ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/N/129 
16 de enero de 2012 
 (12-0228) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2011  
 
Nota de la Secretaría 
 
 
 
 
  
 
  En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacion es publicadas durante el mes de  septiembre de 2011, 
que suman un total de 58 notificaciones nuevas presentadas por 21 Miembros. 
 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.   
  G/TBT/GEN/N/129 
Página 2 Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Albania G/TBT/N/ALB/47 
26 de septiembre de 2011 [X] 2.9.2 
  La indicación del consumo de energía y 
otros recursos mediante el etiquetado y una 
información normalizad a en productos que 
consumen energía Información del consumidor y 
etiquetado 
 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir de la fecha 
de notificación 
Brasil G/TBT/N/BRA/445 
21 de septiembre de 2011 [X ] 5.6.2 
  Hornos de microondas  (SA:  8516.50) Eficiencia energética y protección 
del consumidor 9 de octubre de 2011 
Brasil G/TBT/N/BRA/447 
28 de septiembre de 2011 [X ] 2.10.1 
  Semillas  (SA:  1209) y  plantones 
(SA:  0601) en sistemas de producción orgánica  Protección del consumidor No se aplica 
Brasil G/TBT/N/BRA/448 
28 de septiembre de 2011 [X ] 2.10.1 
  Hongos (setas) comestibles en sistemas de 
producción orgánica  (SA:  0709.5) Protección del consumidor No se aplica 
Brasil G/TBT/N/BRA/446 
28 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2   Gasóleos del petróleo Protección del medio ambiente 
Prescripciones de calidad - 
Canadá G/TBT/N/CAN/343 
1º de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Plaguicidas y productos químicos 
peligrosos  (ICS:  13.020, 65.100) Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente 20 de octubre de 2011 
Canadá G/TBT/N/CAN/344 
21 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2   Emisiones resultantes de la producción de 
electricidad por combustión de carbón  (ICS:  13.040, 27.060, 75.160)  Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente 26 de octubre de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/179 
5 de septiembre de 2011 [X ] 5.6.2 
  Válvulas de conexión de seguridad para 
tubos flexibles metálicos destinados a la 
unión de artefactos de uso doméstico que 
utilizan combustibles gaseosos  Protección de la salud human a 28 de octubre de 2011 
Chile G/TBT/N/CHL/180 
13 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Aceite de palta (aguacate) Prot ección de la salud humana;  
información al consumidor  8 de octubre de 2011 
Colombia G/TBT/N/COL/163 
16 de septiembre de 2011 [X ] 5.6.2 
  Alimentos, materias primas e insumos para 
consumo humano  Protección de la salud humana;  
información al consumidor 14 de enero de 2011  
Unión Europea G/TBT/N/EEC/401 
14 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos incluidos en el anexo I del 
Reglamento (CE) N° 1234/2007, por 
ejemplo:  aceite de oliva, frutas y hortalizas, vino, carne de vacuno, leche y 
productos lácteos, huevos, aves y alcohol 
etílico de origen agrícola  Información del consumidor y 
etiquetado  13 de diciembre de 2011, 
90 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/402 
14 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 
  Embarcaciones de recreo Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del 
medio ambiente 13 de diciembre de 2011, 
90 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/403 
15 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Presencia de dimetilfumarato (DMF) en 
los artículos  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  14 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación  
   G/TBT/GEN/N/129
 Página 3Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Unión Europea G/TBT/N/EEC/404 
20 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos vitivinícolas aromatizados  Información del consumidor y 
etiquetado 20 de diciembre de 2011, 
90 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Hong Kong, China G/TBT/N/HKG/40 
14 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Leche en polvo (incluidos los preparados 
para lactantes), leche reconstituida y leche 
condensada Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 
 13 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/528 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Extintores desechables  (ICS:  13.220.10 y 
13.220.20;  SA:  8424.10) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/529 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Sistemas de tuberías multicapa para 
instalaciones de agua en el interior de 
edificios  (ICS:  23.04.01 y 91.140.60;  SA:  3917.31, 7412.20, 7419.91 y 
7419.99) Protección de la salud humana 
Flexibilización de los obstáculos 
al comercio 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/530 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Sistemas de tuberías multicapa para 
instalaciones de agua en el interior de 
edificios  (ICS:  23.04.01 y 91.140.60;  
SA:  3917.31, 7412.20, 7419.91 y 
7419.99)  Protección de la seguridad de las 
personas Flexibilización de los obstáculos 
