticida-Nematicida   Carbofuran 
   Furadan 15 G. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   G/SPS/N/USA/2354 
 Página 3 
 
 
   [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  No se aplica 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  27 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Jolene 
Trujillo, Pesticide Re-evaluation Division (7508P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave.  NW., Washington, DC 20460-0001;  Teléfono:  (703) 347-0103;  Correo electrónico:  trujillo.jolene@epa.gov . 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  Teléfono:  202-720-1301;  Fax:  202-720-0433;  Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov