ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/W/164 
21 février 2008 
 
 (08-0776) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
  
 
FAITS NOUVEAUX CONCERNANT LES MESURES S'INSCRIVANT 
DANS LE CADRE DU FORUM SUR LA COOPÉRATION  
CHINE-AFRIQUE (FOCAC) 
 
Communication présentée par la Chine
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 févrie r 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine.  
_______________ 
 
  Étant elle-même un pays en développement Membre de l' OMC confronté à de nombreux 
problèmes de développement, la Chine comprend parfaitement les difficultés rencontrées par les 
autres pays en développement, en particulier les pa ys africains, dans la poursuite du développement et 
de la prospérité économiques.  C'est pourquoi la Chine fait toujours tout son possible pour accroître sa 
coopération bilatérale avec les autr es pays en développement dans le  souci "de renforcer l'amitié, de 
traiter chacun sur un pied d'égalité, de déve lopper le soutien mutuel et de promouvoir un 
développement commun".  
 L'objet de la présente communication est de tenir les Membres informés des faits nouveaux 
concernant les mesures annoncées par la Chine au  Sommet de Beijing du Forum sur la coopération 
Chine-Afrique (FOCAC), qui sert de tribune à la coopération entre la Chine et les autres pays en développement.  Ces mesures, qui concernent essentie llement le commerce et l'aide, et surtout leur 
mise en œuvre pleine et entière témoignent des e fforts sincères déployés par la Chine pour contribuer 
aux initiatives conjointes prises par cette Organisat ion pour assurer la réalisation des objectifs de 
développement, en particulier dans le cadre des négociations en cours du Cycle de Doha pour le 
développement.  
I. INTRODUCTION 
1. Le Forum sur la coopération Chine-Afrique, qui a été créé conjointement par la Chine et 
l'Afrique en octobre 2000, est une initiative importa nte visant à promouvoir davantage l'amitié et la 
coopération traditionnelles entre la Chine et l'Afriqu e.  Au cours des sept dernières années, trois 
conférences ministérielles et cinq réunions de hauts fonctionnaires ont été organisées.  En novembre 2006, le Sommet du FOCAC s'est tenu à Beiji ng avec la participation des chefs d'État de 
48 pays africains, de la Chine et du Président de l'Union africaine. 
2. À la cérémonie d'ouverture du Sommet, S.E. M. le Président Hu Jintao (Chine) a annoncé une 
série de mesures en faveur de l'Afrique pour créer un nouveau type de partenariat stratégique entre la 
Chine et l'Afrique en renforçant la coopération bila térale dans de vastes domaines.  Ces mesures sont 
notamment les suivantes: 
Aide :  Doubler, d'ici à 2009, le montant de l'aide accordée par la Chine à l'Afrique en 2006. WT/COMTD/W/164 
Page 2  
 
   
Annulation de créances :  Annulation des créances que représente nt l'ensemble des prêts publics sans 
intérêt arrivés à échéance à la fin de 2005 accordés a ux pays pauvres fortement endettés et aux pays 
les moins avancés (PMA) d'Afrique ayant des relations diplomatiques avec la Chine. 
 
Accès en franchise de droits et sans contingent (FDSC) :  Ouvrir davantage le marché chinois à 
l'Afrique en faisant plus que doubler le nombre de  lignes tarifaires bénéficiant d'un traitement en 
franchise de droits et sans contingent pour les PM A d'Afrique ayant des relations diplomatiques avec 
la Chine.  
Formation :  Assurer la formation de 15 000 cadres africains, envoyer en Afrique 100 experts 
agricoles de haut niveau et 300 jeunes volontaires d'ici à 2009 et doubler le nombre de bourses d'études accordées par l'État à des étudiants africai ns, chiffre qui doit passer de 2 000 par an à 4 000 
par an d'ici à 2009.  
Infrastructure :  Construire un centre de conférences pour l'Union africaine et créer en Afrique 
dix centres spéciaux de démonstration des techniqu es agricoles, 30 hôpitaux, 30 centres de prévention 
et de traitement du paludisme et 100 écoles rurales.  
II. FAITS NOUVEAUX 
3. Depuis le Sommet de Beijing, la Chine et l' Afrique collaborent étroitement pour assurer la 
mise en œuvre des mesures susmenti onnées, avec la participation directe des dirigeants chinois et 
africains. 
4. En 2007, de bons résultats ont  déjà été obtenus notamment: 
Aide :  Des accords d'aide bilatérale ont été signés avec 47 pays africains. 
 
Annulation de créances :  Des protocoles ont été signés avec 32 pays pauvres fortement endettés et 
PMA d'Afrique ayant des relations diplomatiques avec la Chine.  Accès en franchise de droits et sans contingent (FDSC) :  Au 1
er janvier 2008, 27 PMA d'Afrique 
bénéficiaient d'un traitement en franchise de droits  et sans contingent en Chine.  Trois autres PMA 
bénéficieront du même traitement lorsque l'échange bilatéral de lettres sera achevé. 
 
Formation :  5 931 cadres africains ont été formés au  titre de 239 programmes, 75 jeunes volontaires 
ont été envoyés en Afrique et 2 700 bourses d'études ont été accordées par l'état à des étudiants africains.  
Infrastructure :  Le 25 mai 2007, Journée de l'Afrique, la première pierre du Centre de conférences 
pour l'Union africaine a été posée à Addis-Abeba (É thiopie), pour l'inauguration officielle de sa 
construction.  Le premier centre de démonstration des techniques agricoles et le premier centre de 
prévention et de traitement du paludisme ont été créés et il a été procédé à un échange de lettres officielles avec 26 pays africains pour construire 58 écoles rurales.  III. OBSERVATIONS FINALES 
5. "La paix, le développement et la coopérati on" sont les principes fondamentaux de la 
coopération entre la Chine et les autres pays en développement sur un pied d'égalité.  La Chine est 
fermement convaincue que cette coopération, accomp agnée de mesures spécifiques, conférera des 
avantages à long terme à la fois à la Chine et à ses partenaires africains et, d'une manière plus large, 
au reste du monde.  WT/COMTD/W/164 
 Page 3 
 
 
  6. Il convient également de souligner que le FOCA C n'est qu'un exemple de la coopération de la 
Chine avec les autres pays en développement, en particulier les PMA, pour assurer un développement 
commun fondé sur "la paix, le développement et la coopération".  Des mesures analogues ont été 
formulées et mises en œuvre au  niveau bilatéral avec d'autres pays en développement d'Asie, 
d'Amérique latine et du Pacifique pour partager l es possibilités de développement et faire face aux 
problèmes communs. 
7. Par exemple, nous avons aussi créé le Foru m sur le développement et la coopération 
économiques Chine-Pays insulaires du Pacifique et  le Forum sur la coopération économique et 
commerciale Chine-Pays des Caraïbes, initiatives dans  le cadre desquelles des mesures fondées sur les 
mêmes principes et animées du même esprit ont été formulées et mises en œuvre. 
8. La Chine accorde par ailleurs un traitement en  franchise de droits à plusieurs PMA non 
africains.  Dans l'Accord-cadre sur la coopéra tion économique globale conclu avec l'ANASE, la 
Chine a amélioré l'accès au ma rché des PMA qui sont ses partenaires – Cambodge, Myanmar et 
RDP lao – depuis le 1er janvier 2006.  En outre, six autres PMA – Afghanistan, Maldives, Samoa, 
Vanuatu, Yémen et Bangladesh – bénéficient égalem ent d'un traitement en franchise de droits en 
Chine. 
__________