al comercio 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/531 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Sistemas de tuberías multicapa para 
instalaciones de agua en el interior de 
edificios  (ICS:  23.04.01 y 91.140.60;  SA:  3917.31, 7412.20, 7419.91 y 
7419.99)  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/532 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Sistemas de tuberías multicapa para 
instalaciones de agua en el interior de 
edificios  (ICS:  23.04.01 y 91.140.60;  
SA:  3917.31, 7412.20, 7419.91 y 
7419.99)  Protección de la salud humana 
Flexibilización de los obstáculos al comercio 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/533 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Aparatos de audio, vídeo y aparatos 
electrónicos análogos  (ICS:  33.160.01;  
SA:  85) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Israel G/TBT/N/ISR/534 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Equipos de tecnología de la información  
(ICS:  35.040;  SA:  8471)  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
Jamaica G/TBT/N/JAM/23 
2 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Ron  (ICS:  67.160.10) Prescripciones de calidad 1º de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación  
  G/TBT/GEN/N/129 
Página 4 Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Jamaica G/TBT/N/JAM/24 
2 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos de cervecería - Cerveza, stout, 
cerveza con limonada (shandy), malta  
(ICS:  67.160.10) Prescripciones de calidad 1º de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Jamaica G/TBT/N/JAM/25 
2 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Zumos y bebidas de frutas y hortalizas, y 
néctares de frutas  (ICS:  67.160.20) Prescripciones de calidad 1º de noviembre de 2011 
60 días después de la 
fecha de notificación 
Jamaica G/TBT/N/JAM/26 
2 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Fósforos (cerillas) de seguridad  
(ICS:  97.180) Prescripciones de calidad 1º de noviembre de 2011 
60 días después de la fecha de notificación 
Jamaica G/TBT/N/JAM/27 
2 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Huevos para consumo  (ICS:  67.120.20) Prescripciones de calidad 1º de noviembre de 2011 
60 días después de la 
fecha de notificación 
Japón G/TBT/N/JPN/365 
7 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos que contengan amianto  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 6 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Japón G/TBT/N/JPN/366 
19 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Aparatos, envases/recipientes   Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 18 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
Japón G/TBT/N/JPN/367 
20 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Envases de todo tipo para leche y otros 
productos lácteos  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 19 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Japón G/TBT/N/JPN/368 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Refrigeradores, congeladores y 
refrigeradores-congeladores comerciales    
(SA:  8418.10, 8418.30, 8418.40, 8418.50, 8418.61);   Dispositivos multifunción e 
impresoras   (SA:  8443.19, 8443.31, 
8443.32, 8443.39)  Protección del medio ambiente 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Jordania G/TBT/N/JOR/10 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Papel tisú  (ICS:  85.080.20) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 1º de noviembre de 2011 
República de Corea G/TBT/N/KOR/325 
1º de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos alimenticios preferidos por los 
niños Información al consumidor  
Protección de la salud y seguridad 
de las personas 30 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/326 
6 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Sistemas de carga conductiva de corriente 
alterna para vehículos eléctricos Protección del consumidor 5 de noviembre de 2011  
60 días después de la 
fecha de notificación  
   G/TBT/GEN/N/129
 Página 5Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
República de Corea G/TBT/N/KOR/327 
19 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos de animales de granja 
destinados al consumo humano, por 
ejemplo leche y productos lácteos, carne y productos cárnicos, huevos y productos a 
base de huevos, etc. Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 
 18 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación  
República de Corea G/TBT/N/KOR/328 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2   Juguetes Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/329 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 
  Cuchillas de segadoras portátiles  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/330 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 
  Productos textiles Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 
 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/331 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2   Proyecto revisado del Decreto y del 
Reglamento de aplicación de la Ley de gestión de calidad y vigilancia de la 
seguridad de los productos industriales  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
República de Corea G/TBT/N/KOR/332 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos alimenticios Info rmación al consumidor  
Protección de la salud y seguridad 
de las personas 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Kuwait G/TBT/N/KWT/64 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Macarrones con bajo co ntenido en almidón 
- Alimentos dietéticos (SA:  1902.19,  1902.30;  ICS:  67.060) Información al consumidor  
Protección de la salud y seguridad de las personas 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
República Kirguisa G/TBT/N/KGZ/25 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Equipo de manipulación de material es  Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 25 de noviembre de 2011 
60 días después de la 
fecha de notificación 
República Kirguisa G/TBT/N/KGZ/26 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Juguetes Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 25 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
México G/TBT/N/MEX/217 
20 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos preenvasados - Contenido neto  Recomendación Nº 87 de la 
OIML:  "Cantidad de productos en los preenvases" 10 de noviembre de 2011  
México G/TBT/N/MEX/218 
20 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Aislantes térmicos para edificaci ones  Protección del medio ambiente 13 de noviembre de 2011  
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/57 
14 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Productos naturales para la salud 
(11.120.10) Información al consumidor  
Protección de la salud y seguridad de las personas 14 de diciembre de 2011  
  G/TBT/GEN/N/129 
Página 6 Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Suiza G/TBT/N/CHE/138 
28 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de 
telecomunicación Prescripciones de calidad 
Progreso técnico 1º de diciembre de 2011 
Taipei Chino  G/TBT/N/TPKM/107 
28 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 
  Calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo, de gas  (NCCA:  8419.11) Protección del medio ambiente 27 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación  
Tailandia G/TBT/N/THA/391 
28 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Emisiones de escape de vehículos de 
transporte   (SA:  8703;  ICS:  13.040.50, 43.100) Protección de la salud y seguridad 
de las personas  Protección del consumidor 27 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la fecha de notificación 
Tailandia G/TBT/N/THA/392 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Compatibilidad electromagnética  (ICS:  
33.100.10) Protección de la salud y seguridad 
de las personas  Prescripciones de 
calidad 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Tailandia G/TBT/N/THA/393 
30 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Equipos de comunicación a través de la 
red eléctrica   (ICS:  33.100.10) Protección de la salud y seguridad 
de las personas  Prescripciones de 
calidad 29 de noviembre de 2011, 
60 días a partir  de la 
fecha de notificación 
Ucrania G/TBT/N/UKR/60 
7 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2   3604 -  Fuegos artificiales (artículos para 
colocar los fuegos artificiales) y otros artículos pirotécnicos;  3604 10 00 00 - 
Fuegos artificiales (artículos para colocar 
los fuegos artificiales);  3604 90 00 00 - 
Los demás  Armonización - 
Ucrania G/TBT/N/UKR/59 
16 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2   Prescripciones básicas para la evaluación 
de la conformidad.  Sistemas unificados de evaluación de la conformidad establecidos 
en los reglamentos técnicos Armonización  - 
Ucrania G/TBT/N/UKR/61 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2   Tractores de ruedas para tareas agrícolas o 
forestales equipados con neumáticos (llantas neumáticas) o con orugas de 
caucho y al menos dos ejes, cuya 
velocidad máxima nominal no sea inferior a 10 km (6 millas)/h  (SA:  8701 90) Armonización 14 de noviembre de 2011 
Ucrania G/TBT/N/UKR/62 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2 
  Tractores para tareas agrícolas y forestales 
(SA:  8701.90, 8701.30), sus remolques 
(SA:  8716.20.00.00, 8716.31.00.00) y su maquinaria intercambiable remolcada (SA:  
8432), así como sus sistemas, 
componentes y unidades técnicas  Armonización 14 de noviembre de 2011 
Ucrania G/TBT/N/UKR/63 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
[X ] 5.6.2  Tractores para tareas agrícolas o forestales  
(SA:  8701 90)  Armonización 14 de noviembre de 2011  
   G/TBT/GEN/N/129
 Página 7Miembro que 
notifica Notificación/ 
Fecha de distribución Artículos Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/649 
19 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Lámparas fluorescentes, lámparas 
incandescentes  (SA:  9405;  ICS:  29.140, 
19.080) Protección del medio ambiente 28 de noviembre de 2011 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/650 
26 de septiembre de 2011 [X ] 2.9.2 
  Parques (corralitos) para niños de corta 
edad (SA:  9403;  ICS:  91.190, 97.200) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 5 de diciembre de 2011 
 
__________